17
!"!"

˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" �

��������������������������������������

� � �����

� �������

����������� �� �����

��� ���������������������������������

��������� ��������������������

���� �����������

��������� � ������ ���� �����������������

Page 2: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" �

��

������������� ����� ������������������� ������������������� �

������������������������������������������� ��!"��������#������

������ ���������������� ��#����$���%�������������&����'�������(����&�)��&�������*���������������#�������+�������,�� ������-�.��/���0�0�0��,��'������"�"���!������12����������

� ���������������� �������������������������������������

3����������������������������$����$4�5������������%&���(�$�����6�$�7����$$����8������"���9�$:�2���������������;)4�����$���;������������������������2�����������$$����'%�(�(<���$���;��6�7����9$$����=�"�����)4� ����)���������% ����� ������* ����+,�%�'��� ��-������������������( �����'���.�����

��) ,��������/

� ��������������������������������������������������������������������������Creative Commons

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License

� �������������������� ������ �,�&&%��4����������������&�4� ��%� ���6��������������������$��'��������4�>��2�����%����#������4��������(���������12����'���������)�

� %0�1�1%�+'�1%���&+�

� ������� ����� ��))������ �+11+4� �������� ��� ��$��$�� ��� $��'��������4� ���6�����������$����4�>��2�����%����#������4��������(���������12����'���������)��

� �-���$��$�� 9?�3�� (>��2�����%� ��� 5��'�)4� @����� #�9�3A���� (>��2�����%� ��� #������)4� ��!����� #�7839 ��(>��2�����%� ��� #������)4� 8"$�� 3�?��7� (>��2�����%� ��� #������)4� 8������� ?����� 37�&>33�� (-���� ���#������)4�@'�����-@�7�@�(>��2�����%�BC��<D9��"����E4�3:����5��$���)4�-���$��$��-@�F@ ��(>��2�����%�BC�� <D9��"����E4� 3:����5��$���)4� ?����� 5��� C�>--��<9� (9���$�������� �����G)4� C������� ?93�87 ��(>��2�����%� ������ �� 3�������4� -���$��)4� 9������ 5� 9��� (>��2�����%� HC��<*9��"����4� 3:����5��$���)4� 9�����7&@� ��(��"����3���"������8�2��������#��4�?�����)4����������3>�@889�(>��2�����%����#������)�

� %0�1�1%���+�1�2�%�

� ������� ����� � .���� ,���4� 2�$�� 5���������� ����&�4� ���6������� ���������� �����$�������� ������ ��2�����4� >��2�����%� ��� #������4� �������($�'������$�����6�$�12����'���������)���

� 9������#� �7�(>��2�����%���'��H8����������H)4�@�$�����#7<@87��(>��2�����%�9"����'�����#��$������4�������)4� ���6���� 39�@� �9��� (>��2�����%� ��� #������)4� 8�"��� 39&9�9� (>��2�����%� ��� #������)4�C;���;�3�@5@8�� (������"��� �6� 9�2��$��� ��"����� I�����4� >��:����)4� =������ 3F95�I9� (>��2�����%� =�����������4�3��$�2��4�5������)4�8"$���<*98@��9�<�7�(>��2�����%���������"����"���7������#����$���4�������)4�-���J����<�@>� (>��2�����%� ������ ��3�������4� -���$��)4�?����������<7?���3�� (����&�)4� =�:��<>���3A� (3���6������������>��2�����;4�-�����)4� =�$K"���-9��@<9I��� (>��2�����%�@"�����4�3����)4�9���G�-7887��� (5����6�$���3��:���$� >��2�����;� �6� 5����L4� #������)4� �"�:� -�@@?9�� (>��2�����;� �6� <"����4� >I)4� 5�"�� -��<9M�(>��2�����;��6�����:�3�������4�3:�������)4��:"!:��CA7�A�(�;��$"���>��2�����;�3��������6�8�N4�>�9)4� �2����89 7>�� (>��2�����G�3O��� �*9�"�)4 =���?����� 8@?9��@� (������"�� 8�G������ ��� :G������ -�'������4� #�����)4�9���G� 8@?9P �@� (>��2�����%� ��� 8����4� #�����)4� ���2��� 8>C�9�7� (>��2�����%� ������ ��"��� �"��� 7������#����$���4�������)4�?�����?9@� ���(��$���%�5��$��������$����������4�#������)4�8"���������"���?9�F9�@�9�(>��2�����%�����������9"����'������?����$�)4�C�''��?9�7 9�(���������>��2�����%������'�)4�&��$�����?9� �7�9�<�� (>�����'���������4� ��'�)4� ?����� ����� ?7�<���� (3������ ��������� ��� ?���������� ��-��'������������?���������4�#������)4�����:���59�?@� �@��(>�2������%�3������$�4�8�2����4�#�����)4� ��;�5@ @��Q� (>��2�����%� 3������$�4� 8�2����4� #�����)4� ?���$�� �9� @��� (>��2�����%� ��� ?�$�����)4� -���$��$����<7 �� (>��2�����%� ��� �D9K"���)4� 5:����� � @����C� (>��2�����%� ��� C��66��:4� 9"�������)4� 8�!����� � >55�9�(>��2�����%�HC��<*9��"����4�3:����5��$���)4�@'�����&�9�7�(9'���$���>��2�����;4�R��:������4�<�3�)4���$:���M9?9C>3A�� (>��2�����%� ��:��� -"S"�:�4� C�������)4� ��'���� F99?�� (>��2�����%� ��'�� H8�� ��������H)4�3:��������F9�9-7�� 7>�(>��2�����%�5�������4�9����)4�&����F��39���(5��$"������������"!!��$�4�?�����)4�&����'���F787 MIA�(>�'"���������>��2�����;4��"����)�

Page 3: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" �

� �

� ������������ ������ 9���� �&4��"'������ � � � � � C������9�����������

Editoriale

Editorial

di Augusto Balloni pag. 4

La ricomparsa di un reato desueto fra politiche sociali e congetture giudiziali sulle recidive

The resurgence of an outdated crime between social policies and judicial speculations on

recidivism

di Monica Raiteri pag. 6 doi: 10.14664/rcvs/211

Precarietà socio-economiche, vulnerabilità e sfruttamento delle migranti minorenni

lavoratrici nel distretto di Abidjan e nella città di Grand-Bassam

Socio-economic precarities, vulnerabilities and exploitation of working migrant minors in

the district of Abidjan and the city of Grand-Bassam di Joceline-Boli Agbadou Nakpon pag. 29 doi: 10.14664/rcvs/212

L’impatto della legge quadro spagnola contro la violenza di genere nell’ambito di un

gruppo professionale: il caso della mediazione familiare

The impact of the Spanish framework law against gender violence with respect to a

professional group: the case of family mediation

di Glòria Casas Vila pag. 46 doi: 10.14664/rcvs/213

La legittimità della polizia britannica nel mondo postmoderno

British Police Legitimacy in a Postmodern World di Stefano Bonino pag. 60 doi: 10.14664/rcvs/214

L’abuso sessuale a danno di anziani: un esame dell’evento criminale

Elderly sexual abuse: an examination of the criminal event

di Francesca Vitale pag. 75 doi: 10.14664/rcvs/215

Page 4: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" �W

����������WW���$2������

�&5�� ��� �������������6��� �� ��� ���� �� ������ �������������������5��.�� ����

����� � )���� ����#������� �������������� ���)���������

&5�� ����������� ��������� ��� ���� ��������� ��������������������� � �� )���� �����#���������������4����� ��)���������

�1*���� ���� )��*��� ����*�)���8 C���8����������������� ������8��*��� ����� �

�� )���� ����� � #��*������� )�)����-�������� ���

=�Z�� �� � ��I�� •�

��������� ���� ��������� ����$���� ��������� ��� '������%� �����2����� ��� K"���� �D������������� 6��'���� ������ '���������� 6�'������� ��� $���� ���2������������������ ����������U���������$��������'����� ��������$�������$"�������������$:�� ��2����������'!������$����"����$��K"���������$$"�������� ���"�������$����������������� ����"������ ����'�� 6�'��������8D�����$����������"��� �������������� ������������������D�����������������66���"����������������$������$:����2����'����������������$���8D�"���$�����'����%����'����������$"�����������������(�22�$���4���"��$�4����$�����$�4�'���������6�'������)������!"��$��������������������4�������������������6�"���������9������������"�D���������K"�������2���66���"���� ���'���� �����2����� ��'����"��"����� ��2������������������� ��$����"����$�4� �D�"���$����������'�������� $�'��K"����� ���6����������� ��6����$���� ���'������� ��2����4� �� ���2����� ��2�������4� ��� 2����������� ������4� ����'���� ������ '���������� �4� ��6���4� $�'�� ����� $��6����$���� ������ ��� "��� ������ ��� ������������ 6�''�������� ��� "��� ��$���%��������$����6��'��'�������"�������������4���4�3�������$�����G������$�''�����D�������$�����6��'�����������'G��������6�'����������$������2�����$��������������@���������G�G���J"����������K"G������ $�����������6���������r��r�� ��$��Y"����K"��� ���2�������� �"�� ���� �"��"���� 6�'���������8��'���� ���m"2����D"��� ���� �G����� ��� ������� ������� ��� �D�������G������� K"�� ���� 6����� ���� $�".� ��� $������ K"�� ����� $���Gr�r�� �D�����K"������"��2������� ���'���U���������������6���������r��r��(�2�$��r��r�4� Y"���4���;$:����"��4�'G�����"������'G������$���6�'�������)�6������������ ��� ���4�;���:G������"� ��� ��Y��������]���������D"�����K"X���K"�������2����������������� ��'������G���2�$������G����"�����$��Y"����K"��4�Y��'������$�''�����������6���������r��r���G6������������'���U�����2�����������6������2�����������2�����$����������4� ���� ��'����� ��� ���'G�������� ��� ��� 6���4� $�''���� ������ ��� ���� 6���� ����� ��� �D"��� ���� �D������������ 6G'������� ����� "�����$�G�G��������$����6��'����'����G������������

�.������ :������������������:�N��:��6��'������:�!�������6�6�'��;�'������������$������6��������2�����$�����������:���!������$��2����������$������!;���'����$�����������������6����������N��S�������6�'��;��"��"����� :���'���'����������6�����N��������4������������ �.����4���� �:��N�;� ��� ��� ������������!;� �:����N:������ �"������� ��� ����;� ����R��N���� ����:�N����6���������� (��N;���4�Y"����4���;$:�������������6�'��;�'��������)�'�S���������6��:��� ��N4���:������� ��������Y�$�� ����#����������K"�������2���"�2�;�$�'�������6������'����"$�"���������2��N��N��:���$�����������������4����:�N�:�N����6������������6�����������2�����$�������66������ ���� ��� ��'������������N�;�4� �:�� ��'���� �6� �:��'������������$���� ���4� 6�����;4� :�N� �:�;� (�:�����6���������)�'�S���������6���6�'����������������N�N��:������������$:���6��'���;���������������$���;����9�-�8 ��#��������2�����$�4����6�����������6�Y"���$��������$����N��S4�6�'��;�'��������4������������

• Sociologue. Docteure en Sciences Sociales par l’Université de Lausanne (Suisse) et Master en Politiques Sociales et Genre par l’Université Jean-Jaurès de Toulouse (France). Elle a enseigné des cours de Sociologie et d’Études Genre pendant huit ans à l’Université de Lausanne ; elle intervient aussi dans des masters en France et en Espagne. Membre associé du groupe de recherche THEMA (Université de Lausanne) et du Centre Antígona (Université Autonome de Barcelone).

