Embed Size (px)
DESCRIPTION
悉尼除夕煙火最佳觀賞點; 七彩紛呈聖誕樹; 喂喂群櫻會第二季整裝待發，12月19日，和我們一起去Young摘櫻桃吧; Christmas Gift Idea for Her; 美女是如何養成的, FINDING COVER GIRL 人前幕後花絮首次大公開; 2012世界末日必備逃生指南; 美甲の誘惑 指尖上の音符; 夏日甜品特輯 Part 2
Citation preview
夏日甜品特輯(Part 2)夏日甜品特輯(Part 2)
美女是如何養成的FINDING COVER GIRL 人前幕後花絮首次大公開
美女是如何養成的FINDING COVER GIRL 人前幕後花絮首次大公開
喂喂群櫻會喂喂群櫻會第二季·整裝待發
12月19日 星期六Young NSW一起去摘櫻桃吧！
翻開封面查閱詳情
ISSN 1837-5065
9 771837 506003
>21
mag.waiwai.com.au
美甲の誘惑指尖上の音符美甲の誘惑指尖上の音符
悉尼除夕煙火最佳觀賞點悉尼除夕煙火最佳觀賞點
2012世界末日必備逃生指南2012世界末日必備逃生指南
七彩紛呈聖誕樹七彩紛呈聖誕樹
更多精彩內容敬請訪問喂喂網 waiwai.com.auDEC 2009
ISSUE 5
HAPPYXMAS
ANDNEW YEAR
喂喂群櫻會喂喂群櫻會喂喂群櫻會
低於市場價百分之二十，喂喂熱情友好的工作人員全程陪同，
與你一起前往澳洲櫻桃聖地楊格市(Young)品嘗櫻桃的鮮嫩美味。
在路途中還有我們為大家安排的精彩活動和幸運抽獎，
更有機會由喂喂買單將所採摘的櫻桃免費帶回家，
讓今年夏天的櫻桃之旅增加更多趣味，快來加入我們吧！目的地
日期
出發時間地點
費用
報名預訂
DESTINATION
DATE
DEPARTURE INFO
COST
RESERVATION
Young NSW 楊格市
12月19日 星期六
7:00am Hurstville34 MacMahon St, HurstvilleHurstville郵局門口
7:30am ChinatownSydney Entertainment Centre悉尼娛樂中心門口
每人$40 (低於市價百分之二十)需提前預訂並預付款項；費用包括全程空
調巴士、消費稅、華籍導遊；費用不包括
保險、個人消費、導遊小費(每人$5)。
網路預訂http://wai.im/cherrypicking09
上門預訂Suite 94, Level 5, 330 Wattle StUltimo NSW 200710am-6pm, Mon-Fri
聯絡電話02 9211 21280432 480 918
更多詳情waiwai.com.au
第二季·整裝待發
早上七時出發，在City或Hurstville上
車，於31號公路南下，沿途欣賞紐省郊
野風光。
午餐後前往楊格市中心參觀著名的
果醬工廠，並有機會看到制造果醬的程
序，還可以選購果醬、果酒、果批等各
類櫻桃產品。
繼而前往楊格市最大的櫻桃園，采
摘樹上鮮嫩的熟櫻桃。在免費品嘗之
余，大家也可以將自己親手採摘的新鮮
櫻桃，以特價購買回家。
回程途經澳洲第一個內陸城市、畜
牧業重鎮——高本市 (Goulburn)。遊覽
著名地標——大綿羊(The Big Merino)，
了解羊毛生產過程，以及產品展示廳。
大約於晚上九時返回悉尼，完成愉快豐
富的旅程。
喂喂雜誌讀者和喂喂網會員更可享
受低於市場價百分之二十的超值優惠。
車上座位有限，想要參加的朋友們趕快
上網或親臨喂喂公司預訂啦！網路預訂
可憑信用卡、銀行轉帳、支票付款；上
門預訂接受現金付款。
* 每日收取的款項將存入銀行，喂喂公司不保存任何現金
本頁所刊登的三幅照片均為去年喂喂群櫻會的活動實圖*
$40*
低於市場價
百分之二十
喂喂價
每人
猜中所摘櫻桃重量即由喂喂買單免費帶回家*限答案最接近實際重量的一位團友
立刻行動車上座位有限
12月13日截止報名
waiwai.com.au
喂喂群櫻會團友展示採摘的成果喂喂群櫻會團友展示採摘的成果
猜猜你採摘的櫻桃有多重?
答案最準確的團友將由喂喂買單
將櫻桃免費帶回家
猜猜你採摘的櫻桃有多重?
答案最準確的團友將由喂喂買單
將櫻桃免費帶回家
誘人的櫻桃等著你來採摘現場可以免費任吃喔誘人的櫻桃等著你來採摘現場可以免費任吃喔
喂喂群櫻會喂喂群櫻會喂喂群櫻會
低於市場價百分之二十，喂喂熱情友好的工作人員全程陪同，
與你一起前往澳洲櫻桃聖地楊格市(Young)品嘗櫻桃的鮮嫩美味。
在路途中還有我們為大家安排的精彩活動和幸運抽獎，
更有機會由喂喂買單將所採摘的櫻桃免費帶回家，
讓今年夏天的櫻桃之旅增加更多趣味，快來加入我們吧！目的地
日期
出發時間地點
費用
報名預訂
DESTINATION
DATE
DEPARTURE INFO
COST
RESERVATION
Young NSW 楊格市
12月19日 星期六
7:00am Hurstville34 MacMahon St, HurstvilleHurstville郵局門口
7:30am ChinatownSydney Entertainment Centre悉尼娛樂中心門口
每人$40 (低於市價百分之二十)需提前預訂並預付款項；費用包括全程空
調巴士、消費稅、華籍導遊；費用不包括
保險、個人消費、導遊小費(每人$5)。
網路預訂http://wai.im/cherrypicking09
上門預訂Suite 94, Level 5, 330 Wattle StUltimo NSW 200710am-6pm, Mon-Fri
聯絡電話02 9211 21280432 480 918
更多詳情waiwai.com.au
第二季·整裝待發
早上七時出發，在City或Hurstville上
車，於31號公路南下，沿途欣賞紐省郊
野風光。
午餐後前往楊格市中心參觀著名的
果醬工廠，並有機會看到制造果醬的程
序，還可以選購果醬、果酒、果批等各
類櫻桃產品。
繼而前往楊格市最大的櫻桃園，采
摘樹上鮮嫩的熟櫻桃。在免費品嘗之
余，大家也可以將自己親手採摘的新鮮
櫻桃，以特價購買回家。
回程途經澳洲第一個內陸城市、畜
牧業重鎮——高本市 (Goulburn)。遊覽
著名地標——大綿羊(The Big Merino)，
了解羊毛生產過程，以及產品展示廳。
大約於晚上九時返回悉尼，完成愉快豐
富的旅程。
喂喂雜誌讀者和喂喂網會員更可享
受低於市場價百分之二十的超值優惠。
車上座位有限，想要參加的朋友們趕快
上網或親臨喂喂公司預訂啦！網路預訂
可憑信用卡、銀行轉帳、支票付款；上
門預訂接受現金付款。
* 每日收取的款項將存入銀行，喂喂公司不保存任何現金
本頁所刊登的三幅照片均為去年喂喂群櫻會的活動實圖*
$40*
低於市場價
百分之二十
喂喂價
每人
猜中所摘櫻桃重量即由喂喂買單免費帶回家*限答案最接近實際重量的一位團友
立刻行動車上座位有限
12月13日截止報名
waiwai.com.au
喂喂群櫻會團友展示採摘的成果喂喂群櫻會團友展示採摘的成果
猜猜你採摘的櫻桃有多重?
答案最準確的團友將由喂喂買單
將櫻桃免費帶回家
猜猜你採摘的櫻桃有多重?
答案最準確的團友將由喂喂買單
將櫻桃免費帶回家
誘人的櫻桃等著你來採摘現場可以免費任吃喔誘人的櫻桃等著你來採摘現場可以免費任吃喔
快樂聖誕
新年專題
HAPPY
CHRISTMAS
AND
NEW YEAR
美食
FOOD &
BEVERAGE
旅遊
TRAVEL
時尚
TREND &
FASHION
本期導讀 CONTENTS08
你又在為送什麼給她而煩惱了嗎？
12 雖然地處南半球正值夏天沒有白色聖誕，
但這裡的節日氣氛絕不比北半球遜色。
14 悉尼每一年都會用璀璨奪目的煙火表演為
新的一年拉開帷幕。
17 炎炎夏日，誰能抵擋得住一份清涼爽口、
香滑濃郁的甜品的誘惑？
20 潮樓的菜餚種類繁多，風格創新獨特，每
一道菜色都是老闆和大廚精心挑選的。
22
今期我們大談悉尼四大潛水熱點，讓大家
認識一些悉尼各個水域的「名魚」。
26 這一期帶大家向來自日本的專業美甲師
LISA請教一些可以在家DIY的美甲法。
28 滴水不漏的保護，讓你做個白皙美人。
30 Fashion Weekend不僅有平民化的時尚氣
息，還有高達70% off的平民價格。
32 “鐵嘴銀牙”和“箍刑”？趕快忘掉吧！
Christmas Gift Ideas for Her聖誕禮物選購指南 (Part 2)
七彩紛呈聖誕樹
悉尼新年除夕煙火最佳觀賞點
用甜蜜打動她的心 (Part 2)
潮樓·FUSHION「煮」義
深入悉尼四大潛水熱點找尋海底名魚
美甲の誘惑 指尖上の音符
夏日超完美防曬計劃
讓敗家來得溫柔些
叫我“牙套美女”
活動
EVENTS
生活
LIFE STYLE
電影
BIG SCREEN
電玩
GAMING
論壇
BBS
測試
ASSESSMENT
33 12月7-13日，新潮小遊戲、精彩小禮品、
幸運大抽獎……將快樂"一網打盡"。
34
美女們有如雨後春筍般頻頻由悉尼的不同
城區乃至澳洲的其他城市冒出來。
36
溫馨提示：製作過程將會比較繁瑣，信心
和耐心將會是攻克此款Art Roll的關鍵。
38
Bruschetta的製作簡單又多樣化，可以根據
自己的口味加入不同的香料和食材。
40 Avatar / Jennifer's Body / The Storm Warriors
41 New Super Mario Bros.Wii
42 電影2012不僅向我們展示了世界如何毀
滅，更是一本每人必備的逃生指南。
43 看看你發短信時有怎樣的習慣，說明你有
哪些致命弱點。
CITY HUNTER六週年誌慶
美女是如何養成的FINDING COVER GIRL人前幕後花絮首次大公開
壽司教室歷險記(功夫篇) STUDIO KEIKO SUSHI CLASS
輕鬆意式小點Bruschetta意大利蒜香蕃茄包
阿凡達 / 詹尼佛的肉體 / 風雲II
新超級馬里奧兄弟Wii
2012世界末日必備逃生指南
從發短信習慣看你的性格弱點
0814
17
12
2234
42
26
40
快樂聖誕
新年專題
HAPPY
CHRISTMAS
AND
NEW YEAR
美食
FOOD &
BEVERAGE
旅遊
TRAVEL
時尚
TREND &
FASHION
本期導讀 CONTENTS08
你又在為送什麼給她而煩惱了嗎？
12 雖然地處南半球正值夏天沒有白色聖誕，
但這裡的節日氣氛絕不比北半球遜色。
14 悉尼每一年都會用璀璨奪目的煙火表演為
新的一年拉開帷幕。
17 炎炎夏日，誰能抵擋得住一份清涼爽口、
香滑濃郁的甜品的誘惑？
20 潮樓的菜餚種類繁多，風格創新獨特，每
一道菜色都是老闆和大廚精心挑選的。
22
今期我們大談悉尼四大潛水熱點，讓大家
認識一些悉尼各個水域的「名魚」。
26 這一期帶大家向來自日本的專業美甲師
LISA請教一些可以在家DIY的美甲法。
28 滴水不漏的保護，讓你做個白皙美人。
30 Fashion Weekend不僅有平民化的時尚氣
息，還有高達70% off的平民價格。
32 “鐵嘴銀牙”和“箍刑”？趕快忘掉吧！
Christmas Gift Ideas for Her聖誕禮物選購指南 (Part 2)
七彩紛呈聖誕樹
悉尼新年除夕煙火最佳觀賞點
用甜蜜打動她的心 (Part 2)
潮樓·FUSHION「煮」義
深入悉尼四大潛水熱點找尋海底名魚
美甲の誘惑 指尖上の音符
夏日超完美防曬計劃
讓敗家來得溫柔些
叫我“牙套美女”
活動
EVENTS
生活
LIFE STYLE
電影
BIG SCREEN
電玩
GAMING
論壇
BBS
測試
ASSESSMENT
33 12月7-13日，新潮小遊戲、精彩小禮品、
幸運大抽獎……將快樂"一網打盡"。
34
美女們有如雨後春筍般頻頻由悉尼的不同
城區乃至澳洲的其他城市冒出來。
36
溫馨提示：製作過程將會比較繁瑣，信心
和耐心將會是攻克此款Art Roll的關鍵。
38
Bruschetta的製作簡單又多樣化，可以根據
自己的口味加入不同的香料和食材。
40 Avatar / Jennifer's Body / The Storm Warriors
41 New Super Mario Bros.Wii
42 電影2012不僅向我們展示了世界如何毀
滅，更是一本每人必備的逃生指南。
43 看看你發短信時有怎樣的習慣，說明你有
哪些致命弱點。
CITY HUNTER六週年誌慶
美女是如何養成的FINDING COVER GIRL人前幕後花絮首次大公開
壽司教室歷險記(功夫篇) STUDIO KEIKO SUSHI CLASS
輕鬆意式小點Bruschetta意大利蒜香蕃茄包
阿凡達 / 詹尼佛的肉體 / 風雲II
新超級馬里奧兄弟Wii
2012世界末日必備逃生指南
從發短信習慣看你的性格弱點
0814
17
12
2234
42
26
40
EFFECTIVE & AFFORDABLE
AD PROMOTION
CHATSWOOD
SYDNEY
EASTWOOD
PARRAMATTA
BURWOOD
ASHFIELD
HURSTVILLE
KINGSFORD
MAROUBRA
CAMPSIE
RANDWICK
SURRY HILLS
KENSINGTON
ULTIMO
BONDI
ROCKDALE
NEWTOWN
ARNCLIFFE
STRATHFIELD
AUBURN
BANKSTOWN
NORTH SYDNEY
RYDE
DARLINGHURST
GORDON
喂喂, 您的全方位推廣平台Wai Wai, Your Platform to Australian Chinese
新銳本地生活娛樂雜誌
每月免費發行
現已強力覆蓋悉尼
主要華人區
喂喂.雜誌
新銳生活娛樂雜誌 + 領先中文網站
憑藉喂喂雜誌的精美製作與強力覆蓋 結合喂喂網的人氣點閱和線上互動
我們能幫您全方位推廣你的品牌
Outstanding Lifestyle Magazines + Leading Chinese Website in Australia
Help promote your business to the fast growing Australian Chinese Market
廣告.合作.採訪.約稿Advertising and all other enquiries
02 9211 [email protected]
有效且負擔得起的廣告推廣計劃
NEWARRIVALS
新品Beatles USB BOX SETBeatles的Apple Corps跟EMI將推出限
量版USB BOX SET。在這個青蘋果外
型的16GB USB手指內，收錄了14張
Beatles專輯數碼混音歌曲的MP3、圖
像、迷你紀錄片、英國原版唱片封
面、罕見照片和專輯附註。全球限量
3萬 個 ， 將 於 12月 4日 登 陸 澳 洲 ，
EZYDVD及JB HiFi均設有預訂服務。
4.3吋巨無霸手機：HTC HD2HTC HD2是Touch HD的後繼機款，配備4.3吋超大屏幕，以現今手機的屏幕來
說，HD2的巨屏暫時無機能及。屏幕更改用電容式觸控技術，讓用家可用指頭
直接操控並支援Multi-Touch。HTC HD2將預載WM6.5系統，更會內置原本放在
Android系統上的HTC Sense UI。HTC Sense UI受各方好評，令用家可在WM系統
下 也 可 享 受 Sense的 便 利 性 。 HD2 另 內 置 448MB RAM、 512MB ROM、
HSDPA、HSUPA制式、內置500萬像素自動對焦鏡頭、雙LED補光燈、3.5mm耳
機插孔、GPS、WiFi、藍牙2.1及HTC Footprint等。售價及發售日期待定。
(http://www.htc.com/tw/product/hd2/overview.html)
Kiehl's潤膚露假日限定版聖誕臨近，澳洲的天氣變得炎熱
又乾燥。Kiehl’s趁炎夏推出多款
潤膚露，護理節日肌膚。Kiehl's潤
膚露蘊含β胡蘿蔔素、蘆薈、天
然羊脂油、PCA納、維他命A及
E等多種高度滋養成份，專為特別
乾燥脫裂的皮膚所設計。
250ml $52 / 500ml with Pump
$89 / 1 litre with Pump $125.00
Nicoh GXR 鏡頭/感光元件一起交換嫌DSLR體積太大，又不滿足於小DC的相片質素的用家要注意了，因為除了
micro4/3以外現在多了一項選擇，就是Ricoh在今年11月發表的一款劃時代嶄新
概念相機: GXR。Ricoh GXR除了是小型交換式鏡頭相機外，令人驚訝的竟然連
感光元件、影像處理引擎也都隨鏡頭一起模組化可讓用戶交換使用，這樣一
來，購買了GXR之後，往後便可以較低的成本完全更新相機系統，讓用戶享受
到無限的可能性。Ricoh 同時也發表了兩款鏡頭/感光元件模組，分別是：A12:
APS-C 50mm微距定焦鏡及S10: 10MP、三倍光學變焦 S10。Ricoh GXR預定
12月上旬發售。
Body Shop Define & Sparkle MascaraBody Shop這款限量版眼線睫毛液雙
用筆是極具革命性設計的眼部彩妝產
品，一端是具獨特閃亮效果的閃爍睫
毛液，另一端是璀璨閃爍眼線。一瞬
間讓眼睛變得明亮動人，煥發派對迷
人閃耀光彩！備有銀色及黑色兩款選
擇。售價$35.95
Acer Aspire 8940G這是一款配備了英特爾酷睿 i7處理
器、NVIDIA 250M獨立顯卡、藍光光
驅 和 18.4英 吋 1080P全 高 清 FULL
HD顯示屏的龐大筆記本，堪稱“台
式機替代品”。這台筆記本不僅能用
來玩遊戲，而且還可充當室內多媒體
中心。背光鍵盤和觸控式多媒體快捷
鍵的存在更讓它增色不少。
喂喂雜誌 Wai Wai MagazinesISSN 1837-5065 (print) / 1837-5073 (online)2009年12月號 總第5期Dec 2009, Issue 5
Editor in Chief Edwin ChengEditor Kathy Wang, Stefanie Qian
Reporter Iris Wong, Chantel Ng, Elvia HungPhotographer Franky Fan
Designer Kenyo Wu
Proofreader Frank Feng
Marketing/Sales Ryan Fang, Renee Deng, Reese Ye
歡迎聯絡我們索取雜誌與廣告價目詳情Media Kit & AD Rates available upon request
每月發行 Published monthly by Wai Wai Pty Ltd ABN 89 118 803 286
澳洲設計及印刷 Designed & Printed in Australia
廣告刊登及所有其他查詢請聯絡For advertising and all other enquiries, please contact
Email [email protected] http://mag.waiwai.com.au/Phone 02 9211 2128Fax 1300 883 011Postal Address PO Box 323
Rosebery NSW 1445
免費派發點 紀伊國屋書店 Kinokuniya Books, Macquarie Uni. City Campus (York St), UTS Main Building, IDP Australia (Quay St), 同樂軒, 甜甜茶餐廳, Ton Ton (Kent St), City Hunter I, City Hunter II, 漫畫之王, Grand Hair, Monomania (Dixon One), Blush Cosmetics, Candy Hill, 手信坊 (World Square), 日出茶太 Chatime (George St), Makoto, Menya Chinatown, Miso, Musashi, Pepper Lunch, Sushi Tei, Wagaya, Big Echo, CEO Karaoke, Greenbox Plus, K Square, K-Mix, Red Box 上海天同小廚 (Ashfield), 頂好燒臘飯店(Burwood), 大台北小火鍋(Burwood), 髮城(Burwood), 風味閣(Burwood), City Hunter III (Burwood), 原味屋(Campsie) 日出茶太 Chatime (Hurstville), 漫畫之王(Hurstville), 頭啖湯 (Hurstville), 新明茶餐廳 (Hurstville), 無國界餐廳 (Kogarah) Ichiban Boshi Japanese Noodle Bar (Bondi), City Hunter IV (Bondi), Wowcow (Darlinghurst), Pharmacy@UNSW (Kensington), 台 灣 小 吃 Tee Inn (Kingsford) 美 而 廉 (Chatswood), 香 港 茶 餐 廳 (Chatswood), Easy Way (Chatswood), Café 85ºC (Chatswood), City Hunter V (Chatswood), 香港茶餐廳 (Carlingford), 通用超級市場 (Eastwood), 上海天同小廚 (Eastwood)
© Copyright 2009 Wai Wai Pty Ltd. Wai Wai®, Wei Wei®, 喂喂™ & 喇叭圖案™ are trademarks or registered trademarks of Wai Wai Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher. 版權所有，翻印必究。
免責聲明 『喂喂』雜誌刊登的所有文章和圖片並不代表本刊及出版商的立場。文中所標示的價格僅供參考，並可能在出版後有更改。本刊已盡力確保所刊登的全部資料準確無誤，但『喂喂』雜誌及出版商不對任何錯漏或由此產生的直接、間接、附帶或衍生的責任提供任何明示或暗示的保證。建議讀者在使用本刊所刊登的資料前，首先查證其真實性和準確性。如有必要，請諮詢第三方的獨立意見。
Disclaimer The opinions published on Wai Wai Magazines do not reflect those of the editors and publisher. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication. Whilst we take care to ensure that the material is correct, current and free from errors, Wai Wai Magazines and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material or any information received as a result of using Wai Wai Magazines. Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published on Wai Wai Magazines.
SYDNEY CBD
INNER WESTST GEORGE
EASTERN SUBURBSNORTH
虎年春節
廣告靚位
02 9211 2128
提早預訂
優惠方案請速致電
EFFECTIVE & AFFORDABLE
AD PROMOTION
CHATSWOOD
SYDNEY
EASTWOOD
PARRAMATTA
BURWOOD
ASHFIELD
HURSTVILLE
KINGSFORD
MAROUBRA
CAMPSIE
RANDWICK
SURRY HILLS
KENSINGTON
ULTIMO
BONDI
ROCKDALE
NEWTOWN
ARNCLIFFE
STRATHFIELD
AUBURN
BANKSTOWN
NORTH SYDNEY
RYDE
DARLINGHURST
GORDON
喂喂, 您的全方位推廣平台Wai Wai, Your Platform to Australian Chinese
新銳本地生活娛樂雜誌
每月免費發行
現已強力覆蓋悉尼
主要華人區
喂喂.雜誌
新銳生活娛樂雜誌 + 領先中文網站
憑藉喂喂雜誌的精美製作與強力覆蓋 結合喂喂網的人氣點閱和線上互動
我們能幫您全方位推廣你的品牌
Outstanding Lifestyle Magazines + Leading Chinese Website in Australia
Help promote your business to the fast growing Australian Chinese Market
廣告.合作.採訪.約稿Advertising and all other enquiries
02 9211 [email protected]
有效且負擔得起的廣告推廣計劃
NEWARRIVALS
新品Beatles USB BOX SETBeatles的Apple Corps跟EMI將推出限
量版USB BOX SET。在這個青蘋果外
型的16GB USB手指內，收錄了14張
Beatles專輯數碼混音歌曲的MP3、圖
像、迷你紀錄片、英國原版唱片封
面、罕見照片和專輯附註。全球限量
3萬 個 ， 將 於 12月 4日 登 陸 澳 洲 ，
EZYDVD及JB HiFi均設有預訂服務。
4.3吋巨無霸手機：HTC HD2HTC HD2是Touch HD的後繼機款，配備4.3吋超大屏幕，以現今手機的屏幕來
說，HD2的巨屏暫時無機能及。屏幕更改用電容式觸控技術，讓用家可用指頭
直接操控並支援Multi-Touch。HTC HD2將預載WM6.5系統，更會內置原本放在
Android系統上的HTC Sense UI。HTC Sense UI受各方好評，令用家可在WM系統
下 也 可 享 受 Sense的 便 利 性 。 HD2 另 內 置 448MB RAM、 512MB ROM、
HSDPA、HSUPA制式、內置500萬像素自動對焦鏡頭、雙LED補光燈、3.5mm耳
機插孔、GPS、WiFi、藍牙2.1及HTC Footprint等。售價及發售日期待定。
(http://www.htc.com/tw/product/hd2/overview.html)
Kiehl's潤膚露假日限定版聖誕臨近，澳洲的天氣變得炎熱
又乾燥。Kiehl’s趁炎夏推出多款
潤膚露，護理節日肌膚。Kiehl's潤
膚露蘊含β胡蘿蔔素、蘆薈、天
然羊脂油、PCA納、維他命A及
E等多種高度滋養成份，專為特別
乾燥脫裂的皮膚所設計。
250ml $52 / 500ml with Pump
$89 / 1 litre with Pump $125.00
Nicoh GXR 鏡頭/感光元件一起交換嫌DSLR體積太大，又不滿足於小DC的相片質素的用家要注意了，因為除了
micro4/3以外現在多了一項選擇，就是Ricoh在今年11月發表的一款劃時代嶄新
概念相機: GXR。Ricoh GXR除了是小型交換式鏡頭相機外，令人驚訝的竟然連
感光元件、影像處理引擎也都隨鏡頭一起模組化可讓用戶交換使用，這樣一
來，購買了GXR之後，往後便可以較低的成本完全更新相機系統，讓用戶享受
到無限的可能性。Ricoh 同時也發表了兩款鏡頭/感光元件模組，分別是：A12:
APS-C 50mm微距定焦鏡及S10: 10MP、三倍光學變焦 S10。Ricoh GXR預定
12月上旬發售。
Body Shop Define & Sparkle MascaraBody Shop這款限量版眼線睫毛液雙
用筆是極具革命性設計的眼部彩妝產
品，一端是具獨特閃亮效果的閃爍睫
毛液，另一端是璀璨閃爍眼線。一瞬
間讓眼睛變得明亮動人，煥發派對迷
人閃耀光彩！備有銀色及黑色兩款選
擇。售價$35.95
Acer Aspire 8940G這是一款配備了英特爾酷睿 i7處理
器、NVIDIA 250M獨立顯卡、藍光光
驅 和 18.4英 吋 1080P全 高 清 FULL
HD顯示屏的龐大筆記本，堪稱“台
式機替代品”。這台筆記本不僅能用
來玩遊戲，而且還可充當室內多媒體
中心。背光鍵盤和觸控式多媒體快捷
鍵的存在更讓它增色不少。
喂喂雜誌 Wai Wai MagazinesISSN 1837-5065 (print) / 1837-5073 (online)2009年12月號 總第5期Dec 2009, Issue 5
Editor in Chief Edwin ChengEditor Kathy Wang, Stefanie Qian
Reporter Iris Wong, Chantel Ng, Elvia HungPhotographer Franky Fan
Designer Kenyo Wu
Proofreader Frank Feng
Marketing/Sales Ryan Fang, Renee Deng, Reese Ye
歡迎聯絡我們索取雜誌與廣告價目詳情Media Kit & AD Rates available upon request
每月發行 Published monthly by Wai Wai Pty Ltd ABN 89 118 803 286
澳洲設計及印刷 Designed & Printed in Australia
廣告刊登及所有其他查詢請聯絡For advertising and all other enquiries, please contact
Email [email protected] http://mag.waiwai.com.au/Phone 02 9211 2128Fax 1300 883 011Postal Address PO Box 323
Rosebery NSW 1445
免費派發點 紀伊國屋書店 Kinokuniya Books, Macquarie Uni. City Campus (York St), UTS Main Building, IDP Australia (Quay St), 同樂軒, 甜甜茶餐廳, Ton Ton (Kent St), City Hunter I, City Hunter II, 漫畫之王, Grand Hair, Monomania (Dixon One), Blush Cosmetics, Candy Hill, 手信坊 (World Square), 日出茶太 Chatime (George St), Makoto, Menya Chinatown, Miso, Musashi, Pepper Lunch, Sushi Tei, Wagaya, Big Echo, CEO Karaoke, Greenbox Plus, K Square, K-Mix, Red Box 上海天同小廚 (Ashfield), 頂好燒臘飯店(Burwood), 大台北小火鍋(Burwood), 髮城(Burwood), 風味閣(Burwood), City Hunter III (Burwood), 原味屋(Campsie) 日出茶太 Chatime (Hurstville), 漫畫之王(Hurstville), 頭啖湯 (Hurstville), 新明茶餐廳 (Hurstville), 無國界餐廳 (Kogarah) Ichiban Boshi Japanese Noodle Bar (Bondi), City Hunter IV (Bondi), Wowcow (Darlinghurst), Pharmacy@UNSW (Kensington), 台 灣 小 吃 Tee Inn (Kingsford) 美 而 廉 (Chatswood), 香 港 茶 餐 廳 (Chatswood), Easy Way (Chatswood), Café 85ºC (Chatswood), City Hunter V (Chatswood), 香港茶餐廳 (Carlingford), 通用超級市場 (Eastwood), 上海天同小廚 (Eastwood)
© Copyright 2009 Wai Wai Pty Ltd. Wai Wai®, Wei Wei®, 喂喂™ & 喇叭圖案™ are trademarks or registered trademarks of Wai Wai Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher. 版權所有，翻印必究。
免責聲明 『喂喂』雜誌刊登的所有文章和圖片並不代表本刊及出版商的立場。文中所標示的價格僅供參考，並可能在出版後有更改。本刊已盡力確保所刊登的全部資料準確無誤，但『喂喂』雜誌及出版商不對任何錯漏或由此產生的直接、間接、附帶或衍生的責任提供任何明示或暗示的保證。建議讀者在使用本刊所刊登的資料前，首先查證其真實性和準確性。如有必要，請諮詢第三方的獨立意見。
Disclaimer The opinions published on Wai Wai Magazines do not reflect those of the editors and publisher. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication. Whilst we take care to ensure that the material is correct, current and free from errors, Wai Wai Magazines and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material or any information received as a result of using Wai Wai Magazines. Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published on Wai Wai Magazines.
SYDNEY CBD
INNER WESTST GEORGE
EASTERN SUBURBSNORTH
虎年春節
廣告靚位
02 9211 2128
提早預訂
優惠方案請速致電
Lollypotz Starbright巧克力聖誕樹 $49.00這棵特別的聖誕樹裡面有13顆Baci榛果巧克力和13顆牛奶巧克力。樹頂上當然少不了一顆富有濃郁聖誕氣息的星星。(Lollypotz, 1300 565 597)
L’OCCITANE Sweet Cherry Body Cream $49.95在乾燥的澳洲，浴後保濕是絕不可少的一個步驟。這一貼心禮物還可為她增添一份細緻淡雅的香甜。另外，這還是最新的聖誕限量款喔！(L’OCCITANE, 1300 752 764)
Bling it pink 首飾架 $19.95可以方便把她bling bling的飾物有序地整理在衣櫃裡面，有什麼能比實用的禮物更能讓她看到你貼心的一面呢？(opus, 02 9565 4688)
Burton EggPerfect Egg Timer $12.95丟進鍋裡和雞蛋一起煮的神奇計時器根據顏色變化就能輕易地煮出不同口感的雞蛋哦！(Plenty, 02 9369 4520)
R
AE
Y W
EN
YP
PA
H A
DN
A SA
MTSI RHC YRRE M A UOY HSI W E W
WR EA E WY ISHWE YN OY UP P AA MH EA R RD Y N CA H S RIA STM MTS AIR S H AC N Y DR R AE HM A
A P PU Y O NY E
WHSI Y
EW AE R
W WE W
ISH
YO
U A
MER
RY CH
RISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai Magazines快樂聖誕新年特輯 HAPPY XMAS AND NEW YEAR HAPPY XMAS AND NEW YEAR 快樂聖誕新年特輯08 09
採編:
Kathy Wang,
Stefanie Qian
不怎麼逛街的你又在為
送什麼給她作聖誕禮物而煩惱了嗎
上期的聖誕禮物選購指南 Part 1
Christmas Gift Ideas For Him
幫女生們找到了不少適合送給男士的禮物
當然我們也不會忘記
幫想給她一個驚喜的男生們出謀劃策
到底有哪些禮物會讓她愛不釋手
不用再苦思冥想了, 快來看看這期的好介紹吧
除了有不同價位的單品, 還有各種禮盒供你選擇喔~~
Sweet & Co. Mini Swiss Rolls Pearl Charm Bracelet $74如此亮眼精緻的夏日配飾，說不定她早已在櫥窗前為之駐足了呢~ (JOYCE Jewellery, 02 9212 3166)
Me to You Tatty Teddy Bear $48.95女生們大都難以抗拒可愛的Teddy Bear，這25cm高的“Me to you”聖誕特別款100%能博得紅顏一笑。(各大News Agencies 均有銷售)
CHOCOLATE PLATO assorted chocolates gift box $19.95想要送得有檔次，有心意？選一款精緻的巧克力禮盒，和她一起過個甜甜蜜蜜的聖誕節。(David Jones有售)
Nintendo Wii Fit Plus $158任天堂最新推出的這款不僅能鍛煉身體、做Yoga、還能玩遊戲，不愧是一舉多得的好禮物！(JB Hi-Fi, 02 9267 8444)
Timex 80s $119美國領先品牌Timex最新推出的復古亮色腕表系列 送給活潑愛運動的她最適合不過了！(MYER 有售)
SONY W Series MP3 Walkman $119小巧外形、簡潔時尚的SONY新款MP3播放器，讓她擺脫耳機線的牽絆，隨心自由享受動靜合一的音樂新體驗。(SONY, 1300 720 071)
Viktor & Rolf Flowerbomb Christmas 2009 Edition $165這款被評為最值得收藏的香水，今年聖誕又迎來了限量特別款。粉紅色瓶身搭配多角水晶切面，像極了一顆散發粉紅光芒的鑽石。(MYER 有售)
Karen Walker Annie Sunglasses $295最新流行設計款太陽鏡，在炎炎夏日的澳洲，時尚又實用。(Pitbull Mansion, 02 4267 2999)
MIMCO Petite Button Wallet $149以大理石扣作為點睛之作的小錢包方便攜帶，裡面的拉鏈零錢袋是設計的貼心之處。(MIMCO, 02 9261 0047)
第五代iPod Nano 8GB $199最新款iPod Nano新配備了錄影功能，拋光鋁質機身及更大的顯示屏。同時還擁有實時暫停功能的FM收音機，音樂唾手可得! (Apple Store, 133 622)
M.A.C 化妝工具套裝 $115化妝工具用久了就會滋生細菌，成為她美麗的阻礙。這個限量版套裝特別配備了5把最常用到的化妝刷。如此貼心的禮物她怎能不為你加分？(M.A.C, 1800 613 828)
UNDER $100 $100-$300
聖誕禮物Part 2
聖誕禮物Part 2
選購指南For Her選購指南For Her
Oroton roche heart mirror $65.00輕巧的梳妝鏡和特質的壓花皮套有著這季最流行的亮橘色。迷你的尺寸可以輕鬆地放進口袋，隨時隨地都讓她保持最佳狀態。(Oroton, 1800 061 047)
Love And - Christmas Gift Cake $50精緻可愛的特質巧克力蛋糕在聖誕這個特別的季節送給你心愛的她或是拿到朋友的聖誕派對一定會赢得大家无法掩饰的赞叹！ (LNC Dessert House 02 9283 3823)
送禮小Tips(免費送給你)
1. 要送禮給女生，先得了解她們的需求。
2. 女生一般都有愛挑剔的毛病，
So, 男生一定要注意禮品的質量和包裝哦！
大多數男生都不會包禮物，
那就請店員幫你精心包裝一下吧！
3. 對于所送禮物的意義，是要講的，不但要講，
還得講得讓她感動呢！一定不要錯過這個Chance喔！
2.
