鯨魚男孩 VS 地圖女孩

王淑芬

特別的書從左面翻是一個故事，

從右面讀是另一個故事，

其實都是同一個故事…… 有聽說過「兩頭蛇」吧 ? 孫叔敖打兩頭蛇這個故事大概小學就讀過了吧，那世界真有兩頭蛇嗎 ?有沒有，這不重要，因為我們今天要討論的不是「兩頭蛇」，而是「兩頭書」。

是，你有聽錯，兩頭書 ! 從左面翻是一個故事，從右面讀是另一個故事，而這兩個故事其實是同一個故事。很巧妙的計設吧，這個巧思出自於作家王淑芬，是很令人驚喜的創意。從左面翻，是地圖女孩的故事：張晴，聰明美麗，家庭的不幸福，使她身上有一種寂寞的倔強。總有一天會去遠方吧，總有一天可以遠離不快樂的家庭，她想。於是她喜歡蒐集象徵遠方的地圖，跟著一張一張地圖她的心遠颺他方，她的熱情與夢想都藏在那一張張的地圖之中。有一天，她的同學老戴送給她一張他所創造的虛擬世界的地圖，她深深地震動了，可是在她還未清楚對這個朋友的感覺，她卻必須和他說再見了。

特別的書從右面翻是鯨魚男孩的故事：老戴，戴立德，著迷於鯨魚，了解很多和鯨魚有關的知識，開口閉口都是鯨魚、鯨魚。他的功課沒那麼好，對於女孩子的心思也不那麼懂，可是或許是因為懂得欣賞深海裏的生命，於是也懂得欣賞潛藏於人海裏孤獨纖細的靈魂，他的純直開朗使他和驕傲美麗的張倩成為朋友，這在兩人的感情愈來愈濃厚之際，他卻不得已要向她告別。十年過後，她想到這位熱愛鯨豚的男孩會忍不住微笑，只是他們有機會再相遇嗎 ?十年過後，他仍然想念那個藏有多張地圖的女孩，他想對她說：我想起的「第一個」人永遠是妳。可是他們有機會再相遇嗎 ?

作者以特殊的雙人敘事觀點，分別從張晴和戴立德的角度，描寫他們所走過的青澀少年時光；以極細膩溫柔的筆觸，述說少男少女在成長過程中的寂寞心事。暢銷作家王淑芬最具代表性的作品之一，風靡校園十餘年，感動無數年輕讀者，被中學老師喻為是最適合推薦給少男少女的「情感之書」。

書本大綱如果遇見愛，請用最美好的方式去愛！十年後呢？你還會「第一」個想起我嗎？無論什麼時候，如果我必須想起一個人，我保證永遠第一個想起妳。

那一年，我的世界悄悄崩毀，你帶著微笑闖入我寂寞的世界那一年，我望著妳的背影，只願能默默守候在妳身邊那段最純粹、最真摯也最美好的青春愛戀，一輩子只要遇過一次，就再也無法忘記……

張晴，聰明、美麗的天之驕女，老師寵愛的好學生，班上永遠的第一名。不過，她不喜歡學校，像個轉上發條的機器娃娃，按照規定寫作業、打掃、記下午睡時間有誰講話。她活在寂寞的洞穴之中，高傲俯視著這一切，彷彿自己不屬於這個平庸的世界。她渴望讓地圖，帶她到世界上任何地方。

書本大綱升上國中之後，張晴家裡悄悄掀起一陣風暴，生平第一次，她從雲端摔落谷底。這時，坐在她後面，一個名叫戴立德的男孩，走入了她的生命。張晴總是喚他「老戴」，覺得他像隻無害的小動物。他雖然長相平凡、功課普通，還有個很傻氣的嗜好——喜歡研究鯨魚，但他深深的酒窩和善良溫暖的笑容，逐漸溶化了張晴那顆冷漠驕傲的心……

他使她的地圖上，多了許多夢想的地名；她使他的《海洋生物》圖鑑，多了一隻美麗的「抹香鯨」……他們一前一後，度過一千多個由上課和考試交替的慘淡國中生活，肩並肩走過無數黃昏放學等公車的街頭，但一場意外，卻始他們的命運從此不同……