Page 5: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" �

��� ��� ����� �� #� ��� � ������� � ���� ��� �� ������

��������������4) ������� ���������)��������

?����G� "�� ������� �G'�$����K"�� �q� %� ����K"��

K"������� ���� ��� ��$���"��� 6���K"����� (������0)4�

�"Y�"��D:"�� �D@�������6����6��"����D�2����������2�$�

"������������������"��$�'��U������"���"�����$����������

2�����$���'�$:��������������$�"������@���66��4����8���

7�����K"��������4��"�����G$�'!��4����'��"�������

�����$����� ���G������ $������ ��� 2�����$�� ��� ������

(���G��2���4�87�������)����G�G�"���������D��6��.����

���U��"�������"���G$����������G!���4����$�'�������

��� �D�����2�������� �G�����4� K"�� ���� �G$���$:G�

�D�'���������� �G6��'��� ����� �"� ��2��"� �G���� K"��

��$����� ��"�� �D��6�"��$�� ��� ��"��� ��� �G����������

���������������� ��� ��$���"�� ���� ��"���"��� ���������

��"������ $�''�� "�� '��U��� ��� @"�����4� $����� ����

�D������������ 6G'������� �� ����G����G� "�� $�'�����

$:����'���� ��� �������'�� Y"����K"�� ����� ��� ��;�0��

5�"�� ��� ���'�U��� 6���� ���� 2�����$��� ;� ���� G�G�

$��$���"����G��� $�''�� "�� ���!�U'�� ��G� �".�

���$��'��������� ��� �".� ��G�����G�� ��� ������� @���� ����

������ ��U�� ��'������� �".� ����$��2��� ��� [�� �D>�����

@"��������� $��$������� ��� '���U��� �D��$������ ���

���!�U'�� ��� ��� 2�����$�� $�''�� "�� ���!�U'��

1 Dans cet article je vais utiliser de manière indistincte les notions de violences de genre, violences machistes ou violences masculines dans le couple, même si des nuances existent entre elles.2 Cette loi étatique n’est pas la seule qui s’applique car la plupart des communautés autonomes ont promulgué des lois régionales, même avant la LO 1/2004, comme c’est le cas de Castille-La Manche (en 2001), la Navarre (en 2002) ou les Canaries (en 2003). 3 Comme la Recommandation Générale nº 19 de la Convention pour l’Élimination de toutes les formes de Discrimination envers les Femmes (CEDEF) de 1992 ; la Déclaration de Vienne de 1993 sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes ou la Déclaration de la quatrième conférence mondiale sur les femmes de Bejing de 1995. 4 United Nations, Handbook for legislation on violence

against women, 2010 ; UN Women, Handbook for national

action plans on violence against women, 2012 ; UN Women, Handbook on effective prosecution responses to violence

against women and girls, 2014. 5 Fernández M., “Dones i seguretat”, in Revista Catalana de

Seguretat Pública, 2009, pp. 85–98.

�D��G�����G����������\W��8�� ���� ���� $�����"���� %��������

�"�$��$�������2�����$�������G�����$�''��$��G������

��� 2�����$�� ��G$�6�K"�4� ��'����� ������ �2�$� ���

���'��������� �"� <����� �G���� ��������� K"�� �DG�����

Y"�K"D�$�� $����G� �"�� ��� 2�����$�� ��'����K"�� ����"�

6�'�������� 8�� 87� ������� �;'!������ ��� �������� �"�

������'���� ����������������� ���� [� 6�''��� !���"��� \� %�

�D����$"������� �D"�� ����'!��� ��� ������� ���� 6�''���

K"�� �"!������� ��� 2�����$�� ��� �������� @�� �"���4� �"��

�����!"��� ��� ����� ��� ���� ������K"�� �� �����6�G� �"��

�$���;��� ��� ��"�� :�"�� ��2��"� �D�'������$�4� $��� ����

�����������K"�����������������������6����'����".��"�

������"2�������� �Ds����,� ���������!�������.������"��

K"D"�����'����'�Y����G������'����������

8��87����������$�����"��� ����"Y�������2�����$������

������ $�''�� "�� ���!�U'�� K"�� �.���� "���

�G����������2������� ��� '"������$����������� @���� ��

�G2�����G4� ���� ���� ����� ��66�$"��G�� ��U�� �G������ ���

6����$�'���4� "�� ����'!��� ��� '��"���� ���G������4�

K"�� ��� ��2������ ����� ��"���"��� ��'�������� ���

��G2������� ��� ��� �����!���������� ����� ���� G$�����,� ���

����G� (;� $�'����� ��� 6��'������ ����

���6���������r��r�)�,� ���� '��"���� ��"�� 6�$�������

�D�$$U�� %� �D��6��'�����4� %� �D��������$�� �G����� ����"����

��� �".� ������� �"� ���2���� ��"�� ���� 2�$��'���,� �"� ���

��G$����������� ���� Y"���� �D�����"$������ 9����� ��� 87�

�����������$���"����"���2����$�GG� ����="����������

&�����$��� ��!��� ��� ?"Y��� ( ��!"��".� ��� 2�����$��

��2�������6�''�)4�K"����������$�'�G���$����G������

���$�2����4��"�2����"�����2����$��������������$��������

6 Bustelo M. & Lombardo E., “Los ‘marcos interpretativos’ de las políticas de igualdad en Europa: conciliación, violencia y desigualdad de género en la política”, in Revista Española

de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres que van más alla de lo juridico”, in Bodelón E. & Nicolás G., Género y

dominación. Críticas feministas del derecho y del poder, Anthropos & OSPDH, Barcelona, 2009. 8 Ibidem. 9 Gil Ruiz J. M., “Derechos humanos, violencia de género y maltrato jurídico. Bases para entender el tratamiento integral de la Violencia de Género”, in Anuario de Filosofía del

Derecho, N. 22, 2005, pp. 53–82.

Page 6: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" ��

K"���$$�'������������6�''���2�$��'������2�����$���

'��$"��������������$�"�����8���������"��������G����G�

"��� �'��������� �G6��'���G����� �� ����2�����$��� �����

$�����G�G��� $�''�� ��"�� ���2��� ��� ����� ��"��

�G�����G��� K"���� ������ ����� $�''����� ���� "��

:�''��K"������"���6�''�4�$��K"����$�GG�"���6�����

$�����2������ ="�K"D�"� '���� �D�$��!��� ���4� ����

'��������������$�"�����"�� ��$������"���������G�����

G�G� ��G����G�� ����� ��� ���!"��".���� 8�� ��!"����

3������"�����������������������"G�K"��$��������'����

��66G�����G� ��"�� ���� :�''��� ��� ���� 6�''��� ���

$������"�� ���� "��� 6��'�� ��� ���$��'�������4� $��� ���

2�����$�� �.��$G�� ���� "�� :�''�� $������"�� "���

�.��������� ��� �D��G�����G� ���2�� K"�� ���� 6�''���

�"!���������� 92���� ��� ���'"�������� ��� ��� 87�

������4� ��� ��"����� ���� $��� ��� 2�����$��� ��2���� ����

6�''��� G������� Y"�G�� ����� ���� ���!"��".�

�D�����"$����� $�''�� ���� ��'����� ��6��$�����4�

�G!�"$:���� �"�� "��� ��'���� �'����� K"���� ����

�������"���G�������$����'�G��,�'��������� �����"�����

����$��������������"����!���������"���$K"����'��������

8�� ���'"�������� ��� ��� 87� ������� �� �������G� ���

$�G�����������"2��".����2�$�����G$�����G��������K"�����

6��'���������'��������������6���������r��r���"�� ��"��

��� ������������ <��� 'G��$���4� ���� Y"���4� ����

�2�$��r�r�4� ���� ���2�����"��� ��� ���2�����"���� ��$�����4�

���� ��;$:����"��4� ������ �"����4� ��� ����� ��G$�����G���

�����$����'������

5�����U��'����%�$�����$���"���G�������64����'���U������

��������� ��� 6�'����4� ���8����0����04��"��� Y"�����4�K"��

'���6��� ��� $���� $�2��� ��� ��� ���� ���$G�"��� $�2���� ���

'���U�������G�����������������2��$��(���G��2����8��� 10 Laurenzo P., “La violencia de género en el Derecho Penal: un ejemplo de paternalismo punitivo”, in Laurenzo, P., Maqueda M. L. & Rubio A., Género, violencia y derecho, Tirant Lo Blanch, València, 2008, pp. 329–361. 11 Sentence 59/2008, du 14 mai 2008, question d’inconstitutionnalité de l’article 153.1 du Code Pénal. 12 Calvo M., “Evaluación de la respuesta jurídica frente a la violencia de género. Análisis de la Ley orgánica 1/2004, de medidas de protección integral contra la violencia de género”, in Cuadernos Penales José María Lizón, 5, 2005, pp. 17–54.