2.
2.
3.
Lollypotz Starbright巧克力聖誕樹 $49.00這棵特別的聖誕樹裡面有13顆Baci榛果巧克力和13顆牛奶巧克力。樹頂上當然少不了一顆富有濃郁聖誕氣息的星星。(Lollypotz, 1300 565 597)
L’OCCITANE Sweet Cherry Body Cream $49.95在乾燥的澳洲，浴後保濕是絕不可少的一個步驟。這一貼心禮物還可為她增添一份細緻淡雅的香甜。另外，這還是最新的聖誕限量款喔！(L’OCCITANE, 1300 752 764)
Bling it pink 首飾架 $19.95可以方便把她bling bling的飾物有序地整理在衣櫃裡面，有什麼能比實用的禮物更能讓她看到你貼心的一面呢？(opus, 02 9565 4688)
Burton EggPerfect Egg Timer $12.95丟進鍋裡和雞蛋一起煮的神奇計時器根據顏色變化就能輕易地煮出不同口感的雞蛋哦！(Plenty, 02 9369 4520)
R
AE
Y W
EN
YP
PA
H A
DN
A SA
MTSI RHC YRRE M A UOY HSI W E W
WR EA E WY ISHWE YN OY UP P AA MH EA R RD Y N CA H S RIA STM MTS AIR S H AC N Y DR R AE HM A
A P PU Y O NY E
WHSI Y
EW AE R
W WE W
ISH
YO
U A
MER
RY CH
RISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai Magazines快樂聖誕新年特輯 HAPPY XMAS AND NEW YEAR HAPPY XMAS AND NEW YEAR 快樂聖誕新年特輯08 09
採編:
Kathy Wang,
Stefanie Qian
不怎麼逛街的你又在為
送什麼給她作聖誕禮物而煩惱了嗎
上期的聖誕禮物選購指南 Part 1
Christmas Gift Ideas For Him
幫女生們找到了不少適合送給男士的禮物
當然我們也不會忘記
幫想給她一個驚喜的男生們出謀劃策
到底有哪些禮物會讓她愛不釋手
不用再苦思冥想了, 快來看看這期的好介紹吧
除了有不同價位的單品, 還有各種禮盒供你選擇喔~~
Sweet & Co. Mini Swiss Rolls Pearl Charm Bracelet $74如此亮眼精緻的夏日配飾，說不定她早已在櫥窗前為之駐足了呢~ (JOYCE Jewellery, 02 9212 3166)
Me to You Tatty Teddy Bear $48.95女生們大都難以抗拒可愛的Teddy Bear，這25cm高的“Me to you”聖誕特別款100%能博得紅顏一笑。(各大News Agencies 均有銷售)
CHOCOLATE PLATO assorted chocolates gift box $19.95想要送得有檔次，有心意？選一款精緻的巧克力禮盒，和她一起過個甜甜蜜蜜的聖誕節。(David Jones有售)
Nintendo Wii Fit Plus $158任天堂最新推出的這款不僅能鍛煉身體、做Yoga、還能玩遊戲，不愧是一舉多得的好禮物！(JB Hi-Fi, 02 9267 8444)
Timex 80s $119美國領先品牌Timex最新推出的復古亮色腕表系列 送給活潑愛運動的她最適合不過了！(MYER 有售)
SONY W Series MP3 Walkman $119小巧外形、簡潔時尚的SONY新款MP3播放器，讓她擺脫耳機線的牽絆，隨心自由享受動靜合一的音樂新體驗。(SONY, 1300 720 071)
Viktor & Rolf Flowerbomb Christmas 2009 Edition $165這款被評為最值得收藏的香水，今年聖誕又迎來了限量特別款。粉紅色瓶身搭配多角水晶切面，像極了一顆散發粉紅光芒的鑽石。(MYER 有售)
Karen Walker Annie Sunglasses $295最新流行設計款太陽鏡，在炎炎夏日的澳洲，時尚又實用。(Pitbull Mansion, 02 4267 2999)
MIMCO Petite Button Wallet $149以大理石扣作為點睛之作的小錢包方便攜帶，裡面的拉鏈零錢袋是設計的貼心之處。(MIMCO, 02 9261 0047)
第五代iPod Nano 8GB $199最新款iPod Nano新配備了錄影功能，拋光鋁質機身及更大的顯示屏。同時還擁有實時暫停功能的FM收音機，音樂唾手可得! (Apple Store, 133 622)
M.A.C 化妝工具套裝 $115化妝工具用久了就會滋生細菌，成為她美麗的阻礙。這個限量版套裝特別配備了5把最常用到的化妝刷。如此貼心的禮物她怎能不為你加分？(M.A.C, 1800 613 828)
UNDER $100 $100-$300
聖誕禮物Part 2
聖誕禮物Part 2
選購指南For Her選購指南For Her
Oroton roche heart mirror $65.00輕巧的梳妝鏡和特質的壓花皮套有著這季最流行的亮橘色。迷你的尺寸可以輕鬆地放進口袋，隨時隨地都讓她保持最佳狀態。(Oroton, 1800 061 047)
Love And - Christmas Gift Cake $50精緻可愛的特質巧克力蛋糕在聖誕這個特別的季節送給你心愛的她或是拿到朋友的聖誕派對一定會赢得大家无法掩饰的赞叹！ (LNC Dessert House 02 9283 3823)
送禮小Tips(免費送給你)
1. 要送禮給女生，先得了解她們的需求。
2. 女生一般都有愛挑剔的毛病，
So, 男生一定要注意禮品的質量和包裝哦！
大多數男生都不會包禮物，
那就請店員幫你精心包裝一下吧！
3. 對于所送禮物的意義，是要講的，不但要講，
還得講得讓她感動呢！一定不要錯過這個Chance喔！
2.
2.
2.
3.
SWAROVSKI Hemisphere 手镯 $445鍍白金色手鐲鑲有閃爍悅目的密鑲水晶，星形開空設計使這款經典首飾更顯迷人，展現星光閃爍的星級魅力。(Swarovski, 02 8345 7200)
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai Magazines快樂聖誕新年特輯 HAPPY XMAS AND NEW YEAR HAPPY XMAS AND NEW YEAR 快樂聖誕新年特輯10 11
Chanel pendant earrings 新品未定價2009年新款配飾系列，經典的logo配上珍貴寶石，令她顯出精緻華貴的一面。(CHANEL, 02 9233 4800)
Gucci ‘Ladies Web’ medium hobo with engraved Gucci script logo 新品未定價意大利傳統工藝、手工高溫壓制的雙G Logo皮質肩包。在這個聖誕節給她一個大驚喜！(Gucci Store, 02 9232 7565)
Pleasure State Corset Art Nouveau - Deutsch 新品未定價Pleasure State的內衣耀眼地閃現出女性魅力的光芒，恰到好處的點綴著現代女性的嫵媚與時尚，為她們記錄著生活的點滴樂趣。(Pleasure State, 02 9004 8077)
GHD Precious Limited Edition $339一套精煉了當季最熱、最流行款式的美髮用品，小編的閨密們已經把它寫在了聖誕的Wish List上咯！送份心有靈犀的禮物一定會在她心中大大加分喔！(GHD, 1300 880 209)
TIFFANY& Co. Snowflake charm bracelet $830時尚奢侈Tiffany溫情獻上掛滿純銀雪花吊飾的手鏈，給夏日裡的聖誕帶來冬日的浪漫。誰能抵擋得住這份白色的情意？(TIFFANY& Co. 02 9235 1777)
Benefit Celebutante Personal Stylist Makeup Kit $68名流party之選
在這麼多的單品中如果你還沒有決定送什麼禮物，不妨看一下這些超值禮盒吧。
每一年的聖誕佳節，不少化妝護膚品牌都為產品重新包裝後再以優惠價發售，
既精美又實用，不論是送禮或自用，定必過一個Beautiful Christmas!
ABOVE $300 GIFT BOXES
Elizabeth Arden Luxury Beauty Hamper $99Value at $654* (Valued by Elizabeth Arden)豪華超值之選
Clinique Eye Favourites Set $89Valued at $174* (Valued by Clinique)亮眼之選
化妝禮盒
Biotherm Skin Vivo Christmas Set $159活顏美肌
SK-II Pitera Commitment Set $265Valued at $355* (Valued by SK-II)經典之選
CLARINS Gorgeous Getaways $92Valued at $190* (Valued by CLARINS)出行之選
Elemis Pro-Collagen Gift Set $595Value at 1,021* (Valued by Elemis)膠原蛋白之選
護膚禮盒
L'occitane MArvellous Hand Creams Trio $39.95滋潤雙手
身體護理禮盒
The Body Shop Fruity Mini Butter Trio $34.95天然柔滑
Dior J’adore Christmas Gift Set $139經典之作
YSL Parisienne Christmas Set $120粉紅魅力
Kenzo ‘FlowerByKenzo’ 50ml EDP Gift Set $122罂粟情懷
Benefit Crescent Row Lee Lee $79古惑淘氣
香水套裝
SONY Cyber-shot DSC-T900 數碼相機 $599超薄體形、1210萬有效像素、3.5"觸摸屏、752p高畫質動態影像。為她捕捉這個聖誕裡每一個精彩的瞬間。(SONY, 1300 720 071)
SWAROVSKI Hemisphere 手镯 $445鍍白金色手鐲鑲有閃爍悅目的密鑲水晶，星形開空設計使這款經典首飾更顯迷人，展現星光閃爍的星級魅力。(Swarovski, 02 8345 7200)
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai Magazines快樂聖誕新年特輯 HAPPY XMAS AND NEW YEAR HAPPY XMAS AND NEW YEAR 快樂聖誕新年特輯10 11
Chanel pendant earrings 新品未定價2009年新款配飾系列，經典的logo配上珍貴寶石，令她顯出精緻華貴的一面。(CHANEL, 02 9233 4800)
Gucci ‘Ladies Web’ medium hobo with engraved Gucci script logo 新品未定價意大利傳統工藝、手工高溫壓制的雙G Logo皮質肩包。在這個聖誕節給她一個大驚喜！(Gucci Store, 02 9232 7565)
Pleasure State Corset Art Nouveau - Deutsch 新品未定價Pleasure State的內衣耀眼地閃現出女性魅力的光芒，恰到好處的點綴著現代女性的嫵媚與時尚，為她們記錄著生活的點滴樂趣。(Pleasure State, 02 9004 8077)
GHD Precious Limited Edition $339一套精煉了當季最熱、最流行款式的美髮用品，小編的閨密們已經把它寫在了聖誕的Wish List上咯！送份心有靈犀的禮物一定會在她心中大大加分喔！(GHD, 1300 880 209)
TIFFANY& Co. Snowflake charm bracelet $830時尚奢侈Tiffany溫情獻上掛滿純銀雪花吊飾的手鏈，給夏日裡的聖誕帶來冬日的浪漫。誰能抵擋得住這份白色的情意？(TIFFANY& Co. 02 9235 1777)
Benefit Celebutante Personal Stylist Makeup Kit $68名流party之選
在這麼多的單品中如果你還沒有決定送什麼禮物，不妨看一下這些超值禮盒吧。
每一年的聖誕佳節，不少化妝護膚品牌都為產品重新包裝後再以優惠價發售，
既精美又實用，不論是送禮或自用，定必過一個Beautiful Christmas!
ABOVE $300 GIFT BOXES
Elizabeth Arden Luxury Beauty Hamper $99Value at $654* (Valued by Elizabeth Arden)豪華超值之選
Clinique Eye Favourites Set $89Valued at $174* (Valued by Clinique)亮眼之選
化妝禮盒
Biotherm Skin Vivo Christmas Set $159活顏美肌
SK-II Pitera Commitment Set $265Valued at $355* (Valued by SK-II)經典之選
CLARINS Gorgeous Getaways $92Valued at $190* (Valued by CLARINS)出行之選
Elemis Pro-Collagen Gift Set $595Value at 1,021* (Valued by Elemis)膠原蛋白之選
護膚禮盒
L'occitane MArvellous Hand Creams Trio $39.95滋潤雙手
身體護理禮盒
The Body Shop Fruity Mini Butter Trio $34.95天然柔滑
Dior J’adore Christmas Gift Set $139經典之作
YSL Parisienne Christmas Set $120粉紅魅力
Kenzo ‘FlowerByKenzo’ 50ml EDP Gift Set $122罂粟情懷
Benefit Crescent Row Lee Lee $79古惑淘氣
香水套裝
SONY Cyber-shot DSC-T900 數碼相機 $599超薄體形、1210萬有效像素、3.5"觸摸屏、752p高畫質動態影像。為她捕捉這個聖誕裡每一個精彩的瞬間。(SONY, 1300 720 071)
waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai MagazinesHAPPY XMAS AND NEW YEAR 快樂聖誕新年特輯 13Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au
快樂聖誕新年特輯 HAPPY XMAS AND NEW YEAR12
七彩紛呈聖誕樹踏入12月澳洲各地早已呈現出聖誕氣氛，
雖然地處南半球正值夏天，不能有白色聖誕，
但這裡的節日氣氛絕不比北半球遜色。
本地的各大著名景點，商場等早已各出奇招，
把地方佈置出濃厚的聖誕氣息，而且相當有特色。
今期，我們帶大家看看幾個不容錯過的聖誕樹。
趕快記住以下的地點，帶上自己的另一半來拍照留念，
過一個七彩繽紛的聖誕節吧。
3
悉尼市中心
最大的聖誕樹，
一如既往
這是悉尼人
過節的象徵，
每年的
亮燈儀式
更是宣告
悉尼進入聖誕
佳節的氛圍。
此樹高21米，
上面裝有
5萬8000盞燈
及315個
七角星。
Martin Place
3
Darling
Harbour
悉尼著名的
情人港內的
聖誕樹，
白天看似
平平無奇，
但其實這是
一棵完全由
LED燈
繞出來的
聖誕樹，
一到晚上
燈亮以後就是
五彩斑斕，
光彩奪目。
5 Queen Victoria Building
由72名工程師花了近40個小時才裝好的這棵聖誕樹
價值不菲，上面佈滿了過千款的Swarovski水晶，
此外逾6萬盞燈把它照耀得閃閃生輝。
5
位於Bondi Junction Westfield內的這棵白色聖誕樹，
造型獨特，是最能令人感受白色聖誕的地方。
Bondi Junction
5
乍看之下這棵聖誕樹並無什麼特別之處，
但只要繞行一圈就會發現其中的奧秘，
這棵樹只有一半，是名副其實的“半棵”聖誕樹。
Harbourside Shopping Centre
3
Myer百貨City店的門口
樹立著兩棵巨型聖誕樹，
一左一右互相輝映，
旁邊還有
數棵較小的聖誕樹，
形成一個聖誕樹林，
十分氣派。
Myer City Store
4
這棵聖誕樹約有三層樓高，
底座就像一個
紅色的禮物盒，
彷佛聖誕樹就是從裡面
爆出來的一樣。
Broadway
Shopping Centre
5
看過這麼多悉尼的聖誕樹，最後加送一棵位於墨爾本市中心
Swanston St的“星星”聖誕樹。由不同顏色的星星所組成，
每晚8點準時亮燈，星光熠熠，漂亮非常。
Swanston St, Melbourne
撰文： Ryan Fang
攝影： Ryan Fang (悉尼)
Handson Tseng (墨爾本)攝影：
資料圖片
waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai MagazinesHAPPY XMAS AND NEW YEAR 快樂聖誕新年特輯 13Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au
快樂聖誕新年特輯 HAPPY XMAS AND NEW YEAR12
七彩紛呈聖誕樹踏入12月澳洲各地早已呈現出聖誕氣氛，
雖然地處南半球正值夏天，不能有白色聖誕，
但這裡的節日氣氛絕不比北半球遜色。
本地的各大著名景點，商場等早已各出奇招，
把地方佈置出濃厚的聖誕氣息，而且相當有特色。
今期，我們帶大家看看幾個不容錯過的聖誕樹。
趕快記住以下的地點，帶上自己的另一半來拍照留念，
過一個七彩繽紛的聖誕節吧。
3
悉尼市中心
最大的聖誕樹，
一如既往
這是悉尼人
過節的象徵，
每年的
亮燈儀式
更是宣告
悉尼進入聖誕
佳節的氛圍。
此樹高21米，
上面裝有
5萬8000盞燈
及315個
七角星。
Martin Place
3
Darling
Harbour
悉尼著名的
情人港內的
聖誕樹，
白天看似
平平無奇，
但其實這是
一棵完全由
LED燈
繞出來的
聖誕樹，
一到晚上
燈亮以後就是
五彩斑斕，
光彩奪目。
5 Queen Victoria Building
由72名工程師花了近40個小時才裝好的這棵聖誕樹
價值不菲，上面佈滿了過千款的Swarovski水晶，
此外逾6萬盞燈把它照耀得閃閃生輝。
5
位於Bondi Junction Westfield內的這棵白色聖誕樹，
造型獨特，是最能令人感受白色聖誕的地方。
Bondi Junction
5
乍看之下這棵聖誕樹並無什麼特別之處，
但只要繞行一圈就會發現其中的奧秘，
這棵樹只有一半，是名副其實的“半棵”聖誕樹。
Harbourside Shopping Centre
3
Myer百貨City店的門口
樹立著兩棵巨型聖誕樹，
一左一右互相輝映，
旁邊還有
數棵較小的聖誕樹，
形成一個聖誕樹林，
十分氣派。
Myer City Store
4
這棵聖誕樹約有三層樓高，
底座就像一個
紅色的禮物盒，
彷佛聖誕樹就是從裡面
爆出來的一樣。
Broadway
Shopping Centre
5
看過這麼多悉尼的聖誕樹，最後加送一棵位於墨爾本市中心
Swanston St的“星星”聖誕樹。由不同顏色的星星所組成，
每晚8點準時亮燈，星光熠熠，漂亮非常。
Swanston St, Melbourne
撰文： Ryan Fang
攝影： Ryan Fang (悉尼)
Handson Tseng (墨爾本)攝影：
資料圖片
McMahons Point往 西 過 了 Berrys Bay便 是
Waverton。 雖 然 它 在 位 置 上 比 Milsons Point 和
McMahons Point遠，但卻是觀看新年煙火全景的好
地方。所有燃放點的煙火均可盡收眼底，畢竟煙火
是放到天上的，在距離較遠的地方比靠近燃放點更
能夠欣賞到煙火不同層次和千變萬化的美麗。
Waverton Park 是一個不錯的觀看點，雖然會
被前面提到的Blue Point Reserve擋住了一點橋景，
但是它地勢較高而且視野開闊，不必刻意抬頭就可
觀賞煙火，最適合配上city夜景的美麗觀賞整個東邊
煙火。
Waverton南邊盡頭是一個公園叫Balls Head Reserve，邊上的一處懸崖地勢很高，東南西三個方向都沒有任何阻礙
視線的地方，可以全覽悉尼港的景色。更是可以從東到西180度地觀賞煙火表演，保證讓你目不暇接。希望大角度拍攝
煙火和海灣夜景的朋友，這裡是不能錯過的選擇。
如何進入:由Balls Head Rd 或是LarkinSt進入，Balls Head Reserve輪椅不可通行，部分道路屆時會封閉，請留意有
關當局安排。
McMahons Point位於悉尼海港的北邊，海港大橋的西邊，向東緊鄰Milsons Point。從衛星地圖上看，McMahons
Point和Milsons Point連起來正好形成了一個像倒轉的“凹”字的小海灣，它就是Lavender Bay(薰衣草灣)。從Luna
Park沿著海邊的小路走，便可到達McMahons Point。
由於McMahons Point是三面環水的地形，無論從哪個角度都可以飽覽悉尼港的美景。但觀看新年煙火的最佳位置，
必定會屬於位處McMahons Point正南邊盡頭的Blue Points Reserve。
曾開車向北通過海港大橋的朋友應該會留意到在橋的左邊有一幢住宅高高的聳立在港邊。沒錯，那幢樓就正坐落在
Blue Points Reserve旁邊。這裡擁有觀賞海港大橋的最佳角度，而且它地勢不高，還可以從橋底下清楚看到歌劇院。
南邊僅一水之隔便是
市中心的高樓大廈，屆時
南邊的海上就是一個煙火
燃放點，而且整個煙火表
演的中心海港大橋能以最
佳的角度呈現在眼前，再
配以市中心的璀璨燈火做
背景，肯定美不勝收。
如何進入：由Blues
Point Rd進入，輪椅可通
行，部分道路將封閉，請
留意有關當局安排。
希望可以同時欣賞歌劇院和海港大
橋的朋友，可以選擇到皇家植物園
(Royal Botanic Gardens)內 的 Mrs
Macquaries Point。這是一個地勢起伏
綿延入海的小山丘，海港大橋和歌劇院
同在它的西邊。從這裡向西看，就像在
欣賞一張標準的名信片。在新年夜還可
以清晰看到大橋正面上變幻的各種鐳射
圖案和燈飾。這裡被四個煙火燃放點圍
繞，可以很好地欣賞以海港大橋為中心
的午夜煙火秀。不過，美中不足的是
Darling Harbour的煙火會被CBD的高
樓大廈所阻隔。
由於這裡是悉尼新年煙火最熱門的觀賞點之一，於下午三點就會關閉停止入場。公園在早上十
點對公眾開放，等待入場時要有耐心，通常都會花兩個小時，之後還要進行安檢，所有的手提物品
都要被檢查。如果帶了違禁物品，會在進入場地前被強制丟掉。
當天，公園管理處會在Mrs Macquaries Point內劃分出一片禁止飲酒的區域，特為那些不喝酒也
不想被喝酒的人干擾的觀眾設置，屆時會有警察巡邏確保無人在這一區域內飲酒。這一無酒精地帶
容量有限，因此要更早來佔位置。
如何進入：只准由Art Gallery Rd進入，該路段屆時會全日封閉，輪椅僅部分地方可以通行。
waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai MagazinesHAPPY XMAS AND NEW YEAR 快樂聖誕新年特輯 15Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au
快樂聖誕新年特輯 HAPPY XMAS AND NEW YEAR14
悉尼新年除夕煙火五大最佳觀賞點全攻略
悉尼新年除夕煙火五大最佳觀賞點全攻略
還記得上一年的除夕夜，超
過150萬人現場觀賞悉尼煙你火表演火樹銀花、絢麗繽紛
的壯觀場面嗎？不說不知道，當時全球
大約有6億觀眾收看了電視轉播喔。
悉尼是全球最早迎接新年的國際都
市之一，每年都會用璀璨奪目的煙火表
演為新的一年拉開帷幕。自1998年以
來，每年都有超過1百萬人聚集在悉尼
港沿岸觀看煙火表演。
除夕夜當晚烟火表演的範圍幾乎包
含了整個悉尼海港，以海港大橋為中
心，再加上Darling Harbour，總共有
8個燃放點。悉尼市政府在全市22個區
開放約41個觀賞點，另有超過50艘游
船和渡輪提供水上觀賞服務。
出於安全考慮，今年有部份觀賞點
將在12月31日被圍起來用作私人活動
或必須購票入場，其中包括Yarranabbe
公園，Bennelong草坪，皇家植物園，
邦迪海灘以及悉尼動物園等。
整個煙火表演共分為兩個部分，一
個是晚上九點只在Darling Harbour燃放
的家庭秀和新年倒數後的午夜主秀。家
庭秀時長約八分鐘，午夜主秀時長十二
分鐘，每一分鐘代表新年的每一個月。
屆時記得帶上收音機，收聽煙火秀的同
步音軌喔。
相信今年的煙火秀你也一定不會錯
過！那趕快來看看喂喂小編為你準備的
煙火表演觀賞攻略吧！
Mrs Macquaries Point ★★★★★
Milsons Point ★★★★☆Milsons Point正是海港大橋跨到北邊的
落腳點，這裡並不像南邊大橋的起點The
Rocks般布滿了建築，北邊的橋底下是一片
開闊的草地，它的名稱是Bradfield Park。
大 橋 把 Bradfield Park割 成 了 東 西 兩
邊，形成觀看煙火的兩種不同感受。橋的
西側是一片開闊的臨海草地，通向Luna
Park。從這邊欣賞煙花，可以把海港大橋
和悉尼歌劇院都收入眼底，另外海港西邊
的三個燃放點的煙火也全部能看到。
當天晚上，將會有激光把倒數的數字投射到這一側的橋墩上，上萬人一起倒數迎接 新年，那種
氣氛絕對會讓你留下美好的回憶。由於角度的關係，Darling Harbour 9點秀的煙火會被大橋本身擋
住而只能看到一小部分，但卻是近距離觀看大橋煙火的最好地方，當煙火瀑布從橋上傾瀉下來的時
候，彷彿伸手就可觸及。
如何進入：由Broughton St或者Alfred St South進入，輪椅可通行，部分道路屆時會封閉，請留
意有關當局安排。
The Rocks / Circular Quay ★★★★悉尼著名的旅游景點The Rocks就正是海港大橋南邊的起點。The Rocks與臨近的Circular Quay, Dawes Point等地方
擁有眾多的觀賞點，也是新年夜海港南岸觀賞煙火的人潮最為集中的地區。該地區酒吧林立還有眾多的娛樂場所，適合
年輕人聚會和開派對。其實新年夜除了煙火秀以外，各種各樣的派對也是當晚很多年輕人的節目之一。
由於The Rocks位置過於靠近大橋，其實不利於觀看大橋全景，不過更多的是可以感受大橋上燃放煙火的震撼，也適
合觀看東邊海上燃放的煙火。至於在The Rocks旁邊的Circular Quay，由於看大橋的角度更寬，整體的觀感更佳。在這
裡 ， 不 得 不 提 一 個 觀 賞 點 ， 就 是 Cahill
Expressway。這個觀賞點可以說是欣賞煙火的
VIP位置，因為是憑票進入的，因此會限制人
數，不必擔心過於擁擠，而且會提供座位，也
不必擔心要站太久或是坐在地上不舒服。這裡
是 RTA舉辦的活動，希望拿票的朋友要到
RTA的網站查看詳情。
Cahill Expressway(憑票入場)
如何進入：只能從Conservatorium Rd和
Macquarie St的轉角進入，輪椅可以通行。
The Rock及Circular Quay周邊
如何進入：Circular Quay海旁一帶為管
制進入區，通常下午6:30開始管制進入人
數，輪椅可以通行。
McMahons Point ★★★★
Waverton ★★★★☆
看過喂喂小編對這
5個煙火最佳觀賞點的
推薦，你是否已經蠢蠢
欲動了呢？其實無論從
哪個地點觀賞你都會有
完全不同的體驗哦！
趕快準備好一款高
像素的相機做足觀賞前
的準備吧，記得拍夜景
一定要帶三腳架。
屆時你也可以把你
的攝影作品發到喂喂澳
洲討論區的攝影版“色
友 Yeah總會”和大家
一起分享喔！
喂喂澳洲討論區
bbs.waiwai.com.au
採編:
Ryan Fang,
Edwin Cheng
部分圖片來源於
City of Sydney網站
McMahons Point往 西 過 了 Berrys Bay便 是
Waverton。 雖 然 它 在 位 置 上 比 Milsons Point 和
McMahons Point遠，但卻是觀看新年煙火全景的好
地方。所有燃放點的煙火均可盡收眼底，畢竟煙火
是放到天上的，在距離較遠的地方比靠近燃放點更
能夠欣賞到煙火不同層次和千變萬化的美麗。
Waverton Park 是一個不錯的觀看點，雖然會
被前面提到的Blue Point Reserve擋住了一點橋景，
但是它地勢較高而且視野開闊，不必刻意抬頭就可
觀賞煙火，最適合配上city夜景的美麗觀賞整個東邊
煙火。
Waverton南邊盡頭是一個公園叫Balls Head Reserve，邊上的一處懸崖地勢很高，東南西三個方向都沒有任何阻礙
視線的地方，可以全覽悉尼港的景色。更是可以從東到西180度地觀賞煙火表演，保證讓你目不暇接。希望大角度拍攝
煙火和海灣夜景的朋友，這裡是不能錯過的選擇。
如何進入:由Balls Head Rd 或是LarkinSt進入，Balls Head Reserve輪椅不可通行，部分道路屆時會封閉，請留意有
關當局安排。
McMahons Point位於悉尼海港的北邊，海港大橋的西邊，向東緊鄰Milsons Point。從衛星地圖上看，McMahons
Point和Milsons Point連起來正好形成了一個像倒轉的“凹”字的小海灣，它就是Lavender Bay(薰衣草灣)。從Luna
Park沿著海邊的小路走，便可到達McMahons Point。
由於McMahons Point是三面環水的地形，無論從哪個角度都可以飽覽悉尼港的美景。但觀看新年煙火的最佳位置，
必定會屬於位處McMahons Point正南邊盡頭的Blue Points Reserve。
曾開車向北通過海港大橋的朋友應該會留意到在橋的左邊有一幢住宅高高的聳立在港邊。沒錯，那幢樓就正坐落在
Blue Points Reserve旁邊。這裡擁有觀賞海港大橋的最佳角度，而且它地勢不高，還可以從橋底下清楚看到歌劇院。
南邊僅一水之隔便是
市中心的高樓大廈，屆時
南邊的海上就是一個煙火
燃放點，而且整個煙火表
演的中心海港大橋能以最
佳的角度呈現在眼前，再
配以市中心的璀璨燈火做
背景，肯定美不勝收。
如何進入：由Blues
Point Rd進入，輪椅可通
行，部分道路將封閉，請
留意有關當局安排。
希望可以同時欣賞歌劇院和海港大
橋的朋友，可以選擇到皇家植物園
(Royal Botanic Gardens)內 的 Mrs
Macquaries Point。這是一個地勢起伏
綿延入海的小山丘，海港大橋和歌劇院
同在它的西邊。從這裡向西看，就像在
欣賞一張標準的名信片。在新年夜還可
以清晰看到大橋正面上變幻的各種鐳射
圖案和燈飾。這裡被四個煙火燃放點圍
繞，可以很好地欣賞以海港大橋為中心
的午夜煙火秀。不過，美中不足的是
Darling Harbour的煙火會被CBD的高
樓大廈所阻隔。
由於這裡是悉尼新年煙火最熱門的觀賞點之一，於下午三點就會關閉停止入場。公園在早上十
點對公眾開放，等待入場時要有耐心，通常都會花兩個小時，之後還要進行安檢，所有的手提物品
都要被檢查。如果帶了違禁物品，會在進入場地前被強制丟掉。
當天，公園管理處會在Mrs Macquaries Point內劃分出一片禁止飲酒的區域，特為那些不喝酒也
不想被喝酒的人干擾的觀眾設置，屆時會有警察巡邏確保無人在這一區域內飲酒。這一無酒精地帶
容量有限，因此要更早來佔位置。
如何進入：只准由Art Gallery Rd進入，該路段屆時會全日封閉，輪椅僅部分地方可以通行。
waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai MagazinesHAPPY XMAS AND NEW YEAR 快樂聖誕新年特輯 15Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au
快樂聖誕新年特輯 HAPPY XMAS AND NEW YEAR14
悉尼新年除夕煙火五大最佳觀賞點全攻略
悉尼新年除夕煙火五大最佳觀賞點全攻略
還記得上一年的除夕夜，超
過150萬人現場觀賞悉尼煙你火表演火樹銀花、絢麗繽紛
的壯觀場面嗎？不說不知道，當時全球
大約有6億觀眾收看了電視轉播喔。
悉尼是全球最早迎接新年的國際都
市之一，每年都會用璀璨奪目的煙火表
演為新的一年拉開帷幕。自1998年以
來，每年都有超過1百萬人聚集在悉尼
港沿岸觀看煙火表演。
除夕夜當晚烟火表演的範圍幾乎包
含了整個悉尼海港，以海港大橋為中
心，再加上Darling Harbour，總共有
8個燃放點。悉尼市政府在全市22個區
開放約41個觀賞點，另有超過50艘游
船和渡輪提供水上觀賞服務。
出於安全考慮，今年有部份觀賞點
將在12月31日被圍起來用作私人活動
或必須購票入場，其中包括Yarranabbe
公園，Bennelong草坪，皇家植物園，
邦迪海灘以及悉尼動物園等。
整個煙火表演共分為兩個部分，一
個是晚上九點只在Darling Harbour燃放
的家庭秀和新年倒數後的午夜主秀。家
庭秀時長約八分鐘，午夜主秀時長十二
分鐘，每一分鐘代表新年的每一個月。
屆時記得帶上收音機，收聽煙火秀的同
步音軌喔。
相信今年的煙火秀你也一定不會錯
過！那趕快來看看喂喂小編為你準備的
煙火表演觀賞攻略吧！
Mrs Macquaries Point ★★★★★
Milsons Point ★★★★☆Milsons Point正是海港大橋跨到北邊的
落腳點，這裡並不像南邊大橋的起點The
Rocks般布滿了建築，北邊的橋底下是一片
開闊的草地，它的名稱是Bradfield Park。
大 橋 把 Bradfield Park割 成 了 東 西 兩
邊，形成觀看煙火的兩種不同感受。橋的
西側是一片開闊的臨海草地，通向Luna
Park。從這邊欣賞煙花，可以把海港大橋
和悉尼歌劇院都收入眼底，另外海港西邊
的三個燃放點的煙火也全部能看到。
當天晚上，將會有激光把倒數的數字投射到這一側的橋墩上，上萬人一起倒數迎接 新年，那種
氣氛絕對會讓你留下美好的回憶。由於角度的關係，Darling Harbour 9點秀的煙火會被大橋本身擋
住而只能看到一小部分，但卻是近距離觀看大橋煙火的最好地方，當煙火瀑布從橋上傾瀉下來的時
候，彷彿伸手就可觸及。
如何進入：由Broughton St或者Alfred St South進入，輪椅可通行，部分道路屆時會封閉，請留
意有關當局安排。
The Rocks / Circular Quay ★★★★悉尼著名的旅游景點The Rocks就正是海港大橋南邊的起點。The Rocks與臨近的Circular Quay, Dawes Point等地方
擁有眾多的觀賞點，也是新年夜海港南岸觀賞煙火的人潮最為集中的地區。該地區酒吧林立還有眾多的娛樂場所，適合
年輕人聚會和開派對。其實新年夜除了煙火秀以外，各種各樣的派對也是當晚很多年輕人的節目之一。
由於The Rocks位置過於靠近大橋，其實不利於觀看大橋全景，不過更多的是可以感受大橋上燃放煙火的震撼，也適
合觀看東邊海上燃放的煙火。至於在The Rocks旁邊的Circular Quay，由於看大橋的角度更寬，整體的觀感更佳。在這
裡 ， 不 得 不 提 一 個 觀 賞 點 ， 就 是 Cahill
Expressway。這個觀賞點可以說是欣賞煙火的
VIP位置，因為是憑票進入的，因此會限制人
數，不必擔心過於擁擠，而且會提供座位，也
不必擔心要站太久或是坐在地上不舒服。這裡
是 RTA舉辦的活動，希望拿票的朋友要到
RTA的網站查看詳情。
Cahill Expressway(憑票入場)
如何進入：只能從Conservatorium Rd和
Macquarie St的轉角進入，輪椅可以通行。
The Rock及Circular Quay周邊
如何進入：Circular Quay海旁一帶為管
制進入區，通常下午6:30開始管制進入人
數，輪椅可以通行。
McMahons Point ★★★★
Waverton ★★★★☆
看過喂喂小編對這
5個煙火最佳觀賞點的
推薦，你是否已經蠢蠢
欲動了呢？其實無論從
哪個地點觀賞你都會有
完全不同的體驗哦！
趕快準備好一款高
像素的相機做足觀賞前
的準備吧，記得拍夜景
一定要帶三腳架。
屆時你也可以把你
的攝影作品發到喂喂澳
洲討論區的攝影版“色
友 Yeah總會”和大家
一起分享喔！
喂喂澳洲討論區
bbs.waiwai.com.au
採編:
Ryan Fang,
Edwin Cheng
部分圖片來源於
City of Sydney網站
採編: Kathy Wang, Ryan Fang, Edwin Cheng
攝影: Benjamin Zhan, Ryan Fang, Edwin Cheng
部分圖片及文字由商家提供
夏日.甜品.特輯 Part 2夏日.甜品.特輯 Part 2
快樂夏天，甜蜜滋味。
炎炎夏日，誰能抵擋得住一份清涼爽口、香滑濃郁的甜品的誘惑？
本期我們接續上期夏日甜品特輯的甜蜜旅程，繼續帶您去往悉尼的不同街區，
品嘗店家親製的各式風味甜品，包括港式冰品的繽紛、日式抹茶的純正、
意式雪葩的清新、冰激淩蛋糕的獨特、法式糕點的香甜……
HO
NG
KO
NG
香港
要有美味的甜品，不管店開在哪裡，都總
會有一批忠實的擁躉。位於悉尼內西區只 Campsie的原味屋，就屬於這種口碑傳
誦，慕名者不斷的店舖。
東主乃是由香港移民澳洲的甜品師傅，令身在澳
洲悉尼的我們都有機會品嘗到正宗的港式甜品。東主
對甜品的要求相當嚴謹，為求做到正宗港式的味道，
很多做甜品常用的食材，如西米等均是由香港進貨
的，使用的水果一定要夠新鮮，而且用料十足。店內
各式飲品和甜品琳琅滿目，中西兼備，完全可以滿足
一大班朋友的不同需要。
4榴蓮飄香喜歡吃榴蓮的人絕對會一試上癮，經東主特別製作，每一口都有滿滿的榴蓮香味，味道一流之餘亦口感十足。
444444
3鲜芒椰汁雪蛤膏椰汁夠香夠滑，芒果和雪蛤亦夠多，美味之餘還有養顏護膚的功效。
3333
3鲜果小丸子糯米製成的小丸子十分煙韌，秘訣就是即叫即煮，煮熟後馬上加在鮮果冰上，吃時再配上時令鮮果，口感一流。
33333
原味屋 W.D.Z Restaurant108 Beamish St, Campsie NSW 2194 Phone 02 9718 8508
原味屋4鮮果大雜燴
各式新鮮水果大雜燴，賣相吸引之餘，撲鼻而來的果香，足以令人垂涎三尺。
4444
免費域名與寄存
*
整套網站$998*
COMPLETE WEBSITE
免費網頁寄存 FREE WEB HOSTING
免費技術支援 FREE TECHNICAL SUPPORT
免費電子郵箱FREE EMAIL SOLUTION
免費網域名稱FREE DOMAIN NAME
專為中小型商業量身定做的998整套網站套餐*含精美網頁設計與諸多免費服務
專業設計與推廣團隊幫你精心打理一切省心省力的全面解決方案
開始你的網上推廣就在今天!!