佳句欣賞1‧ 我像是隻站在高崗上老鷹，俯身看著小雞在池塘裡掙扎。 2‧若說一個是冰，另一個就是火，兩者是不相容的。 3‧ 在我的洞穴裡，數年如同一日，無聲無息地在黝暗中，如察覺不出的微風。 4‧ 一洞洞灰泥牆的校舍，靜靜坐在鏽斑點點的暗紅色校門後，彷彿幾個懶的動彈的大漢。 5‧ 我看著他們在升學的路上奮力的奔馳，日子過的忙碌；而我像個早就抵達終點的選手，興味索然。 6‧ 我唾棄所有畏縮在一棵小小樹屋上的人，束縛使他們心胸跟著窄化。 7‧ 我的悠哉不復存在，每天扛著爭不開的一雙睡眼，舉步維艱地撘上車上學。 8‧像把緞子做的羽扇，輕輕柔柔劃過我的心裡。 9‧ 我以為我是高空盤旋的鷹，其實我更是溺在池中的小雞。 10‧彷彿是從遠古傳來的神祕指示，一聲聲輕喚讓我跌入好深好深的海底。

佳句欣賞1. 她帶我到公園，盯著草坪，忽然身子一躍，往前趴，就抓到一隻綠色螳螂了。 2.空氣裡樣盪濃濃草腥。我清楚看見工人戴的粗布手套上沾滿暗綠色的汁液，有些令我反胃。 3.晚上拆開辮子後，我習慣用條大花巾蓋在頭上，朝鏡子左偏右斜地欣賞自己的笑。 4. 而醜醜的大姑，年紀很大了，嗓子已經像個婆，卻還日日皺著眉，孤獨的坐在庭院趕野貓。 5.屋子裡成天披漫著一層淡淡的黃木屑。 6. 我不喜歡家裡永遠揮散不去的木料味道，更不喜歡大姑對這種味道不屑一顧的表情。 7. 以後，一看到窗子，我立刻聯想到一張緊閉嘴唇、眼光刃利的面孔，不由得生出許多可怕想像。 8. 我只是個轉上發條的機器娃娃，在學校乖乖地寫作業、打掃、幫老師洗抹布，並 在午睡時間，記下講話同學的名字。 9. 因為自己的平安如意，而只覺得掙扎的模樣喜劇般的逗笑。 10.移動動灰泥牆的校舍，靜靜坐在秀斑點點的暗紅色校門後，彷彿幾個懶的動彈的大漢，百般無聊的在陽光下發楞。

心得 Dear 張晴 , 我來到琉球的沖繩 ,首都是那霸市。這裡牛排物美價廉，你一定愛死了！好啦，我得把這張明信片交給旅館櫃檯，請他們代寄，然後我要再吃一客牛排(三分熟，切開來看的到

血得那種 )

老戴， 1993.07.13

Dear 張晴 , 你的地圖『說』得對 !! 我現在

「海事博物館」前的台階寫這張明信片，這間博物館可以了解到葡萄亞人對它們航海技術多為驕傲！好了 !! 我把光耀給里斯本，我要來一客超大號的霜淇淋了

老戴， 1994.03

心得

Dear 張晴 , 『突尼西亞』這個濱臨地中海的北洋小國（你曾經給我看過這個地圖），他最有名的迦太基遺址，最讓我最震撼（也有點噁心）就是小路兩旁的兒童墓碑。當年他們以小男孩做為女神的祭品！不過，我還是很冷靜地吃了不少當地特產烤

羊肉

老戴， 1995.04.01

Dear 張晴 , 猜猜看我在哪裡 ?? 我在紐約的下城區 !!看到一個兩百年前的英國地圖 !! 我想送給你 !! 一定會送給你，只要我知道你在哪裡。帳張旅遊明信片又得寄到舊金山我的家，由我替你『代收』。我希望有一天，我可以親自交

給你，然後問問你：「你的地圖還在嗎 ?? 」

我要去喝杯咖啡老戴 1997.06.06

休息是為了走更長遠的路

還沒結束 !!!