�0����0)� �� ������"��� ��� ������ ������G�� ��� ���

'G�������� 6�'������� ����� ��� 3���� $�2��� ������������

8����� Y"��� ��"�� �����"���� ��� ������ ������G�� 'X'��

������D�$$����������".���������(����$�����)4�'����G����

�G���$�������$�������������'�"2�'�����6G'��������

��� $�����'��"��� ��U�� $�����2���G��� 8�� ��$�"��� %� ���

������ ������G�� �� !��"$�"�� �"�'���G� $��� �����U����

���G��4� �������� ��� ��40�d� ���� $��� (����)� %� ���d�

(���W)������������$�"����"�����$�����������G�������2��"�

��'������� 8�� $�����������G� ���� ��"2���� 6��'"�G� ���

���'��� ���� ������� ���� ��6����� %� ����������� ����

���������� �2�$� ���� ��".� �������4� '����G� ��"��

�G���������� ^"���� ���� Y"���� �G$������ �D"��� ������

������G�� �"� ��� ������� ��� 2������ ��U�� G����"�4� ����

6�''��� ����� ������ �!���G��� ��� '��������� "���

��������� G������� �2�$� ��"��� �.�����������4� 'X'��

2��������� 8��'G�������� 6�'������4� ��$�''���G�� ����

"�r�� Y"��� ��� 6�'����� �"� ���� �D�"�����

���6���������r��r�� (�2�$��r�r�4� �������"��� ����

���2�$��� ��$��".)4� 2���� %� G��!���� $����� ���'��

$�����������:�����"�$�����Y"��$�����4��2�$��D������D"��

�������'���������".���������[����$��6����\��8��$����.���

��$���� ��� $��� �G6��'��� �G������ ���� $��"�� �D"��� 6�����

��G2����$�������G�������������������2��$������'������

$�"�����:G�G����."�����@������4�W��d�����'��������

����6��������"����2��$�4�$��K"��6��������D@��������D"��

������;���2�$� ��� ��".������2��$�� �����"��G��2G�0��8��

�������'�Y����G�����2�$��'������2�����$���'�$:������

����� ��� $�"���� ���� ���� ��6����� �2�$� ��"�� (�.)

�������"�� �� ������ ����G�������� W4�� d� �"� ������ ���

13 Cette réforme « fournit également le cadre juridique pour

les séparations d’unions non mariées, c’est le cas en

Catalogne depuis la loi de 1998 sur les unions de cohabitants

stables ». Selon Solsona M. & Spijker J., « Influence du Code civil catalan (2010) sur les décisions de garde partagée. Comparaisons entre la Catalogne et le reste de Espagne », in Population, 71, 2, 2016, pp. 313–341. 14 Données de l’INE (Instituto Nacional de Estadística). 15 Le Divorce to marriage ratio est le quotient du crude

divorce rate divisé par le crude marriage rate, sur une année. Eurostat, “Marriage and Divorce Statistics”, 2011.

Page 7: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" ��

2�$��'��4� ������ ��� '�$����K"X��� ��� �����W�� 7��

����'�� K"D��� ����4� �������� ��6����� (��4�� d� ����

��6������"���;�)�G��������.���G��%�"������"���������

2�����$�� ��� ������ 2G$"�� ���� ��"�� 'U����� 8���

�G$������ �G6��'��� �"� <����� ��� ��� -�'����� K"��

�����"����� ��� ����$���� ��� ��� $�����������G� ��� ��� ���

������ ������G�� ���� $�GG� ���� ��66�$"��G�� '�Y�"����

��"������6�''����G���G����D"�������������2������4����

��"����"�����6����4��DG$:������%�$���2�����$�����

]����$����G�����������K"���������"�<�����5G��������"�

<����� ��� ��� -�'����4� ��"�� "�� ����'!��� ���

���6���������r��r�� ��$��Y"����K"��� (Y"���4�

��;$:����"��4� �2�$��r�r�4� 'G������$��)� �G��������

�".� �.����$��� ��� �".� �!Y�$��6�� ��� $��� ��".� $���"��

�G��".� �� �����$����� ���� 6�''��� ��� ���� ��6�����

2�$��'��� �D"�� $O�G4� ��$�"����'���� ��� ���

$�����������G� �D"�� �"���4� �2�$� ���� $�������$������

$��������� ������ ��".�� 5�"�� ������� $�'���� ����

��Y�".� ��G�� %� $��� ��6��'��� $��$�'�������� �"�� ����

2�����$���'�$:��������������"��"����$��Y"�����4���"��

��2�����������%�������6�"��$����G$����K"������%�����

$�'!��������� $�'���.��� ���� ���������6�� ��� ����

���6���������r��r�� K"�� �����2����������� ��"�� �������

�.������� $��� ��������� %� ������� �D"��� '��"��� ��U��

��G$�6�K"�� ��� ��� ���� K"�� ��� 6���� ���� $������"�� ��

�D�������$����� ��� ���'G�������� 6�'������� ����� ���� $���

���2�����$����� ������ (����$��� ������ ���87�������)��

8D�������$����� ��� ���'G�������� �G����� %� "�� $�������

��'!��� ��� ��$�''���������� �G������

������������������ ��� ����� ���� ��� ��GK"������ �2�$� ���

16 Ministerio de Sanidad, Asuntos Sociales e Igualdad, Macroencuesta de Violencia de Género. Principales

resultados, Delegación del Gobierno para la violencia de género, Madrid, 2012. 17 Ibidem. 18 Dubar C., Tripier P. & Boussard V., Sociologie des

professions. Armand Colin, Paris, 2015. 19 United Nations, Strategies for confronting domestic

violence�: a resource manual. Annex to General Assembly

resolution 52/86, Crime prevention and criminal justice

measures to eliminate violence against women. New York: Center for Social Development and Humanitarian Affairs, 1993 ; UN Women, 2012, 2014; United Nations, op. cit., 2010.

3��2������� �"� 3������� ��� �D@"����� �"�� ���

��G2��������������"����$���������2�����$��%�G���������

6�''���������2�����$����'����K"�4������3��2�������

�D�����!"�� (����)� K"�4� ����G���"��'���� %� ��� 87�

������4���$�''�����������:�!����������D�'���������

��� ��� 'G�������� ����� $��� $���%� (����$��� ��)��

3��������4� $������r�r�� ���6���������r��r�� ��� �����

���� �D�$$���� �2�$� $����� '��"������ 9����4� ������ ���

8�2���#���$�������?G�����������3��������4�"���2�����

�G6G���$����������'���U�����[�����GK"�����������2�����"�

��2���!���$�������'G�����������'��������6�2���!����%�

���'G�������������$���$���a���2�����$����������b4����

6��$������"��;�������"�����G�������2�����$�4�����2�$�

������G$�"�������G$���������\�����

������ $�� 'X'�� 8�2��� #���$4� ��d� ���� Y"����

�����2��NGr�r���� $�����U����� K"D��� ���� �����!���

�D�����K"��� ��� 'G�������� ����� $�������� $��� ���

2�����$��� ��� ������� 9����� $�''���� ����

���6������������� $��$���"����������������� ����

2�����$������$�''���� �������������������������� 6�$��

%� �D�������$����� �G����� g� @��$�� K"�� ���� ��6��'���

�G������ K"�� ���� G�G� ���'"��"G�� ��� @������� $������

���� 2�����$��� '��$"������ ��2���� ���� 6�''��� ����

$:���G� ��"��� G�:��� ��� ��"��� �����K"���

���6������������� g� 5�"�� �G������� %� $��� K"�������4��

����� $��� ����$��� ��"�� ����;����� ���� ���$�"��� ��� ���

���6���������r��r�� �����2��NGr�r�� �"�� ��"�� ���2����

�"��"�� ���� �G���������� $��Y"������ ��� ���� 2�����$���

��� ��������� 3��� ���6���������r��r�� '�!�������� ����

20 Casanovas P., Magre J. & Laurroba E. (eds.), Llibre blanc

de la mediació a Catalunya, Huygens, Barcelona, 2010 ; Fernández J. & Solé A. M., El impacto de la mediación en

los casos de violencia de género. Un enfoque actual práctico,

Lex Nova, Valladolid, 2010 ; Vall A. & Guillamat A. “Mediación y violencia de género, una respuesta útil en los casos de archivo de la causa penal”, in Revista de Mediación, 7, 2011, pp. 20–25. 21 Casanovas P., Magre J. & Laurroba E., op.cit. 22 Ce chiffre correspond à un petit échantillon de 38 juges (senior judges) de la Catalogne (Casanovas, Magre et Laurroba, 2010, p. 1033). 23 Il s’agit d’une partie de l’enquête de terrain de ma thèse de Doctorat, intitulée « Violences machistes et médiation familiale en Catalogne et en Espagne. Enjeux de la mise en

Page 8: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" 0�

$��������� ����� (6��'��)���2���4����6���������G������

��� $��$"����$�4� K"�� �������� 6��'�� %� ��� '���U���

����� ������!�G'���K"������2�����$���'��$"����������

$�����"���� ����� ��"�� ���2���� K"��������� 8D����$��� ����

���"$�"�G� ��� K"����� �������� �� �D�!���4� YD��K"����� ���

$�'���.��G�������2�����$�����������$�''�������������

��� �D�$����� �"!��K"�� �V� ��"���"��� ���"����

���6����������� �����2�������,����"���� Y����G������ ����

K"�������� 'G�:�������K"��� ��� '��� ��K"X��� ���

�������� ,� ���U�� YD�.����� ���� �G�"������ ����$���".� ����

��������������6�����'����Y�����$"���$����G�"�������

!�� &�� �� ������ ��� ����� � ���� ���� ���

�5���� �� �.��6���� � ��/���

3�''�� ��� �� �GY%� G�G� ���4� ��"���� ���� �������2��� ���

�G6��'�� �G����� �D������������ 6G'������� ��� 2������

$��6����G���%��������!�U'����D�����$���������3���$���

�G6��'��� ����� $�'���.��� ��� ��"�� '���� ��� m"2���

�D���� Y�'���� ���G������������ ��� Y"������ ����������9���

�"!��� [� ���� ����� ����� $��$���"����G��� i$�''�� ��D�

������ ����G������� ��� ������ "��� 6��$�� K"�4� ��� 6���4�

�!��������%���"�������$�4�������K"D����G����G�$�����6��$��

�G����� ��� ���'���U��� ����� $��� ����� ����� ��J"��� ���

�����K"G��� ���� ���� �$��"��� �"� <����� a`b\�0�� ������

?��"���3��2�� [� ���������K"��� Y"����K"�����'�������

�"���'�����"�����$��������������D����'����4��"���"��

K"������������K"�U�������������6��'�������'�������G��

���� ��G����"��� Y"����K"��� ��� ��$��".� \�W�� @��

œuvre d’un cadre légal d’inspiration féministe », soutenue à l’Université de Lausanne en 2018. L’enquête comportait aussi des jours d’observation directe des séances d’information à la médiation familiale dans les tribunaux de la famille, ainsi que des entretiens approfondis avec 20 femmes victimes de violences de genre ; mais je ne vais pas restituer les résultats de ces autres volets de l’enquête dans cet article. 24 Hunter R., “Narratives of Domestic Violence”, Sydney Law

Review, N. 28, 2006, pp. 733–775. 25 Rubio A., “Análisis jurídico de la violencia contra las

mujeres. Guía de argumentación para operadores jurídicos”,

Instituto Andaluz de la Mujer, Sevilla, 2004. 26 Calvo M., “La violencia de género ante la administración de justicia: primeros apuntes sobre la implementación de la LO 1/2004”, in Cuadernos de Derecho Judicial, N.9, 2007, pp. 75–100.

