1

]àÖÜ®ÜáÊÜ᩽àÊÜáÓÜáÊÜá«ÜÌÖÜíÓÝíñÜ¿ÞìËá® ]à ®ÜÃÜÖÜÄ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Êæà¨ÜÊÝÂÓÝ¿á ®ÜÊÜá@>]à Öæa. ÓÜáºÃÝ¿áÄí¨Ü ËÃÜbñÜWæãíwÃÜáÊÜ ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ Ãæ¿ááÊÜâ¨ÜPæR ¯ËìZ°ÊÜáÓÜᤠ.

]àWÜáÃÜá»æãÂà®ÜÊÜá@ ÖÜÄ@ Kí>>]àÊÜá«ÝÌíñÜ¿ÞìËá® ]à®ÜêÔíÖæãàUÇÝhÝn®Ü ÊÜáñÜ«ÝÌíñÜ ©ÊÝPÜÃÜ@ >

g¿áñÜÂËáñÜ ÓÜhÝj$n®Ü ÓÜáSÍÜQ¤ ±ÜÁãà¯@ >>FORWARD.

This book is written by the author with a view to clear the atmosphere of philosophi-

cal discussions from the rubbish of petty disputes, mean references to concocted

legendary quotations and the use of hideously vulgur language vomitting forth some

of the basest beastly passions in man. It expresses, here and there, some tinges of

passion against the author of Chapetika and a few Shastries who breed communal

ill-feeling by turning an intellectual conflict into a sectarian war and kill philo-

sophical discussion by violating the most ordinary laws of human courtsey in the

writing of books and in the publishing of pamphlets. The book is, besides, unam-

biguous in one respect. It shows the utter failures of Advaita as an explanation of

the problems of life and experience. The Advaita philosophy is a product of later

times, an original philosophical feat of Gowdapada and his immortal pupil, the great

Sankara. It is hidden Buddhism itself. On the principles of Advaita a negation of

ethical life and utter pessimism, if not scepticism is an inevitable conclusion. In-

deed, Sankara's system is a big philosophical blunder.

Of course, the Upnishads frequently praise an Advaita which is the essence of

all things, the indwelling spirit of a real universe, the source of all joy and happi-

ness. But an Advaita which is like a lion's den, which swallows all the differences,

treats the multiplicity of the world as mere illusion, and leaves no room for

Eschatology, cosmology, Psychology and Ethics is against the spirit of Upanishads

and the Sutras. But yet, Sankara's philosophy has a unique greatness and subtlety,

which can never be felt if it is presented by such people as the author of the Samba

Bhanjana Chapetika whose book is more or less of a very defamatory nature. It is

hoped that in future learned Smartha Sanskrit Pundits will take up this important

work into their hands and offer to the public a critical exposition of Advaita doctrine

based on recognised authorities like the Vedas, the BrahmaSutras and the Gita in a

homely and artistic native style. The absence of philosophical discussion is philo-

sophical suicide. But such an inglorious combat of the kind that is being waged

between the author of the Samba Bhanjana and the author of Chapetika is a blur on

the national morality.

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

2

Perhaps, the noblest but slightly modified modern exposition of the Advaita

philosphy is by Prof. Radhakrishnan, one of the greatest admirers of Sankara, and

scholar parexcellence in comparative philosophy. If the Sankara's philosophy were

to be accepted in the form in which it is presented by him, then, perhaps the Advaita

philosphy would be seated as on a pedastal of admant in many particulars. But the

Advaitins are not willing to yeild by an inch. The Nirvishesha brahma vada is made

to run into the last absurdities of Negativism, and the Mayavada into the very de-

spair of illusionism; and what is more surprising is, that some of the authors of the

Advaita philosophy and nearly all the Smartha Pundits who are the repositories of

the Advaita learning would rather welcome all the fallacies of logic such as

Atmashraya, Anvastha,etc. , rather than modify their views in answer to the de-

mands of reasoning. Change their position they will not, and the result is, the fire of

criticism will burn into ashes a philosphy so obstinately deaf to all the entreaties of

reasoning and even prides on welcoming the last depths of unreason itself. It is the

fool's paradise and the wise man had better laugh in his sleeves. The present work

is such an attempt at gently mockery, with the addition of a clear explanation of the

ludicrousness of a system which starts with the determination to explain the facts of

life and ends by denying it. The author will feel his purpose fulfilled when a highly

cultured and intellectual assembly of the adherence of the Advaita school gathers

together with sincere intention of evaluating the real worth of their philosphy which

has remained with them as an unrecognised heirloom all through the ages from the

time of Sankara. In reality, the opportunity for such dispassionate philosophical

discussion in a universally cherished gift of God and a special boon to all lovers of

philosophy.

May it happen one day. "ñÜÊæáàÊÜaݨÜÂí ±ÜâÃÜáÐÜí ±ÜűܨæÂà'.The printing of this work was delayed for some time owing to many causes,

particularly my absence from town during Dasara holidays. I therefore divided the

work into two parts and submitted the major portion for print to Sri.K.V.V. press.

My best thanks are due to MR. M. Venkatakrishnaiah. G.O.M. of Mysore for expe-

diting the printing business with interest and care.

H. SUBBA RAO.

E±æäà¨Ý^ñÜÊÜâ.WÝvÝí«ÜPÝÃܨÜÈÉ ¯ÍÜϪ©í¨Ü ÓܤÊÝX¨Üª ñÜñÜÌËaÝÃÝÃÜ|ÂÊÜ®Üá° "¨æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜ ËaÝÃÜ'Êæí WÜÅí¥ÜÃÜã±ÜÊݨÜ

±ÜíaݮܮÜÊÜâ ¥Üor®æ ±ÜÅÊæàÎÔ ñܮܰ WÜgì®æÀáí¨Ü ËaÝÃÜÎàÆÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Pæ¨ÜÄÔ, ¿ÞÊÜñÜ㤠ÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ñܮܰ ±ÜÅ£»æÀáí¨ÜÇæàAÇæãÉàÆPÜÇæãÉàÆÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáêWÜÃÝg®Ü B»Üìo©í¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅÊÜ®ÜÊÜâ ¯ËáÐÜÊÜÞñÜŨÜÈÉ ©PÜáRPæoár aæ¨ÜÄ

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

3

ÖæãàÀáñÜá. ñÜÊÜá¾ ±æäoÃæWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ÐÜrPæR ñÝÊÜâ ÓÜáS©í¨Ü ÓÜá±Ü¤ÃÝX¨Üª PÜáÒ̈ ÜÅ ÊÜáêWÜWÜÚWæ ÖÜÙÜ ÓÜíPÜoÊÜâ í¨Üá, ÊÜ®ÜÃÝg®ÜÊÜááí¨æ ÃÜÇÝÃܨæà, ×í¨æ ×í¨æÁáà ®Ý®Ý ̈ ÜãÃÜáWÜÙÜ®Üá° PæÃæ¿á PÜpær¿á ÊæáàÇæ, ¹¨ÜáÄ®Ü ±æä¨æWÜÙÜÈÉ , Óܤí»Ü¨Ü ÓÜí¨ÜáWÜÙÜÈɯÃÜíPÜáÍÜÊÝX ÊܨÜÃÜáÊÜâ¨ÜPÝRÃÜí¼Ô¨ÜáÊÜâ. C¨ÜÄí¨Ü ÊÜ®ÜÓܧ SWÜÓÜÊÜáãÖÜWÜÚWÜã ÓÜÖÜ ÔíÖÜÃÝg®Üá H®æãà ÊÜáÖݱÜÃÝ«ÜÊÜ®Üá°ÊÜÞwÃÜáÊÜ®æí »ÝÅí£¿áá í©ñÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÊÜ®ÜÓܧ ÊÜáêWܱÜQÒWÜÙæÆÉÊÜä ÓæàÄ D Ä࣠̄ ¨ÝÅ»ÜíWÜÊÜÞw¨Ü ÃÝg¨ÜÍÜì®ÜPæRà®ÝÊÜâ ÖæãàWÜ PÜãvܨÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃݨÜÃÜã ̈ æãÅàÖÜÊÜÞw Öæãà¨ÜÊÜÄWæ ×ÐÝRÃÜ ÖÝPܸæàPÜá, ÓÝPÝÒñ ÊæíPÜpÝaÜƱܣÁáàÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ AÊܮܮÜá° ¸æor©í¨Ü PæÙÜPæR EÃÜáÚÔ ¹vܸæàPÜá; QíaÜ D ®ÜÊÜá¾ ¨ÜáÃÜÊÜÓ槿á®Üá° HPæãà®Ü& ËíÍÜ£±ÝÙÜ¿á®Ý¿áPÜÄWÜã £ÚÔ ""Ááà®ÜPæà®Ý±Üâ±ÝÁáà®Ü'' ÍÜñÜáůÃÜÓÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÓÜÌÓݧ®ÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ±Üvæ¿á¸æàPÜá Gí¨ÜᯫÜìÄÔ¨ÜÊÜâ. C¨Üá ±ÜÅPÜêñÜ¨Ü ́ ÜÈñÜÊÜâ.

PÜítàÃÜÊÜ ÃÝg®Ý¨Ü ÔíÖÜÊæà®æãà ¿ÞÃæãà ±ÜíwñÜÃÜñÜ°ÃÜá ÊÝÂÓÜÓÝÊÜÞÅg ¨æãÅàÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü ÓܱܳÙÜÊÜ®Üá° PæàÚgWÜñÜã³gÂÓÝÊÜì»èÊÜá®Ü BhænÀáí¨Ü ÊÜ®ÜÊÜá«Ü±ÜÅÊæàÍÜPæR ÖÝÄí¨Üá PÜáÒÆÉPÜÃÜ WÜ»Ü쯻æìà¨Ü ÊÝWÜáÊÜíñæ ®ÝÇæR$ç¨Üá ÔwÆáWÜgì®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwñÜá. ±ÜÅhæWÜÚWæ ÍÝí£»ÜíWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá A¨ÜÃÜ ËÊÜQÒñÜ ÊݱÝÃÜÊÝXÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ A¨Üã A¥ÝìñBÀáñÜá. A¨ÜÄí¨Ü A¨ÜPæR ±ÜÍÝcñݤ±ÜÊæà®Üã CÆÉ. ÊÜáÖÝ ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜâ ÊÜááĨÜá ¹àÙÜáÊÝWÜ ÖæãàWÜáÊÜ ±Ü¦PÜÄWæñæãí¨ÜÃæ¿ÞWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ̈ ÜívÜá ÖÜãvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÃÝg®Üá ̄ ÈÉÓÜáÊÜ®æà?

¯ñÜ ÓÜãÁãìà¨Ü¿á©í¨Ü ±ÜÅPÝÎñÜÊÝ¨Ü ñÜñÜÌËaÝÃÝÃÜ|¨ÜÈÉ Aí«ÜPÝÃÜÊÜâ BÊÜêñÜÊݨÜá¨Üá Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨Üá¨æçìÊÜÊÜâ. A¨ÜÃÜÆãÉ ¯ñÜ hÝWÜÃÜãPÜÃÝXÃܸæàPÝ¨Ü ÊÜáêWÜWÜÙÜá PÜÍÜ¾Æ »æãàg®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÊÜá¨Ü©í¨Ü ¯¨æÅÊÜÞw ¨Üá¨ÜáGÃÜvÜ®æ¿á ¨Üá¨æçìÊÜÊÜâ. ÊÜáÃÜ|ñÜáÆÂÊÝ¨Ü Aí¥Ý ¨Üá@Ô§£Àáí¨Ü GaÜcÃÜWæãÚst ÊÜáêWæàí¨ÜŮܮæ°à PÜêñÜZ°ñæÀáí¨Ü ¨ÜãÃÜKwÖæãàX ÊÜáÃæ¿áÈÉ AÊÝaÜÂÊÝ~Àáí¨Ü ̈ ÜãÐÜOæ ÊÜÞw¨Üá¨Üá ÊÜáãÃÜ®æ¿á ̈ ÜáÃܨÜêÐÜrÊÜâ. ±ÜÄOÝÊÜá¨ÜÈÉ H®Üã £Ú¿á¨ÜÊÜáíPÜág®ÜÃÜáWÜÚWæ ÊÜáêWÜÃÝg®æà®æãà ÊÜáÖݱÜÃÝ«Ü ÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃܸæàPÜá; ÖÝXÆÉ©¨ÜªÃæ CÐÜár g®ÜÃÜá ËÃæãà«ÜÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæRPÝÃÜ|Êæà®Üá? Gí ˱ÜÄàñÜ hÝn®ÜÊÜâ AíPÜáÄÔñÜá.

Cí¥Ý Íæãàaܯà¿á Ô§£Wæ DWÜ í¨Üá¨ÝÀáñÜá. "¨æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜËaÝÃÜ'Êæí ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜÊÜâ ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜÊÜÞñÜáWÜÚí¨ÜÇæà A¨æÌ$çñÜÊÜâ Êæà¨ÜËÃÜá¨ÜÊæí¨Üã, ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ ÊÝPÜÂWÜÚí¨ÜÇæà A¨æÌ$çñÜÊÜâ ÅÖܾÓÜãñÜÅWÜÚWæ ËÃæãàÁáí¨Üã, WèvÜ±Ý¨Ü ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá J²³¨Ü ®Ý¿áWÜÙÜ Äà£Àáí¨ÜÇæà A¨æÌ$çñÜÊÜâ ±ÜÅaÜf®Ü° ¸è¨ÜÊÜáñÜ ÊæíñÜÆã,ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÄí¨Ü AíXàPÜêñÜÊÝ¨Ü ÊÝPÝÂ¥Üì Äà£Àáí¨ÜÇæà ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨æÌ$çñÜÊÜâ ±ÜÃÜÊÜá ®ÝÔ¤PÜÊÜáñÜÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üã, A¨æÌ$çñÜÊÜâ Xàñæ¿áÈÉ ]àPÜêÐÜ¡̄ í¨ÜÇæà ÖÜá A®Ü¥Üì ±ÜŨÜÍÜì®Ü ±ÜäÊÜìPÜÊÝX £ÃÜÓÜ¢ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ ̈ ÜÄí¨ÜÓÜíÍÜ¿á¨æÍæ¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜã ÓÜÖÜ ¨æÌ$çñæãà±ÝÓÜ®æ¿áÈÉ ñÜñܳÃÜÃÝWܸæàPæí¨Üã PÜÅÊÜáÊÝX ÊÜaÜ®æãà¨ÝÖÜÃÜ| ±ÜäÊÜìPÜÊÝXE±Ü¨æàÍÜÊÜÞw E±ÜÃÜÊÜá Öæãí©ñÜá.

D I¨Üá ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ËÊÜáÍæìÊÜÞw, ̈ æãàÐÜWÜÙÜá ÆWÜ°ÊݨÜÃæ, A¨æÌ$çñæãà±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ÊÜá¨Ü»ÝívÜÊÜ®Üá° ±ÜÄñÝÂWÜÊÜÞvÜáÊÜ Êæç©PÜ®Üíñæ ±ÜÄñÜÂiÔ, ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü E±ÝÓÜ®æ¿áÈÉ BÓÜPܤÊÝWܸæàPݨÜá¨Üá ±ÝÅgn®Ü«ÜÊÜáìÊÜâ. ¨æãàÐÜWÜÙÜáÆWÜ°ÊÝWÜ©¨ÜªÃæ, WÜÅí¥ÜPÜñÜì®Ü ÊÜåèyÜÂÊÜ®Üá°, ¿á¥ÝPÜÅÊÜáÊÝX AÊܯí¨Ü E¨ÝÖÜêñÜÊÝ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜaÜ®Ü WÜÚWæÓÜÌÊÜáñÝ®ÜáWÜá|ÊÝX WÜ£ PÜÈ³Ô ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜŨÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ±ÝÅgn®ÜPÝ¿áìÊÜâ. CÊæÃÜvÜá ÊÜÞWÜìÊÜ®Üã°±ÜÄñÜÂiÔ ×í¨æ gor±Ü³®Üá PæíaÜ¿á®ܮÜá° WÜÃÜw¿áÈÉ PævÜËÃÜáñݤ®æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâ ¨æãvÜẍ Üá. ÈíWÜ ±ÜâÃÝ|¨ÜÈÉA¨æÌ$çñÜÊÜâ ÍÜÍÜËÐÝ|¨Ü Pæãí¹¯í¨Ü í©ÃÜáñܤ̈ æ Gí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâ ̈ æãvÜẍ Üá. A®æàPÜ g®ÜÃÜá A¨æÌ$çñÜÊÜ®Üá°Êæà¨Ýí£WÜÙÜá AgnÃÜá Gí¨Üá ̧ æç¿ááñݤÃæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâ A®Ý© ñÜñÜÌÊÜâ. ñÝÊÜáÓÜ PÜãÊÜáì ÊÜáñÜᤠÈíWܱÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ£ÊÜá¾|¡»Üor®Üá A¨æÌ$çñÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÓæ ÊÜÞwÃÜáñݤ®æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâ ̈ æãvÜẍ Üá. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ÓݾñÜì¨æãÅà×WÜÙÜá.B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâ Êæà¨ÜÓÜÊÜá¾ñÜÊÜâ. ÍÝíPÜÃÜ»ÝÐÜÂ, PÜƳñÜÃÜá, ±ÜÄÊÜáÙÜ, A¨æÌ$çñÜÔ© ÊÜááíñÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜá Ãæ¨Üá BXÁáà

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

4

ÖæãàXÃÜáÊÜâÊÜâ, B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâ Êæà¨ÜÓÜÊÜá¾ñÜÊÜâ. PÝÚ¨ÝÓÜ®Üá ÊæçÍæ¿áÊÜá®æ¿áÈÉ A¨æÌ$磿á ÖæÓÜÃÜ®Üá° ×w¨ÜáPÜãX¨Ýª®æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâ Êæà¨Ü ÓÜÊÜá¾ñÜÊÜâ. ÊÜÞ«ÜÌÃÜá ¼PæÒ ¸æàvÜáÊÜ ¨ÝÓÜ¿áÂWÜÙÜá, B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâÊæà¨ÜÓÜÊÜá¾ñÜÊÜâ. ÊÜÞ«ÜÌÃÜá AíWÝÃÜ ÊÜááSÃÜá, B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâ Êæà¨ÜÓÜÊÜá¾ñÜÊÜâ. Jí¨Üá ÊÜáñÜÊæí¨ÜÃæ ÍÜáÅ£WÜÙÜá C¨æªàCÃܸæàPÜá. A¨æÌ$çñÜÊÜä Aí¥Ý ±ÜÅÆÊÜáñÜÊݨÜá¨ÜÄí¨ÜÇæà ÓÜPÜÆ ÍÜê£Óܾ$ê£ C£ÖÝÓÜ ±ÜâÃÝ|WÜÙæÆÉÊÜä A¨æÌ$çñÜPæRA®ÜáPÜãÆÊÝXÃÜáÊÜâÊÜâ.

