Пословно/ИНТЕРНО za 2. tacku... · uzimamo u obzir interne kontrole, koje su relevantne za sastavljanje i istinito prikazivanje pojedinacnih finansijskih izvestaja,

Пословно/ИНТЕРНО

Београд, Таковска 2 СКУПШТИНА

Број: Датум: 2016. године

На основу члана 329. став 1. тачка 8) Закона о привредним друштвима („Службени гласник РС“, бр. 36/11, 99/11, 83/ 14-др. закон и 5/15) и члана 8.2 став 1. тачка 9) Статута „Телеком Србија“ а.д. Београд („Службени лист Телеком Србија“, број 89/15-пречишћен текст), а у складу са предлогом Надзорног одбора, Скупштина „Телеком Србија“ а.д. Београд на својој 50. редовној седници, одржаној дана _________2016. године, доноси

О Д Л У К У

Тачка 1.

Утврђује се да је Скупштина „Телеком Србија“ а.д. Београд разматрала Финансијске извештаје „Телеком Србија“ а.д. Београд за 2015. годину, припремљене у складу са Међународним стандардимa финансијског извештавања и рачуноводственим прописима применљивим у Републици Србији, утврђене од стране Надзорног одбора са предлогом да наведени извештаји буду усвојени од стране Скупштине и извештај овлашћеног ревизора „KPMG“ д.о.о. Београд о ревизији Финансијских извештаја „Телеком Србија“ а.д. Београд за 2015. годину.

Тачка 2.

Скупштина „Телеком Србија“ а.д. Београд усваја Финансијске извештаје „Телеком Србија“ а.д. Београд за 2015. годину, припремљене у складу са Међународним стандардима финансијског извештавања и рачуноводственим прописима применљивим у Републици Србији, са извештајем овлашћеног ревизора „KPMG“ д.о.о. Београд, у тексту који је приложен овој одлуци као њен саставни део.

Тачка 3. Ова одлука ступа на снагу даном доношења.

О б р а з л о ж е њ е

Скупштина је, у складу са чланом 329. став 1. тачка 8) Закона о привредним друштвима („Службени гласник РС“, бр. 36/11, 99/11, 83/14-др. закон

Пословно/ИНТЕРНО

и 5/15), надлежна да одлучује о усвајању финансијских извештаја, као и извештаја ревизора ако су финансијски извештаји били предмет ревизије, што је утврђено и чланом 8.2 став 1. тачка 9) Статута „Телеком Србија“ а.д. Београд („Службени лист Телеком Србија“, број 89/15-пречишћен текст). У том смислу, Надзорни одбор је размотрио и утврдио Финансијске извештаје „Телеком Србија“ а.д. Београд за 2015. годину, као и извештај овлашћеног ревизора и Одлуком број 68513/5-2016 од 2.3.2016. године предложио Скупштини Друштва усвајање наведених извештаја.

Имајући у виду наведено, донета је одлука као у диспозитиву.

ПРЕДСЕДНИК _______________________

Драган Ђокoвић

PREDUZECE ZA ТELEKOMUNIKACIJE "ТELEKOM SRBIJA" a.d., BEOGRAD

Pojedinacni finansijski izvestaji za godinu koja se zavrsava 31. decembra 2015. u skladu sa Racunovodstvenim propisima RepubIike Srblje

Izvestaj nezavisnog revizora

SADRZAJ

IZVESTAJ NEZAVISNOG REVIZORA

POJEDINACNI FINANSIJSКlIZVESTAJI

Bilans stanja

Bilans uspeha

Izvestaj о ostalom rezultatu

Izvestaj о tokovima gotovine

Izvestaj о рготепата па kapitalu

Наротепе uz pojedinacne finansijske izvestaje

TELEKOM SRBIJA BEOGRAD

Strana

1 - 2

з -9

1 О - 13

14 - 15

16 - 17

18 - 22

23 - 86

AKCIONARIМA

PREDUZECA ZA TELEKOMUNIКACIJE "TELEKOM SRBIJA" A.D. BEOGRAD


Izvrsili ,то reviziju prilozenih pojedinacnih finansijskih izvestaja Preduzeca za telekomunikacije "Telekom Srbija" a.d. Beograd ("Drustvo"), koji ,е sastoje od pojedinacnog bilansa stanja па dan 31. decembra 2015. godine, pojedinacnog bilansa uspeha, pojedinacnog izvestaja о ostalom rezultatu, izvestaja о рготепата па kapitalu i izvestaja о tokovima gotovine ,а godinu koja 'е zavrsava па taj dan, kao i паротепа, koje sadrze pregled znacajnih racunovodstvenih politika i ostala obelodanjivanja.

Odgovornost (ukovodstvQ ZQ pojedinacne finansijske izvestaje

Rukovodstvo је odgovorno za sastavljanje i istinito prikazivanje ovih pojedinacnih finansijskih izvestaja u skladu sa Racunovodstvenim propisima Republike Srbije, kao i za uspostavljanje takvih internih kontrola za koje ,е smatra da su relevantne za ргјргети finansijskih izvestaja, koji пе sadrze materijalno znacajne greske, nastale bilo zbog pronevere Нј zbog gresaka u radu.

Odgavornost геvizога

Nasa odgovornost је da па osnovu izvrsene revizije izrazimo misljenje о prilozenim pojedinacnim finansijskim izvestajima. Reviziju smo izvrsili u skladu sa Zakonom о reviziji Republike Srbije i Medunarodnim standardima revizije. Оуј standardi zahtevaju da se pridrzavamo etiCkih zahteva i da reviziju planiramo i оЬаујто па пасјп koji пат omogucuje da steknemo razumni пјуо uveravanja da finansijski izvestaji пе sadrze materijalno znacajne greske.

Revizija obuhvata obavljanje procedura u cilju prikupljanja revizorskih dokaza о iznosima i obelodanjivanjima u pojedinacnim finansijskim izvestajima. Izbor procedura zavisi od nase ргосепе, ukljucujuci i ргосепи rizika od materijalno znacajnih gresaka u pojedinacnim finansijskim izvestajima, nastalih bilo zbog pronevere ili zbog gresaka u radu. U proceni rizika uzimamo u obzir interne kontrole, koje su relevantne za sastavljanje i istinito prikazivanje pojedinacnih finansijskih izvestaja, sa ciljem kreiranja odgovarajuCih revizorskih procedura, ali пе i za svrhe izrazavanja misljenja о efektivnosti primenjenih internih kontrola. Takode, revizija obuhvata i ocenu adekvatnosti primenjenih racunovodstvenih politika i opravdanosti znacajnih procenjivanja, koje је rukovodstvo izvrsilo, kao i ocenu opste prezentacije pojedinacnih finansijskih izvestaja.

Smatramo da su revizorski dokazi koje ,то ргјЬауН; dovoljni i odgovarajuc; i pruzaju osnov za izrazavanje naseg misljenja.

Misljenje

Ро nasem misljenju, pojedinacni finansijski izvestaji prikazuju istinito i objektivno nekonsolidovani finansijski polozaj Drustva па dan 31. decembra 2015. godine, kao i nekonsolidovani ukupni rezultat i nekonsolidovane tokove gotovine za godinu koja 'е zavrsava па taj dan i sastavljeni su u skladu ,а Racunovodstvenim propisima RерuЫikе Srbije.

Beograd, хх 2016. godine KPMG d.o.o. Beograd

(М.Р.)

~.

Попуњава правно лице - предузетник

Матични број 11 1711 Ј 61215141з1 Шифра дела~ности 1611 11 1 О I ПИБ 11 1 О 1 () 1 о 1 о Т2ТS 1817 Назив: Предузеће за телекомуникације "Телеком Србија" а.Д.

Седиште: Београд, Таковска 2

БИЛАНС СТАЊА на дан 31.12.2015. године

- у хиљадама динара -

ИЗНОС

Група Претходна година рачуна, ПОЗИЦИЈА АОП Напомена број

Текућа година рачун Крајње стање Почетно стање

31.12.2014. 01.01.20_. --1 2 3 4 5 6 7

АКТИВА ---"""- --~--"-,,---"--

..•..... _._-- . __ ._- '-___ о --

оо А. УПИСАНИ А НЕУППАЂЕНИ КАПИТАЛ

0001 I I

Б. СТАЛНА ИМОВИНА (0003 + 0010 0002 158.584.060 156.898.246 + 0019 + 0024 + 0034) I

01 1. НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА (0004 0003 9.036.812 3.885.698 + 0005 + 0006 + 0007 + 0008 + 0009)

010 и 1. Улагања у развој 0004 део 019

011,012 2. Концесије, патенти, лиценце, робне идео и услужне марке, софтвер и остала 0005 18 3.038.375 2.688.586 019 права

-013 и 3. Гудвил 0006

део 019 014 и

4. Остала нематеријална имовина 0007 22 71.3131 80.677 део 019

015 и 5. Нематеријална имовина у 0008 18 5.919.0321 1.079.254 део 019 припреми

00091 i 016 и 6. Аванси за нематеријалну имовину 20 37.181 i

део 019 8.092

I 11. НЕКРЕТНИНЕ, ПОСТРОЈЕЊА И 10010

I 'Ј 02 ОПРЕМА (0011 + 0012 + 0013 + 0014 84.377.161 88.380.842 I + 0015 + 0016 + 0017 + 0018) I

020,021 i!