�����$"����� K"���� $��� �����K"��� Y"����K"���

$��$������� ���� �"Y���� $�''�� ���� 2�����$���

'�$:�����4�$���[�� B����� ����������������+�������,���B�+��,�

�������������������%��������������������,�%���%��� B����� ���

:������ B��� ��� ���� ������ ����� �� ��� ������ ������� ������� ���

+�������� \��� 8�� �O��� ���� ���6���������r��r�� ���� ���$�

6����'������� 7�4� ���� 2�����$��� '�$:������

$������"���� "�� ����������� �D�$����� �"!��K"�� �V�

�.������� ��� ��� �"���������� "��� '"������$��G� ���

���2�$����5�"���"������"�������6�����������;���������

������$����4� $�� K"�� ��������� ���� �"����� ��� ��"2����

�������������"�������"������������"��"���"��"!��$�(���

i$�����U��D)4�K"������%����6���4�$�''���D���.���K"G����;���

��"�����K"����������������$�����"���'G��$����@2������

3�� A"�:��� �D�������$"��"�� ��"�� ��K"��� ����

���6���������r��r�� ���2�������4� '���� �"���� �"�� ��K"���

�������������2�����������3����'!����'���������D�$��"���

�'���K"G�4�������K"�������2�����G��������������6����"��

'������ ��� $�'���.��G� ������"���������� �"� ���!�U'�4�

$��K"�������G2G����"������2�����$���'�$:������$�''��

"�� ���!�U'�� '"�����'���������� ��� '"���6�$��������

3�������2�����G���6��$G'���������66�����"�����'���U���

����� ��� ���!�U'�� ���� �G6���� ��� ���� �"����� ��"��

���"�����D:G�G'��������$:�K"���G6����������

8��� ���"���� ���6����������� ����� $�GG�� ���� ���

��2������ �"� ���2���4� ��"�� �2���� ���$� !������ ���

$�'�����������$:���������������2�������"����2�����V�

$:�K"�����"��������$�����3:�$"���������"����������

2��������"�'�������G$�6�K"�������G6��������G6��������

�"����!�U'�4��G$��������������:�G���$:�������������G��

��� �:G'������ $��������� ��'�������� �"� ���2�����

3�''�� �D������A"�:����� �� [�(`)�$:�K"�����6�������

���$�����U���$�''���D������$�����'��".����$G����"��

6�.����������'������������K"�������$��2���������������

"������$�������$"�������������$�G�G4�������2����"�������

27�Hunter R., op.cit. 28 Hughes E., Le regard sociologique. Essais choisis. Textes

rassemblés et présentés par Jean-Michel Chapoulie. EHESS, Paris, 1996 [1971]. 29 Ibidem.

Page 9: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" 0�

���"��4� ��� ��"�� �G6����� ���� �������� ������4� 2���� ����

�G�����4�����������K"����"!��K"���K"���D;������������\���

��� ���� Y"���� ��� ���� �2�$��r�r�� ��� $�������� �"�� ����

����$��� Y"����K"��� ��� G$���'�K"��� ���� �"��"����

$��Y"������ ��� ���� 2�����$��4� ���� ��;$:����"��� ���

�:G����"���� ��� 6�$�������� ��"�O�� �"�� ���� K"��������

G'�������������8���'G������$���6�'��������$������"����

�$�� "��� ���6������� :;!����� $��� ��"�� 6��'������

$��$������"����� ���������K"�� �����;$:������4� ��� ��"��

�����K"�����6����������������� ������$�'���4�%�������4�

��� $��� ��".� ����$���� 9����4� ���� ��66G������ ���"����

���6����������� ���� "��� $�������� �G6�������� �"�

���!�U'��K"D����������2�"�����"��2�������4�$�''�� ���

[�!����� �G6��������\�� @�� ���$�� K"D���� ����� ����

���6���������r��r�4� $���� �� ���� �66���� �"�� ��� 2��� $���

����4������$��$��4��"�����2�������6�''���2�$��'�������

2�����$��� ��� ������� 8��� ���6���������r��r�� �.��$����

"��� ��'�������� �"�� ��"�� �"!��$4� �"� '�����

�;'!���K"�4�%� ���2���� �����"2����K"�� �D������"��������

��� $����� �G���� ��"�� �����!"��� 8��� ���6���������r��r��

�������� %� G��!���� "��� 6�����U��� ������ �".� ��� ���� [�

���6����� \4� ���� ��$��������� ������ ��"�� �O����� [�8���

���6����������� ���6�������� ���� ���6������� K"D����

$������������� '��".� K"�� ���� �"����� ��� ���"��� ���

$���������K"�������4����K"D������2����'��".�K"����"���

$������� $�� K"�� ��� 2�� ���� $:��� �".� �"� ����� ��"���

�66�������3D���� �%� �D�����$����� �D��G��������6����������

������G���������K"D������'���K"��\�����

8�� $��$"����$�� ������ ���� ��66G������

���6���������r��r�� ��"�� �"���� X���� �"�� $�''�� "��

��Y�"�������'��������$:���D�'������@���G�"���������

�G�������"!��K"�4���������!"�����������Y"���$�4��D@����

�� 6�2����G� ��� �G2������'���� ���� ���"������ ���2G���

$�''�����'G��������6�'����������������������G������

��� 3�''������� �"���G����� ��"�� �D�66�$�$��G� ��� ���

Y"���$�� (3@5@=)4� ��� !"����� ��"�� ��� Y"���$�� ���

30 Hughes E., Le regard sociologique. Essais choisis. Textes

rassemblés et présentés par Jean-Michel Chapoulie. EHESS, Paris, 1996 [1971], p. 108.

@������� �� ��'��"G� ��� W0� d� ������ ����� ��� ����4�

G������D@��������D"��������;������D>@�K"���G���������

'����� ��"�� ��� ��$��"�� ��� ��� Y"���$�� ���� :�!���������

<���� $����� $��6��"������� ��� 'G�������� ���� "���

���"����� ��G���� $��� ����� ���� '����� $:U��� K"D"���

���$G�"��� ����� ���� ���!"��".� (�2�$� ���� Y"���4�

���$"��"��4����66����������"���������������������������)��

8�� 'G�������� 6�'������� ���� ������ 2"�� $�''��

�����$�������D"�����$���"������GY"��$�����������������

���2���������� ��� ��� Y"���$���4� ��� �"���� ���

��;$:����������������$��6�������$��".����

@�� �� ����� �4�* � � ��6���� ��� �5��6�D��� ���

������#��5����-������)������

8�� �"���� $������ ���� 2�����$���'�$:������ ���4� $�''��

��"���� ���� �"����4� �"���� "��� !�������� ��"�� �G6����� ���

�G����G�� 3�''�� ��� ���� ��� ���������"�� 3����� #�$$:�4�

�D:��������'���������� ���2�����$������:�''��������

��� 6�'������D��������$���������G�������$:����������%�

"�� 'X'�� ���!�U'�4� '���� ��� ���G6�������� �"�

���!�U'�� �"�'X'����� <���� $����� [�!��������\� ��"��

�G6����� ��� �G����G4� ���� '�"2�'����� ��$��".4� ��� �����

K"��$�G���"��������"2��".�$�������������4� [��"������

�2�$��D�"��������������$��".���"��K"����"���G6��������

��� ��� ���"������ ��2������ :G�G'���K"��\�0�� 8���

'�"2�'����� 6G'�������� ���� �G"���� %� �!������ ����

��"2������"!��$�� %��G6����� $���2�����$���$�''��"��

���!�U'�� ��$���� ��� ������K"�4� ��� ���� ���� "���

31 Commission Européenne Pour l’Efficacité de la Justice, Study on the functioning of judicial systems in the EU

Member States. Facts and figures from the CEPEJ 2012-

2014 evaluation exercice, Strasbourg, Conseil de l’Europe, 2014.32 Scutt J. A., “The privatisation of justice: Power differentials, inequality, and the palliative of counselling and mediation”, Women’s Studies International Forum, 11(5), 1988, pp. 503–520. 33 Romito P., Un silence de mortes: la violence masculine

occultée, Syllepse, Paris, 2006. 34 Bacchi C. L., “Domestic Violence�: Battered Women or Violent Men�?”, in Bacchi, C. L., Women, Policy and

Politics. The Construction of Policy Problems, Sage, London, 1999, pp. 164–180. 35 De Miguel A., Neoliberalismo sexual. El mito de la libre

elección, Cátedra, Madrid, 2015.

Page 10: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" 0�

K"������� [����2G��\�� 3��������4� ��� ��� '�"2�'����

6G'������� ���� ���2��"� %� ���$��� ���� 2�����$��� ��2����

���� 6�''��� �"�� �D������� ������K"�4� ���� ����;��� ����

2�����$��� ��66U��� �D�"����� �����$:��4� $�''�� $�����

��� ��� 'G��$���4� ��� ��� ��;$:������� �"� ��� ���

��;$:����;���� 9����4� ��"���"��� [� $������ ��� ����� \�

(6��'�������������)����$O���������������'�!����G������

���� �$��"������ �$���$������ ��������$��������� 6�''��4�

��"�� $�''������ ���� 6�''��� �����'X'����7����"��

�G6����� "�� $����� ��� ����� $�''�� "�� �$:G'��

�������G����6�K"�����'����".� ����2��"��������$�2���4�

���$�'������������DG��K"�����$��K"������2��(���$��K"��

���� �'�������)�W�� 8D����;��� ��� 6��'��� ��"������ K"D���

�.����� ��"���"��� �������G�������4� �'���$����� �"�

�.���$����4� ���� [����!�U'���\4� ��� K"�� ��"�� ��"2����

����;���� $����� '"������$��G� ��� ����� K"�� ����

�$��"����$���$��� ��$��������K"�������"�����4� ��� ��"���

$���GK"��$��������K"����8������$���"������ ���K"����

��� $�����"��� $��� $������ ��� ����� ([�6��'����

���$������\)� ����� ��� �G�"����� ��� �G��$�������� ��� ���

(��)$�����"$������ ��� ��� �G����G� ���� ���� ��66G������

�$��"�����$��".����������K"�����8�����������"�6��'��

6G'��������"�����2�����$�����6��'���G���������D"�������

2�$������� �"� '�"2�'���� 6G'������� ����� �Ds����

���������� ?���� ���$�� K"�� ��"�� �"����� ��� 6��'��

6G'������4� ��2��"� ��� 6��'�� �G���4� ���� ��2��"�

:G�G'���K"�� ��$����'����g� @��$�� K"�� ��"r��r�� ����

���6���������r��r�� ���������� $�� $����� ��� ����� g�

-��$�� ���� ��� $��������� K"D��� �.����� "��� ��2�����G�

�D�.���$������� %� $�� �:G��'U��� K"�� ��� ���� �������� [�

2�����$�����������\���

5�"�� $�'�������� $�''���� ���� ���6���������r��r��

$��$���"����������������� ���� 2�����$��� ��� $�''����

���������� ��� ������������� 6�$�� %� �D�������$����� �G�����

36 Johnston H., “Verification and Proof in Frame and Discourse Analysis”, in Staggenborg S. & Klandermans B., Research Methods in Social Movements and Protest. University of Minnesota Press, Minneapolis, 2002. 37 Bacchi C. L., Analysing policy: what’s the problem

represented to be?, Pearson, Australia, 2009.

