†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

âx)ZÕ=Í�ZâZ!¢31XÑg{1X†g~2002âY

2 gKZ−k, Ýh

9 xVZÅxZ°Ý f!¤ÐZzg0*ÎyÅsä

21 IZsðZzgñ�Š{¬@ßg]qw)kB¤/z\»Çg(

02 Z%OœgR,z}Zzg÷á{†Z+m,Å@*g]âzÂ"$

52 ZuZg¬Ý †!Z¨Æa·Š~µ/È~

13 xVZÅxZ°Ý Zsò’¹Zzgf!šu

43 ²ÃyZÞ )q¢~ZsxÅz=ô

83 6,zW·©[÷áê ñÑ**¦¡@0+z~ò

14 ñÑ**qƒ$· ¦**/ñZzgOo¬»zZ§

44 ZŠZg{ Z¶g~g7g›

pZvZ°ÝZ°° Ýh

˜Š~’k]ZzgZy»w

уgÆZq-Š´ôŧsÐLLZÕ=óóÆgKZ−k,ÃPÎZÑ]ñßwƒñXÆ�Z!*]‡gMÅ}.#Ö~7KYgì÷X)ZŠZg{(

11mÆçƈ�qÑ]7Mñ÷ÔZyÆ!*g}~M\»Hìwì? : /ÎZw11m1002YÃEc*guÆzg®R,i+WnZzgzZd~¤ÍyÅqg]Иi”ZäÆ� : �Z[

zZu]ƒñ÷ÔZyÆ!*g}~îîg6,¼7¹YYāt¾äK÷ZzgpŠf!ZìVÌZke~ZZk**]»ZÖg™g„÷paèZ%MZq-²āÐczs²[W@Z‚)0ÑŠyZzg¬ÝZsxÅ©˜Š~’k]ÆÜs»ggzZð»6,z¤/Zx¯g;åZzgpŠZ‚)0ÑŠyÅLLZØ°{óóŧsÐZ%O%Zœ/ZzgÓ]öK:¯äÆZ´**]Ìñ�Š¸ZkaZ%MäZy.V»FxZ‚)0ÑŠyÃIZäZzgZjjîyŤ]yÓ#ÖÐZ‚)0ÑŠyÃZ%MÆjZá™ä»¯g~_c™Šc*ZzgZZx�{Zzgzg®zc*Æfg)Ðz{Š*Ãt!*zg™ZäÅÃÒ~µŠHāZy.VÅf)ŠZg~Z‚)0ÑŠy6,„¬Z+ƒCìX

˜VJ-Zy.V»mìÔŠ*ÆCÙ!*Åg¿äZyÅè#ÖÅZzgZy~ŸùƒäzZàDÙZgzV"kH{Yâ#è

EÆvy6,Z\kZzgëŠgŠ~»ZÖgHìpZ%MäZk6,TgŠ¿»ZÖgHZzgZkgŠ¿6,ZLMÒ{ZŠZâ]ÅãCŠg¿ÔZkÆ!*g}~zZã@*W,tåāZkgŠ¿ÅãCŠj,zD+',6,7ÉVZzgZÙx6,ìZzg¬xîg6,tCkƒäÎāZ%M¾ßg]¯g~ZÙò»ggzZð™äZzgZkñµÐÃZ+{ZVDƒñLL˜Š~’k]óóÃʶ6,LÞŠHìZzgZkƈƒäzZáÚZŠZâ]äZkÀò@*W,zZˆkŤ&™Š~ìX

˜VJ-Z#Z‚)0ÑŠyZzgZjjîyŤ]yÓ#ÖÆñ�»mìÔZyƧi»gZzg

2

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

F,¶]ÐZ%sÅRöÆ!*z�ŠZßàîg6,Zy»ñ�Šg„�åZzgZ%M»ñ�ZkÆ£«~$zgZzg"ziyåZÏaZ%Mä»ggzZð~³Ð»x1@*ā11mÆzZu]ÆË~ZЬ@R6,�ëŠgŠ~q݃ðìÔZkÆQZ7,YäÐIz{ƒ�¼™Šc*YñTÆaZ%OŠârZzgZŠZg}F‚wе/È~™gì¸XZ‚)0ÑŠygzkÆÜsLL˜ŠZjjîyóó~nÑq-¸ZzgZ%MÌZk˜Š»ƒ�Ð(,Z7gR,åZÏaZkŠzg~f!fgZùZšrZzgpŠZ%OZŠZg}Z7Zq-LLxW@óóÆîg6,7™DgìZzg˜ŠZjjîyÆ{8ÆZ‚)0ÑŠyZq-‹zÆîg6,ZLzízZ:Y`¸pZ#ZrV䊬āpŠZyÆZLo:Š~²[ZzgZkÆ‚B7g}²[êÃZ%MÆ;ðVz„ßg]qwŠg7ì�˜ŠZjjîyÐIZjjîyÃgzkÆ;ðVŠg7¶ÂZyÆaZkßg‹qwÃJw™**e:g;XZrV䊬āU²[~Z%O¯ãÚù÷TÅzzв[´ÅMiZŠ~ZzgpŠUg~Zq-ÎZD¶Ky0™g{ìX²[´ÅŠzª�Zzg%»"ŠgŠ~Æ‚BZ¡wHYg;ìÔ²[úZxÃZKãÔà~ZzgѦ£tqÝ7ìZzgZL£tÆaMzZiZVä»ÃðñµÌx7첦ÆÜsZuZLÅYg¢AZzgŸŠ~ÚZŸ†ƒg;ìZzgâúZx6,ZyÅZKi}ß™Š~ˆìÂZrVäœZñZî`—ÅZzg_cHāZ%MZzgZkÆZ�Š-VůãU²[ÐòYNpaèZyÆo

~ZknÅ!*]ìZzgÃð(Ïî`äÅÃðRö7¶ZkaZ76gUZkgc6,M**7,Zāz{ZL_.!*]ÆZÖgÆaŸŠ»gZ3Z(g™,ZzgU²[ÐZ%O¯�VÅzZ3ÆaZÏnÅ].z4±™,T§bÅ].z4»Š/ZjjîyÐgzϯ�VÅzZ3ÆaZkÐIƒ[åZzgz{pŠZk~Ñq-gì¸X

Z‚)0ÑŠyƧ&»gÐZ%sHYYìpZk!*]ÐZ%sÅÃðRö7ìāZy»ñ�Zzg_cZßàîg6,Šg„�åZzgZk!*]ÐZ%s™**Ìe7ìā:Š~²[ZzgU²[ÆŠv´~(Ï].z4ÆgZ5åîg6,DzŠƒäÅzzÐZ‚)0ÑŠyZzgZyÆgNÆaZL_.!*]Zzgñ�ÆZÖgÆaÜsZq-gZ3!*¹g{ŠHå&ŸŠ»gZ3¹Y@*ìZzgT6,Z‚)0ÑŠyÃjyHY@*ìpƒzÅ™äzZáZkczèÚøÐM@È™fe÷āZyqÑ]~ZyÆaZkÆÎZÃðZzggZ3Z(g™**e„7åX

Z‚)0ÑŠy»ìwåāz{˜ŠZjjîy~R,“hezZáŠ*½ÆW@+ÃZq-ÄZzg

3

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

6,z¤/Zx~Ý™,ÐZzgZk§bZq-Z('×Z›¤/z\z�Š~MYñÇ�¬ÝZsxÆZ”V~ƒäzZáƒzŸŠÆÜsLL6,b¤/z\óó»»x™}ÇZzg÷áh+z{ZkÆfg)ÐZuZ¢Yg¢AÆ‚tÃðg»z^9~™äZzgU²[~Z%O¯�VÆÜsZkuJ-Š!*î±™ä~»xc*[ƒYN�Z%MÃU²[~ZK¯�VÅñ�ŠÏÆö6,ÃU*ãÆa6g™nXZkÑ

ÆaZrVäÎeZyÃZKu¤/ñV»%œ/¯c*pZ%OŠ!*îÅzzÐÎeZyÅÓ#ÖÆaZ‚)0ÑŠy»z�Š',ŠZ“�™**e:g;Oçz{ÎeZygh™ZjjîyM‰˜V¤]yÅÓ#Ö‡ìƒ_¶Zzgz{Zq-Ãc*CZsògc*„�ƪxZzgZ%MƺЬÝZsx!*<mU²[ÅMiZŠ~ÆjZáÐZ‚)0ÑŠyÆñ�Ð5¶XZyÆ‚Bz{DÙZgzV²[W@ÌZjjîyM‰�˜ŠZjjîy~Ñq-¸ZzgZsò_.!*]Ðu÷ágƒäÅzzÐZLZL”V~zZ:YäÅ

ßg]~ÓáVŧsÐZÙò»ggzZÇVZzggc*4ƒ»¶K:“WÆçZ]Њzeg¸X¤]yÓ#Öä:ÜsZ7C{Š~Éñ�Zzg_.!*]ÅëM°ZzgŠ´½~ÑZ•�Åzz

ЊzâV~Z,©]»ġ색āZ7Zq-„2wÆ)�ÛŒYäÎXZkÆ!*z�Š¤]yÓ#Öä11mÆzZu]ƈq-§†ñ�Z(g7HÉZyzZu]6,Z\k»ZÖg™DƒñZ´yHāZ¤/o]�ÛZ뙊bYNÂz{Z‚)0ÑŠyÃjZᙊ¶Æ_«6,g™äÆa»g÷c*ËZ,ÎZÑZò¯gxÆjZáÌ™Mh÷�)Y+$ŠZgƒ1Z%Mägú-$Zzg?ØŠOòÆ‚BZyÆZkY,ñ�ÚŠ™Šc*ZzgZLZ²Zâ]Ĭo]ŒÛZgŠïƒñZjjîy6,

ú»Z´y™Šc*TÆfg)ÐZ%Mäz{ŠzâV£œqÝ™a�Zkä¬Ðð™gÇZzg11mÆzZu]ZyÆa¡·:U*"$ƒñX

Zjjîy~¤]yÅZsòÓ#Ö»{؃ZìXZÐM\¾ÃЊÙ÷? : /ÎZw¤]yÓ#Ö‡ìƒD„=t}.CkƒäÎåZzg~äFp}~Zk» : �Z[

ZÖgÌHāZkÓ#ÖÃ',ŠZ“�™**:ÜstāZ%MÆae7ìÉz{›yÓ‘ÌZÐZLaç{Š÷�ZL”V~ZsòÂxÆÎfÅ’k]»‚o™g„÷Yè¤]yÓ#ÖÅ»x!»zZãÈtƒ@*ā›y”V~ZsòÂxÆÎfÅ’k]þe$q݃CZzgZq-»xc*[Ó#ÖÅßg]~iMàsÌïY@*XZkaZ%MZzg¬ÅŠv¤!VÆ‚BZy›ÓáV»Z�ŠZq-¡~!*]¶ZzgZyƒ�äï™Zq-Z+Ó#Öû™Šc*ì�ZK»xc*!Åßg]~ŠzâV

4

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

Æaç{0$˶Xç{Zkp~7āz{Ãð¹(,~]ƒCÉZkp~āñ�Š{¬@ÄÐ?Ø™ZzgZkÐŒz]™ÆZq-ZµÃtZzg,Æ�“WzZàËÓ#ÖÅ»xc*!ÐZyÓx¸ÂVZzgÁÜÃŒz]»gZ3ïY@*�ñ�Š{¬@ÄÐt7÷ZzgZkÐÖgZqÝ™äÆagZ5ˆl™gì÷XZÏaZй(,Zç{ŒŠHZzgZл™ä6,Š*Ń�Ó‘ZLÓxF,Z%Ã]Æ!*z�Š5ƒIX

Z%MZzgZkÅik,ªŠ]¬@ZEgìÝZsxÐÃð¯YÔ(Ïc*çÙç{7ìZzg:wŒÛd$~Zk»ÃðZky„ìÉYÔ(ÏZzgçÙîg6,7gZ¬ÝZsxZ%MÆË~7g~§b«ZƒZì1f!�d$zpÄZzg,zÂxÆ£«~Z¤/Ë,zÂxZzg�d$zpÄ~9ZƒäÅ]z&¢Añ�ŠìÂz{ÜsZzgÜsZsxìXZÏzzÐZ%MZzgZkÆZ�Š~Zsò’k]Æ!*g}~¹ic*Š{ˆk÷ZzgOîg6,tB÷āZk,zÂxZzg�d$zpÄÃZ¤/Š*ÆËê~Zq-gc*4ÄÆîg6,Šx)ä»ñµïŠHÂz{ñ�Š{¬@ÂxZzgf!,zpÄÆaÇç{0YìZÏzzÐñ�Š{¬@ÄÆZg!*[iz-ä¬îg6,t!*]ð

™g¿ìāŠ*ÆËÃä~ÃðZ+›yÓ#Öz�Š~:Mä0*ñ�ñ�Š{¬@ÄZzgÎZÑZò,MzguÐ?Ø™ƒc*Šzu}/V~ZZx�{Å!*ÑŠ4Jw™äÆOñz{ZCÃðZµZ¤ZgBbƒXZjjîy~¤]yÅZsòÃc*CÓ#ÖÃt:™äZzgZ[ZЯY¤‰ÜÆizg6,»™Š¶»Ì¸:©ìZ%¤]yÓ#ÖÆ{86,Z•ðZ\kZzgœ)Æ!*z�ŠËuJ-t!*]ZEyjìā¤]yÓ#Ö»{Ø,zÂxZzg�d$zpÄ~f[Å!*ÑŠ4ÆjZáÐ

7ƒZÉ¡âŠ~¤‰ÜÔƒzŸŠZzgj~¸]Æizg6,ZÐUc*ŠHìX„z,ZzgÂxzpÄZ¤/i0+{ƒVÂj~**»xVic*Š{Šk,J-Zy»gZ37gzu‰Zzgz{Ë:˧bÐZLZÖgZzg7ŠòÆgZ5ïw1™D÷X

w~ZjjîyÅßg]qwHƒÏ? : /ÎZw÷}ìw~Z%OZ�ŠÅ1C„ЇìƒäzZàÓ#ÖZjjîy~Zð‡ì : �Z[

™ä~»xc*[7ƒÏZzgZjjîyƃ�DbÃt™**ZkÆ'~7ƒÇXtÜsZsxZzgZZyÅ]¶TäD©t]Zzg´‡ðZqÐiZ]Ê!*g3åXZk»6,Š{?ØYäƈZ[Óxç5]DbZzg‡áÆjZáÐð0*NÐZzgz‰Ü¦/gäÆ‚B‚BZy/V~ZŸ†

5

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

ƒÇ²f!ÂV»¢ŠÌZÏ~ƒÇāt“{5454è EGGG(,³ZzgZ%Ã]z‘»âjw‡ìgì@*āz{ZkÅMh~Zjjîy6,ZCNzwic*Š{Šk,J-‡ìgÄÃZzgzVZ¨Zzg†!Z¨ÆjZáÐZLZ¤}ÅŠ™ÃX

Šzu~§s¤]y’q-äyZykBЫîðZ(gÅìÔf6îg6,“ZzgŠ„�',ŠZg~Jw7ÅZzgZyÅZ�ÛZŠ~](,~uJ-ôpìZkaz{¼z‰Ü¦/gäƈŠz!*g{±ƒVÐZzg'×ZØ»gZ3Z(g™,ÐTÅ×e$z¬zy™**ZkêÅZyÓxÂVÅ6g~0YñÇ�Z%MÅŒVxñ�ŠÏÃZL¢ŠZ]Æaç{¦g™D÷XzzHÉ~Z%OZŠZâ]»‚BŠbZzg!*]ìZzgZkê~Z%MÅx¯Yñ�ŠÏÃJw™**ZkÐ!*ÇZZ%ìZkaZk»ÃZ+{CÙZk¸]ÃÇ�Zjjîy~Z%OZ�ŠÅ¯�VÅxc*ic*Š{Šk,J-ñ�ŠÏÆÜs'×ZØ»gZ3Z(g™}ÏX÷ZZ0+Zi{ìā¤]yÅt'×Z›’q-Šz!*g{±ƒä~Zq-‚wZzgZL@sJ-î~0*õb‚w»²āá$ËìZzgZjyxÆ'×Z`ÔgzZc*]Zzg@*g]öÂtgnpƒñ=ZkÅ»xc*!~—ZzgF,ŠŠÅÃðzzŠ3ð7ŠîX

ZØ°{Zzg¤]yöK:¯™Z#Ö06,�ÕHŠHìÔZk~Zsò´Å : /ÎZwHf)ŠZg~ì?

~¬²n™[ƒVāñ�Š{›Ó‘¬@ÂxZzgZZx�{Æ,Mzgu»z÷Ôz{ : �Z[ZkÐŒz]ZzgZāZs»ÎaÌ7‰ZkaZyÐËf)ŠZg~ÅZŠZ5ÉËÌŠgZ~Ëíŵ™**„‰wìXZsò’k]ÛúZxÐZCgZ2Zg™**ƒÇZzgZ4ÆZOŠZzg¬zyÐZL»xÃMÐ(,J**ƒÇXZkÆÎZZyÆaÃðgZ37ìX

w~W@+þ§b»ÑÇ¿Z(g™**ec?!*<mZ[²0*Îy : /ÎZw~ÌW@+ÆÜsi»ggzZðƒäŵì?