и део 1. 3емљиште i 0011 19 48.151 38.021 029 I

022 и 2. Грађевински објекти 0012 19 42.289.940 44.141.915 део 029

023 и 3. Постројења и опрема 0013 19 23.754.055 24.787.986 део 029

024 и 4. Инвестиционе некретнине 0014

део 029 .

025 и 5. Остале неlфетнине, постројења и 0015 19 2.440.448 1.903.571 део 029 опрема

026 и 6. Некретнине, постројења и опрема у 0016 19 14.895.025 16.456.786

~.029 припреми

027 и 7. Улагања на туђим некретнинама, ,0017 19 778.830 784.945 део 029 постројењима и опреми

028 и 8. Аванси за некретнине, постројења 0018 20 170.712 267.618 део 029 и опрему.

Износ

Група Претходна година рачуна~ ПОЗИЦИЈА АОП Напомена број

Текућа година рачун Крајње стање Почетно стање

31.12.2014. 01.01.20_.

1 2 3 4 5 6 7 --_._-----~.- .. ._~.-

03 111. БИОЛОШКА СРЕДСТВА (0020 + .1 0019 0021 + 0022 + 0023)

030.031 , , и део 1. Шуме и вишегодишњи засади 0020 039 _.

I 032 и

2. Основно стадо 0021

I

део 039 ..

037 и 3. Биолоwка средства у припреми 0022 део 039

1 ~. .

i 038 и 4. Аванси за биолошка средства 0023

део 039 .. -----_._-

IV. ДУГОРОЧНИ ФИНАНСИЈСКИ 04. осим ПЛАСМАНИ (0025 + 0026 + 0027 +

0024 65.170.087 64.631.706 047 0028 + 0029 + 0030 + 0031 + 0032 + 0033)

i 040 и 1. Учешћа у капиталу зависних

0025 21 62.094.737 61.873.537 део 049 правних лица

041 и 2. Учешћа у капиталу Прv1Дружених

део 049 правних лица и заједничким 0026 21 53.958 i 4.728

_. подухватима.

042 и З. Учешћа у капиталу осталих

00271 део 049 правних лица и друге хартије од 22 1.575 1.575

, вредности расположиве за продају .

део 043, ! део 044 4. Дугорочни пласмани матичним и

0028 22 437.854 и део зависним правним лицима

049 i

део 043, део 044 5. Дугорочни пласмани осталим

0029 I и део повезаним правним лицима

I 049 део 045

0030 I I

и део 6. Дугорочни пласмани у земљи 049 I

део 045 7. Дугорочни пласман и у 0031 I и део

049 иностранству

046 и 8, Хартије од вредности које се држе 0032 i

део 049 до доспећа _.

048 и 9, Остали дугорочни финаНСИјСКИ 0033 22 2.581.963 2.751.866

део 049 пласман и

V. ДУГОРОЧНА ПОТРАЖИВАЊА i I

05 (0035 + 0036 + 0037 + 0038 + 0039 + 0034 10040 + 0041)

--'050 и 11. Потраживањэ од матичног и део 059 I зависних правних лица

0035

051 и 2. Потраживања од осталих 0036

део 059 повезаних лица I

052 и 3. Потраживања по основу продаје на 0037

део 059 робни кредит

053 и I 4, Потраживање за продају по 0038

i део 059 уговорима о финансијском лизингу _. .

054 и 5. Потраживања по основу јемства део 059

0039 i

'00401

.- f-. 055 и 6< Спорна и сумњивэ потраживања i

део 059

056 и 7. Остала дугорочна потраживања 0041 део 059 Г' ,

288 В. ОДЛОЖЕНА ЛО РЕС КА

0042 17{ц) 6.180.702 4.883.161 i СРЕДСТВА

Износ - --Група Претходна година рачуна, ПОЗИЦИЈА АОП Напомена број r---

т екућа година Крајње стање Почетно стање . рачун 31-12.2014. 01.01.20_.

1-- 1 2 -"-------"-- З 4 _? 6 7 --Г. ОБРТНА ИМОВИНА (0044 + 0051 + i 0059 + 0060 + 0061 + 0062 + 0068 + 0043 36.737.481 37.551.798 0069 + 0070) ---1 1. ЗАЛИХЕ (0045 + 0046 + 0047 + 0048 I

Класа 1 00441 4.578.408 6.100.415 + 0049 + 0050) 1 I

10 , 1. Материјал. резервни делови-, алат и I 00451 I ситан инвентар

23 4.183.0б2 5.642.150 I

11 i 2. Недовршена ПРОИЗ80дња и i недовршене услуге 00461

12 З, ГОТОВИ производи 0047

13 4. Ро6а 0048 23 I

20.578 I 2з.7521 I

- 1-- --14 5. Стална средства намењена продаји 0049 !

I

I 15 б. Плаћени аванси за залихе и услуге 00501 24 374.768 I 434.513

11. ПОТРАЖИВАЊА ПО основу 20 ПРОДАЈЕ (0052 + 0053 + 0054 + 0055 0051 24 11.802.968 12.397.708

+ 0056 + 0057 + 0058)

200 и 1. Купци У земљи ~ матична и зависна 0052 34(а) 1.865 1.842

део 209 правна лица

---201 и ! 2. Купци У иностранству - матична и I

део 209 i зависна правна лица 0053 34(а) б12.4991 429.735 I

202 и З. Купци у земљи ~ остала повезана i 10054 34(а) 365

део 209 правна лица

203 и 4, Купци У иностранству - остала 0055 34(а) 28 део 209 повезана правна лица

204 и 5. Купци У земљи 0056 9.811.122 10.091.902 део 209

205 и део 6. Купци У иностранству 0057 1.372.270 1.867.380 . 209 I

I -

206 и 7. Остала потраживања по основу 0058 4.819 6.849

део 209 продаје

21 111. ПОТРАЖИВАЊА ИЗ

0059 24 648 741 i СПЕЦИФИЧНИХ ПОСЛОВА I

22 IV. ДРУГА ПОТРАЖИВАЊА 0060 24 782.962 756.030

У. ФИНАНСИЈСКА СРЕДСТВА КОЈА I 236 СЕ ВРЕДНУЈУ ПО ФЕР ВРЕДНОСТИ 0061

кроз БИЛАНС УСПЕХА

23 осим VI. КРАТКОРОЧНИ ФИНАНСИЈСКИ 23б и ПЛАСМАНИ (0063 + 0064 + 0065 + 10062 1.692.051 819.201 237 I ООб6 + ООб7)

230 и 11. Краткорочни кредити и пласмани м 0063 24 I 650.000 део 239 матична и зависна правна лица I

I

231 и 2. Краткорочни кредити и пласмани -0064

део 239 остала повезана правна лица I I

232 и i 3. Краткорочни кредити и зајмови у 0065

део 239 земљи

233 и 4. Краткорочни кредити и зајмови у 006б

део 239 иностранству

Износ i ---Група Претходна година i

рачуна, ПОЗИЦИЈА АОП Напомена брОј т екућа година Крајње стање Почетно стање

рачун 31_12_2014_ 01.01.20_.

--1 2 3 4 5 6 7 -- "~-,,--- ---_._," ----

2З4, ,

235, 5. Остали краткорочни финанСИјски 0067 24 1,042,051 819,201 238 и пласман и

део 239

24 VII, ГОТОВИНСКИ ЕКВИВАЛЕНТИ И 0068 27 12,829,897 12,745.242 ГОТОВИНА

27 VIII, ПОРЕЗ НАДОДАТУ ВРЕДНОСТ 0069 i

--28 осим IX, АКТИВНА ВРЕМЕНСКА 0070 25,26 5.050,547 4,732.461

288 РАЗГРАНИЧЕЊА , Д. УКУПНА АКТИВА = ПОСЛОВНА ИМОВИНА (0001 + 0002 + 0042 + 0071 201.502.243 199.333.205 9043) -

88 Ђ. ВАН БИЛАНС НА АКТИВА 0072 'м:1= .~'" ---- ----- --""------~---""-,-,-- ----~~-------- ------ ----~--~ ---~--

ПАСИВА

д':-кдћИТАЛ (0402"":'0411 - 0412 + -~-- -- Т- ------ --~---~-,,-~---~

0413 + 0414 + 0415 - 0416 + 0417 + 0401 ,~.~.,oo "."'.'~t--0420 -0421) ~ 0= (0071 - 0424 -0441-0442) - -~