��� ���'G��������6�'������4����$���"������������ ���87�

������� �� �����6�G� "�� $:����'���� �'�������� �����

��"�������K"�����G�:������6���������4� YD���$���"������

����������� ��'�����$��6�� �2�$� ���� 'G������$���

6�'�������4�������;$:����"��4������2�$��r�r�4�"��Y"��4�

�������"����4��"��"������2�����$���'�$:���������������

'G���������� ,� ������ 6G2����� ����� ��� Y"��� ���0�� <�.�

�����2��NGr�r���"�����������������6���������r��r�����

����� �2�$� ��� 'G�������� ��� 3��������4� ���� �"�����

���2�������� �"��"�� ���� 2�����$��� '�$:������� =D���

�����2��NG� ���� ��".� ����$���$��� �"� 3������ ���

?G�����������<�����5��2G�������3���������(3?<53)�

��� �DG��K"�,� ������ 'G������$��� 6�'�������,� "��

'G�����"�� ����� ��� ��'����� ��� ���'G�������� �G�����

Y"2G����� ,� K"����� ��;$:����"��� ��G$�����G�� �"�� ����

2�����$���'�$:������,���".�����$���$����D����$��������

�D�$$�'�����'���� ���� 6�''��� 2�$��'��� ���

2�����$���'�$:������,���".��2�$�����,�"�����6����"��

�D"��2�����G� ���<�����3�2��� �������$��"���D"��'������

��� 'G�������� 6�'������� ,� "�� Y"��� ��� ��".�U'��

������$��,�"���$����������$���D"��5��������$������,�

��".� ��������!���� ���� ������''���'"��$���".� ���

�"���� $������ ���� 2�����$��� '�$:��������� �"�� ����

������������D����������"��G�G����������G���5�"��������.�

���'����4� %� $���$�U�����"�� �.����������4� YD��� ����� ����

������,���������"�2���������G�G����������G���=���D�������

�������$���� $�'��U��'���� $��� ����������4� '����

��"��'���� ���� ��������� ����� Y�� ��G��������� ����

$�������������G��������"����������;������

��� �4�������� #� 6�5������� 6��� ����

)���� ����E��E�� )�������;�

�"r��r�� ���� ���6���������r��r�� �����2��NGr�r�� ����

$���������$�� ��� �D�������$����� 6��'����� ��� ���

38 Pour réaliser les entretiens, j’ai pris contact avec plus de 80 personnes, parmi lesquelles 35 structures (dont des associations de femmes, des services municipaux contre les violences machistes, des centres de médiation familiale). 39 Leur sélection repose sur leur position privilégiée et leur implication dans le développement de la médiation ou dans la lutte contre les violences machistes.

Page 11: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" 0�

'G�������� 6�'������� ��� $��� ��� 2�����$�� ��� �������

?���� ���������� ��� ��� ������������� ���� ��� ��� 'X'��

'���U���6�$��%�$�����K"��������8������6���������r��r��

���'G��������K"����������������G$�����Gr�r�����������

2�����$��� $�����U����� K"D��� ;� �� $������ "�� ���!�U'��

��� 2�����$��� ��2���� ���� 6�''��4� '���� K"D��� 6�"��

�������� ��� $�'���� �D:G�G���G�G��G����� 2�����$��� ���

�����������'G�������������2�����$�����;$:�����K"������

2��!����� ����� $�����G�G��� $�''�� ������$���� ����

2�����$��� �:;��K"��� ��� 'G������� ���� ��� 'X'��

������'����� 8�� ������� ��� 2�����$�� '�$:����� ����

����'����"�����G�4� ��� 6�2�"������ ���'������2�����$��

��'����K"�4�'�"2���� ������'����� �"� $����� 6�'��������

&�;���� ���� ���"���������� ��� $��� ��G���,� $�''��

�66��'���� $�����".�'G������$����� [�$ ���� 1��� � ����� ���

��� ����� ���%��� � ��� �� ����� �#��2��,� ����T� ��� ����,� ����� ����

� �+ ����� ��������\�(5���4�'G������$��6�'������)��

�[�!�� � ���� � ��� ��� �2��� � �� ������ � � ��������� ���4� � ���� ��5�

�+ ��,� ��� 1��� �� �4� �� 4� ��� ���� ��������,� ���� ��� ���,� ����

����� �����,������4� �����4���� ������� ��������,� + ���; ����+ ������

�4������� � ��� ����� �%�� ���� ����4�� ����� �4� ��5����-�,� +��� � �

6!�E[CDDG,����+ ������������������������� ���� ���������������������

� � �����8� ��� �� � ���� ���� ������ �U� ������ ��-�� %���� +��� � � 6!�

E[CDDG�1������������������ ������� ������4�� ����,�1���������������

����4�4��,�� ���������� ���� ��� �����������#��2���7��� ����5� ���

�� ������\� �]��������������������� ���� �#5�P ����+ �� �,�� ���������

������ ��� ����2���� �5���� ������1����� � ��� ��� 2��������� �#��� ��� ���

�� �����������5�I������������1��������� ���� ���7��������� ������� ���

���1����������������� �%�������������������,����+������������ ������1���

�4��������7����� ���������� ���4,����������������� ��4�� ����5������ ��

� ��� ��� �����1��,�� �������������� �����-��4��+4��4�����7������������

��� �������,��������������� ��������������7��������� ��������+��������

�4���������� �������\�(5���4�'G������$��6�'������)��

3�''�����2���������$�����������.�����4����'G������$��

$�����U��� ��� �����!����G� ��� 6����� ��� ���'G�������� ���

$��� ��� 2�����$��� 2��!����� ��� ��;$:�����K"���

([����"����4�����'���$��4�����$�����������\)4������������

�G6U���%���"��$����$�''������[��G�������G$�"��������

����"��"���\��3��$���"�������$�''��"��[��G�����\�����

2�����$��� ��� $����O��� $���$���64� K"�� ���� �����"���

$������"���� "�� �G���4� ���� "��� �"�:G'�������� ��� "���

'���'�����������$���2�����$������8�����$�"���K"D������

6�"������ ���� [�������� ����� �D�"���� �.��X'�� ���

��G�������K"����"��$�'�����'��������������2�����$��

���������\4�����"�����$�"���K"����"����"2����'������

��� ����� �2�$� "�� $����.��� ��$���� ��� 6�����

�"�'���������������������� �2�$� ��� ���'"�����������

��� 87� ��������� ��� �D"��� ������� 2���!����������

'G�����K"���"����!�U'����

9����4� ��� [���"��\� �D���� ���� ��� ��� 2�����$�� ��� �����4�

K"D���$�� K"�� $D���4� ������ $��� ���6���������r��r�4� ���

2�����$�� ��� ������g� 3�������� ���6���������r��r��

���������� ��� 2���� ���� $��� [����$��$"�������\4�

�q��'������"���D��6�"��$�����$�".�K"���D���2���������

����'G����� ��� K"�� $��$������� ����''���� ���$�����

6G'���$������ 3��������4� ����� ��"�� ��������

K"��������������$������2�����$�����������4��V�����D;�

�������Dm����"�!�"��������4��������������[�2������\�����

$��� 2�����$���� 8��� $��� ���$��$"������� ����� 2"��

$�''������[�2�����$���\4�'��������G�4�"��K"��4��������

����$�''��"���.�'���������"�������"���:G��'U���

�G����"�� 8�� ������$����� ������ i2�����$��� '�$:������

�G�����D� ��� i���� �G�����D� ��G�G�� ���� $������r�r��

���6���������r��r�������G$"���������L� 8"�P ������2�������

� �� ��-������ �� ��5� ��� ��� � �� �U� ��� ���� � ����+4� �� ������4�

� ���� ��,� ���� ���� �� + ��������� ���� ���� ��� ��,� ^��� +���,� ��� � �� ����

�4������������+��������� �������5������������^���,�4+��������,� ��-��

��� ����������������������4+����+�,� ����������� �� ��������'� ���

����� +��������� ������,� ��� ��� ���� ��� �� ������4� � ���� ��,� ���� ������

���� �����+�������,�� ���������������� ���1������� ������__�5�� ���������

���� �7,� ^��� � �/�7� ���� +4��� %����\� (5���4� ��;$:����"��

��G$�����G���"������2�����$���'�$:�����)��

8��� 2�����$��� ����� ���$� �G6������ ��� 6��$����� �"�

��������'G��$��4��������G�G��������"�����D��������$��

��������$������&�;������".��.��������D��������������� 40 Romito P., op. cit., 2006. 41 Si l’on compare les presque 12 000 plaintes annuelles en 1983 pour «�mauvais traitements�» (terme à l’époque) aux plus de 142 000 plaintes pour violence de genre de 2008.