~Zßàîg6,ŸŠÆh~7ƒVZzg6,Zð(Ï].z4»‡bƒVÔZÏzzИV : �Z[(Ï].z4ÆgZ5AƒVÔz;VËnÅ6,ŸŠ’q-ÃY,7&Zzg0*Îy~ÌÎfZsxÅ].z4ÆaŸŠZzgje$»gZ3Z(g™**÷}4,Šq-Šg„�§i¿7ìZ%˜V¬@ƒc*gc*4ŸŠÅcñ�ŠƒZzgZkÆÜsgZñ¬)ñ™äÔZL£tÆaMzZiZVäZzg(ÏŠ!*îeZ%ÆÓxgZ5DzŠƒVÔz;VZî`™äZzgÝh—™äzZßVŧsПŠ»gZ3Z(g

6

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

™äÃZyÅ6g~&ƒVZzg6g~„ÆŠgZ~ZyÅ×e$Ê´½»»Ÿ¦g™@*ƒVXZϧbX)›´~›ZÒe$ÆêZKMiZŠ~Æa].z4™gì÷ÔZyÅ].z4÷}4,Šq-˜ŠìXZk:©~LL˜Š~’k]óóÆat¢zg~&ƒVāz{ïÖ™ZK0*ŒZzg§&»g»ZiuâY,{BÔZK!VŶKyŠ„™,ÔF,¶]6,ÃU*ã™,ZzgZIDzŠZøÃZOŠ~á™ZCMÒ{§i¿ð™,X

: ÷}4,Šq-X!*ÂV䘊~’k]Ãvyàc*ìÔZy~PZëZñgt÷1XZÝZ@ZsÐ?Ø™_.!*CÈ{!*i~}Š‹ÆÑw°6,}ZØZäÔ0*Îy~¤]yŧi6,Zz[ÑäZzgf!”VÆ%Zœ/öK:¯äÅ!*'MVäZyƒ�¸ÂVÃ:Üsa)HÉ�Ì™Šc*X2XZªVÆ‚B¢zg]Ðic*Š{Z%oZzgZkZ%o~Zq-Šzu}ÐMÐ(,|YäÅŠg6,Š{ÃlXÅzzÐ0*Œ‚i~ZzghVŸ]’gó˜Š~’k]Å7g’�Æ;ðVÐÇ�¬ˆX3X!*bxzg]Ô©]»gZzgZ&+gœ8-Æ¢zg~ZÈxФ/m,X4XoÆŠZ½ç5]!*<m�Û‘zZgZ:Zñg~Åg~c*)Åg~îg6,C_ƒ**X5XZzgZIDzŠZøÐÜs¬zyZzgu6,4Æ”w6,¤®)™DƒñZyÐgZ{úðZzgxzg]Å¢zg]Ck:™**XtZzgZknÅŠvF!*'÷MV䘊~’k]Ãvyàc*ZzgZyÆ#³ÁÜÃZk

ßg]qwÐÃZ+{ZVä»ñµ5ìZka˜Š~’k]ÃZK0*ÎVZzg§&»g»ZiuâY,{¢8ecZzgZIDzŠZøÅgZ{úð~ÑÇ¿ZzgF,¶]»QÐç™**ecX

qw„~Z&++0*gŸ6,ÆZðúƒZìÔZkÃM\¾ÃЊÙ÷? : /ÎZwtúTäÌHìÔZkäZ&+c*Ãñµ�ÛZëHìāz{0*ÎyÆÜs»ggzZðÅgZ{ : �Z[

ûZg™}ZzgZ%MØŠ~’rVÆÜsŠ!*î(,Jä~ZkÐœª�q݃ðìXZk:©~=túËÎZÑZòöy»z¥xƒ@*ìX

XòZzg¦ÆZ~Z%MHZ[¤ÏÐg™}Ç?÷~%ZŠZk : /ÎZwÐZZx�{ìX

7

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

¦ZzgòŠzâV(Z%MÅŠw8o-ö FFc*ZZx�{Åðh~¹w•�»ãCŠ~:L'×Z› : �Z[’q-ZzgW@+»Ë:ËuJ-Š!*îìXtŠ!*îñ�Šg;Â÷áh+ZZx�{ZzgZ%MËŠgZ~Zy)bÆi~Šw8o-ö FFBZzgZ¤/tŠ!*ŠHc*6āpŠZ%M»6,z¤/ZxìāW@+ÆZkŠ!*îÃ),zg!*iz»™Šc*YñÂZkƈqÑ]Æ**gïƒYä6,Z%MÔZZx�{c*Švf!ÂVÆaÃðŠgŠu!*¹7gìÇāz{Zy)bÆi~Šw8o-ö FFBZzgQ²1VZzg0*ÎyÃMiZŠ~ZzgZEyÅc~ZOŠ~ZzgçÙF,¹»ñµÌ�ÛZë™,Xtƒ�!*'Z%MÆZL¢ŠZ]ÆÜs÷ZkaZkÐc*ZZx�{ÐZke~˵™ŠZgŵZq-pl.Zzg{xìàÐic*Š{¼7ƒÏX

8

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

ñÑ**·}µg~Åi^ÖnË^l

)»[zÂx»Zq-Y,{( ',RÆŠ´æZgk /

f[Zzg¬ÝZsxÅ„~z�R“ /

ZÒ`a™*Å—½k,, /

ik,T )¢Zzw( £Ñ]µg~ /

),ÔZjZwZzg}.â]( ñÑ**GZ£{yò /

**Ñæ…Ö;]‰¡ÚÔÊç…Ý(Öß‚á

0*Îy~Y»Ø]Ö�†mÃä]Ò^�Úo

ÔÍ�ZâZ! 331 7†�…

6,zWxVZÅxZ°Ý

f!¤ÐZzg0*ÎyÅsä

f!¤!VÆñ�Š{gzbÅãCŠŠzu~kBxÆŠzgZy~ZV/ÆZEw~R,öÅY$ËìX/ø],¥xƒY@*ìāZy¤!V»ÑŠ*~Zð»ªxZzgßÍVÅÀòplqà7ɤ‰ÜÆ.Þ1D6,ZK',F,~‡ì™**ìXZV/Ån„Æ7ÃecÂtåāZkÅgzuåxZzg{8ÆañW,ZŠZâ]KYDpf!¤!VäZLºm'×Z`ů6,ZkÃZq-ñW,ÏgÆîg6,ZC1XZk§bˆZikB»ÇZbŠzh»Ç0ŠHXZkZbŠzhÆkB�c*:ZW,Z]IVÆfg)Ð7g}f!çÑ}~uZe$™‰XZ¤/¹e»Ãð¤{âCÙ)Y+$ŠZgZ:ZzgczèZ0+ZiÐf!çÑ}»‹t™}ÂZk6,ZkLLv[óóçÑ}Å|¹¢ÈVƒYñÏX

¸]z¤‰ÜÆ.Þ1D6,ZK',F,~ÆZÖgÅ@*i{F,+»zlzVZ¨Zzg†!Z¨~ÅYg„ìX$+Z*Zzg!*bo�Û]Æ¥/|Zjjîy~¤]yäÁZiÁZðzZây‡ì™1åXºmßg‹qw~ËÌâ&Ó#ÖÆat¹™i+^Å!*]¶XF,¹zplqàÆZŠZâ]ZðzZâyÐæzoZzgZkƈÅ!*]¸XZkZ±gÐF,¶]Æç~¤]yäÃðt7ŶXp¸ZyÅtÌìX>ZbŠzhÆ{ÁVÃZðzZâyùgZkMYåZzgQZ(ZðzZây�zWƒDƒñóZyÅ]z¤‰Ü6,Z2Zg',F,~Æa½Ì0YåXZKºmCR;]ÅzzÐf!¤ÐZjjîy6,m�|Šzh,ZzgZyÆçÑ}ÅZÒe$äZyÆZkZŠZxÅ×e$z¤&™ä~Šk,7ÎðYèºmF,šMÅzzÐf!çÑ{Zð»pZ;V7ƒYXZyÅ�d$Zzg÷á-ŠzuzVÅß^âgZzgh_ÐæzoìXf!¤!Vä¤]yÆZjjîy~æZì™Æ¼Zk§bÅ«ßg‹qwaZÅìTÐzVZ¨Zzg†!Z¨~ZðzZâyZzgDzsä»X™

: F,ƒŠHìXZk»¿‚Y,{Šg`fsì

9

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

1X¤]yÓ#ÖÃf!¤!Vät7HåXZ¤/t:™äÅzzeg0*õ‚w¬Ìñ�Š¶ÂQZÏz‰Ü¤]yÓ#Öû™äÆZŠZâ]YV7K‰?My�Zã‚wg^Š¶ÅÃðzzƒÏX„CÙÃM@*ìāf!¤ÐeS‰ā¤]yZjjîy6,Nzw™BZzg¼6,6,i}ÌïwB@*āZyÅ1ðÆ·äŒVMä»ñµïnXZ¤/¹Ñzq~¤]yÓ#ÖÆÜs»ggzZðÅYCÂZk»ŠZ],{»g¹¿ƒ@*Zzgf!¤!Vƺm¢ŠZ]7g}:ƒDX

2XZ[ZjjîyÃLLŠzuZòóó¯äÅÃÒÅYg„ìX0*ÎyÆaÎZÌòÅìóZâ: „ZÌZjjîyÅÌì

ò~¸gC¯`ì²Zjjîy~Z%Oz',¤â~¯`c*ÁZiÁ$øFL6,Š{NzwZ4»ƒÇX (i)

ò~›âVÅZÒe$¶Zzgz{0*ÎyÐZÒteTpZkz‰Üò~ÁZiÁ& (Ii)

1X0*ÎyÆ‚BZÒtÆqòó2X¸g]Æ‚BZÒtÆqòZzg3XpŠUgòÆ : ¤/z\ñ�Š÷qòXZϧb¤]y»Zjjîy0*Îy»åqòåpZkz‰Ü&¤/z{Z½gì÷ZzgÎ

Z¸gäŽ7gÃlƒg„÷óZk6,¼ìÅ¢zg]7X¾qwT§bò~¡¦Z0+ZiФ/z{aZK‰÷óZÏZ0+ZiÐZjjîy~D©ÖÃZŠ~Yg„ìX

3X0*u¸g]lVÆŠzgZy~÷áÓZk,ZyäZjjîyÃËÌnÅC{ãÐ!*ig3åXZ[Zjjîy~¤]y§iÅŠz„�Ó#Öñ�Š7XQ¤]yÓ#Ö0*ÎyZzgZk,ZyÆâÎzz4,ZqÌg„ìTЊzâV”VÆ©]Zzõ<»DgƒñXZk,ZyZ[Ì‚—Š"ů6,

˜]»DgƒÇÅ<å XEZZk!*]»¸~Zkyñ�ŠìāZk,Zyó0*u¸g]>ÏÆŠzgZy÷áÓZk,ZyÆÇzZÑ™ŠZgZŠZ:™}XZÏ!*]ÐZq-ZzgN‚tM@*ìāf!¤!V»¤]yÓ#ÖÃeg0*õ‚wJ-e„Š¶~Zq-ÑtÌåā0*ÎyZk,Zy©]>{ƒV@*ā0*u¸g]“ÆŠzgZy~Zjy!*geg6,Š!*î(,JDƒñæ¹!*geg6,0*ÎyÃËzâ,6,6gHYnX

4XQ{gYõf6,Z,Š!*îÐ0*ÎyŠZ½Z±gÐI^Y^»DgƒÇZzgzZ¢š5éGGSZ(„ìXx

~”h+n»Zˆµ"egÏ0*c*Yg;ìXÜsuZyÅZq-™yìZzgz{ÌZkaā0*ÎyZkÅZ7ƒ¢zg]ìX

5Xò~&ñW,¤/zƒVÅñ�ŠÏZzgZjjîy~M#Ó#ÖƪxÐ0*ÎyÌçÑC¤/z{È-V»DgƒYìTЊZ½I^Y^ZLxZ�xÃãÏX

01

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

6XzVZ¨Zzg†!Z¨Æ26,zZµƒäÅzzÐ0*ÎyÊg7™qÑ]ÆZW,Z]ŠzâVèV6,%A$ƒVÐTÐ"DZzg°xD»Zˆk“ÇX

Zyï]Æ7Ãt!*]zZãƒYCìāf!¤!V»N*g¡�0*ÎyÅsäZzgzu]Ã0*g{0*g{™**ìXò6,0*ÎyÃË¡¦i6,zâ,Æa6gHYYìXti¹‚g})bÃÀŠ}ÇXZk§bXòiƒäÆ!*z�Š™âÎÆ)b$+2gñ�Šg÷ÐXZy»ZÖgçÑC¤/z{È-VÅßg]~ƒÇXZjydZyÅzzÐøgZçÑ{¬„„ƒ@*ÃMg;ìXò»ÃðÌ¡¦i'×h+„Šg„»!*)U*"$ƒÇX0*ÎyÅ(Ïz'Z5ðzu]÷áh+Ë´‡ð¤‰ÜÆ¢Š~ƒZzgz{Zkzu]Å’Æa0*ÎyÅ16,ñ�ŠÌgìp0*ÎyÅ�Yzu]Zk´‡ð¤‰ÜÆaÌZq-ç{ìÅ<å XEZ�Yzu]»èZi{1ä~t‡ð¤‰Üóf!¤!VÅ@zçzyU*"$ƒÏX

ëÈMh÷āf!¤Ð¦Å§i6,'×h+ë7V»qïÃði™™$Ë÷TÐæ¾z«Å§bó†!Z¨ZzgzVZ¨x)Dª»Dgg÷ÐXZ[J-Z(gň0*ÎVÆÚø~óf!¤ÐZk)DŪZzg°xDÆZˆkÆ;îÆa»x™CÃMg„÷XZyÆâèÆ™ŠZgÆ7ÃtÃðZ)Å!*]7X

11

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

ZÚ,M6, ]Ö�†mÃä

ZdÔ„~Ô(ÏZzgçÑC)b6,âx)ZÕ=ÆgKZ−k,ñÑ**iZ@Z°Z”~

Zzgæk,ZÕ=qg**ÜÆÐå3zZà’k,zV»Zq-ZN[

: ZÚ,MÅŠg`fszd$‚V$6,Ì5±HYYìwww.alsharia.org

$ÒïGLZsðZzgñ�Š{¬@ßg‹qw

02X12Šc1002YâÙZc~LLkB¤/z\MsEiÄióóÆik,ZÈxLLŠc¤/Š~Ô

¬ÝZsxÊg7Zq-*½óóÆÄZyЊzgzi{ÇgƒZT~¬ÝZsxÆŸiŠZøzgzVäZkñçq6,ZÖgìwHX‡gMÅœª�ÆaZkÇgÆPZëæ!*]»ÜāZzgZ´ðgzi**)kBÅg7gãÅæŠÐ7HYg;ìXo½ÆfY™ZxÔZIŠZøZzgŠ´z(ÏgZ{úîVÐøg~¦/ZglìāZy»¤ÏÆ‚B_·HYñXg

Ôï]6,AŠwzŠârÆ‚Bcz*»ZÈxHYñZzg!~Ð$+sƒñ

qÑ]~Z#Ö0Å9‚~„~zdgZ{úðÆèo³™ä~7gÄÆaZC™ŠZgZŠZ™,X)ZŠZg{(

»[úŠ÷áx»[ZLD[ZLD7™DƒñkBƤ/z\Zi+ñúŠ÷áxä¶âV»]tZŠZ™Dƒñ¹ā

ŠHg{mÃgzúƒäzZázZu]ZzgZkƈŠ*ÆZ”V~ƒäzZàp=VÔ!*<mZjjîy6,Z%MÅÚps**u�g~Ô¤]yŧsЬMy�~ŠxJ-±ä»³xÔQ'×Zg

ÑpÔ».Þz){ÐZe7-Z=äŠ*½~CÙ/Æ›âVÆf~V~ZÎZÑ]aZK÷X0*ÎyZkz‰Ü�Û.$ÑíZÃìX�Û.$ÑíZÃ**Zq-Z³ZiÌìT»o]tìā11mƈZ˜´ÆœzgÔzigZñZWÔzigZñ{gz0*ÎyÆŠzg}™gì÷Xœg0*Îy¾w6,zm,æsÃOîg6,™r#)̹ŠHXZ7Z%OœgäSà(׊c*X0*ÎyÆZOŠ~)bi™äÆaZ%kÉCÙoäz°}ÌKÔiZŠZâ]ÌKX�Û^ÑíZÃ**MiâöÌìXZ#ÌZjjîy»tdZy¦/gŠHÂÓx´ZL©w~zsƒYNÐÔ

21

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

0*ÎyZL)bÆ‚tQË9ZƒÇXZjjîy»dZy0*Îy~ÌŠZ4ƒYìYètëŠ-Zgë‚b÷XkB¤/z\ä�Û.$ÑíZÃƃ�Ð(,}Z¶g~¤/z\ƒäÆjZáÐZC�ÛnŒāz{Š*½~gZÆ™ÆZ,Ze°iÃ�Û.$ÑíZÃ~ZÖgìwÅŠú]Š}�Zsò

x]Zzg].h+Ex~ZâZ`Ƈb÷Ô�Š*ñZsxZzgf[Æç5]6,÷~Ãgnp÷X11mÆzZu]ƈ¬ÝZsxÃGZq-*½Šg7ìXŠc¤/Š~ÆjZáÐZ%kÔ�*Ô',¤6Ô˜V˜V̤/ëgc*Vƒð÷ÔÜs›yâ�ZâVŃð÷XÂÎZwaZƒ@*ìāHÜs›y„Šc¤/Š÷?›yZ%kÐÐ]YV™D÷?HtŠz�'V»£Šxì?HtZsxÃ$+**x™äZzg*™äÅ‚ilÂ7ìX›yâ�ZypŠÏgZVä6,YV6gƒg;ì?