* Conditions ApplyFree Domain Name
Comes With$998 Complete
Website Package(excl. GST)
免費諮詢電話 (國、粵、英)
02 9211 2128
Wai Wai®, 喂喂™, 喇叭圖案™ are trademarks or registered trademarks of Wai Wai Pty LtdCopyright © 2009 Wai Wai Pty Ltd ABN 89 118 803 286 02 9211 2128 1300 883 011 [email protected] F E
現在，天最新的澳洲、大中華地區及全球資訊，參與論壇熱門話題與活動，分享你的網誌與相簿，和好友一起玩線上社區互動遊戲，搜尋本地的餐飲美食好去處，還能夠查閱喂喂雜誌的電子版喔。
在喂喂網除了可以看到每
祝大家
聖誕新年
快樂
採編: Kathy Wang, Ryan Fang, Edwin Cheng
攝影: Benjamin Zhan, Ryan Fang, Edwin Cheng
部分圖片及文字由商家提供
夏日.甜品.特輯 Part 2夏日.甜品.特輯 Part 2
快樂夏天，甜蜜滋味。
炎炎夏日，誰能抵擋得住一份清涼爽口、香滑濃郁的甜品的誘惑？
本期我們接續上期夏日甜品特輯的甜蜜旅程，繼續帶您去往悉尼的不同街區，
品嘗店家親製的各式風味甜品，包括港式冰品的繽紛、日式抹茶的純正、
意式雪葩的清新、冰激淩蛋糕的獨特、法式糕點的香甜……
HO
NG
KO
NG
香港
要有美味的甜品，不管店開在哪裡，都總
會有一批忠實的擁躉。位於悉尼內西區只 Campsie的原味屋，就屬於這種口碑傳
誦，慕名者不斷的店舖。
東主乃是由香港移民澳洲的甜品師傅，令身在澳
洲悉尼的我們都有機會品嘗到正宗的港式甜品。東主
對甜品的要求相當嚴謹，為求做到正宗港式的味道，
很多做甜品常用的食材，如西米等均是由香港進貨
的，使用的水果一定要夠新鮮，而且用料十足。店內
各式飲品和甜品琳琅滿目，中西兼備，完全可以滿足
一大班朋友的不同需要。
4榴蓮飄香喜歡吃榴蓮的人絕對會一試上癮，經東主特別製作，每一口都有滿滿的榴蓮香味，味道一流之餘亦口感十足。
444444
3鲜芒椰汁雪蛤膏椰汁夠香夠滑，芒果和雪蛤亦夠多，美味之餘還有養顏護膚的功效。
3333
3鲜果小丸子糯米製成的小丸子十分煙韌，秘訣就是即叫即煮，煮熟後馬上加在鮮果冰上，吃時再配上時令鮮果，口感一流。
33333
原味屋 W.D.Z Restaurant108 Beamish St, Campsie NSW 2194 Phone 02 9718 8508
原味屋4鮮果大雜燴
各式新鮮水果大雜燴，賣相吸引之餘，撲鼻而來的果香，足以令人垂涎三尺。
4444
免費域名與寄存
*
整套網站$998*
COMPLETE WEBSITE
免費網頁寄存 FREE WEB HOSTING
免費技術支援 FREE TECHNICAL SUPPORT
免費電子郵箱FREE EMAIL SOLUTION
免費網域名稱FREE DOMAIN NAME
專為中小型商業量身定做的998整套網站套餐*含精美網頁設計與諸多免費服務
專業設計與推廣團隊幫你精心打理一切省心省力的全面解決方案
開始你的網上推廣就在今天!!
* Conditions ApplyFree Domain Name
Comes With$998 Complete
Website Package(excl. GST)
免費諮詢電話 (國、粵、英)
02 9211 2128
Wai Wai®, 喂喂™, 喇叭圖案™ are trademarks or registered trademarks of Wai Wai Pty LtdCopyright © 2009 Wai Wai Pty Ltd ABN 89 118 803 286 02 9211 2128 1300 883 011 [email protected] F E
現在，天最新的澳洲、大中華地區及全球資訊，參與論壇熱門話題與活動，分享你的網誌與相簿，和好友一起玩線上社區互動遊戲，搜尋本地的餐飲美食好去處，還能夠查閱喂喂雜誌的電子版喔。
在喂喂網除了可以看到每
祝大家
聖誕新年
快樂
2003年開業的Ice + Slice
是紐頓區 (Newtown)的第於一家同時出售意大利冰激
淩 (Gelato)和 匹 薩 的 店 鋪 。 兩 位
Owner是在瑞士、英國和意大利生活
過的歐洲人，因此在店鋪的裝飾、餐
點的口味上都保留著純正的歐洲風
味。店裡的意式冰激淩和雪葩都是用
來源於澳洲本地或意大利的原料，每
天現做，低糖低脂，大部分冰激淩不
含麩質(Gluten Free)。Ice + Slice持有
酒牌，因此客人還能品嘗到加有
Gelato的特色雞尾酒。
ITA
LY
意大利
FRA
NC
E
於 The Rocks的 法 式 甜 品
店 ， 座 落 在 George St和位 Argyle St之 間 。 始 創 於
1974年的La Renaissance以製作外表
精美、用料新鮮的法式糕點而馳名。
別看它的店舖好像很小，其實店內還
有一個可容納約十張枱位置的露天茶
座區，既可以避開門外人潮，又可以
享受充沛陽光，確實是一個消磨午後
時光的好地方。
法國La Renaissance Café Patisserie
47 Argyle Street The Rocks Sydney NSW 200002 9241 4878www.larenaissance.com.au
營業時間每天上午8時至下午6時
5 Gaugin獨特的眼淚外型，配上混合果醬和漂亮圖案的杏仁海綿蛋糕。上面再放上草莓、藍苺及紅苺等鮮果。
5 5 5
6 Passion de Pierre熱情果口味慕斯蛋糕，配上時令水果。蛋糕上的圓點圖案與夏日氣氛特別相襯。
6 6
6 Matisse芒果慕斯用薄層蛋糕包圍，上面擺放了草莓、巧克力及開心果。芒果的香甜加上鮮艷的外表贏得了試食兵團一致好評。
6 6 6 6
Ice + Slice 135 King Street, Newtow NSW 204202 9516 4595www.iceandslice.com.au
營業時間每天上午11時至深夜
5 Passion一款有多種口味雪葩(Sorbet)的冰激淩聖代。其中有Passionfruit和Raspberry雪葩，瑪琳和果汁。
5 5 5
6 Peach Melba這款甜品由法國著名主廚Escofier創作，它的名字來源於著名的澳洲歌劇演唱家Nellie Melba。
6 6 6
4 Chocolate Brownie served with gelato and whipped cream 這款布朗尼是用 比利時黑巧克力自製。 暖暖的甜餅配上冰涼的Gelato 外加香甜的cream， 滿口都是幸福的感覺！
444444
以意大利風味美食所聞名的
城區 Darlinghurst，當然少不在了這一家意式冰激淩店啦！
從2002年開業至今，MESSINA以其自製
意 大 利 冰 激 淩 (Gelato)、 無 脂 雪 葩
(Sorbet)以及獨特的口味在Darlinghurst乃
至悉尼的Gelato愛好者們之中都有不小
的名氣。店主兄弟兩人在阿德萊德出生
長大，一直以來都熱衷於美食並執著於
高級意式食品的引進。
其中Nick最早是在18年前的一次西
西里(Sicily)之行中發現了自己對意式冰
激淩的熱愛。並在西西里的一個叫做
Messina的城市與 Gelato結下了不解之
緣。在之後的10年裡，Nick學習研究
Gelato的製作藝術，並與兄弟Danny一
起開了這家與意大利城市Messina同名的
冰激淩店。
近幾年來，Nick也沒有間斷過對新
口味的研究與追求。嘗試把澳洲本土口
味需求和有70年歷史之久的西西里配方
結 合 在 他 的 創 造 中 。 店 裡 所 有 的
Gelato口味皆由Nick親自研製，沒有色
素、添加劑、人工香料或是防腐劑，才
得以完全保留了原材料的天然風味。
5 Gelato店裡出售的大部分Gelato都是由意大利當地產出的食材製作。而雪葩含相對同類產品少40-50%的糖。同時，在製作過程中所加入的果肉和纖維又使其擁有細滑的口感。
5 5 5
MessinaShop 1 / 241 Victoria Street, Darlinghurst NSW02 8354 1223
4 Cherry zuccotto由三層不同味道的Gelato組成，包括：酸櫻桃雪葩(sour cherry sorbet)、香草和開心果。加上香草蛋糕的鬆軟、Marsala*的香甜和最上面的那層鮮豔的櫻桃镜面淋醬。令甜品愛好者同時滿足味覺和視覺的雙重享受。* 一種專用於做蛋糕的意大利葡萄酒
4 4 4 4 4 4
JAPA
N日本
Azuma PatisserieGround Floor, Regent Place, 501 George St, Sydney NSW 2000
到日式和風甜品，就不能不為大
家介紹這家位於Regent Place的 說 Azuma Patisserie。提供款式多樣
的日本傳統甜點甜品，並以日本傳統的抹
茶作為主要材料，製作出大量健康新潮的
夏日甜品。
6 Matcha Yoghurt Icecream熱抹茶口味的凍Yoghurt配上不同的時令水果，清新而不膩。
6 6
5 Cream Anmitsu傳統甜品清新組合，日式Mochi(麻吉)與紅豆的傳統搭配，再配合時令水果的清新，和式與西式的完美結合。
5 5 5
4 Ice Matcha Cappuccino 綠茶雪糕大家就吃得多了，綠茶Cappuccino不知道 大家有沒有嘗過。 冰鮮奶配上濃濃的抹茶， 在表層奶泡上還灑上了抹茶粉。相比Ice Cappuccino， 這是更健康的選擇。
4444
2003年開業的Ice + Slice
是紐頓區 (Newtown)的第於一家同時出售意大利冰激
淩 (Gelato)和 匹 薩 的 店 鋪 。 兩 位
Owner是在瑞士、英國和意大利生活
過的歐洲人，因此在店鋪的裝飾、餐
點的口味上都保留著純正的歐洲風
味。店裡的意式冰激淩和雪葩都是用
來源於澳洲本地或意大利的原料，每
天現做，低糖低脂，大部分冰激淩不
含麩質(Gluten Free)。Ice + Slice持有
酒牌，因此客人還能品嘗到加有
Gelato的特色雞尾酒。
ITA
LY
意大利
FRA
NC
E
於 The Rocks的 法 式 甜 品
店 ， 座 落 在 George St和位 Argyle St之 間 。 始 創 於
1974年的La Renaissance以製作外表
精美、用料新鮮的法式糕點而馳名。
別看它的店舖好像很小，其實店內還
有一個可容納約十張枱位置的露天茶
座區，既可以避開門外人潮，又可以
享受充沛陽光，確實是一個消磨午後
時光的好地方。
法國La Renaissance Café Patisserie
47 Argyle Street The Rocks Sydney NSW 200002 9241 4878www.larenaissance.com.au
營業時間每天上午8時至下午6時
5 Gaugin獨特的眼淚外型，配上混合果醬和漂亮圖案的杏仁海綿蛋糕。上面再放上草莓、藍苺及紅苺等鮮果。
5 5 5
6 Passion de Pierre熱情果口味慕斯蛋糕，配上時令水果。蛋糕上的圓點圖案與夏日氣氛特別相襯。
6 6
6 Matisse芒果慕斯用薄層蛋糕包圍，上面擺放了草莓、巧克力及開心果。芒果的香甜加上鮮艷的外表贏得了試食兵團一致好評。
6 6 6 6
Ice + Slice 135 King Street, Newtow NSW 204202 9516 4595www.iceandslice.com.au
營業時間每天上午11時至深夜
5 Passion一款有多種口味雪葩(Sorbet)的冰激淩聖代。其中有Passionfruit和Raspberry雪葩，瑪琳和果汁。
5 5 5
6 Peach Melba這款甜品由法國著名主廚Escofier創作，它的名字來源於著名的澳洲歌劇演唱家Nellie Melba。
6 6 6
4 Chocolate Brownie served with gelato and whipped cream 這款布朗尼是用 比利時黑巧克力自製。 暖暖的甜餅配上冰涼的Gelato 外加香甜的cream， 滿口都是幸福的感覺！
444444
以意大利風味美食所聞名的
城區 Darlinghurst，當然少不在了這一家意式冰激淩店啦！
從2002年開業至今，MESSINA以其自製
意 大 利 冰 激 淩 (Gelato)、 無 脂 雪 葩
(Sorbet)以及獨特的口味在Darlinghurst乃
至悉尼的Gelato愛好者們之中都有不小
的名氣。店主兄弟兩人在阿德萊德出生
長大，一直以來都熱衷於美食並執著於
高級意式食品的引進。
其中Nick最早是在18年前的一次西
西里(Sicily)之行中發現了自己對意式冰
激淩的熱愛。並在西西里的一個叫做
Messina的城市與 Gelato結下了不解之
緣。在之後的10年裡，Nick學習研究
Gelato的製作藝術，並與兄弟Danny一
起開了這家與意大利城市Messina同名的
冰激淩店。
近幾年來，Nick也沒有間斷過對新
口味的研究與追求。嘗試把澳洲本土口
味需求和有70年歷史之久的西西里配方
結 合 在 他 的 創 造 中 。 店 裡 所 有 的
Gelato口味皆由Nick親自研製，沒有色
素、添加劑、人工香料或是防腐劑，才
得以完全保留了原材料的天然風味。
5 Gelato店裡出售的大部分Gelato都是由意大利當地產出的食材製作。而雪葩含相對同類產品少40-50%的糖。同時，在製作過程中所加入的果肉和纖維又使其擁有細滑的口感。
5 5 5
MessinaShop 1 / 241 Victoria Street, Darlinghurst NSW02 8354 1223
4 Cherry zuccotto由三層不同味道的Gelato組成，包括：酸櫻桃雪葩(sour cherry sorbet)、香草和開心果。加上香草蛋糕的鬆軟、Marsala*的香甜和最上面的那層鮮豔的櫻桃镜面淋醬。令甜品愛好者同時滿足味覺和視覺的雙重享受。* 一種專用於做蛋糕的意大利葡萄酒
4 4 4 4 4 4
JAPA
N日本
Azuma PatisserieGround Floor, Regent Place, 501 George St, Sydney NSW 2000
到日式和風甜品，就不能不為大
家介紹這家位於Regent Place的 說 Azuma Patisserie。提供款式多樣
的日本傳統甜點甜品，並以日本傳統的抹
茶作為主要材料，製作出大量健康新潮的
夏日甜品。
6 Matcha Yoghurt Icecream熱抹茶口味的凍Yoghurt配上不同的時令水果，清新而不膩。
6 6
5 Cream Anmitsu傳統甜品清新組合，日式Mochi(麻吉)與紅豆的傳統搭配，再配合時令水果的清新，和式與西式的完美結合。
5 5 5
4 Ice Matcha Cappuccino 綠茶雪糕大家就吃得多了，綠茶Cappuccino不知道 大家有沒有嘗過。 冰鮮奶配上濃濃的抹茶， 在表層奶泡上還灑上了抹茶粉。相比Ice Cappuccino， 這是更健康的選擇。
4444
Hurstville市中心附近的Dora Street有一列受文化遺產保護的排屋。
而其中竟然有一間在Facebook上有數百個粉絲的新派餐廳──潮樓。
雖然門面不太起眼，但一推開門就有種寶物沉歸底的感覺：
薰衣草色的牆上掛著顏色大膽鮮艷的油畫，餐廳內播放著柔和的法文歌曲。
在這樣舒適優雅的環境下聚餐，可謂上學及工作整天後的Highlight。
樓從2007年9月開始營業，
以國際佳餚為主。至於名潮字，顧名思義，表示引領飲
食潮流的意思(「樓」和「流」的粵語發
音一樣)。因為Hurstville區有很多中式和
港式餐館，所以店主們一向都想開設一
家可以迎合大眾需要的西餐廳。其中一
位老闆以前也是從事飲食業，在附近有
一間咖啡室，可能如此，她對那一區顧
客的需求瞭如指掌。
潮樓的菜餚種類繁多，風格創新獨
特，每一道菜色都是老闆和大廚精心挑
選的 。而且為了保持新鮮感和不斷改良
的精神，餐廳每個月都會推出新的食物
讓顧客品嚐。潮樓最受歡迎的招牌菜就
是400g的Nolan雪花T-Bone牛扒，是必
試的佳品。此外也有很多其他的主菜、
海鮮、意大利麵和意式焗飯可供選擇。
筆者自己最喜歡吃潮樓的日式牛油
果蟹肉沙拉。這道菜用了特色的日本醬
汁調味，加上新鮮的牛油果、海草沙
拉、果仁、蟹柳等配料，一定不會令你
失望。不可不提的還有潮樓有名的酥皮
焗海皇湯。它用料十足，湯味香濃，酥
皮鬆軟，簡直是無瑕的配搭。另外小小
的提示：主菜另加$6可以改成套餐，這
可是非常優惠喔！
5 巧克力心太軟配冰淇淋和忌廉
來到潮樓卻不試試這裡的特調飲品 辦商務會議，更可以在此搞生日派對。
就真的太可惜了。除了西班牙咖啡、鴛 一邊跟朋友施展歌喉，一邊品嚐為客人
鴦、柚子蜜等，十一月份還加入了一系 悉 心 烹 調 的 新 穎 菜 餚 ， 保 證 Birthday
列的新飲料，例如熱愛島、綠茶奶昔、 girl/boy必定會過一個難忘的生日。
萍步青雲和迷人Pink Lady。
我個人特別推介Oreo餅奶昔，甜味
及濃度適中，是一杯味道會令你難以忘 潮樓會在聖誕節期間提供限量的聖
懷的特調。除了飲料，當然還有甜品。 誕套餐。這個4-course套餐包括忌廉西
新推出的巧克力和芒果心太軟配冰淇淋 蘭花湯、菠蘿果仁火雞沙拉、三選一的
和忌廉，入口即溶的外層，裡面是暖暖 主菜和意式聖誕果餡捲作甜品，每位
的流沙餡料，吃完後真有滿是幸福滋味 $48.80。特別餐單會在聖誕節當日的午
在心頭的感覺。 餐和Boxing Day的晚餐時段供應。老闆
們今年還特別構思了一個白色聖誕的主
潮樓也有個可以容納35人的宴會 題。這樣的浪漫心動，又豈能錯過？有
廳，還附加了唱KTV的器材，既可用來 興趣的朋友要趕快致電提早預約咯。
聖誕期間的驚喜
5 微辣香口的椒鹽魷魚5 扒海鮮大碟，一次過滿足你對吃海鮮的欲望
潮樓 The Heritage Court
02 9570 2178
33-35 Dora Street
Hurstville NSW 2220
Open Tuesday to Sunday
11:00am-2:30pm
5:00pm-9:30pm
撰文: 艾兒 圖片由潮樓提供
12/339 Sussex St Sydney 02 9283 3823
waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai MagazinesFOOD & BEVERAGE 美食 21Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au
美食 FOOD & BEVERAGE20
中式甜品之家中式甜品之家
芝麻糊每日清早都會由專人負責親手磨製而成，
它的特別之處是在黑芝麻中混入小量白芝麻及其他穀物，
清甜的麻香令人回味無窮。黑芝麻含豐富維他命E，
有抗氧化、養顏、強壯筋骨等功效。
據說常吃黑麻糊更可以讓白頭髮變黑喔。雙皮奶鮮牛奶煮滾後再經過冷卻，
它的表面便會結了一層薄膜，就是所謂「奶皮」。
然後輕輕將牛奶倒出，讓奶皮留在碗裡。
將牛奶混和蛋白，再倒回碗裡，然後蒸15到20分鐘，
冷凍後就成為嫩滑香甜的雙皮奶。
傳統正宗的滋味最令人難以忘記。
椰汁三寶由澳洲出產的新鮮芒果，
加上煙韌的珍珠及晶瑩剔透的西米，
以香濃的椰汁帶三種配料的特色。
為炎熱的夏天帶來清涼的感覺。
豆腐花芒果雪糕傳統的豆腐花加上香甜的鮮芒果雪葩。
新鮮的風味，冰涼的口感
足以讓人忘卻夏日的黏熱。
Hurstville市中心附近的Dora Street有一列受文化遺產保護的排屋。
而其中竟然有一間在Facebook上有數百個粉絲的新派餐廳──潮樓。
雖然門面不太起眼，但一推開門就有種寶物沉歸底的感覺：
薰衣草色的牆上掛著顏色大膽鮮艷的油畫，餐廳內播放著柔和的法文歌曲。
在這樣舒適優雅的環境下聚餐，可謂上學及工作整天後的Highlight。
樓從2007年9月開始營業，
以國際佳餚為主。至於名潮字，顧名思義，表示引領飲
食潮流的意思(「樓」和「流」的粵語發
音一樣)。因為Hurstville區有很多中式和
港式餐館，所以店主們一向都想開設一
家可以迎合大眾需要的西餐廳。其中一
位老闆以前也是從事飲食業，在附近有
一間咖啡室，可能如此，她對那一區顧
客的需求瞭如指掌。
潮樓的菜餚種類繁多，風格創新獨
特，每一道菜色都是老闆和大廚精心挑
選的 。而且為了保持新鮮感和不斷改良
的精神，餐廳每個月都會推出新的食物
讓顧客品嚐。潮樓最受歡迎的招牌菜就
是400g的Nolan雪花T-Bone牛扒，是必
試的佳品。此外也有很多其他的主菜、
海鮮、意大利麵和意式焗飯可供選擇。
筆者自己最喜歡吃潮樓的日式牛油
果蟹肉沙拉。這道菜用了特色的日本醬
汁調味，加上新鮮的牛油果、海草沙
拉、果仁、蟹柳等配料，一定不會令你
失望。不可不提的還有潮樓有名的酥皮
焗海皇湯。它用料十足，湯味香濃，酥
皮鬆軟，簡直是無瑕的配搭。另外小小
的提示：主菜另加$6可以改成套餐，這
可是非常優惠喔！
5 巧克力心太軟配冰淇淋和忌廉
來到潮樓卻不試試這裡的特調飲品 辦商務會議，更可以在此搞生日派對。
就真的太可惜了。除了西班牙咖啡、鴛 一邊跟朋友施展歌喉，一邊品嚐為客人
鴦、柚子蜜等，十一月份還加入了一系 悉 心 烹 調 的 新 穎 菜 餚 ， 保 證 Birthday
列的新飲料，例如熱愛島、綠茶奶昔、 girl/boy必定會過一個難忘的生日。
萍步青雲和迷人Pink Lady。
我個人特別推介Oreo餅奶昔，甜味
及濃度適中，是一杯味道會令你難以忘 潮樓會在聖誕節期間提供限量的聖
懷的特調。除了飲料，當然還有甜品。 誕套餐。這個4-course套餐包括忌廉西
新推出的巧克力和芒果心太軟配冰淇淋 蘭花湯、菠蘿果仁火雞沙拉、三選一的
和忌廉，入口即溶的外層，裡面是暖暖 主菜和意式聖誕果餡捲作甜品，每位
的流沙餡料，吃完後真有滿是幸福滋味 $48.80。特別餐單會在聖誕節當日的午
在心頭的感覺。 餐和Boxing Day的晚餐時段供應。老闆
們今年還特別構思了一個白色聖誕的主
潮樓也有個可以容納35人的宴會 題。這樣的浪漫心動，又豈能錯過？有
廳，還附加了唱KTV的器材，既可用來 興趣的朋友要趕快致電提早預約咯。
聖誕期間的驚喜
5 微辣香口的椒鹽魷魚5 扒海鮮大碟，一次過滿足你對吃海鮮的欲望
潮樓 The Heritage Court
02 9570 2178
33-35 Dora Street
Hurstville NSW 2220
Open Tuesday to Sunday
11:00am-2:30pm
5:00pm-9:30pm
撰文: 艾兒 圖片由潮樓提供
12/339 Sussex St Sydney 02 9283 3823
waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai MagazinesFOOD & BEVERAGE 美食 21Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au
美食 FOOD & BEVERAGE20
中式甜品之家中式甜品之家
芝麻糊每日清早都會由專人負責親手磨製而成，
它的特別之處是在黑芝麻中混入小量白芝麻及其他穀物，
清甜的麻香令人回味無窮。黑芝麻含豐富維他命E，
有抗氧化、養顏、強壯筋骨等功效。
據說常吃黑麻糊更可以讓白頭髮變黑喔。雙皮奶鮮牛奶煮滾後再經過冷卻，
它的表面便會結了一層薄膜，就是所謂「奶皮」。
然後輕輕將牛奶倒出，讓奶皮留在碗裡。
將牛奶混和蛋白，再倒回碗裡，然後蒸15到20分鐘，
冷凍後就成為嫩滑香甜的雙皮奶。
傳統正宗的滋味最令人難以忘記。
椰汁三寶由澳洲出產的新鮮芒果，
加上煙韌的珍珠及晶瑩剔透的西米，
以香濃的椰汁帶三種配料的特色。
為炎熱的夏天帶來清涼的感覺。
豆腐花芒果雪糕傳統的豆腐花加上香甜的鮮芒果雪葩。
新鮮的風味，冰涼的口感
足以讓人忘卻夏日的黏熱。
02 9953 18660410 401 246
查詢及報名Joe [email protected]
潛情無限 生態旅遊探險課程
《潛情無限》提供全球最受歡迎的生態旅遊探險課程，針對實際水底環境，
敎授潛水知識、技術及經驗，令您在舒適環境及專業指導下，成為國際認可的潛水員。
由澳洲專業潛水教練協會www.padi.com的資深華語教練執教，利用先進視聽電腦教材，
以輕鬆簡易方式教授，採用理論、泳池及近岸水域的漸進形式進行，
使初學者對“休閑潛水”有正確認識，學習時充滿樂趣。
小组班：適合有固定工作時間人仕
及團體，時間由敎練安排。
私家班：適合需教練獨立照顧人仕，
時間自由安排，一至兩位開班。
參加資格：年滿12歲，健康，略懂游泳。
課程需時：約32小時，可分段
於三至四天內完成。
小组班：
私家班：
課程需時：
簽發執照：
當訓練完成及測試合格後，卽獲澳洲PADI總部
簽發的永久性Open Water Diver資歷咭，
成為國際潛水員，參與世界各地的潛水旅遊活動。
費用：小组班$390除個人用品外，
訓練用所需儀器，由本會免費提供。
(四位或以上特價) 贈送《潛情無限》會籍兩年
及中文課本，另特價購買潛水儀器。
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au旅遊 TRAVEL22
現在報名更有優惠詳見P.45-P.46
深入
悉尼四大
潛水熱點
找尋
海底名魚在陸地上，我們稱有名的人為「名人」；在海底中，稱珍貴的魚為「名魚」。承接上期雜誌介紹詩巴單潛水聖地，今期我們大談悉尼四大潛水熱點，讓嗜好潛水或有興趣學潛水的朋友了解一些悉尼各個水域的「名魚」的分佈位置！
1
2
3
Shelly Beach是位於悉尼Manly地區面向西面的海灘，這裡不受季候風影響，能見度高，是一個極方
便潛水員的潛點，亦是練習潛水基本功的“少林寺”。Shelly Beach雖然是一個小小的海灘，但它是最近
岸而海洋生物豐富的水域，常見的譬如有藍色Groper，牠的樣貌跟《海底奇兵》卡通中那條藍色的魚有
點相似，這種魚對潛水員不但熱情，更會游到你身邊跟你對望。Shelly Beach海底還有千其百怪的奇異生
物，有魚群排成一道牆向你招手，如老婆魚等，下潛大概10米，更可發現海藻中有七彩間條金黃身軀的
草海龍，牠是Shelly Beach的常客，亦是潛水員夢寐以求的攝影對象。在海灘中心的底部，你可以在海床
中找到一輛電單車，秋季時佈滿白色的墨魚卵，成為不少潛員爭相拍照的秘點。
Manly一帶亦是進行夜潛的好地方，你會發現日間和夜間的生物截然不同，晚間覓食的「名魚」有
曉走路的黃金娃娃魚、泡泡貝、鮑魚、一次能見十多隻的海馬和樣子很漫畫化的餃子墨魚等等。這個培
育無數潛水員成長的熱點，當然其他優點亦數之不盡，包括BBQ、洗手間、公共花灑、出品不錯的小食
亭及餐館，還有專為潛水員擺放儀器而設的木造平台等。
Manly: Shelly Beach 莎莉海灘
喜歡深探一點的潛友，定要到Shiprock一遊！位於悉尼南部Sutherland Shire地區的Port Hacking，沿岸
有一條小斜路，沿著繩索一直走到岸邊，會發現有一座像船頭模樣的岩石，名叫Shiprock。剛下潛時是一
片沙地，銀色的鯛魚會在你身旁團團轉。再向斜坡下潛便到Shiprock的懸崖，潛員沿著崖邊一直下潛，可
見崖邊佈滿燦爛的獨特珊瑚品種，軟珊瑚附近有七彩可愛的海蛞蝓。下潛到18米最深處，充滿很多稀有
的魚類，如松子魚、獅子魚，還有幾種只能在這海域找到的蝴蝶魚。這水域的特別之處在於被一片沙地
環繞，形成一個大溝，當潮漲的時候，海水的湧入讓這個水溝發展成一個獨特的海洋生態，成為不少
「名魚」的棲息地。除特殊的生態之外，最引人入勝的是Shiprock懸崖底部有一個小空洞，這個小空洞因
為物理學的關係變得充滿空氣，所以當你下潛到懸崖的底部時，向上望像一面鏡子，穿過鏡面後，是一
個足以擠進兩個人頭的空氣洞，故稱「Bubble Cave」。潛水員可在洞裡談話，是這潛點水下的奇觀喔！
Sutherland: Shiprock 船石
Bare Island與鄰近的La Perouse中間有一道小橋連接
著，它不但是全悉尼近岸潛點最具名氣的小島，更揚名海
外，曾出現在荷里活電影《Mission Impossible II》。東面海
域以高能見度和軟珊瑚見稱，比較適宜初學潛水者下潛；
而西面海域雖然能見度沒比東面好，但大量水中生物已足
夠補償能見度不足。小島的特別之處來自豐饒的軟體動
物，包括橙色海綿，咫尺間可能發現一隻手指甲般大的豆
丁小海馬望向你，隨便也能遇上色澤鮮豔的海蛞蝓，沒有
什麼顏色在這裡找不到的！
Bare Island 赤島
4 位於悉尼東部Maroubra的沿岸海峽Magic Point，眾所周知是一個觀鳥的景點，但其實也是一個船潛
熱點。船潛可讓潛水員不需太多體力，便能親身欣賞「名魚」灰護士鯊，體形如人一般大，樣貌兇神惡
殺，是極受保護的稀有品種。雖說是鯊魚，但從沒傷人記錄，相當安全！除灰護士鯊外還有同是「名
魚」之銜的底棲性鯊魚Port Jackson(角鯊)，牠看起來就像沒有牙齒的小狗一般，是一種食素魚類。Magic
Point有一個巨大的水下山洞，是各種「名鯊」現身的地方，幸運的可碰到身上顏色千變萬化的大墨魚，
有如「明星」一樣，引來其他魚群艷羨的目光！喜歡看大型魚類的朋友，豈能錯過！
Magic Point 魔術崖 (觀鯊勝地)
很多朋友都堪稱自己為悉尼「地膽」，對於悉尼任何大小地方都瞭如指掌，但經過今期
對悉尼四大潛水點的介紹後，相信大家都會認為悉尼還有很多值得探索的地方吧。澳洲四面
環海，魚類品種十分豐富，更有大量受保護的生物，只要你細心觀察，定能發現無窮無盡的
驚喜。下期《喂喂》雜誌將走出悉尼，介紹Newcastle，South West Rock和Cairns，敬請萬