Page 12: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" 0�

$���������[�������� �� ������������� ������4������������������� ������

���� ������4��4�4�� 8"�6��:���,�������������-���� �,����������1������

�����������������1���������+����� ������4� �������� ��-����� ����4�,�

� ����1��5����� �������+ ��� ���� ���%�� �#,� � �� ��� �������� ��4%���4� ���

���� ���� � ��� +����� � � ������,� ��� ���� +������� ���� ����4�\� (5���4�

'G������$��6�'������)��

L� P ������4������ ����4% ������������������������� ��4�� ��������� ��

���+����������������8"� 8"�� ��4�� �������������� �����,�1� ������

�� ����������� �����������������,� ������������ ���� +�����4�� �����

(5��W�4�$�����$���$���"�3?<53)5�K�����%4�������7� � � ����

(5��W�4�$�����$���$���"�3?<53)� � ������6�+����� ��,�����

��������������,�����:������������1������ ���+���� ��� ��� ��� �,�� ������

��� ����� � �� �� �����8"� �� �� ��� ���� ��� ��:��8� ������ ��� ��-��� ��-��

�4% ���� ��� :�� ��� ��� ����� � �� � � %��� ��� ������� ���� ��������\�

(5��W�4�$�����$���$���"�3?<53)���

��"�� 2�;���� $�''���� ���� ����$���$��� ���

�D������"����� �����"�� �'�����������"�� �����66"��������

���'G�������� 6�'������� ���3��������� ��� 2�"����� ����

��� ������������ �"2����'���� �"�� ��� �G!��� �"��"�� ���

�D�������$�����������'G�����������$������2�����$������

$��$���$��2���� ��� ���!�U'�� ���� 2�����$��� %�

�D��������$����������$�����,�'X'����������!��������

$��$����� "�� ��'!��� �G�"��� ��� 2�$��'������ 7�4�

$�''�� ��"�� ��2���4� ��� '�Y����G� ���� 6�''��� ���

�������� ���� ��������� 3�''�� �G���$�� $��

��;$:����"����[�6 �����1����������� ���4���4��� ����,�����������

������ � ��� ��4�5� @�� �� �� � �� �4���4� �� ����,� ��� ����� � �� ����

������� ��� ��4�5�6 ��� ��������� ^� �����+�������� � �������1�������

���� +������� ���� +��������,� ������ ����� ��� ������ � �� 8"� ������ ���+����

��������� ����,��2�������������-���4� ������ � ���������5������ �����4��

1����� � ������������ ����� �S�,� � �� ������ ���� ^������� ��+�������,� ������

���� � ����� �� ����8�\� (5���4� ��;$:����"�� ��G$�����G�

���������2�����$���'�$:�����)��

42 La Catalogne et la Communauté de Madrid sont les régions où on enregistre le plus de rejets de demandes d’ordonnance de protection�: en 2013, les tribunaux catalans ont rejeté 63 % des sollicitations de protection�; 55 % à Madrid. In Consejo General del Poder Judicial & Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Género, La violencia sobre la

mujer en la estadística judicial: datos anuales de 2013,

Madrid, 2013.

����� �������4� ����� ��������$�� ��� �����$����4� �����

$����6�$���'G��$��� ���� �G�����4� ���� 6�''��� 2�$��'���

���2�����$������������������"�$����!�������6���������

'G��������� 6�'�������� �2�$� ��"��� �.�������"����

3�''���D�.���K"��$��'G�����"���G�������6�'��������

[�6 ��4�� ����� ��� +���������� �������� ��� � ��� ����� ���� :����5� $����

������������ ������� ����1���������4������� ������+��������5��������

�4�� ������������� ����������+���������4� � ����,��������� �%� ������

+�������+���������_� 8"����� :� �� � ������ � ��4�� ������������ �����

��� +��������� � �������,� � ��� ����� ������� ������8� �� �� � ��� ����

�4�� ����� � ���� ��� ����� ������� 1��� ��� �4� � ���� :� �� � ��� ���

���������� +������� ��� � ����\������+������],� +���� �+������,�������

�4������� � �� ���� +��������5� ��� ��-�,� ��� �4�� ����,� ��� +���� 1��� ����

��� ������� �������� ��+���� � � ��������� ������ �� ���� �#,�1��� ���

� �� ��� ���� +��% �� ��� ��������� ������ � �� ���� �,� 1����� �� � � ���

�� �%� ���� ���� ������� ����� ��� � � ������ 1��� ��� �� ���+��� � �� 7�

%��������������5���������4� ����������� ��4�� ���������������������

� �5���� ��� ������,� ^��� �� �1���1��� ������1��� ������ ����������� ��5�

���,� ��-���������� ��4��� ��� ��-�� +���� ����4��������������+�����

�����,�:�����������������������1������1������� �� ���4� ������� �������

���� ����� ��� +�������� � ������� ���� �4����4�� � �� ����

�������������`��`��\�(5���4�'G�����"���G������G$�����G��"��

����2�����$���'�$:�����)��

9"���%��"�'��K"�����!����G������������2�����$��4�

���� ���6���������r��r�� ���� ��G$�����Gr�r�� ���

������������� ��� 6�2�"�� ��� ��� 'G�������� 6�'�������

����� $�������� $��� ��� 2�����$����� �� [�� ��� ������ ���

�4���� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� � �� � � �4�� ����� ��� ��� �� + ���

���������� ��� ��4:��4� 4������ �������� ���� ��������� �4���������

� ��� �#�1���7�����������4� ����������%%����-�� ������ ���� ������

���+���������\���a � ����]����1����4������ ������ ��4�� �����������

��� ���#� ���� �4��������"� ����� �������� +������,� ����� 1��� ��4� ���

%�����5� 8"�� �+�������� �������� � ����1���+���������� ������������

:��1��7� ���� �� ���� +� ������ ��4����� ���8� ��� �� � ����� ������ ����

�����-����� ����U�� ��4�� ����������2�����-��������+�� 8"���� �4�4�

�4�����4� 1��� � � �4�� ����� 4� ��� ������ ����� ��2���,� 4+����� \� �

43 Dans notre enquête nous avons observé que certain·e·s juges imposent la thérapie familiale à des situations de violence de genre, et contournent ainsi l’interdiction formelle de la médiation familiale.

Page 13: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" 00

+�������]���������1���� ����������� �� �8����������� ������ �������

�����������������+����4��\�(5��W4�Y"��)���

]� �D�����G4� ���� ���6���������r��r�� ���$�����Gr�r��

'������� �D�$$���� �"�� ��� $���$�U��� �����"$��"�� ���

��"���� ���� 6��'��� ��� 2�����$��� �� [����� ���������� 1��� � �

������ + � 7� 4� ���4� ���� ����������� 7� ���� �4���� ����,�� ��� ��� ������

� ���4��5������������^� ������� �+��������������� ������� +��T�8�� ���

1����4���������������� +������ ��T�0���+ ��4������� ��-��1� ���� ���

��� +�������� ����������1��,� :�� ���� ��� �������� % �,� ��-�� +���� 4�4�

������4�,� +��� ���� ������� ��� ���� ��-�� %b�4�,� ������ �4�,� ����

���� ����� ��� � ��-������� ��� ���� ������� �������� �#������ ���

�4������+�,� ��������� ����� +�������%����� ��������4�������:������ ���

� ��1����_�\�(5���4���;$:����"����G$�����G)��

8D�'!��"p�G� ��� $������r�r�� ���6���������r��r�� �"��

�D�������$����� �G����� �'U���%���������''���'���".��

3����� 'G������$�� �.���K"�� ��� �����K"�� ��� ���

'G�������� (�G����)� ��� $��� ��� 2�����$��� ��� ������

�2���� ��� ���'"�������� ��� ��� 87� ������4� ���

�.���K"����������������"����������$����������[����CDD*,�

1� ��� ��� ���� + ��� � �� ������� � � ���� ���4�� ��,� ��� � �� ��� ����

�4�� �������4� ����� ��� ���� � �5� ��� � �� ������ � � ��/�4�� ����� +���

��1���5� ��� ��� ���+����� ����� � �,� �U� ��� ������� �4���� ��� ����

������� ����,� ��� ��� ������ ��� ��� %���,� 1����� �� + ��� � �4�,� %� � %� �

%� 8�^�����������������,�:������������� �� ������������ ��� ��,����:��

���#����8�5� ��� ��� � ��� � �,� ���� ������� ��� ��� ����5���� ��� :���8�

:� �� ����� + �����,���4� ������CDDC/CDD*,�:�������� �� ���,������������

���� ^1����������� � :��4� � � ������� �/������� ���% �����5���� :�����

����� ���,� ^; � ����� 2���� ��#�_�,� ���� +�� ����� ����� 1� ������ 1��� ���

� � ��� ��� ��� ����8� ��� 1� ��� :�� ����� ���+4�� �7/% �� \� ��� ���

%��� �]����1���:� ��+��1��������� %�� ������ ��� ������1� �����,�� ���

� ������+��� ���\�����4� ������� �4�]5��� ��%� ��������������8����:� ��

���� ^���,���1���,� :�� ��� +��#� ����8� :�� ��� +��#� ����� 8"� ��� ����

+ ���� ��� ��������4�� ��� 8"�\�(5���4�'G������$��6�'������4�

������������D�.�G����$�)��

@���"���4� �������6���������r��r����G$�����Gr�r���"�� ���

2�����$�� ��� ������ �������� �"� ����"���� ��� $������ ����

2�$��'��4� K"D������ �D��2������� ���� ���� 2�����$��� ,� $��

K"�� �D���� ���� ��� ������ ��� �G����� ���� �"�����

���6���������r��r�4� K"�� ���� !������ ���� [� ���"2��� \�

����2�����$�����[�0� ����������������� ����������+����������,�����

������������1���\�����������4�����1��]�� ��������������:���������

+������5����; �������^� ��� ���� ���� �����5����������������,�^� �������

����GG�+���� ������)�����������������+��������� ������,�� ���+����

����� � ����� ��� ���������� � +���� 1��� ������ �3��1����� �� ���� ��� +��������

� �������T�����,��������������� �����������%�4�,����������4����,����

������� + ������� +�������5�^��,� ���������������+����,��������������

� ����1����������� �����,��������������; �����������1������������������� �

+��������� �������5�K���������������,������ �������������,������ +����

���� ����-���� ����� � +���� ��� ��� ���� ���� ��� �������� �41� �� ��� � �5�

0������ ��������%�������� � �+�������,� ; ����+����� �������1��� ������

+�������� ����� �4����� %��,� 1������� ������� � ����� � �� ��� ����-��

:����� ����\�(5���4���;$:����"�)��

B��'������� ��#�����)����� �4����

8�� 87� ������� �� $:���G� �DG�:��� ��� ���� �����K"���

�D"��� ������� ���� ���6���������r��r�4� '���� ���� ���

��"r��r�� $������ ��� $�".� K"�� ���2�������� �"��"�� ����

�"��"����$��Y"�������������2�����$����>��������������

���6���������r��r�� ��:G����� �".�����$�������� ���87�

������4� �D�"����� �.���'���� ���� ��"���� ��� �D�"�����

��$���� '�������� ���� �G������$��� ��"�� �"2�������

<���� ������ ��K"X��4� ���� ���6���������r��r��

��G$�����Gr�r�� "��������� ����K"�� ��"Y�"��� ���� ��������

��� 2�����$�� '�$:����4� ��� ������ �"� $������ ����

6�''��� ,� ������ K"�� ��� �������� ���� 'G������$��� ����

$��"�� ��� ��� 2�����$�� ��'����K"�4� 6�'������� �"� ����

'�"2����������'����4���"��"���G����!�����D����;�������

��� 6�'����� (6��$�����������;�6��$���������)�� 3���

�����U���� ��� �������� Y�'���� ���� :�''��� 2���������

8��� "�r�r�� ��'������� ��"�� ��� 6��'������ ���

'G��������������$��6�����6�'����".4������"�������"�����

6��'������ ��G$�����G�� �"�� ��� 2�����$�� '�$:������

@�6��4� ��"�� ���� "�r�r�4� ��� 'G�������� ����� ����

$���;��r��r��%��$$G����%����Y"���$�4���"�������"��������

'G�������� ����� ��66�$���� �D�$$U�� ���� 6�''��� %� ���

Y"���$����

44 Service d’Intervention Spécialisée (SIE), crées avec la Loi 5/2008, du 24 avril, du droit des femmes à éradiquer la violence machiste (Catalogne).