›yÓ‘HZC™ŠZgZŠZ7™g„÷?H›y”V~Îw΂Ìì?H›y”V~/g~MiZŠc*V÷?tZzg¹ÐŠzu}ÎZÑ]÷X»�Z[M\ÃGtHxZzgdiZe°iŠ,ÐX…ZyìātŠzgzi{Çg¬ÝZsx~ËZg~Å5ØaZ™äÆaZq-M¸iƒÇX

~kB¤/z\ŧsÐÓx›yZe°iÔ›y”VÆ(ZŠZgzVÔ›y”VÅÓáVÔ›y”VÆZ¶g~ZŠZgzVÃtæ¾™@*ƒVāz{ZK¥â]Ô¬]…{ZNÔëZ7ôpÌ™,ÐÔŠ*J-àNÐXëÓx›Zzg)›Ze°iÊú]Šï÷āz{qÑ]q¢{6,ZLìÑ]…{ZNÔëZÐZgŠzÔZôm,~ŠzâVi!*âV~÷áù™,ÐXkB¤/z\¬ÝZsxZzgf[ÆŠgxyZq->ÞÔZq-gZÆ»£ZŠZ™äÆa»gìX…¥xìā11mÆÑzqƒäzZàkBZq-îskBì�',ÎV7óœ-VYg~g{$ËìXëƒ�ÃZkÆa½7g»g~Å¢zg]ìXZq-YìÕiF,KMŠ¶Å¢zg]ìXtÇgZq-M¸iìXZk~£Ñ]7™äzZáZkkB»CÙZzwŠ3÷X

zik,ŠZ¼»[¥Z−+©gzùzik,ŠZ¼ù¾w)g(¥Z−+©gä¹āñ�Š{Ó#Ö0*ÎyÃZq-5wÔF,¹IZsògc*„�¯äÅ].z4™g„ìX0*Îy~ÃðÌZsxÆÜs7ìZzg:ëP‡°{7,|hezZáYŠVÆ;ðV~oÅ!*vezgŠ}Mh÷Xz‰ÜMŠHìāë0*ÎyÆãCŠ~)b»D+Zgu™,ZzgZOŠ~îg6,oÃL¯NXpŠÃ¢o¯™„0V»£HYYìX

11mƈZq-5Š*äÀ1ì!*<m›˜´Zzg›âVÆa6½‚tMñ

31

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

÷Xf!¤!VäZq-Z�ŠúŠc*ìXZq-}.˜aZƒŠHìāw»@s›´ƒMh÷XZyqÑ]äFÎZÑ]ÃÌÀŠc*ìāZkßg]qw~›ÃH™**ec?f!¤ÐÈg„

÷ātkBZsxÆÜs7ìpz‰ÜÆ‚B‚BiF›ëTYgì÷XÎZwtaZƒg;ìāZsò´¾§bZy0V»‚o™,Ð?ZkÆa…ZKúZxýZzgÅgŠbƒÇÔ

ï™**ƒÏÔ].h+(ßYZzg¥â]qÝ™**ƒVÏÔZsò´~0*7°Ó‘¯**ƒVÏZzg˜VJ-eƒÔÚi¬]ZzglVÐZA[™**ƒÇZzgpŠÃL™**ƒÇYè$zg´c*¸~Ë̽»£7™‰X¬…ZL˜´Æ;îwÃLLZyMgegóóÑ**ƒÇXZ#ëpŠLLZyMgegóóƒVÐÂ0V»£™ÃÐX

›Š*»ÃðeZÑî¯gx7ì˜VïÖ™ZL)b»‹t™ÃÔZy»iˆl™ÃZzgZk6,¿™Ãc*Zsò˜´»l)ñW,ZzgkZ0+Zi~Š*Æ‚t7™ÃX²YZf$‰ZŠZg}ZÒX÷Ôê™D÷ZzgQŠzu}ŠyЄZy6,¿ÑzqƒY@*ìXt¡e~h΂g7÷X

Zsò´Æzc*ÆjZáÐZVñ‰ÎZÑ]»Zq©™Dƒñ¥©gä¹āZkÆazWuâbÅ¢zg]ì@*ëãCŠ~!*]½ÅìXZ¤/øg}0*k½ƒÏÂZR6,t6,z"}»ñW,�Z[Š}ÃÐX

0*Îy›Zzg)›˜´ÐZi©]»pZ;VìZzgøgZZ,´Æ‚B¬zyÌYg~ìTÅ(,~VwúZò/gtuìX0*ÎyÃZq-5wÔZsòF,¹Io“WÆZŠZâ]ñ�Š{Ó#Öä11mÐI„Ñzq™Šb¸XZ~ƹ~Šz)oVÃÔX6,©ƒä»Z²ZxåÔZy6,0*È~Ί~ˆìXà-VÐZÌzZ:1Yg;ìÔ)].~˜ŠÆ**xÐP{1Y@*ìZzgØ7¹V`Y@*ìXZkÃgz»Yg;ìX

ëægÎVÆÜs7÷1øg~ÃÒìāægÐZCz{@*g]™ŠZgZŠZ™,�âè~ƒZ™@*å˜VÐZIDzŠZøaZƒD¸XZkÑÆaëxzg]Æ‚BZ,ZŠZâ]™gì÷XÐægÐZK‚—QV~bwƒYNX

Zjjîy~�¼ƒZÔ0*Îy乬Z7MÇ{HåÔtg{Šc*åX0*ÎyÆate7āz{7,zÏoÆç5]~Ñq-ƒXëäzZ㙊c*åāZjjîy~�¼ƒÇÔz{pŠZÐ{

41

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

ÐXZ#$+JÆGVÃÂhZYg;åÔZkz‰ÜÌtg{Šc*ŠHåā7g~Š*ÃZCŠÔ:¯NÔZ7**gZn:™,XZkz‰ÜÜsŠz›˜´Zq-gKÏZæZŠZjjîyÊ︲ZjjîyÃ9ZæZŠ)›´ÐQ¶X5·/pŠ‚�Z÷Z>Ý0‰ÔZyÅ×e$¾§bÅY$˶?

0*Îy~Z¥VÐZ&q]ÅYg„÷X~7:Z&q]Ì÷áï÷XZrVä¹āñ�Š{Ó#Ö0*ÎyÆzWF,¢Š~„Ÿ™}ÏX

zik,èIZñgeZËúŠZ£¸i~zùzik,i2>z‚ZzgèIZñgeZËúŠZ£¸i~ä¹āZKã£tÅ0*âàÔ°x)zZ]Zzg

**Z»AVÆÜs”h+gŠ¿äŠc¤/Š~Å^Z(g™àìXZq-PÃgx6,¦ƒ™Zy**Z»AVZzg°x)zZ]Êzg™äÅßg]~„Šc¤/Š~»{ØHYYìZzg…ZLgzbZzg0*ÎV»Y,{¢8ƒÇX˜Š6,WÅYg„ìpZk|ÐZïg7HYYā˜Š„Æfg)

ÐZsxÆ•Ã',ŒÛZggnpƒñ›âVäZC£xqÝHìXŠc¤/Š~Åè#ÖÅYãecZzg11mÆzZîÅ7g~Š*ZzgCÙ6äè#ÖÅp¢zg]

ZkZ%ÅìāŠc¤/Š~Å9îg6,=ôƒãecYèòZzg¦~MiZŠ~Æa`ðYäzZà’rVÊc¤/Š~»**x7Šc*YYX0*Îyæ/¸',ÎV~F§bÅŠc¤/Š-V»‚o™**7,ZìZzgZk»£ÌHY@*g;ìXZZx�{ÆegR,~)z~£tÅJ-$Š~ˆìpsäñ~zW0*zgpŠ)z~£tÆo°ìZzgŒVtZ%̇.Þf™ìātzW0*zgZsxZzgZsò˜´ÆÜs„ZEwňX

].h+e$~f[ÅÇ™äÆOñf[ÆŠ!*]ÐZ.Š{™DƒñZKZK¢zgc*]Ô»çVZzgqÑ]Æ_.gZò™äÅ¢zg]ìX˜Š„Æfg)Ѓ�ЬhÅkB±~ˆX˜Š',ZÇVÆÜs',u�gƒäZzgZkÆÜs].z4»**xìXZK$zg-VZzg{ñVÊzg™äÆa].z4»**xW@{Ô**pZ0+ÏÆ{8ÆÜs].z4»**x˜ŠìX˜ŠÃËÌŠzg~Zsx»Îf;äÆaZEw7HŠHX

6,zWeZËÃgztŒ6,zWeZËÃgztŒä¹āŠc¤/Š~Æ{8Æ**x6,ÎZÑZòZ�ŠÅqDî»Ñ

51

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

IyN*zgiMsZsx:Š~²[Zzg0*Îyä/Z**ìZzg¸g]ÌZk‚il~Ñq-ìZzgZkŧsЃ�Ь0*ÎyÅsäÃç{ìX¸g]ZkñµÐÃZ+{ZV™0*Îy6,úÌ™YìXøg}ŒÛd$«g~&pg{',ŠZg˜iÔ005].h+F,+mpg}Ô24DÙZgZ%O¾&+zZzgYZzgZ‹"5ÿ

HE

š8/É].h+F,+ÏgHÜsZq-Z‚)0ÑŠyÃñäÆaøg~uuzVÆŒÛd$ZzgZ0+gÑñ‰÷?HX”VÅZ¯Z`ÃZÐZŠ~êxñäÆaZEwHŠH?Z‹"5ÿ

HEš8/@*’y~Eä"5Îæ

HEEÃÂhäÆa7É0*ÎyÆEÄ"5ÎæHEEÃÂhäÆaÑñ‰÷X

Z%kZzgf!´Šc¤/Š~ÆÜsîÛâVZzg¬ÝZsxÆÜs`gì÷XZk»o]tìā¬ÝZsxŃ�Ð',~ZzMðÏìTÆgÁ´Å®Š75Zzg–+Å®ZŠ3ìXZk§btÀ06˜´ƒD÷XZ%kZzgZkÆZ�Š~ÌWîÈgì÷āZ%kÆ4,Šq-Š*~Šc¤/ŠÜs›y´÷X…Zk»âF¢8ecXZ˜tìāZy06˜´~ÐËZq-oäZk6,Z%kÐZî`7HZzgtJ-7{ÅiØÍZgZ7ÅāZy06˜´~ÃyÐ

o÷áï÷?ZzMðÏÅ»g™ŠÏÌ.e$â-kÁg„ìXZkÆ11mÆZ[J-ÜsŠzZ°kƒñXZq-Z°kZjjîy6,�g~ÆŠzŠyˆƒZT~Ec*guZzgzZd6,Šc¤/Š~Åè#ÖňXZjjîy6,�g~»Ãðf™c*è#Ö7ňXŠzuZZ°kzigZñ{gz»01Šy¬ƒZT~Zjjîy6,çc*Šc¤/Š~»Ãðf™7åXZyqÑ]ʬYñ¹ƒwM@*ìX

Zjjîy6,çZzg›âVÊc¤/ŠŒÛZgŠ¶ÆÜs7g}06›y´~ÐÜs:Š~²[Zzg5ÕîäMzZiZVðX:Š~²[ä6,÷†ZväʶÐZïgH�Zk´º~].h+F,+ä¶XZk§bzàÇPZŠ{†Zvä÷á{ßÅc*Š@*i{™Š~X5Õîz{zZuoåTä(,}jAÆ‚Bt!*]½āZZx�{äZjjîy6,çÅŒÛZgŠZŠàg7ÅZzgtúÎZÑZò¸Z2ÅÜszgi~ìXZZx�{~¦/05',kЊc¤/Š~Å°p³¶ZzgZ£Z[gZñZzg£tÆaÅYäzZà].z4Êc¤/Š~~÷áï7HY@*åX

Z%M~Šc¤/Š~Æ!*g}~çgzMs»îÚ¢gZixÆ**xÐZq-YìTÆ�5ZÆ',Êc¤/Š¡VÅ�z„�Yg~ƒ~ÔZk~0*ÎyŠc¤/Š´~÷áïƒäÐ!*w!*wX²‚Ñ:g7g~Zq-Zzg§bÐZk»**x÷áïìXZk~62Šc¤/Š¡VÆ**x¸²Zq-â{âÞ~Šc¤/ŠZŠZgzVÅ�z„�Yg~ňÔZyÅ®ZŠ(,|™63ƒÔZk~50*Îã°

61

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

÷áï‰XëäZk6,:ÜsZî`7HÉZ%kÆZq-Z÷ág}6,Zyƒ�ÆÜs»ggzZðÌ™eZàqÑèëZyÆZ�Š~¸XZk§bZ%käZKz„�~5Šc¤/Š¡VÆ**x÷áï™Æ¶KyŠ„™Š~ìātßvß»x™gì÷Xz{Z#e÷ÐÔZyÆÜs»ggzZðÌ™eZBÐX

YZ.š94Zzg6,zIÃw57Zzg77Æ_.Ëm{~ÐZkÆÇ}Zzg**x7{ÆÎZÃð7bÞ7ÅY$ËpZjjîy~:ÜsWî7bÞƒg„ìÉ41m{-VÃz{ZLd~˜izV6,Ìá‰÷XHËäLZî`H?

YZ.šÆ��ßvkB~u&+g™,ÔZyÇ*¯�VÆjZáHY**ecXZjjîyÆm{-VÃZ%kZzg¸g]ÆjZáHYg;ìXHË›yoc*xZâVäZk6,Zî`H?0*ÎãZjjîy‰Ôz;VLƒ‰c*¤/ëgƒ‰Xøg~Ó#ÖäZyÅÑ/J-heÐZïg™Šc*XZ%kZLZq-Z%O¤]yÃXäÆa‡âyZzg‡°}$+wg;ìXøgZÂqwtìā11m

ÆZ%k~4Î0*Îã¤/ëg÷XZyÆh~Ó#ÖŧsÐÃðMzZi7ZVðˆX~äZK}.â]Zy0*ÎEVÆa7™Š~÷X

ZZx�{ÆegR,Æ!*[7ÆMgç06Ð96~Ëo~ªxZðÆa`ÅëCÆ!*g}~¸Z2÷XÆ�)Y+$ŠZg´ÐZð¯`ë]ÅYñÏpZjjîy~�Zð¯`ÑðYg„ìÔZkÅu',Z„',¤6ƾw}w™,Ð�)Y+$ŠZgo7ÉZjjîy6,úMzg`»Z�Š~ìX

ZϧbZkÎZw»ÌZÌJ-Ãð�Z[7ïeāZjjîy6,™ÅYäzZàkB»�ZiHì?HZZx�{ÅsäñäZKËŒÛZgŠZŠ~Zjjîy6,ú?m,Hå?ZrVäZke~z{ŒÛZgŠZŠ7,|™‹ðZzg¹āZkŒÛZŠZŠ~Zjjîy6,ú™ä»Ãðf™J-ñ�Š7ìXÑxÅ!*]ìāËäÌÎZñ5ÕîÆZ%kZzgZkÆZ�Š-VÐtJ-77Yā?¾‡âyÆ�tú™gìƒ?Zjjîy6,ú™äzZà¯`ZZx�{Å7ÉZ%kZzgZkÆZ�Š-Vů`ìXtÎZw0*ÎyÌZVYåXâ**ā0*Îy6,Š!*î¹å1z{Z¤/‡âãÎZwZV@*Â�Z[ÌMXët‚g}ÎZw‡âãîg6,7bMh¸X

øg~{gz0*Œ»ÌЬÝìāëZq-Zq-ZzgŠzŠzŠâV~ZK0*Œ$+wŠï÷Zzg…

îsZ~ŠZzg¾Z~Š0*ÎV»D7ƒ@*X¾w6,zm,æsä01âÞÃZZx�{Ðæ[HZzg¹

71

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

āÑàZ�ŠÃ».Þ6,ï:™äŠc*YñX(äœā6,ö»Ð÷~ZkÅÂ}™Š~āz{».Þ~ŠZ47ƒVÐ142]ÑàZ�ŠzZá».Þ6,‡*ƒ‰Xßy~øg}zik,{gz†ZygäÒyŠc*āÑàZ�ŠzZßVÃÎxŠ~YñZzgZ#z{‡*ƒ‰ÂZyÆh~ÒyŠ}Šc*XZq-o~Zâ¢~{gz0*Œ$+%ÅÃðŠzu~Vw„ÐAÏX

qª�tā/øg}0*Îã´VJ-~¤/Dgì÷pëäZk6,ÌLZî`7HXZrVä¹āZkz‰Ü:Üs0*ÎyÉ7gZ¬ÝZsxJç}~ìZkaZ¤/ëMzZiZV**7eTÔøg}uzV6,ñ�Šç}ÃCk7™DÔZLÜsƒäzZà‚iØVÃ7BÂQøgZZv„qƒìZzg…Z%kÅ35z,c*45z,gc*„�“W6,ÃðZ‹Zn7™**ecZzgnZ%kŪŠ]Z(„™g„ìXZ%Ozik,ŠÃqg'×ìä¹ìāëzZ:7YNÐX

ÇgŧsÐYg~™Š{LL™Zce$¹Îæ GcóókB¤/z\MsEiÄiÆik,ZÈxƒäzZáŠzgzi{Çg~Ze°iÔ>Æ7™Š{

£Ñ]Ô0*Îy½ÐZg‚w™Š{úZxÆÎZÑ]ÔÇgÆŠzgZyƒäzZáÎZwz�Z[ÅgzÝ~z‰Ü»t»Ÿ‚tM@*ìā¬ÝZsx»t�Ûnìāz{!~Ð$+rŠ*ÔZKãÎaÅ7gÄÔ¬@çÙÂx~Z@*gm�JîÔÎZÑZò(Ï´‡ð©]Ô].h+‚³Zzg„~ç5]»MiZŠZ:ZzgpŠUgZ:W~‹tYg~gÇXÇg~ƒäzZáI}ÆË~t|Ì!*g!*gZCz�ŠëZCg„ìāZsò”VÅ)ZzMðÏ(ìÐic*Š{dwZzg¬Ðic*Š{±ƒ**ecZzgZkÆÓxgÁ˜´Æ‚B!*bèZ™Z]ÆË~ZkÃ-gà-2ŧb›y”VÅ-2¹Y**ec�ÓäÑZ•�ÔMiZŠ~ZzgZKã£tÅ1ƒX

11mÃEc*gu~+÷R,i+WnÔzZd~"545é FGEHÍy6,pg}”ZäЃäzZàŠc¤/Š~Ç.Þè#ÖZŠZxŒÛZgŠïƒñÇgÆÑ»Zzg‚¥äAZÖp~¹āZsòx]Zzg�d$~Z,zX:ZŠZâ]ÅÃðRö7ìXËÌ›yÃZ,¿~C_7ƒ**ecTÐ"kH{¬xà-VÅYyZzgâwÃç{ÑhƒX

ÇgÆÑ»Zzg‚¥Šzgzi{ZÖg-VZzgI1VƈZkË6,Ìã÷āŠc¤/Š~Æ{8ÆaZ%kZzgZkÆZ�Š-VäZjjîy~T§b].h+F,+mÏgZEwKÔà~1âV6,çKÔ"kH{à-VöK:¯c*Ôṫ.Þè#ÖìXŠc¤/Š~»m¤‰ÜÆ

81

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

fg)Ð{Øe7ìXZkЊc¤/Š~Æ'×h+gD**]aZƒMh÷X¬@',ZŠg~Ãecāz{Š*~ZðzZâyÔZOŠ~ç5]ÔÎZÑZò©]Æ**iuZñgÃð™Dz‰ÜÜs¤‰ÜÅi!*yZEw:™}ÉCÙoÔCÙxÆ)bZzgqÑ]ÆZkÆè<ØÔÕyZzgºmqÑ]ÆÚø~Y,{1YñÔQZyÆi»ÑÇ¿ðHYñXf!´CÙZÃÜsZLÕyZzgâjwÅgzÝ~i™ä»ê:™,X

tÇgÓx›y”VZzgÓáV6,izgŠêìāz{ZL;Vâ�Zyf~V~ÀhezZáÓxÎZÑ]»�Z[Š¶»ZÈx™,XZyÅÎaVä‰ÜÐ:Š!*NÔZyÅZåVÊzg™äÆa¬xI1V»âjw�ÛZë™,Ô½k,z’k,ZzgZ½qÅMiZŠ~ÔCÙà~»ãCŠ~hìXtÇgÓx›y”VÐZh™@*ìāz{ZL;V½Ãic*Š{Ðic*Š{¬x™,XCÙà~šZqÐiè<ØZzg½Ñiòîg6,Z’Zð½¢zgqÝ™}XZv¬\Æ�ÛâyZzggÎwZ™x~VÆZg÷áŠZ]̽ƔwÃÑiòŒÛZgŠï÷XtÇgÓx›y”VÐtÌZh™@*ìāgziÇgÆ”wÔ´`çOÅãCŠ~œpVZzgi0+ÏÅãCŠ~¢zgc*]ÔÅW»™s0*ãÔËsâj1]Å�ÛZb~ZCãCŠ~™ŠZgf)ŠZg~ÐZŠZ

™}XZkÆ´z{Zyz�{ZzgZò[»ÌY,{1YñXÆË~Šc¤/Š~»Zg‚[HY@*ìZzgZyÚi¬]ÃiHYñXÅzzЬ@ZðÃJç{ìX

tög›y”V6,izgŠêìāz{ZK-Eg-VÆŠgxyZ,ZOâ]™,ā¥ZzgZ‚E+{Æ!*Ÿ‚nŠáƒVXZëzZu]Zzgñç¬]6,Zy-Eg-V~ÇgiÔzgu÷á:Zzg»Ðc

ƒãe454èXGGX›yZe°iZzg>ÅM:~5‡'ZzgnŠ!ìw¬ÝZsx~Z½¦îg6,

Z·tgZñÃÀŠ}YìXtÇg›y”VÆZ¶g~ZŠZgzVÐZh™@*ìāz{M:~zVÔp}Ôg7gIVÔ5‡]Zzg£zk,ÆnŠá»ZÈx™,@*āŠ*½~›yZq-Šzu}Æ(ÏÔ�YÔçÙZzgdqÑ]Ð!*g÷XtÇgfY™ZxZzgŠ´æZgkÆz|Z]ÐZh™@*ìāz{ZL»[~].h+F,+ExÔ‚bZzg(ßY~ƒäzZà@*i{F,+p=VÃÌ÷áï™,XZyæZgkÐÃgrZ−ƒäzZá¥Zzg¤]]ÅZ¤/qÑ]q¢{6,÷~ÃÂz{GZLZLçÑ}~Zq-dwZzgf)ŠZgZ:™ŠZgZŠZ™ÃÐX

91

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

Z%OœgR,z}Zzg:Š~�ÛâVgzZ÷á{†Z+m,Å

@*g]âzÂ"$

â8Ã&Ïî H¸g]ÆŠ´�h+{âx)LLŠZgZ?xóóäâÞ1002YâÆÑg}~�

:Š~²[Æ!*ã÷á{†Z+m,Mw:ŠÆ**xZ%MÆœg‹~R,z}Æ01�Ûzg~8491YâÆ’k,™Š{Zq-âZzgo†Z+m,Mw:ŠÅ§sÐZkÆ�Z[»ZgŠzF,À

÷áùHìXZkЇgMl!Z0+Zi{™Mh÷āZjjîyÔòÔ¦ÆjZáÐZ%M�™ŠZgZ[ZŠZ™g;ìÔz{ËqŠX»³7ɹ¬Ðð”{0*ŒZzg

6,z¤/Zx»Zq-öìZzgZkZ%»ÌY,{1YYìāøg}›xZyZ%MÆZy³ZìZzg6,z¤/ZxÆl!zZ�ƒäÆ!*z�ŠZÌJ-i!*ã¦y�aÆ´z{¼7™0*ñZzgZrVä¬ÝZsxÆz‚bZzgŠzª�Z%MÆŠñV6,eƒ™ÆfZCÔ{0+ZãZzg4CR6,¢ŠZ]qÝ™äÆÎZ¬ÝZsxZzgIZsðÆ¢ŠÆaË

œāµ/È~Zzg7gÄÅM`J-¢zg]Ck7ÅX)ZŠZg{(

œgR,z}ÅY+$Ð÷á{†Z+m,Æ**xâ—g°ª�o†Z+m,Mw:ŠÔ�ÛâVgzZñ�:Š~²[‡.ÞŠg!*Š÷á{!