勿錯過！
悉尼「地膽」 撰文: Chantel Ng
圖片及資料提供:
Joe Au
(PADI潛水教練發展
課程參謀教練)
橙色海綿橙色海綿
角鯊角鯊
大墨魚大墨魚
海馬海馬
Shiprock的獨特珊瑚Shiprock的獨特珊瑚
軟珊瑚軟珊瑚
Bare Island的獨特珊瑚Bare Island的獨特珊瑚
魚牆魚牆
獅子魚獅子魚
海蛞蝓海蛞蝓
黃金娃娃魚黃金娃娃魚
泡泡貝泡泡貝
老婆魚老婆魚
蝴蝶魚蝴蝶魚
草海龍草海龍
02 9953 18660410 401 246
查詢及報名Joe [email protected]
潛情無限 生態旅遊探險課程
《潛情無限》提供全球最受歡迎的生態旅遊探險課程，針對實際水底環境，
敎授潛水知識、技術及經驗，令您在舒適環境及專業指導下，成為國際認可的潛水員。
由澳洲專業潛水教練協會www.padi.com的資深華語教練執教，利用先進視聽電腦教材，
以輕鬆簡易方式教授，採用理論、泳池及近岸水域的漸進形式進行，
使初學者對“休閑潛水”有正確認識，學習時充滿樂趣。
小组班：適合有固定工作時間人仕
及團體，時間由敎練安排。
私家班：適合需教練獨立照顧人仕，
時間自由安排，一至兩位開班。
參加資格：年滿12歲，健康，略懂游泳。
課程需時：約32小時，可分段
於三至四天內完成。
小组班：
私家班：
課程需時：
簽發執照：
當訓練完成及測試合格後，卽獲澳洲PADI總部
簽發的永久性Open Water Diver資歷咭，
成為國際潛水員，參與世界各地的潛水旅遊活動。
費用：小组班$390除個人用品外，
訓練用所需儀器，由本會免費提供。
(四位或以上特價) 贈送《潛情無限》會籍兩年
及中文課本，另特價購買潛水儀器。
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au旅遊 TRAVEL22
現在報名更有優惠詳見P.45-P.46
深入
悉尼四大
潛水熱點
找尋
海底名魚在陸地上，我們稱有名的人為「名人」；在海底中，稱珍貴的魚為「名魚」。承接上期雜誌介紹詩巴單潛水聖地，今期我們大談悉尼四大潛水熱點，讓嗜好潛水或有興趣學潛水的朋友了解一些悉尼各個水域的「名魚」的分佈位置！
1
2
3
Shelly Beach是位於悉尼Manly地區面向西面的海灘，這裡不受季候風影響，能見度高，是一個極方
便潛水員的潛點，亦是練習潛水基本功的“少林寺”。Shelly Beach雖然是一個小小的海灘，但它是最近
岸而海洋生物豐富的水域，常見的譬如有藍色Groper，牠的樣貌跟《海底奇兵》卡通中那條藍色的魚有
點相似，這種魚對潛水員不但熱情，更會游到你身邊跟你對望。Shelly Beach海底還有千其百怪的奇異生
物，有魚群排成一道牆向你招手，如老婆魚等，下潛大概10米，更可發現海藻中有七彩間條金黃身軀的
草海龍，牠是Shelly Beach的常客，亦是潛水員夢寐以求的攝影對象。在海灘中心的底部，你可以在海床
中找到一輛電單車，秋季時佈滿白色的墨魚卵，成為不少潛員爭相拍照的秘點。
Manly一帶亦是進行夜潛的好地方，你會發現日間和夜間的生物截然不同，晚間覓食的「名魚」有
曉走路的黃金娃娃魚、泡泡貝、鮑魚、一次能見十多隻的海馬和樣子很漫畫化的餃子墨魚等等。這個培
育無數潛水員成長的熱點，當然其他優點亦數之不盡，包括BBQ、洗手間、公共花灑、出品不錯的小食
亭及餐館，還有專為潛水員擺放儀器而設的木造平台等。
Manly: Shelly Beach 莎莉海灘
喜歡深探一點的潛友，定要到Shiprock一遊！位於悉尼南部Sutherland Shire地區的Port Hacking，沿岸
有一條小斜路，沿著繩索一直走到岸邊，會發現有一座像船頭模樣的岩石，名叫Shiprock。剛下潛時是一
片沙地，銀色的鯛魚會在你身旁團團轉。再向斜坡下潛便到Shiprock的懸崖，潛員沿著崖邊一直下潛，可
見崖邊佈滿燦爛的獨特珊瑚品種，軟珊瑚附近有七彩可愛的海蛞蝓。下潛到18米最深處，充滿很多稀有
的魚類，如松子魚、獅子魚，還有幾種只能在這海域找到的蝴蝶魚。這水域的特別之處在於被一片沙地
環繞，形成一個大溝，當潮漲的時候，海水的湧入讓這個水溝發展成一個獨特的海洋生態，成為不少
「名魚」的棲息地。除特殊的生態之外，最引人入勝的是Shiprock懸崖底部有一個小空洞，這個小空洞因
為物理學的關係變得充滿空氣，所以當你下潛到懸崖的底部時，向上望像一面鏡子，穿過鏡面後，是一
個足以擠進兩個人頭的空氣洞，故稱「Bubble Cave」。潛水員可在洞裡談話，是這潛點水下的奇觀喔！
Sutherland: Shiprock 船石
Bare Island與鄰近的La Perouse中間有一道小橋連接
著，它不但是全悉尼近岸潛點最具名氣的小島，更揚名海
外，曾出現在荷里活電影《Mission Impossible II》。東面海
域以高能見度和軟珊瑚見稱，比較適宜初學潛水者下潛；
而西面海域雖然能見度沒比東面好，但大量水中生物已足
夠補償能見度不足。小島的特別之處來自豐饒的軟體動
物，包括橙色海綿，咫尺間可能發現一隻手指甲般大的豆
丁小海馬望向你，隨便也能遇上色澤鮮豔的海蛞蝓，沒有
什麼顏色在這裡找不到的！
Bare Island 赤島
4 位於悉尼東部Maroubra的沿岸海峽Magic Point，眾所周知是一個觀鳥的景點，但其實也是一個船潛
熱點。船潛可讓潛水員不需太多體力，便能親身欣賞「名魚」灰護士鯊，體形如人一般大，樣貌兇神惡
殺，是極受保護的稀有品種。雖說是鯊魚，但從沒傷人記錄，相當安全！除灰護士鯊外還有同是「名
魚」之銜的底棲性鯊魚Port Jackson(角鯊)，牠看起來就像沒有牙齒的小狗一般，是一種食素魚類。Magic
Point有一個巨大的水下山洞，是各種「名鯊」現身的地方，幸運的可碰到身上顏色千變萬化的大墨魚，
有如「明星」一樣，引來其他魚群艷羨的目光！喜歡看大型魚類的朋友，豈能錯過！
Magic Point 魔術崖 (觀鯊勝地)
很多朋友都堪稱自己為悉尼「地膽」，對於悉尼任何大小地方都瞭如指掌，但經過今期
對悉尼四大潛水點的介紹後，相信大家都會認為悉尼還有很多值得探索的地方吧。澳洲四面
環海，魚類品種十分豐富，更有大量受保護的生物，只要你細心觀察，定能發現無窮無盡的
驚喜。下期《喂喂》雜誌將走出悉尼，介紹Newcastle，South West Rock和Cairns，敬請萬
勿錯過！
悉尼「地膽」 撰文: Chantel Ng
圖片及資料提供:
Joe Au
(PADI潛水教練發展
課程參謀教練)
橙色海綿橙色海綿
角鯊角鯊
大墨魚大墨魚
海馬海馬
Shiprock的獨特珊瑚Shiprock的獨特珊瑚
軟珊瑚軟珊瑚
Bare Island的獨特珊瑚Bare Island的獨特珊瑚
魚牆魚牆
獅子魚獅子魚
海蛞蝓海蛞蝓
黃金娃娃魚黃金娃娃魚
泡泡貝泡泡貝
老婆魚老婆魚
蝴蝶魚蝴蝶魚
草海龍草海龍
DEC
2009
恭祝
各位
聖誕
新年
快樂
!
農曆
十月
十五1 TUE
世界
愛滋
病日
Worl
d A
IDS D
ay
這是
世界
愛滋
病日
的第
21
週年
。"S
top A
IDS.
Kee
p the
Pro
mise"
(遏
制艾
滋，
履行
承諾
)仍是
今年
的主
題。
今天
會有
無數
個志
願者
在悉
尼大
街小
巷幫
助宣
傳及
募款
。worldaidsday.org.au
十六2 WED
十七3 THU
高爾
夫澳
洲公
開賽
G
olf
Men's
Aust
ralia
n O
pen
9am
-4pm
daily
, 3-6
Dec
New
Sout
h W
ale
s G
olf
Clu
b,
La P
erous
e澳
洲最
具聲
望的
高爾
夫比
賽，
世界
各地
的頂
級高
爾夫
球手
彙聚
一堂
。Ti
ger
Woods和
Gre
g
Norm
an將
在新
州高
爾夫
球俱
樂部
一比
高下
。www.golfaustralia.org.au/default.aspx?s=mao
屍樂
園/殭
屍之
地 Z
om
bie
land
(M
A15+
)W
oody
Harrel
son,
Jes
se E
isen
ber
g哥
倫布
是一
個懦
弱的
男孩
，但
結果
他發
現恐
懼反
而能
幫助
他生
存。
塔拉
哈西
則是
一個
毫不
畏懼
的男
人，
可以
手持
AK-
totin
g對
僵尸
開戰
。但
當他
們遇
到了
兩個
同樣
有著
自己
的特
殊方
法對
付僵
尸的
小女
孩時
，他
們必
須決
定是
互相
依靠
，還
是向
僵尸
屈服
。
爆料
大師
/告密
者 T
he I
nfo
rma
nt
(M)
Matt
Dam
on,
Mel
ani
e Ly
nske
y, S
cott
Baku
la惠
塔克
是農
產科
技業
龍頭
AD
M公
司的
明日
之星
，但
他卻
突然
成為
告密
者。
令人
咋舌
的是
，在
他揭
露自
家公
司的
多國
價格
壟斷
陰謀
之後
，他
還妄
想自
己會
被拱
為平
民英
雄…
…
Chri
stm
as
Fest
for
Fri
end
s 2009
7pm
-1am
, Th
e Fo
rum
, En
tertain
men
t Q
uarter
今年
這個
歐洲
最大
型的
聖誕
派對
來到
了悉
尼，
讓你
和你
的死
黨感
受這
北歐
式的
派對
。www.christmasforfriends.com.au
十八4 FRI
V8 S
up
erc
ars
Syd
ney T
els
tra
500
8am
Daily
, 4-6
Dec
悉尼
首次
舉辦
V8
Sup
erca
r街頭
車賽
。期
間，
不僅
有整
整三
天激
動人
心的
決賽
賽事
，還
有週
末晚
間的
現場
樂隊
演出
。www.v8supercarevents.com.au
十九5 SAT
The M
icha
el
Jack
son
Pa
rty
9pm
till
late
The
Foru
m,
The
Ente
rtain
men
t Q
uarter
一場
特別
為紀
念M
J的聚
會。
長達
5小
時的
派對
將會
令所
有M
J迷們
難以
忘懷
。wai.im
/mjp
二十6 SUN
廿一7
MO
N
廿二8 TUE
廿三9 WED
大雪
G
rea
t Snow
廿四10 THU
詹妮
弗的
肉體
/辣得
要命
/陰點
鬼情
人JE
NN
IFER'S
BO
DY
(M
A15+
) 詳
見P.40
»
51
號星
球 P
lanet
51
(PG
)D
wayn
e Jo
hnso
n, J
essica
Bie
l, Ju
stin
Long
影片
講述
了一
個星
球上
的居
民一
天到
晚擔
心外
星人
入侵
，有
一天
果真
有外
星人
來訪
，不
過他
是地
球宇
航員
查爾
斯·
貝克
，為
了回
地球
他要
修好
飛船
，同
時還
得提
防被
當地
居民
作為
“外
星人
”抓
起來
，幸
運的
是他
與一
名小
外星
人成
了好
朋友
，得
到了
他的
幫助
。
廿五11 FRI
Gre
en
Da
y 世
紀大
崩解
巡迴
演唱
會
21st
Centu
ry B
rea
kd
ow
n T
our
7pm
-11pm
, 11
& 1
2 D
ec, Ace
r Are
na組
團近
20
年的
Gre
en D
ay，
在消
聲了
5年
後，
這個
新龐
克教
父級
樂團
帶著
全新
大碟
[世
紀大
崩解
] 再
次在
澳洲
燃起
一股
熱潮
。www.frontiertouring.com.au/retail/greenday
廿六
12 SAT
廿七13 SUN
廿八14 M
ON
廿九15 TUE
The B
ig B
lind
Annua
l X
ma
s Pa
rty
6:3
0-1
1pm
, Th
are
ns R
esta
urant
, Po
tts P
oin
t你
是乖
乖生
還是
頑皮
生？
這可
逃不
過聖
誕老
人的
慧眼
喔！
Dre
ss U
p,
在今
季最
Sexy
的派
對上
秀出
你真
實的
一面
吧！
naughtynice.eventbrite.com
冬月16 WED
初二17 THU
風雲
II T
HE S
TO
RM
WA
RRIO
RS
(TB
C)
詳見
P.41
»
阿凡
達/化
身/異
次元
戰神
/天神
下凡
AV
ATA
R (TB
C) 詳
見P.40
»
初四19 SAT
Ca
rols
in
the D
om
ain
3-1
1pm
, Th
e D
om
ain
, Ro
yal Bota
nic
Gard
ens
澳洲
最大
型的
聖誕
頌歌
免費
音樂
會。
www.carolsinthedomain.com
初三18 FRI
初五20 SUN
初六21 M
ON
初七22 TUE
初八23 WED
冬至
Win
ter
Sols
tice
初九24 THU
Chri
stm
as
Ca
rols
and
Fir
ew
ork
s7pm
-9pm
, 19
& 2
4 D
ec,
Darli
ng H
arb
our
作為
Darli
ng H
arb
our
聖誕
慶典
活動
之一
。可
以在
21
米高
的聖
誕樹
邊聽
聖歌
演唱
會，
並觀
看精
彩的
壓軸
煙花
表演
。wai.im
/dhfirew
orks
初十25 FRI
HAPPY
XMAS
聖誕
節
CH
RIS
TM
AS D
AY
十一26 SAT
拆禮
物日
大減
價B
oxi
ng
Da
y S
ale
一年
一度
的瘋
狂大
減價
就在
今天
！幾
乎所
有店
家，
都會
在今
天貼
出SA
LE的
大招
牌。
打起
精神
，加
入滿
大街
掃貨
的人
流吧
！
悉尼
霍巴
特帆
船賽
Syd
ney H
ob
art
Ya
cht
Ra
ce 2
009
1pm
, H
arb
our
Fore
shore
s全
程長
640
海哩
的帆
船比
賽從
悉尼
開始
，順
著海
岸線
，穿
過塔
斯曼
海一
直到
霍巴
特。
rolexsydneyhobart.com
蘇西
的世
界 T
he L
ovely
Bones
(TBC
)D
wayn
e Jo
hnso
n, J
essica
Bie
l, Ju
stin
Long
影片
透過
一名
遭到
殺害
的十
四歲
少女
的角
度講
述她
在天
堂俯
瞰和
關懷
她的
家人
與朋
友。
十二27 SUN
十三28 M
ON
十四29 TUE
十五30 WED
十六31 THU
Dis
co U
nd
er
The S
tars
7pm
-1am
Darli
ng H
arb
our
在一
年的
最後
一天
，在
巨型
玻璃
球的
映射
下，
在露
天D
isco
舞池
裡面
加入
人群
舞動
起來
吧！
http://w
ai.im
/dhnye09
新年
除夕
煙花
New
Yea
r’s
Eve F
irew
ork
s9pm
, 12m
idni
ght
又到
了辭
舊迎
新的
日子
，這
一天
中有
數不
清的
活動
在世
界各
個角
落進
行。
在悉
尼港
的新
年煙
花絕
對是
不容
錯過
的節
目。
詳見
P.14
»www.cityofsydney.nsw.gov.au/nye/
喂喂
群櫻
會第
二季·
摘櫻
桃旅
行團
7am
-9pm
, Sy
dne
y to
Youn
g 詳
見P.3 »
HT
YA
WP
S
PM
YA
E
CD
HR
AR
IE
SA
NN
喂喂
雜誌
喂喂
網 鼠來
寶2/艾
爾文
與花
慄鼠
2 A
lvin
and
The
Chip
munks:
The S
quea
quel
(TBC
)Ja
son L
ee,
Justin
Long
, Je
sse
McC
artne
y已
經是
超級
巨星
的3
隻小
鼠，
被迫
要跟
大衛
的年
輕侄
子托
比一
起生
活。
為了
拯救
學校
的音
樂課
程，
3小
鼠必
須歷
經一
連串
的歌
唱P
K大
賽。
偏偏
他們
卻在
最緊
要關
頭愛
上了
美麗
又迷
人的
對手
天團
……
DEC
2009
恭祝
各位
聖誕
新年
快樂
!
農曆
十月
十五1 TUE
世界
愛滋
病日
Worl
d A
IDS D
ay
這是
世界
愛滋
病日
的第
21
週年
。"S
top A
IDS.
Kee
p the
Pro
mise"
(遏
制艾
滋，
履行
承諾
)仍是
今年
的主
題。
今天
會有
無數
個志
願者
在悉
尼大
街小
巷幫
助宣
傳及
募款
。worldaidsday.org.au
十六2 WED
十七3 THU
高爾
夫澳
洲公
開賽
G
olf
Men's
Aust
ralia
n O
pen
9am
-4pm
daily
, 3-6
Dec
New
Sout
h W
ale
s G
olf
Clu
b,
La P
erous
e澳
洲最
具聲
望的
高爾
夫比
賽，
世界
各地
的頂
級高
爾夫
球手
彙聚
一堂
。Ti
ger
Woods和
Gre
g
Norm
an將
在新
州高
爾夫
球俱
樂部
一比
高下
。www.golfaustralia.org.au/default.aspx?s=mao
屍樂
園/殭
屍之
地 Z
om
bie
land
(M
A15+
)W
oody
Harrel
son,
Jes
se E
isen
ber
g哥
倫布
是一
個懦
弱的
男孩
，但
結果
他發
現恐
懼反
而能
幫助
他生
存。
塔拉
哈西
則是
一個
毫不
畏懼
的男
人，
可以
手持
AK-
totin
g對
僵尸
開戰
。但
當他
們遇
到了
兩個
同樣
有著
自己
的特
殊方
法對
付僵
尸的
小女
孩時
，他
們必
須決
定是
互相
依靠
，還
是向
僵尸
屈服
。
爆料
大師
/告密
者 T
he I
nfo
rma
nt
(M)
Matt
Dam
on,
Mel
ani
e Ly
nske
y, S
cott
Baku
la惠
塔克
是農
產科
技業
龍頭
AD
M公
司的
明日
之星
，但
他卻
突然
成為
告密
者。
令人
咋舌
的是
，在
他揭
露自
家公
司的
多國
價格
壟斷
陰謀
之後
，他
還妄
想自
己會
被拱
為平
民英
雄…
…
Chri
stm
as
Fest
for
Fri
end
s 2009
7pm
-1am
, Th
e Fo
rum
, En
tertain
men
t Q
uarter
今年
這個
歐洲
最大
型的
聖誕
派對
來到
了悉
尼，
讓你
和你
的死
黨感
受這
北歐
式的
派對
。www.christmasforfriends.com.au
十八4 FRI
V8 S
up
erc
ars
Syd
ney T
els
tra
500
8am
Daily
, 4-6
Dec
悉尼
首次
舉辦
V8
Sup
erca
r街頭
車賽
。期
間，
不僅
有整
整三
天激
動人
心的
決賽
賽事
，還
有週
末晚
間的
現場
樂隊
演出
。www.v8supercarevents.com.au
十九5 SAT
The M
icha
el
Jack
son
Pa
rty
9pm
till
late
The
Foru
m,
The
Ente
rtain
men
t Q
uarter
一場
特別
為紀
念M
J的聚
會。
長達
5小
時的
派對
將會
令所
有M
J迷們
難以
忘懷
。wai.im
/mjp
二十6 SUN
廿一7
MO
N
廿二8 TUE
廿三9 WED
大雪
G
rea
t Snow
廿四10 THU
詹妮
弗的
肉體
/辣得
要命
/陰點
鬼情
人JE
NN
IFER'S
BO
DY
(M
A15+
) 詳
見P.40
»
51
號星
球 P
lanet
51
(PG
)D
wayn
e Jo
hnso
n, J
essica
Bie
l, Ju
stin
Long
影片
講述
了一
個星
球上
的居
民一
天到
晚擔
心外
星人
入侵
，有
一天
果真
有外
星人
來訪
，不
過他
是地
球宇
航員
查爾
斯·
貝克
，為
了回
地球
他要
修好
飛船
，同
時還
得提
防被
當地
居民
作為
“外
星人
”抓
起來
，幸
運的
是他
與一
名小
外星
人成
了好
朋友
，得
到了
他的
幫助
。
廿五11 FRI
Gre
en
Da
y 世
紀大
崩解
巡迴
演唱
會
21st
Centu
ry B
rea
kd
ow
n T
our
7pm
-11pm
, 11
& 1
2 D
ec, Ace
r Are
na組
團近
20
年的
Gre
en D
ay，
在消
聲了
5年
後，
這個
新龐
克教
父級
樂團
帶著
全新
大碟
[世
紀大
崩解
] 再
次在
澳洲
燃起
一股
熱潮
。www.frontiertouring.com.au/retail/greenday
廿六
12 SAT
廿七13 SUN
廿八14 M
ON
廿九15 TUE
The B
ig B
lind
Annua
l X
ma
s Pa
rty
6:3
0-1
1pm
, Th
are
ns R
esta
urant
, Po
tts P
oin
t你
是乖
乖生
還是
頑皮
生？
這可
逃不
過聖
誕老
人的
慧眼
喔！
Dre
ss U
p,
在今
季最
Sexy
的派
對上
秀出
你真
實的
一面
吧！
naughtynice.eventbrite.com
冬月16 WED
初二17 THU
風雲
II T
HE S
TO
RM
WA
RRIO
RS
(TB
C)
詳見
P.41
»
阿凡
達/化
身/異
次元
戰神
/天神
下凡
AV
ATA
R (TB
C) 詳
見P.40
»
初四19 SAT
Ca
rols
in
the D
om
ain
3-1
1pm
, Th
e D
om
ain
, Ro
yal Bota
nic
Gard
ens
澳洲
最大
型的
聖誕
頌歌
免費
音樂
會。
www.carolsinthedomain.com
初三18 FRI
初五20 SUN
初六21 M
ON
初七22 TUE
初八23 WED
冬至
Win
ter
Sols
tice
初九24 THU
Chri
stm
as
Ca
rols
and
Fir
ew
ork
s7pm
-9pm
, 19
& 2
4 D
ec,
Darli
ng H
arb
our
作為
Darli
ng H
arb
our
聖誕
慶典
活動
之一
。可
以在
21
米高
的聖
誕樹
邊聽
聖歌
演唱
會，
並觀
看精
彩的
壓軸
煙花
表演
。wai.im
/dhfirew
orks
初十25 FRI
HAPPY
XMAS
聖誕
節
CH
RIS
TM
AS D
AY
十一26 SAT
拆禮
物日
大減
價B
oxi
ng
Da
y S
ale
一年
一度
的瘋
狂大
減價
就在
今天
！幾
乎所
有店
家，
都會
在今
天貼
出SA
LE的
大招
牌。
打起
精神
，加
入滿
大街
掃貨
的人
流吧
！
悉尼
霍巴
特帆
船賽
Syd
ney H
ob
art
Ya
cht
Ra
ce 2
009
1pm
, H
arb
our
Fore
shore
s全
程長
640
海哩
的帆
船比
賽從
悉尼
開始
，順
著海
岸線
，穿
過塔
斯曼
海一
直到
霍巴
特。
rolexsydneyhobart.com
蘇西
的世
界 T
he L
ovely
Bones
(TBC
)D
wayn
e Jo
hnso
n, J
essica
Bie
l, Ju
stin
Long
影片
透過
一名
遭到
殺害
的十
四歲
少女
的角
度講
述她
在天
堂俯
瞰和
關懷
她的
家人
與朋
友。
十二27 SUN
十三28 M
ON
十四29 TUE
十五30 WED
十六31 THU
Dis
co U
nd
er
The S
tars
7pm
-1am
Darli
ng H
arb
our
在一
年的
最後
一天
，在
巨型
玻璃
球的
映射
下，
在露
天D
isco
舞池
裡面
加入
人群
舞動
起來
吧！
http://w
ai.im
/dhnye09
新年
除夕
煙花
New
Yea
r’s
Eve F
irew
ork
s9pm
, 12m
idni
ght
又到
了辭
舊迎
新的
日子
，這
一天
中有
數不
清的
活動
在世
界各
個角
落進
行。
在悉
尼港
的新
年煙
花絕
對是
不容
錯過
的節
目。
詳見
P.14
»www.cityofsydney.nsw.gov.au/nye/
喂喂
群櫻
會第
二季·
摘櫻
桃旅
行團
7am
-9pm
, Sy
dne
y to
Youn
g 詳
見P.3 »
HT
YA
WP
S
PM
YA
E
CD
HR
AR
IE
SA
NN
喂喂
雜誌
喂喂
網 鼠來
寶2/艾
爾文
與花
慄鼠
2 A
lvin
and
The
Chip
munks:
The S
quea
quel
(TBC
)Ja
son L
ee,
Justin
Long
, Je
sse
McC
artne
y已
經是
超級
巨星
的3
隻小
鼠，
被迫
要跟
大衛
的年
輕侄
子托
比一
起生
活。
為了
拯救
學校
的音
樂課
程，
3小
鼠必
須歷
經一
連串
的歌
唱P
K大
賽。
偏偏
他們
卻在
最緊
要關
頭愛
上了
美麗
又迷
人的
對手
天團
……
璀璨夏季從指尖開始
節日PARTY LOOK紅色是最有節日氣氛的顏色，正好
配合聖誕 、新年和情人節。很多女生會
擔心紅色太Heavy太sharp！但事實上，
塗上紅色的指甲油會另皮膚顯得更白皙
呢！所以本期我們來教大家如何用混搭
“ WARTER MABLE” 法 駕 馭 難 搞 的 紅
色，為自己的指甲打造有節日氣氛的
PARTY LOOK吧！
準備材料
Creative Nail Design#Company Red 193
Creative Nail Design#Paris in Pink 363
Creative Nail Design#Cream Puff 109
圓頭針一枚
指甲專用一字頭竹簽一支
清水, 容器, 卸甲水, 棉簽
美甲の誘惑 指尖上の音符
歲末是充滿喜慶節日的季節，接踵而來的大小PARTY
成了每個女生把自己打扮得漂漂亮亮的藉口！
這一期喂喂小記就帶大家來到位於
CITY DYMOCKS BUILDING一樓的NAIL BOUTIQUE Le M，
向來自日本的專業美甲師LISA請教一些可以在家DIY的美甲法！
STEP 1
先把紅、粉、白三種顏色的指甲油分
別打開，在裝滿2/3清水的容器裡依
次、重疊地滴在水裡頭。每個顏色可
滴1~2滴，看個人喜歡。(TIPS: 只可
以用淨色指甲油，帶亮片和閃粉的指
甲油不能用)
STEP 2
把圓頭針針頭放置水裡，在散開的指
甲油上隨性地帶出花紋。(TIPS:可打
圈劃，可上下劃，都無所謂，這樣你
的花紋才會獨一無二哦)
STEP 3
接下來先在準備著色的指甲上塗上
Base Coat，然 後 在 指 甲 外 圍 塗 上
Solar Oil(一定要塗，稍後可幫助著色
後，卸掉指甲外圍多餘的指甲油)。
STEP 4
將手指輕放在漂浮著指甲油的水面上
保持1分鐘，指甲面須與水面持平。
STEP 6
此時指甲外圍會沾染多餘的指甲油，
需用棉簽和洗甲水小心擦掉(細微的
地方可用竹簽輕輕磨掉)。
WATER MABLE基本完成。
STEP 5
用竹簽將水面上多餘的指甲油卷走後,
指甲著色的過程基本完成，手指可離
開水面。
STEP 7
喜歡閃亮亮的女生還可以用金銀兩色的指甲油，用竹簽在已
經形成了的花紋上勾上邊，顏色的層次就更豐富了，花紋也
更突出了。(TIPS: 可將準備用來勾邊的指甲油點一滴在帶光
面的紙上，再用竹簽勾畫)
WATER MABLE的美甲法其實看起來難，做起來容易！
但在家DIY如果十個手指頭都用WATER MABLE來劃花紋的
話，一來費事，二來還真沒有如此好手藝。所以，LISA建議
初學者可以在其餘的指甲上塗上同色系的指甲油。這樣一來
指甲也不會太花，效果仍然很出眾哦！
後記若你覺得以上步驟太過麻煩，下期雜誌我們將為你介紹
甜美法式美甲，簡單的幾個步驟花上15分鐘便可以完成。
如果你愛美甲卻又缺乏耐心或時間，快點和你的美甲師
約個時間，讓自己的雙手變得BLINGBLING吧！而且小記覺
得，一家環境優雅的美甲店絕對是和姐妹淘約會的好地點
哦。一邊護手美甲，一邊還可以跟姐妹聊天敘舊！
喜歡美甲的你可以參加由Le M提供的專業美甲課程哦，
這裡的日本技師都是同時擁有多年教學經驗的美甲師傅，完
成課程後不但可以自己DIY，甚至還可以用學成的美甲技術
為周邊的朋友提供美甲服務，賺點小外快哦！
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au時尚 TREND & FASHION26
聖誕PARTY必備
聖誕主題水晶甲手部護理全套及
99起
$
Valid to 26 Dec 2009
Nail Boutique Le MShop 7 Level 1The Dymocks Building428 George St, Sydney 2000For bookings please call 02 9232 0092Open 11am-7pm weekdays,
nd th11am-5pm on 2 & 4 Saturdays
,
Le M的美甲技師LISA
在日本和澳洲擁有超過10年美甲經驗，
目前擔當Le M的美甲師及美甲培訓師。
店內同時提供美甲課程Hobby Course: 30h $330
cuticle care, polish couloring, nail arts including hand painting, 3D art, glitters,
french nails, pedicure
Nail Art Course (intermediate): 15h $330
Hobby Course + marble art, water marble, sponge art, net art etc.