Page 14: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" 0W

������ ?�������� A�����4� ��$�����"�� ��������4� ����

$�������$������ �����4� �D"��� ����4� ��� �"���� $������ ����

2�����$��4� ��� ��� �D�"���� ���� ��66�$"��G�� �D���"���� ���

�G$"���G� ���� 6�''��� ��� ��� ��"��� ��6����4� �����

���"$�"������� $��� ��� �.����� "��� [�����K"�� ���� ������

'������\�0�� 8��� �����K"��� ���6������������� �)� ����

���������� ���2�������� �2�$� ���� 2�$��'��� ��� ����

�������"��4� �)� ��� $������ K"�� ����� ����� ��� �����$�����

��� �D��6��$�� ��� �)� ��� $������ K"�� ���2�������� ����� ���

$����$�� ���������6����4� �"�2���� ������ ����K"���

���G$��$����!����W��3�$��'�������6�''������������6�����

�����"������������$�������$����������������[�����U���\�

������2�$���$����������2�����$��4����'U������������G��

%������������2�����$��4��������������������%� �������$��

����������G�66��'���������������$U���G�����?���������

�������U����"�$����$���U����6����(��������'G��������

6�'������� 6���� ������)4� ������ ���2���� ���'������ ���

$����$�� �2�$� ��� �U��� 2������� ,� �D�����$:�� ���� ���$�

�����G�4� !��G�� ���$� �"�� �D��G�� [� �� �� � ������� �������

������������%��� ��������+�����������������+����� ������ � �����

\��� 8��� ���"'����� ��� ��� [� ����U��� \� �"�� ��� $����$��

�U����6���� ����� ��� �����G��������� ��G����G�� ����

A������ ����� $�����'���� $�".� ��"���"�� ���� ����

���6���������r��r�� ��� ��� 'G�������� 6�'������� �����

������ ��K"X��� �� [�@��� ^������ ���� ��� �� ����� �� B�� ��� �

^���+ ��� � B���� ��B��<,�������������%��������������� ������

�� ��� ����� ���� ���� ���� ����� ��� �����+���� ��� � ������� \����

3�''���������$������"��"��4������G�"����G�����$�����

�G���������� �D��G��K"�� ���$����$�������� �D��6������� ���

45 Hester M., “The Three Planet Model: Towards an Understanding of Contradictions in Approaches to Women and Children’s Safety in Contexts of Domestic Violence”, in British Journal of Social Work, 41, 5, 2011, pp. 837–853. 46 L’analyse de Hester se réfère au contexte anglais mais il me semble valable aussi, dans les grandes lignes, avec ce que j’ai pu constater sur mon terrain. Notons qu’en Catalogne, les services ouvrant pour le contact père-enfant (comme els Points Rencontre) font partie aussi des réseaux de coordination contre les violences machistes, ce qui présuppose une communication entre ces deux « planètes », peut-être plus importante que dans le cas anglais décrit par l’auteure.47 Hester M., op. cit. 48 Ibidem.

������� ����������� ���� �G���G� ��� ��G2���!���� 7�4� [�

���� ���� � �� ������ �� �� ������ ���� ��� ��� ������ ���� � :���

�� ����������������/��� � �����+�������� ������+����� ������#��

B����� � ����� � ��"� ��������� +�������� ������� ����� � �� %��

%��� ��� ��������� ��� %���� ��� � � ��� %���� B�� �� ��[���

���������\�����

9����4� K"D���$�� K"�� ���� ���6���������r��r�� ��� ���

'G�������� ���6�������g� ^"�� ���� $�"����� K"�� ���

�G����������2����[�����������\�%����6��������'���U���

[�$�2����G�\4� K"�� ��"�� $��6���� ���� "�� ���!�U'�� ���

$�''"��$������ K"�� �� !������ ��� �D����� �D"�� ������

�'��������� ���� ��� ���������6�������K"D��� 6�"�� ������� $���

[�$��6����� 6�'����".�\� ��� �D��U��� Y"��$������ ��� ����

�G��"���� ��� ���2G�� 8�"�� ���$�"�� $�����!"�� %� "��

$���������G$�6�K"���"����!�U'�����GY"��$��������������

���2���������4� K"�� �'U����� %� "��� �G$��'������������

���� 2�����$���� 8�� ��"����� ��� $��� ���6���������r��r��

���'G��������'�!������"��6��'�����������"����4�K"��

2��������2�����$���$�''��[���'����K"���\�(��������

��� ������ �"� '�$:�����)4� ��"2���� �2�$� �D��G�� ���

���������� �;'G���K"������� :�''��� ��� ���� 6�''����

5�"��$��$����$��64������G��$��$����'�����������.�������

%� ��� $��$���"���������� ���� 2�����$��� ��� ���'��� ���

��'��������'��$"����4�������K"��������G��������������

]�����������$���$��$����4�����'G������$�������D�"�����

��G����"��� ��$��Y"����K"��� �G6������� ����"�

�����K"���� ��� 'G�������� ��� ���"������ ��� 2�����$��4�

$����������������������$��$���"��������������������K"��

�����4� '���� ��"�O�� $�''�� "��� [�$��6��$�"����G�

��������������\4� ���� ��2��$��� [� :�"��'����

$��6��$�"����\4� ���� [� $��6����� 6�'����".� \�� ^"���� ����

2������ ���� 2�����$��4� $�� ����� ���� 2�����$���

�:;��K"��4� $��� ���� 2�����$��� ��;$:�����K"��� [������

������2�������"!Y�$��2���\4��G$�"�������� ��� �"��"���� ���

��"�� 6�"�� ����''���� ��� ��G���������� �D"��� ��������

�"�$����6�$������ �G������K"�����"2�� ���2�����$����"��

��� $��$���"������� ��� ����� K"�� ������� 3�������� 49 Hester, op. cit.

Page 15: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" 0

���6���������r��r�� ���"���� ������ K"�� ��� 'G��������

�������%�����$�������"��'�������������[�2�����$���\����

2�����$��4�$�".�K"�������[����2���\���������D���G������

�".� $���GK"��$��� �"� �66���� ����"���� ���� $�����

����G�����������"����!�U'�4���"����"2���������K"��

$�� $����� ��� ����� ������ ��� �"�� "��� �G6��������

����������� ���� 2�����$���,� "��� 6�$���������� �"�� ����

2�����$��� �:;��K"���,� "��� ��2���!���������� ����

2�����$��� ��;$:�����K"��4� G$���'�K"��� �"�

��."������,� ��� �GY"��$����������� �"� �G�G����������� ���

$���������2�����$����

9"� $��������4� ���� ���6���������r��r�� K"�� ���2��������

����� ���� ���2�$��� ��G$�����G�� �"�� ���� 2�����$���

'�$:���������6�������K"D��������"����2������G$�6�K"�4�

$���� �����������"�����������G$�������������2�����$���

(����'G�����"��)4�K"���������������"Y������"������[����

��2����\�� 3��� ���6���������r��r�� ��2����K"���� ��"��

��G$����������4� "��� 6��'������ ��"�� ���

$�'��G:������� ��� $��� 2�����$��4� ����� ���� ���'���

(6G'�������)� ��G������ ����� ��� ����� 8���

���6���������r��r�� ���$�����Gr�r�� $�����U����� ����

�"��������2�$����G�G���������$�''������[����6�����\�

��� ���K"�����������2�����$����@���"���4� ���2��������%�

������� ���� �:G������ ���'G�:���������� 6G'�������4� ���

�������� ���� ��� �D��G�� �"�� ���� 6�''��� $�''�� ����

[����6�����\4� '���� $�''�� ���� [��.�������\� ��� ��"��

�������2��4�$�������������K"��'��K"������"����;�:'��4�

��'���� ��� !������4� $�����G����� [� �D�"����'��� ����

6�''��4� $�''�� ���� ���������� ��"����� �2�$� ����

�����������G�� ��� ���� $���$��G�� \0��� 8���

���6���������r��r����G$�����Gr�r��'�!��������"��6��'��

�D������������ 6G'������4� K"�� $�����U��� ���� 2�����$���

$�''�� �.��������� ���2�� ���� ��G�����G�� ������ ����

6�''��� ��� ���� :�''��4� $�''�� �:G��'U���

�G����"� ��� ���� ���� �G���"���� ���������� 2������ ����

2�����$��� ����� ��"�� ���!����G� (2�����$��� �:;��K"��� 50 Departament d’Acció Social i Ciutadania, "Els serveis d’acolliment i recuperació. Una resposta integral a la violència masclista", in Papers d’Acció Social, N.20, 2010.

