Embed Size (px)
Citation preview
歡 迎 Welcome
SAN JOSE CHINESE CATHOLIC MISSION 主曆2017年10月01日 彌撒地點: St. Clare Church - 941 Lexington St., Santa Clara, CA
Office: San Jose Chinese Catholic Mission - 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050 http://www.sjccm.com 408-758-8917
Pastor : 歐維禮神父 Rev. Carlos Olivera 408-509-6960 [email protected]
Other Important Contacts:
禮儀組(國) Mandarin Liturgy
施天寶 408 777-3565
禮儀組(英) English Liturgy Michael Wu [email protected]
禮儀組(五街) 5th St. Mandarin Liturgy
周湘曉 408-586-8481
成人慕道(國) RCIA in Chinese
成人慕道(英) RCIA in English Ted Chan [email protected]
嬰兒領洗 Baby Baptism
周守華 408-517-0880
葬禮/婚禮 Funeral / Marriage Prep
歐維禮神父 408-509-6960
聖城通訊 Holycity Magazine
禮儀時間及地點 Liturgy Schedule
主日彌撒
國語 週日 9:00am 五街老人公寓 85 S. 5th St. San Jose (Jeanne D'Arc Manor)
粵語 週日 1:30pm St. Clare Church
國語 週日 3:00pm St. Clare Church
英文 週日 3:00pm St. Clare Church
週六國語彌撒 8:00AM - Ascension Church
12033 Miller Avenue. Saratoga, CA
明供聖體 Eucharistic Adoration
每月首週六 7:30pm St. Clare Church
和好聖事 Reconciliation
每月首週六 明供聖體時
恭唸玫瑰經 Rosary Praying
國語 週日 4:15pm St. Clare 樓下教堂
主日奉獻二零一七年八月總額報告
年度目標 $ 175,000
每週目標 $ 3,365
八月(四週)目標 $ 13, 460
八月奉獻總額 $ 9,786
九月(四週)目標 $ 13, 460
感謝慷慨奉獻。歡迎使用Online Giving.
【慕道班】第 27 課：天主教的七件聖事（信仰的核心內容，非常
重要）
天主教的七件聖事
聖寵
1 我們單靠自己我力量，就能救靈魂麼？
答 不能，必須依靠天主的聖寵。 （若：拾伍，一 ─ 五）
2 聖寵是什麼？
答 是天主看耶穌的功勞，賞給我們的超性之恩。 （若：壹，十
六 ─ 十七）
3 聖寵有幾樣？
答 有寵佑、寵愛兩種。
寵 佑
4 寵佑是什麼？
答 是天主賞的超性之恩，光明人的明悟，感動人的愛欲，使能
行善避惡，以得常生。 （弗：壹，十七 ─ 十八）
5 寵佑要緊不要緊？
答 寵佑為使人行善、避惡、得常生，是絕對要緊的。 （斐：
貳，十三；格後：三，五；若：陸，四四）
寵 愛
6 寵愛是什麼？
答 是靈魂的超性生命，使人成天主的義子，聖神的宮殿，能立
常生的功勞，得天堂的產 業。 (伯後：壹，四；羅：捌，十五
─ 十七；格前：陸，十九）
7 沒有寵愛也能得常生麼？
答 沒有寵愛，誰也不能得常生。 （弗：貳，八 ─ 十）
8 得了寵愛，還能失落麼？
答 不拘犯了什麼大罪，立刻就失落了。 （則：三三，十二 ─
十三；格前：拾，十二）
9 要得天主的聖寵，有什麼最容易的法子？
答 有聖事、祈禱兩樣。
聖 事
10 聖事是什麼？
答 是耶穌親自立的有形的禮節，為表明、並賦給聖寵與領聖事
的人。(若：三，五；弟後：壹，六）
11 聖事有幾件？
答 有七件：就是聖洗、堅振、告解、聖體、病人傅油、神品、
婚配。
歐神父常年期第二十五主日 講道重點 9/24/2017：
在今天的福音,耶穌用比喻的方式,表達天主的
無限仁慈.