6āM\l!zZ�÷āøg}o!*bîg6,Z+Šk,Ü›ZzgñŠ]Æ©]~%1o÷TÅãCŠ°wzZ»sÔMiZŠ~Ô¬@R6,ZðzsäƪxÅgÉZzg‚g~ZK+MÅ>ð6,‡ììÔ2øg~!*bZOŠ~AVäZy©]ÃZkz‰Ü'×h+¢oZzg÷Z¯Šc*Z#M\äZLo:Š~²[~Šgc*ÄKYäzZá%Æ.zVÐ%ï%»ç@{øg}oŵVÐHXZk§b…z;V%ï%zZázWz²!ö.$‡ì™äÆñZµŠ„�c*[ƒñX

02

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

Zk~Ãð—7āZ[øg}©]ZkŠg¢oƒ`÷āŠzâV~ËZq-o~ƒäzZáCÙpÎZgz**pÎZgzZ§ÅœZñ!*i‚Šzu}o~‹ðŠîìXz,Ìøg}4,Šq-ætz«~Zðzs仪x.e$Zëwg‚rìXZk´ºÐM\»oŠ´Ô@*g]Zzg—ããCŠzV6,a�ZƒZìXZk´ºÆÓx”Vò[>‰ZŠZg}ä!*ë%1o™g3ìXaè²[>Zzg‚g~²[xÆŠßV~M\Æo»Zq-Zz™£xìÅ<å XEZ~ätoƒ�Œā¬@säZzgZq-*ðƒð¤xxÆ**x6,M\ÐæŠÔ™zV@*āM\lkui}6,ZkÆ!*°zVÔ²[Zzg·ŠÆŠgxy',0*{:kBÃgz1~ZCZW,zgÎcZEw™ÃZzg²[xÃZLëzí·Š-VÆ‚Br 6,MâŠ{™BXÓÆŠzg~·Š-Vä�±Z[ÀÔHz{ZyÆa»°

7āZ[Ìz{*ñYD÷?M\CÙ¦/7e÷Ðā·Š~Z[̱Z[z1~¤/ëgg÷pY<M\Zy²1V»‚BŠ,�ZZx�{Åàg™Š{ŒÛZgŠZŠ)�ZgnlkÊzâVñVÆŠgxy„™äÐ0ì(ÃWî½™gì÷X²1V»tZ0+ZiZZx�{~÷áïÓx”VÆÜsT~uz„�M\»oM@*ìÔuÉZzgic*ŠCÆáZŠsìX

T!*]»=egìÔz{tā}Z˜´�{îg6,ZyŒz]™äzZßVÃZZx�{ÅŒÛZgŠZŠzVÅÜszgi~™ä6,Šg„�™äÆaZy6,¯`É:™Š,TÐM\ÅxÅDÙZgzVYâVÆ‹ƒYä»}.˜ìXGtZ%øg}aÌZzgM\ÆaÌ!*)gôz1ƒÇX~ZkZ%ÃÌM\Зg7eLāZ¤/qÑ]ZϧbgìÂtqøg}pÎZg©]ÃOW,™$Ë

ìTÐøg}œā¢ŠZ](,}vyЊzegƒMh÷YèZ%Mx¤x·Š-VÆaZLZ0+gÕz™x»”h+_./gBbìXZy·Š-VäZZx�{ÅŒÛZgŠZŠzVÃ�V»ÂVJw™1ì

²tŒÛZgŠZŠZyÆÓx_�ÅŠÌ7™g„Å<å XEZ²[¸xÃtid$7Šêāz{ZZx�{ÅŒÛZgŠZŠzVÅÜszgi~™,Zzg·Š~xÐZkçA~úg{YNX

°ÈîGZ<!@*gõM\»ZOg™g„ì@*āM\»**xZkZ0+Zi~g¶HYñā÷á{†Z+m,z{!*Š÷á{ìMVäZKÕZzgZW,zgÎcÆfg)ÐZgZèl�~ZðzsäÇì™ä~%œ/~™ŠZgZŠZHXÅ<å XEZZKxÆßÍVì@!*§^Å‚;ÐX³Zzg6gz¤xZuZ¢xÃõ»‚÷he»ñµ�ÛZëÙX

÷~Y+$ÐsxÔ(ÕNZzg!6,ïm]t

12

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

M\»4‹~R,z}

o†Z+m,Mw:ŠÅY+$Ð�Z[÷á„ûÔgc*n01gßZ{ã7631|³]$ó[»[‹~R,z}Ôœggc*„�;ñ�{Z%Mdiœg!M\»01�Ûzg~Ã’k,™Š{[ñßwƒZXM\ä÷}0›ZzgZ¿Æ�¿ZLâ~’k,K÷ÔZy6,~M\»]¦/ZgƒV1Zk!*]ÅÜZs#Ì¢zg~&ƒV)YèÜZs#Zzg7~!*]™**øg}MŠZ[~÷áïì(ā�V�V~M\ÆâÅ„g]ù7g;ÔZϧb÷~ª]ZzgZ<[~ZŸ†ƒ@*g;āM\侧b·Š~xÆ!*ëÃhU*"$™äÅÃÒ~퉲!!*Š÷á{Æ!*g}~-V$+áã™àTÅZsxZzg²[Æ‚BzZÕZzgZÜmÃM\Zh§bY…÷ZzgM\ät¦g™1ā~ZKxÆhÆ£«~·Š-VÆ‚BZyÆ!*ë6,

øg}ŠßV~¦»Zq-£xìXZkÅzŸs#~Zq-VwÆfg)ЙzVÇX ¬zy™zVÇXZ¤/ÃðoM\ÅËZÃ6,ï™áZzgZkÆŠgzZi}Š*ÆZ”VÐMäzZßVÆaÅwŠ}@*āz{ZkÃZCo¯™Zk~}ƒYNZzgZ#Z%OúZxZkƒ~ŒÃ»™äžnÐZJ9}ƒVZzgëM\Њz4ZzgsäÆ**x6,Zkçn~æŠÆpZ;VƒYNZzg}āZ%O¸xÆ4,Šq-M\ZL£xZzgZW,zgÎcÃZEw™ÆZ%OxÃ)¬VÆ‚B£¨ÐgzX@*ātZb¸xZCo‡ì™nZk§b@*gõÌM\œgR,z}ÃZLgz×,]~Z%M~ZKÕZzgÓfÆfg)ÐZð‡ì™äzZѾÔZkz‰ÜM\ÆŠw~øg}Zk_c»HgŠ¿ƒÇ?

»[œg!²[x~÷}T£xz%û»f™M\äHìÔ=z{£x¡²[ZzgZsxДh+ŠàzZÕÆË~q݃ZìXÅ<å XEZM\íÐZ+!*]»_cù™Mh÷�Ëf)ŠZg²[Æa**eìZzgQ¦~Yg~kBÃðŠZ½kB76āM\»ìwìÉtZkÆZÝhŠZg²[xZzgZyèãkB�îVÆŠgxyYg~±Zðì�/VÅe>ØÆZZ°§¬@säƪx»Šúò™äzZáPZq-”VÅæŠÐZCï)äÅÃÒ~÷X2¦Ã„

22

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

™äÅàg™Š{ŒÛZgŠZŠTÃZ”VÐàg™zZä~M\»gzwúc*Vg;ìÔ¡Õz**Z»°6,FFZ+ŒÛZgŠZŠìTÃZ’Z„ÐÓx²[”Vä2Zy”VäÌgŠ™Šc*�h»‚BŠ}gì÷

Å<å XEZqD}òÆf)ŠZg²[7T6,M\…Zog�»tg{Š}gì÷X~ZLZy›y¸ÇVÆaZ•ð›Zzg.Æ_.!*]g‚rƒV�¦~èãú

MzgzVÆÜsZLzí»ŠÃq™Dƒñ2+gZ:ÞŠ]7™gì÷Yèë²[ßvZkÃZ(ÑsB÷�øg}a‡.ÞõìXëËÌ76,Zyâ¸ÇVÅ@*GЊ„�',ŠZg7ƒMhŒVJ-āèãúMzgzVÆpZ1VÃ=ƒag:™Š,X˜VJ-M\ä!*bZOŠ~AV»f™HìXÐ÷ZZzgM\»oa�ZƒZìÔÂc*ŠgÚātZOŠ~¢ŠZ]÷}4,Šq-%æFL»{ÅÌ

w7gnpX~ZyZOŠ~¢ŠZ]ÃŒÛ!*y™YƒV1=tàg7āZkÆ$+á~¦ÅZq-!*ªi}Ìêx·Š-VÆ;ðV�Ûz|#™ŠzVXZv¬\Zk!*]6,ÍZ{ìā~%ÆZy.zVÃÈ™YƒVX%Æt.,Zv¬\Åz{?÷�ZkäM`ë6,Yg~�Ûâð÷Å<å XEZëZyÃL±Z[ZÞ~ps7™**eTX~äZkÐIFŠi‚g~Š*6,t!*]zZ㙊~ìā~ZLÓxœVɦÆa±ä%ä6,»gƒVXQZkÆ!*z�Š÷}a%Æt.,

÷~ZKYyZzg÷~ZzÑŠÐù³m,F,ƒMh÷?ŒÛMyˆāT6,øgZZZyìÔ�øg~i0+ÏìZzgT6,ëZKY3ŒÛ!*y™Šï÷ÔZk

Â[äÂgZ]ZzgZgŧb·Šx6,ÒÅìXŒÛMyˆë6,ZkZ%Ã�ÛnŒÛZgŠêìāëZKYâVZzgâßVÆfg)ÐZklkui}÷Š~Š4Z0+Zi~ZzgºÐgzXT~ÃðZzggZ3

7XZ¤/Z%O|ÇVZzgZyÆŠvjZg-VÆŠ´o{»»Ÿtìāz{·Š-VÃZyÆ**0*uŠñVÆfg)Ðlkui}Ã**0*u™äÅgZ{ûZg™Mh÷Âøg}ŠwÌM`ZkZZyЩg÷T»»ŸtìāëZkui}÷Š-VÐ0*uz™s™,X

TnÆZ¿Zzg›ZzgY+$ŠZgZ:©]M\ÅÓ#Öä·Š-VÐZ2ZgK÷ZzgZkÆ£«~²[Æ‚BT§bM\äZKŠ#»ZÖgHìÔ¸Zq-!*]»°ìāëM\Æ‚BíoàÆ©]Ã{™ŠïÔZ%OµVÆøg}‚BK‰Óxç@zVÙcŒÛZgŠ}ŠïpëäZka¢!*i~лx¢8oƒ�7ŒāëtZygnp÷āM\»o¦

Æñ�6,ÃU*ã™}ÇZzgzZã!*ëÅ@*GÐ)g{¿ƒ™zZãh»‚BŠ}ÇXëZkçn~

32

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

M\6,ÃðŠ!*îeZÜ7eTÔ:ZkÆagC©]Ãfg=¯**eT÷Yèë²!Zk!*]6,¢gnp÷āhÃ&+g=h¸�HYñ:āZy·Š-Vŧb�gØ]Š}™Z”VÃZK@*G6,Z¸gäÅÃÒ~÷X1ZkÆ!*z�ŠZ#…Zk!*]»¢ƒYñāhÃYV0*âwHYg;ìÂëZkÆDÆaCÙz{zaZ(g™,Ð�Zk~ñW,U*"$ƒÇXSî²[>¸èZzgZk

Æ£tÅ™«Æa�?m,Ìàg™}ÏÔëZkÅ@*G~ƒVÐXGt!*]÷}a!*)ä]ìā�Z%Oøg}o~}÷Ôz{øg}¶y÷XZ#J-z{øg~ui}~÷ÔZ7øg~Y+$ÐÃðDe$c*17ƒÏXM\Zk!*]»ZEygOXƒ�Ðic*Š{Z¤/ZyÃÃð1V$Ëì¸āøg}o~ZyƪxÅæ]ÿ

™Æ7g~³]zZ™ZxÆ‚BZyÆ£tÅ™«™DƒñZyÆoZ%MzZ:{ZŠ,XZí~™r#œg!~M\Ãc*ŠŠÑ@*gVāXgCZâÅãCŠ6,øg}âÎZOŠ~©]

‡ì÷Ôtz{âwìāŠ*ÅâgL~ZkÆ�Ûz|#™äzZá¹Á÷pZkÆy�h+äzZá¹ic*Š{X

™r#œg!÷~(ÕNZzgMŠZ[Jw�ÛâNX4†Z+m,Mw:ŠoZÅ+)ÓÂîGZ²"0î EGGZÅišðŠ!îGG

42

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

qÑ]q¢{ÆjZáÐñÑ**iZ@Z°Z”~»x»ÝZsxM!*Š~âZñÆÄZyÐß~Šz!*g ]æ‘^Í gzi**)

уg~ßzZgZq-*y÷áùƒ@*ìX µ^ÒŠj^á Zzggzi**): »»Ýqgzfszd$‚V$6,Ì5±HYYì ]æ‘^Í

www.dailyausaf.com

ZuZg¬Ý

†!Z¨ÆjZáзŠ~µ/È~

¸g]ÆŸi›ŠZøzg»[ZuZg¬Ýät*yŠz‚wIZkz‰ÜÆZ%Oœg.Þ'ÆŠzgï†!Z¨Æ:©~’k,HåX)ZŠZg{(

¬ÝZsxÆā}xZâVÅ‚ßÏó{ñÙc*6g~Æ‚Bqí',ŠZg~Æ!*z�Š7g~Z#ÖZzg�g{m¬%îGZÁ~(,_ƒñŠ´gDyóÅgóYV3g~Zzgf[ÐÐ]ä·Š-V

Ã'×h+',Z�Ûz�ZzgZ7'×h+)ZKãîg6,_ŧsâb™Šc*ìX·Š~¸]ŸjZk!*$�Z6,ŠzV~Z·âVc*D+ÛzVÐZzgZ;ðVÆfg)нãÓx„',Z„V~›âVÆO¬xó±ÉóŠg$+g~óÓŠg~ó!*§óZfe$Š„Zzg"³CÅßg]~ªCÙƒg„ìX·Š~Zy‚g~D+ÛzVÆ!*z�ŠZ#ÖƳx~EÆMU*gŠzgŠzgJ-70*gì÷X

ZLÓxw1VóD+ÛzVZzgŠVÆ!*z�Šz{Zk~**»xƒ‰÷āË›oÃ�CÙ~¤‰ÜCÙ¦/“W:Š,ÐXZk**»òäZ7kq-Zq-Z,ç}ÆZ0+8~2™Šc*ìT»³tÌ',MæƒYìā�,œ~~ňZyÅ‚g~Ãl#ƒ™g{YNXOçZ(4ìāZrVäZq-ç**uê™1ìXtz„êìTÅzƬ%µÆaœgZ%Mä†!Z¨»^

™**¢zg~ŒX: p†[Z¨»„YV?ZkÆŠzZò[ÃMD÷

1X·Š-V»tZˆkā‚g~Š*~ZsòËZg~»%œ/°Z߉܆[Z¨ìX2X†!Z¨ÅZq-xÆZq-6»t!*zg™ZŠbāz{xZzg·Š~ZC_5½jè GEZOxŠgC™÷ZzgZ%M»Zk6,ÑbœgƒY**X

Zq-Y+$Z%MZzgY0*yÆâÎZk6,Z·tÆ!*z�ŠāŠzâVZLZ%Ã]Ã'×h+ƒZ7Š,Ð)#4ó0002Y(t!*]Dƒ_ìāZ[ZyŠzâVÆZ%Ã]ªkBxŠzxƈ·Š~x»

52

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

Point of ‡ì™Š{Z%Mó',¤6ósäñóMðZ*Zpózg®JZOxÅgzÝ~Y0*yZ%M©]J-V‰÷XŠzu~Y+$9891YÐYg~3Ð.ï XHÃwîÃyÃCÙPāZk§bgzuŠc* no return

ŠHìāpŠ3Ð.ï XHÃwÃœZg]ÐZµ™Šc*ŠHZzgZy6,§b§bÆZ²Zâ]Îñ‰pZyƒ�Æ!*z�Š-g\~Zy»Ñc*ŠHZ�Š»îÃyZ[Ì7g~”]ÐMÐ(,|g;ìT»³ZI-g\»ÃÎzM6,c~**I»"ŠàЂBŠbZzgËŠgZ~Z%Oó',¤â~¯�Vаx¬zy™**ìX