'���� �"���� ��;$:�����K"��4� G'�����������4�

G$���'�K"��4� ��."�����4� ��$�)� ��� ��� $�����U���������

K"�� ��� '���U��� ��� [� ���"2��� \� $��� 2�����$��� �����

��"��'�������� ���!������D"������������"���������$��

��������$����4�$���������������"���������K"��������"2��

��� ��� 2�����$�� ����� ��� �;��U'�� Y"��$�������G���� ����

��66�$���� %� �!������� ���������� �D��������� %� ���

'G��������������"���������2�����$��4���"2�������"����

��� ��2�$��'�������� ���� 6�''��� K"�� ��� �G$�"��4� ���

��:G�����������%����87���������

F�� ������ �� #� ��� � ��� �*����� �� 4���6���

������ ����������������

�"���������������2�������G6��'���G������D������������

6G'����������2������$��6����G���%��������!�U'������

'���� ��� m"2��� ��G��� %� �D�������G������� 6����� ���� ����

���6���������r��r��� 8��� �$��"��� ��� �$���$��� ����

������"������ Y"��$�����������"� ���2���� ��$������$�������

��� $�'��������� ��66G��''���� ���� 2�����$��� ���

�����4� ���� ���������� $��Y"������ :G�G����."������ ���

��"�� �G�G����'���� ���� ��������� ������ 6�''��� ���

:�''��4����$����������$���GK"��$��������K"��������

��� 2��� ���� 6�''��� K"�� 6���� ��$�"��� �".� ���������6��

�V� $��� ���6���������r��r�� ���2��������� 8��� 6�����U����

������ �GY"��$�������� ���� $��6����� ����� ���2G�� ��� ���

2�����G� ��� �G�G�������� $�������� �;���� ��� 2�����$���

��������6��"�����

��"���2����'����G�$�''�����������6���������r��r��

��$��Y"����K"��� �����2��NGr�r�� $��$���"�������� ����

2�����$��� ��66G��''���� ��� 6��$����� ��� ��"��

6��'��������G$�6�K"���"�� ����2�����$���'�$:�����4����

��� ��"��� �!Y�$��6�� ���6����������4� K"�� $���� ����� ���

�����$����� ��� ��� ��������� ���� ������� ���� 6�''���

2�$��'�����������"�����6����4��"�!�������$�����������G�

��� ��� '�������� �"� ����� �U����6����� ������ $�����

��Y��$����� %� '��������� "�� ���������� [�$�"����

���������\4� ���� 'U���� ��� ��6����� ����� �!���G�� ���

���$������� ���� ���6���������r��r�� ������$�����Gr�r��

Page 16: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" 0�

����� ��� ��'����� ���� 2�����$��� '�$:������ K"��

�����K"���� $�q��� K"�� $�q��� ��� ����$���� ��� ���

$�����������G�� ��"�� �!���2���� ��� @������� "��

�G$������ ������ "��� ���� �2������������ �D������������

6G'������4����"��������$������'��K"G�������$��������

$����������2�����$��������"���������4������"�����$�G�G�

�������$���� 6��'����'���� G���������0�� ���2���G�� ����

���� ������K"��� �D�"��G���G�� 3�''�� ���� #����t�4� ���

87���������������G����������"��������6�������������

�"���� $������ ���� 2�����$��4� '���� !���� "�� ������ ���

�G����� ��"�� ��� �G6��.���� �"�� ���� 2�����$��� ���

�����4�"�� G�G'���� K"�� �� ���'��� ��� $�''��$��� %�

'���������$����$�������G!����6G'����������������G!����

Y"����K"��0��� >�� ����� $:�'��� ������ %� 6����� ��"��

���"���� ��� ������ ���� 6�''��� %� "��� 2��� ��!��� ���

2�����$���'�$:�������

,�.�� �� *����

• #�$$:�� 3�� 8�4� B<�'����$� &�����$���� #��������R�'��� ��� &������� ?���gE4� ��� #�$$:�� 3�� 8�4�H����,�$������ ���$�������5�@�������������������$������$��%����4�����4�8�����4�����4������W�+�����

• #�$$:�� 3�� 8�4��� ������� ������� B� ���� ���� ���%�������������������%�T4�5������4�9"�������4�������

• #����t�� @�4� B-�'����'�� ;� <���$:��� '"Y�����K"��2���'L�������������Y"����$�E4����#����t��@�4���$��L��C�4�=4������������ ��c�5���d��� �� �������� ������ �������� �� ���� �����4� 9��:������ f� 7�5<A4�#��$�����4�������

• #"������ ?�4� 8�'!����� @�4� B8��� i'��$���������������2��D� ��� ���� ���u��$��� ��� ��"������ ���@"������$��$����$�t�4�2�����$���;������"����������G����� ��� ��� ���u��$�E4� ��� ��+��� � ��� e�� � ��������� �$��d��� 4�����4�9���������W4�������+�����

• 3��2��?�4� B@2��"�$�t�� ��� ��� ����"����� Y"�u��$��6������ �� ��� 2�����$��� ��� �G������ 9�L������ ��� ���8�;����L��$��������4����'���������������$$�t����������� $������ ��� 2�����$��� ��� �G����E4� ����� ������� $�� ���� ���4� � �d � 6�)c�4� 04� ���04� �����+0���

• 3��2�� ?�4� B8�� 2�����$��� ��� �G����� ����� �����'�������$�t�� ��� Y"���$���� ���'����� ��"�������!��� ��� �'���'����$�t����� ���87�������E4� ����� ������� ���������� ������ �4����4� ���4����� 0+�����

51 De Miguel A., op.cit., 2015.52 Bodelón E., op.cit., 2009.

• 3�����2��� 5�4� ?����� =�4� 8�"���!�� @�� (����)4�6��%��� %� ��� ��� � � ���� ��c� � � � ���� 4� A";����4�#��$�����4�������

• 3����Y�� C������� ���� 5����� ="��$���� f�7!���2������� $������ ��� &�����$��� <�'G���$�� ;���� CG����4� 6 � +������� � ��%��� � � ��:��� ��� � ���� �d���� � :����� �� � ���� �� ���� ��� CDE*4� ?�����4�������

• 3�''�������@"���G�����5�"���D@66�$�$��G�������="���$�4����������������������������� :����� ����������������� �J� ���%��� �� ���5� > ���� ��� �������� ����� ������$���CDEC/CDEG� �+ �� ����� �#������4������!�"��4�3�����������D@"����4�������

• <��?��"���9�4�K����%�� ��������#� �5������������ � ���%���������c�4�3L�����4�?�����4����0��

• <������'���� �D9$$�t� ��$���� �� 3�"�������4� B@������2�����D�$����'��������$"����$�t��>��������������������� �� ��� 2���U�$��� '��$�����E4� ��� $ �����������c����� �4�����4�������

• <"!���3�4� �������5��f�#�"������&5,���������������������������4�9�'����3����4�5����4����0��

• -���L����� =�4� ���G� 9�� ?�4� ��� ��� ���� ��� � ����� ��c���������� �������+������� �����4����5�J������1��� ��� ����f�����4�8�.���2�4�&���������4�������

• C����"��� =��?�4� B�<���$:���:"'����4�2�����$������ �G����� ;� '�������� Y"�u��$��� #����� ����������������� �����'������ ������������ ���&�����$������CG����E4������� �������>������d �����������4������4����04�����0�+����

• A������?�4�B :�� :����5������?������ �N�������� >������������� �6� 3�������$������ ���9�����$:������R�'�������3:������D����6��;����3����.��� �6� <�'����$� &�����$�E4� ��� ������������� ��������� ��H��<4���4�04�����4�������+�0����

• A"�:��� @�4� 6�� ��� ��� ���������1��5� ��� ��� �������5�@�#���� � ����%�4�� ��� ��4����4�� � �� �� �/��������� ������4�@A@��4�5����4����W�a���b��

• A"�������4�B�������2����6�<�'����$�&�����$�E4��������6 B���+��B4���4����W4�������+0��

• =�:������A�4�B&���6�$����������5���6� ���-��'������<��$�"���� 9���;���E4� ��� �������!���� ��� f�I������'���� #�4� ���� ���� �������� ��� ���� ����+������� ��� $������4� >��2�����;� �6� ?���������5����4�?����������4�������

• 8�"������ 5�4� B8�� 2�����$��� ��� �G����� ��� ���<���$:�� 5������ "�� �Y�'���� ��� ����������'���"����2�E4� ��� 8�"�����4� 5�4� ?�K"���� ?�� 8�4��"!��� 9�4� =4����,� +������� � �� �������4� ������ 8��#���$:4�&��U�$��4�����4��������+�W���

• ?���������� ��� �������4� 9�"����� ��$������ ����"�����4� � ���������� � ��� I������� � ��� =4����5�$������ ���� ������ ���4� <�����$�t�� ���� C�!����������� ��� 2�����$��� ��� �G����4� ?�����4� ������<������!���� ����� �������:������NNN��!���2������2�����$�������"�����o

Page 17: ˘ ˇ ˇ ˘ ˆy desigualdad de género en la política”, in Revista Española de Ciencia Política, N.14, Aprile 2006, pp. 117–140. 7 Bodelón E., “Feminismo y Derecho: mujeres

��������������� � ����������� � ����������������� ���������������������� �� ����!"!" 0�

�'�����-����<73�����0�o'�$����$"��������o����$������o���"����������6����

• ��'����5�4�J��������������������� �+��������� ��������������4�4��;������4�5����4����W��

• �"!���9�4���f������ :��d����� ��� � � +������� � ����� � � ����:����5� =�d � ��� ������� ��c�� � � � ���� ������:��d�����4� �������"���9����"����� ���?"Y��4���2����4�������

• �$"���=��9�4�B :�����2�����������6�Y"���$���5�N�����66���������4� ���K"����;4� ���� �:�� ��������2�� �6�$�"��������� ���� '��������E4� H������� �������������� ���� ��>����4���4�04�����4�����0��+0�����

• ��������?�4����YS���=�4�[���6�"��$���"�3����$�2���$������� (����)� �"�� ���� �G$������� ��� ������������G���3�'�������������������3������������������������@�������\4����$���� ����4��4��4����W4��������+�����

• >��R�'��4�& ��%��<������ ���� �� �������� ������+�������� � ����� B����4� >��R�'��4� ��N� M��S4������� <������!���� ����� �������:������NNN�"������N�'��N��$:���N�2�N�:���!��S6�������2�N����6���

• >�� R�'��4� & ��%��<� ��� �������+�� ���������������������� ��� +�������� � ����� B����� ��� �����4� >��

R�'��4� ��N� M��S4� ������ <������!���� ������������:������NNN�"�N�'�������v�'�����:���K"�����������$:'�������$��������!���;��"!��$������������"���$o"�No�!��So�����$"����d�����d��2�N���6���

• >�������������4�& ��%��<����������� ��������+�������� � ����� B����5� �� ������� ��� ��������� ��� ���� ����� ���4� <�2������ 6��� �:�� 9�2��$�'���� �6�R�'��4� ������ <������!���� ����� �������:�������NNN�"������N�'��N��$:���N�2�N�:���!��S�A���!��Sd��6��d�������������d����d��2�����$�d���������d��N�'�����6���

• >������ �������4� ��� ������� ���� ������������ ���������+��������� � ��������� � �� �5� ����#� ��� =���� �������%��� ����������� 'C[(X,� ������ ���+������� ��������� �� :������� �� ������ ��� ������ ��� +�������� � �����B����4� ��N� M��S4� 3������ 6��� ��$����<�2����'��������A"'����������966����4�������

• &����9�4�C"����'���9�4�B?����$�t��;�2�����$�������G����4� "��� ����"����� w���� ��� ���� $����� �����$:�2�� ��� ��� $�"��� �����E4� ��� ��+��� � ������� ��c�4�4�����4�������+�0��