今天福音的第一個教導是: 天主是多麼的慈
悲! 天主把我們當作自己的孩子，如此地愛我
們每個人。天主不會算計我們給祂多少，祂才
給我們多少！祂也不因為我們受洗的年數, 給
我們區別的待遇。我們都領同樣的聖體。我們
都等待同樣的天國。天主希望我們跟祂學習！ 第二個教導是: 天主邀請我們每個人到祂的葡萄
園裡去工作! 天主的葡萄園是世界，特別是教
會......我們可以說，我們都要在教會和世界
上, 為天主工作。天主給我們每一個人都有一
個使命。在我們生命中，每個時間都有不同的
工作。當我們年紀大時, 好像不能做工作，其
實, 天主可能要我們年老時, 多祈禱, 多奉
獻, 多愛人。每個人的生命都有意義，如果我
們明白我們為天主工作，每個時刻都是寶貴和
喜樂的！
《活動及通告》
中秋賞月聚餐
活動: Moon Festivals Potluck
日期/時間: 10/7/2017 Sat. 5:30PM – 8:30PM
地點: St Clare Parish – Parish Hall
Food: Potluck (main dishes, fruit, moon cakes will
be provided) Please bring a potluck dish to share.
Please register (上網報名)
http://sjccm.com/event/moon-festival-potluck-
1072017/
Santa Clara Faith Formation Conference
11/3/2017, 11/4/2017 一年一度 五教區合辦的信仰陶成研習會 Santa
Clara Faith Formation Conference, 將在
Santa Clara Convention Center 舉行, 今年
的研習會主辦單位, 特別為我們華人增開一個
中文研習會, 費心地請來香港主教夏志誠用中
文演講. 國語講座定在 11/4/2017, 星期六.
為鼓勵我們堂區的朋友們參加, SJCCM 將補助$20.
請上網報名, https://scffc.org/registration/,
報名後再申請補助. 補助請參閱財務組請款步驟
http://sjccm.com/blog/2016/02/26/reimbursement-request-
process/ 有關講師介紹, 課程名稱, 內容, 行程表...等等. 請上網
https://scffc.org/查看. 請儘快報名. 不要錯過優惠時間.
2017 第 14屆北加州華語夫婦週末營 日期: 10/6(星期五) 6:00 pm至 10/8 (星期日) 5:00 pm
地點: Staybridge Suites- 321 Cypress Dr. ,
Milpitas, Ca. 95035
查詢:周盛芳及吳鴻業夫婦: 408 615 9973
Arise Season #3 starts on 10/8/2017 第三季： 跟隨基督的腳蹤
參加 Arise 小組, 請網上報名:
http://sjccm.com/blog/2017/08/09/arise-together-in-christ-
10082017/
CM Family Field Trip
Who: CM parents and students
Where: Carmel Mission Basilica and Museum https://carmelmission.org/ When: 10/28/17 Saturday, from 9AM to 4PM
Transportation: Tour bus, Departing from St Clare
For fees and detailed information, please visit /event/cm-family-field-trip-carmel-mission-basilica-and-museum10282017/ 十月玫瑰月國粵語聯合恭唸玫瑰經
十月是玫瑰月，粵語彌撒後及國語彌撒前(大約 2:30PM 左右)，
粵語組將同我們一起用粵/英/國語為我們的家 庭、團體和世界
和平恭唸玫瑰經。
北美仁愛基金募款- Wine Tasting
日期/時間: 11/4/2017, 2pm – 4:30pm
地點: Kona Kai Swim & Racquet Club
Tickets: $68 per person includes 6 tastes of wines and
hors d’oeuvres
Contact: Christina Kuo, at [email protected]
( 408-839-4659)
詳情請上網 http://sjccm.com/event/wine-tasting-
fundraiser-20171104/