ÊÜáñÜᤠA¨æÌ$ç£WÜÙÜá ÐæãàvÜÍÜÓÜíÓÝRÃÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÜá, B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜñÜñÜÌÊÜâ ±ÜÅaÜf®Ü° ¸è¨ÜÊÜáñÜÊÜÆÉ; A¨æÌ$çñÜPÜãR¸è¨ÜÊÜáñÜPÜãR ÊæáàÃÜá ÓÜÐÜì±Ü¨Üíñæ ÊÜÂñÝÂÓÜËÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ×àWæ (¨ÜêÐÝríñÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÓÜá¨Üá¨ÜÄí¨Ü)A¨æÌ$çñÜñÜñÜÌÊÜâ ±ÜÅaÜf®Ü° ̧ è¨ÜÊÜáñÜÊÜÆÉ. A¨æÌ$çñÜÊÜ®Üá° ̈ ÜãÑÓÜáÊÜÊÜÃÜá ñÜáaÜfÃÜá, ÊÜáãyÜÃÜá, ÊÜgÅÍÜáísÜÃÜá, aÜívÝÆÃÜá, ñÜáÃÜáÐÜRÃÜá,QÅÓܤÃÜá, CñÝ©. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜáñÜÊÜâ ±ÜÅaÜf®Ü°̧ è¨ÜÊÜáñÜÊÜÆÉ.

±ÜÃÜíñÜá A¨æÌ$çñÜÊÜâ Jí¨æà ñÜñÜÌÊÜâ. C¨ÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨ÜPæRà ¨æÌ$ç£WÜÚWæ ÖÜQRÆÉ. ¨æÌ$ç£WÜÙÜá ÍæçÊÜÃÜ ÓÜíWÜvÜÖæãàÃÝvÜáÊÜâ¨Üá EbñÜÊÜâ. A¨æÌ$çñÜPÜãR AÊÜÄWÜã ËÃæãà«ÜÊæà CÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâ ¨æãvÜẍ Üá. A¨æÌ$çñÜñÜñÜÌÊÜâÔ¨ÜÊÝXÁáà ÖæãàX¨æ, DWÜ ̈ æÌ$ç£WÜÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà®Üá? ®ÝÀá ̧ æãWÜáÚ¨ÜÃæ ̈ æàÊÜÇæãàPÜÊÜâ ÖÝÙÝWÜá ÊÜâ¨æà? B¨Üá¨ÜÄí¨ÜA¨æÌ$çñÜÊÜâ ̈ æãvÜẍ Üá. A¨æÌ$çñÜÊÜâ ÓÜÊÜáÓܤ |¡WÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜÊݨÜÃÜã ̧ æÙÜÛWæ PÝ|áÊÜ ÓÜã¿áì ÃÜξ¿áíñæ ÍÜá»ÜÅÊÝX ÓÜÊÜìÊÜ®Üã°JÙÜWæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá.1 1 B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜâ Êæà¨ÜÓÜÊÜá¾ñÜÊÜâ.

D Äà£¿Þ¨Ü ÊÜá騆 ÊÝPÝÂ¥ÜìWÜÙÜ Jí¨æÃÜvÜá ÊÜáá¯Ô±ÝÈq íwWÜÙÜá ÖæãÃÜPæR í©ÃÜáÊÜâÊÜâ. A¨æÌ$çñÜ ±ÜíwñÜÃܱÜÃÝPÜÅÊÜáÊÜâ D Ä࣠¯ÁãàiñÜÊÝX Öæãà¨Üá¨Üá Íæãàaܯà¿áÊÜâ. ¨æÌ$ç£WÜÙÜÈÉ ¿ÞÃæãà JºÃÜá ÓÝí »Üíg®ÜÊæíJí¨Üá WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° Ãæ¨ÜÃÜá. A¨æÌ$çñÜ ±ÜíwñÜÃÜá ñÜÊÜá¾ hÝn®ÜÊÜÞWÜì¨Ü ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ®Üv橨ܪÃæ£àPÜÒ$¡aÜãÄ¿áíñæ A±ÜÅ£ÖÜñÜÊÝ¨Ü ÍÝÓÝ÷¥ÜìWÜÚí¨Ü ±Üä|ìÊÝ¨Ü "¨æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜËaÝÃÜ'PæR A®ÜáÊÝ¨Ü ±ÜäÊÜìPÜÊÝXA®ÜáWÜá|ÊÝ¨Ü ÄࣿáÈÉ EñܤÃÜÊÜ®Üá° Ãæ¿á¸æàPÝXñÜá¤. A¨Ü®Üá° ¹oár ̧ æçWÜáÙÜWÜÙÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° Ãæ¨Üá »ÜágÊÜ®Üá° aܱܳÄÓÜáÊÜÊÜÃÜËà¿áìÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá GÐærí¨Üá ÍæãàQÓܸæàPÜá?

C¨æÇÝÉ Jí¨Üá ¨æãvÜx aÜÄñÝÅÖÜìÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊæí¨Üá £Ú¨Üá ®ÝÊÜâ ±ÜÅPÜêñܨÜÈÉ ¯¨æìàÍÜ ÊÜÞvÜÈÆÉ. ®ÝÊÜâ DËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜWæ ñæWæ¨Üá ÓÜãbÓÜáÊÜâ¨ÜPæR PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÓÜáñæ¤àÊæ. B¨æÌ$çñÜñÜñŲ̈ÜÈÉ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝ¨Ü A®æàPÜÖÜáÙÜPÜWÜÚÃÜáÊÜâÊÜâ. ¯ÍÜc¿áÊÝX¿áã A¨Üá PæãÙæñÜáÖæãàXÃÜáÊÜ ¸Ý¨ÝËá ÊÜÞË®ÜÖÜ~¡®Üíñæ¿áã, PæoárÖæãàXÃÜáÊÜ Pܹº®ÜgÇæÉ¿áíñæ¿áã "Óæ³$çP' ÃæãàWÜ©í¨Ü WÜÅÓܤÊÝXÃÜáÊÜ WÜí«Ü¨Ü ÊÜáÃܨÜíñæ¿áã, ãgá ×w¨Ü ÖÜÙæ¿á PÜqrWæ¿á ñÜáíw®Üíñæ¿áã,Wæ¨ÜªÆá ×w¨Ü ÊÜá~¡®Ü ®æƨÜíñæ¿áã, WÜg»ÜáPܤPܲñܧ ́ ÜƨÜíñæ¿áã ̈ ÜáÓܤÃÜÊÝ¨Ü ̈ æãàÐܨÜãÑñÜÊÝX ̄ ÓÝÕÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.B¨ÜÃæ ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÊæáàÆÐær C¨Üá WæãñݤWܸæàPÜá! ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR Êæã¨ÜÇæà ÖÜÚÛ ÖæíWÜÓÜíñæ, A¥ÜÊݹ੮ÝÀáWÜÙÜíñæ ±ÜÃÜÓܳÃÜ ¸æçWÜÙÜ ¿áá¨ÜÊÜ®Üá° ±ÜPÜÅËáÔ¨ÜÃæ ñÜñÜ̯|ì¿áÊÜâ BWÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜâ ÖæàWæ?

HÊÜíaÜ "¨æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜ ËaÝÃÜ'¨ÜÈÉ ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ J²³Wæ¿á Äà£Àáí¨ÜÇæà A¨æÌ$çñÜÊÜáñÜPæR ÓÜÊÜìÍÜáÅ£ WÜÙÜãËÃÜá¨ÜÊÝXÃÜáÊæí ¿Þ©¿ÞWÜÈà, ÍÜíPÜÃÝaÝÃÜÂÃÜ J²³Wæ¿á Äà£Àáí¨ÜÇæà ÓÜÊÜì ÅÖܾÓÜãñÜÅWÜÙÜã B¨æÌ$çñÜ ÊÜáñÜPæRËÃÜá¨ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨æí ¿Þ©¿ÞWÜÈà, WèvÜ±Ý¨Ü ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ J²³WæÀáí¨ÜÇæà B¨æÌ$çñÜÊÜáñÜÊÜâ ±ÜÅaÜf®Ü°¸è¨ÜÊÜáñÜÊæí ¿Þ©¿ÞWÜÈà, ""DÍÜÌÃæãàÖÜí'' ""AÓÜñÜÂÊÜá±ÜÅ£ÐÜuíñæà'' CñÝ© ]àPÜêÐÜ¡®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÚí¨ÜÇæàA¨æÌ$çñæãà±ÝÓÜ®æ¿áá »Ü¿áíPÜÃÜÊæí¨Üá ±ÜÅËáñÜÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜíÍÜ¿á¨æÓæ¿áÆãÉ ÓÜÖÜ ¨æÌ$çñÜñÜñÜÌÊÜ®æ°à AÊÜÆí¹ÓÜáÊÜâ¨ÜáEbñÜÊæí E±Ü±Ý¨Ü®æWÝWÜÈà EñܤÃÜÊÜ®Üá° C¨ÜáÊÜÃæËWÜã ¿ÞÃÜã PæãqrÆÉ. ̈ æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜ ËaÝÃÜ»Üíg®Ü, ̈ æÌ$çñÜ Ô¨ÝíñÜËaÝÃÜ ¨ÜãÐÜ|, ¨æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜ ËaÝÃÜ ¨ÜãÐÜ| SívÜ®Ü, ÓÝí»Ü»Üíg®Ü aܱæàD±æàqPæÁáà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜáÊÜÞ«Ü̯í¨æWÜÚí¨Ü ±Üä|ìÊÝ¨Ü WæãºÃÜ¨Ü WÝwWÜÙæà ÖæãÃÜñÜá B¨æÌ$çñÜÊÜáñÜ ÓÝ«ÜPÜWÜÙÝWÜÈà ¨æÌ$çñÜÊÜáñܨÜ

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

5

SívÜ®ÜÃÜã±ÜÊÝWÜÈà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.¨æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜ ËaÝÃܨÜÈÉ ±ÜŨÜÎìñÜÊÝ¨Ü BPæÒà±ÜWÜÚWæ CÊÜÃæÆÉÃÜã ¿ÞñÜPæR ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜ®Üá° PæãqrÆÉ? ±ÝÅgnÃݨÜÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡Ãæà®æãà ÓܳÐÜrÊÝ¨Ü EñܤÃÜÊÜ®Üá° ÖæàÚÃÜáñݤÃæ:& ""AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ EñܤÃÜÊÜ®Üã° PæãvÜÆá ÍÜPÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.''. ®ÜÊÜá¾A¼±ÝÅ¿áÊÜä B¨æà. B¨ÜÃæ vÝPÜrÃÜÃÝ¨Ü ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ÄWÜã, ñÜñÝ̦ìWÜÙÝ¨Ü ®ÜÊÜáWÜã CÐÜár »æà¨ÜÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨Üá. ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ÃÜáÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÝWÜ "®ÜÊÜá¾ ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ®ÜÊÜOÝì®ÜÊÜOÝìÍÜÅÊÜÞaÝÃÜ«ÜÊÜÞì@ CñÝ© ÖÜáÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ̧ ÝÖÜÂPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°±ÜÄñÝÂWÜ ÊÜÞw ÓÜÊæçìPÜÂÊÜ®Üá° Öæãí¨Ü¸æàPæí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊÜÃÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü PæÆÓÜPæR ̧ ÝÃÜ¨Ü ̧ ÝÖÜ »æà¨ÜWÜÙÜ®Üá° AíXàPÜÄÓÜáÊÜ®ÝÊæÆÉÃÜã (A¨æÌ$ç£WÜÙÜá) ÊÜáãyÜÃÜá'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ÓܼPÜÃÜã ñÜÇæñÜãWÜáÊÜÃÜá. ¨æÌ$ç£WÜÙÜá "¯ÊÜá¾ ÍÜíPÜÃÝaÝÃÜÂÃÜáPÜÊÜÞì©WÜÚWæ ±ÝÅÍÜÓÜö Pæãvܨæà gWÜñÜᤠËá¥Ý Gí¨Üá ÖæàÚ ñÜñÜÌÊÜ®Üá° ÖÝÙÜáÊÜÞw ¹orÃÜá.C¨ÜÄí¨Ü ÓÜÊÜìÓÝíPÜÃÜÂÊÜâ í¨ÜáÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü D ñÜñÜÌÊÜ®Üá° Êæç©PÜÃÝ¨Ü ̄ àÊæÆÉÃÜã ¹oár ¹w' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜááíñÝ¨Ü A®æàPÜA¨æÌ$ç£WÜÙÜá ÖæàÚ¨Üá¨æà ̈ æÌ$ç£WÜÙÜá ÖæàÚ¨Üá¨Üá. ""¯àÊÜí¨Üá¨æà ®ÝÊÜí¨Üá¨Üá''. B¨ÜÃÜã ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ ÊæáàÇæ CÐÜrPæRà PÜá²ñÜÃÝXA¨æÌ$ç£WÜÙÜá aܱæàqPæ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨ÜPæR ÃÜáÊÜÃÜá. ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ ®ÜvÜÊÜÚPæWÜÙÜá ¨æàÍÜPÝÆ ÊÜñÜìÊÜÞ®ÜWÜÚWæ A®ÜábñÜÊÜä,AÁãàWÜÂÊÜä, ËÃÜá¨ÜÊÜä BXÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá £àÊÜÞì®Ü ÊÜ®Üá° ÓÜÖÜ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. D £àÊÜÞì®ÜWÜÙÜ ñÝñܳ¿áìÊæà®æí¨ÜÃæ, ÊÜÅ|ÊÝXÊæáç¿á®æ°à £®Üá°£¤ÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ÖÜá|¡®Üá° ±Üâ®Ü@ ¿ÞñÜPæR ¯àÊÜ⠣˨Üá ×íÓæ ÊÜÞvÜᣤàÄ? ®ÝÊÜâ D ñÜñÜÌËaÝÃÜÊÜÂÓÜ®ÜÊÜ®Üá° ¹oárÓÝ÷$© »æãàWÜWÜÙÜÈÉ ÓÜáS©í©ÃÜáÊæÊÜâ Gí¨Üá A¥ÜìÊÜâ. AíñÜã C¨Üá Ô¨ÜÊÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅÊæáà¿áÊÜâ. A¨æÌ$çñÜÊÜáñÜÊÜ®Üá°ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÄí¨Ü ±ÜÅ£±Ý©ñÜÊÝ¨Ü ÄࣿáÈÉ AÊÜÆí¹Ô¨ÜÊÜ®Üá ±ÜűÜíaÜËÐÜ¿á¨ÜÇÝÉWÜÈà, ÅÖܾËÐÜ¿á¨ÜÇÝÉWÜÈàñÜñÜÌá»ÜáñÜáÕÊÜâ PæàÙÜñÜPÜR Jí¨Üá ±ÜÅÍæ°WÜã ÓÜÊÜáígÓÜÊÝ¨Ü EñܤÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨ÜPÝRWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¨æàÖÜÆ©í¨Ü A¥ÜÊÝWÝÅÊÜáÂÊÜaÜ®ÜÆ©í¨Ü ÈÐÜuÃݨÜÃæ ÓÝíÍÝÔ÷WÜÙÜíñæ ̄ í¨Ý aܱæàqPæ¿á®Üá° PæãvÜÖÜá¨Üá. ̄ ÐܳPÜÒ±ÝñÜÊÝ¨Ü ¿á¥Ý¥ÜìÊݨÜÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ.

®ÝÊÜâ ÍÝíPÜÃÜ»ÝÐÜÂÊÜ®Üã°, ̈ ÜÍæãà±Ü¯ÐܨݽÐÜÂÊÜ®Üã° ̄ ÐܳPÜÒ±ÝñÜÊÝ¨Ü ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ®æãàwÃÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ ËaÝÃܨܴÜÈñÝíÍÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¿ÞíñÜÃܨÜÈÉ ̄ ÃÜã²ÓÜáñæ¤àÊæ. ±ÜÅPÜêñܨÜÈÉ ®ÝÊÜâ CÐÜár ÖæàÙÜÖÜá¨Üá. ÓݾñÜì ̧ ÝÅÖܾ|ÃÜã ÊæçÐÜ¡ÊܸÝÅÖܾ|ÃÜãJí¨æà PÜáƨÜÈÉ ÖÜáqr̈ Ü ÅÖܾ±ÜÃÜí±ÜÃæÀáí¨Ü í¨Ü Êæç©PÜ ÎTÝÊÜá~WÜÙÜá. á©¿áÈÉ , aÝñÜá¿áì ¨ÜÈÉ , ÊÝÂÓÜíWܨÜÈÉ ,A«Ü¿á®Ý© ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ E»Ü¿áÃÜã ÓÜÊÜÞ®ÜÃæà. ×àXÃÜáÊÜÈÉ ¨æÌ$çñݨæÌ$çñÜ ËaÝÃÜWÜÙÜá±Ýűܤ ÊݨÜÃæ ̄ ¿áÊæáà®Ü A¨æÌ$çñܱÜPÜÒÊÜâ ±ÜÃÝ»ÜÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨Üá. ̄ ¿áÊæáà®Ü ̈ æÌ$çñܱÜPÜÒÊÜâ g¿áÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜá ÊÜâ¨Üá.C¨ÜÃÜÈÉ ¯ËáñܤÊæà®Üá?