1, ОСНОВНИ КАПИТАЛ (0403 + 0404 + , 30 0405 + 0406 + 0407 + 0408 + 0409 + 04021 28 100,008,588 100,008,588

0410)

~40зl 300 1. Акцијски капитал 100,000,000 100,000,000

301 2, Удели друштава с ограниченом

04041 i ОДГО80рношћу I

302 З. Улози 0405

303 4. Државни капитал 0406,

-,

i ~~ 5, Друштвени капитал 0407

04081

-~

305 6. 3адружни удели

I -

04091 З06 7, Емисиона премија

0410 I i 309 8. Остали ОСНОВНИ капитал 8,588 8,588

, 11, УПИСАНИ А НЕУПЛАЋЕНИ м"ј

i 31

КАПИТАЛ

16,502,510 I 047 и 111, ОТКУПЉЕНЕ СОПСТВЕНЕ 0412 28 16,502,510 237 ' АКЦИЈЕ

32 IV, РЕЗЕРВЕ 0413 28 589,634 589,634

V, РЕВАЛОРИЗАЦИОНЕ РЕЗЕРВЕ

I

ПО ОСНОВУ РЕВАЛОРИЗАЦИЈЕ

ЗЗО НЕМАТЕРИЈАЛНЕ ИМОВИНЕ, 0414 НЕКРЕТНИНА, ПОСТРОЈЕЊА И ОПРЕМЕ I VI, НЕРЕАЛИЗОВАНИ ДОБИЦИ ПО ОСНОВУ ХАРТИЈА ОД ВРЕДНОСТИ

33 осим И ДРУГИХ КОМПОНЕНТИ ОСТАЛОГ 0415 3ЗО СВЕОБУХВАТНОГ РЕЗУЛТАТА

(потражна салда рачуна групе ЗЗ осим

330) I ,

Износ Група Претходна година рачуна, ПОЗИЦИЈА АОП Напомена брОј

Текућа година Крајње стање Почетно стање рачун

31,12,2014, 01,01,20_,

1 2 З 4 5 6 7 --_.- "

'Г' "

VII, НЕРЕАЛИЗОВАНИ ГУБИЦИ ПО ОСНОВУ ХАРТИЈА ОД ВРЕДНОСТИ

ЗЗ осим И ДРУГИХ КОМПОНЕНТИ ОСТАЛОГ 0416 330 СВЕОБУХВАТНОГ РЕЗУЛТАТА

(ДУГО8на салда рачуна групе З3 осим 330)

34 VIII, НЕРАСПОРЕЂЕНИ ДОБИТАК 0417 45.434.474 30,ОВО,667 (041В + 0419)

340 1. Нераспоређени добитак ранијих година

0418 29,117,534 23,667,395

341 2. Нераспоређени добитак текуће године

0419 16,316,940 6.413.272

IK УЧЕШЋЕ БЕЗ ПРАВА КОНТРОЛЕ 0420

--

35 Х. ГУБИТАК (0422 + 0423) 0421 ,

350 1. Губитак ранијих година 04221 1

351 2. Губитак текуће године 10423

Б, ДУГОРОЧНА РЕЗЕРВИСАЊА И ! 20,487.632 30,310,524

ОБАВЕЗЕ (0425 + 0432) 0424

40 1, ДУГОРОЧНА РЕЗЕРВИСАЊА (0426 0425 31 1.494,042 1,915,355 + 0427 + 0428 + 0429 + 0430 + 0431)

1 400 1. Резервисања за трошкове у 0426

гарантно м року

401 2. Резервисања за трошкове 0427 обнављања природних богатстава ,

I

403 3. Резервисања за ТРОШI(Qве 0428 реструктурирања

1104291 I

404 4, Резервисања за накнаде и друге 1.446,098 1,786,365 бенефиције запослених

f--' 1

405 5. Резервисања за трошкове судских 10430 47,944 128,990 I спорова !

402 и 6. Остала дугорочна резервисања 0431 409

11, ДУГОРОЧНЕ ОБАВЕЗЕ (0433 + 41 0434 + 0435 + 0436 + 0437 + 0438 + 0432 29 18,993,590 28,395,169

0439 + 0440)

410 1, Обавезе које се могу конвертовати у капитал

0433

I ! 2, Обавезе према матичним и 0434 ! 411 I зависним правним лицима

412 З. Обавезе према осталим повезаним 10435

правним лицима !

4. Обавезе по емитованим хартијама I 413 од вредности у периоду дужем од i 0436 I

I годину дана ! I

I 414 5. Дугорочни кредити и зајмови у 0437 11,703,293 15,706,107

земљи

415 6. Дугорочни кредити и зајмови у 0438 7,288,082 12,686,123 иностранству

Износ Група Лретходна година рачуна, ПОЗИЦИЈА АОП Напомена број

Текућа година Крајње стање Почетно стање рачун

31.12.2014. 01.01.20_.

1 2 3 4 ----,,---- 5 j-_6~ ... Z .. __ . ~-_.

416 7. Обавезе по основу финансијског

0439 лизинга

419 8, Остале дугорочне обавезе 10440 i 2.215 2.939

.

498 В. ОДЛОЖЕНЕ ПОРЕСКЕ ОБАВЕЗЕ 0441

.. 42 до

Г. КРАТКОРОЧНЕ ОБАВЕЗЕ (0443 + 49 0450 + 0451 + 0459 + 0460 + 0461 + 0442 51.484.425 54.846.302

(осим 498)

0462) I

1. КРАТКОРОЧНЕ ФИНАНСИЈСКЕ 42 ОБАВЕЗЕ (0444 + 0445 + 0446 + 0447 ,0443 25.528.635 22.256.293 '

+ 0448 + 0449) i

420 1. Краткорочни кредити од матичних и 1 0444 зависних правних лица I

2, Краткорочни кредити од осталих I

421 0445 повезаних правних лица

.

422 3, Краткорочни кредити и зајмови у

i 0446 i 1 земљи I I ! _.

423 4, Краткорочни кредити и зајмови у

'10447 иностранству

1---. ! 5. Обавезе по основу сталних i ..

427 i средстава и средстава обустављеног 0448 , , посло~ања намењених продаји !

424, 425. 6. Остале краткорочне финансијске

0449 29 25.528.635 22.256.293 , 426 и обавезе

429 !

430 11. ПРИМЉЕНИ АВАНСИ, ДЕПОЗИТИ

0450 32 32.112 56.915 И КАУЦИЈЕ

•.. 111. ОБАВЕЗЕ ИЗ ПОСЛОВАЊА (0452

,

''';;:I~ ":::1 43 осим + 0453 + 0454 + 0455 + 0456 + 0457 +

I 0451 32

430 0458)

431 1. Добављачи - матична и зависна

0452 34(а) 438.985 446.381 правна лица у земљи

I I i

432 2. Добављачи - матична и зависна

0453 34(а) 499.638 293.062 правна лица у иностранству

f-.

433 I 3. Добављачи - остала повезана

0454 правна лица у земљи

434 4. Добављачи - остала повезана

0455 правна лица у иностранству

435 5. Добављачи у земљи 10456 6.819.493 5.642.246 :

436 6, Добављачи у иностранству 0457 1.011.430 958.278

439 7, Остале обавезе из пословања i 0458 18.803 19.018

44,45 и IV. ОСТАЛЕ КРАТКОРОЧНЕ 0459 32,33 1.032.825 10.833.304 46 ОБАВЕЗЕ I

589.520 I 47 V. ОБАВЕ3Е ПО ОСНОВУ ПОРЕЗА

0460 33 482.187 НА ДОДАТУ ВРЕДНОСТ

48 VI. ОБАВЕЗЕ ЗА ОСТАЛЕ ПОРЕ3Е,

0461 33 1~ 555.053 ДОПРИНОСЕ И ДРУГЕ ДАЖБИНЕ ! ,

.

49 осим VII. ПАСИВНА ВРЕМЕНСКА 0462 30,33 15.406.181 13.303.565

498 РА3ГРАНИЧЕЊА I

1------ - ИЗНОС

Група Пеетходиа година рачуна, ЛОЗИ ЦИЈА АОП Напомена број

Текућа година Крајње cтaњe~eTHO стање рачун

31.12.2014. 01.01.20_. - ±=::... Ј '"" ---

1 2 3 4 ... ~~~~§-~~- 6 7 ~"~---'"- --_ .. _-~ ,..-_.

Д. ГУБИТАК ИЗНАД ВИСИНЕ КАПИТАЛА (0412 + 0416 + 0421 - 0420 ·0417·0415·0414 - 0413 - 0411· 0463 0402) ~ 0= (0441 + 0424 + 0442·0071) ~O

Ђ. УКУПНА ПАСИВА (0424 + 0442 + 0464 201.502.243 199.333.205

0441 + 0401 • 0463) ~ О I

! 89 Е. ВАНБИЛАНСНА ПАСИВА 04651 6.539.078 6.780.372

У----------------- 3аКОНСI(И заступник

мл.