Nail Art Course (advance): 15h $330
Nail Art Course＋making 3D arts with difficult techniques and 3D flowers (roses)
還有更多課程，請與Le M聯繫。
STEP 8
其餘四指也塗上紅色指甲油後，用BASE COAT在要鑲鑽的地
方點上一點，再用竹簽沾上一點BASE COAT，黏上鑽的底面
後放置在已經點有BASE COAT的地方，待乾了即可。
隨刊附送
美甲優惠券
詳見P.45-P.46
撰文: Reese Ye 攝影: Edwin Cheng
璀璨夏季從指尖開始
節日PARTY LOOK紅色是最有節日氣氛的顏色，正好
配合聖誕 、新年和情人節。很多女生會
擔心紅色太Heavy太sharp！但事實上，
塗上紅色的指甲油會另皮膚顯得更白皙
呢！所以本期我們來教大家如何用混搭
“ WARTER MABLE” 法 駕 馭 難 搞 的 紅
色，為自己的指甲打造有節日氣氛的
PARTY LOOK吧！
準備材料
Creative Nail Design#Company Red 193
Creative Nail Design#Paris in Pink 363
Creative Nail Design#Cream Puff 109
圓頭針一枚
指甲專用一字頭竹簽一支
清水, 容器, 卸甲水, 棉簽
美甲の誘惑 指尖上の音符
歲末是充滿喜慶節日的季節，接踵而來的大小PARTY
成了每個女生把自己打扮得漂漂亮亮的藉口！
這一期喂喂小記就帶大家來到位於
CITY DYMOCKS BUILDING一樓的NAIL BOUTIQUE Le M，
向來自日本的專業美甲師LISA請教一些可以在家DIY的美甲法！
STEP 1
先把紅、粉、白三種顏色的指甲油分
別打開，在裝滿2/3清水的容器裡依
次、重疊地滴在水裡頭。每個顏色可
滴1~2滴，看個人喜歡。(TIPS: 只可
以用淨色指甲油，帶亮片和閃粉的指
甲油不能用)
STEP 2
把圓頭針針頭放置水裡，在散開的指
甲油上隨性地帶出花紋。(TIPS:可打
圈劃，可上下劃，都無所謂，這樣你
的花紋才會獨一無二哦)
STEP 3
接下來先在準備著色的指甲上塗上
Base Coat，然 後 在 指 甲 外 圍 塗 上
Solar Oil(一定要塗，稍後可幫助著色
後，卸掉指甲外圍多餘的指甲油)。
STEP 4
將手指輕放在漂浮著指甲油的水面上
保持1分鐘，指甲面須與水面持平。
STEP 6
此時指甲外圍會沾染多餘的指甲油，
需用棉簽和洗甲水小心擦掉(細微的
地方可用竹簽輕輕磨掉)。
WATER MABLE基本完成。
STEP 5
用竹簽將水面上多餘的指甲油卷走後,
指甲著色的過程基本完成，手指可離
開水面。
STEP 7
喜歡閃亮亮的女生還可以用金銀兩色的指甲油，用竹簽在已
經形成了的花紋上勾上邊，顏色的層次就更豐富了，花紋也
更突出了。(TIPS: 可將準備用來勾邊的指甲油點一滴在帶光
面的紙上，再用竹簽勾畫)
WATER MABLE的美甲法其實看起來難，做起來容易！
但在家DIY如果十個手指頭都用WATER MABLE來劃花紋的
話，一來費事，二來還真沒有如此好手藝。所以，LISA建議
初學者可以在其餘的指甲上塗上同色系的指甲油。這樣一來
指甲也不會太花，效果仍然很出眾哦！
後記若你覺得以上步驟太過麻煩，下期雜誌我們將為你介紹
甜美法式美甲，簡單的幾個步驟花上15分鐘便可以完成。
如果你愛美甲卻又缺乏耐心或時間，快點和你的美甲師
約個時間，讓自己的雙手變得BLINGBLING吧！而且小記覺
得，一家環境優雅的美甲店絕對是和姐妹淘約會的好地點
哦。一邊護手美甲，一邊還可以跟姐妹聊天敘舊！
喜歡美甲的你可以參加由Le M提供的專業美甲課程哦，
這裡的日本技師都是同時擁有多年教學經驗的美甲師傅，完
成課程後不但可以自己DIY，甚至還可以用學成的美甲技術
為周邊的朋友提供美甲服務，賺點小外快哦！
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au時尚 TREND & FASHION26
聖誕PARTY必備
聖誕主題水晶甲手部護理全套及
99起
$
Valid to 26 Dec 2009
Nail Boutique Le MShop 7 Level 1The Dymocks Building428 George St, Sydney 2000For bookings please call 02 9232 0092Open 11am-7pm weekdays,
nd th11am-5pm on 2 & 4 Saturdays
,
Le M的美甲技師LISA
在日本和澳洲擁有超過10年美甲經驗，
目前擔當Le M的美甲師及美甲培訓師。
店內同時提供美甲課程Hobby Course: 30h $330
cuticle care, polish couloring, nail arts including hand painting, 3D art, glitters,
french nails, pedicure
Nail Art Course (intermediate): 15h $330
Hobby Course + marble art, water marble, sponge art, net art etc.
Nail Art Course (advance): 15h $330
Nail Art Course＋making 3D arts with difficult techniques and 3D flowers (roses)
還有更多課程，請與Le M聯繫。
STEP 8
其餘四指也塗上紅色指甲油後，用BASE COAT在要鑲鑽的地
方點上一點，再用竹簽沾上一點BASE COAT，黏上鑽的底面
後放置在已經點有BASE COAT的地方，待乾了即可。
隨刊附送
美甲優惠券
詳見P.45-P.46
撰文: Reese Ye 攝影: Edwin Cheng
每年都防曬，每年都曬黑，是防曬
產品不夠好，還是我們對於防曬工作的
認識不足？
記住，美麗也是需要智慧的。若想
白晳肌膚免受陽光的折磨和侵害，就要
掌握全新的防曬理念、遠離錯誤的防曬
傳統囉。
冬天和室內可以
拋開防曬霜
真相：春冬季是臭氧層含量最少的季節，各
種有害射線對人體的破壞就變得越來越直接與強
烈了。
另外，為了減輕皮膚負擔，多數人通常只在
需要外出時才塗防曬霜，在辦公室和家裡就“偷
懶”了。
實際上，室內的紫外線同樣會傷害皮膚。所
以，防曬霜不管什麼時候都是要塗的，當然由於
冬季時陽光也沒夏天強烈。所以妳也可以選擇有
防曬指數低一點的防曬霜減少皮膚的負擔，或者
選用有防曬成分的護膚品代替，例如防曬粉底和
隔離霜。
誤區一：
夏日超完美防曬計劃
炎炎夏日，看著太陽挂在晴朗天空下
迫不及待穿上最新的清涼衣衫衝往沙灘
盡情享受夏日陽光的親吻
但是每個女生都想要年輕
每個女生都想要美白
別忘記紫外線可是女人極大的敵人
日曬會讓女人加速衰老
日曬更是讓女人跟白無緣喔
今期《喂喂》就要來教大家如何
做到滴水不漏的防曬保護
讓妳做個白皙美人！
防曬品防的其實就是人們口中的紫外線，實際上還可細分為長波長的UVA，
中波長的UVB及短波長的UVC，其中UVC在進入大氣層時，已在臭氧層的防護下
被隔離，能輻射到地面的只剩UVA和UVB了。UVB又稱“戶外紫外線”，只要適
當的遮掩即可隔離，它是引起皮膚泛紅、發炎及曬傷的主因；而UVA會折射進室
內，又稱為“室內紫外線”，它能深入真皮層，會對膠原、彈力纖維甚至纖維
母細胞進行破壞，所以UVA不但是會激發色素合成而使膚色“變黑”，更是造成
皮膚“老化”及細紋產生的主因。所以一定要確定妳的防曬品是既防UVA, 又防
UVB。在澳洲的烈日下，強烈建議使用高於SPF30和PA++的防曬品。
防曬到底防什麼？
SPF指數
大家一定常聽到“SPF”這個字
眼，所謂防曬指數SPF(Sun Protection
Factor)其 實 是 指 防 曬 功 能 的 指 標 。
SPF數值代表該防曬品在UVB的照射下
保護肌膚不被曬紅、曬傷的時間。
舉例說，一般黃種人的皮膚平均
能抵擋陽光15分鐘而不被灼傷，那麼
使用SPF15的防紫外線用品，可使皮膚
被曬紅的時間延長十五倍，便有約
225分鐘的防曬時間。
客觀上講，防曬指數的高低反映
出防曬產品紫外線防護能力的大小。
SPF指數越高，所給予的保護越大，但 UVA的，就是“PA+”產品。
請記住SPF值的增長與屏擋紫外線的能 PA完 整 的 說 法 是 Protection of
力並不成正比喔。 UVA， 它 的 程 度 是 以 +、 ++、
+++三種強度來標示，“+”越多，
PA值 防止UVA的效果就越好。PA+的有效
今天防曬只看SPF值已經遠遠不夠 防護時間大約為4小時，PA++大約為
了。因為SPF只能防御UVB紫外線，也 8小時，PA+++超強防護。
就是說只能防御1%的紫外線。真正的 此外，若您要從事水上活動，選
陽光殺手是UVA，它佔到地面紫外線 擇具防水功能之防曬品就變得非常重
的98%。 要 了 。 要 緊 記 兩 個 單 字 ， Water
UVA最具殺傷力，是因為它能在 Resistant和 Water Proof。 Water
最短時間內到達真皮底層，迅速損害 Resistant在水中可維持四十分鐘以上，
彈性纖維，造成皮膚老化，產生皺 而 Water Proof則 可 維 持 八 十 分 鐘 以
紋，甚至發生皮膚癌，所以女生們防 上。那麼熱愛水上活動的妳也不怕曬
UVA比 防 UVB更 重 要 。 唯 一 能 對 付 黑了！
教你看防曬指數
走出防曬誤區
誤區二：
誤區三：
誤區四：
誤區五：
陰天時雲層很厚，紫外線就不會傷害到皮膚了
真相：雲層對紫外線來說幾乎起不到任何隔
離作用，90％的紫外線都能穿透雲層，惟有昏暗
而又厚重的雨雲層才能阻止部分紫外線。
防曬品塗上後即時可產生防曬保護效果
真相：由於防曬中的有效成分必須滲透至角
質表層後，才能發揮長時間的保護效果，因此必
須在出門前20分鐘就先擦拭完畢，出門前再補充
一次，在使用的劑量上，每次至少須有1至2毫升
的量，才可達到最佳防曬功效。
出門前塗了防曬霜，肌膚就可以一整天安全無憂
真相：防曬產品在暴曬部位塗抹數小時后，
由於汗水稀釋等原因，其防曬效果會漸漸減弱，
所以應及時重新塗抹，以確保防曬效果的延續。
如果因為化了妝實在無法補擦防曬乳，請使
用有防曬系數的粉餅(度數越高越好)每2至3小時
塗抹，以防肌膚和紫外線的親密接觸。
我已經使用了同時有防曬值的乳液和粉底，那麼防曬效果就應該是兩者相加之合
真相：不同產品的防曬指數並不會相加，妳
真正得到的防曬效果只歸功於防曬值較高的產
品，因此無需同時使用兩種防曬產品。
介紹了這麼多防曬的資料和重要的防曬理
念，相信各位也能在驕陽下放心做個白皙美人。
內容與圖片提供:
BLUSH Cosmetics
Shop 204, Dixon House
413-415 Sussex St, Sydney NSW
02 9280 2826
筆者的心水介紹4資生堂ANESSA採盈防曬乳液SPF50+(PA+++)
Shiseido(資生堂)ANESSA的這款乳液很容易塗抹，而且不泛白。經防水測
試，適合休閒活動和水上活動時使用，能強力阻隔紫外線，具長時間防曬的效
果。其更通過美國FDA「80分鐘耐水測試」，能有效防水、耐汗、耐皮脂。添
加肌膚保濕成份玻尿酸，連易感到乾燥的肌膚也能持續滋潤柔嫩。經敏感性試
驗，將導致過敏的機會降至最底。
3SKINFOOD蕃茄防曬乳
SPF36(PA++)
蘊含蕃茄萃取精華，可防曬並
隔離紫外線UVB和UVA的傷害，清
爽的質地，是具保濕、潤色、修護
等多種保養功能的防曬乳液，使用
後肌膚呈現輕透質感。清爽的質
地，可修飾黯沉的肌膚，提升肌膚
明亮度，用後肌膚輕透零負擔。
3
3NARIS Up冰鎮外出
噴霧SPF40(PA++)
具 有 雙 重 隔 絕 UVA、
UVB傷害功效，蘊含白樺、
蘆薈和天然保濕因子，給肌
膚 充 份 保 濕 。 添 加 薄 荷 精
華，能舒緩冰鎮曬後肌膚，
質地清爽不油膩，還加氨基
酸和維他命複合物，能去黑
嫩白，潤澤曬乾燥肌膚，迅
速還原美白肌。
3
3SANA COVERCOM魔幻防曬蜜粉餅
SPF50(PA+++)
專攻毛穴所研發的配方，遮瑕效果驚人，像是在臉上敷一
層透明的薄膜似的。能強力防禦陽光對肌膚的威脅，是隔離、
潤色粉底和定妝蜜粉三效合一的產品。它更含有玻尿酸保濕成
份，膚質呈現柔滑細緻的完美妝感，而且不容易卡粉喔。
3
黑頭和粉刺
是很多女生的煩惱，
下期將教大家遠離草莓鼻，
擁有明亮乾淨的無暇肌，
千萬別錯過喔！
下期預告
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au時尚 TREND & FASHION28
每年都防曬，每年都曬黑，是防曬
產品不夠好，還是我們對於防曬工作的
認識不足？
記住，美麗也是需要智慧的。若想
白晳肌膚免受陽光的折磨和侵害，就要
掌握全新的防曬理念、遠離錯誤的防曬
傳統囉。
冬天和室內可以
拋開防曬霜
真相：春冬季是臭氧層含量最少的季節，各
種有害射線對人體的破壞就變得越來越直接與強
烈了。
另外，為了減輕皮膚負擔，多數人通常只在
需要外出時才塗防曬霜，在辦公室和家裡就“偷
懶”了。
實際上，室內的紫外線同樣會傷害皮膚。所
以，防曬霜不管什麼時候都是要塗的，當然由於
冬季時陽光也沒夏天強烈。所以妳也可以選擇有
防曬指數低一點的防曬霜減少皮膚的負擔，或者
選用有防曬成分的護膚品代替，例如防曬粉底和
隔離霜。
誤區一：
夏日超完美防曬計劃
炎炎夏日，看著太陽挂在晴朗天空下
迫不及待穿上最新的清涼衣衫衝往沙灘
盡情享受夏日陽光的親吻
但是每個女生都想要年輕
每個女生都想要美白
別忘記紫外線可是女人極大的敵人
日曬會讓女人加速衰老
日曬更是讓女人跟白無緣喔
今期《喂喂》就要來教大家如何
做到滴水不漏的防曬保護
讓妳做個白皙美人！
防曬品防的其實就是人們口中的紫外線，實際上還可細分為長波長的UVA，
中波長的UVB及短波長的UVC，其中UVC在進入大氣層時，已在臭氧層的防護下
被隔離，能輻射到地面的只剩UVA和UVB了。UVB又稱“戶外紫外線”，只要適
當的遮掩即可隔離，它是引起皮膚泛紅、發炎及曬傷的主因；而UVA會折射進室
內，又稱為“室內紫外線”，它能深入真皮層，會對膠原、彈力纖維甚至纖維
母細胞進行破壞，所以UVA不但是會激發色素合成而使膚色“變黑”，更是造成
皮膚“老化”及細紋產生的主因。所以一定要確定妳的防曬品是既防UVA, 又防
UVB。在澳洲的烈日下，強烈建議使用高於SPF30和PA++的防曬品。
防曬到底防什麼？
SPF指數
大家一定常聽到“SPF”這個字
眼，所謂防曬指數SPF(Sun Protection
Factor)其 實 是 指 防 曬 功 能 的 指 標 。
SPF數值代表該防曬品在UVB的照射下
保護肌膚不被曬紅、曬傷的時間。
舉例說，一般黃種人的皮膚平均
能抵擋陽光15分鐘而不被灼傷，那麼
使用SPF15的防紫外線用品，可使皮膚
被曬紅的時間延長十五倍，便有約
225分鐘的防曬時間。
客觀上講，防曬指數的高低反映
出防曬產品紫外線防護能力的大小。
SPF指數越高，所給予的保護越大，但 UVA的，就是“PA+”產品。
請記住SPF值的增長與屏擋紫外線的能 PA完 整 的 說 法 是 Protection of
力並不成正比喔。 UVA， 它 的 程 度 是 以 +、 ++、
+++三種強度來標示，“+”越多，
PA值 防止UVA的效果就越好。PA+的有效
今天防曬只看SPF值已經遠遠不夠 防護時間大約為4小時，PA++大約為
了。因為SPF只能防御UVB紫外線，也 8小時，PA+++超強防護。
就是說只能防御1%的紫外線。真正的 此外，若您要從事水上活動，選
陽光殺手是UVA，它佔到地面紫外線 擇具防水功能之防曬品就變得非常重
的98%。 要 了 。 要 緊 記 兩 個 單 字 ， Water
UVA最具殺傷力，是因為它能在 Resistant和 Water Proof。 Water
最短時間內到達真皮底層，迅速損害 Resistant在水中可維持四十分鐘以上，
彈性纖維，造成皮膚老化，產生皺 而 Water Proof則 可 維 持 八 十 分 鐘 以
紋，甚至發生皮膚癌，所以女生們防 上。那麼熱愛水上活動的妳也不怕曬
UVA比 防 UVB更 重 要 。 唯 一 能 對 付 黑了！
教你看防曬指數
走出防曬誤區
誤區二：
誤區三：
誤區四：
誤區五：
陰天時雲層很厚，紫外線就不會傷害到皮膚了
真相：雲層對紫外線來說幾乎起不到任何隔
離作用，90％的紫外線都能穿透雲層，惟有昏暗
而又厚重的雨雲層才能阻止部分紫外線。
防曬品塗上後即時可產生防曬保護效果
真相：由於防曬中的有效成分必須滲透至角
質表層後，才能發揮長時間的保護效果，因此必
須在出門前20分鐘就先擦拭完畢，出門前再補充
一次，在使用的劑量上，每次至少須有1至2毫升
的量，才可達到最佳防曬功效。
出門前塗了防曬霜，肌膚就可以一整天安全無憂
真相：防曬產品在暴曬部位塗抹數小時后，
由於汗水稀釋等原因，其防曬效果會漸漸減弱，
所以應及時重新塗抹，以確保防曬效果的延續。
如果因為化了妝實在無法補擦防曬乳，請使
用有防曬系數的粉餅(度數越高越好)每2至3小時
塗抹，以防肌膚和紫外線的親密接觸。
我已經使用了同時有防曬值的乳液和粉底，那麼防曬效果就應該是兩者相加之合
真相：不同產品的防曬指數並不會相加，妳
真正得到的防曬效果只歸功於防曬值較高的產
品，因此無需同時使用兩種防曬產品。
介紹了這麼多防曬的資料和重要的防曬理
念，相信各位也能在驕陽下放心做個白皙美人。
內容與圖片提供:
BLUSH Cosmetics
Shop 204, Dixon House
413-415 Sussex St, Sydney NSW
02 9280 2826
筆者的心水介紹4資生堂ANESSA採盈防曬乳液SPF50+(PA+++)
Shiseido(資生堂)ANESSA的這款乳液很容易塗抹，而且不泛白。經防水測
試，適合休閒活動和水上活動時使用，能強力阻隔紫外線，具長時間防曬的效
果。其更通過美國FDA「80分鐘耐水測試」，能有效防水、耐汗、耐皮脂。添
加肌膚保濕成份玻尿酸，連易感到乾燥的肌膚也能持續滋潤柔嫩。經敏感性試
驗，將導致過敏的機會降至最底。
3SKINFOOD蕃茄防曬乳
SPF36(PA++)
蘊含蕃茄萃取精華，可防曬並
隔離紫外線UVB和UVA的傷害，清
爽的質地，是具保濕、潤色、修護
等多種保養功能的防曬乳液，使用
後肌膚呈現輕透質感。清爽的質
地，可修飾黯沉的肌膚，提升肌膚
明亮度，用後肌膚輕透零負擔。
3
3NARIS Up冰鎮外出
噴霧SPF40(PA++)
具 有 雙 重 隔 絕 UVA、
UVB傷害功效，蘊含白樺、
蘆薈和天然保濕因子，給肌
膚 充 份 保 濕 。 添 加 薄 荷 精
華，能舒緩冰鎮曬後肌膚，
質地清爽不油膩，還加氨基
酸和維他命複合物，能去黑
嫩白，潤澤曬乾燥肌膚，迅
速還原美白肌。
3
3SANA COVERCOM魔幻防曬蜜粉餅
SPF50(PA+++)
專攻毛穴所研發的配方，遮瑕效果驚人，像是在臉上敷一
層透明的薄膜似的。能強力防禦陽光對肌膚的威脅，是隔離、
潤色粉底和定妝蜜粉三效合一的產品。它更含有玻尿酸保濕成
份，膚質呈現柔滑細緻的完美妝感，而且不容易卡粉喔。
3
黑頭和粉刺
是很多女生的煩惱，
下期將教大家遠離草莓鼻，
擁有明亮乾淨的無暇肌，
千萬別錯過喔！
下期預告
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au時尚 TREND & FASHION28
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au時尚 TREND & FASHION30
让 来得 些败家 温柔你是否在夏日里逛街逛到大汗淋漓卻沒有發現一件你中意的東東？
櫥窗裡那些令你砰然心動的品牌卻又讓你望而卻步？
敗物女？購物狂？NONONO… …
Fashion Weekend在這個驕陽似火的夏日讓“敗家”也變得如此溫柔。
11月中旬，一股購物風悄悄地刮到
了悉尼。跟著上期喂喂雜誌Calendar中
的行程，喂喂小編聞風而動，輕易地就
被卷到了距離 City僅十分鐘車程位於
Moore Park內的Entertainment Quarter。
不同於商場的年底大甩賣，看得出
幾乎所有來到展廳的男生女生都是經過
一番精心打扮。如果說他們是來“血
拼”，還不如說他們更像是來參加一場
時尚的盛宴。還沒進到場內，就能嗅到
即將到來的“潮味”…
潮流狂風
巨大的會場內井然有序地排列著百
餘個澳大利亞頂級設計師品牌區。有些
Shopper似乎是每屆Fashion Weekend的
常客，一手優雅地拿著主辦方免費奉送
的champagne，像見到老朋友般與設計
師們侃侃而談。
未幾，Catwalk已經整裝待發，各位
“時尚潮人”有序入座，攝影師們各就
各位，在幻化的燈光下數十位窈窕鬼妹
徐徐而出，身著當晚參展頂級設計師的
作品。
每小時一場的T台秀，包括有休閒
自在的Casual Look, 性感火辣的Beach
Look, 熱情狂野的Party Look等等，讓人
目不暇接。遇到喜歡的Piece就可以去到
展廳裡面立將其即收入袋中。
時尚派對
Fashion Weekend吸引人的不僅是平
民化的時尚氣息，還有高達70% Off的
平民價格。在夏日來臨前就能早早地以
平價購齊設計潮服，使得每位Shopper幾
乎都是馬不停蹄地搜索那些心儀已久的
Statement Pieces，頻頻簽單*。
據悉，秋冬季的Fashion Weekend將
與明年5月舉行。你一定不想錯過吧？
那就要密切留意喂喂雜誌咯！
*簽單 : 與在Department Store shopping不一樣的
是，工作人員會把你要買的衣服先包裝好，給你
簽單，然後去櫃檯付錢。聰明的Shopper就會一口
氣全簽下，然後一起給錢，最後拿貨走人，免去
了提著一大堆戰利品逛鋪的煩惱。
大打折扣
設 計 師 品 牌 作 品 從 內 衣 (Elle
McPherson Intimates)、 Bikini (Nookie
Beach)到 小 禮 服 (Natasha)， 髮 飾
(Samantha Wills)到 高 跟 鞋 (Andrea &
Joen)，美髮(ghd style bar)美甲(essie nail
bar)到女性日用品(veet)，幾乎所有時尚
品牌都聚到了一起，真可謂是沒有買不
到，只有想不到。
買齊全套
撰文: Kathy Wang
圖片由活動主辦方提供
Shop 2, Level 1
1 Dixon St, Sydney NSW 2000
www.ceokaraoke.com.au
02 9283 7883
CEO & WAI WAI
CEO Karaoke為喂喂雜誌讀者提供X'MAS特別優惠！
由即日至31/12/2009，憑喂喂雜誌CEO
申請CEO年費會員即可獲得 消費額回贈，申請CEO鑽石會員即可獲得 消費額回贈！
獨家專屬優惠券
$10
$50
詳見P.45-P.46
與你同賀聖誕新年
EXCLUSIVETO WAI WAI獨家優惠LIMITEDTIME ONLY
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au時尚 TREND & FASHION30
让 来得 些败家 温柔你是否在夏日里逛街逛到大汗淋漓卻沒有發現一件你中意的東東？
櫥窗裡那些令你砰然心動的品牌卻又讓你望而卻步？
敗物女？購物狂？NONONO… …
Fashion Weekend在這個驕陽似火的夏日讓“敗家”也變得如此溫柔。
11月中旬，一股購物風悄悄地刮到
了悉尼。跟著上期喂喂雜誌Calendar中
的行程，喂喂小編聞風而動，輕易地就
被卷到了距離 City僅十分鐘車程位於
Moore Park內的Entertainment Quarter。
不同於商場的年底大甩賣，看得出
幾乎所有來到展廳的男生女生都是經過
一番精心打扮。如果說他們是來“血
拼”，還不如說他們更像是來參加一場
時尚的盛宴。還沒進到場內，就能嗅到
即將到來的“潮味”…
潮流狂風
巨大的會場內井然有序地排列著百
餘個澳大利亞頂級設計師品牌區。有些
Shopper似乎是每屆Fashion Weekend的
常客，一手優雅地拿著主辦方免費奉送
的champagne，像見到老朋友般與設計
師們侃侃而談。
未幾，Catwalk已經整裝待發，各位
“時尚潮人”有序入座，攝影師們各就
各位，在幻化的燈光下數十位窈窕鬼妹
徐徐而出，身著當晚參展頂級設計師的
作品。
每小時一場的T台秀，包括有休閒
自在的Casual Look, 性感火辣的Beach
Look, 熱情狂野的Party Look等等，讓人
目不暇接。遇到喜歡的Piece就可以去到
展廳裡面立將其即收入袋中。
時尚派對
Fashion Weekend吸引人的不僅是平
民化的時尚氣息，還有高達70% Off的
平民價格。在夏日來臨前就能早早地以
平價購齊設計潮服，使得每位Shopper幾
乎都是馬不停蹄地搜索那些心儀已久的
Statement Pieces，頻頻簽單*。
據悉，秋冬季的Fashion Weekend將
與明年5月舉行。你一定不想錯過吧？
那就要密切留意喂喂雜誌咯！
*簽單 : 與在Department Store shopping不一樣的
是，工作人員會把你要買的衣服先包裝好，給你
簽單，然後去櫃檯付錢。聰明的Shopper就會一口
氣全簽下，然後一起給錢，最後拿貨走人，免去
了提著一大堆戰利品逛鋪的煩惱。
大打折扣
設 計 師 品 牌 作 品 從 內 衣 (Elle
McPherson Intimates)、 Bikini (Nookie
Beach)到 小 禮 服 (Natasha)， 髮 飾
(Samantha Wills)到 高 跟 鞋 (Andrea &
Joen)，美髮(ghd style bar)美甲(essie nail
bar)到女性日用品(veet)，幾乎所有時尚
品牌都聚到了一起，真可謂是沒有買不
到，只有想不到。
買齊全套
撰文: Kathy Wang
圖片由活動主辦方提供
Shop 2, Level 1
1 Dixon St, Sydney NSW 2000
www.ceokaraoke.com.au
02 9283 7883
CEO & WAI WAI
CEO Karaoke為喂喂雜誌讀者提供X'MAS特別優惠！
由即日至31/12/2009，憑喂喂雜誌CEO
申請CEO年費會員即可獲得 消費額回贈，申請CEO鑽石會員即可獲得 消費額回贈！
獨家專屬優惠券
$10
$50
詳見P.45-P.46
與你同賀聖誕新年
EXCLUSIVETO WAI WAI獨家優惠LIMITEDTIME ONLY
叫我“牙套美女”
矯正牙齒給您的印象
是“鐵齒鋼牙”和“箍刑”？趕快忘掉這些陳舊的觀念吧
因為THE GENTLE DENTIST特別推出的透明、隱形的牙齒矯正辦法 (Invisalign)
為牙齒塑形的同時，不僅不影響美觀，而且讓您依舊保持燦爛的笑容
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au時尚 TREND & FASHION32
屬矯形牙套， 由於在牙齒上面裝上明顯的金屬矯正裝置，給人“鐵齒鋼
牙”的感覺。同時，如果口腔衛生維護不好，還可能造成牙齦炎症、牙金齒脫礦變色等口腔損害，從而使不少患者，特別是年輕女性不敢嘗試。
於是，無托槽隱形矯正技術及矯正器應運而生。
THE GENTLE DENTIST特有的隱形矯正器是以嶄新的3D立體電腦技術，量身定
制一系列近乎無法察覺的透明牙托來完成整個矯正療程。不管是由於牙齒擁擠、有
間隙，或者是傳統治療後又移位的牙齒，都絕對可以重新獲得燦爛笑容。
透明牙套VS金屬矯形牙套
美觀：幾乎完全透明，您將在別人毫無察覺中完成牙齒矯正，解決了許多患者對矯
正牙齒的美觀顧慮。
舒適：由於沒有金屬矯正裝置，矯正過程不再痛苦，對牙周組織的刺激及不適感減
到最低。
方便：可自行摘戴，不影響社交、進食、運動等。同時複診次數減少，節約您的寶
貴時間。
清潔：口腔衛生容易維護，不必擔心牙齦炎、牙齒脫礦、變色等問題。
便捷：短而有效的治療療程，一般治療約9-12個月即可完成。
隱形矯正器的優點
大家熟知的小S曾當過2年多牙套妹，徐媽媽曾經說：“小S當初辛苦都值得，
她聽從醫生建議，戴牙套長達2年多，拔掉上下智齒4顆和上下虎牙4顆共8顆，拿
掉牙套後，不僅牙齒變漂亮，臉也變瘦、變美。” 特別是看到小S總是有意無意地
展現她漂亮的笑容時，更多人願意相信，這兩年“箍刑”是值得的。 還有最近進軍
日本市場的當紅模特Angelababy，也常常被八卦雜志翻出當年牙套妹的照片和現在
做對比，前後判若兩人，可見矯正牙齒是變美的重要途徑之一。
明星牙套風
愛美卻因為牙齒不漂亮而缺乏自信的女性，不需要
再擔心在牙齒矯正過程中變醜，因為THE GENTLE
DENTIST的Invisalign透明牙套能幫助您在別人毫無察
覺中完成牙齒矯正。想變美？馬上行動吧！
Campsie
1st floor, 264 Beamish St, Campsie
Tel: 02 9787 3479 Fax: 02 9718 4773
City
Suite 5 G/F, 377 Sussex St, Sydney
Tel: 02 9267 7174 Fax: 02 9261 4381
Website: www.gentledentist.com.au
熱線電話: 0416 268 368
六週年誌慶
這個激情四溢的夏季各種活
動紛紛而至，你是否已經眼在花繚亂猶豫不決呢？但作為
一個忠實的網絡遊戲FANS，一定不要錯
過City Hunter Internet Cafe在12月7日至
13日期間舉辦的成立6週年紀念活動哦!
