REMEMBERING THE CITY:A GUIDE THROUGH THE PAST OF KOŠICE

(2012-2013)

Remembering The City

Kassa kulturális gazdagsága jó részben a város multietnikus jellegének köszönhető, vagyis annak, hogy egy nemzetiségileg és vallásilag vegyes régióban jött létre, majd vált a történelmi Magyarország, később Csehszlovákia ma pedig Szlovákia és az Európai Unió egyik regionális

központjává. Örökségéhez az egykor Kassán élt, és még ma is itt élő szlovákok, magyarok, németek, zsidók, romák, csehek, ruszinok, lengyelek egyaránt hozzátették a maguk részét, legyen az egy épület, egy történet, egy legenda vagy egy hagyomány. Mindez együtt, egymástól elválaszthatatlanul alkotja Kassa múltját és mai valóságát. Éppen ezt a változatosságot szeretné bemutatni a Terra Recognita Alapítvány Remembering the City: A Guide Through the Past of Košice című történeti útikönyve, amely fiatal magyar, szlovák és cseh történészek közös munkája. Az alapítvány partnerei a Kassai Pavol Jozef Šafárik Egyetem, a varsói Fundacja Res Publika im. Henryka Krzeczkowskiego valamint a brnói Větrné mlýny kiadó voltak. A projekt megvalósulásának két fő támogatója a Nemzetközi Visegrádi Alap és az Európai Emlékezet és Szolidaritás Hálózata volt. A projekt keretén belül a Terra Recognita Alapítvány két workshopot is szervezett 2012-2013

folyamán. A kötet létrejöttében az alábbi állami intézmények és alapítványok is közreműködtek kisebb-nagyobb mértékben: Balassi Intézet, MTA TK Kisebbségkutató Intézete, Dejepisný spolok v Košiciach, Archív mesta Košice, Klub vojenskej histórie Beskidy, Východoslovenské múzeum, Poľských inštitút Bratislava. A projekt aktualitását elsősorban az adta, hogy Kassa 2013-ban, Marseille-jel együtt, az Európa Kulturális Fővárosa címet viselte.

Gayer Veronika – Slávka Otčenášová – Zahorán Csaba (szerk.): Remembering the City. A Guide Through The Past of Košice. Budapest, Terra Recognita Foundation–Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, 2013. p. 176. 13x20 cm.

1

A kötet lektorai: Szarka László, Štefan Šutaj, Zlatica Sáposová.

A kötet szerzői: Bagi László, Bödők Gergely, Juraj Brincko, Jakub Drábik, Bernadeta Fabová, Ondrej Ficeri, Gayer Veronika, Gergely László, Denisa Hilbertová, Janek István, Kőmíves Tibor, Andrzej Krawczyk, Drahoslav Magdoško, Maroš Melichárek, Mitropulos Anna Diána, Slávka Otčenášová, Polozsányi Máté, Nikola Regináčová.

https://www.facebook.com/remembering.the.city.kosice?fref=ts

Workshopok

Kassa, 2012. október 26—27.: Az első workshopot, melynek a kassai Bocatius Könyvtár adott otthont, Czimbalmosné Molnár Éva, Magyarország kassai főkonzulja és Štefan Šutaj, a Pavol Jozef Šafárik Egyetem Történelem Tanszékének akkori vezetője nyitotta meg. Itt találkoztak első ízben a könyv szlovák és magyar szerzői. A két napos rendezvény első részében a Terra Recognita Alapítványé volt a főszerep, annak céljait és korábbi kiadványait az akkori elnök, Zahorán Csaba foglalta össze az összegyűlt mintegy 50 fős közönség számára. Ezt követően a készülő kötet szlovák szerkesztője, Slávka Otčenášová, a Pavol Jozef Šafárik Egyetem Történelem Tanszékének oktatója vázolta fel a projekt felépítését. A prezentáció két előadással zárult, Drahoslav Magdoško, szintén a Šafárik Egyetem oktatója, a középkori Kassáról, Gayer Veronika pedig a város 1918-45 közötti fejlődéséről beszélt.

A workshop második fele a szerzők zárt munkamegbeszéléséből állt, melyet a kassai Rovás Akadémián (www.rovart.com) tartottak. A Budapestről, Miskolcról és a Pavol Jozef Šafárik Egyetem Történelem Tanszékéről érkező történészek egy része már korábbról is ismerte egymást, ami megkönnyítette a munkát. A vitán elsősorban módszertani kérdésekről esett szó, de a szerzők összevetették a fejezetek megírása folyamán szerzett tapasztalataikat is.

2

Kassa, 2012. október 26. Prezentáció a Bocatius Könyvtárban

Kassa, 2012. október 26. Drahoslav Magdoško előadása.

Pozsony, 2013. június 12.: A második workshop a Mindennapi multietnicitás Közép-Európában c. konferencia keretein belül zajlott, melynek helyszíne a pozsonyi Comenius Egyetem, Társadalom- és Közgazdaságtudományi Kara volt. A workshop szervezésében a Pozsonyi Magyar Intézet is közreműködött, célja az volt, hogy lehetőséget biztosítson a közép-európai multietnikus társadalmak formáiról és modelljeiről folytatott eszmecserének, különösen szlovák–magyar vonatkozásban. A workshop szervezői szerint a mindennapi tolerancia és  konfliktus tanulmányozására helyezett hangsúly nemcsak, hogy lehetővé teszi a nemzet átpolitizált kategóriájának nemzeti homlokzata mögé, hanem utal annak egy szakmai vitának az áthidalására is. Az áthidalás kulcsa a mindennapi gyakorlatok konkrét társadalmi közegben való tanulmányozása, valamint a szereplők multietnicitással és etnikai ellenségességgel kapcsolatos tapasztalatainak felhasználása lehet. Az workshop első felét a konferencia tette ki, a második részben a kassai rendezvényhez hasonló megbeszélés zajlott a kötet szerzői és szerkesztői között, melyen szlovák, magyar és cseh történészek, valamint a Pozsonyi Magyar Intézet munkatársai vettek részt, Kassáról, Budapestről, Pozsonyból és Prágából.