!*°Çy',RÆa!*kxZzg!*°ÇyyÆa!*<mÍ0002{~ÅÑz¬]„CÙ.e$gz×ZzgZyZ‚ÛZZzgÑíJ@*gq-Zzg$+F,+¥xƒC÷XZ¤/œg'ÆZkŠzg}ÆāZ]

ºmgc6,‰ZzgZkÆúZÜZϧb‚tMñ�Zk§bÆŠgC�³»x³ìÂtZq-Z+ƒw**ußg]ƒÏTÅnZkêÅ&DÙZg‚!@*gõ~ÃðŠzu~7AÏX

œgZ%M'»Šzg{ªCÙì§@ÆZ·t»³ƒÇªZk!*]6,Z·t»āŠzâVZKZK(Ck™äÑāZyƺm£œÅŠZk�³~eìXZkßg]~t!*Ç].ZÇ:!*]ìāŠzâVÆ£œZµZµƒVXptÌeìāŠzâVÆ£œZq-„ƒVc*Zq-„!*]ÆŠzZµZµUXZ+ßg]~§@»t¦gZCZ·tšgzuIuiZ·t~$+wYñÇZzg¹ZëZñg~÷ZðJ-YYìX'äâga0002Y~¸g]»Šzg{HZzgZrVä¸gCd0*gKŪŠ]zZàÓ#ÖÆ‚B¹ÐyZâV~.ZŠZâ]Æaç@}Zzg¢ÈKX~ƒ�ÐZë!*]Z%MʼnÑZ_Æ‚Byz*yÅsäñÅxgRÆaMâŠÏìX

ZkÆÖˆZ6,s~',¤â~zik,{gzI»ŠzgïyƒZZzgZrVäÌZ7ÑZ_Æ‚Byz*yÅsäñÅgRÆZŸtÅ×e$ÅXZ6,sÆz‰~¸g]Æœg»Šzgï�ÛZ÷ZzgZkÆÖ�ÛZ÷ÆŠzzŠÅ¸g]MæƒðXZk~ƒ�ÐZ½~ƒð!*]‰ÑZ_Æ‚Bsä

ñÅxgRÆa¸gCZŸtÅ�ÛZ÷Æfg)×e$ìX¸g]‰Z¨ðo»säñ»xgÁàCZIZ¨ÆapÙZzgZEyÅ!*]ìpÀJ-f[»¸g]ÃgRÐøzxgZzgM`×e$™**¡÷»!*)÷X¡÷Å!*]tìā}¬@ZEg~'¸g]Åñ�Š{Ó#ÖƺmgD**]»ZLZEg~£œÆaZ¡w™**Â7e�?Z¤/Z(ìÂÑi˜Zk»vyÜsZzgÜs¸g]ÃÇX¡÷ÅŠzu~!*]tìā¬@R6,tZ·tZzg�³Zq-Z,z‰Ü~ƒg;ìZ#¸g]ÅZ0+gzãßg]qw‰UîVÐZ♃_ìāT»Z0+Zi{Î**Â

62

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

ìX÷áh+6491YZzg7491Y~Ìßg]qwZâ™7¶X!*',~K»Z%ZxóN*eZ~DÙZgzV›âVŤ/ëg~ZzgVÉ‚ßVŠ2gÅñ�ŠÏ~šl){zÈZzgZfe$ó‡âyZzgÓ#ÖƉ"‡1òV»ÃÁÁÜÅ?×e$ZzgZyÆa‡âãp~Å�ÛZbó7g}o~›âVÃ',ui}psiŠ{™**ó›uÆÜsŠg6,Š{Zzg6iZŠZâ]óŠ2gÅF,çÅ»ggzZð»M¸ióèIyZ].ÞÆfg)ÐCÙ§bÆèIópDZzg�RZŠZgzVZzgu¤/ñVZzg$gB}é

GIE]»{Ø™äÅÃÒóºm´VZzgi�VЛâVŃ~"Š½óÓxŠópDZzg�Ru¤/ñVÃ)f)ŠZgZ:îg6,Šc¤/Š~ŒÛZgŠbóÓxŠópDZzg�R£â]Êc¤/Š~ÆZe}ŒÛZgŠbó›âV»ZOðó

ƒZzg°DÐZL£tÅ™«ÆaŠ2g~eg{�ðÆh»Üs»½6,!*¹g{Y**ó7:ZzgcZT~¯gwÆ5/zÃÃÙ_.!*]нŠc*Y**Zzg`Ɖ4]»ZkÐZg@*:g{Y**óçgz™+ƹ(,}6»Z7u¤/ñV~ÃuƒY**Zq-Z+ßg]qwÃÀŠ}g;ìTÆúZÜ»Z0+Zi{Î**Â7X

(K. Zkºmßg]qw~�gâCÙÕiZzg¸òsäñÆgÁÆh!54-ê GEG

»tZÖgìw¹p&ìāLLÎZÑZòŠc¤/Š~óèIZ•I~Zzg Subrahmanyam)

¯]ÆAŠ+Ç1~Ñ**ZkZ·t»ãCŠ~b�zì)�¸g]ZzgZ%MÆâÎì(óóCÙPāt!*]"uªZãÅìāyz*yƃ�Ð(,}„~¤/z{MgZöZöÅyz*y

ÆmЬ@0*ŒZ%MŬ@0*ŒÆ!*ÇZZ°§ZzgZkЃŠxìXMgZöZöZq-Ãc*C¤/z{ìZzghZ!54-ê GEGÅS{µZ0ZßzZzgñµ6,4ÆZßw6,‡ììXCÙPāhZ!54-ê GEGäZL�Ã

»]Š{ZzhJc*ìpz{ZKZk’)Ò3ïGGÅ7¿~tCäЇÜgìā (Pragmatism)’)Ò3ïGG

Z¤/Zq-!*g¸g]Zk’)Ò3ïGG»–gZá™ZKgc*4ZßqÐ?ØYñZzg¼ŠâVÆZÐtZ0+Zi{ƒāZ%M¸g]ZzgZL¢ŠZ]ÆÂZiyÆ‚BŠÐic*Š{ÜsZL¢ŠZ]ÅŠeLìZzgZиgC¢ŠZ]ÐÃð{m¾n7ÂQ¸g]Zkßg]qwÐZLÃYðïw0*ñÇZzgZkÅ’)Ò3ïGGHƒÏ?Zzgtç{Zkßg]~ZzgÌÈVƒ@*ÃM@*ìāz{pŠtt™D÷ātÜsZk»

: X76āZrVä–ìLLZ%M¸g]Æ!*iZg~Špg‚rìÇZϧb‰CÙoËŠzu}oÆ!*iZg~Špg‚rìX¸g]Ãe34/õ XGGāz{Z%MÆ!*iZg~¸gCÎÅz*Zzg{q~ÆZk**]

72

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

ÆŠgzZi}zZ™}óóX: ÉZkÆ‚B‚Bz{tÌt™D÷ā

LLZkãCŠ~Gz2~Ãð—7āZ%MŠ*~ZL40*zgÆ£xÊzZò¯ñgóZLà-VÃ�Ðic*Š{°¾MæãŠbZzgÓx(,}D+Û~óçÙó}Zzg¬@âj1ChV

~¸�êÁw~gxeLìXóóªCÙìāZkßg]~¸g]ÆaZk¸g~ŠZ4ƒ**AplúZzgM‚yƒÇóZ%sÅ

ßg]~Zk¸gÐÂ_ZÚ„˜7-ZzgÂXpZ[²Z(¥xƒ@*ìā¸gCd0*gKÓ#ÖäZk‚~Yä»ê™„1ìÂhZ!54-ê GEGÆZÖp~¸g]ZzgZ%MÆ.£œZkê~Z•VÆa"u¡÷**uU*"$ƒVÐXqÑ]ÆZkgc6,−Yäƈzik,ŠZ¼Zi+zZã»Òy'×h+¡÷**uāZ]»qïŒY@*ìāZ[¸g]6,Ûzãç}ZzgZkÆZ0+gzãçzV~�Ût!*¹7g{ŠHìXZ[Z(CkƒäÎìātZq-DÙZg‚wÆZ½¦ZðƈQO¬xZzg

ŧs!~Ð(,|g;ìT»ŠŠ/¸g]Å (Mass exodus) (,}eä6,úZò"Š½@*gõä�g{mŠzu~œ~{~Zzgâ,œ~{~ÆâÎHåXpZkÐItŠ9¢zg~ìāZ%MZzg',¤6ÅZkêÆmÐ0*Œ~Ze7-p~ZzgZyÅY+$иg]ÆZN[»ZÝ:LHì?}Z(Â7ā

1X·Š~¸]tCk™_ìāZ[ZkÅZzg¬ÝZsxÅ“**¦/k,ƒ™¬@kBÅßg]Z(g™äYg„ìX

2Xc*tāz{Z[Zk»ê™`÷ā¬ÝZsxÃʶ~'×h+@*íZyƬ@µ"ÄŠgë',ë™ÆgÄŠ}ÏÅ<å XEZZ(ZŠx**¦/k,ƒŠHìXpz{tÌB÷āZ(ŠxZq-¬@kB6,ȃÇX

3Xc*tìāz{Ck™D÷āKZ¶ÃeJäZzg«ÑãÅyâZzg7g}b�k,>Z²[6,ï™heÃ'×h+N*Üç**uƒÇÅ<å XEZZkM6,cÆ™ä»z‰Ü¦/g@*Yg;ìX‚B„‚Bz{tÌB

÷āZ(M6,cZq-¬@kB6,ȃÇX4XHz{ZkËJ-V‰÷āZq-¬@kBÅßg]~�*ZzgY0*y:ÜstāZy»‚B7Š,ÐÉeìā#Ö:gzwZŠZ™,ZzgZkßg]~säñ~ZyÅgRƒw**u}òaZ™}Ï?

82

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

5XHz{ZkËJ-V‰÷ākBxŠzxƈZrVä�*ZzgY0*yų]ÑÃT§b0*âwHìóZkÆ:LËdZãßg]~Zy6,ZOŠ7HYYX

6XHZk»:L¬ÝZsxЃäzZà¬@kBźmÕiì?t!*]zZãìāZ+: MÒ{kBÅ&S:]ƒVÏ

(High-tech war machinary Zq-Y+$ÐZd/m�~Åw•� ( i )

( L ow and ZzgŠzu~Y+$ÐZŠÌZzgá‰m�~Åw•� mob i l i s a t i o n )

medium-tech war machinary mobilisation)

(High consumption of raw material) "uz[{xâwÅC (ii)

(War of over-kill) )©àZzg"ÑgZKãYâV»‹ƒ** (iii)

ªCÙìZkßg]qw~F!*'‡.Þf™ƒVÏX·Š-V»ñ]Ð"ueg**²Zq-¬xZ0+Zi}Æ_.Zq-Z+¬@kBÆräÅ (i)

ßg]~Z[03Ð05™zhßÍVÆ%äc*iƒä»Z0+6ìXªCÙìā05™zhÆic*V~Z¤/1̃Z#Ì·Še$05ÑÄZñZgÃ',ŠZ“�7™nÏX : ·Š-VZzg›âVÅZñZ]»Úƒ�001

Zkßg]~ZkÆa�*ZzgY0*y"»g÷Xz{ZyÆaZâYâVÅŒÛ!*㊶Š(ii)

&¢AЇÜ÷X-g\»Ãðo÷áh+ËZ+kBÆa»g:ƒ}gzkZzgæ¹-g\Æ´X (iii)

kBxZzwZzgŠzxÆ‚—gkgeÅãCŠ6,z{tªk™ä~hO+$÷ā¸g]ZyÆ (iv)

aZâYâVÅŒÛ!*ãŠ}YìXpŠZkoÅZ0+gzãßg]qw~Zq-6Æat@*g]ÕiŠzggk}òÅqïƒ$ËìX

Š*~ Globalised ZKãz‚bÆ‚B‚BËZ+kB~{xâwZzgZ[Zk (v)

Ì**¦/k,÷X�*Ây�ËuJ-zg:Y0*yÂ{xâwÆÚø~!*Ç"»g Industrial Base

ìX¸g]CÙŠzZ±gÐâÑâwìX�*ZzgY0*yŠzâV·Š-VÆ´‘Š#Å!*CÙ~uuzV6,zZµ÷ZzgËZ+kB~Zy (vi)

6,(Peripheral) »¬zyñW,7ƒÇXZkÆ',Üs·Š-VÆÃиg]!*CÙ~uuzVÆañizV Strike Zzg Mobility ƒäÆOñ¬ÝZsxÆz‰~zZµì�CÙZ±gÐ

92

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

ìX·Š-VZzgZ%MÃZkÐPZV¾n7āZkßg]~¸g]ÃÄv**]»‚oƒÇZkaāÜsZL¢ŠZ]ÂtgZyÅ@*gõg„ìX

ËZ+áµkB~"5Òk5ë EGHöZ�V»gzwƒ�Ðic*Š{ƒÇXZ+ßg]~Î',Zp (vii)

"5Òk5ë EGHöZb»gzw¹ÁÃM@*ìX{mîg6,Zkßg]~āZyÆzZgŠi�CÙ~ƒVZzggzZîŠiÆ‚BÎ',ZpöZ�VÆZEwÅÃðRö7ó:âàZ±gÐZzg:mZ±gÐXÅ<å XEZZk!*]Æic*Š{Zk**]÷āŠgxäZzggLŠgZÆ"5Òk5ë EGHöZb„ic*Š{F,ZEwKYNXZk

»çn·Š-VÆa™ƒÇ{mîg6,Zk (Real war theatre) ßg]~zZª´‘kBaāZyÆŠâ¨V~«ZzgŠzu~kBxÅc*ŠZÌ"7ƒðìOçZkÚø~̸g]ZyÆa.e$ñizV´‘ì˜Vz{ZL¢ŠZ]ÅkB¸gCui}6,±**eT÷XZ+ßg]~Z¤/·Š-Vøg]ÅMâŠÏÌïYñÂtCÙßg]Ð�*ZzgY0*yÆ£«~ic*Š{ƃÏX

H›'»Šzg{ŠgZÝZke»M¸iìT»x³çz{yƒYì?ZqŠg$Ð¥xƒ@*ìātkB¼gŠYwÐÖIË4,ŠOÇ~ƒÏXtkB"upVM÷áxƒÏT~YyZzgZò[»"uic*VƒÇXTÅÑz¬]£òZIZZy6,)ZKãbÝóZyÅ"rZzgZyÅŠZŠgÏÆjZáЃÏXÐeìāqÑ]Æzq5+k,ƒä»z{My�~ŸTÅMy�~š/~¼gŠYwZzgQOŠYwìóZk»M¸içz{yЃXtÌeìāZk»:L†[Z¨~›âV»O¬xZzgZy»´Ìc*™Š¶ÆZŠZâ]ƒVTÆMU*g$+¬Ð7g~§búc*VƒDYgì÷X

: Z%MZzg',¤6ÆZkŸÆÚø~ZyÆ£œÃZk§bnHYYì1X†[Z¨~›âVÃD™**2X·Š-VÆÃІ[Z¨~**x.ŠZsòØÃgz1ÆaZsòu¤/ñVó$gB}é

GIE]ZzgpÄ»{Ø™**XZkßg]~ZkZ¤}ŧs7gÄTÆ�7g}†!Z¨ÃZsò

™**c*Z7 de - i s l am i se _.!*]zúZ¨Ð0*u™**Zzg¸g]~›âVþßg]™Šb**¦/k,ìXZ¤/Õiů¸ìZzgZ(74ā Marginalise ÅuJ- Liquidation

ZkÆÎZÃðZzg!*]·Š-VÃàgƒÏÂZkßg]qw~tz{Zz!p~ì�Ñi˜@*g]gcZ(g™}ÏZzgQßg]qwCÙZq-Ƈ1Ð!*CÙƒYñÏX

03

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

xVZÅxZ°Ý

Zsò’¹Zzgf!šu

�,œ~ÆMy�~Šz‚}ZkÒpйZÌÆqï÷āZkŠzgZy~¬@(„�ÆgD**]~ãCŠ~p´VzZµƒNXñ4,xÅÂWZzg¤/x0*EVJ-g‚ðÆaÎze$-2ÅZjjîy~æZìÔÎze$-2Å“zg6ÔòÅ’q-MiZŠ~~”]ÔZuZL¦Úi·

ÆiÆaf!¤!VÅ**x.ŠÃlÔ-Íszt»izZwZzg1û7Æ›âV6,Ñx**uÕz0XZ¤/: ëŠg`!*ÑZñgÃf‚~gOÂp~ÅÕZk§bF,KM0*Cì

1XuŠkB»{ØZzgZ%M»q-ª¤‰ÜÆîg6,Z½**Ô2X5›gc*2V»¼gÔ3XZsò’rV»Zkiø~2ƒ**ā5gc*ZZyÅW@Z:u¤/ñV»³÷Ô4XZkiøÅzzÐòÅ’q-MiZŠ~~ŸŠ»ŠgM**Ô5XZÏiø»Zq-{mUZjjîyÅLLVàóóZâg]ZsðÅßg]~‚tMc*ZzgZsxÅ

z=ôZzgZÖg~)~»çVÃ7Ã7g3ŠHXtŒŠHāZ¤/Zâ(,~Z'.5é GF],ÃÜsLLW@Z:óóu¤/ñVФ/Zc*YYìªCÙìāi0+ÏÆ!*¹ZñgÌ6,Zäîg§hVZzg=%]ÐZ�xŠbYMh÷X

6XZsò’rV»ZKÎoÐ(,|ÃpŠÃ7™**XZknÆŠú}™**āZå,œ~ZsxÅœ~ìÔëäÎze$-2ÓŠ~ìÔñ4,xÓŠ~ìÔZ[ëf!Š*ÐÌ£™äûg÷ÔuâtŠZgZ:ÂxÅ“zg6øg}„;ðVƒÏz){z){X

7Xf[»ZsxÃZq-ç}Æîg6,¸,$¢8XZ¤/ëZyï]ÂtgO›âVÅLL‚ŠÏóóZk§bªCÙƒÏā

13

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

1XÎze$-2Å“zg6ÜsLLW@Z:óóu¤/ñV»³7¶XZkkBÆŠzgZy~Zq-¹(,ZZzg¤‰ÜzgšuZyÅ16,åXZkšuÆZLºm£œ¸XÆ”wÆa›yZzgZsòÃtÃZEwHŠHX