дана _____ ~.20 ___ годиНе

Образац прописан Правилником о садржини и форми образаца финанСИјСких извештаја за привредна друштва, задруге и предузетнике ("Службени глаСНИI( рс, бр. 95/2014 и 144/2014)

--

Попуњава правно лице· предузетник

Матични броЈ~l:~Ј1 161215141з1 Шифра делатности 1611 11 1 О I ПИБ 111010101012181811 Назив: Предузеће за телекомуникације "Телеком Србија" а.Д.


БИЛАНС УСПЕХА за период од 01.01. до 31.12.2015. године

- v хиљадама динаоа -

Група ИЗНОС

рачуна, ПОЗИЦИЈА АОП Напомена број 1 Претходна рачун : Текућа година : година

г--~1-.-г------ _. _____ -'2'----_________ +--'3'-1 ____ --"4'---_._.+-._. 5 .----.f--__ .6e _______ J

60 ДО 65, осим 62 и 63

60

600

601

602

603

604

ПРИХОДИ ИЗ РЕДОВНОГ ПОСПОВАЊА I i

А. ПОСЛОВНИ ПРИХОДИ 1001 !I

(1002 + 1009 + 1016 + 1017) .

1, ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ РОБЕ (1003 + 1004 + 1005 + 1006 + 1007+ 1008)

1. Приходи ОД продаје робе матичним и зависним правним лицима на домаћем тржишту

2. Приходи ОД продаје робе матичним и зависним правним лицима на иностраном тржишту

З. Приходи ОД продаје робе осталим повезаним правним лицима на домаћем тржишту

4. Приходи ОД продаје робе осталим повезаним правним лицима на иностраном тржишту

5. Приходи од продаје робе на домаћем тржишту

1002

11003 I 10041

1005

1006

1007

7

88,741,086 85.761.809

89.625 39.540

89.625 39.540

г---.-+-...... ---------------+--г-----+-----f--------I

605

61

610

611

612

613

6. Приходи ОД продаје робе на иностраном тржишту

11. ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ПРОИЗВОДА И УСЛУГА (1010 + 1011 + 1012 + 1013 + 1014 + 1015)

1. Приходи од продаје производа и услуга матичним и зависним правним лицима на домаћем тржишту

2. Приходи од продаје производа и услуга матичним и завиСним правним лицима на иностраном тржишту

з. Приходи од продаје производа и услуга осталим повезаним правним лицима на домаћем тржишту

4. Приходи од продаје производа и услуга осталим повезаним правним лицима на иностраном тржишту

1008

1009

1010

1011

1012

1013

7 87,351.999 85.339.207

34(6) 18.728 i , 11.319

34(6) 1.603.854 1.622.501

34(6) 520

34(6) 86

614 5. Приходи од продаје производа и услуга на домаћем 1014 79.916.0491 76.100.961 тржишту

~---~~~-----------~-+------~----~--_._---615

64

65

6. Приходи од продаје готових производа и услуга на 1015 иностраном тржишту

111. ПРИХОДИ ОД ПРЕМИЈА, СУБВЕНЦИЈА, ДОТАЦИЈА, 1016 ДОНАЦИЈА И СЛ.

IV. ДРУГИ ПОСЛОВНИ ПРИХОДИ 1017

РАСХОДИ из РЕДОВНОГ ПОСЛОВАЊА

5.812.762 7,604.426

8 1.190,070 312,599

8 109.392 70.463

i f-----f-----.------------~~_+-----_r-----f__----~ Б, ПОСЛОВНИ РАСХОДИ I

50 ДО 55, 62 и (1019 ·1020 -1021 + 1022 + 1023 + 1024 + 1025 + 1026 + i 1018 63 1027 + 1028 + 1029) ~ О 1

75.717,250 70,389,778


рачуна, ПОЗИЦИЈА АОП Напомена брОј 1---Претходна

рачун Текућа година година

1 2 З 4 ~--_._. 6 _._-- -,-- ~~~--~~~~

50 1. НАБАВНА ВРЕДНОСТ ПРОДАТЕ РОБЕ 1019 11 28.585 26.411 -~

62 11. ПРИХОДИ ОД АКТИВИРАЊА УЧИНАКА И РОБЕ 1020 8 42.967 ' 48.175

630 111. ПОВЕЋАЊЕ ВРЕДНОСТИ ЗАЛИХА НЕДОВРШЕНИХ 1021 И ГОТОВИХ ПРОИЗВОДА И НЕДОВРШЕНИХ УСЛУГА

631 IIV. СМАЊЕЊЕ ВРЕДНОСТИ ЗАЛИХА НЕДОВРШЕНИХ И ГОТОВИХ ПРОИЗВОДА И НЕДОВРШЕНИХ УСЛУГА

1022

51 осим 513 I V. ТРОШКОВИ МАТЕРИЈАЛА 1023 11 i

7.369.049 5,845.003

513 VI. ТРОШКОВИ ГОРИВА И ЕНЕРГИЈЕ 1024 11 1.327.097 1.355627

52 VII. ТРОШКОВИ ЗАРАдА, НАКНАдА 3АРАдА И 1025 9 13,576.863 14.138.177 ОСТАЛИ ЛИЧНИ РАСХОДИ

1--' 53 VIII. ТРОШКОВИ ПРОИЗВОДНИХ УСЛУГА 1026 10,11,13,14 30.573.189 ' 28.686.717

I---~ 1027 540 IX. ТРОШКОВИ АМОРТИЗАЦИЈЕ 12 18.154.879 16.526.329

541 до 549 Х. ТРОШКОВИ ДУГОРОЧНИХ РЕЗЕРВИСАЊА 1028 14 7.995 294.335 ~

55 XI, НЕМАТЕРИЈАЛНИ ТРОШКОВИ 1029 14 4.722.560, 3.565,354 I i

в. ПОСЛОВНИ ДОБИТАК (1001 ' 1018) ~ О 1030 13.023,836 15.372.031

Г. ПОСЛОВНИ ГУБИТАК (1018 -1001) ~ О 1031 f--~

66 Д. ФИНАНСИЈСКИ ПРИХОДИ (1033 + 1038 + 1039) 1032 15 6.168.154 5.781.961 1

1. ФИНАНСИЈСКИ ПРИХОДИ ОД ПОВЕЗАНИХ ЛИЦА И ! 66, осим 662,

ОСТАЛИ ФИНАНСИЈСКИ ПРИХОДИ (1034 + 1035 + 1033

I 4.765.613 4.386.183

663 и 664 1036 + 1037) ,

660 1. Финансијски приходи ОД матичних и зависних правних

1034 4.211.720 4.053.805 лица

~-,

661 2. Финансијски приходи од осталих повезаних правних лица

1035 398 ,

665 I З. Приход.и од учешћа у добитку придружених правних I лица и заједничких подухвата

1036

669 4. Остали финансијСки приходи 1037 553.495 332.378

662 11. ПРИХОДИ ОД КАМАТА (ОД ТРЕЋИХ ЛИЦА) 10З8 749.917 796.284

111. ПОЗИТИВНЕ КУРСНЕ РАЗЛИКЕ И ПОЗИТИВНИ

I 663 и 664 ЕФЕКТИ ВАЛУТНЕ КЛАУЗУЛЕ (ПРЕМА ТРЕЋИМ 1039 652.624 ' 599.494 ЛИЦИМА)

- --56 Ђ. ФИНАНСИЈСКИ РАСХОДИ (1041 + 1046 + 1047) 1040 16 2.980.557 5.402.414

,

56, осим 562, 1. ФИНАНСИЈСКИ РАСХОДИ И3 ОДНОСА СА ПОВЕ3АНИМ ПРАВНИМ ЛИЦИМА И ОСТАЛИ 1041 430.538 161.873

563 и 564 ФИНАНСИЈСКИ РАСХОДИ (1042 + 1043 + 1044 + 1045) i

,

560 1. ФинаНСИјСКИ расходи из односа Са матичним и зависним правним лицима

1042 16.020 22.286

561 2. Финансијски расходи из односа са осталим

1043 I ' повезаним правним лицима

i 565

I 3. Расходи од учешћа у губитку придружених правних 10441 I лица и ЗЭједничких подухвата

Група и з н ос

• i рачуна. :"': рачун Текућа година

1--'--1-:--+---------,2.---------1-1-0·34-5+-----.--.-4-.---+-.. -._-. __ 5 -414.5181

566 и 569 4. Остали финаНСИјСКИ расходи

ПОЗИЦИЈА АОП Напомена брОј Претходна година

__ -'6'--___ -1

139.587

562 11. РАСХОДИ КАМАТА (ПРЕМА ТРЕЋИМ ЛИЦИМА) 1046 1.647.520 2.008.835

1-----4.I"II.'Н"Е~Г~А~Т"ИВnН~Е~КuУРnСnН~Е"~Р"АО3ЛrnИ~К"Е~И~Н~ЕrГА~Т~И"В~Н"И.---t---+------------+-----------I----------·-563 и 564 ЕФЕКТИ ВАЛУТНЕ КЛАУЗУЛЕ (ПРЕМА ТРЕЋИМ 1047 902.499 3.231.706

