1

1 À voir, à faire 3

2 Cafés et restos 10

3 Salles de spectacle et activités culturelles 11

4 Lèche-vitrine 11

5 Index 12

montréal -Hochelaga-

Maisonneuve

Hochelaga-Maisonneuve

À voir, à faire (voir carte p. 5)

En 1883, la ville de Maisonneuve voit le jour dans l’est de Montréal à l’ini-tiative de fermiers et de marchands canadiens-français. Dès 1889, les installations du port de Montréal la rejoignent, facilitant ainsi son dévelop-pement. Puis, en 1918, cette ville auto-nome est annexée à Mont réal, deve-nant de la sorte l’un de ses principaux quartiers ouvriers, francophone à 90%. Pour sa part, l’ancien village d’Hoche-laga a intégré la ville de Montréal dès 1883. Au cours de son histoire, le quar-tier Hochelaga- Maisonneuve «« a été profondément marquée par des hommes aux grandes idées, qui ont voulu faire de ce coin de pays un lieu d’épanouissement collectif, tel le Jardin botanique de Montréal, que l’on doit au frère Marie-Victorin, et sous l’impulsion du maire Jean Dra-peau, l’immense complexe sportif

qui accueillera les Jeux olympiques de Montréal en 1976. Aujourd’hui, ce quartier populaire commence douce-ment à se gentrifier, d’où son appel-lation plus moderne de « HoMa » (pour Hochelaga- Maisonneuve).

De la station de métro Pie-IX, mon-tez la côte qui mène à l’angle de la rue Sherbrooke. Le circuit commence au Jardin botanique de Mont réal.

Jardin botanique de Montréal ««« [1] le prix d’entrée comprend la visite du Jardin botanique et de l’Insectarium : adultes 19,25$, enfants 9,75$, prix réduits en basse saison et pour les résidents du Québec, stationnement 12$/jour; des forfaits permettent de combiner ces visites à celle du Biodôme, du Planétarium et de la Tour de Montréal à prix avantageux; mi-mai à début sept tlj 9h à 18h, début sept à fin oct tlj 9h à 21h, nov à mi-mai mar-dim 9h à 17h; 4101 rue Sherbrooke E., 514-872-1400, http://espacepourlavie.caD’une superficie de 75 ha, le Jardin botanique de Montréal a été amé-

Hoc

hela

ga-M

aiso

nneu

ve

3À voir, à faire

Hochelaga-Maisonneuve

nagé pendant la crise des années 1930, grâce à une initiative du frère Marie-Victorin, célèbre botaniste québécois. Derrière l’édifice Marie- Victorin de style Art déco s’étirent les 10 serres d’exposition, ouvertes tout au long de l’année et reliées les unes aux autres; on peut notamment y voir une précieuse collection d’orchidées et la fameuse collection « Wu » de penjings. Au mois d’octobre, plus de 800 citrouilles décorées célèbrent alors l’Halloween dans la grande serre, pour le plus grand bonheur des enfants, petits et grands (Le Grand bal des citrouilles, oct tlj 9h à 21h). Trente jardins thématiques extérieurs, ouverts du printemps à l’automne, s’étendent au nord et à l’ouest des serres. Parmi ceux-ci, il faut souligner une belle roseraie, le Jardin des Premières-Nations, qui permet de se familiariser avec les cultures autochtones et leurs rela-

tions avec le monde végétal, le Jar-din japonais et son pavillon de style sukiya, ainsi que le très beau Jardin de Chine. Les soirs d’automne, ces deux jardins asiatiques se parent de centaines de lanternes qui créent une merveilleuse féerie de lumière et de fleurs (Jardins de lumières, début sept à début nov, tlj 9h à 21h). L’Arboretum, sillonné de sentiers, occupe la partie nord du Jardin bota-nique. C’est dans ce secteur qu’a été érigée la Maison de l’arbre, véritable centre d’interprétation qui permet de mieux comprendre la vie d’un arbre et des forêts.

Le Jardin botanique fait partie d’un grand complexe muséal dénommé Espace pour la vie, dont font également partie l’Insectarium, le Biodôme et le Planétarium (voir ci-dessous).

À voir, à faire 1. AV Jardin botanique de Montréal2. BV Insectarium de Montréal 3. AW Musée Dufresne-Nincheri/Château

Dufresne 4. BW Stade olympique/Tour de Montréal5. BW Biodôme de Montréal

6. BV Planétarium de Montréal 7. BY Marché Maisonneuve8. BY Place du Marché 9. BY Bain Morgan10. AY Ancien hôtel de ville

Cafés et restos 11. AY Atomic Café 12. BZ Bistro Le Ste-Cath 13. CZ Cabotins

14. AY État-Major15. AY Le Valois

Salles de spectacle 16. BZ Théâtre Denise-Pelletier

Lèche-vitrine 17. AY Arhoma 18. BZ Coccinelle Jaune/Folle Guenille

19. BY Marché Maisonneuve

Stadeolympique

Biodôme

StadeSaputo

CentrePierre-Charbonneau

ArénaMaurice-Richard

Planétarium

Insectarium

ParcMaisonneuve

Jardinbotanique

ParcOvila-Pelletier

ParcThéodore

Place duMarché

ParcMorgan

PIE-IX

VIAUrue Rachel E.