地圖女孩鯨魚男孩十年後

作者的心聲多年前，我的作家朋友王家珍，曾為我的《童年懺悔錄》寫推薦。文中她寫著注意到一件事，就是我的童年故事裡，一直有個「老戴」出現，且這小男孩多情善良，讀著讀著連她都好喜歡。家珍問我：此人是虛構，還是真有？

《地圖女孩．鯨魚男孩》便是答案。不但真有老戴此人，且故事延續了十年。果然，作者總是忍不住想寫自己生命裡最深的感動啊。我童年裡那個純情小男孩，默默陪了我十年，最後我們並沒有終成眷屬，但他絕對是我 good old days裡，永遠第一個想起來的往日美好。而且我也真的很想寫一本書，給所有的少年男女，告訴他們，如果遇見愛，請用最美好的方式去愛。

我試著以特別的雙主角雙線進行。也就是，情節事件都一樣，但在男生部分，讀到的是男生如何看待此事，與他的心事；女生部分，則讀到的是女生如何看待此事，與她的祕密。故事由書的前後兩邊各自展開，讀到中央，便是他們是否見面的關鍵一頁。

作者的心聲《地圖女孩．鯨魚男孩》出版後，曾再版二十一刷，一直是小學高年級、中學導師們推薦給少年男女的「情感之書」。我收到不少讀者來信，與我剖心暢談他們的情感哀樂，不論是沉醉愛中的快樂，或失戀之苦。不過每次與讀者見面，最常被問到的卻是另一件事：「到底，男女主角後來有沒有見面呢？」

只因我在第一本集的末尾安排男女主角分離，但是十年之後有機會見面。不過，我賣了關子，並沒有明快告知讀者他們最後見面了沒。也許有，也許沒有；故事也因之也許快樂，也許感傷。

或許小說情節感染力不錯，見與不見，不少讀者十分在意。我甚至在網路上看到有人為它寫了結局，連我的女兒，都常追問著：「妳要狠心讓他們再度錯過，還是來個幸福大團圓？」

有趣的是，竟有讀者也在意書中的另一位角色：女主角張晴的媽媽。張媽媽帶著她的情感任性離家出走，從此張晴生命裡少掉一道光。有讀者對我叮囑：「如果將來妳想寫續集，請千萬讓我知道張媽媽最後是否回家？」

作者的心聲這樣的讀者關注，讓我也開始想像著：「如果有一天寫續集，該不該讓男女主角見面？」然而我畢竟是疏懶的，加上其他的寫作同時多頭進行。曾經爽快答應女兒：「我就要寫續集了。」但幾年間，只有當聽到讀者再提起此書時，此念頭才會在我心頭又盪了一下。

二○○七年間，某日我收到一封 E-mail ，署名M 。 M 是位電腦工程師，他分享了他的情感故事，他的故事，與地圖女孩有關。這件事鼓舞了我，終於下定決心要讓這本小說「做個了斷」。（最巧的是，故事中安排十年後他們可能見面；而我的續集也真的是十年後才寫好。）

M曾有位女友 F ，是位地理老師，某回他們逛書店時， F看到《地圖女孩．鯨魚男孩》一書，興頭一起，問：「啊，地圖女孩，是在說地理老師嗎？」

他們買了書，讀了書，知道它是個略帶感傷的故事。但真實生活裡的感傷，卻遠比書裡千斤重。 F 知道M 的深情，但覺得與她無關。 M 知道這樣的深情不是愛情保證書，卻寧可千萬人裡，仍守著、等著，靜靜淌著心裡的一絲痛。

作者的心聲M寄給我信，或許是他最痛時企求的一點小小麻痺，藉著述說，試著放掉一點。而我當然什麼也不能做。我們通信，也見面聊過；我甚至很熱情的想介紹一位女同事給他。他禮貌應答著，眉眼間溫柔的笑著，輕輕搖搖頭。我背過身，怒斥自己的愚蠢。