ЛИЦИМА)

Е. ДОБИТАК И3 ФИНАНСИРАЊА (1032 -1040) 1048 3.187.597 379.547

1 Ж. ГУБИТАК ИЗ ФИНАНСИРАЊА (1040 -1032) 1049 о

, -.-:-:c-c-:------+---I-----------+------------j-------.----З. ПРИХОДИ ОД УСКПАЂИВАЊА ВРЕдНОСТИ

683 и 685 ОСТАЛЕ ИМОВИНЕ КОЈА СЕ ИСКА3УЈЕ ПО ФЕР 1050 8 1.262.932 2.453.165 ВРЕдНОСТИ КРОЗ БИЛАНС УСПЕХА

t------t-и~.~РдСхОДиОДУСКЛАЂиВАЊАВРЕДНо·nС~Ти~--4--t------------I----------+-------~ 583 и 585 ОСТАПЕ ИМОВИНЕ КОЈА СЕ ИСКАЗУЈЕ ПО ФЕР

ВРЕДНОСТИ кроз БИЛАНС УСПЕХА

67 и 68, осим 683 и 685

57 и 58, осим 583 и 585

69-59

Ј. ОСТАЛИ ПРИХОДИ

К. ОСТАЛИ РАСХОДИ

П. ДОБИТАК ИЗ РЕдОВНОГ ПОСЛОВАЊА ПРЕ ОПОРЕЗИВАЊА (1030 -1031 + 1048 -1049 +1050-1051 + 1052 -1053) ТЬ. ГУБИТАК из РЕДОВНОГ ПОСЛОВАЊА ПРЕ ОПОРЕЗИВАЊА (1031 -10ЗО + 1049 -1048 + 1051 -1050 + 1053 -1052) М. НЕТО ДОБИТАК ПОСЛОВАЊА КОЈЕ СЕ ОБУСТАВЉА, ЕФЕКТИ ПРОМЕНЕ РАЧУНОВОДСТВЕНЕ ПОЛИТИКЕ И ИСПРАВКА

1051

1052

1053

1054

1055

1056 1

14 2.131.605 ; 2.299.282

8 3.321.262 1.325.058

14 2.250.926 1.182.958

16.413.096 16.047.561

ГРЕШАКА ИЗ РАНИЈИХ ПЕРИОДА Н.НЕТОГУБиТАКПОСЛОВА~Њ~А~К~О~Ј~Е~С~Е~-------t--~~------------4-------------+-----------~

59-69 ОБУСТАВЉА, РАСХОДИ ПРОМЕНЕ РАЧУНОВОДСТВЕНЕ ПОЛИТИКЕ И ИСПРАВКА

1057

ГРЕШАКА ИЗ РАНИЈИХ ПЕРИОДА _____________ _t-----r-------------4-------------+---------__ ~

721

,

Њ. ДОБИТАК ПРЕ ОПОРЕЗИВАЊА (1054 -1055 +1056 1058 -1057)

О. ГУБИТАК ПРЕ ОПОРЕЗИВАЊА (1055 -1054 + 1057 -1056)

1059

I П. ПОРЕЗ НА ДОБИТАК

1. ПОРЕСКИ РАСХОД ПЕРИОДА 1060

16.413.096 16.047.561

17(а) 1.393.697 1.570.950

~------~-------------------------------t---~----------_+----------~------------

део 722 i 11. ОДЛОЖЕНИ ПОРЕСКИ РАСХОДИ ПЕРИОДА 1061

део 722 111. ОДЛОЖЕНИ ПОРЕСКИ ПРИХОДИ ПЕРИОДА 1062 17(а) 1.297.541 2.400.661

--------_+-------------------------------~--~----------_+----------4_---------~

723 Р. ИСПЛАЋЕНА ЛИЧНА ПРИМАЊА ПОСЛОДАВЦА

С. НЕТО ДОБИТАК (1058 -1059 -1060 -1061 + 1062 -1063)

Т. НЕТО ГУБИТАК

(1059 -1058 + 1060 + 1061 -1062 + 1063)

1. НЕТО ДОБИТАК КОЈИ ПРИПАДА МАЊИНСКИМ УЛАГАЧИМА

. 11. НЕТО ДОБИТАК КОЈИ ПРИПАДА ВЕЋИНСКОМ i ВЛАСНИКУ

111. НЕТО ГУБИТАК КОЈИ ПРИПАдА МАЊИНСКИМ УЛАГАЧИМА

IV. НЕТО ГУБИТАК КОЈИ ПРИПАдА ВЕЋИНСКОМ ВЛАСНИКУ

1063

1064 16.316.940 16.877.272

1065

1066

1067

1068

1069


рачуна, ПОЗИЦИЈА АОП Напомена број Лретходна рачун Текућа година

година

2 3 __ 4 5 6 --~ ~-~-~--~-

V. ЗАРАДА ПО АКЦИЈИ

1. Основна зарада по акцији 1070 28 I

-т--

12

, Умањена (разводњена) зарада по акцији 11071

28

I

у-------------------- Законски заступник

мл дана _______ 20 ___ године

Образац прописан Правилником о садржини и форми образаца финансијских извештаја за привредна друштва, задруге и предузетнике ("Службе ни гласник РС", бр. 95/2014 и 144/2014)


Матични број 11 1711 161215141з1 Шифра делатности 1611 11 1 О 1 ПИБ 11,010101012181817 Назив: Предузеће за телекомуникације "Телеком Србија" а.Д.


ИЗВЕШТАЈ О ОСТАЛОМ РЕЗУЛТАТУ за период ОД 01.01. до 31.12.2015. године


Група Напомена ИЗНОС

рачуна, ПОЗИЦИЈА ДОП

рачун број Текућа година Претходна година

--'1 .. 2 3 4 5 6 ... ~~----,-

А. НЕТО РЕЗУПТАТ ИЗ ПОСПОВАЊД I I , I

I 1. НЕТО ДОБИТАК (АОП 1064) 12001 16.316.940 16.877.272

11. НЕТО ГУБИТАК (АОП 1065) 12002 I

Б. ОСТАЛИ СВЕОБУХВАТНИ ДОБИТАК ИЛИ ГУБИТАК I

а) Ставке које неће бити реклаСИфиковане у Билансу успеха у будућим периодима

1. Промене ревалоризације нематеријалне имовине,

I некретнина, постројења и опреме

330 а) повећање ревалоризацианих резерви 2003

б) смањење реВ2лоризационих резерви 2004

, 2. Акrуарски добици или губици по основу планова I дефинисаних примања I -

I , 331 а) добици 2005

б) губици 2006 1 ,

з. Добици или губици по основу улагања у власничке

инструменте капитала

З32 : а) добици 2007 !

б) губици 2008

4. Добици или губици по основу удела у осталом свеобухватном добитку или губитку придружених

I друштава

ззз а) добици 2009

б) губици 2010 I б) Ставке које накнадно могу бити рекласификоване у

I Билансу успеха у 6удућИМ периодима , 1. Добици или губици по основу прерачуна финаНСИЈСКИХ извештаја иностраног пословањэ

ЗЗ4 а) добици 2011

--i б) губици 2012

Група Напомена ИЗНОС

ПОЗИЦИЈА АОП 1---------

рачуна, број Текућа година Претходна година

рачун

1 2 3 4 5 '-------- 6 -------'--- - ----------2. Добици или губици ОД инструмената заштите нето

i улагања у инострано пословање i

335 I а) добици 2013

б) губици 2014 ,

3. Добици или губици по основу инструмената заштите ризика (хеџинга) новчаног тока

. -

336 а) добици 2015


.-4. Добици или губици по основу хартија ОД вредности , раслоложивих за продају

337 а) добици 2017

-


[" ОСТАЛИ БРУТО СВЕОБУХВАТНИ ДОБИТАК (2003 + 2005 + 2007 + 2009 + 2011 + 2013 + 2015 + 2017) (2004 + 2019 2006 + 2008 + 2010 + 2012 + 2014 + 2016 + 2018)' О ,

, 11. ОСТАЛИ БРУТО СВЕОБУХВАТНИ ГУБИТАК (2004 + 2006 + 2008 + 2010 + 2012 + 2014 + 2016 + 2018) - (2003 + 2020 2005 + 2007 + 2009 + 2011 + 2013 + 2015 + 2017) > О