D ±ÜÅÍæ°Àáí¨Ü ®ÜÊÜáWæ ±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ|¨Ü »ÜãSívÜ¨Ü ¨ÜÍÜÊÜÞ«Ý¿á¨Ü aÜÄñæÅ¿áá hÝn±ÜPÜPæR ÃÜáÊÜâ¨Üá. ¨æçñÜÂÃÜã¨æàÊÜñæWÜÙÜã E»Ü¿áÃÜã ÓÝPÝÒñ PÜÍܱÜMáÑWÜÙÜ ±ÜâñÜÅÃÜáWÜÙÜá. CÊÜÃÜáWÜÚWæ PÝÃÜOÝíñÜÃÜ©í¨Ü ÓÜÌWÝìÇæãàPݱÜñÜÂËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ËÊݨÜÊÜâ ±ÝűܤÊÝX ®æñܤÃÜáPæãàwWÜÙÜá ®ÝÇæ¿ÞX ÖÜÄ¿áñÜPÜRí¥Ý »Ü¿áíPÜÃÜ ÓÜíWÝÅÊÜáWÜÙÜá ®Üvæ¨Üá ±ÜÅ£Áãí¨Üá¿áá¨Ü̈ ÜÈÉ¿áã ¯¿áÊæáà®Ü ¨æàÊÜñæWÜÚWæ g¿áÊÜä, ¯¿áÊæáà®Ü ¨æçñÜÂÄWæ ±ÜÃÝg¿áÊÜä EípÝÀáñÜá. ÓÜíTæÂÀáí¨ÜÆãÓÝÊÜáXÅWÜÚí¨ÜÆã APÜÊÝ¨Ü ̈ æçñÜÂÆÊÜâ ±ÜÅ£¿áá¨Ü̈ ÜÈÉ¿áã C®æ°à®Üá ̈ æàÊÜñæWÜÙÜá ¹¨ÜªÃÜá g¿áÊÜâ ®ÜÊÜáWæ PÜÃÜWÜñÜÊÝÀáñÜáGí PÝƨÜÈÉ ËÐÜá¡Æ©í¨Ü E©ªà±Ü¤ÃÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÚí¨Ü w¿áƳoár ±ÜÃÝ_á¾SÃÝX KvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw, Óæà®Ý±Ü£¿áã ¨æçñÜÂÓÝÊÜì»èÊÜá®Üã B¨Ü ×ÃÜ|ÂPÜαÜâÊÜâ ÓÜÌƳ±ÜÄÊÝÃÜ©í¨Ü ÓÜ×ñÜ®ÝX ñÜí¨æ¿áã WÜáÃÜáWÜÙÜã B¨Ü PÝÍܱÜÃÜÓÜËáà±ÜPæR ±ÝűܤÊÝX ×àWæ ÖæàÙÜáÊÜ®Üá.¨Ý®ÜÊÝ@ FaÜá@ >>&& »ÜÊÜ©Ìà¿ÞìñÜÕÊÜááñܳ£¤ÃÜÓݾPÜí ©ÌgÓÜñܤÊÜá > ̈ æàÊÜñÝ®Ýí ÊÜáÖÝ»ÝWܨݮÜÊÝ®Ýí ñÜ¥æçÊÜ aÜ >>ÊÜ¿áí aÜ ¨Ý®ÜÊÝ@ ÓÜÊæìàÆËà¿áì±ÜÃÝPÜÅÊÜÞ@ >E±Ý¿áhÝn@ ÓÜáàÃÝÍÜc E¨ÜÂÊæáà®Ü ÓÜÊÜá¯ÌñÝ@ >>ÊÜ¿áíñÜá ÖÜÊÜÓݤñÜ ¨æàÊÝÓܤ$ÌÇݳÓܤ¥æçÊÜaÜ > PÜ¥Üí g¿áí£ ñæà ÓÜÊæìà ÊÜ¿áí »ÜWÝ°ÊÜáÖÝÖÜÊÝñ>>

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

6

ñÜñ Qí ÊæçPÝÃÜ|í ñÝñÜ Æñæàg@ ÓÜÊÜá¯ÌñÝ@ > ÊÜáñܤ®ÝWÜ ÓÜÖÜÓÝÅOÝÊæáàPæçPÜÓÜ ÊÜáÖÝÊÜáñæà >>ÆÊÜáÔ¤ aÜ ¨æçñÜÂÓÜ ®ÝÔ¤ ¨æàÊæàÐÜá ñݨÜêÍÜí > g¿áÍÜc̈ ÜêÍÜÂñæà ñÝñÜ ¨æàÊæàÐæÌàÊÜ ÊÜáÖÝÖÜÊæà >>ñÜñÜÕÊÜìí PܥܿáÓæÌ$çÊÜ ÓÜíÍÜ¿áí dæàñÜᤠÊÜáÖÜìÔ >>

Æ,Ëà¿áì, E±Ý¿á, ±ÜÃÝPÜÅÊÜá, ñæàgÓÜáÕ ÊÜááíñÝ¨Ü WÜá|WÜÚí¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÚWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÃÝX, ÓÜíTæÂÀáí¨Ü APÜÊݨÜ, J¸æ㺺®Üã ÊÜá©Ô¨Ü ÖÜñÜá¤ÓÝËÃÜ B®æWÜÙÜ ÆÊÜâÙÜÛ Óæç¯PÜÄí¨Ü ±Üä|ìÊÝ¨Ü ¨Ý®ÜÊÜ ÆÊÜâ ±ÜÅ£¿áá¨Ü ¨ÜÈÉ¿áãÓæãàñÜá ÖæãàXÃÜáñܤ̈ æ. ̄ ¿áÊæáà®Ü g¿áÊÜâ ̈ æàÊÜñæWÜÚWæà ÃÜáñܤ̈ æ. C¨ÜPæR PÝÃÜ|Êæà®Üá? Gí¨Üá ×ÃÜ|ÂPÜαÜâÊæà ÊÜááíñݨܨݮÜÊÜÃÜ ±ÜÅÍæ°¿áá. PÜÍܱÜÃÜ EñܤÃÜÊÜä ¯ÓÜÕíÍÜ¿áÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.¿áñÜÅ ËÐÜá¡ÖÜêìÑàPæàÍæãà g¿áÓܤñÜÅ ±ÜŨÜêÍÜÂñæà > ñæàÐÝí ÓÜÖÝ¿á@ ÓÜí»Üãñæãà ÊÝÓÜá¨æàÊÜ@ ÓÜ®ÝñÜ®Ü@ >>ñÜÓݾgj¿áí£ ñæà ¨æàÊÝ@ ÓÜñÜ«ÜÊÜáìÓÜÊÜá¯ÌñÝ@ > ÓÜÖÝÁáà®Ü Çæà®æçÊÜ ±èÃÜáÐæà| ñÜ¥æçÊÜaÜ >>»ÜÊÜíñÜ@ QÆÊæç±ÜâñÝÅÓܤ±Ü@ ÓÜñÜ ËÊÜiìñÝ@ > ¿áÓÜ ËÐÜá¡@ ÓÜÖÝ¿áÍÜc ñܱÜÍæòÊÜ Æí ñÜ¥Ý >>ñÜÓæÂ$çÊÜ aÜ gÁãà¨ÜêÐÜr C£ «ÜÊÜáì˨æãà ˨Üá@ >>

ÓÜñÜ«ÜÊÜÞì®Üá¿ÞÀáWÜÙÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÚWæ ËÐÜá¡ÊÜâ ÓÜÖÝ¿áÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. ¯àÊÜâWÜÙæÆÉÃÜã ÓÜñÜ«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°±ÜÄñÝÂWÜÊÜÞwÃÜáËÃݨÜá¨ÜÄí¨Ü ËÐÜá¡ÊÜâ ̄ ÊÜáWæ ÓÜÖÝ¿áÊÜÞvÜÈÆÉ. GÈÉ ËÐÜá¡ÊÜâ CÃÜáÊÜ®æãà AÈÉ g¿áÊÜâ ÓÜáÔ§ÃÜÊÜâ Gí¨ÜáÅÖܾhÝn̄ WÜÙÜá& Xàñæ¿áÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ PÜáÃÜáPæÒàñÜÅÊæà ̄ ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ×àWæ ÖæàÚ ̄ àÊÜâ ËÐÜá¡Ë®Ü ̈ ÝÓÜ»ÝÊÜÊÜ®Üá°Öæãí© E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞw, Ií¨ÜÅ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÖÜá¨Üá Gí¨Üá E±Ü¨æàÍÜÊÜÞw¨ÜÃÜá. ¨Ý®ÜÊÜÄWæ A¨Üá ÃÜábÓÜÈÆÉ.×ÃÜ|ÂPÜαÜäÃÝhÝñÝ®ÜáÊÝaݥܨݮÜÊÝ® > ñܱÜÍæòÊÜPÜÄÐÝÂÊæãà ̈ ÜáÐÜRÃÜí ÓÜÊÜì¨Ý¿áPÜí >>ÃÜOæà¯iìñÜ WæãàËí¨Üí ñÜËáÊÜáí ±Ý±ÜaæàñÜÓÜí > ÊݱݨܨæàÊÜñÝ@ ÓÜÊÝì@ ±Ü¨ÜÊæáç¨ÜÅíÊÜÅhÝÊÜáÂÖÜí >>AÖÜÊæáàÊÜí ®Ü PÜÄÐæÂà ÖÜÃæàÃÝÃÝ«Ü®Üí PÜ¨Ý > ËÐæã¡à@ ÓæàÊÝ ®Ü ÊæçPÝ¿Þì ÊÜá¿ÞaÝ®æÂ$çÍÜc̈ Ý®ÜÊæç@ >>....... .............. .................... ..........................ËÐæã¡à@ ÓÝ«Üìí ÊÜáÖÝÊæçÃÜí ÖÜê©PÜêñÝÌ ÊÜáÖÝÓÜáÃÝ@ > ñܱÜÍÜcPÜáÅ@ ñÜñÜ@ ÓÜÊæìàXĨÜáWæìàÐÜá ÓÝ®ÜáÐÜá >>HÊÜí ñæà ¨Ý®ÜÊÝ@ ÓÜÊæìà ñÜÂPܤÃÝWÝ@ ÓÜá¯ÎcñÝ® > PÝÊÜáPæãÅà«ÜË×à®ÝÍÜc ¯ÃÝÖÝÃÝiñÜPÜÉÊÜÞ@ >>¨Ý®ÜÊÜÃÜá ËÐÜá¡Ë®Ü ÓÜÊæäìàñܤÊÜáñÜÌÊÜ®Üá° JvÜívÜÈÆÉ. ""AÊÜ®Ü BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜÇÝÃæÊÜâ. ñܱÜÓÜáÕÊÜÞw ñܱÜÔȬ í¨ÜÆÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô WæãàËí¨Ü®Ü®Üá° gÀáÔ; Ií¨ÜűܨÜË¿á®Üá° Öæãí¨ÜáÊæÊÜâ" Gí¨Üá ̄ ÍÜcÀáÔ, PÝÊÜá& PæãÅà«ÜË×à®ÜÃÝXñܱÜÔÕ®ÜÈÉ BÓÜPܤÃݨÜÃÜá. AÐæràË®Ü@ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ý¨Ü WæãàËí¨Ü®Ü®Üá° ÍÜÃÜ|áÖæãí¨ÜÈÆÉ. D ñܱÜÔÕ®Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ÓÜPÜÆÄWÜãË©ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.

±ÜÅPÜêñܨÜÈÉ ̈ æÌ$çñݨæÌ$çñÜPÜÆÖܨÜÈÉ ̄ ¿áÊæáà®Ü A¨æÌ$çñܱÜPÜÒÊÜâ ±ÜÃÝ»ÜÊÜÊÜ®Üã° ̄ ¿áÊæáà®Ü ̈ æÌ$çñÜ ±ÜPÜÒÊÜâ ÊÝPÝÂ¥Üì¨ÜÈÉg¿áÊÜ®Üã° ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ËÐÜᡨæÌàÐÜQRíñÜ A£ÄPܤÊÝ¨Ü ¸æàÃæ PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPܸæàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ¿á¨Ü²ñÜñÜÌÊÜÞWÜì©í¨Ü ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ËÐÜá¡ÊÜâËá¥Ý Gí¨ÜÃæ ×í¨Üã CÃÜÈÆÉ . DWÜÆã CÆÉ ÊÜááí¨Üã CÆÉ Gí ÊݨÜÊÜâ±ÜÅÆÊÝ¨Ü Jí¨Üá ËÐÜᡨæÌàÐÜÊæà. B¨ÜÃæ ÊÝPÝÂ¥Üì ÊæàÙæ¿áÈÉ A¨æÌ$çñÜ ±ÜíwñÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ²Åà£Wæ ËÃÜá¨ÜÊݨÜ,A®Üá»ÜÊÜÔ¨ÜÊݨÜ, ×ÃÜ|ÂPÜαÜâ ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜÈÉ̈ ܪ , ¨æÌàÐÜÊæí ÊÜá®æãà«ÜÊÜáìÊÜâ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Ü ±ÜÃÝg¿áPæR BñÜ®Üá©×à®Üñæ¿áá PÝÃÜ|ÊÜÆÉ. JºÃÜá CºÃÜá GÇÝÉ hÝ£¿áÈÉ¿áã ¨ÜvÜxÄÃÜáÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÓݾñÜì ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ á©¿ááÓÜãi¿áíñæ £àPÜÒ$¡ÊÝX ËaÝÃܨÜÈÉ ÓÜÊÜá¥ÜìÊݨÜá¨æí¨Üá ÓÜÊÜìÃÜã ÆÉÃÜá. ÊÝÂPÜÃÜ|, ËáàÊÜÞíÓÝ© Êæà¨ÝíWÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃܯ±Üâ|ñæ¿áá ÓÜÊÜìg®ÜÄí¨ÜÆã AíXàPÜêñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. Êæà¨ÝíñܨÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÆPÝÒíñÜÃÜWÜÙÜÐÜár WÜÅí¥ÜWÜڨܪÃÜã ñÝÙæ¾Àáí¨ÜËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ×w¨Üá ñÜá©¿áÊÜÃæËWÜã ÊÜÞñÝw¨Ü àÃÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ C¨ÜáÊÜÃæËWæ ®æãàvÜÈÆÉ. C¨ÜPæR PÝÃÜ|ÊÜâÊÜáñܨèìÆÂÊÜâ, ÊÜᣠ¨èìÆÂÊÜÆÉ. ®ÝÆáRÊÜáãÃæíoá Gí¨Üá ÖæàÚ ÓÝ«Ü®æÊÜÞvÜÆá ÖæãàWÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜááPÜR|¡®Ý¨Ü

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

7

ÊÜáÖݨæàÊܮݨÜÃæ ñÝ®æà gÀáÓÜáÊÜ®æà? ×àWæÁáà ±ÜÅPÜêñܨÜÈÉ ÅÖܾÊÜâ ¯WÜáì|ÊÜâ, Ahænà¿á®Üá,Êæà¨Ý© ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚWæËÐÜ¿á®ÝWÜÇÝÃÜ®Üá; gWÜñÜᤠËá¥Ý Gí¨ÜÃæ ñæùPÝÈPÜ ̄ Ðæà«Ü ±ÜÅ£ÁãàX Gí¨ÜÃæ ×í¨æ CÃÜÈÆÉ, DWÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ , ÊÜááí¨ÜãCÃÜáÊÜâ©ÆÉ Gí GÃÜvÜá ñÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜqrPæãívÜá GÃÜvÜá »ÜágWÜÙÜÈÉ HÄÔPæãívÜá ±Üä|ìÊÝ¨Ü WÜíWݱÜÅÊÝÖÜÊÜ®Üá° DhÝw¨ÝoáÊÜâ¨ÜPæR ¿á£°ÓÜáÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÓݨÜêÍÜÂÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜ®Üá. PæàÓÜáPæoár ÓÜÊÜì±ÜÅPÝÃÜ©í¨ÜÆã A®Ý®ÜáPÜãÆÊÝX¨ÜªÃæÇÝ¿áÃÜá GÐærà PÜáÍÜƮݨÜÃÜã H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá ?

A¨æÌ$çñÜÊÜáñÜÊÜâ ̈ ÜáìÆÊæíá¨ÜÃÜÈÉ ÊÜáñæã¤í¨Üá B«ÝÃÜÊÜä Eíoá. A®æàPÜÃÜá PÜËPÜáÆ£ÆPÜÃÜá, ˨Ų̈ÜWÜÅ~WÜÙÜá,ÊÜáÖÝÊÜáÖæãà±Ý«Ý¿áÃÜáWÜÙÜá, WÜÅí¥ÜÃæ¨Üá ÅÖܾÓÜãñÜÅWÜÚWæ ÓÜÌñÜíñÜÅ ÊÝÂTÝ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜbÓÜáÊÜÐÜár PÜáÍÜÆÃݨܱÜíwñæãàñܤÊÜáÃÜá A¨æÌ$çñæãà±ÝÓÜ®æ¿áá A®Ü¥Üì´ÜÆWÜÚWæ PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚí¨Ü ̄ ÍæòÀáÔ ÊæçÐÜ¡ÊÜ ÊÜáñÜÊÜ®Üá°AÊÜÆí¹Ô, PÜêÐæã¡à±ÝÔ¤¿áÈÉ ËÃÜQ¤ ±Üä|ìÊÝX BÓÜPܤÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. aÜÄñæÅ¿áÈÉ ÖÜÚÛ¿á WèvÜÃÜã, ±ÜíaÜÊÜáÃÜã ÃÝXWÜíi¿á E©ªÍÜ QÅÓܤÃÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PæàÚ ÇæÉÊÜâ. ±ÜíwñÜ PÜáÆÍæàSÃÜÃÝ¨Ü ÃÝgÊÜޮܠ˨ÝÂÊÜíñÜÃÜá WÜÙÜ ÓÜÊÜáãÖÜÊÜâ«Ü®ÜPÜ®ÜPÝ© ÊÜÓÝ÷©WÜÙÜ ±ÝŲ¤¿á®Üá° A±æàQÒÓÜ¨æ ±ÜÃÜÊÜáñÜÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô¨Üá¨Üá A¨æÌ$çñÜÊÜáñÜ¨Ü ®Üã®ÜñæWÜã, ¨æÌ$çñÜÊÜáñܨÜZ®ÜñæWÜã hÝn±ÜPÜÊÝXÃÜáñܤ̈ æ. Ô.BÃ.¨ÝÓÜÃÜá ÓÜÊÜáÓܤ ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üã° ±ÜÄñÝÂWÜÊÜÞw WÝíài¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨Üá¨ÜÄí¨ÜBíWæÉà¿áÃÜ B±ÜñܨÜÈÉ A±Ü®Üí¹Pæ¿áá í¨ÜÐÜár ÆPÜÒ g®Ü ¸ÝÆPÜÃÜá pæãಠ¿á®Üá° «ÜÄÔ¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÃÜÈÆÉ. JÊæã¾Êæá¾gqr¿áã ÊÜááWÜYÄÔ ¹àÙÜáÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ ÖÜág®ÜÃÜá ˨ÜÌñÜáRÆ£ÆPÜÃÜá ÃÝhÝ© »æãàWÜ ¯ÃܱæàQÒWÜÙÝX ÓÜÌ¿áí ñÜÊÜá¾Êæà¨ÝíñܨÜÈÉ ±Üä|ìÊÝ¨Ü ±ÝíwñÜÂÊÜâÙÜÛÊÜÃÝX A¨Ü®Üá° ±ÜÄñÝÂWÜ ÊÜÞvܸæàPݨÜÃæ ÓÜÌQà¿áÊÜáñܨÜÈÉÃÜáÊÜ ®Üã®ÜñÝhÝn®ÜÊæàÖæãÃÜñÜá ̧ æàÃæ PÝÃÜ|ÊÜâ ̈ æãÃÜPÜÇÝÃܨÜá.