愛情來來去去，有些人卻什麼也不想補捉，因為，他已小心的呵護住只屬於他的一絲絲甜。

M 與我成了忘年好友，此後見面，我不曾再問過 F 的事。我能為他做的，就是寫一本書，試著傳達我對愛情的某種看法。我沒有要醫療誰，照料誰。我只是看望著世間男女，那些心碎的或心痛的，也讓我心碎與心痛。所以，我試著先透過書寫醫治自己。

作者的心聲動筆寫續集內容時，我改以「左右頁互文對照的方式」來書寫編排，讀者將在全書所有的右頁中讀到女孩的故事；在所有的左頁中，讀到男孩的故事。這或許與讀者之前的閱讀經驗不大相同，但我相信唯有如此，才能完整表達我想說的，我也相信讀者在讀完全書後，便能理解我為何如此堅持。

續集書名本來叫做《鯨魚女孩．地圖男孩》，與十年前的《地圖女孩．鯨魚男孩》恰恰相反。因為我認為地圖女孩其實一點也不地圖，她熱愛自由得很。而鯨魚男孩，骨子裡其實是一張最可靠的地圖。不過，我又想，誰的身上不帶著一點點地圖、一點點鯨魚呢？所以，續集依舊保留著「地圖女孩、鯨魚男孩」的原始銘印。

你是鯨魚，還是地圖？在感情態度上，你想當自由泅泳的鯨魚，還是當指引可靠的地圖？或是，你的生命中，既是鯨魚也是地圖。甚至，以上皆非，你有另一種無法歸類的感情論調。不管如何，故事裡的這些人，都真誠守護著某一種愛。若沒有愛，沒有癡，我們的生命多無趣啊。

書本大綱 如果遇見愛，請用最美好的方式去愛！　　十年後呢？你還會「第一」個想起我嗎？　　無論什麼時候，如果我必須想起一個人，我保證永遠第一個想起妳。

　　在愛情裡，你想當自由泅泳的鯨魚？還是指引可靠的地圖？　　什麼樣的愛情，才能使彼此遇見幸福？　　獻給每位曾經寂寞、心碎，卻也因此成長的年輕男女

　　十年前一起成長的少男少女，因家庭變故失去聯絡，　　十年後的因緣際會，使他們有重逢的可能。　　十年，能帶給一個人多大的變化？

　　

書本大綱當年傻氣的男孩，以為自己渴望大海的無邊無際，長大後才發現，自己喜歡地圖般的清晰指引與安定。當年驕傲美麗的女孩，以為自己希冀地圖，但不甘平凡的她，其實嚮往鯨魚在大海泅泳的自由。唯一不變的，是他們對青春年少的共同記憶，那一句：「我保證永遠第一個想起妳。」彷彿一根看不見的絲線，牽動兩人心底最深的思念……

　　張晴從外文研究所畢業後，在翻譯社擔任口譯；戴立德從美國大學畢業，進入雜誌社擔任攝影師。十年後，張晴的小學同學王秀蘭即將到美國舉辦書法展，張晴擔任她的隨行口譯。同時間，戴立德的雜誌社也要做一篇「東方書法家」特稿，他與同事將會到場採訪。地圖女孩張晴與鯨魚男孩戴立德，究竟能否再見到彼此？歷經十年的等待與追尋，命運的河流，又將把他們推向何方？

　　

你是誰 ??

特徵 :(1)每晚睡覺前一定要定鬧鐘

(2) 沒有預訂好旅館不出發

特徵 :(1) 不買行事曆 / 跟團旅遊

(2) 喜愛 DIY 卻不買書

恭喜你 !!! 你是鯨魚男孩 / 女孩

恭喜你 !!! 你是地圖女孩 / 男孩

心得 Dear 張晴 , 這是我寫給你的最後一張明信片。十年來的尋覓與等待，是該停止了。我們航過生命的遼闊海洋，畫過人生中無數張地圖，現在，我需要的是一個小小的、黃昏裡為我點起

一盏燈的句點。謝謝你帶給我的一切

老戴與永遠

給所有的少年男女，告訴他們，如果遇見愛，請用最美好的方式去愛。