av. Pierre-Charbonneau

av. Letourneux

av. Desjardins

av. Aird

rue Sicard

rue Leclaire

rue Théodore

av. De La Salle

av. Bennett

rue St-Clém

ent

rue La Fontaine

rue Adam

av. Jeanne-d'Arcav. C

harlemagne

av. Charlem

agneav. D

'Orléans

av. Bourbonnièreav. Valois

rue de Rouen

av. Morgan

av. Letourneux

av. William

-David

av. Bennett

av. Aird

rue Leclaire

rue Théodorerue La Fontaine

rue Sicard

rue Adam

rue de Ville-Marie

rue St-Clém

ent

rue Hochelaga

rue Sherbrooke Est

av. Pierre-De Coubertin

boul. Pie-IX

rue Viau

rue Ontario Est

rue Notre-Dame Est

rue Sainte-Catherine Est

rue Viau

rue Ontario Est

boul. Pie-IX

1

3

45

6

7

8

910

2

11

13

15

12

14

16

19

17

18

v

a b c

w

x

y

z

0 200 400m

Localisation du circuit

4 Explorer MontréalH

oche

laga

-Mai

sonn

euve

Simon-Valois, bref, un décor pour un bon repas. La carte alléchante propose des plats traditionnels de brasserie, bien réussis.

Salles de spectacle et activités culturelles (voir carte p. 5)

Théâtre Denise-Pelletier [16] 4353 rue Ste-Catherine E., 514-253-8974, www.denise-pelletier.qc.ca

Lèche-vitrine (voir carte p. 5)

AlimentationArhoma [17] 15 place Simon-Valois, 514-526-4662, www.arhoma.caUne excellente boulangerie- pâtisserie pour le plus grand plaisir des habi-tants du quartier.

Marché Maisonneuve [19]

Voir p. 9.

Éclectique

Coccinelle Jaune [18]

4236 rue Ste-Catherine E., 514-259-9038,

www.coccinellejaune.com

Dans cette adorable boutique,

on trouve des bijoux, des acces-

soires et plein de bonnes idées

pour décorer son intérieur ou faire

des cadeaux originaux. La plupart

des articles proposés sont confec-

tionnés par des artisans québécois,

tout comme les vêtements propo-

sés à la boutique Folle Guenille

(514-845-0012, www.folleguenille.com), qui partage la même adresse.

Hoc

hela

ga-M

aiso

nneu

ve

11Lèche-vitrineLèche-vitrine

La place du Marché.

indexAAlimentation 11

BBain Morgan 9Biodôme de Montréal 8

CChâteau Dufresne 6

EÉclectique 11Espace pour la vie 4

GGrand Bal des citrouilles, Le 4

HHochelaga-Maisonneuve 3Hôtel de ville, ancien 10

IInsectarium de Montréal 6

JJardin botanique de Montréal 3Jardins de lumières 4

LLe Grand bal des citrouilles 4

MMarché Maisonneuve 9Musée Dufresne-Nincheri 6MuséesBiodôme de Montréal 8Insectarium de Montréal 6Jardin botanique de Montréal 3Musée Dufresne-Nincheri 6Planétarium de Montréal 8

PPlanétarium de Montréal 8

RRestaurants Atomic Café 10Bistro Le Ste-Cath 10Cabotins 10État-Major 10 Le Valois 10

SStade olympique 7Studio de vitrail Nincheri 7

TThéâtre Denise-Pelletier 11Tour de Montréal 7

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

V Apportez votre vin

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 50$$$$$ plus de 50$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale régionale

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière régionale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888

Montréal - Hochelaga-Maisonneuve ISBN 978-2-76582-708-5 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Montréal, ISBN 978-2-89464-658-8 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2016.

Crédits Mise à jour de la 3e édition : Annie GilbertÉditeur : Pierre LedouxAdjoints à l’édition : Julie Brodeur, Ambroise GabrielRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Montréal : Julie Brodeur, Pascale Couture, Daniel Desjardins, Rodolphe Lasnes, Alain Legault, Benoît Legault, Élodie Luquet, Stéphane G. Marceau, Sybille Pluvinage, Benoit Prieur, François Rémillard, Marc Rigole, Yves Séguin, Vincent Vichit-Vadakan

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : 21 balançoires, Quartier des spectacles © Réalisé par Daily tous les jours, en collaboration avec Luc-Alain Giraldeau; Photo : Olivier Blouin; p. 6 © Pascal Biet; p. 7 © David Giral; p. 8 © Dreamstime.com/Philippehalle; p. 9 © Espace pour la vie/Daniel Choinière; p. 10 © Le Valois; p. 11 © Dreamstime.com/Antoine Rouleau

RemerciementsMerci à Catherine Morellon de Tourisme Montréal et Catherine Boily de la Société de trans-port de Montréal (STM) pour leur collaboration.

Financé par le gouvernement du CanadaFunded by the Government of Canada

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toute-fois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76582-708-5 (version numérique PDF)