C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÓÜãPÜÒ$¾ËÐÜ¿áÊÜ®Üã° ÓÜãbÓܸæàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ÊæçÐÜ¡ÊÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á ±ÜÅÊÜñÜìPÜÃݨÜ]àÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÃÜ ̄ g±ÜÅ£»æÀáí¨ÜÇæà ÇæãàÖÜ aÜáíPÜ©í¨Ü B¿áÓÜÊÜâ BPÜÑìÓÜƳvÜáÊÜíñæ A®æàPÜ ̈ æçËà ÓÜí±Ü£¤ ̄ í¨Ü±Üä|ìÃÝ¨Ü ÓÝ£ÌPÜ g®ÜÃÜá ¯WÜáìOæãà±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ±ÜÄñÝÂWÜ ÊÜÞw ÊæçÐÜ¡ÊÜ ©àPæÒ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ, ±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá ®Ü®æ°à±ÜÃÜÅÖܾ®æí¨Üá ÊÜÄÔ¨Üá¨Üá ¯ÍÜc¿áÊÜâ. AÐærà AÆÉ. DaæWæ AÊÜÃÜ A¨ÜÍÜì®Ý®ÜíñÜÃܨÜÈÉ¿áã ÓÜÖÜ, ÊÜá®Ü@PÜÐÜìPÜ ÊݨÜñæàg@±Üâíg©í¨Ü ±Üä|ìÊÝ¨Ü AÊÜÃÜ ©ÊÜÂÓÜ °̄«Ý®ÜËÃÜÖÜ ¨æÍæ¿áÈÉ¿áã PÜãvÜ A®æàPÜ Ë¨Ų̈ÜWÜÅ~WÜÙÜá AÊÜÃÜ WÜÅí¥æãàPܤ¿ááQ¤±ÜÃÝÊÜáÍæìÀáí¨ÜÇæà ÓÜÌÊÜáñܨèìÆÂÊÜ®Üã° ¨æÌ$çñæãà±ÝÓÜ®æ¿á EñÜRÐÜìÊÜ®Üã° ¯ÍÜc¿áÊÜÞw ÃÜáÊÜâ¨Üá¨æÌ$çñÜÓÜí±ÜŨݿá±ÜÅÊÜñÜìPÜÃÜÊÝ¨Ü ÓÜËáàbà®ÜñæWÜ㠮ݿޮÜáWÜá|ÂPÜãR WèÃÜÊܱÝñÜÅÊÝXÃÜáñܤ¨æ. A¨æÌ$ç£WÜÙÜá Pæãàqg®ÜÄÃÜÖÜá¨Üá. A¨æÌ$çñÜñÜñÜÌÊÜ®Üá° £Ú¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÜñÜᤠ»ÜÃÜñÜSívܨÜÈÉ ÖÜñÜᤠg®ÜÃÜá ÔWÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜr . A¨ÜÃÜÆãÉ ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX»ÝÐÝ©WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° BÇæãàaÜ®æÊÜÞw A¨Ü®Üá° ÊÜá®Ü@±ÜäÊÜìPÜÊÝX A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá C®Üã° ËÃÜÙÜÃÜá. A£ ®ÜãñÜ®ÜÊÝX"ÊÜáÖÝÊÜáÖæãà±Ý«Ý¿á' Ãæí¨Üá ¹ÃÜá¨ÝíQñÜÃÝ¨Ü A¨æÌ$çñÜ Êæà¨ÝíñܨÜÈÉ ̄ ÔÕàÊÜá ±ÜíwñÜÃÝ¨Ü ÃÝÊÜáÓÜáºÍÝÔ÷WÜÙÜá, ÓÜPÜÆÍÝÓÜ÷WÜÙÜã »æà¨ÜÊÜ®æ°à ÖæàÙÜáÊÜâÊæí¨Üá ÖæàÚ¹orÃÜá. C¨Üá AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá:&ÍÝÓÝ÷OÝí»æà¨Ü HÊÜ ÍÜáÅ£ÎSÃÜXÃÝÊÜÞWÜÊÜÞ®Ýí aÜ ¯ÐÝR >ÓÝPÜíÓÜÊæçì@ ±ÜÅÊÜÞOæç@ Óܾ$꣯PÜÃÜÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÝ©±ÜÅí«æç@ >>ñÜñæùÊÜÊÝÂÓÜÓÜãñÝÅ|ÂPÜáqÆË«Ü¿Þ»Ýí£ ñÝñܳ¿áìÊÜí£>±ÝÅñæ°$çÃÝaÝ¿áìÃÜñæ°$çÃܲ ±ÜÄgWÜêÖæà ÍÜíPÜÃݨæÂ$ç@ ÓÜ aݲ >>A¥ÜìÊÜâ:& ÍÝÓÜ÷ , E±Ü¯ÐÜñÜᤠ, BWÜÊÜá, Óܾ$ê£, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ CñÝ© ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚWÜã iàÊæàÍÜÌÃÜ »æà¨Ü¨ÜÈÉÁáàñÝñܳ¿áìËÃÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáñÜᤠÊÝÂÓÜÓÜãñÜÅWÜÙÜã PÜãvÜ ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü Äà£Àáí¨Ü iàÊæàÍÜÌÃÜ»æà¨Ü¨ÜÈÉÁáà ñÝñܳ¿áìÊÜâ& ÙÜÛÊÜâ.ÍÜíPÜÃÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±ÝÅbà®ÝaÝ¿áìÃÜã iàÊæàÍÜÌÃÜ »æà¨ÜÊÜ®æ°à AíXàPÜÄÔÃÜáÊÜÃÜá .

ÃÝÊÜáÓÜáºÍÝÔ÷WÜÙÜá Jí¨Üá ÓÜ|¡ÓÜáÙÜÛ®Üá° ÊÜÞñÜÅ Ãæ¨ÜÃÜá. ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜã ÓÜÖÜ »æà¨ÜÊÜ®æ°à ±ÜÃÜÊÜá ÍÝÓÝ÷¥ÜìÊܮݰX

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

8

J²³ÃÜáÊÜÃÜá Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÖÝX¨ÜªÃæ, ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝ© A®æàPÜ »ÝÐÜÂPÝÃÜÃÜã, aæçñܮܠ±ÜÅ»Üê£WÜÙÜã, AÊÜÃÜ ÊÜáñÜÊÜ®Üá° SíwÓÜáÊܱÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR PÝÃÜ|ËÃÜÈÆÉ . C¨Üá ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜ WèÃÜÊÜÊÜ®Üá° PݱÝvÜáÊÜâ ̈ ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÖæàÚ¨Ü Jí¨Üá Ë«ÜÊݨÜÊÜáê¨ÜãQ¤¿áá.

D ÊÝPÜ©í¨ÜÇæà ÊÜáñæã¤í¨Üá ËÐÜ¿áÊÜä hÝn±ÜPÜPæR ÃÜáÊÜâ¨Üá. 1.ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ ÊÜáñÜÊÜä »æà¨Ü ÊÜáñÜÊæà Gí¨ÜáÃÝÊÜáÓÜáºÍÝÔ÷WÜÙÜá ÖæàÚ¹orÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜáñÜÊÜâ A»æà¨ÜÊÜáñÜÊÜâ Gí¨Üá ÊÜáñæ¤ A®æàPÜÃÜá £Ú©ÃÜáÊÜÃÜá. 2. DaæWæ PæÆÊÜÃÜáÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá A˨æ¿á®Üá° J±Ü³Çæà CÆÉ Gí¨Üá Ãæ¨Üá Jí¨Üá WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô PæãqrÃÜáÊÜÃÜíñæ. A˨Ý , ÊÜÞ¿ÞÊÜááíñݨÜáÊÜâWÜÙÜá ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ ±ÝÅ|±Ü¨ÜPÜÊæí¨Üá A®æàPÜÃÜá £Ú©ÃÜáñݤÃæ. 3. A˨æ¿áá ÅÖݾÎÅñÜÊæí¨ÜãÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊæí¨Üá ÓÜÌƳ g®ÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. 4. ÅÖܾ®Üá ÓÜÊÜì¥Ý ¯WÜáì|®æí¨æà ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜA¼±ÝÅ¿áÊæí¨Üá A®æàPÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ.PæÆÊÜÃÜá A»ÝÊÜ «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° ÅÖܾ®ÜÈÉ ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá J±Üâ³ÊÜÃæí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ.5. HPÜiàÊÜÊݨÜÊÜâ Gí¨ÜÃæ Jí¨æà iàÊÜÊÜâ CÃÜñÜPÜR¨Üáª, CñÜÃÜ ̈ æàÖÜWÜÙæÇÝÉ ̄ iìàÊܨæàÖÜ WÜÙÜá, B HPÜiàÊܯWæ ÊÜááQ¤¿Þ¨ÜÃæÓÜíÓÝÃæãà±ÜÃÜÊÜáÊæí¨Üá ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊæí¨Üá A®æàPÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ PæÆÊÜÃÜá ÖÜáiàÊÜÊݨÜÊÜâÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊæí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. 6."gWÜñÜᤠËá¥Ý Gí¨ÜÃæ ÓÜ©ÌÊÜPܤÊÜâ Gí¨Üá CÐærà ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜA¼±ÝÅ¿áÊÜâ Gí¨Üá A®æàPÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. PæÆÊÜÃÜá Ëá¥Ý Gí¨ÜÃæ ÓܨÜÓÜ©ÌÆPÜÒ|ÊÜâ Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. DaæWæ PæÆÊÜÃÜáËá¥Ý Gí¨ÜÃæ A¯ñÜÂÊæí¨Üá ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊæí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. 7. ÊÜááQ¤¿áá ÅÖܾÓÜÌÃÜã±ÜÊæà Gí¨ÜáÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊÜâ Gí¨Üá A®æàPÜ A¨æÌ$ç£WÜÙÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ PæÆÊÜÃÜá ÊÜááQ¤¿áá ÓܨÜÓÜ©ÌÆPÜÒ| ËÆPÜÒ|ÊÜâ Gí¨Üá±ÜíaÜÊÜá±ÜÅPÝÃÜÊÝ¨Ü ËÆPÜÒ|±Ü¨Ý¥ÜìÊæí¨Üá ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊæí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. Cí¥Ý A¼±ÝÅ¿á ±ÜÅ»æà¨ÜWÜÙÜáPæã®æ¿á ±ÜPÜÒ̈ ÜÈÉ ®ÜãÃÜá ±ÜñÜÅWÜÙÝWÜáÊÜÐÜár A¨æÌ$çñÜ »ÝÐÝ©WÜÙÜÈÉ ñÜáí¹ÃÜáñܤ̈ æ. ÓÝÊÜPÝÍÜÊÝX WÜÅí¥ÝíñÜÃܨÜÈÉ ̄ ÃÜã²ÓÜáñæ¤àÊæ.±ÜÅPÜêñܨÜÈÉ C¨ÜÄí¨Ü CÐÜár £Ú¨ÜáÃÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÅ«Ý®ÜñÜñÜÌWÜÙÝ¨Ü ¯WÜáì|ÅÖܾ , iàÊÜ, ±ÜűÜíaÜËá¥ÝÂñÜÌ , ÊÜááQ¤ Cí¥ÝËÐÜ¿áWÜÙÜ ÈÉÁáà AÊÜÃÜ ¯ÃÜã±ÜOæ¿áá ¯ÓÜÕíÍÜ¿áÊÝ¨Ü ¯ÍÜc¿ÞñܾPÜhÝn®Ü ÖÜáqrÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ.±ÜíwñÜÃÜáWÜÚWæà A¨Üá ®Ý®ÝÄࣿáÈÉ WæãàaÜÃÜÊÝWÜáñݤ ZÚWæWæ Jí¨Üá ÄࣿÞX ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üá. H®æãà ÓÜÌƳWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°ÓÜíPæÒà±ÜÊÝX Ãæ¨ÜÃÜá; B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ BÍÜ¿áÊÜâ ÓܳÐÜrÊÝX WæãñݤWÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÊÜ »ÝÐÜÂPÝÃÜÃÜãCÐÜár ˱ÜâÆÊÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜÈÆÉ. ÓÜ±Ý¨Ü ÆPÜÒWÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá Sá¨Ü᪠Ãæ©ÃÜáÊÜÃÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá.C®Üã° Öæbc¨ÜªÃÜã CÃÜÖÜá¨Üá. CÐÜár WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° Ãæ¨Ü ¸æàÃæ »ÝÐÜÂPÝÃÜ®Üá D »ÜãÇæãàPܨÜÈÉ CÆÉ. Cí¥Ý ËÓÜõñÜÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ¿áã ÊÜááSÂËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉÁáà CÐÜár ÓÜí¨æàÖÜÊÜâ Eñܳ®Ü°ÊÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ WÜÅí¥ÜPÜñÜì¯Wæà B ËÐÜ¿áWÜÙÜÈɯÍÜc¿áÊÝXÆÉ Gí¨Üá ̄ ÍÜcÀáÓܸæàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. AƳÊÝ¨Ü PÜã±æäà¨ÜPܨÜÈÉ ̄ àÃÜá WÜYvÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÜí»ÝËñÜÊÜâ. ËÍÝÆÊݨÜÊÜáÖÝÓÜÃæãàÊÜÃܨÜÈÉ ±Ý®ÝÖÜìÊÝ¨Ü gÆÊÜâ ÔPÜR©¨ÜªÃæ A¨Üá PÝÚí©à ÊÜávÜáË®Üíñæ ÓܱÜìWÜÅÓܤÊæí¨æà bí£ÓܸæàPÜá. DËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜãbñÜÊÝWÜáÊÜ ¯|ì¿áÊÜ®Üá° ±ÝÅgnÃæà ¯«ÜìÄÓܸæàPÜá.

®ÝÊÜâ ÍÜíPÜÃÜ »ÜWÜÊÜñݳ¨ÜÃÜ ÓÜãñÜÅ»ÝÐÜÂÊÜ®Üã° ¨ÜÍæãà±Ü¯ÐܨݽÐÜÂWÜÙÜ®Üã° ®æãàwÃÜáÊæÊÜâ. ÓÝíÍÝÔ÷WÜÙÜãÓÜáºÃÝ¿á±ÜíwñÜÃÜã ÃÜbÔÃÜáÊÜ AÊÜåèÆÂÊÝ¨Ü PÜ®ÝìoPÜ WÜÅí¥ÜÃÜñÜ°WÜÙÜ®Üã° ®æãàwÃÜáÊæÊÜâ. CÊÜâWÜÙÜÈÉ GÈÉ¿áã"¨æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜ ËaÝÃÜ'Êæí WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ¯ÃÜã²ñÜÊÝ¨Ü BPæÒà±ÜWÜÚWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜâ ÃÜÈÆÉ. A¨æÌ$çñÜÊݨÜÊÜâ ¨ÜáÓܤÃÜÊݨÜA®æàPܨæãàÐÜWÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÊÜááÊÜááPÜáÒWÜÙÝ¨Ü ÓݾñÜìÊÜáÖÝg®ÜÃÜá Êæà¨ÝíñÜ ËÊÜáÎì¯à ÓÜ»æWÜÙÜ®Üá°ÓæàÄÔ, AÈÉ ÊÝPÝÂ¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÔ, ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü ñÜñÜÌ ËÊÜáÍæìÊÜÞw aÜá®ÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ®ÝÂ¿á ±ÝűܤÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.""Bñæ¾$çÊÜ ÖÝÂñܾ®æãà í«Üá@'' ÊæãàPÝÒPÝÄWæ ËaÝÃÜÎàÆÊÝ¨Ü ÓÝ£ÌPÜÊÜá®ÜÓæÕà í«ÜáÊÜâ. ""Bñæ¾$çÊÜ Ä±ÜâÃÝñܾ®Ü@''ÅÖܾËaÝÃܨÜÈÉ BÓÜPܤÊÜÆÉ̈ Ü ñÝÊÜáÓÜ ÊÜá®ÜÓæÕà ÍÜñÜáÅÊæ °̄ÓÜáÊÜâ¨Üá. Gí¨ÜÃæ ÓÝ£ÌPÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕÙÜÛÊÜ®Üá ¿á¥Ý¥ÜìhÝn®ÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô,ÓÜÌWÝì© ±Üâ|ÂÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜ®Üá. ñÝÊÜáÓÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕÙÜÛÊÜ®Üá ˱ÜÄàñÜhÝn®Ü ÓÜí±Ý©Ô, ®ÜÃÜPݨÜ®ܥÜìWÜÙÜ®Üá°

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

9

Öæãí¨ÜáÊÜ®Üá. ÊÜáÃÜ|PÝƨÜÈÉ, ""¸Ýí«ÜÊÝ ËÊÜááTÝ¿Þí£ «ÜÊÜáìÓÜÕÊÜá®ÜáWÜaÜf£'' Gí ÊÜaܮݮÜáÓÝÃÜÊÝX ®ÜÊÜᾫÜÊÜáìWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÓÜíWÜvÜ ±ÜÃÜÇæãàPÜPæR ÃÜáÊÜâÊÜâ. B Äà£¿Þ¨Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ PÜÊæáìàí©Å¿á g¯ñÜÊݨÜáÊÜâWÜÙÜá.CÊÜâWÜÚXíñÜ hÝn®æàí©Å¿á g¯ñÜ ±Üâ|±ݱÜWÜÙÜá A£ÍÜ¿áÊæ °̄ÓÜáÊÜâÊÜâ. CÊÜâWÜÚXíñÜÆã ÊÜá®æãà Cí©Å¿á©í¨Ü ±ÝűܤÊÝWÜáÊÜ«ÜÊÜÞì«ÜÊÜáìWÜÙÜá BPÜÂÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜâÊÜâ. ÊÜá®ÜÔȬ í¨Ü ®ÝÊÜâ ÓÜí±Ý©Ô¨Ü ÅÖܾhÝn®ÜÊÜâ ¿á¥Ý¥ÜìÊݨÜÃæ ÊÜáÖÜñÜá³|ÂÊÜä,A¿á¥Ý¥ÜìÊݨÜÃæ ÊÜáÖÜñݳ±ÜÊÜä ñܱÜâ³ÊÜâ©ÆÉ. ÓÝ£ÌPÜ ÅÖܾhÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá F«ÜÌìÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñݤÃæ.ñÝÊÜáÓÜhÝn®ÜÊÜ®Üá° (A¿á¥Ý¥ÜìhÝn®ÜÊÜ®Üá°) ÓÜí±Ý©Ô ̈ ÜÊÜÃÜá A«æãàÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° Öæãí©, CÖÜÇæãàPܨÜÈÉ ̈ ÜáÐÜrÁãà¯WÜÙÜÈÉÖÜáqr ÖÜá ̈ Üá@S±ÜvܸæàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ËaÝÃÜ ÊÜÞw ¿á¥Ý¥Üì ñÜñÜÌhÝn®ÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜñÜPÜR¨Ü᪠±ÜÅ£ÁãºÊÜááÊÜááPÜáÒËWÜã PÜñÜìÊÜ ÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.