屆時會有各種新潮小遊戲、精彩小禮
品、幸運大抽獎……讓你將快樂“一網
打盡”。
City Hunter在這6年裡，從唐人街的
首間店舖，發展至今天共5所連鎖店，
包 括 唐 人 街 、 Haymarket、 Burwood、
Bondi Junction 及 在 2007年 開 設 的
Chatswood 店。他們為顧客提供一個超
過500台電腦連線的網絡，充分滿足網
絡玩家的需求。
這些年來他們顧客累計總人數超過
500,000人，光顧總人次更多達3百萬。
可想而知這些顧客中一定有不少勤力的
遊戲玩家了，是他們見證了City Hunter
6年的成長之路。
City Hunter與遊戲業界的大品牌關
係良好，當中包括了一些電腦配件生產
商 如 : AMD、 NVidia、 Kingston 和
Western Digital等。更不用提那些與本地
遊 戲 團 體 (包 括 WCG、 ESAU、 Bored
Aussie和AINC等)合作的各項活動。當然
還有City Hunter本身定期舉辦的內部活
動，相信有很多讀者也參加過吧!
這次為了喜迎City Hunter的6歲生
日，在12月7日至12月13日中，將會舉
行為期一週的特別活動，當中包括有禮
品豐富的幸運大抽獎以回饋他們的支持
者，令你在玩得開心的同時也能享受到
勝利的果實！
六週年誌慶每日活動12月7日(一) 2:30pm-6:30pm - Ball in Box
12月8日(二) 2:30pm-6:30pm - Where's The Joker?
12月9日(三) 2:30pm-6:30pm - Mini Golf
12月10日(四) 2:30pm-6:30pm - Cup Stacking
12月11日(五) 2:30pm-6:30pm - Mini Basketball
12月12日(六) 至12月13日(日) - 6th Anniversary Lucky Draw
在投球比賽中，你有機會嬴得FREE Hour Voucher。
測試一下你的運氣，猜猜Joker在哪裡，嬴取FREE Hour Voucher。
你是不是推桿高手？一推入洞的話可獲得FREE Hour Voucher。
眼明手快，限時內把紙杯疊好便可得到 FREE Hour Voucher喔。
投籃高手請注意! 入一球得一張FREE Hour Voucher。
為慶祝City Hunter成立6週年，City Hunter的一眾贊助商慷慨送出多份精彩奬品。
12月12日至13日五間店舖從12pm至8pm每兩小時抽獎一次。奬品總值 $7,500!!
在13日當天唐人街店由11am至4pm將展出最新遊戲與及一系列小型遊戲，更可
與友善的City Hunter員工大談遊戲樂趣，有興趣的朋友要留意哦。
本文內容及圖片提供:
本文內容及圖片提供:
叫我“牙套美女”
矯正牙齒給您的印象
是“鐵齒鋼牙”和“箍刑”？趕快忘掉這些陳舊的觀念吧
因為THE GENTLE DENTIST特別推出的透明、隱形的牙齒矯正辦法 (Invisalign)
為牙齒塑形的同時，不僅不影響美觀，而且讓您依舊保持燦爛的笑容
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au時尚 TREND & FASHION32
屬矯形牙套， 由於在牙齒上面裝上明顯的金屬矯正裝置，給人“鐵齒鋼
牙”的感覺。同時，如果口腔衛生維護不好，還可能造成牙齦炎症、牙金齒脫礦變色等口腔損害，從而使不少患者，特別是年輕女性不敢嘗試。
於是，無托槽隱形矯正技術及矯正器應運而生。
THE GENTLE DENTIST特有的隱形矯正器是以嶄新的3D立體電腦技術，量身定
制一系列近乎無法察覺的透明牙托來完成整個矯正療程。不管是由於牙齒擁擠、有
間隙，或者是傳統治療後又移位的牙齒，都絕對可以重新獲得燦爛笑容。
透明牙套VS金屬矯形牙套
美觀：幾乎完全透明，您將在別人毫無察覺中完成牙齒矯正，解決了許多患者對矯
正牙齒的美觀顧慮。
舒適：由於沒有金屬矯正裝置，矯正過程不再痛苦，對牙周組織的刺激及不適感減
到最低。
方便：可自行摘戴，不影響社交、進食、運動等。同時複診次數減少，節約您的寶
貴時間。
清潔：口腔衛生容易維護，不必擔心牙齦炎、牙齒脫礦、變色等問題。
便捷：短而有效的治療療程，一般治療約9-12個月即可完成。
隱形矯正器的優點
大家熟知的小S曾當過2年多牙套妹，徐媽媽曾經說：“小S當初辛苦都值得，
她聽從醫生建議，戴牙套長達2年多，拔掉上下智齒4顆和上下虎牙4顆共8顆，拿
掉牙套後，不僅牙齒變漂亮，臉也變瘦、變美。” 特別是看到小S總是有意無意地
展現她漂亮的笑容時，更多人願意相信，這兩年“箍刑”是值得的。 還有最近進軍
日本市場的當紅模特Angelababy，也常常被八卦雜志翻出當年牙套妹的照片和現在
做對比，前後判若兩人，可見矯正牙齒是變美的重要途徑之一。
明星牙套風
愛美卻因為牙齒不漂亮而缺乏自信的女性，不需要
再擔心在牙齒矯正過程中變醜，因為THE GENTLE
DENTIST的Invisalign透明牙套能幫助您在別人毫無察
覺中完成牙齒矯正。想變美？馬上行動吧！
Campsie
1st floor, 264 Beamish St, Campsie
Tel: 02 9787 3479 Fax: 02 9718 4773
City
Suite 5 G/F, 377 Sussex St, Sydney
Tel: 02 9267 7174 Fax: 02 9261 4381
Website: www.gentledentist.com.au
熱線電話: 0416 268 368
六週年誌慶
這個激情四溢的夏季各種活
動紛紛而至，你是否已經眼在花繚亂猶豫不決呢？但作為
一個忠實的網絡遊戲FANS，一定不要錯
過City Hunter Internet Cafe在12月7日至
13日期間舉辦的成立6週年紀念活動哦!
屆時會有各種新潮小遊戲、精彩小禮
品、幸運大抽獎……讓你將快樂“一網
打盡”。
City Hunter在這6年裡，從唐人街的
首間店舖，發展至今天共5所連鎖店，
包 括 唐 人 街 、 Haymarket、 Burwood、
Bondi Junction 及 在 2007年 開 設 的
Chatswood 店。他們為顧客提供一個超
過500台電腦連線的網絡，充分滿足網
絡玩家的需求。
這些年來他們顧客累計總人數超過
500,000人，光顧總人次更多達3百萬。
可想而知這些顧客中一定有不少勤力的
遊戲玩家了，是他們見證了City Hunter
6年的成長之路。
City Hunter與遊戲業界的大品牌關
係良好，當中包括了一些電腦配件生產
商 如 : AMD、 NVidia、 Kingston 和
Western Digital等。更不用提那些與本地
遊 戲 團 體 (包 括 WCG、 ESAU、 Bored
Aussie和AINC等)合作的各項活動。當然
還有City Hunter本身定期舉辦的內部活
動，相信有很多讀者也參加過吧!
這次為了喜迎City Hunter的6歲生
日，在12月7日至12月13日中，將會舉
行為期一週的特別活動，當中包括有禮
品豐富的幸運大抽獎以回饋他們的支持
者，令你在玩得開心的同時也能享受到
勝利的果實！
六週年誌慶每日活動12月7日(一) 2:30pm-6:30pm - Ball in Box
12月8日(二) 2:30pm-6:30pm - Where's The Joker?
12月9日(三) 2:30pm-6:30pm - Mini Golf
12月10日(四) 2:30pm-6:30pm - Cup Stacking
12月11日(五) 2:30pm-6:30pm - Mini Basketball
12月12日(六) 至12月13日(日) - 6th Anniversary Lucky Draw
在投球比賽中，你有機會嬴得FREE Hour Voucher。
測試一下你的運氣，猜猜Joker在哪裡，嬴取FREE Hour Voucher。
你是不是推桿高手？一推入洞的話可獲得FREE Hour Voucher。
眼明手快，限時內把紙杯疊好便可得到 FREE Hour Voucher喔。
投籃高手請注意! 入一球得一張FREE Hour Voucher。
為慶祝City Hunter成立6週年，City Hunter的一眾贊助商慷慨送出多份精彩奬品。
12月12日至13日五間店舖從12pm至8pm每兩小時抽獎一次。奬品總值 $7,500!!
在13日當天唐人街店由11am至4pm將展出最新遊戲與及一系列小型遊戲，更可
與友善的City Hunter員工大談遊戲樂趣，有興趣的朋友要留意哦。
本文內容及圖片提供:
本文內容及圖片提供:
13號選手Silvia 5
可以說是其中最典型的例子。
成功地由昔日的宅女蛻變為今天
在論壇中活躍的“翻頁女王”！
25號選手Sammii4
則是稍後出現的新起之秀。
打著“文藝青年”的小旗子
在論壇裡 “冒泡”。
finding COVER GIRLfinding COVER GIRL美女是如何養成的
人前幕後花絮首次大公開
waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai MagazinesEVENTS 活動 35Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au
活動 EVENTS34
盛裝登場第二次外拍活動在George St的Privilege Bar舉行。應和著Melbourne
Cup的主題，所有女生都盛裝打扮，讓攝影師們大飽眼福，頻頻按下快
門。溫暖的室內隔開了外界天氣的干擾，選手們得以在鏡頭前隨意發揮。
宅女的另一面9月是初春的季節，在這短短的1個月中，美女們有
如雨後春筍般頻頻由悉尼的不同城區乃至澳洲的其他城
市冒出來。幾乎每天都能在
Finding Cover Girl論壇上看
到美麗的新面孔。期間，很
多 原 本 都 是 宅 女 一 族 的
MM也相繼浮出水面，和論
壇的新老用戶相談甚歡，也
順勢贏得了很多(網)民心。
第一次的親密接觸在The Rocks的相會可以說是和眾美女的第
一次親密接觸，叫人印象深刻。在這之前，幾
乎每天都會在論壇裡看到她們PO的新照片和
相互交流的新主題，可當她們真正站立在你面
前，唯一一個跳進我腦海的詞便是“最熟悉的
陌生人”。好在她們每一個人都很有禮貌很好
相處。我們也順理成章地變得熟稔起來。
相比之下，前來參加拍攝的攝影師們則是
完全陌生的。可他們的敬業度、配合度與對攝
影這門藝術的熱愛則讓人刮目相看。在這只臨
時的專業隊伍中，也不乏美女攝影師的身影。
她們相對瘦小的身軀與碩大的相機形成一個鮮
明的對比，可她們的行動力一點也不輸給同行
的男攝影師們。
外拍最壯觀的便是多對一跟拍了。5
看到拿著“長槍短炮”的數名攝影師
一字排開，對著一位參賽選手一陣猛攝，
如此壯觀的場景引得了極高的回頭率。
在這之前，4
只是耳聞攝影師們
會為了捕捉最美的
瞬間做出“犧牲”。
第一次的外景拍攝，
就親眼見證了
一些高難度動作。
了發掘在悉尼
及周邊地區富為有潛力的封面
女生，喂喂結合雜誌與網
站舉辦了第一季的Finding
Cover Girl— — 喂 喂 雜 誌
“尋找封面女生”甄選活
動。獲得優勝的女生將成
為 喂 喂 雜 誌 的 “ Cover
Girl” ， 而 成 績 領 先 的
12位女生便成為喂喂雜誌
2010年 的 “ Calendar
Girls”。
活動從9月中旬活動
接受報名起，便得到了在
澳男女生的關注。新老留
學生、ABC和新白領們都
紛紛自薦參選。
而提名人和攝影師獎
項的設置更是讓眾多男生
也加入了挖掘美女塑造美
女的隊伍，讓 “宅女”這
個新生群體也難得地出現
在尋找CG的鏡頭中。
經過歷時兩個多月的
報 名 、 外 拍 、 投 票 、
Party、棚拍等活動，這一
季的Finding Cover Girl已經
接近尾聲。現在我們就一
起去後台，看看CG們的另
一面吧！
能把曾經宅在家裡的女生們“引”
去Clubbing算是Finding Cover Girl甄選活
動的成功之一吧！還有什麼能比看到新
面孔加入玩樂的隊伍更激動人心的呢？
當晚Havana Club特地為此次的活
動搭建了T台，在午夜的鐘聲敲響之
時，CG選手們徐徐登上舞台，一一亮
相，台下不斷有Fans呼喊選手的名字，
把氣氛推到最高潮！聞訊而來的攝影師
們更是迫不及待地拿出自己的寶貝家當
留住她們最美麗的瞬間。
夜幕下的亮相
完全打造不同與前兩次的拍攝，入圍CG選手全
都素顏上陣，由Grand Hair和Dreamlife聯
手，共同打造 2010年喂喂雜誌 Calendar
Girls。
拍攝當天一大早，選手們就準時來到
了Dreamlife的攝影棚。見了那麼多次面，
還是第一次看到她們搽脂抹粉前清新可愛
的模樣。
待造型師登場，選手們立馬改頭換
面，原本清純的面頰上便多了一層令人心
動的感性。Grandhair的造型師們全程 5
Stand-by，替CG們不時變換造型。
3在鏡頭背後，
她們純真可愛的
一面仍舊表露無遺。
3
3
也許是之前的拍攝
讓選手們練就了很強的
鏡頭感，鎂光燈下，
她們立馬變身為一個個
儀態萬千的撫媚女生，
加之攝影師王老師
幽默逗趣的指導，
使得拍攝進行得
異常順利。 6
明年喂喂還將舉行第二季的Finding
Cover Girl甄選活動。仔細看完以上花絮
的你，已經贏在起跑線上了喔！更多有
關CG的消息，敬請關注喂喂網。！
3由Prince and Princess
提供的水晶皇冠
更是讓選手們顯現了
高貴精緻的一面。
3
3
3
撰文: Kathy Wang攝影: Tony, Anthony, Kathy, Ryan, Franky
13號選手Silvia 5
可以說是其中最典型的例子。
成功地由昔日的宅女蛻變為今天
在論壇中活躍的“翻頁女王”！
25號選手Sammii4
則是稍後出現的新起之秀。
打著“文藝青年”的小旗子
在論壇裡 “冒泡”。
finding COVER GIRLfinding COVER GIRL美女是如何養成的
人前幕後花絮首次大公開
waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai MagazinesEVENTS 活動 35Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au
活動 EVENTS34
盛裝登場第二次外拍活動在George St的Privilege Bar舉行。應和著Melbourne
Cup的主題，所有女生都盛裝打扮，讓攝影師們大飽眼福，頻頻按下快
門。溫暖的室內隔開了外界天氣的干擾，選手們得以在鏡頭前隨意發揮。
宅女的另一面9月是初春的季節，在這短短的1個月中，美女們有
如雨後春筍般頻頻由悉尼的不同城區乃至澳洲的其他城
市冒出來。幾乎每天都能在
Finding Cover Girl論壇上看
到美麗的新面孔。期間，很
多 原 本 都 是 宅 女 一 族 的
MM也相繼浮出水面，和論
壇的新老用戶相談甚歡，也
順勢贏得了很多(網)民心。
第一次的親密接觸在The Rocks的相會可以說是和眾美女的第
一次親密接觸，叫人印象深刻。在這之前，幾
乎每天都會在論壇裡看到她們PO的新照片和
相互交流的新主題，可當她們真正站立在你面
前，唯一一個跳進我腦海的詞便是“最熟悉的
陌生人”。好在她們每一個人都很有禮貌很好
相處。我們也順理成章地變得熟稔起來。
相比之下，前來參加拍攝的攝影師們則是
完全陌生的。可他們的敬業度、配合度與對攝
影這門藝術的熱愛則讓人刮目相看。在這只臨
時的專業隊伍中，也不乏美女攝影師的身影。
她們相對瘦小的身軀與碩大的相機形成一個鮮
明的對比，可她們的行動力一點也不輸給同行
的男攝影師們。
外拍最壯觀的便是多對一跟拍了。5
看到拿著“長槍短炮”的數名攝影師
一字排開，對著一位參賽選手一陣猛攝，
如此壯觀的場景引得了極高的回頭率。
在這之前，4
只是耳聞攝影師們
會為了捕捉最美的
瞬間做出“犧牲”。
第一次的外景拍攝，
就親眼見證了
一些高難度動作。
了發掘在悉尼
及周邊地區富為有潛力的封面
女生，喂喂結合雜誌與網
站舉辦了第一季的Finding
Cover Girl— — 喂 喂 雜 誌
“尋找封面女生”甄選活
動。獲得優勝的女生將成
為 喂 喂 雜 誌 的 “ Cover
Girl” ， 而 成 績 領 先 的
12位女生便成為喂喂雜誌
2010年 的 “ Calendar
Girls”。
活動從9月中旬活動
接受報名起，便得到了在
澳男女生的關注。新老留
學生、ABC和新白領們都
紛紛自薦參選。
而提名人和攝影師獎
項的設置更是讓眾多男生
也加入了挖掘美女塑造美
女的隊伍，讓 “宅女”這
個新生群體也難得地出現
在尋找CG的鏡頭中。
經過歷時兩個多月的
報 名 、 外 拍 、 投 票 、
Party、棚拍等活動，這一
季的Finding Cover Girl已經
接近尾聲。現在我們就一
起去後台，看看CG們的另
一面吧！
能把曾經宅在家裡的女生們“引”
去Clubbing算是Finding Cover Girl甄選活
動的成功之一吧！還有什麼能比看到新
面孔加入玩樂的隊伍更激動人心的呢？
當晚Havana Club特地為此次的活
動搭建了T台，在午夜的鐘聲敲響之
時，CG選手們徐徐登上舞台，一一亮
相，台下不斷有Fans呼喊選手的名字，
把氣氛推到最高潮！聞訊而來的攝影師
們更是迫不及待地拿出自己的寶貝家當
留住她們最美麗的瞬間。
夜幕下的亮相
完全打造不同與前兩次的拍攝，入圍CG選手全
都素顏上陣，由Grand Hair和Dreamlife聯
手，共同打造 2010年喂喂雜誌 Calendar
Girls。
拍攝當天一大早，選手們就準時來到
了Dreamlife的攝影棚。見了那麼多次面，
還是第一次看到她們搽脂抹粉前清新可愛
的模樣。
待造型師登場，選手們立馬改頭換
面，原本清純的面頰上便多了一層令人心
動的感性。Grandhair的造型師們全程 5
Stand-by，替CG們不時變換造型。
3在鏡頭背後，
她們純真可愛的
一面仍舊表露無遺。
3
3
也許是之前的拍攝
讓選手們練就了很強的
鏡頭感，鎂光燈下，
她們立馬變身為一個個
儀態萬千的撫媚女生，
加之攝影師王老師
幽默逗趣的指導，
使得拍攝進行得
異常順利。 6
明年喂喂還將舉行第二季的Finding
Cover Girl甄選活動。仔細看完以上花絮
的你，已經贏在起跑線上了喔！更多有
關CG的消息，敬請關注喂喂網。！
3由Prince and Princess
提供的水晶皇冠
更是讓選手們顯現了
高貴精緻的一面。
3
3
3
撰文: Kathy Wang攝影: Tony, Anthony, Kathy, Ryan, Franky
STUDIO KEIKO
SUSHICLASS壽司教室歷險記(功夫篇)
非常感謝讀者們對上期雜誌壽司教室基礎篇的支持。
不少讀者來信表達了對這款可愛的熊貓Art Roll的喜愛與好奇。
這期我們就來介紹熊貓的製作方法。當然，好東西是要下功夫才能完成的喔！
溫馨提示：製作過程將會比較繁瑣，信心和耐心將會是攻克此款Art Roll的關鍵！
以下材料可做4個熊貓
工具：壽司捲簾、碗、筷子、電子秤、刀、砧板
原料：壽司飯(詳細做法請見上期內容)，海苔片
配料：醬蘿蔔一長片，梅乾菜粉、黑芝麻適量
所需材料
1. 取100g壽司飯與適量黑芝麻與梅乾菜粉攪勻
第一節：製作熊貓的五官
2. 取60g拌好的壽司飯用海苔片 (21cm*8cm) 卷起，
作為熊貓的眼睛。
3. 同上，取40g拌好的壽司飯用海苔片 (21cm* 7cm) 卷起，
作為熊貓的耳朵。
2.
3.
4. 取醬蘿蔔鋪在
1/6大小*的
海苔片上卷起，
作為熊貓的鼻子。
* 1/6大小是指
先將整張海苔對半分，
然後再取1/3，下同
4.
4.
4.
*
*
5. 取30g白壽司飯
鋪在1/6大小的
海苔片上卷起，
並剝開成兩半，
作為熊貓的三瓣嘴。
4.
4.
5.
4.
製作完畢的熊貓五官，
第一節完成！
註：本節是耐心的考驗。製作過程中，熊貓的臉是倒著的。
第二節：熊貓臉的合成
1. 取半片海苔片和1/6的半片海苔片用飯粘在一起，做加長。
2. 取100g壽司飯
平鋪在海苔上，
兩邊各留出6cm。
2.
2.
3. 取20g壽司飯
平鋪疊加在中間。
(熊貓的額頭)
3.
3.
4. 取20g壽司飯
捏成矩形長條，
疊加在中間。
(熊貓的鼻樑)
4.
4.
4.
5. 把在第一節中
做好的眼睛切成兩段，
分別放在鼻樑的兩側，
同時把鼻子
放在鼻樑上方。
5.
5.
5.
5.
6. 取兩份15g的壽司飯
分別鋪在眼睛上方。
(熊貓的臉頰)
6.
6.
7. 把熊貓的嘴蓋在6之上。
8. 取40g壽司飯
蓋在7之上。
(熊貓的下巴)
8.
8.
9. 用壽司簾把之前疊好的米飯捲起來，
並調整形狀(頭頂稍尖，臉頰稍圓)。9.
10. 把壽司卷切開4段；耳朵切開8段放在兩邊，
最後加上胡蘿蔔片在眼睛部位作為裝飾，
可愛的熊貓就製作完畢！大功告成！
10.
10.
製作過程中遇到困難？或是想要學習更多壽司？
那就聯絡熱心的Art Roll專家Keiko老師吧！
62 Mansfield St, Rozelle NSW 2039
0438 697 190 www.studiokeiko.com.au
waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai MagazinesLIFE STYLE 生活 37Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au
生活 LIFE STYLE36
比芒果具有較多的維生素A比香蕉具有較多的維生素C比62克的雞腿肉含有較多的蛋白質來源比50克的綠花椰菜含較多的纖維素比200克的優格含有較多的鈣質比115克的豆子含有較多的鐵質來源
比芒果具有較多的維生素A比香蕉具有較多的維生素C比62克的雞腿肉含有較多的蛋白質來源比50克的綠花椰菜含較多的纖維素比200克的優格含有較多的鈣質比115克的豆子含有較多的鐵質來源
比芒果具有較多的維生素A比香蕉具有較多的維生素C比62克的雞腿肉含有較多的蛋白質來源比50克的綠花椰菜含較多的纖維素比200克的優格含有較多的鈣質比115克的豆子含有較多的鐵質來源
比芒果具有較多的維生素A比香蕉具有較多的維生素C比62克的雞腿肉含有較多的蛋白質來源比50克的綠花椰菜含較多的纖維素比200克的優格含有較多的鈣質比115克的豆子含有較多的鐵質來源
一杯Milk Shake就可以滿足你早餐的全部需要
ä 沿此剪下可獲買一贈一優惠
撰文: Kathy Wang
攝影: Ryan Fang
STUDIO KEIKO
SUSHICLASS壽司教室歷險記(功夫篇)
非常感謝讀者們對上期雜誌壽司教室基礎篇的支持。
不少讀者來信表達了對這款可愛的熊貓Art Roll的喜愛與好奇。
這期我們就來介紹熊貓的製作方法。當然，好東西是要下功夫才能完成的喔！
溫馨提示：製作過程將會比較繁瑣，信心和耐心將會是攻克此款Art Roll的關鍵！
以下材料可做4個熊貓
工具：壽司捲簾、碗、筷子、電子秤、刀、砧板
原料：壽司飯(詳細做法請見上期內容)，海苔片
配料：醬蘿蔔一長片，梅乾菜粉、黑芝麻適量
所需材料
1. 取100g壽司飯與適量黑芝麻與梅乾菜粉攪勻
第一節：製作熊貓的五官
2. 取60g拌好的壽司飯用海苔片 (21cm*8cm) 卷起，
作為熊貓的眼睛。
3. 同上，取40g拌好的壽司飯用海苔片 (21cm* 7cm) 卷起，
作為熊貓的耳朵。
2.
3.
4. 取醬蘿蔔鋪在
1/6大小*的
海苔片上卷起，
作為熊貓的鼻子。
* 1/6大小是指
先將整張海苔對半分，
然後再取1/3，下同
4.
4.
4.
*
*
5. 取30g白壽司飯
鋪在1/6大小的
海苔片上卷起，
並剝開成兩半，
作為熊貓的三瓣嘴。
4.
4.
5.
4.
製作完畢的熊貓五官，
第一節完成！
註：本節是耐心的考驗。製作過程中，熊貓的臉是倒著的。
第二節：熊貓臉的合成
1. 取半片海苔片和1/6的半片海苔片用飯粘在一起，做加長。
2. 取100g壽司飯
平鋪在海苔上，
兩邊各留出6cm。
2.
2.
3. 取20g壽司飯
平鋪疊加在中間。
(熊貓的額頭)
3.
3.
4. 取20g壽司飯
捏成矩形長條，
疊加在中間。
(熊貓的鼻樑)
4.
4.
4.
5. 把在第一節中
做好的眼睛切成兩段，
分別放在鼻樑的兩側，
同時把鼻子
放在鼻樑上方。
5.
5.
5.
5.
6. 取兩份15g的壽司飯
分別鋪在眼睛上方。
(熊貓的臉頰)
6.
6.
7. 把熊貓的嘴蓋在6之上。
8. 取40g壽司飯
蓋在7之上。
(熊貓的下巴)
8.
8.
9. 用壽司簾把之前疊好的米飯捲起來，
並調整形狀(頭頂稍尖，臉頰稍圓)。9.
10. 把壽司卷切開4段；耳朵切開8段放在兩邊，
最後加上胡蘿蔔片在眼睛部位作為裝飾，
可愛的熊貓就製作完畢！大功告成！
10.
10.
製作過程中遇到困難？或是想要學習更多壽司？
那就聯絡熱心的Art Roll專家Keiko老師吧！
62 Mansfield St, Rozelle NSW 2039
0438 697 190 www.studiokeiko.com.au
waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai MagazinesLIFE STYLE 生活 37Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au
生活 LIFE STYLE36
比芒果具有較多的維生素A比香蕉具有較多的維生素C比62克的雞腿肉含有較多的蛋白質來源比50克的綠花椰菜含較多的纖維素比200克的優格含有較多的鈣質比115克的豆子含有較多的鐵質來源
比芒果具有較多的維生素A比香蕉具有較多的維生素C比62克的雞腿肉含有較多的蛋白質來源比50克的綠花椰菜含較多的纖維素比200克的優格含有較多的鈣質比115克的豆子含有較多的鐵質來源
比芒果具有較多的維生素A比香蕉具有較多的維生素C比62克的雞腿肉含有較多的蛋白質來源比50克的綠花椰菜含較多的纖維素比200克的優格含有較多的鈣質比115克的豆子含有較多的鐵質來源
比芒果具有較多的維生素A比香蕉具有較多的維生素C比62克的雞腿肉含有較多的蛋白質來源比50克的綠花椰菜含較多的纖維素比200克的優格含有較多的鈣質比115克的豆子含有較多的鐵質來源
一杯Milk Shake就可以滿足你早餐的全部需要
ä 沿此剪下可獲買一贈一優惠
撰文: Kathy Wang
攝影: Ryan Fang
Meridian突然“暴斃” 澳洲私校面臨倒閉潮澳洲私立留學生教育產業一度興旺，但正以驚人速度萎縮，在聯邦和省政府聯
手整頓下，數月來接連發生私校倒閉事件。澳洲最大的私立TAFE學院之一的華
資國際學校「子午線國際集團」Meridian突然倒閉，令該校在悉尼和墨爾本共
3,400名學生也隨即失學，當中包括800名中國學生受到影響，最少亦有11名學
生是來自香港，目前學校已被政府機構接管，澳洲政府則表示，所有學生都會
妥善安排繼續課程，並且保證學生也會受到合理的退款，另外當局亦會安排參
加州際統一考試的學生，到其他學校應考。
http://news.waiwai.com.au/national/2009/11/07/27142.html
WHAT HAPPENED
大事件
悉尼街頭泳裝大遊行挑戰最新世界紀錄 11月12日，身著泳裝的市民和遊
客走上街頭，欲打破最大規模泳
裝遊行的世界紀錄。儘管組織者
希望能有數千人參與，但遺憾的
是，他們未能突破不久前在南非
創造的287人泳裝遊行的紀錄。
http://news.waiwai.com.au/
national/2009/11/13/27400.html
news.waiwai.com.au
更多精彩內容請訪問喂喂網新聞頻道
出於安全考慮 悉尼港新年煙火觀賞點將收費悉尼港海濱一塊主要的市民煙火觀賞點已經被圍起來為新年夜晚作準備，屆時
悉尼居民將需要付費進入觀看新年煙火。Woollahra市長Andrew Petrie表示收錢
是出於安全考慮，針對危害公衆的行為。議會並不從中漁利。去年已經出現了
讓公園變得極其混亂的場面。但反對黨市政議員則表示這樣會讓貧窮的家庭沒
法使用這塊公共綠地，而且也不能解決過度飲酒的問題。十多處煙花最佳觀賞
點將被圍起來用作私人活動或必須購票入場，其中包括Bennelong草坪，皇家植
物園，邦迪海灘以及悉尼動物園。海港五個大島也將會收取門票。
http://news.waiwai.com.au/national/2009/11/04/26967.html
氣候變暖海平面上昇 悉尼機場本世紀或關閉 澳洲最大的悉尼機場，因為處於沿海
灣地區而特別容易受沖擊。報告說：
“海平面上漲、暴雨沖擊和潮汐的影
響結合在一起，會帶來嚴重的洪水，
有可能導致機場被關閉。”
http://news.waiwai.com.au/
national/2009/11/15/27466.html
澳洲房價房租漲勢驚人 公共住房供不應求 在過去10年中房價與房租增長速
度遠超過通貨膨脹，越來越多的
澳洲人可能不得不入住公共住
房。儘管聯邦政府100億資金會
讓未來情況出現大幅改善，但公
共住房供應量仍無法滿足需求。
http://news.waiwai.com.au/
biz/2009/11/18/27628.html
澳洲加息25個基點至3.5% 經濟刺激將逐步撤出 11月3日，澳洲央行召開貨幣政策會議，宣佈再度加息25個基點至3.5％，並表
示將逐漸撤出刺激措施。這是澳大利亞央行短期內的第二次加息，上次加息是
10月6日，加息幅度也是25個基點。經濟學家們認為，澳大利亞的通脹預期是
促使澳大利亞央行做出再次加息的一個重要原因。 澳大利亞央行在聲明中表
示，澳大利亞在亞洲的貿易夥伴的經濟前景似乎明顯好轉，尤其是中國的經濟
成長非常強勁。目前國內經濟出現嚴重萎縮的危險已經過去，該行將逐漸撤出
刺激措施。
http://news.waiwai.com.au/biz/2009/11/03/26923.html
2012年是世界末日？美國宇航局罕見駁斥正在世界各地熱映的災難片《2012》，講述了一個關於世界末日的故事。
根據瑪雅文明的記載，2012年12月21日是世界末日，這一天當黑暗降臨
後，黎明便永遠不會到來，地球會上演一出驚心動魄的毀滅慘劇。影片中
更是援引了美國宇航局(NASA)的種種“科學說法”，證實末日說。由於災
難場景感同深受，再加上瑪雅文明的神秘性，一些觀眾開始相信影片中的
故事，他們紛紛登陸各大網站留言，譴責NASA隱瞞第十大行星Nibiru即將
與地球相撞的真相。日前，NASA被迫做出公開聲明，表示《2012》中宣傳
的世界末日根本不存在，呼籲觀眾切勿沉迷電影。
http://news.waiwai.com.au/tech/2009/11/11/27283.html
布蘭妮澳洲假唱惹眾怒 粉絲中途退場求退費積極東山再起的“小甜甜”布蘭
妮在澳洲演唱會驚爆假唱醜聞，
才唱三首歌就被眼尖的歌迷發
現，數百名粉絲憤而離場並要求
退費。布蘭妮在澳洲的首場巡演
座無虛席，但歌迷發現布蘭妮唱
歌時大多數時間都背向觀眾，只
有慢歌才唱現場，其餘都是對口
型，立刻引起騷動，粉絲紛紛離
席。演唱會結束後，布蘭妮隔天
全天躲在飯店房間避風頭。雪上
加霜的是，澳洲當地媒體因為不
滿布蘭妮的經紀公司限制太嚴，
聯合杯葛演唱會，所以沒有現場
照片。主辦單位否認大批歌迷提
前離場，還說滿座證明演唱會圓
滿成功。
http://news.waiwai.com.au/
ent/2009/11/09/27205.html
Bruschetta意大利蒜香蕃茄包
輕鬆意式小點
餐 是 每 天 重
要 的 動 力 來早源 ， 但 你 是
否已經吃厭一般的中式
和西式早餐？何不試試
新奇又可以當作早餐的
意式小食－Bruschetta意
大 利 蒜 香 蕃 茄 包 。
Bruschetta的製作簡單又
多樣化，可以根據自己
的口味加入不同的香料
和食材。除了早餐，它
也是很普遍的前菜喔。
今天就教大家做一道基
本的蕃茄Bruschetta吧！
材料 做法
法式長棍麵包(Baguette) 1條
珍珠蕃茄 20顆
羅勒葉(Basil) 1把
另需橄欖油 2茶匙、蒜頭 1瓣、鹽 少量 小貼士
隨個人喜好，可加其他材料，如洋蔥、煙燻五香火腿(Prosciutto)、莫薩里拉乾酪(Mozzarella Cheese)和菲達芝士(Feta Cheese)等。蕃茄也可以選用梅子茄(Plum Tomato)，梅子茄內的水分和籽都比一般蕃茄少，意大利人都喜歡用這種原汁原味的蕃茄加工來做茄醬。
1. 珍珠蕃茄切成小塊，羅勒葉切碎備用。
4. 把已混合的蕃茄和羅勒葉平均放在麵包片上面即可享用。4.