2XìwgìāŠzu~kBxƈñ4,xÅÂW¹u®)ЃðTÐÑàZ%MZzg',¤6”h+}.÷á]»Dgƒ‰XZ¤/ëŠzu~kBxÆz‰ÜÅŠ*6,ÃeZBÂ¥xƒÇā½ã‚gZ-g\ÎZñ',¤6ÆÔM%Z:ÂxÃZCñƒñåX/ge$Üs',¤6ZzgÑàZ%MJ-özŠ¶XZk§bkBЬÌZyŠz”VÆa½ñ�Šå�kBÆñ4,xÅÂWÅßg]~ñ�Šg;XkBЬZyŠzâV”Vä/ge$ÃXñg3XZ[kBƈ/ge$Æ‚B‚BuâtŠZgZ:ÂxÃX**Ì°ŠåXñ4,xT!~Ð’g;åZzgAe»Zzgñ5V~ñ�Š¶ÔZkЊzâV´;ðZ°^ƒ‰ZzgËÆîg6,ñ4,xÅÂhYhÆaic*Š{!~Ôe»Zzgлx™äÑXZkÐZq-N‚tM@*ìāñ4,x»²z`Zzg;îZkÆizZw»:L¯YèZϯ6,

)�Z!ç(Æ]Ztñ4,xÅgzuåxÆa Backlash effect £.Þšu;ðZ°^ƒŠHZzgZ•ðZŠZâ]K‰X›yZzgZsòÃtÌZ4ZŠZâ]»Zq-z¸X

ÆZW,ÑàZ%MZzg',¤6ÂZL£œ~»xc*[ƒ‰X Backlash effect 3XZk/ge$ZzguâtŠZgZ:ÂxÃX1ŠHp),øp÷›yÌZL£œ~»xc*[ƒ‰X5›gc*2V»¼gƒZX-g\Æ»~Zq-›gc*„�0X˜ŠÆxZ]ÅzzÐLL˜ŠóóÃ'×h+¾e$

âXòÔ¦z){~Zsò’¹”]Z(g™IXZjjîyÆâ}°œ{6,ZsòÓ#Ö‡ìƒX0*ÎyÃñµïŠHāZjyuuÐ"„ƒ™ò6,ZKÂzKzwgÄn@*ā˜Š»Zq-ZzgLLxóó‚tMnXZkÆ‚B‚BZjjîyÆgZ5zVZ¨ðgc*2VЊz4Ŭ(,JäÅö)™}āçÙ]“W»**ŠgñµMàìz){X

4XZL£œ~»xc*!ÆjZáÐëZq-ãCŠ~!*]Èw‰āt»xc*!Üsøg~ŒÛ!*EV»³7ìÉZk~(ßYZzguât)zV»åXZk§bZKZ¦ZŠ»ßZ0+Zi{ÎDƒñëäZCŠZ],{»gzW™1T»$i{ëM`Ûgì÷X

5XÎze$-2Zzgñ4,xÅ“zg6ÃZK»xc*!¤/ŠZ…ƒñZsò’rVäZK6,zòZzgnÑzq™Š~ÔZCŠZ],{»gÌ(,J1qÑè¬ZyÅ16,Ãðñ�Šå�Zy~ñ�ŠLL¶óó

23

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

Ã7gZ™g;åXZ[²z{16,ñ�Š7g;ÔZsò’¹pŠÃZϧb¤‰ÜzgZzgdwìw™g„÷XZk¤‰ÜZzgdqÆ‚B�¼ƒZZzgƒg;ìÔËÐe.Ö7X

6XÎZwtaZƒ@*ìāZsò’rVÃñ�Š{ßg‹qw»‚oYV™**7,Z?÷}ìw~tì�ÑàZ%MZzg',¤6äÎze$-2ÅgzuåxÆaZ(gHåX Backlash effect z„

»:Lµ÷Xë³Z~.™Mh÷ā Backlash effect Zsò’rVÅ6,zòZzg(,ŸZkZsò’rV»;îZzgZ§„ZyÆizZw»:L0g;ìXf!šu;ðZ°^ƒŠHìYèøg~ÂWZzgö)%ãCŠÆ¶ªëäŠZ],{»g(,JDƒñZKZ¦ZŠ»ßZ0+Zi{Îc*pŠZ],{»g

»:L0ŠHXf!šuŠZ],{»gÅzzÐøg~¤‰ÜZ¤/�k° Backlash effect fçVÆœìw™@*ìÂwøg~¤‰ÜŠk°œìYèë䡦Z0+ZiÐZCŠZ],{»g;g3åqÑè

ÆZW,Z]øg}aic*Š{”h+U*"$ƒVÐX Backlash effect ZkÅZ¦ZŠ7¶XZÏzzÐZ¤/ëÎze$-2л©Y,{BÂÑàZ%MZzg',¤6�kÅŠ;ð~„;ðZ°^ƒ`¸XZk

ÆBacklash effect Åzzê}g¶åX¾qwÎze$-2ZÚJYyU*"$ƒZā:Üs!*z�ŠF‚}–gŠHÉÑàZ%MZzg',¤6ÆaŠg›u¯g;Yèñ4,x»;îZzg6,zòZâ

¡¦7¶ZzgZk~Z¦ZŠÌñ�Š¶XZ[ÎZwaZƒ@*ìāH›âVZzgZsò’rV~ZâZ¦ZŠñ�Šìāz{f!šuÆZk

ÂzVJ-–gÃ?czèZzg‹c*CY,{�Z[Ô~ŠêìX Backlash effect

Backlash ŒVZq-ZzgÎZwaZƒ@*ìāHf!šuÆÂWIZ:³ZìÆ£«~Ìeì?÷Zìwì7YèÎze$-2ÆÜsÑàZ%MZzg',¤6Z(ZÖg™Mh¸ā effect

Backlash (ßYZzgZ7#-AöGHEÆZ±gЊzâV˜´Îze$-2Ð',F,¸XZϧbZy»›âVZzgZsò’rVÆjZáÐÌñW,ìp›yZzgZsò’¹Z(ZÖg™äÅ effect

ÆñW,ƒäÆ»2Ì÷ZzgZy»çVÃ7gZ Backlash effect 7ic~CÙ¦/7÷Yè™äÅZ¦ZŠ°ZÒwë~ñ�Š7X

33

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

²ÃyZÞ

“¸çLq¢~ZsxÅz=ôñÑ**µg~ÆZg÷áŠZ]6,Zq-Ã

ñÑ**·}µg~Æ*yLL)q¢~ZsxÅz=ôóóä„zìwÃïΊ~Xæ]ÐYg~Ngëggz„䢄}òÃMsìw~™Šc*XZkñçq6,ZL**³_·z„Æ}ò

øDZg÷áŠ7}.#Ö÷X~ÃðÌ9ZŸ†zF,çŠwzYyЇ.ÞJwƒÇX˜VJ-ñÑ**µg~ÆZkZg÷ኻmìāŠú]Š+~1Z+ÅŠú]ÃlxHYñÂ=

ZkÐZ·tìX¸ZmCY»ÕìXZk~›äz®+Ð�Ã@*„ƒðc*ƒg„ìÔªCÙìXZsxŠßV6,xZã™äMc*ì:ā¡ñV6,XZ%Šzu}ZmCY:Z?xÆ´z{|]ñ.mZ?xŧ]~Šú‹Š+»¼ZZ0+ZiÌ‚tM@*ìX

ñÑ**µg~Åt!*]āZIf[�ñ�Š{Z0+Z¯Šú]Š+ÅzzÐT~(ÏU¸�ƒÔ¬%µ6,„f6Úî»DgƒYD÷ZzgZ0+ZiŠú]Æ$+wYäÐic*Š{AZzgQ}ŠwÐZsxÅŠú]ÃÍÃÐÔZkÐ=åZ·t7XZÐZŠ~R6,b�z~îg6,t!*]Šg„�ƒ$Ëì1Z½¦R6,CÙ¦/7X

ŒÛMyˆ�Z$+~›ëÅÂ[ZzgŠú‹Š+»ZÝâ~.zyìÔ…C@*ìāñ.mZ?x: Z#�ÛúyÆ0*k=pá‰ÂM\Æ+ðV6,ŠCÙ~f)ŠZg~¶

1XµZuZLÃ�ÛúyÆbÝÐ�]ŠÑäÅ].z42X�ÛúyZzgZkÅxÊú‹Š+X�ÛúyÆŠg!*g~ñ.mZ?xä�ÛúyÃZCZzgZL¸ð;gzymZ?x»¬gs�ggÎw}.Z

™Zäƈ�«!*]�ÛâðÔz{µZuZLÅg;ðÅ!*]¶ZzgŠzu~!*]Šú]¶X

43

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

LLZk)�Ûúy(Æ0*kYîZzg¼āëM\

Æ6,zgŠÇgÆǃñ÷µZuZLÃ

øg}‚BYäÅZYi]ŠØZzgZ7

±Z[:ÙXëM\Æ0*kM\Æ

6,zgŠÇgŧsжKãá™Mñ÷Zzg

�@Ze$Å!*]âäÔZk6,säƒXóó

Êø³ûiônø³^åöÊø³ÏöçûŸø]ôÞ$^…ø‰öçûŸø…øeôùÔøÊøø…û‰ôØû

Úø³Ãø³ßø³^eø³ßô³oû]ô‰û³†ø�ñônûØøæøŸøiöÃø„ôùeûöÜûÎø‚û

qôòûßø^ÕøeôFmøèõÚôùàû…$eôùÔøæø]ÖŠ$¡øÝöÂø×oFÚøàô

)†î WW( ]i$føÄø]Öûö‚pF

Zkƈ„ñ.mZ?x�ÛúyÃ׊ú]Šï÷XZkŠú]Zzg�ÛúyÆgŠ¿Ã5±: �Ûâ�

LL�Ûúyä¹āÓx˜âV»â´H?)ñ.mZ?xä(¹āM�âVZzgi}Zzg�¼ZyŠzâV~ìÔƒ�»â´Æª?ßÍVÃ

¢ƒX)�ÛúyäZL;àñZàÐ(¹āH?Fg7?ñ.1áÔvgZZzgÔg}!*\ŠZŠZ»â´X

�Ûúyä¹Ôt9�vg~§s5ŠHìÔ!*îÑìXñ.ä¹ÔætZzgf[Zzg�¼ZyŠzâV~ìÔƒ�»â´Æª?õX

�Ûúyä¹ÔZ¤/?ä÷}ÎZËZzgÃqŠ¯c*Â~»È™ŠzVÇXñ.ä¹ÔpZ{~M\Æ0*kgz×q)ª7{(ÑîV?�Ûúyä¹ÔZ¤/FƒÂZÐÑîX:ZrVäZKÑ_eZàÂz{ZÏz‰ÜÜôZjŠ;0ZzgZC;BïÑÂZÏŠxC',ZtÃMäÎX�ÛúyäZL¤/ŠÆuŠZgzVйÔt»ïZ:YŠz¤/ìXeLìā?ÃZLYŠzÆizgÐvg}oÐïwŠ}XÂvg~HgZñì?)ZÈZY(

Zk‚g~WÐ¥xƒ@*ìāñ.mZ?xäZKx»çnËZzgz‰ÜÆaZV7g3ÉZÝŠú]6,Ìlx�Ûâc*XŠzu~!*]t¥xƒCìāñ.mZ?xäZKŠú]©Ã.e$zŸs#Zzg‚ŠÏÐ7HTÐÃðZzgUïÜe7å1�ÛúyäZy6,Ó#ÖzZMZgÆ”w

ÅoΊ~@*āx�Ûúy$+u™ñ.mZ?xÅŠú]лy�áZzgf6ÚîŪ~

53

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

MYñXñ.mZ?xÅpZéZzgŠú]Zka¶ā

LLHÂeLìā0*uƒYñZzg~N

¾}6,zgŠÇg»g3CîVā�ÃpsaZƒ?

âø³ØûÖ$Ôø]ôÖ³oF]øáûiø³øÒo#æø]øâû‚ômøÔø]ôÖoF

)ZÜi¬]( …øeôùÔøÊøjøíû�oF

1�ÛúyÅxZãÅ”fZk~ZLaç}Å1Ck™äÐZzgZk»}.˜¼ßÌ:åXŒÛMy0*u„…C@*ìā�ÛúyZzgZkÅxZ#ZK**�ÛâãÆ;ðV¾tƒ‰ÂµZuZL„

: zZg_ŒÛZg0*ñ

LLÂëäZyÃ!*¨VZzgZVÐïwŠc*

Zzg��ZâVZzg!*³]k**]ÐX)ZyÆ

‚Bëä(Zk§b)H(ZzgZyqzV»

zZg_µZuZLÙŠc*Xóó

Êø³³øìû³†øqû³ßø³³^âö³ÜûÚôùàûqøß$³^lõæ$Âönöçûáõ

æ$Òö³³ßö³³çû‡õæ$Úø³³Ïø³³^ÝõÒø³†ômû³ÜõÒø³„ø]ÖôÔø

)ZÈZY( æø]øæû…ø$ûßø^âø^eøßôoû]ô‰û†ø�ñônûØø

ZIf[Zkz‰ÜÜsøg~Šú]Æ#¥„7ÔWÆñgŠÌ÷Xz{!*ßZôZzgšzZôZIZsxÆxZzg**‡.Þ°v**]Æf)ŠZg÷XëŠú]Š+Æz‰ÜÌZKxÃñ.mZ?x

ÆZÎ{ÅgzÝ~ÃZ0+Zi7™MhX¤xÅ×e$Z¤/(„�»b�zìÂZЊú]Š+ÐZµ7HYYX

ZIf[Zkz‰Üs~îg6,½ã7g~Š*6,xZã™gì÷XëpZ{X„‚ŠÏЊú]Š,ÔZIf[ÃZsxÆgz\~ZLZMZgÆaZq-ç{Ñi˜CkƒÇXz{ZÏf6Úî»DgƒVÇT»Dg�ÛúyƒZåYèZI(„�Åf†Zq-„ƒCìX

Šzu~Vw@*gõg‚ª�Ð…QìāZ#gÎwZv~Vä„gzxÊúCâ–ÂZkätLLZ¤/tÑCìÂZq-Šy÷Z0*tªZkÆŠñVÆnƒÇXóó : û{HgÎwZv~V»âZq-ŠúCâå1ZkxZyÃÌZk~ZLZMZgÆaç{CkƒZZzgt}.Ì"Y:åXì»Ñt7āZsxpŠÃŠzu~ÓáVÆaç{Æîg6,7™@*ì1Šzu~Ó‘ZkþqwZLaç{¤/ŠZ„÷X

ñÑ**µg~äZIf[ÆTf6Úî»f™�Ûâc*ìÔz{¸„Šú]Š¶zZßVÆßZ0+ZiŠú]ů6,ƒÇ19Z0+ZiŠú]Æ!*z�ŠZkÐåîg6,�]eƒÏX;VÜsZkßg]~Zk

63

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

f6ÚîÆgŠ¿ÐÈeƒYìZ#ëZsxáZÐZŠ~RJ-„”gs™ZNZzgZkÆÂxZ½¦ÅƒZÌ:•Š,1tZsxÆ‚B**ŠZyŠz4ƒÏTÐZk»Çn{*ƒYñÇX

ÐZq-Z½kÜ™@*ƒV� Road to Makkah My�~Zq--g8â›·Z‡ÅÂ[: çnÅ4+zŸs#7™@*ì

LLZ#ZIf[ËŠzu}è<Øc*�d$}yz#Öc*$+|#ÖÆ!*g}~!*]™D÷Âz{ZyèZ<ØZzgZL�RÃc*]ÆãCŠ~Z%Ã]ÐåMÇ{ƒD÷Xz{ZLc*ZyèZ<ØZzg�'VÆÃc*]Å°pÌ™Šï÷pt!*]ZyÆqíìw~Ì7MCāz{ZyÃZK�d$ÆÌZ^wÆîg6,ZCBYèz{¬„ÐZkÆ**eƒä»¢K

ƒD÷Xz{ZyZb�'VÅj,Z‚ÛZðO-$ZzgZÒëŠgŠ~ЙD÷XpZ#z{

ZsxÆ!*g}~!*]™D÷�ZyÆayz#ÖZzg$+|#ÖÆ�V6Zb7Âf!O-$Zq-_.!*Cnƃ~$+wYCìX‰Zz‡]Zk6,~ªZyƒ@*ƒVX÷áh+ZkÅzztìāZsòZŠZgf[ÆgzqãZzgçÑCZŠZgÐZkŠgŒÛd$÷āZrVäZsxÃf!Ãc*]ÆÌZ^wÆîg6,Zq-7æ{½¯Šc*ìXóó

(Road to Makkah, page 4-5)

73

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá

oÆŸi[mZzgâx)LLZÅ)åEZ<ØóóуgÆæk,ZÒ`·ZÅgZ**™r#¦/ŠâVZÙw O---

™‰XZ**vzZ**ZDgZâyX%jxmÆŸi>~ÑgƒD¸XZrVäZkõf6,ZsxŤ/ZVŠg}.â]uZ�xŠ~÷XZyÆp}LLZÅ)åEZ<ØóóÆ´z{oÆZ�ZZ+~Ì÷áùƒDgì÷Zzgz{ZIZsxÃ\�-VÅu¤/ñVÐMÇ{™ä~Úu¤/x¿gì÷X

Mw§Vzò¥fYZsxÆóR,~¾wZzgYìK#YgZ”+Y**íIZsxM!*ŠÆ O---

¿ñÑ**‡g~·2+k,Ãgz¹ÆzZ−Hx»[·ZºgpyZMguÆMy�~Zc*x~8ºÎæ EH~I!*rMiZŠò~ZÙw™‰XZ**vzZ**ZDgZâyX%jxZ•ð(ŠwZzg}.ZF,k),gv¸XZŠZg{ŠzâV),gÍVÅzÃ]6,ZyÆ{0+ZâVÆ‚Bgôz§~Ñq-ìZzgŠ¬ÍìāZv¬\%j}Ã�ZggØ~(Š,Zzg:â0+ÇyÃñÕÅÂ=ÐâZi,XM!54èGGEc*g[Z°=

6,zW·©[÷áê

ñÑ**¦¡@0+z~ò

9âÞ1002YÃMiZŠ~òƬZ÷ZÎ@+ZzgŸi¬ÝŠ+ñÑ**¦¡@0+z~ä97',kÅ/~Š*ñÃãÃZߊZq¹XñÑ**ÅzÃ]ЊzgŠ*ÆŠ´æZgkÆ6,zgŠ{Zô[Åz{@*[**uZܹgzZe$ŠxÂhì�Zv¬\ÐÇmÔDzaÔ¾òÔhÍðÔZÎgÔH,ÉÑÔAVÐ"*iÔ"p°ZzgŠgz76,Z2Zg¶Xz{Z�ŠZ#ÖÆŠZ¦ÔÑZÄÆ(ZzgZLZx[Zzg³m,zVÆauZ0*.z›¸XZrVäi0+ϽZ´ñ®Ð*îGZ/»6,_ZVñg3X