B¨ÜÃæ PæÆÊÜÃÜá ""ÓÜÌ«ÜÊæáì௫ܮÜí ÍæÅà¿á@'' Gí XàñÝÊÝPÜÂPæR ˱ÜÄàñÝ¥ÜìÊÜ®Üá° WÜÅ×Ô ²ñÜê, ²ñÝÊÜáÖÜí©ÃÜáWÜÚí¨Ü ±ÝűܤÊÝ¨Ü A¨æÌ$çñæãà±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ¹vÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæí¨Üá ÍÜíQÓÜáÊÜÃÜá. ¿ág®Ü¿Þg®Ý© ÓÜÌÊÜ꣤WÜÙÜíñæ A¨æÌ$çñÜÊÜâÅÖܾ̈ æàÊÜÃÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæÀáí¨Ü í¨Ü ̧ ÝÅÖܾ|ñÜñÜÌÊÜÆÉ. QíaÜ Aí«Ü±ÜÃÜí±ÜÃæÀáí¨Ü í¨Ü WèvܱݨÜÃÜ PÝƨÜÈÉ ®ÜËà®Üg®Ü¾ÊÜ®Üá°Öæãí©ÃÜáÊÜ E±ÝÓÜ®Ý ±ÜÅ»æà¨ÜÊæí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜPæR ̧ æàPÝ¨Ü PÝÃÜ|WÜÚÃÜáñܤÊæ. A£ ±ÝÅbà®Ü ÓÜí±ÜÅ̈ Ý¿áÊÜÆÉ©¨ÜªÃÜã ñÜí¨æ¿áA¥ÜÊÝ ñÝñÜ®Ü ÊÜáñÜÊݨÜá¨ÜÄí¨ÜÇæà A¨Üá BaÜÃÜ~à¿áÊÜâ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ aæãàÃܱÜâñÜÅ̄ Wæ aèÃÜÂÊÜâ «ÜÊÜáìÊÝX¿áã,«ÜãÊÜá±Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Ü ±ÜűèñÜůWæ «ÜãÊÜá±Ý®ÜÊÜâ ÓÜÌ«ÜÊÜáìÊæí¨Üã, ±ÝűܤÊÝX A±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü A®ÜíñÜ BaÝÃÜWÜÙÜáEñܳ®Ü°ÊÝX «ÜÊÜáìËÇæãà±ÜÊÜâípÝWÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ. "ÓÜÌ«ÜÊæáì௫ܮÜí ÍæÅà¿á@' Gí¨ÜÃæ ÓÜÌÊÜOÝìÍÜÅÊæãàbñÜPÜÊÜáìÊÜ®Üá° ¹vܸÝÃܨÜá Gí¨Ü¥ÜìÊÜâ. CÈÉÁáà ̧ ÝÅÖܾ|¯Wæ Êæà¨æãàPܤ E±ÝÓÜ®æ¿áá ̈ æÌ$çñÜÊæäà A¨æÌ$çñÜÊæäà Gí¨Üá ±ÜÅÍæ°¿ááÃÜáÊÜâ¨Üá. ¿á¥Ý¥ÜìÊÝ¨Ü Êæç©PÜñÜñÜÌÊæà ÓÜÌ«ÜÊÜáì Êæí¨Ý¨ÜÃÜã G °̄ÓÜáÊÜâ¨Üá. BWÜÆã "ÓÜÌ«ÜÊæáìà ̄ «Ü®Üí ÍæÅà¿á@' Gí¨ÜÃæÊæà¨æãàPܤ ËÐÜá¡ÓÜÊæäìàñܤÊÜáñæãÌà±ÝÓÜ®æ Gí Êæç©PÜ «ÜÊÜáì©í¨Ü aÜñÜáÊÜì|ì¨ÜÊÜÃÜã aÜáÂñÜÃÝWܸÝÃܨÜá Gí¨Üá A¥ÜìÊÜ®Üá°ÖæàÙÜÖÜá¨Üá. ÓݾñÜì¸ÝÅÖܾ|ÃÜá Êæà¨ÜÊæà¨ÝíñÜ ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ®Ý¨Ü ËÐÜá¡ËWæ ÓÜÊÜá¾ñÜÊÝ¨Ü ©àPæÒ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃæ hÝ£ PæoríñæBWÜáÊÜâ¨æà? Êæç©PÜ ÊÜáñÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æíá¨Ü®Üá° ±ÜÃÝÊÜáÍæì ÊÜÞvÜÆÉ ±ÝÅgnÄWæ C¨Üá GÐÜár ¨æãvÜx »ÝÅí£Ááíá¨ÜáÓÜáÆ»ÜÊÝX £Ú¨ÜáÃÜáÊÜâ ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ.

D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉÁáà ÊÜáñæã¤í¨Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÓܸæàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ñÜñÜÌËaÝÃÜÊÜâ ÇæãàPæãà±Ü¨ÜÅÊÜ PÜÃÜÊÜâ;CÊÜâWÜÙÜ®Üá° g®ÜÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨ÜÈÉ ÖÜÃÜvܨæà ÃÜÖÜÓܨÜÈÉ PÝÊÜááPÜ®Üá ñܮܰ ÊܼaÝÃÜÊÜ®Üá° B±Ü¤ËáñÜůWæ ¯ÃÜã²ÓÜáÊÜíñæE±Ü¨æàÍÜÊÜÞvܸæàPæí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. ÓÝÖÜáPÝÃÜ®Üá ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ñÜ®ÜWæ ±ÝűܤÊÝ¨Ü ©ÊÝÚñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜÖÜÓܨÜÈÉ ñܮܰ±Ü£°Wæ AÃÜá²ÓÜáÊÜíñæ, AËÊæàQ¿áá WÜáÖÜÂÊÜÅ|ÊÜ®Üá° Êæç¨Ü¯Wæ WÜápÝrX ¹aÜácÊÜíñæ, PÜÐÜr±Üoár aèÃÜ©í¨Ü ±ÝűܤÊݨÜPÜísÜÊÜÞÇæ¿á®Üá° aæãàÃÜ®Üá Aí«ÜPÝÃܨÜÈÉ ñܮܰ hæãñæWÝÃÜ®Ü ÓÜíWÜvÜ ÖÜíbPæãÙÜáÛÊÜíñæ ÅÖܾñÜñæãÌà±Ü¨æàÍÜ ÊÜ®Üá° A£Wæãà±ÜÂÊÝXÓݾñÜì ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ®æãàvÜ©ÃÜáÊÜ ÖÝWæ, PæàÙÜ©ÃÜáÊÜ ÖÝWæ, AÊÜÃÜ A¼ÊÜޮܻÜíWÜÊÜâ ÃÜ¨Ü ÖÝWæ E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞvܸæàPÜá.Gí¨Üá PæÆÊÜâ ®ÜËà®Ü aÜñÜáÃÜÃÜ ̄ ࣿáá ÓÝPÝÒñܳÃÜÊÜáÖÜíÓÜ ±ÜÄÊÝÅgPÝaÝ¿áìÃÝ¨Ü ̈ æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜ ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®ÝaÝ¿áìÃæí¨ÜáA®ÜÌ¥Üì ¹ÃÜá¨ÝíQñÜÃÝ¨Ü ]àÊÜá¨ÜáñܤÃÝ© ÊÜásÜ¨Ü ÓÜíÓݧ®Ü ÓÝÊÜì»èÊÜá ÃÝ¨Ü ]à]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÓÜÊÜáPÜÒÊÜá¨ÜÈÉÁáàCí¥Ý ±ÜäÊÜì±ÜPÜÒÊÜ®Üá° J¹ººÃÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá. EñܤÃÜÊÜ®Üã° ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÙæà ¨Ü¿á±ÝÈÔÃÜáñݤÃݨܪÄí¨Ü& ±Üâo 27 ÊÜáñÜá¤95&104, ÓÜ»ÝÓÝÃÜÓÜíWÜÅÖÜ ÊÝÆãÂí 1. ®ÝÊÜâ ËÍæàÐÜËaÝÃÜÊÜ®Üá° DWÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. CÐÜár ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÜâ.g®ÜÊÜá®æã੪à±ÜPÜÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÅÖܾËaÝÃÜ ÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜáí©¿á QËWæ ÖÝPܨæà Öæãà¨ÜÃæ, ÓÜPÜÆÃÜã aÝÊÝìPÜÊÜáñÝ®Üá¿ÞÀáWÜÙÝX ̈ ÝÃݱÜâñÜÅ ËáñÜÅ«Ü®Ü WæàÖÝ©WÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜê¨ÜÊÝ¨Ü A¼ÊÜޮܩí¨Ü ±Üä|ìÃÝX NãàÃÜÊÝ¨Ü ñÜÊÜáÔÕWæ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá ̄ ÍÜc¿á. ñÜñÜÌhÝn®ÜÍÜã®Ü®Üá ±ÜÍÜá ÓÜÊÜޮܮÜá. Aí¥Ü ñÜñÜÌËhÝn®ÜÊÜâ ËaÝÃÜËÆÉ̈ æà E¨ÜÀáÓÜÇÝÃܨÜá. ""ÓÜ̱ÜPÜÒÓݫܮܱÜÃܱÜPæãÒà±ÜÆí¸Ý»ÝÂí × ̄ |ì¿á@'' Gí ÓÜÊÜìÓÜÊÜá¾ñÜÊÝ¨Ü ®Ý¿ޮÜáÓÝÃÜÊÝX ̈ æÌ$ç£WÜÙÜá A¨æÌ$çñÜÊÜáñÜÊÜ®Üá° SívÜ®æ

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

10

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã, A¨æÌ$ç£WÜÙÜá ¨æÌ$çñÜÊÜáñÜÊÜ®Üá° SíwÓÜáÊÜâ¨Üã ÓÜÌÊÜáñÜÓݧ±Ü®æWæ AÊÜÍæãÂà±ÜÁãàX¿Þ¨Ü PÜñÜìÊÜÂÊݱÝÃÜÊÝXÃÜáñܤ̈ æ. E»Ü¿á±ÜPÜÒ̈ ÜÆãÉ ËaÝÃÜPÜáÍÜÆÃÝ¨Ü ÊÜááÊÜááPÜáÒWÜÙÜá, ®ÜÊÜá¾ ñÝñÜ®Ü ÊÜáñÜÊæà ®ÜÊÜá¾ ÊÜáñÜÊÜâ C¨æà ÊÜááíñݨܨÜáÃܼÊÜÞ®Ü ÊÜ®Üá° ±ÜÄñÜÂiÔ, ¿ááQ¤ÇÝÆWÜÙÜ®Üá° ËÊÜáÎìÔ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÓÜÌ»ÝÊÜ, á© , PÜÊÜÞì¨Ü®ÜáWÜá|ÊÝ¨Ü ÊÜáñÜÊÜ®Üá°ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá EbñÜÊæà ÖæãÃÜñÜá ñÜñÜÌËaÝÃÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ, Êæà¨Ýíñæãà±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¸æàw¨ÜÊÜÄWæ ®Ý®ÜáÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ , £Ú¿á¨ÜÊÜÄWæ £ÚÔPæãvÜáÊÜâ©ÆÉ CÊæà ÊÜááíñÝ¨Ü EWÜůÍÜc¿á©í¨Ü ÓÜ×ñÜÃÝX ñÜñÜÌhÝn®Ü ÍÜã®ÜÂÊݨÜÊÜáÖÝWÝyÝí«ÜPÝÃܨÜÈÉ ¹àÙܸæàPæí¨Üá CbfÓܸÝÃܨÜá. C®Üá°ÊæáàÇæ ̈ æÌ$ç£WÜÙÜã, A¨æÌ$ç£WÜÙÜã AñÜáÂWÜÅÊÝ¨Ü hÝn®ÜPÜÆÖÜÊÜ®Üá°A£ Óèg®Ü©í¨Ü ®ÜvæÀáÓÜáñݤ ÓܱÜì,ÊÝÂ[ÝÅ© PÜãÅÃÜ ±ÝÅ~ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÂQ¤̈ æÌàÐÜÊÜ®Üã° A¨ÜÃÜÆãÉ ÓݾñÜì A¥ÜÊÝ ÊæçÐÜ¡ÊÜÓÜíZ¨æÌàÐÜÊÜ®Üá° ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ̈ ÜãÃܨÜÈÉÁáà ±ÜÄñÜÂiÓÜáÊÜâ¨Üá CÖܱÜÃÜWÜÙæÃÜvÜÃÜÈÉ¿áã AñÜÂíñÜ PÜÇÝÂ|PÜÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.

¿á¨Ü² Z®ÜÖæãí¨Ü¨Ü JºÃÜá ÍÝÔ÷WÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ £ÚÔ¨Üíñæ, A¨æÌ$çñÜÊÜáñÜÊÜâ AÊæç©PÜÊÜâ, A¨æÌ$çñæãà±ÝÓÜ®æ¿áá®ÜÃÜPܱÜŨÜÊÜâ, A¨æÌ$çñæãà±ÝÓÜPÜ®Ü PÜÊÜáìÊÜâ ̄ ÐÜÆÊÜâ Gí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX NãàÑÔ¨ÜÃæ A¨æÌ$ç£WÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÓÜíPÜoÊÝWÜ ÖÜá¨Üá.B¨ÜÃæ CÈÉ ̄ ÃÜã±ÜOæ¿áÈÉ ÊæçbñÜÅ$ÂÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨Üá. PÝÊÜÞ©WÜÚí¨Ü ±ÜıÜâÉñÜÊÝ¨Ü ÖÜê¨Ü¿áÊÜâÙÜÛÊÜÃÝX ÓÝÌ¥Üì ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá°E¨æªàÍÜÊÜÞw ÓÜÌPܱæäàÆPÜȳñÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá ñÜñÜÌÊÜ®æ°à B«ÝÃÜÊÝXoárPæãívÜá Jí¨Üá g®ÝíWܨÜÊÜÃÜá ÊÜáñæã¤í¨Üá ÓÜíZ¨Ü®ÜvÜÊÜÚPæ¿á®Üá° ̈ ÜãÑÔ¨ÜÃæ ÊÜá®ÜÓݤ±ÜÊÜä ÃÜáÊÜâ¨Üá, ̈ æÌàÐÜÊÜâ Eñܳ®Ü°ÊÝWÜáÊÜâ¨ÜPÜãR PÝÃÜ|ÊÜâíoá B¨ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜ ÓÜÖÜgÊݨܻÝÅñÜêÊÝñÜÕÆ©í¨Ü, ÓÝÌ¥æãìà¨æªàÍÜËÆÉ̈ æà E»Ü¿á ÓÜí±ÜÅ£±Ü®Ü°ÊÝ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚWæ ËÃÜá¨ÜÊÝX ±ÝűܤÊÝXÃÜáÊÜ AñÜ HÊÜA®Ü¥ÜìPÜÃÜÊÝ¨Ü hÝn®Ü, E±ÝÓÜ®Ü, PÜÊÜÞì©WÜÙÜ ̈ æãàÐÜÊÜ®Üá° AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¹wÓܸæàPæí PÜÃÜáOݱÜä|ìÊÝ¨Ü ÖÜê¨Ü¿á©í¨ÜE±Ü¨æàÍÜÊÜÞvÜáÊÜ ËÊæàQ¿áá ÖæàWæ ̈ æãàÑ¿ÞWÜáÊÜ®Üá? ÊÜá«æ ÊÜá«æÂà ÊÝWÜÅ»ÜÓܨÜÈÉ Jí¨æÃÜvÜá ̈ Üá®ÜáìwWÜÙÜá í¨ÜÃÜã±ÝÅgnÃÜá ÊݨܨÜÈÉ ¨ÜêÑrÀáoár ËaÝÃܱÜÃÜÃÝWÜáÊÜÃÜá.

Êæà¨Ý© ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚWæ ÓÜÊÜá¾ñÜÊÝ¨Ü hÝn®Ü, E±ÝÓÜ®Ý, PÜÊÜáìWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ Gí¨Üá±ÜÅÍæ°¿áá? ¨æÌ$çñÜ ñÜñÜÌÊÜ®Üá°AÊÜÆí¹Ô¨ÜÃæ, BaÜÃÜ~à¿áÊÝ¨Ü PÜÊÜÞì©WÜÙÜã, A¨æÌ$çñÜñÜñÝÌ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ±ÝűܤÊÝWÜáÊÜ E±ÝÓܮݩWÜÙÜã±ÜäÊÜì±ÜÎcÊÜá©PÜáRWÜÙÜíñæ ±ÜÃÜÓܳÃÜ AñÜÂíñÜ ËÃÜá¨ÜÊÝXÃÜáÊÜâÊÜâ. ¿ÞÊÜ ÊÜáñÜPæR ÓæàĨÜÃÜã ¿ÞÊÜ ÊÜáñÜPÜãR ÓæàÃܨÜíñæ BaÜÄÓÜáÊÜÊÜáí¨Ü g®ÜÃÜã, hÝn®ÜÖæàwWÜÙÜã, ÓÜÊÜáÓܤ ±ÜíWÜvܨÜÈÉ¿áã ÓÜÖÜÓÜÅÍÜ@ CÃÜáÊÜÃÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà ÓݾñÜì ÊæçÐÜ¡ÊÜ ̈ æÌ$çñݨæÌ$çñÜCñÝ© »æà¨ÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¿ááÊÜâ¨ÜPÝRWܨÜíñæ ÓÜÊÜÞ®ÝPÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜhÝn®Ü, ÓÝ÷$© E±ÝÓÜ®Ý, «Ü®Ýgì®Ý© PÜÊÜáìWÜÚí¨ÜÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü A®æàPÜ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá E»Ü¿á±ÜPÜÒ̈ ÜÆãÉ CÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá° E©ªÍÜÂÊÜÞw ®ÝÊÜâ Ãæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚWæÓÜÊÜá¾ñÜÊÝ¨Ü ¯~ìàñÜÊÝ¨Ü ñÜñÜÌÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô, ®Ý¿á±ÝűܤÊÝWÜáÊÜ hÝn®Ý®ÜáÓÝÃÜ ÊÝX E±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞwñܨܮÜáWÜá|ÊÝX PÜÊÜáìÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜáñæ¤àÊæí¨Üá ̈ ÜêyÜÓÜíPÜƳÃÝ¨Ü àÃÜÃÝ¨Ü ÊÜááÊÜááPÜáÒWÜ ÚWæ (Aí¥ÜÊÜÃÜã E»Ü¿á±ÜPÜÒ̈ ÜÈÉGÐæãrà g®ÜÄÃÜáÊÜÃÜá). ¨æÌ$çñÝ®ÜáÓÝÄ¿Þ¨Ü hÝn®æãà±ÝÓÜ®Ý PÜÊÜÞì©WÜÙÜá CÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|ËÃÜá¨ÜÊÝXÃÜáÊÜâÊÜâ ÊÜáñÜᤠ¯ÐÜÆÊÜä Gí¨Üã A¨æÌ$磿áã. A¨æÌ$çñÝ®ÜáÓÝÄ¿Þ¨Ü hÝn®æãà±ÝÓÜ®Ý PÜÊÜÞì©WÜÙÜá CÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚWæ ËÃÜá¨ÜÊÝXÃÜáÊÜâÊÜâÊÜáñÜᤠ̄ ÐÜÆÊæí¨Üá ̈ æÌ$磿áã ±ÜŨÜÍÜì®Ü ÊÜÞvܨæ ÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? Aí¥Ý ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜáãÆPÜÊÝ¨Ü ¿ááQ¤aÝÆ®ÜÊÜâ¿á¥Ý¥ÜìñÜñÜÌhÝn®Ý¦ìWÜÙÝ¨Ü ÊÜááÊÜááPÜáÒWÜÙÜ ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ÖÜê¨æãÅàWÜÊÜ®Üá° ¿ÞñÜPæR EíoáÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.?