2. 蕃茄和羅勒葉放入碗中，加橄欖油和少量鹽拌勻。2.
3. 法式麵包切成片，放入預熱至攝氏180度的焗爐約3分鐘，把麵包片烘出金黃色後取出。然後用蒜頭在麵包片上均勻摩擦，以增加香味。
3. 3. 3. 3.
1234
撰文/攝影: 艾兒
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai Magazines生活 LIFE STYLE WHAT HAPPENED 大事件38 39
Meridian突然“暴斃” 澳洲私校面臨倒閉潮澳洲私立留學生教育產業一度興旺，但正以驚人速度萎縮，在聯邦和省政府聯
手整頓下，數月來接連發生私校倒閉事件。澳洲最大的私立TAFE學院之一的華
資國際學校「子午線國際集團」Meridian突然倒閉，令該校在悉尼和墨爾本共
3,400名學生也隨即失學，當中包括800名中國學生受到影響，最少亦有11名學
生是來自香港，目前學校已被政府機構接管，澳洲政府則表示，所有學生都會
妥善安排繼續課程，並且保證學生也會受到合理的退款，另外當局亦會安排參
加州際統一考試的學生，到其他學校應考。
http://news.waiwai.com.au/national/2009/11/07/27142.html
WHAT HAPPENED
大事件
悉尼街頭泳裝大遊行挑戰最新世界紀錄 11月12日，身著泳裝的市民和遊
客走上街頭，欲打破最大規模泳
裝遊行的世界紀錄。儘管組織者
希望能有數千人參與，但遺憾的
是，他們未能突破不久前在南非
創造的287人泳裝遊行的紀錄。
http://news.waiwai.com.au/
national/2009/11/13/27400.html
news.waiwai.com.au
更多精彩內容請訪問喂喂網新聞頻道
出於安全考慮 悉尼港新年煙火觀賞點將收費悉尼港海濱一塊主要的市民煙火觀賞點已經被圍起來為新年夜晚作準備，屆時
悉尼居民將需要付費進入觀看新年煙火。Woollahra市長Andrew Petrie表示收錢
是出於安全考慮，針對危害公衆的行為。議會並不從中漁利。去年已經出現了
讓公園變得極其混亂的場面。但反對黨市政議員則表示這樣會讓貧窮的家庭沒
法使用這塊公共綠地，而且也不能解決過度飲酒的問題。十多處煙花最佳觀賞
點將被圍起來用作私人活動或必須購票入場，其中包括Bennelong草坪，皇家植
物園，邦迪海灘以及悉尼動物園。海港五個大島也將會收取門票。
http://news.waiwai.com.au/national/2009/11/04/26967.html
氣候變暖海平面上昇 悉尼機場本世紀或關閉 澳洲最大的悉尼機場，因為處於沿海
灣地區而特別容易受沖擊。報告說：
“海平面上漲、暴雨沖擊和潮汐的影
響結合在一起，會帶來嚴重的洪水，
有可能導致機場被關閉。”
http://news.waiwai.com.au/
national/2009/11/15/27466.html
澳洲房價房租漲勢驚人 公共住房供不應求 在過去10年中房價與房租增長速
度遠超過通貨膨脹，越來越多的
澳洲人可能不得不入住公共住
房。儘管聯邦政府100億資金會
讓未來情況出現大幅改善，但公
共住房供應量仍無法滿足需求。
http://news.waiwai.com.au/
biz/2009/11/18/27628.html
澳洲加息25個基點至3.5% 經濟刺激將逐步撤出 11月3日，澳洲央行召開貨幣政策會議，宣佈再度加息25個基點至3.5％，並表
示將逐漸撤出刺激措施。這是澳大利亞央行短期內的第二次加息，上次加息是
10月6日，加息幅度也是25個基點。經濟學家們認為，澳大利亞的通脹預期是
促使澳大利亞央行做出再次加息的一個重要原因。 澳大利亞央行在聲明中表
示，澳大利亞在亞洲的貿易夥伴的經濟前景似乎明顯好轉，尤其是中國的經濟
成長非常強勁。目前國內經濟出現嚴重萎縮的危險已經過去，該行將逐漸撤出
刺激措施。
http://news.waiwai.com.au/biz/2009/11/03/26923.html
2012年是世界末日？美國宇航局罕見駁斥正在世界各地熱映的災難片《2012》，講述了一個關於世界末日的故事。
根據瑪雅文明的記載，2012年12月21日是世界末日，這一天當黑暗降臨
後，黎明便永遠不會到來，地球會上演一出驚心動魄的毀滅慘劇。影片中
更是援引了美國宇航局(NASA)的種種“科學說法”，證實末日說。由於災
難場景感同深受，再加上瑪雅文明的神秘性，一些觀眾開始相信影片中的
故事，他們紛紛登陸各大網站留言，譴責NASA隱瞞第十大行星Nibiru即將
與地球相撞的真相。日前，NASA被迫做出公開聲明，表示《2012》中宣傳
的世界末日根本不存在，呼籲觀眾切勿沉迷電影。
http://news.waiwai.com.au/tech/2009/11/11/27283.html
布蘭妮澳洲假唱惹眾怒 粉絲中途退場求退費積極東山再起的“小甜甜”布蘭
妮在澳洲演唱會驚爆假唱醜聞，
才唱三首歌就被眼尖的歌迷發
現，數百名粉絲憤而離場並要求
退費。布蘭妮在澳洲的首場巡演
座無虛席，但歌迷發現布蘭妮唱
歌時大多數時間都背向觀眾，只
有慢歌才唱現場，其餘都是對口
型，立刻引起騷動，粉絲紛紛離
席。演唱會結束後，布蘭妮隔天
全天躲在飯店房間避風頭。雪上
加霜的是，澳洲當地媒體因為不
滿布蘭妮的經紀公司限制太嚴，
聯合杯葛演唱會，所以沒有現場
照片。主辦單位否認大批歌迷提
前離場，還說滿座證明演唱會圓
滿成功。
http://news.waiwai.com.au/
ent/2009/11/09/27205.html
Bruschetta意大利蒜香蕃茄包
輕鬆意式小點
餐 是 每 天 重
要 的 動 力 來早源 ， 但 你 是
否已經吃厭一般的中式
和西式早餐？何不試試
新奇又可以當作早餐的
意式小食－Bruschetta意
大 利 蒜 香 蕃 茄 包 。
Bruschetta的製作簡單又
多樣化，可以根據自己
的口味加入不同的香料
和食材。除了早餐，它
也是很普遍的前菜喔。
今天就教大家做一道基
本的蕃茄Bruschetta吧！
材料 做法
法式長棍麵包(Baguette) 1條
珍珠蕃茄 20顆
羅勒葉(Basil) 1把
另需橄欖油 2茶匙、蒜頭 1瓣、鹽 少量 小貼士
隨個人喜好，可加其他材料，如洋蔥、煙燻五香火腿(Prosciutto)、莫薩里拉乾酪(Mozzarella Cheese)和菲達芝士(Feta Cheese)等。蕃茄也可以選用梅子茄(Plum Tomato)，梅子茄內的水分和籽都比一般蕃茄少，意大利人都喜歡用這種原汁原味的蕃茄加工來做茄醬。
1. 珍珠蕃茄切成小塊，羅勒葉切碎備用。
4. 把已混合的蕃茄和羅勒葉平均放在麵包片上面即可享用。4.
2. 蕃茄和羅勒葉放入碗中，加橄欖油和少量鹽拌勻。2.
3. 法式麵包切成片，放入預熱至攝氏180度的焗爐約3分鐘，把麵包片烘出金黃色後取出。然後用蒜頭在麵包片上均勻摩擦，以增加香味。
3. 3. 3. 3.
1234
撰文/攝影: 艾兒
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai Magazines生活 LIFE STYLE WHAT HAPPENED 大事件38 39
AVATAR (TBC) JENNIFER'S BODY (MA15+) THE STORM WARRIORS (TBC) NEW SUPER MARIO BROS.Wii阿凡達/化身/異次元戰神/天神下凡 詹妮弗的肉體/辣得要命/陰點鬼情人 風雲II 新超級馬里奧兄弟Wii
未來世界，人類為取得另一星球的資源，以人類
與納美人的DNA混血，培養出身高近3米高的阿在凡達，以利在潘朵拉星球生存活動並採尋一公斤
值2千萬美金的礦產輸送回地球。
受傷後以輪椅代步的前海軍隊員傑克自願接受實驗。
然而，傑克在與納美人接觸且結識了奈蒂莉後，卻面臨一場
意想不到的浩劫，同時也開展了一段探索與救贖的旅程。
『鐵達尼號』大導演詹姆斯柯麥隆復出鉅作，全3D數
位拍攝，全3D場景人物，打造未來太空異形世界。
鎮上最性感的高校辣妹珍妮佛是所有男生的夢中
情人，一次火辣的意外後她竟被惡魔附身，從此小她不僅有魔鬼身材更有魔鬼心腸! 她對所有的男
生都展開熱情的雙臂歡迎，不過，任何想一親芳澤的男生都
要準備好付出代價!
當珍妮佛最好的姊妹妮蒂發現了這個驚人的秘密後，她
更無法忍受自己的男朋友也即將要步入珍妮佛的『虎口』，
她決心要出來對抗這個
性 感 迷 人 的 惡 魔 ! 但
是，瘦弱又毫不起眼的
妮蒂，將如何憑一己微
薄之力阻止這場性愛死
亡遊戲呢？
導演: James Cameron
主演: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver
上映: 17/12/2009
導演:
Karyn Kusama
主演:
Megan Fox
Amanda Seyfried
Adam Brody
J.K. Simmons
上映:
10/12/2009
瀛霸主絕無神(任達華飾演)為奪中土皇權，擒下
一眾武林人士逼其臣服，就連步驚雲(郭富城飾東演)、聶風(鄭伊健飾演)及武林神話無名(何家勁飾
演)連手，與絕無神對峙亦受重創。
楚楚(唐嫣飾演)為救步驚雲擋下重擊而昏迷不醒，令步
驚雲心愧不已。為保江湖，聶風不惜以身犯險修煉魔功。期
間，他遇上了生命中的另一至愛第二夢(蔡卓研飾演)。
絕無神軍隊在迅雷不及掩耳之際，兵臨城下再下一城，
眾人始料不及，步驚云及半瘋之聶風沿途截撃絕無神，三人
於墓冢中遇上作最後對決，神州命運會否改變？
導演: 彭氏兄弟
主演: 鄭伊健、郭富城、蔡卓妍、謝霆鋒、任達華、唐嫣
上映: 1 /12/20090
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai Magazines電影 BIG SCREEN GAMING 電玩40 41
近聖誕檔，將有一大堆高素質大作將會發售，有
一款作品將會保證獲得大成功，那就是『新超級接馬里奧兄弟Wii』。並不僅僅是因爲該作是遊戲界
傳奇經典系列馬里奧的最新作，還有它那引人入勝的高遊戲
性對所有玩家——包括休閒玩家和核心玩家的極大吸引力。
AVATAR (TBC) JENNIFER'S BODY (MA15+) THE STORM WARRIORS (TBC) NEW SUPER MARIO BROS.Wii阿凡達/化身/異次元戰神/天神下凡 詹妮弗的肉體/辣得要命/陰點鬼情人 風雲II 新超級馬里奧兄弟Wii
未來世界，人類為取得另一星球的資源，以人類
與納美人的DNA混血，培養出身高近3米高的阿在凡達，以利在潘朵拉星球生存活動並採尋一公斤
值2千萬美金的礦產輸送回地球。
受傷後以輪椅代步的前海軍隊員傑克自願接受實驗。
然而，傑克在與納美人接觸且結識了奈蒂莉後，卻面臨一場
意想不到的浩劫，同時也開展了一段探索與救贖的旅程。
『鐵達尼號』大導演詹姆斯柯麥隆復出鉅作，全3D數
位拍攝，全3D場景人物，打造未來太空異形世界。
鎮上最性感的高校辣妹珍妮佛是所有男生的夢中
情人，一次火辣的意外後她竟被惡魔附身，從此小她不僅有魔鬼身材更有魔鬼心腸! 她對所有的男
生都展開熱情的雙臂歡迎，不過，任何想一親芳澤的男生都
要準備好付出代價!
當珍妮佛最好的姊妹妮蒂發現了這個驚人的秘密後，她
更無法忍受自己的男朋友也即將要步入珍妮佛的『虎口』，
她決心要出來對抗這個
性 感 迷 人 的 惡 魔 ! 但
是，瘦弱又毫不起眼的
妮蒂，將如何憑一己微
薄之力阻止這場性愛死
亡遊戲呢？
導演: James Cameron
主演: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver
上映: 17/12/2009
導演:
Karyn Kusama
主演:
Megan Fox
Amanda Seyfried
Adam Brody
J.K. Simmons
上映:
10/12/2009
瀛霸主絕無神(任達華飾演)為奪中土皇權，擒下
一眾武林人士逼其臣服，就連步驚雲(郭富城飾東演)、聶風(鄭伊健飾演)及武林神話無名(何家勁飾
演)連手，與絕無神對峙亦受重創。
楚楚(唐嫣飾演)為救步驚雲擋下重擊而昏迷不醒，令步
驚雲心愧不已。為保江湖，聶風不惜以身犯險修煉魔功。期
間，他遇上了生命中的另一至愛第二夢(蔡卓研飾演)。
絕無神軍隊在迅雷不及掩耳之際，兵臨城下再下一城，
眾人始料不及，步驚云及半瘋之聶風沿途截撃絕無神，三人
於墓冢中遇上作最後對決，神州命運會否改變？
導演: 彭氏兄弟
主演: 鄭伊健、郭富城、蔡卓妍、謝霆鋒、任達華、唐嫣
上映: 1 /12/20090
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai Magazines電影 BIG SCREEN GAMING 電玩40 41
近聖誕檔，將有一大堆高素質大作將會發售，有
一款作品將會保證獲得大成功，那就是『新超級接馬里奧兄弟Wii』。並不僅僅是因爲該作是遊戲界
傳奇經典系列馬里奧的最新作，還有它那引人入勝的高遊戲
性對所有玩家——包括休閒玩家和核心玩家的極大吸引力。
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai Magazines論壇 BBS@WAIWAI BBS@WAIWAI 論壇42 43
要學會開車。當然不止在你家小區開 通過各種途徑提高你的知名度，就像
開或是上班下班開開，而是要像 片中男主角兼職作家一樣，在危急關
《2012》男主角一樣能夠把轎車跑 頭或許能被FANS認出救你一命。
車甚至破爛的拖車當作越野飛車來
開。請務必學會此項技能，如果未能 在關係到生死存亡的時刻，除了家人
如願達標，那就趕快跟身邊會開飛車 和西藏人，誰都不能相信。如果可
的人拉攏關係吧。 以，盡快交個西藏朋友，如果是個技
術工人更佳。
要學會開各種飛機。但是不需要過於
“專業化”，如片中的繼父那樣學過 沒事不要待在海上；盡早搬離島國，
一丁點就好。飛機類型能夠越多越 沿海城市，地震斷裂帶和火山地區；
好，如果未能如願達標，那也請趕快 沒事就去喜馬拉雅山上待着，有可能
巴結身邊會開飛機的熟人。 你根本不用逃生就能活下來。
接下來的三年請務必留意廣播中的怪 如果地陷，濃煙和火光在你身後追逐
異電台，如提到關於政府陰謀和世界 你，或者你開的汽車飛機面臨可能逾
末日的內容，需速速與播音員聯繫， 越不過的障礙物，請一定要相信自
就算他在荒郊野外密林深處也要找到 己，咬緊牙掛閉上眼楮使勁嚮前沖，
他，或許能得到意想不到的線索。 你會成功化解危機的。
盡量學習多種語言，求救之時以便溝 如果有個工作招聘關於去喜馬拉雅山
通，特別是藏語。 脈修建東西，盡力爭取到此工作。
購置一部好手機，雖然平時它經常收 鍛煉身體。能夠應付天寒地凍的環
不到信號，但在世界末日的最後關頭 境，水性要足夠好。多多跑步，最好
會帶給你巨大驚喜︰就算全世界幾乎 是能追上正在起飛的飛機。
被毀滅殆盡了，你仍然有可能用手機
撥通千里迢迢之外或大洋彼岸朋友的
電話然後來一段生離死別催人淚下的
告白，如片中地質科學家在西藏雪山
上接到朋友從印度打來的臨終電話。
當然你也可以盡快認識一個地質學家
天文學家等科學家，如果關係足夠好
或許你能從他那裡獲取第一手資料和
信息。
關於2012年12月21日
世界毀滅一說
總是爭議不斷，
眾說紛紜。
《2012》這部電影
不僅向我們展示了
2012世界如何毀滅了，
更是一本每人
必備的世界末日
逃生指南。
所以不管你信不信，
在接下來的
3年時間內盡量一一
達標完成吧，
以防萬一也不錯^^。
2012世界末日必備逃生指南2012世界末日必備逃生指南
轉自:
bbs.waiwai.com.au/
thread-51772-1-1.html
更多精彩內容
敬請訪問
喂喂澳洲討論區
bbs.waiwai.com.au
當然以上都是以“你上不了諾亞方
舟”為前提，如果想直接拿到諾亞方舟
的船票，那就——
認識一個國家級政府要員或全國數
一數二的富豪，成為他們的丈夫妻子，
最好的朋友，甚至成為他們。
從發短信習慣看你性格弱點沒有
如果確實很有意思，會轉發給其他朋友
你有沒有
嘗試過自己
編輯一些
搞笑或煽情的
短信
一條小小的短信息足以牽動我們或悵然若失或暗自欣喜的情緒，
相信你也有這種感覺吧。測試一下，看看你發短信時有怎樣的習慣，
而這些習慣可以說明你有怎樣的致命弱點。
開始
測試
失去的情感與其說你對待感情太過執著，倒不如說你是有點執迷
不悟。你從來不肯主動地放棄，你也許會很長一段時
間都獨自沉浸在失戀的痛苦中，也許會把痛苦轉為瘋
狂的報復行為。一旦愛上一個人，他(她)就會成為你
的全部。其實，愛情並不是人生的全部，放過別人的
同時，最重要的是也放自己一條生路。
壞脾氣你的脾氣真的是很衝。你心情好的時候，看人就會格
外順眼，而且對人是出奇的好。要是你心情不爽，就
會把一張臉耷拉到老長，這樣很容易得罪人的！雖然
你並沒有壞心，但是碰到心胸狹窄的人，很可能會懷
恨在心，背後捅你一刀的。要明白，這世界不是圍繞
着你一個人轉的，也要懂得站在別人的角度想一想。
半途而廢你的腦袋夠聰明，也有足夠的熱情，但可惜，祗是三
分鐘熱度。你常常是事情進行不到一半，就覺得索然
無味，而且又很任性，不喜歡了，想都不想就放棄，
對人也是如此。喜新厭舊是本性的東西，很難改變，
但是，自己做下的事，就要勇於承擔。一個沒有責任
心的人，最終恐怕會一事無成的噢。
當你收到
朋友發來的
搞笑短信時
通常會
你對
發短信表白的
方式怎麼看
晚上和朋友
發短信聊天
總會記得道一聲
晚安或類似的
結束語嗎
發短信時
經常會用到語氣詞
你通常會使用
哪個字來表示
肯定的意味呢
你常常
會忘記刪除
使得信箱裡
充滿了短信嗎
你是不是常常
發短信發到一半
就感到很不耐煩
轉而打電話呢
在臨睡前
發發短信
你比較習慣
哪種方式
你
發短信時
通常
收到明顯
是發錯了而且
絕無惡意的
短信時你會
你感到
很無聊時
比較偏好於用
哪種方式向朋友
或戀人傾訴
你的
短信鈴聲
是
一笑置之
躺在床上發短信
發完
短信
再上
床睡覺
嗯或啊
是的
是的
不
是，
我會記得定 信短期 的刪 用除 有一些沒
是的
這種
情況
很少
出現
說什 再麽 聊也 聊不 方問 對，先和
發
短信詢問
兩手
同時
抓着
手機
和按
鍵
是的
不是
會好
心回
覆提
醒一
下
置之
不理的
帶自
機手
自己自製或喜歡的鈴聲
你沒事的
時候喜歡翻看
自己以前發過
或收到的
短信嗎
優柔寡斷你做事情欠缺果斷，總是會瞻前顧後。雖說要三思而
後行，但是像你這樣五思、六思都過了，這樣下去，
再好的機會也要與你擦肩而過了。究其根源，你並不
清楚的知道自己要的是什麽，也不知道該如何把握你
的未來。趁着還年輕，趕緊好好的為將來打算一下
吧，否則，可是很容易被人牽着鼻子走。
如果有
不認識的人
發短信向你表白
你會
本文僅供娛樂
切勿對號入座
本文僅供娛樂
切勿對號入座
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au waiwai.com.au | December 2009, Wai Wai Magazines論壇 BBS@WAIWAI BBS@WAIWAI 論壇42 43
要學會開車。當然不止在你家小區開 通過各種途徑提高你的知名度，就像
開或是上班下班開開，而是要像 片中男主角兼職作家一樣，在危急關
《2012》男主角一樣能夠把轎車跑 頭或許能被FANS認出救你一命。
車甚至破爛的拖車當作越野飛車來
開。請務必學會此項技能，如果未能 在關係到生死存亡的時刻，除了家人
如願達標，那就趕快跟身邊會開飛車 和西藏人，誰都不能相信。如果可
的人拉攏關係吧。 以，盡快交個西藏朋友，如果是個技
術工人更佳。
要學會開各種飛機。但是不需要過於
“專業化”，如片中的繼父那樣學過 沒事不要待在海上；盡早搬離島國，
一丁點就好。飛機類型能夠越多越 沿海城市，地震斷裂帶和火山地區；
好，如果未能如願達標，那也請趕快 沒事就去喜馬拉雅山上待着，有可能
巴結身邊會開飛機的熟人。 你根本不用逃生就能活下來。
接下來的三年請務必留意廣播中的怪 如果地陷，濃煙和火光在你身後追逐
異電台，如提到關於政府陰謀和世界 你，或者你開的汽車飛機面臨可能逾
末日的內容，需速速與播音員聯繫， 越不過的障礙物，請一定要相信自
就算他在荒郊野外密林深處也要找到 己，咬緊牙掛閉上眼楮使勁嚮前沖，
他，或許能得到意想不到的線索。 你會成功化解危機的。
盡量學習多種語言，求救之時以便溝 如果有個工作招聘關於去喜馬拉雅山
通，特別是藏語。 脈修建東西，盡力爭取到此工作。
購置一部好手機，雖然平時它經常收 鍛煉身體。能夠應付天寒地凍的環
不到信號，但在世界末日的最後關頭 境，水性要足夠好。多多跑步，最好
會帶給你巨大驚喜︰就算全世界幾乎 是能追上正在起飛的飛機。
被毀滅殆盡了，你仍然有可能用手機
撥通千里迢迢之外或大洋彼岸朋友的
電話然後來一段生離死別催人淚下的
告白，如片中地質科學家在西藏雪山
上接到朋友從印度打來的臨終電話。
當然你也可以盡快認識一個地質學家
天文學家等科學家，如果關係足夠好
或許你能從他那裡獲取第一手資料和
信息。
關於2012年12月21日
世界毀滅一說
總是爭議不斷，
眾說紛紜。
《2012》這部電影
不僅向我們展示了
2012世界如何毀滅了，
更是一本每人
必備的世界末日
逃生指南。
所以不管你信不信，
在接下來的
3年時間內盡量一一
達標完成吧，
以防萬一也不錯^^。
2012世界末日必備逃生指南2012世界末日必備逃生指南
轉自:
bbs.waiwai.com.au/
thread-51772-1-1.html
更多精彩內容
敬請訪問
喂喂澳洲討論區
bbs.waiwai.com.au
當然以上都是以“你上不了諾亞方
舟”為前提，如果想直接拿到諾亞方舟
的船票，那就——
認識一個國家級政府要員或全國數
一數二的富豪，成為他們的丈夫妻子，
最好的朋友，甚至成為他們。
從發短信習慣看你性格弱點沒有
如果確實很有意思，會轉發給其他朋友
你有沒有
嘗試過自己
編輯一些
搞笑或煽情的
短信
一條小小的短信息足以牽動我們或悵然若失或暗自欣喜的情緒，
相信你也有這種感覺吧。測試一下，看看你發短信時有怎樣的習慣，
而這些習慣可以說明你有怎樣的致命弱點。
開始
測試
失去的情感與其說你對待感情太過執著，倒不如說你是有點執迷
不悟。你從來不肯主動地放棄，你也許會很長一段時
間都獨自沉浸在失戀的痛苦中，也許會把痛苦轉為瘋
狂的報復行為。一旦愛上一個人，他(她)就會成為你
的全部。其實，愛情並不是人生的全部，放過別人的
同時，最重要的是也放自己一條生路。
壞脾氣你的脾氣真的是很衝。你心情好的時候，看人就會格
外順眼，而且對人是出奇的好。要是你心情不爽，就
會把一張臉耷拉到老長，這樣很容易得罪人的！雖然
你並沒有壞心，但是碰到心胸狹窄的人，很可能會懷
恨在心，背後捅你一刀的。要明白，這世界不是圍繞
着你一個人轉的，也要懂得站在別人的角度想一想。
半途而廢你的腦袋夠聰明，也有足夠的熱情，但可惜，祗是三
分鐘熱度。你常常是事情進行不到一半，就覺得索然
無味，而且又很任性，不喜歡了，想都不想就放棄，
對人也是如此。喜新厭舊是本性的東西，很難改變，
但是，自己做下的事，就要勇於承擔。一個沒有責任
心的人，最終恐怕會一事無成的噢。
當你收到
朋友發來的
搞笑短信時
通常會
你對
發短信表白的
方式怎麼看
晚上和朋友
發短信聊天
總會記得道一聲
晚安或類似的
結束語嗎
發短信時
經常會用到語氣詞
你通常會使用
哪個字來表示
肯定的意味呢
你常常
會忘記刪除
使得信箱裡
充滿了短信嗎
你是不是常常
發短信發到一半
就感到很不耐煩
轉而打電話呢
在臨睡前
發發短信
你比較習慣
哪種方式
你
發短信時
通常
收到明顯
是發錯了而且
絕無惡意的
短信時你會
你感到
很無聊時
比較偏好於用
哪種方式向朋友
或戀人傾訴
你的
短信鈴聲
是
一笑置之
躺在床上發短信
發完
短信
再上
床睡覺
嗯或啊
是的
是的
不
是，
我會記得定 信短期 的刪 用除 有一些沒
是的
這種
情況
很少
出現
說什 再麽 聊也 聊不 方問 對，先和
發
短信詢問
兩手
同時
抓着
手機
和按
鍵
是的
不是
會好
心回
覆提
醒一
下
置之
不理的
帶自
機手
自己自製或喜歡的鈴聲
你沒事的
時候喜歡翻看
自己以前發過
或收到的
短信嗎
優柔寡斷你做事情欠缺果斷，總是會瞻前顧後。雖說要三思而
後行，但是像你這樣五思、六思都過了，這樣下去，
再好的機會也要與你擦肩而過了。究其根源，你並不
清楚的知道自己要的是什麽，也不知道該如何把握你
的未來。趁着還年輕，趕緊好好的為將來打算一下
吧，否則，可是很容易被人牽着鼻子走。
如果有
不認識的人
發短信向你表白
你會
本文僅供娛樂
切勿對號入座
本文僅供娛樂
切勿對號入座
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au星座 HOROSCOPE44
*使
用條
款見
背面
Se
e ov
erle
af fo
r co
nditions
of us
e
訂購國際機票可獲$10折扣優惠*
使用
條款
見背
面
See
over
leaf
for
cond
itions
of us
e
$10
Off for any nail services美甲服務$10優惠
with any frozen yoghurt purchase
free standard
regular teaor coffee
$10憑此券參加"體驗潛水班"
可獲$10折扣優惠*使
用條
款見
背面
Se
e ov
erle
af fo
r co
nditions
of us
e*
使用
條款
見背
面
See
over
leaf
for
cond
ition
s of us
e*
使用
條款
見背
面
See
ove
rleaf
for
cond
ition
s of
use
$10
*使
用條
款見
背面
Se
e ove
rleaf
for
cond
ition
s of us
e
25%OFF
on all Skinfood skincare and cosmetics items*
使用
條款
見背
面
See
ove
rleaf
for
cond
ition
s of
use
*使
用條
款見
背面
Se
e ove
rleaf
for
cond
ition
s of us
e
$10$50憑此券申請年費會員可獲得$10消費額回贈
憑此券申請鑽石會員可獲得$50消費額回贈
每月優先寄送到家, 不再錯過任何一期!
訂購期數 補購已出版雜誌(每本$3)
□ 訂閱一年 + 免費送三期 $36 □ 2009年8月號
□ 訂閱半年 + 免費送一期 $18 □ 2009年9月號
□ 訂閱三個月 $9 □ 2009年10月號
□ 2009年11月號
□ 2009年12月號
總金額: ________________________
付款方式
□ 銀行轉帳 (請在附言欄註明你的全名)
Account Name: Wai Wai Pty Ltd, BSB: 062-239, Account No.: 10179079
□ 支票或Money Order (請隨訂購表格一併寄回)
收款人: Wai Wai Pty Ltd
□ Visa 信用卡 □ Master Card 信用卡
卡號: ________ / ________ / ________ / ________ 有效期: ______/______
持卡人姓名: ____________________________________________________
持卡人簽名: ____________________________________________________
訂閱人資料 請在本頁背面有獎調查個人資料處填寫
注意事項 訂閱費用已包含澳洲境內平郵費用和GST. 雜誌寄送從收到訂閱表
格和付款後的下一個月開始.
訂閱表格請寄回 Wai Wai Magazines, PO Box 323, ROSEBERY NSW 1445
訂閱期間可隨時聯絡我們更改郵寄地址.