1----111. ПОРЕЗ НА ОСТАЛИ СВЕОБУХВАТНИ ДОБИТАК ИЛИ

2021 ГУБИТАК ПЕРИОДА

IV. НЕТО ОСТАЛИ СВЕОБУХВАТНИ ДОБИТАК (2019-2022

2020 - 2021)' О

V. НЕТО ОСТАЛИ СВЕОБУХВАТНИ ГУБИТАК (2020 - 2019 2023 I +2021»0

В. УКУПАН НЕТО СВЕОБУХВАТНИ РЕЗУЛТАТ ПЕРИОДА ,

. 1. УКУПАН НЕТО СВЕОБУХВАТНИ ДОБИТАК (2001 - 2002 2024 16.316.940 16.877.272 + 2022 - 2023) > О

,11. УКУПАН НЕТО СВЕОБУХВАТНИ ГУБИТАК (2002 - 2001 2025 i + 2023 - 2022) > О

., Г, УКУПАН НЕТО СВЕОБУХВАТНИ ДОБИТАК или 20261 i ГУБИТАК (2027 + 2028) = АОП 2024 ~ О или АОП 2025 > О

1. Приписан већинским власницима капитала 2027

2. Приписан власницима који немају контролу 2028

у Београду Законски заступник

МЛ. Дана _________ ,ГодиНе

Образац прописан Правилником о садржини и фОРМИ образаца финансијских извештаја за привредна друштеа, задруге и предузетнике ("Службени гласник РС", бр. 95/2014 и 144/2014)

Попуњава правно лице - предузетник --

Матични број 11 1711 1612 115141 3 1 Шифра делатности 1611 11 1 О 1 ПИБ 111010101012181817 Назив: Предузеће за телекомуникације "Телеком Србија" а.Д.


ИЗВЕШТАЈ О ТОКОВИМА ГОТОВИНЕ за период од 01.01. до 31.12.2015. године

~ у хиљадама динара -

ИЗНОС Позиција АОП f-------~------__I

1 А ТОКОВИ ГОТОВИНЕ из ПОСЛОВНИХ АКТИВНОСТИ

1. ПРИЛИ8И готовине из пословних активности (1 до З)

1. Продаја и примљени эванси

2. Примљене камате ИЗ пословних активности

2

I 3001

3002

3003

З. Остали ПРИЛИВИ из редовног ПОСЛQвања 3004

Текућа година Претходна година

з 4

109.614.5441 105.599.706 -

106.515.625 104.291.739

3.098.919 1.307.967

73.254.046 72.821084 Н. ОДЛИ8И готовине ИЗ пословних активности (1 до 5) 3005 ----- --------+-+--------i!--------~ 1. Исплате добављачима и дати аванси 3006 45.653.374 44.373.807

-~

2. Зараде, накнаде зарада и остали лични расхади I 3007 14.974.824 15.262.319

З. Плаћене камате 3008 1.857.871 2.175.169

4. Порез на добитак 3009 1.381.844 2.361.254

9.386.133 8.648.535

36.360.498 32.778.622

f-5._0_д_л __ и_в_и_п_о_о_с_но_в_у_о_ст_а_Л_"_Х_ј а_"_н_и_х_п_ри._х_о_д_а ______________ ~-3-0-1-0~·I---------+---_____ ~ IIС Нето прилив готовине из пословних активности (1-11) 3011

IV. Нето оДлив готовине из пословних активности (11-1)

2. Продаја нематеријалне имовине, некретнина, постројења, опреме и биолошких средстава

3. Остали финансијски пласмани (нето приливи)

4. Примљене камате из активности инвестирања

3012

3013

3014

3015 38.301

3016 I 41.748

3017 286.669 241.376

5. Примљене дивиденде _______ -ј,_з=-0=_1~8+----~4=-.1~44=-.=-37=-6+----=-3.~9=-90::.6=-9::2~ --~--~~~~---

11. Одливи готовине из активности инвестирања (1 до 3) 3019 17.173.444 13.643.441

1. Куповина акција и удела (нето одливи) 3020 267.416 1.175.414 f---~-~~--~--~~~~------~--~-~-~-~--+~~-~-~

3021 2. Куповина нематеријалне имовине, некретнина, постројења, опреме и биолошких средстава

12.468.027 15.994.975

911.053 3. Остали финансијски пласмани (нето одливи) 3022 ~----~------------------------------------+---+------------~-----------~

111. Нето прилив готовине из активности инвестирања (1-11)

IV. Нето оДлив готовине из активности инвестирања (11-1)

В. ТОКОВИ ГОТОВИНЕ ИЗ АКТИВНОСТИ ФИНАНСИРАЊА

1. Приливи готовине из активности финансирања (1 ДО 5)

3023

3024

3025

12.742.399 9.331.324

~--_._--------------------._-+--+-------+-----._---I 1. Увећање основног капитала . 3026

2. Дугорочни кредити (l~eTo прилив и) 3027

Износ Позиција АОП

Текућа година Претходна година

1 2 З 4 -_.~~-,,--_.~~-

3. Краткорочни кредити (нето приливи) 3028

4. Остале дугорочне обавезе 3029 I .-

5. Остале краткорочне обавезе ЗОЗО

11. Одливи готовине из активности финансирања (1 до 6) i 3031 23.210.084 12.749.435

1. Откуп сопствених акција и удела З032 ..

2. Дугорочни кредити (одливи) ЗО33 13.175.572 10.988.348 .

З. Краткорочни кредити (одливи) 3034

4, Остале обавезе (оДливи) 3035

5. ФинансијСI{И лизинг 3036 f---- .

6. Исплаћене дивиденде 3037 10.034.512 1.761.087

111. Нето прилив готовине из активности финансирања (I~II) 3038 ..

IV. Нето одлив готовине из активности финансирања (11-1) 3039 23.210.084 12.749.435

Г. СВЕГА ПРИПИВ ГОТОВИНЕ (3001 + 3013 + 3025) 3040 114.045.589 109.911.823

д. СВЕГА ОДЛИВ ГОТОВИНЕ (3005 + 3019 + 3031) 3041 113.637.574 99.213.960

Ђ. НЕТО ПРИЛИВ ГОТОВИНЕ (3040· 3041) 3042 408.015 10.697.863

Е. НЕТО ОДЛИВ ГОТОВИНЕ (3041 • 3040) 3043 , ._-Ж. ГОТОВИНА НА ПОЧЕТКУ ОБРАЧУНСКОГ ПЕРИОДА 3044 12.745.242 2.012.387

З. ПОЗИТИВНЕ КУРСНЕ РАЗЛИКЕ по основу ПРЕРАЧУНА ГОТОВИНЕ 3045 34.992

И. НЕГАТИВНЕ КУРСНЕ РАЗЛИКЕ ПО ОСНОВУ ПРЕРАЧУНА ГОТОВИНЕ 3046 323.360

Ј. ГОТОВИНА НА КРАЈУ ОБРАЧУНСКОГ ПЕРИОДА ,

(3042 - 3043 + 3044 + 3045 - 3046) 3047 12.829.897 i 12.745.242


мл дана _______ .20 ___ ,годИНе

Образац прописан Правилником о садржини и форми образаца финансијских извештаја за привредна друштва, задруге и предузетнике ("Службени глаСНИI( РС", бр. 95/2014 и 144/2014)


Матични 11 1711 161215141з1 ~е~~~~ости 1611 11 1 О 1 ПИБ \110[0101012181817 број

Назив: Предузеће за телекомуникације "Телеком Србија" а.Д.


ИЗВЕШТАЈ О ПРОМЕНАМА НА КАПИТАЛУ за период од 01.01. до 31.12.2015. године


Редни I Компоненте капитала

ОПИС 30 31 32 БРОј

ДОП ДОП Уписани а ДОП ОСНОВНИ капитал неуплаћени Резерве

капитал

1 2 3 4 5 почетно стање претходне године на дан

~~1,2.Q14. ._- . _- .- . ---- .-'~_._~-~

1. I а) дуговни салдо рачуна 4001 4019 I 4037

I б) ПQтражни салдо рачуна 4002 100008.588 4020 40З8 , 589.634

Исправка материјално значајних

I rреwэка и п.ромена рачуноводствених

1!~!!~ика _____ "~,,_" -------- - --_._---- ._ .. ~ -_._---_._.-2.

I а) исправке на дуговној страни рачуна 400З 4021 : 40391 . --

б) Исправке на потражној страни рачуна 4004 : 4022 =40

Кориговано почетно стање претходне ___ О _ .. _ ,~_ .. _____ ... ~ године на дан 01.01 :2014. . . .

3. I а) кориговани дуговни салдо рачуна (1а + i 4005 402З 4041 : 2а· 26) > 9. б) кориговани потражни салдо рачуна (16 ~

4006 100.008.588 4024 4042 589.634 2а + 26) > О .

Промене у претходној 2014. години ~_. . - .. ._--(-........ ~--.... -.~ ;

4. а) промет на дуговној страни рачуна 4007 4025 404З I б) промет на потражној страни рачуна 4008 i I 4026 [ 4044

. Стање на крају претходне године 31.12.2014. Ј.