¨æÌ$çñݨæÌ$çñÜ PÜÆÖÜÓÜíÃÜí»Ü©í¨Ü ¼àñÜÃÝ¨Ü ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜá:& ±ÜÍÜáWÜÙÜá& ×àWæ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ¨æÌ$çñÜÊÜä A®Ý©¿áá.A¨æÌ$çñÜÊÜä A®Ý©¿áá. ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜã ̈ æãvÜxÊÜÃÜá. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜã ̈ æãvÜxÊÜÃÜá. ¿á¨Ü² GÃÜvÜá ÊÜáñÜÊÜä ÓÜÄÀáÆÉ.B¨ÜÃæ C¨Üá ÓÜÄÁãà A¨Üá ÓÜÄÁãà Gí¨Üá ®ÝÊÜâ £Ú¿ááÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? CÊÜÃÜá ñܱÜâ³ ÊÜÞw¨ÜÃæãà AÊÜÃÜá ñܱÜâ³ÊÜÞw¨ÜÃæãàGíá¨Ü®Üá° ±ÜÄËáñÜÊÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾ á©Àáí¨Ü ¯|ìÀáÓÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÜâ. ®ÜÊÜáWæ ¿ÞñÜPæR D ±ÜÅ£Ðæu¿áá? Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜáÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ¿á¨Ü² GÃÜvÜá ñÜñÜÌWÜÙÜ®Üã° ñÜPÜRw¿áÈÉ Coár ñÜãPÜÊÜÞw AÊÜâWÜÙÜ ÁãàWÜÂñæ ¿á®Üá° ̄ |ìÀáÓÜáÊÜâ¨Üá AíWÜw¿áÈɸæOæ¡¿á®Üá° ñÜãWÜáÊÜÐÜár ÓÜáÆ»ÜÊݱÝÃÜÊÜÆÉ. B¨ÜÃÜã ±ÜPÜÒ±ÝñÜÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü E»Ü¿áÃÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üã°

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

11

ÊÝÂÓÜíWÜÊÜÞw¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ WÜá|¨æãàÐÜWÜÙÜã, ¿Þ¥Ý¥ÜÂìñÝÃÜñÜÊÜáÂÊÜä ñæãàÄÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá¨æçÊÝ®ÜáWÜÅ×àñÜÊÝ¨Ü á©¿ááÙÜÛ ÊÜÞ®ÜáÐܱÝíwñÜÂPæRà AÊÜÊÜÞ®ÜPÜÃÜÊÜâ. ÓÜÌñÜíñÜÅ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° Ãæ¿ááÊÜâ¨Üá PÜÐÜrÊÜâ. B¨ÜÃæÊÜÞwÃÜáÊÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÁãàWÜÂñݱÜÃÝÊÜáÍÜìÊÜâ PÜÐÜrÊݨÜÃÜã AÓÝ«ÜÂÊÜÆÉ. AíWÜwÀáí¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá í¨ÜáJÇæ Öæã£¤Ô ±ÝPÜÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ¨Üá@SPÜÃÜÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÜâ. B¨ÜÃæ ÊÜÞw¨Ü AwWæ¿á ÃÜáb¿á®Üá ° ®æãàwÊÜÞ«Üá¿áìñÜÃÜñÜÊÜá»ÝÊÜÊÜ®Üá° PÜívÜá ×w¿ááÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÜvÜáñÜÃÜÊÝ¨Ü ÃÜÓÜ®æàí©Å¿áÊÜâÙÜÛ A®æàPÜ ÃÜÓÜgnÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá.

C¨æà ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ÊÜáí¨ÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ¨ÜáÐÜr ®Üí¹Pæ¿á ¯ÊÜáãìÆñæ¿á®Üá° ËÊÜÄÓܸæàPÝX¨æ.ÊÜáñÜËaÝÃÜPæR Öæãà¨ÜÃæ ¿ÞÊÜ ÊÜáñÜÊÜ®Üã° ÓÜÄ¿áÆÉ Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜã ÅÖܾÖÜñæ¿áá ÃÜáÊÜâ¨Üá ; ÊÝPÝÂ¥Üì¨ÜÈÉ¿áã PÜãvܱÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÚ¨ÜÃÜã ²àsÜ¨Ü WèÃÜÊÜ©í¨Ü ÓÜ×ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá; CÆÉ©¨ÜªÃæ ÅÖܾÖÜñæ ¨æãàÐÜÊÜâ ÃÜáÊÜâ¨Üá;B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÜÃÜPܱÜŨÜÊÝ¨Ü ÊÜáñܨæÌàÐÜ ÊÜáñÜᤠÓÜ®ÝÂÔWÜÙÜ ÓÜíWÜvÜ ÖæãàÃÝo CÊÜâWÜÚWæ BÓܳ̈ ÜÊÝ¨Ü ¨æÌ$çñݨæÌ$çñÜ ËaÝÃÜÊÜâ®ÜÊÜáWæ ¿ÞñÜPæR? Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ®ÝÊÜâ ÓÜãbÔÁáà CÃÜáñæ¤àÊæ. C¨Üá AÓÜíÓÜ¢ñÜ á©WÜÙÝ¨Ü »Ü¿áËÖÜÌÈñÜbñܤÃݨÜÊÜáí¨ÜÊÜá£WÜÙÜ ÊÜÞñÜá. ̈ Üíw®ÜÈÉ «ÜÊÜáì¿áá¨Ü̈ ÜÈÉ Óæãà¨ÜÃÜÊÜÞÊܮܮÜá° ÓÜíÖÜÄÔ ̈ ÜÃÜã ̈ æãàÐÜËÆÉ. PÜңſáÄWæ ̈ ÜáÐÜrÃÝgÃÜHÚWæ¿áÈÉ ̈ æÌàÐÜÊÜä, «ÜÊÜáì¿áá¨Ü̈ ÜÈÉ ̈ Üágì®Ü®Ü ÖܮܮÜÊÜä ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì ±ÝűÜPÜÊÝ¨Ü ÓܨÜÊÜáìÊÜâ. ×àWæÁáà ̧ ÝÅÖܾ|ÄWæÓÜÌÊÜOÝìÍÜÅÊæãàbñÜÊÝ¨Ü ¨æÌàÐÜÊÜâ ¨ÜáÊÜáìñÜ ¨æÌàÐÜÊÜâ(AÊæç©PÜ ÊÜáñܨÜÈÉ A±ÝÅÊÜÞ~PÜñÝ á©¿áá) ÊÜáñÜá¤ÓÜÌÊÜOÝìÍÜÅÊæãàbñÜÊÝ¨Ü ¿áá¨ÜÊÜâ ÊÝWÜá¨ÜÊÜâ. A¨ÜÃÜÈÉ , ±ÜÅ£ÊÝ©Àáí¨Ü AíXàPÜêñÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜ¨Ü AÊæç©PÜñÜÌ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊæà«ÜÊÜáì¿áá¨Ü̈ ÜÈÉ ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì±ÜŨÜÊÝ¨Ü ÖܮܮÜÊÜâ. C¨Üá ËÐÜá¡ ²Åà£PÜÃÜ ÊÝ¨Ü hÝn®Ü¿ágnÊæ °̄ÓÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜáÅP, ÓÜáÅÊÜ, ¿áã±Ü,±ÜâÃæãàvÝÍÜWÜÚí¨Ü ±ÜÅÔ¨ÜÊÝ¨Ü PÜÊÜáì¿ágnÊÜâ ®æÃÜÊæàÃÜáÊÜâ¨Üá. D hÝn®Ü¿ágnPæR Êæà¨Ý© ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜá Ë«ÜáÂPܤÊݨÜÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄñÝÂWÜÊÜÞw ÓÜÌPܱæäàÆPÜȳñÜÊÝ¨Ü ÊÝPÝÂ¥ÜìÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃæ ¨æãàÐÜÊÜâ ÃÜáÊÜâ¨Üá.¨ÜáÃܼÊÜޮܩí¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜáñÜÊÜ®Üá° ¨æÌàÑÔ¨ÜÃæ ±Ý±ÜÊÜâ ÃÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ WèÃÜÊÜÊÜâ EñÜÕÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉÊÜáñÜᤠÇèQPÜ ÊÜá¿Þì¨æ¿á ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÂÊæà. hÝn®Ü ¿áá¨Ü̈ ÜÈÉ ²àsÜWèÃÜÊÜÊÜ®Üá° ®æãàw ̈ ÜáÊÜáìñÜPæR ÃÜágáÖÝPÜáÊÜÊÜ®ÜáÊÜá£Wæor ÊÜáãyÜ®æà ÓÜÄ. ÊÜááíwst ñÜÇæ¿áã, PÝËpær¿áã ÊÝWÜá¨Ü̈ ÜÈÉ SívÜ®æWæ ±ÜÅ£í«ÜPÜ b®æØWÜÙݨÜÃæ, C®Üá° ÊæáàÇæÓÜáÙÜáÛ ÊÜáñÜÊÜ®Üá° ÖÜÃÜvܸæàPæí©ÃÜáÊÜÊÜ ÃæÆÉÃÜã ±ÜÅ£±ÜQÒWÜÚí¨Ü ̄ ÃÝPÜÃÜOæ¿á®Üá° ñܲ³ÔPæãÙÜáÛÊÜ E©ªÍÜ Jí¨Üá ±ÝÊÜÈ¿á®Üá°SaÜáìÊÜÞw ÓÜ®ÝÂÓÝÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨æà E±Ý¿áÊæí¨Üá ±ÝűܤÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. Cí¥ÜÊÜÃÜ ÊæãàÓÜÊÜ®Üá° ÊÝPÝÂ¥Üì¨ÜÈÉ¿áÆá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá E»Ü¿á±ÜPÜÒ̈ Ü ¸ÝÅÖܾ| ±ÜíwñÜÃÜ PÜñÜìÊÜ «ÜÊÜáìÊÝXÃÜáñܤ̈ æ.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ñÜñÜÌËaÝÃܨÜÈÉ B¨ÜÃܱÜäÊÜìPÜÊÝ¨Ü A»ÝÂÓÜÊÜ®Üã°, ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü Êæç©PÜñÜñÜÌÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Üá Gíá¨ÜÃÜËÊÜáÍæì¿á®Üã° A¼ÊÜÞ®ÜÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ±ÜÅ£Á㺠ÊÜááÊÜááPÜá ÒÊÜä ÊÜÞw, ¿á¥Ý¥ÜìÊݨÜÊæãàPæãÒà±ÜÁãàX¿Þ¨Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜâ¨Üá ÍÝÓæã÷àPܤÊÝ¨Ü «ÜÊÜáìÊÝXÃÜáñܤ̈ æí¨Üá ÓÜPÜÆ ±ÝÅgnÄWÜã ÓÜÊÜá¾ñÜÊݨÜËÐÜ¿áÊæà BXÃÜáñܤ̈ æ.ÊÜáñæã¤í¨Üá ËÐÜ¿á aÜaæì¿á®Üá° ÓÜíWÜÅÖÜÊÝX ¯ÃÜã²ÓܸæàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ËÐÜ¿ÞÓÜQ¤Àáí¨ÜÆã, ÇèQPÜ ¨ÜáÊÝìñæìWÜÚí¨ÜÙÜã ±ÜıÜä|ìÊݨÜ, Aíg®Ý©ÅXíñÜÆã ÖæaÜác Pܱݳ̈ Ü ÖÜê¨Ü¿áÊÜâÙÜÛ PæÆÊÜâ ÊÜáãyÜÃÜá ""muffs of the firstwater'' Gí¨Üá E±Ý«Ý¿á ÃÝÊæáàÍÜÌÃæç¿á®ÜÊÜÃÜá PÜÃæ¿áᣤ̈ ܪÃÜá. ×àWæ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá:& ""ÓÜáÊÜá¾®æà CÃܸÝÃܨæà? D ÓݾñÜìÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ¿ÞñÜPæR PÜaÝcvÜáÊÜÃÜá? ÇæãàPÜÍÝí£»ÜíWÜPÜÃÜÊÝ¨Ü D PÜÆÖܱÜÅÊÜñÜìPÜĺÄWÜã á©ÀáÆÉ. AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÊÜáñÜÊÜâAÊÜÃÜÊÜÄWæ ÖæaÜác. ¨æÌ$ç£WÜÙÜã A¨æÌ$ç£WÜÙÜã JºÃÜ®Üá° JºÃÜá SívÜ®æ ÊÜÞvܨæ ñæ±Ü³XÃÜáÊÜâ¨Üá ®Ý¿áÊÜâ.'' ×àWæE»Ü¿á±ÜPÜÒ̈ ÜÆãÉ PæÆÊÜâ ËÊÜáãyÜÃÜá ÓÜÊÜáÓܤ ̈ æÌ$çñݨæÌ$çñÜËaÝÃܨÜÈÉ ±ÜÅÊÜêñܤÃݨÜÊÜÃÜã A®æãÂà±Ü¨ÜÅÊÜPÜÃÜÊÝ¨Ü ÊÝPÝÂ¥Üì¨ÜÈɱÜÅËÐÜrÃݨÜá¨ÜÄí¨Ü ñܱÜâ³ÊÜÞw¨ÜÊÜÃæí¨Üá, ñÝÊÜâ ÇæãàPæãàñܤÃÜ ±ÝÅgnÃÜíñæ AÃæWÜ~¡̄ í¨Ü BPÝÍÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜáñݤ , PÜñܤ®Üá°ÓæãorÊÜÞwPæãívÜá, ÊÜááSÊÜ®Üá° WÜíoáÖÝQPæãívÜá, Pæãà|®Üí¥Ý ÊÜáñæ㤺 ÊÜáãyÜËáñÜÅ®Ü ÓÜíWÜvÜ ̄ |ì¿áÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜÃÜá.

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

12

E»Ü¿á±ÜPÜÒ̈ ÜÆãÉ CÃÜáÊÜ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AíWÝÃÜ ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜÃÜá. ""ÖÝWÜÆÉPÜ|¿ÞÂ! C¨ÜÃÜÈÉ Êæã¨ÜÆá ¸æç¨ÜÊÜÃܨÜ᪠ñܱÜâ³. AÊÜÃÜ®Üá° dÜwÀáí¨Ü Öæãvæ¨Üá WÜÈÉWæ HÄÓܸæàPÜá. BWÜ D ±ÜâívÝoÊæÇÝɯíñÜá ÖæãàWÜáñæ¤ ®æãàvÜá''.

ñÜñÜÌËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜ®ÜÊÜÞw, AÊÜÃÜ®Üá° ̄ ÈÉÓܸæàPæí¨Üá PæãàÄ, ÊÜåèyÜ©í¨Ü PæÆÊÜâ ÓݾñÜìÃÜã, PæÆÊÜâ ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜãAƳÊæç©PÜñܮܩí¨Ü ÓÜ×ñÜÃÝX, ÓÜÌÓÜÌÊÜáñܨÜÈÉ BWÜÅÖÜÊÜÞñÜÅÊÜ®Üá° Öæãí©, PÝÃÜ|±Ü¿ÞìÇæãàaÜ®æ¿áÈÉ AÍÜPܤÃݨÜE»Ü¿á»ÜÅÐÜrÃÜá& D ±ÜÅPÝÃÜÊÝX AÈÉ CÈÉ aÜaæì¿á®Üá° ®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PæàÚ¨æªàÊæ. D ÄࣿÞX BÇæãàaÜ®æÊÜÞw¨ÜÃæ Êæã¨ÜÆ®æ¿áÊÜÃÜ WÜáí²®ÜÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á¨ÜÈÉ ¨æÌ$çñÜÊÜâ ÓÜÄÁãà A¨æÌ$çñÜÊÜâ ÓÜÄÁãà Gí¨Üá ÊÝPÝÂ¥ÜìPæR±ÜÅËÐÜrÃݨÜÊÜÃæÆÉÃÜã ÇæãàPÜÍÝí£®ÝÍÜPÜÃÝ¨Ü ¨Üágì®ÜÃæà! ñÜñÜÌËaÝÃÜPæR »Ü¿á±Üoár ÓÜá±Ü³£¤Wæ¿á ÊæáàÇæ ÓÜÊÜì¨ÝÓÜáSÍÜÁá¿áÈÉ ÊÜáWÜ°®Ý¨Ü ±Ý²¿áá g®ÜÃÜáWÜÙÜ ÊÜá®Ü@ÍÝí£ »ÜíWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܨÜá¨ÜÄí¨Ü ÖÜáWÜá|»ÜÄñÜ®Üá. CÊÜÃÜáWÜÙÜA¼±ÝÅ¿á¨Ü ÄࣿáÈÉ ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÜPÜÆ ÊÜáñÜÓݧ±ÜPÜÃÜã ÖÜá PæorÊÜÃæà. DWÜÆã ÊÜáñÜ ËaÝÃÜPæR±ÜÅÊÜ£ìst ÊÜááÊÜááPÜáÒWÜÙÜá ±ÜÃÜÊÜáñÜ SívÜ®æ¿áÈÉ ±ÜÅËÐÜrÃÝX g®ÜÃÜáWÜÚWæ ¯gñÜñÜ̸æãà«Ü®æ¿áÈÉ BÓÜPܤÃݨÜÃæ AÊÜÃÜãÓÜÖÜ PæorÊÜÃæà. D ¨ÜáÐÜrÊݨÜÊÜâ ±ÜÍÜá±ÝÅ~WÜÚWæ ÓÜÊÜá¾ñÜÊæí¨Üá ®ÝÊÜâ ¸æàÃæ ÖæàÙܸæàPÝXÆÉ.