□
□
□
□
□ 摩羯座 Capricorn22/12-19/01
年底所凝聚的人際關係，將為
未來一年注入許多能量。處在
複雜人際關係中的你要特別留
意分寸的拿捏。一年終結能夠
出現絕佳的戀愛機會，就看你
如何去經營和爭取！遊樂場會
是你散發魅力的好地方！
整體: ★★★★ 愛情: ★★★★事業: ★★★
年底射手座要保持一顆平常心，在穩定中求發展。目前對
你而言，是個重要的關卡，但是你也不會急著去做些事
情，反而會找時間與自己獨處，在靜思中找到能渡過眼前
難關的出路。本月射手座別冀望事業有什麽進展或突破。
愛情上會遭遇一些小麻煩，會有不爽的感覺，戀情上的問
題不妨抱著樂觀的態度面對，不要以忙碌為由去逃避。
射手座Sagittarius23/11-21/12
射手座的守護星是木星，守護神是宙斯，所以射手座
的人樂觀、誠實、熱情、喜歡挑戰，不過很容易浮躁不
安，魯莽行事。他是十二宮星座的冒險家，熱愛旅行。他
們擁有永遠年青的秘訣——是指心境上，他們喜歡追求學
問，緊貼潮流，也有語言天份。而且射手座的二元性格，
有機會同時做兩份完全不性質的工作。意志力薄弱也是射
手座的一大缺點，如沈迷賭博，後果不堪設想。
樂觀、誠實、熱情、喜歡挑戰
整體: ★★★
愛情: ★★
事業: ★★★
幸運日: 8日
貴人方位: 正東
開運物品: 木質物品
幸運日: 8日
貴人方位: 正東
開運物品: 木質物品
幸運日: 27日貴人方位: 東南
開運物品: 金屬四方形小物
幸運日: 27日貴人方位: 東南
開運物品: 金屬四方形小物
十二月星座運勢
訂閱喂喂雜誌
編者的話FROM THE EDITOR
當到年底的時候，全世界都不能免俗的喜歡搞些
年度十大事件、年度十大新聞、年度十大熱點之每類的年度總結，甚至十大不夠用也屢見不鮮，搞
出年度百大或更多。但不管數量多少，只要加上“年度”二
字，就立刻讓人感覺到那種厚實的份量。這也該算是一項全
人類共同的優良傳統吧。
說了這麼多，只是想告訴各位，喂喂今年也要光榮的繼
承這項傳統。目前，我們正在喂喂網進行2009年度澳洲及
世界十大事件的提名評選。參與活動的支持者與提名人，有
機會將大名和年度大事件一起刊登在2010年1月號的喂喂雜
誌上。想要在這本悉尼新銳中文雜誌上和澳洲華人一起見證
2009一整年的歷史嗎？那就趕快上喂喂網參與活動吧。
進入12月，就意味著一系列的節日即將到來了。還在
讀書的同學們也不再有課業的壓力，可以開心的享受澳洲的
陽光海灘。如果你也和我們一樣留守澳洲的話，考慮一下在
12月19日和大家一起去摘櫻桃吧！喂喂特別為大家爭取到
低於市場價20%的超低價格，同時在路途中安排了精彩活動
和幸運抽獎，還有機會由喂喂買單讓你將櫻桃免費帶回家
喔。詳情請翻閱本期雜誌P.3或訪問喂喂網了解更多。
提前預告一下，一月號的雜誌還將隨刊附送2010 CG月
曆，屆時千萬不要錯過(不考慮一下訂閱喂喂雜誌嗎？直接
送到家，不錯過任何一期，搬家也不怕喔！XD)。好啦，就
說到這裡吧。最後，喂喂衷心祝願大家Happy Christmas and
New Year！聖誕快樂！新年快樂！
水瓶座 Aquarius20/01-18/02
本月運勢不錯。年底的水瓶座
感覺自在了許多，可以嘗試投
資自己去國外學習一些創意或
感興趣的專業，為未來一年的
好運勢鋪路。愛情生活平穩，
單戀者下半月戀情好轉，將在
南面出現新的約會機會。
整體: ★★★★★ 愛情: ★★★★事業: ★★★★★
幸運日: 6日貴人方位: 正南
開運物品: 白色電腦
幸運日: 6日貴人方位: 正南
開運物品: 白色電腦
雙魚座 Pisces19/02-20/03
趁著年底休假放鬆心情休養生
息吧！你的行事風格很特殊，
和其它人看到的不一樣。不要
去煩惱工作或家事和周遭的閑
言閑語。本月愛情很容易迷惑
於對方外表而受蒙蔽，也會抱
著鴕鳥心態遭遇一些不愉快。
整體: ★ 愛情: ★事業: ★★
幸運日: 24日貴人方位: 西北
開運物品: 會發熱的物品
幸運日: 24日貴人方位: 西北
開運物品: 會發熱的物品
處女座 Virgo23/08-22/09
心裡有許多事躍躍欲試，在工
作上遇到難題的時候，只要打
電話與朋友聯絡，他們都會很
願意地幫助你。在愛情的門前
徘徊的你，做不出一個選擇，
或許你只想享受雙方之間那種
不需負責的快樂。
整體: ★★★ 愛情: ★★事業: ★★★★
幸運日: 2日貴人方位: 正南
開運物品: 可愛相框
幸運日: 2日貴人方位: 正南
開運物品: 可愛相框
天秤座 Libra23/09-23/10
到了一年的最後一個月，天秤
座檢討過往的一年，雖然有得
有失，不過好的多於壞的。你
的生活壓力會開始沉重，多追
求心靈的財富才會更快樂，財
務上要謹慎處理。這個月會有
意想不到的浪漫邂逅。
整體: ★★★ 愛情: ★★★★事業: ★★★
幸運日: 25日貴人方位: 東南開運物品: 戒指
幸運日: 25日貴人方位: 東南開運物品: 戒指
天蠍座 Scorpio24/10-22/11
本月家人間的關係壓力改善不
少，工作潛在的壓力也解除。
但你可能是心裡想的多，卻不
見有更積極的行動及鬥志。鍛
煉良好的體魄之外，生活作息
儘量保持正常。似乎情人最需
要你的關心。
整體: ★★ 愛情: ★★事業: ★★★
幸運日: 31日貴人方位: 西北
開運物品: 三角錐形蠟燭
幸運日: 31日貴人方位: 西北
開運物品: 三角錐形蠟燭
白羊座 Aries21/03-19/04
白羊座主管星火星會在12月
20日逆行，進入白羊的警戒
期，因在工作上新的里程即將
展開。本月容易遇到能合作的
貴人，因工出差，赴外地的機
會很多。感情上心緒會反反復
復，彼此需要多加溝通。
整體: ★★★ 愛情: ★★事業: ★★★
幸運日: 12日貴人方位: 西南
開運物品: 金屬花瓶
幸運日: 12日貴人方位: 西南
開運物品: 金屬花瓶
金牛座 Taurus20/04-20/05
本月一大堆瑣碎的事要及時處
理。明知有些事不公平，而你
不會讓自己的情緒受到影響，
冷靜面對人際上的溝通障礙。
和情人總覺得有種說不出的遺
憾缺憾。利用聖誕好好陪伴情
人，表達出你的內心感受吧。
整體: ★★★ 愛情: ★★事業: ★★★
幸運日: 16日貴人方位: 正西
開運物品: 毛毛小抱枕
幸運日: 16日貴人方位: 正西
開運物品: 毛毛小抱枕
雙子座 Gemini21/05-21/06
上旬要當心不明原因的拖延和
變卦，執行能力備受考驗，不
要有太多的抱怨和不愉快。下
旬吉星迎向你，前途一片光
明，水到渠成毫不費力。感情
生活大有進展，愛情讓你感到
生活也充滿活力。
整體: ★★★★ 愛情: ★★★★事業: ★★★★
幸運日: 15日貴人方位: 正東
開運物品: 水晶飾物
幸運日: 15日貴人方位: 正東
開運物品: 水晶飾物
巨蟹座 Cancer22/06-22/07
本月巨蟹座全副精神大都放在
未來一年的工作。對於無法相
處的人，誠實面對內在的喜惡
分明後，反而讓你在人際上有
種無負擔的輕鬆感。有不少焦
急應酬的場合，不過在新歡與
舊愛之間有些難以抉擇。
整體: ★★ 愛情: ★★事業: ★★★
幸運日: 26日貴人方位: 正北
開運物品: 心形靠枕
幸運日: 26日貴人方位: 正北
開運物品: 心形靠枕
獅子座 Leo23/07-22/08
在一年結束之時，有機會接近
高層或經驗豐富的前輩，多向
他們請教，表現穩健的獅子才
可在來年獲得升遷或加薪。盡
管事業忙得喘不過氣，愛情上
稱得上春風得意，情人的支持
鼓勵也會讓你更有決心。
整體: ★★★★ 愛情: ★★★★事業: ★★★★
幸運日: 23日貴人方位: 東北
開運物品: 保溫杯
幸運日: 23日貴人方位: 東北
開運物品: 保溫杯
由悉尼前往Young摘櫻桃只需$40(市場價八折優惠)
20%OFF
FREETOPPING
*使
用條
款見
背面
Se
e ove
rleaf
for
cond
ition
s of us
e VATALITY COMBO
BUY ONEGET ONE
FREE
Wai Wai Magazines, December 2009 | waiwai.com.au星座 HOROSCOPE44
*使
用條
款見
背面
Se
e ov
erle
af fo
r co
nditions
of us
e
訂購國際機票可獲$10折扣優惠*
使用
條款
見背
面
See
over
leaf
for
cond
itions
of us
e
$10
Off for any nail services美甲服務$10優惠
with any frozen yoghurt purchase
free standard
regular teaor coffee
$10憑此券參加"體驗潛水班"
可獲$10折扣優惠*使
用條
款見
背面
Se
e ov
erle
af fo
r co
nditions
of us
e*
使用
條款
見背
面
See
over
leaf
for
cond
ition
s of us
e*
使用
條款
見背
面
See
ove
rleaf
for
cond
ition
s of
use
$10
*使
用條
款見
背面
Se
e ove
rleaf
for
cond
ition
s of us
e
25%OFF
on all Skinfood skincare and cosmetics items*
使用
條款
見背
面
See
ove
rleaf
for
cond
ition
s of
use
*使
用條
款見
背面
Se
e ove
rleaf
for
cond
ition
s of us
e
$10$50憑此券申請年費會員可獲得$10消費額回贈
憑此券申請鑽石會員可獲得$50消費額回贈
每月優先寄送到家, 不再錯過任何一期!
訂購期數 補購已出版雜誌(每本$3)
□ 訂閱一年 + 免費送三期 $36 □ 2009年8月號
□ 訂閱半年 + 免費送一期 $18 □ 2009年9月號
□ 訂閱三個月 $9 □ 2009年10月號
□ 2009年11月號
□ 2009年12月號
總金額: ________________________
付款方式
□ 銀行轉帳 (請在附言欄註明你的全名)
Account Name: Wai Wai Pty Ltd, BSB: 062-239, Account No.: 10179079
□ 支票或Money Order (請隨訂購表格一併寄回)
收款人: Wai Wai Pty Ltd
□ Visa 信用卡 □ Master Card 信用卡
卡號: ________ / ________ / ________ / ________ 有效期: ______/______
持卡人姓名: ____________________________________________________
持卡人簽名: ____________________________________________________
訂閱人資料 請在本頁背面有獎調查個人資料處填寫
注意事項 訂閱費用已包含澳洲境內平郵費用和GST. 雜誌寄送從收到訂閱表
格和付款後的下一個月開始.
訂閱表格請寄回 Wai Wai Magazines, PO Box 323, ROSEBERY NSW 1445
訂閱期間可隨時聯絡我們更改郵寄地址.
□
□
□
□
□ 摩羯座 Capricorn22/12-19/01
年底所凝聚的人際關係，將為
未來一年注入許多能量。處在
複雜人際關係中的你要特別留
意分寸的拿捏。一年終結能夠
出現絕佳的戀愛機會，就看你
如何去經營和爭取！遊樂場會
是你散發魅力的好地方！
整體: ★★★★ 愛情: ★★★★事業: ★★★
年底射手座要保持一顆平常心，在穩定中求發展。目前對
你而言，是個重要的關卡，但是你也不會急著去做些事
情，反而會找時間與自己獨處，在靜思中找到能渡過眼前
難關的出路。本月射手座別冀望事業有什麽進展或突破。
愛情上會遭遇一些小麻煩，會有不爽的感覺，戀情上的問
題不妨抱著樂觀的態度面對，不要以忙碌為由去逃避。
射手座Sagittarius23/11-21/12
射手座的守護星是木星，守護神是宙斯，所以射手座
的人樂觀、誠實、熱情、喜歡挑戰，不過很容易浮躁不
安，魯莽行事。他是十二宮星座的冒險家，熱愛旅行。他
們擁有永遠年青的秘訣——是指心境上，他們喜歡追求學
問，緊貼潮流，也有語言天份。而且射手座的二元性格，
有機會同時做兩份完全不性質的工作。意志力薄弱也是射
手座的一大缺點，如沈迷賭博，後果不堪設想。
樂觀、誠實、熱情、喜歡挑戰
整體: ★★★
愛情: ★★
事業: ★★★
幸運日: 8日
貴人方位: 正東
開運物品: 木質物品
幸運日: 8日
貴人方位: 正東
開運物品: 木質物品
幸運日: 27日貴人方位: 東南
開運物品: 金屬四方形小物
幸運日: 27日貴人方位: 東南
開運物品: 金屬四方形小物
十二月星座運勢
訂閱喂喂雜誌
編者的話FROM THE EDITOR
當到年底的時候，全世界都不能免俗的喜歡搞些
年度十大事件、年度十大新聞、年度十大熱點之每類的年度總結，甚至十大不夠用也屢見不鮮，搞
出年度百大或更多。但不管數量多少，只要加上“年度”二
字，就立刻讓人感覺到那種厚實的份量。這也該算是一項全
人類共同的優良傳統吧。
說了這麼多，只是想告訴各位，喂喂今年也要光榮的繼
承這項傳統。目前，我們正在喂喂網進行2009年度澳洲及
世界十大事件的提名評選。參與活動的支持者與提名人，有
機會將大名和年度大事件一起刊登在2010年1月號的喂喂雜
誌上。想要在這本悉尼新銳中文雜誌上和澳洲華人一起見證
2009一整年的歷史嗎？那就趕快上喂喂網參與活動吧。
進入12月，就意味著一系列的節日即將到來了。還在
讀書的同學們也不再有課業的壓力，可以開心的享受澳洲的
陽光海灘。如果你也和我們一樣留守澳洲的話，考慮一下在
12月19日和大家一起去摘櫻桃吧！喂喂特別為大家爭取到
低於市場價20%的超低價格，同時在路途中安排了精彩活動
和幸運抽獎，還有機會由喂喂買單讓你將櫻桃免費帶回家
喔。詳情請翻閱本期雜誌P.3或訪問喂喂網了解更多。
提前預告一下，一月號的雜誌還將隨刊附送2010 CG月
曆，屆時千萬不要錯過(不考慮一下訂閱喂喂雜誌嗎？直接
送到家，不錯過任何一期，搬家也不怕喔！XD)。好啦，就
說到這裡吧。最後，喂喂衷心祝願大家Happy Christmas and
New Year！聖誕快樂！新年快樂！
水瓶座 Aquarius20/01-18/02
本月運勢不錯。年底的水瓶座
感覺自在了許多，可以嘗試投
資自己去國外學習一些創意或
感興趣的專業，為未來一年的
好運勢鋪路。愛情生活平穩，
單戀者下半月戀情好轉，將在
南面出現新的約會機會。
整體: ★★★★★ 愛情: ★★★★事業: ★★★★★
幸運日: 6日貴人方位: 正南
開運物品: 白色電腦
幸運日: 6日貴人方位: 正南
開運物品: 白色電腦
雙魚座 Pisces19/02-20/03
趁著年底休假放鬆心情休養生
息吧！你的行事風格很特殊，
和其它人看到的不一樣。不要
去煩惱工作或家事和周遭的閑
言閑語。本月愛情很容易迷惑
於對方外表而受蒙蔽，也會抱
著鴕鳥心態遭遇一些不愉快。
整體: ★ 愛情: ★事業: ★★
幸運日: 24日貴人方位: 西北
開運物品: 會發熱的物品
幸運日: 24日貴人方位: 西北
開運物品: 會發熱的物品
處女座 Virgo23/08-22/09
心裡有許多事躍躍欲試，在工
作上遇到難題的時候，只要打
電話與朋友聯絡，他們都會很
願意地幫助你。在愛情的門前
徘徊的你，做不出一個選擇，
或許你只想享受雙方之間那種
不需負責的快樂。
整體: ★★★ 愛情: ★★事業: ★★★★
幸運日: 2日貴人方位: 正南
開運物品: 可愛相框
幸運日: 2日貴人方位: 正南
開運物品: 可愛相框
天秤座 Libra23/09-23/10
到了一年的最後一個月，天秤
座檢討過往的一年，雖然有得
有失，不過好的多於壞的。你
的生活壓力會開始沉重，多追
求心靈的財富才會更快樂，財
務上要謹慎處理。這個月會有
意想不到的浪漫邂逅。
整體: ★★★ 愛情: ★★★★事業: ★★★
幸運日: 25日貴人方位: 東南開運物品: 戒指
幸運日: 25日貴人方位: 東南開運物品: 戒指
天蠍座 Scorpio24/10-22/11
本月家人間的關係壓力改善不
少，工作潛在的壓力也解除。
但你可能是心裡想的多，卻不
見有更積極的行動及鬥志。鍛
煉良好的體魄之外，生活作息
儘量保持正常。似乎情人最需
要你的關心。
整體: ★★ 愛情: ★★事業: ★★★
幸運日: 31日貴人方位: 西北
開運物品: 三角錐形蠟燭
幸運日: 31日貴人方位: 西北
開運物品: 三角錐形蠟燭
白羊座 Aries21/03-19/04
白羊座主管星火星會在12月
20日逆行，進入白羊的警戒
期，因在工作上新的里程即將
展開。本月容易遇到能合作的
貴人，因工出差，赴外地的機
會很多。感情上心緒會反反復
復，彼此需要多加溝通。
整體: ★★★ 愛情: ★★事業: ★★★
幸運日: 12日貴人方位: 西南
開運物品: 金屬花瓶
幸運日: 12日貴人方位: 西南
開運物品: 金屬花瓶
金牛座 Taurus20/04-20/05
本月一大堆瑣碎的事要及時處
理。明知有些事不公平，而你
不會讓自己的情緒受到影響，
冷靜面對人際上的溝通障礙。
和情人總覺得有種說不出的遺
憾缺憾。利用聖誕好好陪伴情
人，表達出你的內心感受吧。
整體: ★★★ 愛情: ★★事業: ★★★
幸運日: 16日貴人方位: 正西
開運物品: 毛毛小抱枕
幸運日: 16日貴人方位: 正西
開運物品: 毛毛小抱枕
雙子座 Gemini21/05-21/06
上旬要當心不明原因的拖延和
變卦，執行能力備受考驗，不
要有太多的抱怨和不愉快。下
旬吉星迎向你，前途一片光
明，水到渠成毫不費力。感情
生活大有進展，愛情讓你感到
生活也充滿活力。
整體: ★★★★ 愛情: ★★★★事業: ★★★★
幸運日: 15日貴人方位: 正東
開運物品: 水晶飾物
幸運日: 15日貴人方位: 正東
開運物品: 水晶飾物
巨蟹座 Cancer22/06-22/07
本月巨蟹座全副精神大都放在
未來一年的工作。對於無法相
處的人，誠實面對內在的喜惡
分明後，反而讓你在人際上有
種無負擔的輕鬆感。有不少焦
急應酬的場合，不過在新歡與
舊愛之間有些難以抉擇。
整體: ★★ 愛情: ★★事業: ★★★
幸運日: 26日貴人方位: 正北
開運物品: 心形靠枕
幸運日: 26日貴人方位: 正北
開運物品: 心形靠枕
獅子座 Leo23/07-22/08
在一年結束之時，有機會接近
高層或經驗豐富的前輩，多向
他們請教，表現穩健的獅子才
可在來年獲得升遷或加薪。盡
管事業忙得喘不過氣，愛情上
稱得上春風得意，情人的支持
鼓勵也會讓你更有決心。
整體: ★★★★ 愛情: ★★★★事業: ★★★★
幸運日: 23日貴人方位: 東北
開運物品: 保溫杯
幸運日: 23日貴人方位: 東北
開運物品: 保溫杯
由悉尼前往Young摘櫻桃只需$40(市場價八折優惠)
20%OFF
FREETOPPING
*使
用條
款見
背面
Se
e ove
rleaf
for
cond
ition
s of us
e VATALITY COMBO
BUY ONEGET ONE
FREE
Suite 94, Level 5330 Wattle St, Ultimo NSW 200702 9211 2128摘櫻桃詳情見本期雜誌P.3或上網訪問 http://wai.im/cherrypicking09
WAI WAI PTY LTD
Valid on 19 Dec 2009Prior reservation is mandatory. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
20%OFF
02 9283 7883Shop 2, level 11 Dixon St, Sydney NSW 2000www.ceokaraoke.com.au
CEO KARAOKE
Valid to 31 Dec 2009Not valid in conjunction with any other offer. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
$10Off for any
nail services美甲服務$10優惠
Suite 7, Level 1, The Dymocks Building428 George St, Sydney02 9232 0092
JAPANESE NAIL SALON IN CITYNAIL BOUTIQUE LE M
Valid to 18 Jan 2010Not valid in conjunction with any other offer. Limited per person per day. See in store for full terms and conditions. (WW1209)
查詢及報名請聯絡 Joe Au02 9953 1866, 0410 401 [email protected] $10
憑此券參加"體驗潛水班"
可獲$10折扣優惠
潛情無限 INFINITY DIVE
Valid to 31 Jan 2010Not valid in conjunction with any other offer. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
free standard
regular teaor coffee
with any frozen yoghurt purchase
Regent Place501 George StSydney NSWwww.azuma.com.au
AZUMA PATISSERIE
Valid to 10 Jan 2010Not valid in conjunction with any other offer. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
02 9580 3111Suite 2D, Level 2, Hurstville House34 MacMahon Street, Hurstville NSW 2200www.cathytravel.com.au
$10訂購國際機票
可獲$10折扣優惠
凱茜旅遊 CATHY TRAVEL
Valid to 31 Dec 2010Not valid in conjunction with any other offer. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
Shop 6, Chambers Arcade370 Pitt St, Sydney02 9261 2818Open Mon-Fri 8am-2pm
NUTRITION 101
Valid to 12 Feb 2010Free Vatality Combo is to be redeem within 7 days from 1st purchase. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
喂喂雜誌讀者有獎調查
完整填寫本期調查表的讀者將有機會獲得Tshirt Design Store graniph送出的價值$40的潮流T恤一件！
請將調查表格填好剪下並寄回我們或上網填寫 mag.waiwai.com.au
08 專題: Chritmas Gift Ideas for Her (Part 2)
12 專題: 七彩紛呈聖誕樹
14 專題: 悉尼新年除夕煙火最佳觀賞點
17 美食: 用甜蜜打動她的心 (Part 2)
20 美食: 潮樓·FUSHION「煮」義
22 旅遊: 深入悉尼四大潛水熱點找尋海底名魚
26 時尚: 美甲の誘惑 指尖上の音符
28 時尚: 夏日超完美防曬計劃
30 時尚: 讓敗家來得溫柔些
34 活動: FINDING COVER GIRL幕後花絮
36 生活: 壽司教室歷險記(功夫篇)
38 生活: Bruschetta意大利蒜香蕃茄包
40 電影: 阿凡達 / 詹尼佛的肉體 / 風雲II
41 電玩: 新超級馬里奧兄弟Wii
42 論壇: 2012世界末日必備逃生指南
43 測試: 從發短信習慣看你的性格弱點
44 星座: 十二月星座運勢
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
你喜歡本期雜誌的以下內容嗎?
你想要在喂喂雜誌看到哪些方面的內容呢?□話題 □人物 □活動 □美食 □生活 □投資 □地產 □財經 □旅遊
□娛樂 □電影 □數碼 □遊戲 □汽車 □美容 □時尚 □寵物 □健康
其他(請註明) _______________________________________________________
個人資料 (有獎調查和雜誌訂閱都請在此填寫)
姓名: ___________________________ 性別: □男 □女 年齡: ________
職業: □學生 □金融 □地產 □科技 □教育 □銷售 □服務業
□政府部門 □自雇經營 □自由職業者
其他(請註明) _________________________________________________
日常開銷主要用於(可多選):
□住房 □交通 □教育 □購物 □飲食
□娛樂 □旅遊 □儲蓄 □投資 □其他(請註明) _________________
電話: ___________________________ 手機: ___________________________
電郵: ______________________________________________________________
地址: ______________________________________________________________
區: ________________________________ 州: _________ 郵編: _________
職業:
職業:
開銷:
開銷:
請將填寫完整的表格剪下並寄回Wai Wai MagazinesPO Box 323, ROSEBERY NSW 1445
若有其他意見或建議請另附紙或Email給我們
恭喜上期得獎的是: Amy Tan (Kogarah), 林曉 (Ultimo)
FREETOPPING
City: Shop 181, 569 George St, Sydney NSW
Hurstville: K27, Westfield Shopping CentreOpposite ALDI, Hurstville NSW
Valid to 10 Jan 2010Not valid in conjunction with any other offer. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
CHATIME
Shop 204, Dixon House413 - 415 Sussex St Chinatown02 9280 2826
BLUSH COSMETICS
Valid to 25 Dec 2009Not valid in conjunction with any other offer. While Stocks last. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
25%OFF
on all Skinfood skincare and cosmetics items
$10/$50憑此券申請年費會員
可獲得$10消費額回贈憑此券申請鑽石會員
可獲得$50消費額回贈
由悉尼前往Young摘櫻桃只需$40(市場價八折優惠)
VATALITY COMBO
BUY ONEGET ONE
FREE
《喂喂》雜誌 | 2009年度
澳洲及世界十大事件
轉眼又到了歲末年初的時節，
你還記得在2009年，
澳洲和世界發生了哪些大事嗎？
上喂喂網參與2009年度大事評選，
就有機會將你的大名和年度大事件
一起刊登在下一期的喂喂雜誌，
與澳洲華人共同見證這一整年的歷史！
提名評選正在進行中
立刻訪問喂喂網了解詳情
喂喂網, 澳大利亞領先中文網站我的澳洲華人網新聞·論壇·社區·點評·雜誌
JANUARY
喂喂 月曆
將隨下期雜誌免費附送MEET THE
2010
COVER GIRLS
敬請密切關注
Suite 94, Level 5330 Wattle St, Ultimo NSW 200702 9211 2128摘櫻桃詳情見本期雜誌P.3或上網訪問 http://wai.im/cherrypicking09
WAI WAI PTY LTD
Valid on 19 Dec 2009Prior reservation is mandatory. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
20%OFF
02 9283 7883Shop 2, level 11 Dixon St, Sydney NSW 2000www.ceokaraoke.com.au
CEO KARAOKE
Valid to 31 Dec 2009Not valid in conjunction with any other offer. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
$10Off for any
nail services美甲服務$10優惠
Suite 7, Level 1, The Dymocks Building428 George St, Sydney02 9232 0092
JAPANESE NAIL SALON IN CITYNAIL BOUTIQUE LE M
Valid to 18 Jan 2010Not valid in conjunction with any other offer. Limited per person per day. See in store for full terms and conditions. (WW1209)
查詢及報名請聯絡 Joe Au02 9953 1866, 0410 401 [email protected] $10
憑此券參加"體驗潛水班"
可獲$10折扣優惠
潛情無限 INFINITY DIVE
Valid to 31 Jan 2010Not valid in conjunction with any other offer. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
free standard
regular teaor coffee
with any frozen yoghurt purchase
Regent Place501 George StSydney NSWwww.azuma.com.au
AZUMA PATISSERIE
Valid to 10 Jan 2010Not valid in conjunction with any other offer. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
02 9580 3111Suite 2D, Level 2, Hurstville House34 MacMahon Street, Hurstville NSW 2200www.cathytravel.com.au
$10訂購國際機票
可獲$10折扣優惠
凱茜旅遊 CATHY TRAVEL
Valid to 31 Dec 2010Not valid in conjunction with any other offer. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
Shop 6, Chambers Arcade370 Pitt St, Sydney02 9261 2818Open Mon-Fri 8am-2pm
NUTRITION 101
Valid to 12 Feb 2010Free Vatality Combo is to be redeem within 7 days from 1st purchase. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
喂喂雜誌讀者有獎調查
完整填寫本期調查表的讀者將有機會獲得Tshirt Design Store graniph送出的價值$40的潮流T恤一件！
請將調查表格填好剪下並寄回我們或上網填寫 mag.waiwai.com.au
08 專題: Chritmas Gift Ideas for Her (Part 2)
12 專題: 七彩紛呈聖誕樹
14 專題: 悉尼新年除夕煙火最佳觀賞點
17 美食: 用甜蜜打動她的心 (Part 2)
20 美食: 潮樓·FUSHION「煮」義
22 旅遊: 深入悉尼四大潛水熱點找尋海底名魚
26 時尚: 美甲の誘惑 指尖上の音符
28 時尚: 夏日超完美防曬計劃
30 時尚: 讓敗家來得溫柔些
34 活動: FINDING COVER GIRL幕後花絮
36 生活: 壽司教室歷險記(功夫篇)
38 生活: Bruschetta意大利蒜香蕃茄包
40 電影: 阿凡達 / 詹尼佛的肉體 / 風雲II
41 電玩: 新超級馬里奧兄弟Wii
42 論壇: 2012世界末日必備逃生指南
43 測試: 從發短信習慣看你的性格弱點
44 星座: 十二月星座運勢
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
□喜歡 □還好 □不喜歡
你喜歡本期雜誌的以下內容嗎?
你想要在喂喂雜誌看到哪些方面的內容呢?□話題 □人物 □活動 □美食 □生活 □投資 □地產 □財經 □旅遊
□娛樂 □電影 □數碼 □遊戲 □汽車 □美容 □時尚 □寵物 □健康
其他(請註明) _______________________________________________________
個人資料 (有獎調查和雜誌訂閱都請在此填寫)
姓名: ___________________________ 性別: □男 □女 年齡: ________
職業: □學生 □金融 □地產 □科技 □教育 □銷售 □服務業
□政府部門 □自雇經營 □自由職業者
其他(請註明) _________________________________________________
日常開銷主要用於(可多選):
□住房 □交通 □教育 □購物 □飲食
□娛樂 □旅遊 □儲蓄 □投資 □其他(請註明) _________________
電話: ___________________________ 手機: ___________________________
電郵: ______________________________________________________________
地址: ______________________________________________________________
區: ________________________________ 州: _________ 郵編: _________
職業:
職業:
開銷:
開銷:
請將填寫完整的表格剪下並寄回Wai Wai MagazinesPO Box 323, ROSEBERY NSW 1445
若有其他意見或建議請另附紙或Email給我們
恭喜上期得獎的是: Amy Tan (Kogarah), 林曉 (Ultimo)
FREETOPPING
City: Shop 181, 569 George St, Sydney NSW
Hurstville: K27, Westfield Shopping CentreOpposite ALDI, Hurstville NSW
Valid to 10 Jan 2010Not valid in conjunction with any other offer. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
CHATIME
Shop 204, Dixon House413 - 415 Sussex St Chinatown02 9280 2826
BLUSH COSMETICS
Valid to 25 Dec 2009Not valid in conjunction with any other offer. While Stocks last. Contact staff for full terms and conditions. (WW1209)
25%OFF
on all Skinfood skincare and cosmetics items
$10/$50憑此券申請年費會員
可獲得$10消費額回贈憑此券申請鑽石會員
可獲得$50消費額回贈
由悉尼前往Young摘櫻桃只需$40(市場價八折優惠)
VATALITY COMBO
BUY ONEGET ONE
FREE
《喂喂》雜誌 | 2009年度
澳洲及世界十大事件
轉眼又到了歲末年初的時節，
你還記得在2009年，
澳洲和世界發生了哪些大事嗎？
上喂喂網參與2009年度大事評選，
就有機會將你的大名和年度大事件
一起刊登在下一期的喂喂雜誌，
與澳洲華人共同見證這一整年的歷史！
提名評選正在進行中
立刻訪問喂喂網了解詳情
喂喂網, 澳大利亞領先中文網站我的澳洲華人網新聞·論壇·社區·點評·雜誌
JANUARY
喂喂 月曆
將隨下期雜誌免費附送MEET THE
2010
COVER GIRLS
敬請密切關注
夏日甜品特輯(Part 2)夏日甜品特輯(Part 2)
美女是如何養成的FINDING COVER GIRL 人前幕後花絮首次大公開
美女是如何養成的FINDING COVER GIRL 人前幕後花絮首次大公開
喂喂群櫻會喂喂群櫻會第二季·整裝待發
12月19日 星期六Young NSW一起去摘櫻桃吧！
翻開封面查閱詳情
ISSN 1837-5065
9 771837 506003
>21
mag.waiwai.com.au
美甲の誘惑指尖上の音符美甲の誘惑指尖上の音符
悉尼除夕煙火最佳觀賞點悉尼除夕煙火最佳觀賞點
2012世界末日必備逃生指南2012世界末日必備逃生指南
七彩紛呈聖誕樹七彩紛呈聖誕樹
更多精彩內容敬請訪問喂喂網 waiwai.com.auDEC 2009
ISSUE 5
HAPPYXMAS
ANDNEW YEAR