ñÑ**¦¡@0+z~òI!*rÆZq-ÇîVÎ;z{Ñp~3291Y~aZƒñXZyÆzZ−¤/Zò»**x¦·Z-[÷á{ZzgŠZŠZ»**x¦Z÷á{ZHzscÎ;z~åX‚ŠZ]¤/Šm,tÆZkdyZäÅà]IZi„gc*„�7…Æîwz²n~#ƒð¶ZzgŠzgŠgZiÐßv™ÆŒVZKgzqã\kuäMD¸X¦¡@ÅZ’Zð½»M¸iÇîVÆ6,ZÎ~ZjwЃZXZyÃZkiâäÆZq-¤/�f$Z*fâ72Z°ÝÐ7,"»ñµ5�IDÙZg{Ðmgnp¸XŒÛMy0*u**ø{ZzgZ’ZðŠ´Ex»M¸i¦%y÷á{ÐHZzgQŠkŠHg{‚wÅ/~ZyÆzZ−Hxä�ÑjÂòZzgŸiñgc·Š+¯t�ZyŠâV7…à~ÔÆtg{ЊZgZ‰x0+z>Z!Y©−»ê

HX',x0*uzy~0+z{~ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~ò0+z{ÆZ‚E+{~ZzgZyÆ(,}¸ð¦·ZŠZgZ‰xÆ**ò¸XOçZrVäòÐMäzZáaÊZ¼Š}Šc*Zzg;9~ªxzÍx»ZOxÌ™Šc*ŠHXñÑ**äZkZŠZg{~Šk',kJ-½qÝÅZzg1491Y~ÃgrZ−ƒäƈZÏZŠZg{~²!ZŠ[ÆZ*fHgƒñZzg6491YJ-D+göÆ�ÛZøuZ�xŠïgìX6491Y~ZyÃI7…gc*„�§Vzò~—u6,âñgHŠHX

tz{iâ:åZ#’q-0*Îy',xÆîwz²n~^g„¶Zzgò~Mw§Vzò›

83

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

»Ð÷Æ6,_Ò’q-MiZŠ~ZL³[6,¶XOçM\Ì’q-MiZŠ~ÐzZhƒ‰X51Z~7491YÃ9.œî EGZߊZqÆŠyÎ;z{ÑpÅK~M\äZq-Zz!æ[HTÆË~'gZzCÙ~IÅÓ#ÖäM\ÆÜszZg.$¤/ëg~Yg~™ŠbX32Z~7491YÃ8#$Æ£x6,TúZòZ½qÐuŠZg†Zéx{yä!*#:æ[HåÔZkÅœZg]ñÑ**¦¡@0+z~äŶXZkz‰Üz{â�Zy¸Zzg³xzÈÆjZáÐÃ{¤/ZV¸XOçúZòƈ62Z~7491YÃ�āk!*rŧsgzZ:ƒZÔZk~ñÑ**÷áï¸XtākAZ;h~Æ£x6,à˜VZq-(,}Z½q~ez¤/{Ó#ÖÆÜsZ´y˜ŠHŠHX*Ãx™äžnÐez¤/{`äÍà`Š~ZzgÛŠgX›âVÃL™Šc*ŠHX

ZÏŠzgZy~’q-MiZŠ~Æa›âVé™äÅ¢zg]Æ7ÃñÑ**äZ÷ZÎ@+ñÑ**aZÞk¥~ÐgZ‚HZzgM®ZŠ~gZ$¨Ó4è

JEGqÝXX03m7491YÃW@+»Zq-‡šT

ŪŠ]uŠZg·†Zéx{y™gìÔÃ;!ÐbéÆÃ,6,LL!*(VóóÆ£x6,àZzgz;VZq-K~úi)ZŠZÅXˆZiúiZk!*]6,cƒðāѦ§i6,˜ŠÃ±™äÆaZq-Z÷Æ;B6,³™**¢zg~ìOçxzg]ƈZ·tgZñÐñÑ**¦¡@0+z~ÃZ÷ZÎ@+

ÉHŠHZzgW@gÉîVX~uŠZg·†Zéx{yÔ¦ZZû÷á{Ô·Ð{y)ˆ~Æ(ÔgZz·œ&{y)ˆ~™9(Ô·G{y)ˆ~Æ(Ô·§]{y)ˆ~I(z){Æ**x‡.Þf™÷ÔäñÑ**Æ;B6,˜ŠÆa³ÅX³ÆZÖpÃ0+z~™r#ä–ZzgM`J-t’k,ñÑ**

: ÆÃ{:~ôpìXZk’k,ÆQ»ÜātìLLM`ëZvÅgZ{~˜ŠÑzq™gì÷XZvÅi}6,Zv»‡ây**Ç™äZzgòÆ›âVÃez¤/{xZâVÐ�]ŠÑ**øgZ·Z7ìXëÜs£™äzZßVб,ÐXúgÂVó”Vó1hðVómzgzVZzgFgzV6,c*Ïg:ZVäzZßV6,ëÏg7ZVNÐXâwÔÚMZÓw~¦™zZNÐXóóZk³ÆˆmŠ2VÅ»»xuŠZg†Zéx{yÆ4Š™Šc*ŠHXZÆ',7491Y~!*rà샊HZzg<<¸V~˜Š~ØgòäñÑ**¦¡@0+z~ÇèZ?>)r=(Hg™Šc*XM\Æ‚B»¥/|ÆñÑ**Z÷¬Ý{yóñÑ**¦zYZv÷á{óñÑ**·†ZDóñÑ**¦n÷á{Î;z~óñÑ**†Z?‡Š„k7g~ÃZ‡V~ZyÆ**T$Æîg6,»x™äÅf)ŠZgc*Vº!Å

93

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

IXñÑ**·†ZD%jxÃ!*ršMZÓw»Z÷HgHŠHXMiZŠÓ#ÖƪxƈZ#t¬gèZOð»ƒÂuŠZg·Z',Z�{y!*ãœgäñÑ**¦

»4MiZŠòóóHgH²Šzu}fY™ZxÃYZë~Ίc*ŠHXŠz / ¡@0+z~ÃLLZ5Š«C]j²',kÆñÑ**áM!*Še¤/~»Ò~�g6,zWZsîZSm,Îc*ŠHZzgŠz',kƈz{MiZŠòYZñgŠ&40î GEGÆeZ],IHgƒñZzggð],4J-ZÏÇ{6,»x™DgìX'×h+',MVz{êuzkzMiZŠòÆxMZzgZsòÃc*CñMiZŠòÆgÁÌgìX3891Y~z{‚J',kÅ/7g~

™äƈgð],ƒñX1591Y~Z#?ZW¦»[¦Z}Z;0*ÎyZzgMiZŠòÆŠzg{6,MñÂM\äÃMge~�ZzgáWÆ�ÛZøuZ�xŠbX

ñÑ**äZKD+g+i0+ÏÆŠzgZy~Z’ZТauÅRJ-LLâgZZyóóÆ**xÐZsx]Æ*yÆaZq-ŸÃ"HZzgt»[F',kJ-MiZŠòÆ(ZŠZgzV~gZòg;XLLâgZZyóóÆZkeÃp)Z�Ûi(Æ»[½~Ì(Š~ˆXñÑ**ÅMy�~’k,gZ¶ZāzsÅÂ[LL;ZDóó»7ÂìXZkÂ[»7™ŊgpZ„�Æ‚BZ#~ZyÆy¡M!*Šq¢ƒZÂz{´ª�Åi0+Ϧ/ZggìpZrVäÂ[»zŠ{gÄ1ZzgŠzu}Š}ŠyLL7ÂóóÉ™jZᙊc*X

ñÑ**ä½7gi0+Ϧ/Zg~Xu»g~5i#ÖÌÅZzgŸazøZ[ÐÌ/½Zy»mg;XMiZŠò

~æu',Z;yÓ#Ö',uZMZgMñóÁz÷ƒ�äñÑ**Ã"uZ�ZxŠc*ZzgZyÅŠ!*ÂVÐ07ÙZ(gÅXñÑ**ì6,Lh!*]ìÐ!*i:MñXz{ËZdÒZ°k~ƒDc*KÆŸa6,óZyÅhÍð¢[Zi0_¶Xz{Ìó¯z^ZzgK‚i~Æ®Ð**MÙ¸XZyÅi!*yp÷áæÐLMߊ{7ƒðX

7ZÆ',ÃZ#Zjjîy6,Z%O�gƒZð˜izVäúHÂtð0™Zy6,¤/~XŠz;~ZzMðÏÆzigZY{gzÆZ°kÅgzŠZŠŠN™ZyÆŠw6,a^ÐZzgZkƈz{¹¿!*]™D¸XZyÆZI{:Zzg�Ûi0+zV»Òyìā]Íc*ðÁƒäÆ!*z�ŠZyƃlzjZk‡ì¸XZyû½

: ZzgŠc*ŠH@*āz{My�~ÃÉÃXZrVä¢ïÐ;B~1ZzgMy�~ZÖp‘�t¸: %Š{!*ŠóóZzg¼Ï]ÆZyÅgzb$K~Ð6,zZi™ ..... LLZ%M

£x¤/tìZI$ā·g‰VÃ{u~pŠ„5ÆMðì

04

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

¦**/ñZzg¢5ÿGG

Lo¬»zZ§ñÑ**qƒ$·»¯ƒ¤/Zò

³m,xñÑ**qg**Ü™r#ih+Å‹¨ÀêE

Zv¬\M\ÆDz¿Zzgg^az’k,~ZŸ†�ÛâñXM\ÆFp}zZªdZzgù]Z�ÛziƒD÷XZ(iŠ‚ÛŠX

1ZÕ=Šc1002YâÆÑg}~L¦**/ñZzg¢5ÿGG

Lo¬»zZ§óÔ~7,|™¹ŠÄƒZXZ,zZu]¼gZz-VÅ$+zª�Z¤/pöU*:£gСÆZdŠgz6,:̃V1ÂZF,zà]ÔZßÁZZyZzg1&åJLZsxÆ£g6,ƒVÂZy6,gŠzŠboƒ�7XZkÅVwÔ‰~ä‹ìā|]�Z�g$ñÑ**·u�ÛZi{y(gæØZ°àä�Zã~Z#L‡3©ó"�Ûâc*®ÅgzZc*]ů6,;Š~ZW~VÆzZ−+ÆZZy6,Ìc™Š~XZ#|]Z÷Ñ<«YZv÷á{gg~g¶Zv

LLt!*]Â[Ð{g`™ŠzXøg}ZZyZzgÎZwz�Z[ÐZk : ÆD~t!*]MðÂZrVä�Ûâc*»m7XZkÐM\~VªxƒVÐXóóZz¾‡wXOç|]Z*f*ŠZ#Ö',»(:ê

GXäL‡3©óÐZÐ!*ÇïwŠc*ìX

M\ÌZzgL',ZŠgHxñÑ**M\Æø(xZ,»Šóp}Ð6,Ì™,XÊzu}�ÛºÏg¯™øg}ÜsZEw™,Xt*yËZzg6,p~M\Æ**xÆ%ƒÂgZxÅW„ªYñÏYèz{ô/™ZxñÆDzŠÃq~CÙMe$zug$6,W™D÷X

÷}0*kz‰Ü7āM\Æ*y»o¦™zVXaçLŠ„�&‚zV»jZ!‚tìXZ0: �k,d~»f™ÂM\Ì™`÷X‚õZ−+gZi~`01Ôm751Ûz]~ì

āZyo¦VäâÅ‚~F!*'è÷X« ]‘³^ej`³ÜÚ’nfè ¬+ä : LLXŠzxtā|]/ñ»Zyo¦VÆZk‚¶ÃO™**TäZŒÛZgHåāz{gÎwZv~VÆê6,

14

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

gZè7ìX:z{—gmZ?xÆ0*k|]/ñÆÜsl)á™M‰ZzgnZVðāøgZÑ)gÎwÆ0*kYäÐZ&b¶XtiY`»Ih+{ìXóó¸¼ZkgÃqÆ÷áy4,zw~ƒ�¬+Ü™D÷XfYŠ-È̸˜÷X}?

: ZW0*Îy|]ñÑ**?·Ãg¶ZvLçgsZÅMyó~˜÷Zzwtāz{¿›y7�ZLCÙ×}ZzgCÙló~gÎw™*~VÆ : PZë)b LL

ê6,t:ƒX¸zzìā|]ÃgztZWñäZk¿ÃO™eZÑ�MÀ]~VÆŸ6,

gZè:ƒZzgQçnÃ|]/Æ0*káŠHXZk>wÆZz1)oo(ägÎwZv~VÅ°Zª�~|]/ñ6,Šúò™Šc*āZrVäšzzZq-›yÃO™Šc*XóóZÕ)`2Ôm164(

: ‚æZgu$i§öEE

`1Ôm273',qí‚{iy,·Ûz]~ìÂ|]/ñZ0+g‰ÔŒZgá™Zko¬Å

¤/ŠyZhZŠ~XQ�Ûâc*Ô÷ZêZk¿Æ

h~¸ì�ā}.Zñ0*uZzg|]

gÎwZvÆŸÃ:âäXA$ƒsm

Z?xäM™¹Ô|]/ñähZzg!*ë

~�Ût™Šc*ìX—g~Vä|]/ñM\LLÃgztóó÷X : Ð�Ûâc*

ʳ‚ì³ØÂÛ†Ê^섉nËäÊ–†heäÂßÐ

]ÖÛß^ÊÐÊÏ^ÙâÓ„]]ΖoÖÛàÖÜm†š

e³Ï³–³^ð]Ö³×äæ…‰çÖäÊ߈Ùqf†mØÂ×nä

]ÖŠ³¡Ý]á³ۆʆÑenà]ÖvÐæ]Öf^›Ø

ÊÏ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#]Þk]ÖË^…æÑ

Zzg][Zmzs‚{iym373~ìā|]†Zv0„kñ�ÛâD÷ātÆ**òo¬Æ!*g}~ZF,~&|]/ñäO™ÆQZ™Šc*åXZÕ

M\ZK'×h+−Æa‚¢ãm211Ô‚ÒyZÅMyåâ~òZzgçÝZ²ÃyñÑ**†Z?ÎZC¤¨]ª0ZÑsŧsY**Ô¤»çÔM\~VÆ -- 6,£xBZŠNBXQZk»÷áy4,zw

pŠCŠ,X -- ŸÐZ²Zn: M\Æ&ŠgZîZ‹ZŸ]»�Z[tì

1Xo¦Vä|]/ñÆÜsp[6,Z"ZHX‚Ô§]Zzgug$ÅÂÁ½~7,~÷XˆlÑoìX

2X|]/ñæ[ZÅš{ïEE

EIÌ÷áyZZy»Z‹Zsì‰|]ñ.mZ?xä_./©

24

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

Ц[ƒ™|];gzymZ?x»u×ÐfhZc*‰|]ZZÔägŠÑuÆV~ZL07r#ŠZgzVÃi0+{Mv~°Šc*)½>(�M\Ãq~#gzZÔ¤Իg‚iÔ¬ÝZØÔUgÀÔg[Zzg}.ZðÌ]zZÑë¸qÑèi0+{ÃMv~°äÅÜô˜ÆìāZvÆÎZMv»±Z[Ãð:Š}XZzgòðæÃVäZÏug$Ð|]ZñÅg1šM6,Z+ÑwHZzgMv~V‰X‰Z[Ìc*ZæŠÈ™MÐ6,ºZzgR÷Xc*‰Z[¤]yäZCƒ�¼ŒÛ!*y™ÆZ%M¤¨]ÆMÐu7qc*X

3Xo¬»OܽÑq7XZg÷áŠ}.Zz0+~ìLLñgZzgooИŠ™,ZzgZy6,p[ñ™,XLLÍtM\~VÆ÷ác*È÷áy:å1|]Z1–ñäi2>Æ”GzVÔ%D+zVÔ˜Z[Zzg´�ÐkB™ÆZzg|]ZñäpZg`ÐkB™Æ}.ZzgÎw»t¬7gZ™Š3c*X

M\»R zZ?xX$·xâZß~

34

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

LLŠ´æZgkÅVà}.â]óó†!Z¨~Š´æZgkÆçÑC™ŠZgÔŠ´zd}.â]ÔŠ´æZgkÆÜs¬@ÑçVÅîZzg»[zÂxÅZ&bz4~Æazm,Æ!*g}~

Ú‚m†ZZ]Ö�†mÃäXXÚçŸÞ^‡]a‚]Ö†]�‚p

ÆLLZÕ=óóÔLLZz™sóóZzgŠv�ZZ+~÷áùƒäzZáp}»Zq-ZN[

Âßç]Þ^l

fYŠ-Èóu¦Zzg‚³Ex O u¦Z£{yZzgzàZÉÐ:ö X’q- O

Š´æZgkZzgÓ#Ö O Š´æZgkZzgãCŠ6,4 O

Š´æZgkóÛR,ZzgZÚ,M O Š´Âx½~Z&bZjZwÅ¢zg] O

øZ[zŸaÆzZg_Zzgœz'׊zg~ O Zô[æZgkÅf)ŠZgc*V O

¸VŽZzg»[½ O f!çÑ{~Š½ O

lÂ[yÔZÆ*âgLÔZgŠz!*iZgÔуg : **Ñ

ZŠZg{ : F,KM

Ó#ÖZzgŠ´æZgk

Š´æZgkÆ!*g}~Zq-u»g~g7go½~ÓxŠ´ZŠZgzV»åîg6,™q-eZîyeì:ËZOòZ½Ð΂Š´

ZŠZg}ÈKYMh÷XZk!*g}~ß1VÆYŠZ¼Æ©xŧsÐzùÓ#ÖÃÔŠâVMÇ{HŠHìāZkz‰ÜZq-ZoZ0+Zi}Æ_.01ÑÄÐiZZ+aº[ó�|óuuZzg(ñy~‡ìZZŠZgzV~Š½zF,šMqÝ™gì÷²ZyZŠZgzVÅ®ZŠFDÙZgìT~Ð01‚ÆŒÛd$Z,ZŠZg}÷XÆ!*g}~ZˆkZŠZgzVƉÐÓ#ÖÃtZ:¬]ï_÷āZyÆ;VŠ½Æ‚B‚B˜ŠÅF,šMÌŠ~YCìZzgZkjZáÐZ7Zk~�gâ�ZyZzg›yƽ7gzheÅF,(Š~YCìXZyŠk‚~Ð7ó8‚ZŠZgzVÆ0*kCÙn»ZÌz){ñ�ŠìTÆ!*g}~7:ZzgŠvZŠZgzVÆ0*kå¥â]÷XfgZùÆ_.zùÓ#ÖÉf)ŠZgòVŧsÐt?m,ÌŠ~ˆìāÓ#ÖÌZfY™ZxÅ}.â]qÝ™Æu»g~u6,4~LLŠZgZ‰xóóŧi6,Zq-ZŠZg{‡ì™}T~â�Zy±Ã].h+F,+»[Æ‚BZsòx]ÐgzÙk™Zc*YnXZkZŠZg}Å÷áñ¬%µ~egzVß1VZzgQZZë£â]6,‡ìÅYNXZyfgZùÆ_.zùÓ#ÖÃtÌ?m,HŠHìāËÌ)±Š!*î6,Š´ZŠZgzV»™q-eZîyÑzq™äÆOñZyÃ].h+F,+»[½gZò™ä6,6gHYñXZyZŠZgzVÆqÑ]4¯äÆaÓ#ÖpŠZLz‚bТzg~ZŠZâ]™}XZkÆ´z{czsŠ´ZŠZgzVÃZ(1geiÐÝ™äÆaÌZŠZâ]™ä6,gHY**ecXZyfgZùÆ_.Zkz‰ÜZŠ´ZŠZgzV~06‚Ð07‚¤�Dz{÷�Fz�{ů6,"–gZ÷ptŠ´ZŠZg}ZyÅ6,zglZzgu6,4™gì÷XÓ#ÖÃZke~ÌZ,ZŠZâ]™äeÂXÐ"–gZZzgd”VýzF,šMÆ4Ð4ñZµ�ÛZëKYÃX)âZñz‰Üó31Šc1002Y(