PÜÆÖÜPæR Êæã¨ÜÆá BÃÜí»ÜÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá ñܱÜâ³ÊÜÞw¨ÜÃæí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ©Ì£à¿á ±ÜPÜÒ¨Ü ÊÝ©WÜÙÜã ±ÜäÊæäìàPܤ¨ÜãÐÜOæWÜÚWæ »ÝXWÜÙæà BXÃÜáÊÜÃÜá. CÊÜÃÜ ÄࣿáÈÉ ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá Êæã¨ÜÆá Ãæ¨Üá¨ÜÄí¨Ü Êæã¨ÜÆá ñܱÜâ³ÊÜÞw¨ÜÊÜÃæí¨Üã, ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá AÊÜÄWæ EñܤÃÜÃÜã±ÜÊÝX SívÜ®æ ÊÜÞw¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃܨÜ᪠®Ý¿á Êæí¨Üã±ÝűܤÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÄXíñÜ ±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ ¨æÌ$çñÜÊÜ®Üá° Ãæ¨ÜÊÜÃÜá AÊÜÄXíñÜÆã ñܱÜâ³ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá CñÝ©ÄࣿÞX ±ÝűܤÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÅPÜêñܨÜÆãÉ ÓÜÖÜ ""ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü ÊÜáaÝfÓÜ÷í ±ÜÅaÜf®Ü°í ̧ è¨ÜÊÜááaÜÂñæà'' Gí ±ÜâÃÝ|ÊÝPÜÂÊÜ®Üá°E¨ÝÖÜÄÔ ¿ááQ¤Àáí¨Ü A¨æÌ$çñÜÊÜáñÜÊÜâ ±ÜÅaÜf®Ü° ̧ è¨ÜÊÜáñÜÊæí¨Üá ñæãàÄst ±ÜíwñÜÃÜñÜ°í ÆQÒ$¾à±ÜâÃÜí ]à¯ÊÝÓÝaÝ¿áìÃÜáÖæaÜác ñܱÜâ³ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá; ®ÜíñÜÃÜ PÜÒÊÜÞ±ÜOæ¿á®Üá° ÇÝñÜRÄÔ ÃæÀáÔPæãívÜ ÇæãàPæãàñܤÃܱÜÅgnÃÝ¨Ü PÝÇæàgá ±Ü£ÅPÝ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÓܨÜÓÜÂÃæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ñÜñÜ̼àÃÜáWÜÙÜá ÓÜÌƳ ñܱÜâ³ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá; ®ÜíñÜÃÜ ¨æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÃÜbst gÖÜXàÃÜá¨ÝÃÜáÅ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜá&]àÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ]à±Ý¨ÜíWÜ ÙÜÊÜÃæà Gí¨Üá ÖæàÙÜÖÜá¨Üá&PÜÆÖÜÊÜ®Üá° Pæ|Q¨ÜÊÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜÓÝíÍÝÔ÷WÜÙÜã, ÖÜÃÜ£à BaÝÃÜãÅ PæÊÜá¾|á¡PÜqr ÊæáàÇæ PÜÅÊÜáÊÝX A¨æÌ$çñÜ&¨æÌ$çñܱÜPÜÒÊÜ®Üá° ÊÜ×ÔPæãívÜá gqr PÝÙÜWÜÊÜ®Üá°ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá. A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÓݾñÜìÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ gqr¿áá WæÆáÉÊÜ®Üá, ®ÜÊÜá¾ gqr¿áá WæÆáÉÊÜ®Üá Gí¨Üá ÐÜÃÜñÜᤠPÜqr i©ª̄ í¨ÜñÜÊÜÞÐæXÄ¿á®Üá° ®æãàw¨ÜÊÜÃÜá.

×àXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá ±ÜÅÊÜñÜìPÜÃæí¨Üá ±ÜíwñÜÃÜñÜ°ÃÜ®Üá° ̧ æç¿ááÂÊÜÊÜÃÜá PæÆÊÜÃÜá. H®æãà Ãæ¨Üá¨Üá BXÖæãàÀáñÜáGí¨Üá ÓÜáÊÜá¾̄ ÃÜÇÝÃܨæà ̄ ࣠ËÃÜá¨ÜÊÝ¨Ü PÜÒÊÜÞ±ÜOæ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ÃæÀáÔPæãívÜá¨Ü¨ÜPÝRX PÝÇæàgá ±Ü£ÅPæÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜ®Üá°¸æç¿ááÂÊÜÊÜÃÜá PæÆÊÜÃÜá. ̧ ݨÜÃÝ¿á|ÄWæ ̈ æãÅàÖÜÃÜã±ÜÊÝ¨Ü AñÜHÊÜ PÜÆÖÜPÝÃÜ|ÊÝ¨Ü ̈ ÜáÐÜr PÜÒÊÜÞ±ÜOæ¿á®Üá° Öæàwñܮܩí¨ÜÃæ¨ÜáPæãor ±ÜíwñÜÃÜñÜ°Ãܨæªà CÐÜãr ÖÝÊÜÚ Gí¨Üá ¯«ÜìÄÔ AÊÜÃÜ®Üá° ¿ááÂÊÜÊÜÃÜá PæÆÊÜÃÜá. ñܱÜâ³ BXÖæãàÀáñÜá.PÜÒÊÜÞ±ÜOæ¿á®Üá° PæàÚÔPæãívܨÜ᪠BXÖæãàÀáñÜá. ÊÜá«æ EñܤÃÜ©QR¯í¨Ü ¨æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜ ËaÝÃÜÊÜâ WÜávÜáX®Üíñæ ¿ÞñÜPæRíñÜá Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ¸æç¿ááÂÊÜÃÜá. ¿ÞñÜPæRí¨ÜÃæ, QàaÜPÜ®Üá ¨èűܩ¿á®Üá° Pæ|Q¨Ü®Üá; ñܮܰ A±ÜÃÝ«ÜPÝRX ±ÝÅ|ÊÜ®æã°²³ÔÓÜñæ¤àÖæãà¨Ü®Üá. A®ÜíñÜÃÜ Pæç¿áÈÉ E®Ü°ñÜ ÊÜêPÜÒÊÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãRívÜá PÜáÒÆÉPÜ QàaÜPÜÃÜ®Üá° ®æÆPæR A±Ü³Úst ¼àÊÜá®Üíñæ "¨æÌ$çñÜÔ¨ÝíñÜËaÝÃÜÊÜâ' ÃÜíWÜ»ÜãËáWæ CÚÀáñÜá. ËÃÝo®ÜWÜÄ¿á®Üá° ÊÜáᣤWæ ÖÝQ¨Ü ¨ÜáÁãìà«Ü®Ý©WÜÙÜ Óæà®æ¿áíñæ¿áãEñܤÃÜWæãàWÜÅÖÜ|¨Ü ¿áá¨Ü̈ Üíñæ¿áã CñÜÃÜ SívÜ®Ü »Üíg®Ü, aܱæàqPÝ ñÝívÜÊÝ©WÜÙæÆÉÊÜä WÜw¹w¿á®Üá° ÊÜê©ÊÜÞvÜáÊÜâÊÜâ.¿ÞÊÜâ¨Üá ±ÜÅ¥ÜÊÜáÊæí¨Üá ¸æçÁãÂà| Gí¨ÜáPæÆÊÜÃÜá bí£ÓÜáÊÜÃÜá.

®ÝÊÜâ Jí¨Üá ÇæãàPÜÓÜÊÜá¾ñÜ ®Ý¿áÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊæÊÜâ. D Äà£¿Þ¨Ü E»Ü¿á±ÜPÜÒ̈ ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝ©WÜÙÜã PÜáÒ̈ ÜÅg®ÜÃÜá.

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

13

CÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá H®Üã £Ú¿á¨Ü ÊÜáãyÜÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá° PÜê±æÀáí¨Ü ÊÜá °̄Ô, ÓÜPÜÆ ÇèQPÜ Êæç©PÜÃÜã ÊæãàPæãÒà±ÜÁãàX¿Þ¨ÜñÜñÜÌËaÝÃÜÊÜ®Üá° ¹vܨæ, ̈ æÌ$çñݨæÌ$çñÜPÜÆÖÜÊÜ®Üá° BÃÜí¼Ô¨ÜÊÜÄWÜã, ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÔ ̈ ÜÊÜÄWÜã PÜêñÜgnÃÝX ÊÝPÝÂ¥Üì ËaÝÃÜPæRAÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞw¨Ü WÜáÃÜá¨æàÊÜñæWÜÚWæ ÊÜí¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° A²ìÔ, E»Ü¿áÃÜ WÜÅí¥Ü±ÜÃÝÊÜáÍÜìÊÜ®Üá° ÊÜÞw ¿ÞÃÜá ÓÜÄ¿ÞXÃæ©ÃÜáñݤÃæ, ¿ÞÃÜá ÓÜáÙÜáÛ Ãæ©ÃÜáñݤÃæ Gí¨Üá ¿ááQ¤ ÇÝÆÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR BÃÜí¼ÓܸæàPÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü DPÜÆÖܨÜÈÉ Êæã¨ÜÆá BÃÜí¼Ô¨ÜÊÜÃÜá ñܱÜâ³ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜÆÉ GÃÜvÜ®æ¿áÓÝÄ Ãæ¨ÜÊÜÃÜã ñܱÜâ³ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜÆÉ. ÊÜáñܨæÌàÐÜ©í¨ÜWÜá¨Ýªw¨ÜÊÜÃÜã ñܱÜâ³ÊÜÞvÜÈÆÉ. CÊÜÃæÆÉÃÜã ̈ æÌ$çñݨæÌ$çñÜ ñÜñÜÌWÜÙÜ®Üá° £Ú¿á¸æàPæí á»ÜáñÜáÕWÜÚWæ A®ÜáPÜãÆÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá.B¨ÜÃæ D Ä࣠Ãæ¨ÜÊÜÄWæÇÝÉ ÇæãàPæãà±ÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPæí E¨æªàÍÜËÃÜÈÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜáWÜÚWæ±Üâ|ÂÖݯ¿ááíoá. B¨ÜÃæ ñÜñÝ̦ìWÜÙÝ¨Ü ®ÜÊÜáWæ, hÝn®ÜËÆÉ̈ æà ±æçÄ®Ü ÊæáàÇæ ¹àÙÜáÊÜ ÊÜáÙæ¿áã E±ÜPÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜíñæ,CÊÜÃÜáWÜÙÜ PÜÆÖÜÊÜä hÝn®ÜÊÜê©Wæ PÝÃÜ|ÊÝX E±ÜPÝÃÜÊÜ®æ°à ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá. ""Êݨæà Êݨæà hÝ¿áñæà ñÜñÜ̸æãà«Ü@'' GíÓÜá±ÜÅst ÊÜaÜ®ÜÊÜä D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ B«ÝÃÜÊÝXÃÜáñܤ̈ æ.

ÖÝX¨ÜªÃÜã ¿ÞÃæãà JºÃÜá ñܲ³ÃÜáÊÜÃÜá, ±ÜÅ¥ÜÊÜÞÃÜí»ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá ñܱÜâ³ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá PÜÊÜáìÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ¿ááPܤÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. hÝn®ÜÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ Êæã¨ÜÆá Z®ÜÊÝ¨Ü ÊÜáíg®Üá° PÜÃÜXÓÜáÊÜí¥Ý AX°¿á®Üá° ÓÜíÁãàWÜ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá¨æãvÜxÊÜÃÜá. WÜÅí¥ÜPÜñÜìÃÜáWÜÙÜÈÉ Êæã¨ÜÆá Ãæ¨ÜÊÜÃÜá ñܱÜâ³ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá Gí ̄ |ì¿áÊÜâ A®Ý¿áÊÜâ; ÓÜáÙÜáÛÃæ¿ááÊÜÊÜÃÜáñܱÜâ³ÊÜÞwÃÜáÊÜÃÜá Gíá¨Üá ®Ý¿áÊÝ¨Ü ̄ |ì¿áÊÜâ. ̈ æÌ$çñÜÊÝ©WÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠA¨æÌ$çñÜÊÝ©WÜÙÜÈÉ ¿ÞÃÜá ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊݨÜÊÝPÝÂ¥ÜìÊÜ®Üá° ÃÜbÔÃÜáÊÜÃæãà AÊÜÃÜá ®Ý¿áÊܮܰÊÜÆí¹Ô¨ÜÊÜÃÜá. A±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü ÊÝPÝÂ¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw g®ÜÃÜáWÜÙÜÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PæwÓÜáÊÜ ±ÝÊÜáÃÜÃÜá Êæã¨ÜÆá Ãæ¨ÜÃÜ㠱ݲWÜÙæà. ñÜá©¿áÈÉ Ãæ¨ÜÃÜ㠱ݲWÜÙæà. AÊÜÃÜ ÊæáçÁáÇÝÉËÐܱÜä|ìÊæà. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜ Ãæ¨ÜÃÜã ÇæãàPÜ®ÝÍÜÊæà.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅPÜçñܨÜÈÉ ¨æÌ$çñݨæÌ$çñÜÊÝPÝÂ¥Üì¨ÜÈÉ AÍÜPܤÃÝ¨Ü PæÆÊÜâ Êæç©PÝ»ÝÓÜÃÝ¨Ü ÖæàwWÜÙÜá ±ÜÃܱÜPÜÒ̈ ÜÊÜÃÜáÊÜÞw¨Ü ñÜÊÜá¾ ÊÜáñÜ¨Ü SívÜ®æWæ ±ÜÅ£»ÜqÔ ¿ááQ¤WÜÙÜ®Üá° Ãæ¿áÇÝÃܨæà, ˯àñÜÃÝX ñÜÊÜá¾ Agnñæ¿á®Üã° J²³PæãÙÜÛ ÇÝÃܨæ,A¥ÜÊÝ ±ÜÃܱÜPÜÒÊÜ®æ°à ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊݨÜÃÜã AÊÜÆí¹Óܨæà, ¨ÜáÃܼÊÜޮܩí¨Ü hÝn®ÜPÜÆÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÂQ¤̈ æÌàÐÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíZ¨æÌàÐÜCÊÜâWÜÙÜÈÉ ±Ü¿áìÊÜÓÝ®ÜÊÜ®Üá° Öæãí©Ô, H®Üã £Ú¿á¨Ü ÓÝ«ÜáWÜÙÝ¨Ü ÇèQPÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÜíZ¨æÌàÐÜ Êæí PÝvÜáXaÜc®Üá°ÖÜbcvÜáÊÜÃÜá. C®Üá° ÊæáàÇæ ÓÜPÜÆ ÓݾñÜìÊæçÐÜ¡ÊÜ ÇèQPÜÃÜá D PÜáÒ̈ ÜÅ Êæç©PÝ»ÝÓÜÃÜ, ÓÜÌÊÜáñܨÜÈÉ ̈ ÜáÃܼÊÜÞ®ÜÊÜáãÆPÜÊÝ¨Ü Cí¥ÝPܱÜo ¿áñÜ°WÜÚWæ ÊÜÍÜÃÝWܨæà ¿á¥Ý¥ÜìñÜñÜ̯|ì¿á ÃÜã±ÜÊÝ¨Ü PÝ¿áì¨ÜÈÉ ±ÜÃÜÓܳÃÜ Óèg®Ü©í¨Ü ±ÜÅÊÜñÜìÃÝWܸæàPÜá.

C®Üá° ÊæáàÇæ ±ÜÅÊÜê¨ÜÊÝ¨Ü ñÜñÜÌ¿áá¨ÜWÜÙÜá ÊÜÂQ¤̈ æÌàÐÜÃÜ×ñÜÊÝX ÃÝg«Ý¯¿áÈÉ ±ÜÅÊÜ£ìÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàvÜ ¸æàPæí¨Üá®ÜÊÜá¾ PÜáñÜãÖÜÆËÃÜáÊÜâ¨Üá. A¼®ÜÊÜÍÜíPÜÃÝÆ¿á¨ÜÈÉ BÖÜãñÜÃÝ¨Ü ÊæçÐÜ¡ÊÜ ±ÜíwñÜÃÜá EñܤÊÜá ÓܻݱܣWÜÙÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉA¨æÌ$çñÜñÜñÜÌÊÜ®Üá° ÓÜÖÜê¨Ý½ÊÜ©í¨Ü SíwÓܸæàPÜá. ÖÝWæÁáà EñܤÃÝ© ÊÜásܨÜÈÉ ÓݾñÜì±ÜíwñÜÃÜá ¨æÌ$çñÜÊÜáñÜÊÜ®Üá° EñܤÊÜáÓܻݱܣWÜÙÜ Óܯ°«Ý®Ü¨ÜÈÉ SíwÓܸæàPÜá. ÓܼPÜÃÜá ±ÜPÜÒ±ÝñÜËÆɨæà ¯gñÜñÜÌÊÜ®Üá° ÊÝPÝÂ¥Üì ±ÜÃÝÊÜáÍæìÀáí¨ÜÇæà¯|ìÀáÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° Öæãí¨Ü¸æàPÜá. C¨Üá ®Ü®Ü° Caæf¿áá; A¼àÐÜr ±ÝÅ¥Üì®æ¿áá.

ñÜñÜ̯|ìÁãà¨æªàÍÜPÜÊÝ¨Ü Cí¥Ý ÓÜíZWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÔPæãívÜá ÊÜááÊÜááPÜáÒWÜÙÝ¨Ü ÓݾñÜìÊæçÐÜ¡ÊÜÃæÆÉÃÜãA®æãÂà®ÜÂÃÝX Jí¨æà ÓÜ»æ¿áÈÉ PÜÇæñÜá, ÊÝ© ±ÜÅ£ÊÝ© »ÝÊÜWÜÚí¨Ü ÊÝPÝÂ¥Üì ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÀáÔ, ¨ÜÀáí¨Ü®ÜÊܯàñÜÊÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜíñæ ¯gñÜñÜÌÊÜ®Üá° ÊݨܨÜÈÉ ÊÜá¥Ü®ÜÊÜÞw, ËaÝÃÜ©í¨Ü ¯|ìÀáÔ, ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü ñÜñÜÌÊÜ®Üá°AÊÜÆí¹Ô E±ÝÓܮݩWÜÚí¨Ü ±ÜÃÜÅÖܾ®Ü ±ÝŲ¤ÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÊæãàPÜÒÊæí ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÝ¥ÜìPæR ±ÝñÜÅÃÝWܸæàPæí¨Üáˮܿá©í¨Ü ±ÝŦìÔ, D WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÊÝaÜPÜÃÜ ±ÜÃÝíÄPæWæ ÓÜÊÜá²ìÔÃÜáñæ¤àÊæ. ÍÜáÅ£¿áã ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá

CÖÜaæà¨ÜÊæà©àñÜ¥ÜÓÜñÜÂÊÜáÔ¤ > ®Ü aæà©ÖÝÊæ੮ܾÖÜ£à Ë®ÜÑr@ >>A¥ÜìÊÜâ:& CÈÉ (ËaÝÃÜ ÊÜÞw) ±ÜÃÜÅÖܾ®Ü®Üá° £Ú¨ÜÃæ A®ÜíñÜÃÜ PÜÇÝÂ|ÊÜâíoá. CÈÉ ±ÜÃÜÅÖܾ®Ü®Üá° ËaÝÃÜÊÜÞw, £Ú¿á©¨ÜªÃæ,

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

14

ÊÜáÖÜ£àË®ÜÑr@ Gí¨ÜÃæ »Ü¿áíPÜÃÜÊÝ¨Ü A®Ü¥ÜìÊÜâ ±ÝűܤÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.]àÊÜá«ÝÌíñÜ¿ÞìËá® ]àPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜ᤮ÜÊæãàÅÖܾ|¨æàÊÝ¿á Wæãà¸ÝÅÖܾ|×ñÝ¿áaÜ> gWÜ©$ØñÝ¿á PÜêÐÝ¡¿á WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊæãà®ÜÊÜá@ >>

Öæa. ÓÜáºÃÝÊ.WÜÅí¥ÜPÜñÜìÃÜ ¹®Ü°ÖÜÊÜâ.