I а) дуговни салдо рачуна--.. ._ .. ~--_._ .... _-

5. (За + 4а • 46) > О

4009 4027 4045

б) потражни салдо рачуна 4010 100.008.588 4028 4046 589.634 (36 . 4а + 46) > О _. ._-Исправка материјално значајних грешака и промена рачуноводствених

.. -t047

Ј:!!'литика _"""О . ....... _ ... _ ... _-

6. а) исправке на дуговној страни рачуна 4011 4029

б) исправке на потражној страни рачуна 4012 4030 \4048 : : . .

Кориговано почетно стање текуће Ј .. ' , година на дан 01.01.2015. I

----"- . .. ~ I--,~ .... .. _.-7. а) кориговани дуговни салдо рачуна (5а +

4013 4031 4049 6а·66»0

б) кориговани ПQтражни салдо рачуна (56 ~ 4014 100.008.588 4032 4050 : 589.634 16а+66»0 _.

Промене у текућој 2015. години .. "---"----~_ .. с---..... -,~------" ... _~_ .. -"-

8. i а) промет на дуговној страни рачуна 4015 40ЗЗ 1 4051 I

б) промет на потражној страни рачуна 4016 4034

---- [ Стање на крају текуће године 1--"" 31.12.2015. i --:-.... _ .. ~---"._. . -~,,--- ---"'- I---,,-~- --.--

9. а) дуговни салдо рачуна 4017 4035

(7а + 8а . 86) > О б) потражни салдо рачуна

4018 100.008.588 4036 4054 589.634 (76 • 8а + 86) > О I

I Компоненте капитала

Редни I -ОПИС 35 047 и 237 з4

--Број ДОП ДОП Откупљене ДОП Нераспоређени

Губитак

~~~'~'~t _. 2 6 7 8 -- -

~,~I~;;" =0 , ~.; I ... ~~~----~ Почетно стање претходне године на дан 01,01,2014,

-~-

1. а) дугавни салдо рачуна 4055 ---- ---

б) потражни салдо рачуна 4056 4074 4092 2З 667 З95 г----- Исп'равка матеРИЈално"'значајних

-- ----- ---_."'''' - ._--1--

грешака и промена рачуноводствених

политика - -"'."-- ----4057 I I Ш"Ш'" "'.--

2. а) исправке на дуговној страни рачуна f4075 409З г--~---- -~"'-""- i , ,

б) исправке на потражној страни рачуна 4058

I

I 4076 4094

Кориговано почетНQ стање претходне +~-------.-- ----

године на дан 01.01.2014. '" "'._-"''''"''' ------- -- ----- - -------- .---~

З. а) кориговани дуговни салдо рачуна (1а + I 4059 I 4077 16.502.51014095 ~»o б) кориговани потражни салдо рачуна (16- 4060 4078 14096 2З.667.З95 2а + 26) > О ------"'-""'----- - - ---Промене у претходној 2014. години

- -""" - ---4. а) промет на дуговној страни рачуна I 4061 4079 409

с 10.464.000

14062

---б) промет на потражној страни рачуна 4080 4098 16.877.272

"~,~--_ .. -- ------------Стање на крају претходне године

I

131.12.2014,

~ .

-- """--- ---- -5. а) дуговни салдо рачуна

406З I

4081 I (За + 4а - 46) > О I 16_502.510 4099

-""

[ б) потражни салдо рачуна 4064 4100 ЗО.080.667 (З6-4а+46»0 -

4082 --! Исправка материјално значајних ---

--"-

, грешака и промена рачуноводствених политика --",,"--- " '"----- ---- ------- "" --

6. а) исправке на дуговној страни рачуна 4065 408З 4101 --

б) исправке на потражној страни рачуна 4066 4084 4102 "-"---"-- --,-- -"" ""

~-~~~~"._" ... године на дан 01.01.2015. -- "'-"-~-,---~- -

7. а) кориговани дуговни салдо рачуна (5а + 4067 4085 16.502.510 410З 6а - 66) > О 6) кориговани потражни салдо рачуна (56 ~ 4068 4086 4104 ЗО.080.667 ба + б6) ~ О - -"" -Промене у текућој 2015. години --------""-- ----- ""--- ---- -,"-- -"" --

8. а) промет на ДУГО8ној страни рачуна 4069 4087 4105 96З.1ЗЗ

6) промет на потражној страни рачуна 4070 4088 4106 16.З16.940 -

Стање на крају текуће fодине 31.12.2015. ------ ._---- --"---- --~ --- -

9. а) дуговни салдо рачуна 4071 4089 16.502.510 4107 (7а + 8а - 86» о

б) потражни салдо рачуна 4072 4090 4108 45.4З4.474 (76-8а+86»0

Компоненте осталог резултата --

330 331 332

Редни ОПИС Добици или гуБИЦи број ДОП Ревалоризационе ДОП Актуарски ДОП по основу улагања у

резерве добици или власничке

губици инструменте

капитала

1 2 9 10 11 Почетно стање претходне године на дан

t-~;~:-01.01.2014. ---1-. I-----~~--_ .. __ .. -_ ... .

1. а) дуговни салдо рачуна 4109 4127 , " ,

.. ----,- -б) потражни салдо рачуна 4110 4128 4146

Исправка материјално знач-ајНИХ .~-

грешака и промена рачуноводствених

I ~~~----- "-,---,----,--,- ---~-----------_. ._~ ---,_._--,-,,-,~""

2_ а) исправке на дуговној страни рачуна 4111 4129 4147

-,,-,_ ..

б) исправке на потражној страни рачуна 4112 130 4148

Кориговано почетно стање претходне

_~~дине на дан ~1:QJ .2014. - ._-_ .. _----

З. а) кориговани дуговни салдо рачуна (1 а +

411З 41З1 4149 ~6)~0 б) кориговани потражни салдо рачуна (16- I

2а + 26) > О 4114 I 41З2

I 4150

. _.

Промене у претходној 2014. години ---,,- -,--~--,--,-'''-- --,,,- -

I

. - _.-

1"" .. -----,-

4_ а) промет на дуговној страни рачуна 4115 i 41ЗЗ

б) промет на потражној страни рачуна 4116 41З4 4152 .-

Стање на крају претходне године

~~014. ----- ----,--- ..-1---- ._---~~,,- ... ---"-,-

5_ а) дуговни салдо рачуна 4117 41З5 415З (За + 4а . 46) > О б) потражни салдо рачуна 4118 4136 4154 (З6·4а+46»0 . -Исправка материјално значајних грешака и промена рачуноводствених

политика ----- ------ .. _---,,----------- ....... __ ... __ .~ ~ ... _~_ ... _ .. _-6. а) исправке на дуговној страни рачуна 4119 41З7 I 4155 I -

б) исправке на потражно} страни рачуна 4120 4138 156

Кориговано почетно стање текуће године на дан 01.01.2015.

I ,,----- - .... _._-- -------7_ а) кориговани дуговни салдо рачуна (5а + i

4121 4139 4157 _~.::.s.6» о б) кориговани потражни салдо рачуна (56 ~ 4122 4140 4158 6а+66»0

~~~~~e у текућој ~~,,~:~, години -,,- ---"~---

... _- _._ .... ----i а) промет на дуговној страни рачуна ,

8. 4123 4141 4159

б) промет на потражној страни рачуна 4124 4142 4160 _ .. _--

Стање на крају текуће ГОДине I 31.12.2015. --,-----~--~"'-----

_. -,--- ._-- --

9. а) дуговни салдо рачуна 4125 4143 4161 (7а + 8а .. В6) > О 6) потражни салдо рачуна

4126 4144 4162 (76 . Ва + 8б) > О

-

Редни број

1

1.

2_

ОПИС

2 Почетно стање претходне године на ља_н_ 01.01.2014_ "'----а) дуговни салдо рачуна

б) потражни салдо рачуна --- ----_.-.... _----

Исправка материјално значајних греwака и промена

рачуноводствених политика ----,,-- ___ "', __ ""

, I ____ -г ____ =-:-___ -'К-"o"М""iп"o"Н"eН''Т~е'-о"'с"-т'-'ал~о"г-'р"е"'з~ул=Ta"-T'_'a'-r-__ , ____ ~----I ,- ЗЗЗ ЗЗ4 и ЗЗ5 ЗЗ6

АОП

4163

4164

добици или губици по основу удела У осталом АОП добитку :или губитку

придружених друштава

Добицииnи губици по основу

иностраног

f10словања и

прерачуна

финансијских

АОП Добици или гуБИЦИ по основу хеџинга

новчаног тока

изВешта~ _ _+----+_------~---____ ____ ~ ______ ~--4_----~1"з-----+---+-----~1~4----~ 12

-'""'~"'------ --- ---4181 4199 I , 4182 4200 __ "'," ---_ .. ,- ~_._~-

-_._------- ---,"" ---а) испраВI{е на дуговној страни рачуна 4165

, 4183 4201

б) исправке на потражној страни 4166 4184 4202 рачуна 1--__ -1-'"'-"-'=-___________________________ + __ ---1 ______________ -------+- -----------~ ----------------1 Кориговано почетно стање