44

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

Š´æZgkÆzøV»œāZ´yo½ÆÓxkA$„ÆŠ´æZgkÅ("3‹-)é

GEEG]ÆZ°k~zÃtZ=ZgkZ²ÔÆœg

ñÑ**ÐZv{yZzg**òZdñÑ**‡g~·ðYßO~ógZ$�î EGZ=ZgkZÑs!0îGG0*ÎyÆ**òZdñÑ**†ZÓ´ZzgñÑ**ì·zYe%œ/ExZsðµg{óZ=Zgk0*ÎyÆœgñÑ**?†ZéxDÙZgz~Zzg**òZdñÑ**eZËu�ÛZiŠózÃtZ=ZgkZÅh4œî IGÆóR,~¾wñÑ**¦·„kÝ~ZzgñÑ**·Za©g~ózÃtZ=ZgkZ:Æ**òZdñÑ**·-÷ZzgYeZÑBÆ**T$zñÑ**qƒaZ°°äÑ•�ÅX%œ/~zc*−Æ_.Z°kÅœZg]gZ$�î EGZ=ZgkZÑs!0îGG0*ÎyÆœgñÑ**†ZÓ´äÅXLLZ�Š"3‹-)é

GEEG]æZgkŠ&40î GEG0*ÎyóóÆgZ‚óR,~ñÑ**‡g~·ðYßO~

䊴æZgkÆÜs¬@‚il6,¡÷»ZÖg™DƒñZkÆÜs�{].z4Å¢zg]6,izgŠc*ZzgæZgkÆe~u»g~òVÅY+$ÐXi{ZŠZâ]6,WÅX

Z°kÐñÑ**ÐZv{yóñÑ**?†ZéxDÙZgz~óñÑ**eZËu�ÛZiŠóñÑ**†ZÓóñÑ**¦„kÝ~ZzgñÑ**·-÷äÌæ[HXÑ»äZkñ�»Z¬Š{HāæZgkZLxâèÅ÷á0+ZggzZc*]Ã',ŒÛZggnpƒñÈzZ/#ÖÆ‚BŠ+ZsxÅF,zóZzgozIÅy~ZC^Yg~gOÐZzgZkÅgZ{~CÙnÅZ0+gzãZzgÛzã‚iØV»e^™£HYñÇXZ°k~ê

HŠHāæZgkŠ&40î GEGÅMiZŠ~zpŠUg~»CÙ76,ŠÃqHYñÇZzgËÌnÅÓäæZìCÙ¦/',ŠZ“�7ÅYñÏXZòVÅY+$ÐæZgkŠ&40î GEG6,ÎñYäzZá"ãCŠZ²Zâ]ºmZ@ZsqÝ™äÆa)±ZsxŠÔ¸ÂVÆZ¤Z»z÷XÃîg6,gŠHY@*ìZzgZk�zLÅJè#ÖÅYCìXÓäòVÅY+$ÐKYäzZáeZ{ÁZzg"ãCŠ~6,Z"}Æ�Z[~›ëÃzZã™äógZñ¬)Ê´æZgkÅÑÐMÇ{™äZzgŠ´ZŠZgzVŤ/ZVŠg}.â]ÃZY¤/™äÆa7g}o~ß!*ðŠZgZ|áV~ß!*ð.šZzg%œ/~R6,ZsxM!*Š~DÑæZgk.šÂKYNÐXªß!*ð.šYe−уg~6†g~ÃóŠzuZß!*ð.šg~N*îy™Zc~02†g~ÃóŠZß!*ð.šYìKŠgz÷?zg~3�Ûzg~ÃÇX%œ/~.š01�Ûz~ÃZsxM!*Š~ƒÇT~ÓxkA$„ÆDÙZgzVæZgkŠ&40î GEGÆÑÅVfY™ZxóCYZzgIÆúÒ{zŠÑq-ƒVÐXZ°k~z{ŒÛZgŠZŠ,ÌàgÅIX~_cHŠHā¤xZjy¸ÇVÅ×e$Zzg¬@Šc¤/ŠZ%MÆbÝÆÜsqDZîY’q-ÆÓx

54

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

‡Z++‡è@Z£óñÑ**aZ°Ýó1‰Ü(aóñÑ**«YZ>ðgg~óñÑ**˜Z/ZzgÓx¤/ëg”ÇyÃg~îg6,g;HYñZzgoÆczse°ZzgYe−ÆzeZËu�ÛZiŠÃæ"$Æ

£Ð',§s™äÅ**gzZ»ggzZðÙc™ÆZ7ZyÆÇ}6,¯g~îg6,bwHYñXZq-Zzg.ŒÛZgŠZŠ~Ó#ÖÐ_cHŠHāz{g~îg6,zí³m,Ð)±¯�VÃïáZzgòZñg

~zZãîg6,ÅYäzZàÛzãæZìû™}X)gzi**)Zz™só7Šc1002Y(

uzŠMge~›óуg;ðÃgZzgZsòÃc*Cñуg;ðÃg^äZ½¦$+ZܹÆêñVÃñ]ÐÁwZ:Š¶Ð0‡âyÆ!*g}~”h+]»ZÖg™DƒñÓ#ÖÃuzŠMge~SÅŠi01)4(~F,ç»Y,{heÅ@Ze$™Š~ìXZkK~›=pZz·ÑpZzg›=Z*hZvèzZãäŒÛZgŠc*ìāZ#O‰™lâ]~êxÃ/{ÅwZŠ~Y$ËìÂZ½¦$+ZܹÆêñVÆÁZiÁ/{ÅwZHg™ä~ÃðH?Ø7ƒãecXÃåQäŒÛZgŠc*ā…¹Z\kÐI7,g;ìāZ½¦$+ZܹÆZ,lâ]XÆêx/{ƃD÷óëZyÆa¼7™MhYè‡âyZ7ñ]ÐÁwZŠ¶ÅZYi]7ŠêXÃåQäZLŸÅÜzùóR,~‡âyÃ{ZDƒñ@Ze$ÅìāçnÓ#ÖÆf)ŠZgzVÆâF~Ñc*Yñ@*āF,çÆfg)Z½¦$+ZܹÆêñVÆañ]Æ‚B/{ÅwZÌHgÅYnXÃå±ä¹āik,ÃR~ëZhàÇyÅwZññ]Ã/{~$+ÜÌe÷ÂZ(7™MhXik,ÃR~$+Zܹ»¶K:“WzZàO!!ZzgZkÆzZ−+äêñVÃçs™Šc*ìpt�x**‡.ÞgZè**)ƒäÅzzÐêñVÃ7ghZYY@*ë°Zª�ZyÆaZÚ¢zg™$˶āZyÅñ]ÅwZÃ/{~$+wŠîp‡âyä°Zª�Æ;B!*0+|gÇ÷XH~ËYVÆZg÷áŠZzgZÑsàgÃZ−ZŠŠc¤/Š~ÅSà°Zª�äO!!ÐZ½¦$+ZܹÆ�x~ñ]ÅwZ‹ð¶TÆÜsêñVäZhŠZ],ŶXŠzgZy�®)Zh

àÇyÆzVäNZVc*āZq-êxZg÷áŠÅ/z·Æz‰ÜZVg{‚wÐÁ¶Zzg%zz‡âyÆ_.81‚wÐÁ/**!*ÚFxÃñ]ÅwZ7Š~Y$ËXÃå±ätZ‹ZnšŠ™Šc*ZzgŒÛZgŠc*ā81‚wÐÁ/ÆêxÃwZññ]:Š¶»ZßwuzŠÆlâ]6,ÑÍ7ƒ@*XZ(Á/êx�$+ZܹÅ&¢Ag‚rƒóZÐ!*Ú¦gHYñÇZzgZÐ7g~wZAÏXÃå±äZhšŠ™Š~@*ëZKM),gz:Æ‚BêÅÜziZg]‡âyÃ{ZŠ~ìX)gzi**)0*Îyó8Šc1002Y(

64

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

ZsòÃc*CñäŒÛZgŠc*ìāѦÒpÐËÌZågKÃuzŠZvçs™äc*Zy~f™äZzgZyÃËŠzu~wZ~ps™ä»ÃðZ(gqÝ7ìXZϧbŸmçs™ä»Z(gÌËZågKÃqÝ7ìZ%Zz1c*Zy~ÐÃðŸmçs™Yì²±k,~wZîV~œgóÍg3,ózùc*ß!*ðÓ‘Z+wZNçs™äc*Zy~Ãðp~zf™ä»Z(ggBb÷XñätgZg¾ZLqDZ°k~Zq-à~ÅY+$ÐLL°ZpVÅY+$Њ~YäzZàwZNXçs™äÆZ(g6,ѦÃóóÆik,ÄZyÇYäzZáâ6,,cÆŠzgZyŠbXñä¹ā3791YÆMMÆMgç54Æ�œg0*ÎyÃËÌ°Zª�óR,ç9c*Švˆ

WiÅŠ~ƒðwZÃçs™äó–~™äóf™äóØ™äc*ps™ä»Z(gqÝìXù·Ÿ‚].Zg~ÅŠi104ó204Æ�ß!*ðÓáVÃÌwZçs™äóúŠ¶c*ZÐps™ä»Z(gqÝìZ%Ši104Åf~Ô2~ß!*ðÓáVÃ0*ÈHŠHìāz{wZÅ\c*fÆaŠgpZ„�ñßwƒäÆZkQÐgZñÔ™}ÏTäwZ‹ðƒXZϧb6,z**ygzw8791Y~wZÅfÆ�Z°ÒyK‰÷óZyÅgzÐË{~ÆZiewªc*‰ZJ**]0*k™äů6,ZkÅwZ~fÅY$ËìÅ<å XEZ°Zª�ŧsЋðˆwZ~�p~c*

fÅYCìóz{oƇâyÆ�„ƒCìXñ䟂].Zg~ÅŠi104ó204Zzg304Z³Æ!*g}~ZKgZñ»ZÖg™Dƒñ¹āZyŠd]~Ó#ÖÅY+$ÐwZîVÆVó

fZzgç°Æ!*g}~Z©xŠg`÷1Ñ<Æ_.uzŠÆ!*g}~Ó#ÖZknÆZ(gZ]ZEw7™$ËZzgŸmÅßg]~Üszà>w„Še$çs™YìXp˜VÓ#Özàƒóz;V*™DƒñŠe$Ìàg™$ËìZ%±k,Z]ÆŠvç5]~Ó#ÖÃwZÆVZzgç°ÆZ(gZ]qÝ7ƪZyУtZmŠOW,:ƒDƒVXZ+ç°Zy±k,Z]ª�ZìñZ#±k,~7ƒÏ�£tZvÐ0ƒV‰Zbúg]»1�¢8XñäCkHìātŠd]Ñ<ÆZyP™{ZßßVÆ_.7Å<å XEZñt\gl™CìāZyŠd]~Ñ<ÆZ©xP™{!*ÑÅgzÝ~oƒ�F,ZçÅYNZzgÑ<ÅgzЊi204[~Ìoƒ�F,çÅYñXZsòÃc*CñäZkZ6,'×h+gZñÆaZÐñŇâãwÆjZᙊc*ì�ñÆMÒ{Z°kJ-ZyŠd]ÆjZáÐѦZ©xÆ_.ZKg7g^»g™Æ7™}ÏX)gzi**)âZñz‰ÜógZzwH~ó03Šc1002Y(

74

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

Z÷á“ïGLŠ+Zzg"5Ò3üGEGELZsx»xZŠZg{

Z1D{ñZsîR,†�)gZe(Í�ZâZ!

Z1D{ñR,†�VZsxZzgŠ´ßZÅZ÷á®)»�gzczs ŠßZÅZ÷á®)ZŠZg{ì�¦/¸!*K‚wÐ�{²[ZâgZ]Ôš›²[ZzgŠv´~ÑÅVÅ®ZŠ

~Š´ÃÅšçz£„Å}.â]Z�xŠ}[ìX: Šg`fsg‚b01gz9ÆeZu]Ÿ™ÔKYMh÷ : â^

LLŠgzŠÑp7,"»Ñ¦§ióóÔLL|]Z1D{ñóóóZzgLLzZuŤóóZ[ZŠZgï3åXWEZäZ÷á“ïGLŠ+Æ‚BÍ�ZâZ!0*Îy~ YeÄ*îGZ²CÙZYñ

YeÄ*îGZ²CÙZYñÆ�¸VÅšçz£½zF,šM»ÚZZVc*ìT~àz‰ÜŠ´ZzgŠ*z~½Š¶»ZÈxHŠHìZzg)�Û¤]]Æag;öZzgÍx»ZOxÌñ�Š

ìXZkÆ´z{Zq-Š´Ñ$k,~»ªx¿~Ñc*ŠHìT~%zVŠ´ Ñ$k,~

ÃZzgZZ3ÿXLDÅ"™Š{02ÆŒÛd$·§_·Æañ�Š÷X

M�ÔŠ´ÃÅZ÷á®)Zzgj„»gZzgŒÛMy0*uŽà ¬zyÅSàZh¬x™äÆZkœ‘Ygt~½7g¬zyÆ‚BzŠZg&4/õ E

EGZzgÃZvâ�gƒVXZ#

J-tŸYg~gìÇÔçz2Ã',Z',NZ[MgìÇX

ZÒ`ZDwZ£{y)ç}(Z1D{ñZsîR,†�)gZe(290597: ÔÍ�ZâZ!Xy 250 ™:rÔ!*iZgZvzZÑÔ7†�…

Ô-**Šš™Ô—gze',ZõÔÍ�ZâZ! 0903-3 Z»î.$�

84

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

MiZŠóz„~ZŠZgzVÅ¢zg]0*u¯`Æ‚.u',Z{%iZZÅáä¹ìāZ#ë¬@Úø~ËzZîÆjZáм'c*$GeT÷ÂZ,~ëZKfZ]ó�0*ÎyZzg¬ÝZsxÃZµZµ7™MhXÐVZq-„%œ/»z÷X…ïÆZ,ZŠZg}‡ì™äe454è

XGG�Ó#ÖÆ@*,:ƒVXZkZ%»ZÖgZrVäkBÆ6eLLH$5?óó~ZkÎZwÆ�Z[~HT~ZyÐ7YŠHåāLL11

mÃäzZázZu]ZzgZkƈŠ*½~!*<mZjjîy~ƒäzZáZÝ**u‚èVÐM\äH$5?ZKfZ]Æaó�0*ÎyÆaó¬ÝZsxÆaZzg¬xZK+MÆaóóX‚.Mgòr%iZZÅáä¹āM`Å].h+ZzgF,¹c*CŠ*»ZOxZq-ÎaZzgµ"Æ�^g;ìX

¦/œ~ÆMy�~‚zV~Z%käÎze$-2ÓŠ}™ZK!*ÑŠ4‡ì™àìXZ[11mÆzZu]ÃãCŠ¯™Z%kZjjîy6,úMzgƒ[ìXZrVäāZ,zZu]Ð…$IЬeg

«VwZyñVÅMyäZKsäÅf)ŠZg~Z%kÆ4Š™g¿ : ZVB‚tgDbe454èXGG

ìX~:Š~²[óUZzgºÆŠzu}´÷áï÷XZy´äZK!*Š÷á>ØZgZLúZxÃXäÆatgZ3ZCc*XŠzu~VwZzgF,ÅÅìXZy´äZ%kÅ0*ŒÃZK0*ŒÐëM}™1ìZzgZ+„0*ŒZ[0*ÎyäZCðìXZ¤/p0*ÎyäŠ!*î~t0*ŒZ(gÅìp

4ìāZkÅ»g~~»°²āÎìXŠ~VwZy´ÅìMVäZ%kÐZ%sHìXZy~Zk,ZyóÎeZyórZzgßâDz){÷áï÷XZy´6,Z%käZ0*Èc*V¬Z+™g¿÷Xa¶VwZjjîyZzg¤]yÅìT~Zk,ZyÐic*Š{Jñ�Z(gHŠHªZ%kŤ‰ÜZzg0*ŒÃ½HŠH�**ŠZãó**zZ/c***ŠZ·îg6,ƒYì@*ëZk0*ŒÆË~¤]yÃZjjîy~“ƒðóZyÅÓ#Ö»ƒðXZ[5Ó#Ö**ÇÅYg„ìX

¾wZÅáä¹āZyegzVVßV~ÐÃðVwZhVw7ìXZrVä¹āŠ*Æ75Zsò´~CÙËÆZL¢ŠZ]÷XZkz‰ÜZKã;fZC¢ŠZ]Æ�Š[[ìZka

}ÃðR7ƒg„XZrVä¹āËÌZsò´~Îaó„Zzgï7ƒg„āTÅãCŠ6,zWF,¸ò¢ŠZ]~Ãð0*Œ0nXZrVä¹ā11mƈÆÓxzZu]Ð…t$Mì

āë„Zzgï™,XM`Z,ZŠZg}‡ì™äÅ¢zg]ì�Ó#ÖÆ@*,:ƒVÉMiZŠƒVYèMiZŠcîV~„9ÎaZzgìÑ]6,zgl0*D÷XZ+ÎaaZ™äÆaLZŠZgzVÇì™äÅ¢zg]ìX)gzi**)kBуgó6Šc1002Y(

94

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

05

†g~2002Yâ / âx)ZÕ=

ZÕ=Z»ŠòäEzZÑóÍ�ZâZ!

6(‚w»6,z¤/Zx

6(‚w~Š´æZgkZzgZjwz»ÒÆ¥Æa: øDfsÃgw7KYgì÷²!É45½ð GE

YóÃgk -3 F,ÀŒÛMy¯k -1

ÛR,R,“Ãgw -4 Z‹É45½ð GEY

óÃgk -2

ŠZ¼ÆpZéq|Z]¥â]ÆaŠí~gZ‚‡ì™,X

ZÕ=Z»Šò )e÷eZ],I( qg**Ü(Í�ZâZ! 331 ;×»ßãóäEzZÑ)7†�…

director@alsharia.net: XZ~é 219663: ¯y