""ÓÝíÍÝÔ÷WÜÙÜ WÜÅí¥ÜPæR ÖÜÃÜ£à BaÝÃÜáÅ gÊÝáPæãvÜáÊÜâ¨Üá EbñÜÊÜâ. ̄ ÊÜá¾í¥ÜÊÜÃÜá D PæÆÓܨÜÈÉ E¨ÜáÂPܤ ÃݨܨÜᪿÞñÜPæR? Gí¨Üá²Å¿áËáñÜÅÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° PæàÚÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜãbÓÜáÊÜ A¼±ÝÅ¿áÊÜâ EbñÜÊæà. aܱæàqPæWæ EñܤÃÜ PæãvÜáÊÜâ¨ÜáÈÐÜu®Ý¨Ü ñÜáÃÜáÐÜR®Ü ÊݱÝÃÜÊÜâ. Aí¥Ü EñܤÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌ»ÝÊÜPæR ËÃÜá¨ÜÊÝXÃÜá ÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâBñܾÃÜPÜÒOÝ¥ÜìÊÝX ÍÝÔ÷WÜÙÜ®Üá° ÓÜÌƳ WÜÙÜÖÜÔ¤PæÀáí¨Ü ®ÜãQ, ¸ÝÅÖܾ|«ÜÊÜáìÊÝ¨Ü ñÜñÜÌËÊÜáÍæì¿áÈÉ «æç¿áìÊÝXBÓÜPܤÃÝX¹pærÊÜâ. CÐÜãr ÓÜÖÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌ»ÝÊÜPæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÊݱÝÃÜÊÜÆÉÊæíá¨Üá ÓÜñÜÂÊÜâ. B¨ÜÃÜã ±ÜâñÜÅÊÝñÜÕÆ©í¨Ü ÊÜê¨Ü®Ý¨ÜñÜí¨æ¿áá ÎÍÜá訆 ñæã¨ÜÆá ®ÜáwWÜÙܮܰ®ÜáPÜÄÔ AÊܯWæ ÊÜáXY¿á®Üá° PÜÈÓÜáÊÜ®Üá. ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì±ÝŲ¤WÝX ¨æãvÜxÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜáJÊæã¾Êæá¾ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü JÙæÛ¿á ÊݱÝÃÜÊÜ®Üã° ÓÜÖÜ ÊÜÞvܸæàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ×àWæÁáà g®ÜÓÜíZ¨ÜÈÉ PÜáÒ¨ÜÅÊÝÂgÂWÜÙܱÜÄÖÝÃÜPÝRX ÊÜáñÜᤠÍÝÔ÷WÜÙÜ WÜÅí¥Ü©í¨ÜáípÝ¨Ü ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ »ÝÅí£ ±ÜÄÖÝÃÝ¥ÜìÊÝX AÊÜÃÜ ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÖÝÙæWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ A®æàPÜËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ aÜaæì¿á®Üá° ®ÜvæÔÃÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ ËÍæàÐÜÊÝX A¨æÌ$çñÜ ñÜñÜÌËÊÜáÍæì¿áÈÉÁáà ¨ÜêÑr¿á °̄qrÃÜáñæ¤àÊæ.

ÓÝíÍÝÔ÷WÜÙÜá Ãæ©ÃÜáÊÜí¥Ý ¸æç¿ááÊÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ©ËÓܨÜÈÉ Ãæ¿áÖÜá¨Üá. ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°E¨ÝÖÜÄÓܨæà, E¨ÝÖÜÄÔ¨ÜÃÜã AÊÜâWÜÚWæ ¿ÞñÜPæR A¥ÜìÊÜÞvܸæàPÜá? CñÝ© ÍÜíPæWÜÚWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜÞvܨæà, ÊÜÞ«ÜÌÃÜA¥ÜìÊÜâ ̈ ÜáÃÜ¥ÜìÊÜâ, A®Ý¿áÊÜâ, ±ÜäÊÜì¨ÜÈÉÁáà A¨æÌ$çñÜWÜÅí¥ÜWÜÙÜá GÆÉÊÜ®Üã° ÓÜÊÜá¦ìÔÃÜáÊÜâÊÜâ, DWÜ ÖæãÓܨÝX H®ÜãÖæàÙܸæàPݨÜá©ÆÉ .D ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° »ÝÐÝ©WÜÙÜÈÉÁáà ®æãàwPæãÙÜÛ̧ æàPÜá; CñÝ© ÄࣿáÈÉ ÖÜ©®æç̈ Üá&ÖÜ©®ÝÃÜá ÖÜÃÜPÜÆá¯í¨Ý ±ÜñÜÅWÜÙÜáÙÜÛ ÓÜ|¡ áPÜáRWÜÙÜ®Üá° Ãæ¿ááÊÜâ¨ÜPæR ÍÝÓÝ÷¥ÜìhÝn®ÜÊæà®Üã ¸æàQÆÉ. WÜÅí¥Ü Ãæ¿ááÊÝWÜ, Jí¨æãí¨ÜáËÐÜ¿áÊÜ®Üã° ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX E±Ü±Ý¨Ü®æ ÊÜÞw, ñÜËá¾í¨Ü E¨ÝÖÜêñÜÊÝ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚWæ A®ÝÂ¥ÜìÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈɸݫÜPÜÊÜ®Üá° ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜÞw, ¯ÃÜÊÜPÝÍÜÊÝWÜáÊÜíñæ ËÐÜ¿á¯ÍÜc¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá, PæàÊÜÆ ÓÜÌíñÜ ÐÜÃÝWÜÚí¨Ü±Üä|ìÊݨÜ, ÅÖݾívܨÜÈÉÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÊæáàÇæÇÝÉ Jí¨æãí¨Üá ¸æçWÜÙÜ ÊÜÞ£¯í¨Ü ÓÜ×ñÜÊݨÜ, aܱæàqPæ¿áí¥ÝWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° C®Üá° ÊæáàÇæ ÓݾñÜì±ÜíwñÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° G¨æ¿áÈÉ AaÜácÊÜÞvÜáÊÜÃæí¨Üá ®Üí¹ÃÜáñæ¤àÊæ. ÊÜáñÜᤨÜáÃÜíñܨæãàÐܨÜãÑñÜÊÝ¨Ü ñÜÊÜá¾ ¯WÜáì|ÅÖܾÊݨÜÊÜ®Üã° , ÊÜÞ¿ÞÊݨÜÊÜ®Üã° ËaÝÃÜÊÜÞw, ±ÜÄñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR¿á£°ÓÜáÊÜÃæí¨Üá ®Üí¹ÃÜáñæ¤àÊæ. ÖÝXÆÉ̈ æà ̄ WÜáì| ÅÖܾÊݨÜPÜãR , ÊÜÞ¿ÞÊݨÜPÜãR ÍÜáÅ£, ÓÜãñÜÅ, XàñÝ©WÜÙÜá ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜáÓÜÖÝ¿áÊÜÞvÜáÊÜâÊæí¨Üá ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜâ ̈ ݨÜÃæ ®ÝÊÜä AÊÜÃÜ ÓÜÃÜ~¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊæÊÜâ. ÊÜááÊÜááPÜáÒWÜÙæÆÉÃÜã Jí¨ÜáWÜáí±Üâ. ̄ ~ìàñÜÊÝ¨Ü Êæç©PÜ ÊÜáñÜÊÜâ Jí¨æà. A¨Üá ¿ÞÊÜâ¨Üá Gíá¨Ü®Üá° ±ÜÃÜÓܳÃÜ Êæáç£Åà»ÝÊÜPæR Öݯ ÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤̈ æÌàÐÜÊÜ®Üã°ÓÜíZ¨æÌàÐÜÊÜ®Üã° ñÝÂWÜ ÊÜÞw ¿ááQ¤aÝÆ®ÜWÜÚí¨Ü ËaÝÃÜ ÊÜÞw ¯ÍÜcÀáÔPæãívÜá EñܤÊÜáWÜ£¿á®Üá° Öæãí¨æãà|.

"¿áñÜÅËÃÜá¨ÜWÜñÜÁãà±Ü¯ÍÜí ±ÜñÜí£'' Gí »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ]àÊÜá®Ý°ÃÝ¿á|®ÜÈÉ A|áñÜÌ , ÊÜáÖÜñÜÌ, ÓÜãPÜÒ$¾ñÜÌ, ÓÜã§ÆñÝÌ© ÖÜáËÃÜá¨Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜá ËÃæãà«ÜÊÜ®Üá° ¹oár ÓÜÖÝÊÜÔ§£¿á®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâÊÜâ. A¨Üá ÁãàXàÍÜÌÃÜ®Ý¨Ü ®ÜÊÜá¾PÜáÆÓÝÌËá¿á AbíñÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ. ËÐÜá¡̈ æàÊÜñÝPÜÊÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾ WÜÅí¥ÜÊÜä ÓÜÖÜ ËbñÜÅ |¡WÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ÍÝÔ÷WÜÙܨæÌàÐÜ©í¨Ü Ãæ¿áƳoár̈ æí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ̄ ÍÜcÀáÓÜáÊÜÃÜá; ̈ æçÊܲÅà£Àáí¨Ü Ãæ¨Üá¨æí¨ÜáPæÆÊÜÃÜá »ÝËÓÜáÊÜÃÜá; ˨æ¿á ÊÜá¨Ü©í¨Ü Ãæ¨Ü Pæbc®Ü A£ÍÜ¿áÊæí¨Üá PæÆÊÜÃÜá »ÝËÓÜáÊÜÃÜá; Êæç©PܱÜÅhݲÅ࣠Àáí¨ÜÃÜbst ÊÜá®æãàgÊܲñÜ®Ü ²ÅàñÜÂ¥ÜìÊÝ¨Ü ÊÜÞ~PÜÂÊÜÞÇæÁáí¨Üá C®Üá° PæÆÊÜÃÜá »ÝËÓÜáÊÜÃÜá. H®Ý¨ÜÃÜã BWÜÈ. ÖÜá»ÝÊæä੪à±ÜPÜ®Ý¨Ü ®ÜÊÜá¾ PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì¿á ÃÜíWæãàñÜÕÊܨÜíñæ ®ÜÊÜá¾ WÜÅí¥ÜÊÜä ÖÜág®ÜWÜÚWæ ÖÜá±ÜÅPÝÃÜ ÊÝ¨Ü »ÝÊÜWÜÙÜ®Üá°

ÓÝí WÜÙÜÖÜÔ¤PÝ

15

ÖÜáqrÓÜáÊÜâ¨Üá. ®ÜÊÜá¾ WÜÅí¥ÜÊÜâ PÜêÐÜ¡ËáñÜÅÄWæ PÜêÐÜ¡±ÜÅ£Êæá¿áíñæ¿áã »ÜPܤg®ÜÄWæ ÓÜáñÜñÜ̱ÜÅPÝÍÜPÜÊÝ¨Ü E±Ü¨æàÍܨÜíñæ¿áã,˨ÝÌíÓÜÄWæ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ E±Ü¨æàÍÜWܼìñÜÊÝ¨Ü ÊÝPÝÂ¥Üì¨Üíñæ¿áã. ÃÜÔPÜÄWæ ÊÜá®æãàÃÜíg PÜÊÝ¨Ü WܨܨÜíñæ¿áã,ÓÜÌÊÜáñݼÊÜޮܩí¨Ü Aí«Üñæ¿á®Üá° Öæãí©¨Ü hÝn®Ü®æàñÜÅÊÜâÙÜÛÊÜÄWæ AÖÜÓÜÂÊÝ¨Ü "iWÜá±æÕ' ¿á®Üã° ÖÜáqrÓÜáÊÜ ¨æàÍÜPÝÆÊÜñÜìÊÜÞ®ÜWÜÚWæ ""ËÃÜá¨ÜÊÜä A®ÜábñÜÊÜä AÁãàWÜÂÊÜä '' B¨Ü ±æäÙÜáÛ aÜÊÜáñÝRÃÜ ̈ Üíñæ¿áã, E¨ÝÔà®ÜÄWæ bñܤÃÜíg®Ü¨ÜÊæç»ÜÊÜ ±ÜÅ̈ ÜÍÜì®Ü¨Üíñæ¿áã, ÊÜáñÜÕÃÜWÜÅÓܤÄWæ ""Aàñæà× ÊÜáÖÝ»ÝÐæÂà'' Gí ®Ý¿ޮÜáÓÝÄ¿Þ¨Ü ÊÜÂ¥Üì ÃÜaÜ®æ¿áíñæ¿áã,®ÜÊÜá¾ ÓÜáÖÜêgj®ÜÄWæ ÖÜê¨Ü¿áíWÜÊÜáÊÝ¨Ü aÝñÜá¿áì ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Üíñæ ¿áã ÓÜñܱÜÅ«Ý®ÜÃÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜág®ÜÄWæ ×ñÜÊݨÜWÜáÃÜá¨ÜQÒOæ¿áíñæ¿áã, ®ÜÊÜá¾ ÃÜíWܯWæ ÊÜá®æãàÇÝÉÓÜPÜÊÝ¨Ü ÓæãX®Ü PÝ~Pæ¿áíñæ¿áã ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üá.

Cí¥Ý ±ÜŨÜÍÜì®æWæ AÊÜPÝÍÜÊÜâ aܱæàqPæÀáí¨ÜáípÝÀáñÜá. B¨Üá¨Ü¨ÜÄí¨Ü A¨ÜPÜãR Jí¨ÜáÓÜÇÝÊÜáá. PÜÈ¿ááWܨÜÈÉÊÜáÖÜñÜá³| PÝÃÜ|®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ̈ Üá@ÓÜÌÃÜã±Ü®Ý¨Ü PÜÈ¿áÆãÉ ÓÜÌƳ WÜá|WÜÅÖÜ|ÊÜ®Üá° B¿áìÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜÃæí¨Üá »ÝWÜÊÜñܨÜÈɯÃÜã²ñÜÊÝX¨æ. ""PÜÈí ÓÜ»Ýg¿áíñÝÂÃÝÂ@''. ÊÝPÝÂ¥Üì ËaÝÃÜPæR EñܤÊÜá AÊÜPÝÍÜÊÜâ ÊÜááÊÜááPÜáÒËWæ ¸æàPÜá.ÊæãàPÜÒÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ BÓÜPܤ®Ý¨ÜÊÜ®Üá ̈ Üágì®ÜÃÜ ±ÜÅ£í«ÜÊÜâ ÓÜÌƳÊÜä CÃÜPÜãvܨæí¨Üá ¿áÓÜáÊÜâ¨æà AËÊæàPÜ¨Ü ÊݱÝÃÜÊÜâ. ]àÊÜá®Ý°ÃÝ¿á|®æà »ÜPܤÃÜ®Üã° A»ÜPܤÃÜ®Üã° ̄ ËáìÔÃÜáÊÜ®Üá. A»ÜPܤÃÜ ̈ æÓæÀáí¨Ü »ÜPܤÃÜá Óܮݾ®ÜÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜÃÜá. ÍÝÔ÷WÜÙÜWÜÅí¥Ü¨Ü ¨æÓæÀáí¨Ü ÖÜÃÜ£ BaÝÃÜÅWÜÅí¥ÜPæR ±ÝÅÍÜÓÜöÊÜâ ÃÜáÊÜâ¨Üá. ¹ÅqÐÜÃÜ ¨ÜívÜ©í¨Ü WÝíWÜã ÊÜÞÖÝñܾ$ ±ÝŲ¤¿áá.ÓÜáÚÛ¯í¨Ü ÓÜñÜÂPæR Z®Üñæ¿áá. AÈÉ¿áÊÜÃæWæ ¿ÞñÜPæR ÖæãàWܸæàPÜá ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ̈ ÜáÓܤñÜÌÊÜ®Üá° ÃÜbÔ g®ÜÃÜáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉAhÝn®Ýí«ÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ÃÝÎÃÝοÞX ñÜáí¹oár¨Üá¨Ü Äí¨ÜÇæà ÓÜÊÜìgnÓÜã¿áìÃÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾ BaÝ¿áìÊÜ¿áìÃÜAíñÜ£ËáÃܯÊÝÃÜPÜñÜÌ ÍÜQ¤¿áá ®ÜÊÜá¾í¥Ý vÜñÜñÝ̦ìWÜÚWÜã ÓÜÖÜ ÓܳÐÜrÊÝX Ë©ñÜÊÝX ÖæãàÀáñÜá. AÊÜÃÜÐærà ""Añæãà®ÜíñܨæãàÐÜ ¨ÜáÐÜrí aÜ Öæà¿áí ÊÜÞ¿ÞÊÜáñÜí ÍÜá»æç@ >>'' CñÝ© A®æàPÜ ¹àWÜÃÜÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ, A¨æÌ$çñÜÊÜááS»ÜíWÜÊÜ®Üá°ÊÜÞw, ̈ æÌ$çñÜñÜñÜÌ¨Ü ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝ¨Ü ÓÜÊæäìàñܤÊÜáñÜÌ ÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÍܱÜwÔ¨ÜÃÜá! C®Üã° Êæã®æ° ®Üvæ¨Ü ÓÜíWÜ£¿á®Üá° ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ,¨æÌ$çñݨæÌ$çñÜ PÜÆÖÜËÆÉ©¨ÜªÃæ, ÊÜÂQÒ̈ æÌàÐÜ ¨ÜWÜÖÜê¨Ü¿áÊÜâÙÜÛ PæÆÊÜÃÜá ÓݾñÜìÊæç©PÜÄWæ ÓݾñÜìÊæçÐÜ¡ÊܨæÌàÐÜÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÊÜêPÜÒPæRËÐܹàgÊÜ®Üá° ¹ñÜá¤ÊÜâ¨ÜPæR AÊÜPÝÍÜÊæÈÉí¨Ü ÃÜᣤñÜá¤? ̈ æÌ$çñݨæÌ$çñÜ PÜÆÖÜËÆÉ©¨ÜªÃæ, A«ÜÂPÜÒñæWæ A®ÜÖÜìÃݨÜ&PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá°GÃÜvÜ®æ¿á ÊÝÆãÂí ®ÜÈÉ Z®Ü±ÝtWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕWÜã ÃÜáÊÜíñæ ÓÝíWÜÊÝX ¯ÃÜã²ÓÜáÊæÊÜâ&Êæà¨Ü¨Ü PæÆÊÜâ »ÝWÜÊÜ®Üá°¸ÝÀá±ÝsÜÊÜÞwÃÜáÊÜ A¿Þ Z®Ü±ÝtWÜÚWæ A«ÜÂPÜÒñæ¿á ±ÝÅÍÜÓÜöÊæÈÉí¨Ü ÃÜᣤñÜá¤? ̈ æÌ$çñݨæÌ$çñÜ PÜÆÖÜËÆÉ©¨ÜªÃæ, aÜáÂñÜÊݨܨܴæà¨Ýà ±Ü¨ÜËàÓܧÃÝ¨Ü Ë>>ÃÜíWÜ|¡ ®ÜÊÜÄWæ KvÝÂo¨Ü ±ÜÅ»ÜáñÜÌÊÜâ GÈÉí¨Ü ÃÜᣤñÜá¤? ÖÝWæÁáà A¨æÌ$ç£WÜÙÜ PæãàoÇæÀáí¨Ü¨æÌ$çñÜñÜñÜÌ¨Ü ®æçgÊÝ¨Ü ±ÝÅÍÜÓÜöÊÜâ ÖæãÃܹàÙÜáÊÜâ¨Üá. ¨æÌ$çñ