A kötet szlovákiai bemutatója

3

Kassa, 2012. október 27. A workshop résztvevői.

Pozsony, 2013. június 12. A workshop második része.

Kassa, 2012. október 27. A workshop második része. Vita.

A könyv bemutatója a Kassai Állami Tudományos könyvtárban, www.ujszo.com

A kötet budapesti bemutatója

4

Kassa, 2013. október 14. Kassai Állami Tudományos Könyvtár. Balról a képen: Martin Pekár, a Šafárik Egyetem Történelem Tanszékének vezetője, Slávka Otčenášová és Gayer Veronika, a kötet szerkesztői, Lagzi Gábor, a Terra Recognita Alapítvány elnöke, Kollai István, a Pozsonyi Magyar Intézet igazgatója, valamint Štefan Šutaj, a kötet egyik lektora.

Budapest, Szlovák Intézet. 2014. május 12. hétfő, 16 óra. Húshegyi Gábor, a budapesti Szlovák Intézet igazgatója megnyítja a könyvbemutatót.

A képen balról jobbra: G. Kovács László, Alica Kurhajcová, Lagzi Gábor és Czoch Gábor.

Sajtóvisszhang, recenziók, beszámolók

1, FABOVÁ, Bernadeta: Prezentácia medzinárodného projektu Alternatívny sprievodca históriou Košíc 2013. In: Mesto a dejiny 2012/1–2. 172–173.

2, GAYER, Veronika: Kassa 2013 – Alternatív történeti útikönyv. In: Kassai Kaleidoszkóp 2012/2. 53–55.

3, KOLLAI, István: Remembering the City – A Guide Through the Past of Košice. Visegrad Insight 1 (3) 2013. 84–85. 4, GAYER, Veronika: A szlovák és magyar együttműködés kassai alternatívája. Múlt-kor történelmi portál, 9. January 2013. In: http://mult-kor.hu/20130109_a_szlovak_es_magyar _egyuttmukodes_kassai_alternativaja

5, GAYER, Veronika–ZAHORÁN, Csaba: A város emlékezete. In: Múlt-kor történelmi magazin, 2013/Ősz, 97.

6, BAGI, László: A kassai dóm. In: Múlt-kor Történelmi Magazin, 2013/Ősz, 92–96.

7, Remembering the City – A Guide Through the Past of Košice. In: Historická revue 2013/különszám. 81.

8, A könyvbemutatóról: Új Szó http://m.ujszo.com/napilap/regio/2013/10/16/rendhagyo-utikonyv-kassarol

9, Interjú a szerkesztőkkel a szlovák Regina Rádióban. In: (http://213.215.116.181:8001/reginake/2013-10-16/630-Mozaika_Regionu_Kosice-14-05.mp3)

10, Interjú az egyik szerkesztővel a Kossuth Rádióban. In: (http://www.mr1-kossuth.hu/hirek/radio-100723/a-hely-elozetes-kassai-leveltar.html).

11, GAYER, Veronika: Kassa sokszínű öröksége. In: Kassai Kaleidoszkóp, 2013/2. december, 45-48.

12, Тихомиров, Андрей: http://www.historians.in.ua/index.php/novi-knizhki/1125-remembering-the-city-a-guide-through-the-past-of-kosice-ed-by-veronika-gayer-slavka-otcenasova-and-csaba-zahoran-budapest-kosice-terra-recognita-univerzita-pavla-jozefa-safarika-v-kosiciach-2013-174-p

13, BARTOŠ, Martin: Remembering The City. In: Fórum archivárov, 23. évf. 1.szám, 41-42. In: http://www.archivari.sk/index.php/na-stiahnutie/category/14-2014

5

14, Heti Világgazdaság, 2014/19. szám, (2014. május 10.) 38. Történelmi városkalauz. Remembering the City, A Guide Through the Past of Košice.

15, Bor és Piac magazin: http://www.borespiac.hu/szoleszet-boraszat/egyeb/Konyv-Kassarol/1593?fb_action_ids=775479422484323&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map=%7B%22775479422484323%22%3A1422701554666764%7D&action_type_map=%7B%22775479422484323%22%3A%22og.likes%22%7D&action_ref_map=%5B%5D

16, MELICHÁREK, Maroš: Košice 2013 – Remembering the City – projekt Nadácie Terra Recognita a Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach s podporou Medzinárodného višegradského fondu. Bratislava 12. jún 2013. Mesto a dejiny, 2013/3. [Megjelenés alatt]

A kötet terjesztése

A kötetet megrendelhető, valamint megvásárolható az alábbi könyvesboltokban:

Magyarországono www.lira.hu o www.libri.hu o www.bookline.hu

Szlovákiábano www.artforum.sk o Návštevnické centrum Košice

Hlavná 59, 040 01 KošiceTámogatók, partnerek

6