претходне године на дан 01.01.2014,

а) кориговани дуговни салдо рачуна (1а 4167 4185 i 4203

~ - 26) > О -----------1----+---------------- ----1----------1----+-------------1 б) кориговани потражни салдо рачуна 4168, 141 86 4204

1------I-'_~"-1:=-O--~:H: :6~:~XOДHOj 201~.-;Одини· .---4-169_1· .. -~14-1--87 Г--==-~4-----Г205 . --------~------~-~-------4. а) промет на дуговној страни рачуна 1 4205

б) промет на потражној страни рачуна ! 4170 I : 4188 4206 . - --------, ------------------ --ј------------

Стање на крају претходне године

31.12_2014. 1--:----------------------------------+---------_ .. -.. _.------ -----а) дуговни салдо рачуна I 4171 Ј""+ 4а - 46) _>~ _________ +-_--/ ____________ +_+ _________ -+ __ +--___ -----1 б) потражни салдо рачуна (36-4а+46»0

4189 4207

Исправка материјално значајних грешака и промена

рачуноводствених политика

а) исправке на ДУГО8ној страни рачуна

~.) исправке на потражној страни

4172

4173

4190 ------

4191

4192 - -"-"-

4208 ---------- -

__ "_о -4209

i 4210 --------"--- -

Кориговано почетно стање текуће године на дан 01.01.2015. а)Кориговани-дуговни салдо рачу~;;-(-5~a+-4-17-5-+' --------------------I~~;~ ---------------1-4-2---1-;~ ------------

.:'Ј3" -66) " о

4176 i 4194 4212 б) кориговани потражни салдо рачуна (56 - 6а + 66)" О

I----+"'--=-""~-'-------------------I__--I__-------------------+__-__+ -------------t----t-----------Промене у текућој 2015. години

а) промет на дуговној страни рачуна 4177 4195 4213

4214 б) промет на потражној страни рачуна 4178, 4196

1----+' "с"та,,"њ':-:Се"Снi":"а -крају-теКуће године ---- -----\'-----------------'---Т------------+----+-------------

9. ~;а:;;;;~~~)~д~ра-ч-у-на--------------1--4-1-7-9+-----------------~~T- -------- --+-4-2-15-+-----------------

'1 6) потражни салдо рачуна 4180 4198 I1

(76-8а+86»0 4216

Компоненте осталог резултата Губитак изнад Укупан капитал I Редни

ОПИС 337

' дon Шред 16 кол 3 ДО I доп капитала [Нред 1а

6рој Добици или губици по

кол З до кол 15} w

ДОП кол 15)· L(peд 1а I L(peA 16 кол 3 ДО

основу ХОВ колЗдокол15)]~0 I расположивих за продају

кол 15)]" О - -

1 2 15 16 17 --Почетно стање претходне године на дан 01_01_2014. I

--------------- --~---,,--- ----~---- ---~-

1_ а) дуговни салдо рачуна 4217 4235 107_763_107 4244

б) потражни салдо рачуна 4218 -------------- -------------~---г-- -------------

Исправка материјално значајних I I греwака и промена

! I I рачуноводствени.~_!!~:)Литика - - ------,,"--2_

а) исправке на дуговној страни рачуна 4219 I I 4236 4245

б) исправке на потражној страни рачуна 4220 --------

Кориговано почетно стање

_~~_e~~OДHe ГOД~H.!_!!;::_,,=!~!!_~_~.:~!:~~_!~. ------ ------ .

3_ а) кориговани дуговни салдо рачуна (1 а 4221

+ 2а· 26)' О 4237 107_763_107 4246

б) кориговани потражни салдо рачуна 4222

(16· 2а + 25)' О - ----г-- -----Промене у претходној 2014. години

------ --- --------------- --- ----4_ а) промет на дуговној страни рачуна 4223

42381 6.41З.272 4247 б) промет на потражној страни рачуна 4224 I

--------- -+---~--------------- -----~---------

Стање на крају претходне године 1

I 31.12.2014. f-c-- ------- ---1----- "--~- --------

5_ а) дуговни салдо рачуна 4225 (3.+4.-45»0

4239 114_ 176_379 4248 б) потражни салдо рачуна

4226 (36 - 4а + 46) > О ----------- ---------- - ---------- --- -----------------Исправка материјално значајних I греwака и промена

рачуноводствених политика -- ---,,--------- - ----,,----,,--~-- --

б_ а) исправке на дуговној страни рачуна I 4227

4240 4249 б) исправке на потражној страни рачуна 4228 ! ---- ------ - -- ------ --Кориговано почетно стање текуће године на AaH __ Q!Q1.2015. -- ---------,,----- - ._~----

114176379-14-2:1-----7_ а) кориговани дуговни салдо рачуна (5а 4229

+6a-66)~0 4241

б) кориговани потражни салдо рачуна 4230 (56 - 6а + 66) ~ О --- ----Промене у текућој 2015. години

--_._- -----~~--,,-~ --------8_ а) промет на дуговној страни рачуна I 4231

! - 4242 15_353_807 4251

б) промет на потражној страни рачуна 4232 i ----"'------~--- --

Стање на крају текуће године 31.12.2015. 1-:"-------- ------------ ------ - -- -- --"'--~---------~,,~

9_ а) дуговни салдо рачуна 4233 (7а + 8а - 86) > О

4243 129_530_ 18б 4252 б) потражни салдо рачуна

4234 (76-8а+86»0


мл

дана _______ 20_~_године

Образац прописан Правилником о садржини и форми образаца финансијских извештаја за привредна друштва, задруге и предузетнике ("Служ6ени гласник РС", 6р_ 9512014 и 14412014)

TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava 31. decembra 2015.

Iznos; su iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

1. OSNIVANJE I DELATNOST

Јаупо preduzece РТТ saobracaja "Srbija", Beograd ("ЈР РТТ" ili ЈР РП saobracaja "Srbija") је dana 2З. таја 1997. godine osnovalo Preduzece za telekomunikacije "Telekom Srbija" a.d., Beograd (u daljem tekstu "Preduzece" ili "Telekom 5гЫја") i (от prilikom predalo Preduzecu ,уа sredstva telekomunikacija, iskljucujuci nekretnine i odre6ena druga sredstva i obaveze. Preduzece је registrovano 29. таја 1997. godine.

Preduzece је akcionarsko drustvo osnovano па neodre6eno угете.

U skladu ,а Zakonom о privrednim drustvima (,,51. glasnik R5" Ьг. 36 od 27. таја 2011. i Ьг. 99 od 27. decembra 2011. godine), 5kupstina akcionara Preduzeca је 2012. godine usvojila 5tatut kojim ,е utvr6uje da su organi upravljanja Preduzeca: 5kupstina, Nadzorni odbor i Izvrsni odbor.

Osnovna delatnost Preduzeca је pruzanje telekomunikacionih usluga, od kojih su najznacajnije usluge domaceg i me6unarodnog telefonskog ,аоЬгасаја, fiksne telefonske usluge, tranzitiranje saobracaja, ргепо, podataka, zakup linija, usluge па celom mreznom podrucju, dodatne usluge u oblasti mobilne i fiksne telefonije, internet i multimedijalne usluge.

Preduzece takode pruza usluge u oblasti zakupa, izgradnje, upravljanja i zastite telekomunikacione infrastrukture, pruza usluge poziva preko operatera i usluge koriScenja elektronskog imenika u oblasti fiksnih telefonskih usluga.

Preduzece poseduje licencu ,а mobilnu telefoniju (G5M/G5M1800 i UMT5/IMT-2000) od 2006. godine. U 2007. godini Preduzece је оЬпоуНо licencu za fiksnu telefoniju. Od 2009. godine Preduzece poseduje licencu za fiksni bezicni pristup (CDМA). Od marta 2015. godine Preduzece poseduje dozvolu za 4G tehnologiju (1800 MHz). Pored toga, u cetvrtom kvartalu 2015. godine zavrsen је јауп; tender za izdavanje pojedinacnih dozvola za koriscenje radiofrekvencija u radiofrekvencijskom opsegu 721-821/832-862 MHz i Preduzece је istu dobilo. Dozvola се doprineti unapredenju brzine interneta i pokrivenosti u Republici 5гЫјј. Ista vazi 10 godina ,а mogucnoscu produzenja za dodatnih 5 godina. Preduzece је steklo ргауо па dozvolu u 2015. godini i shodno tome odgovarajuca obaveza је priznata па dan 31. decembra 2015. godine. Dana 8. januara 2016. godine izvrseno је placanje i dozvola је izdata dana 12. januara 2016. godine.

U skladu ,а Zakonom о elektronskim komunikacijama (,,51. glasnik R5" Ьг. 44 od ЗО. juna 2010. godine), Regulatorna agencija za elektronske komunikacije i postanske usluge ("RATEL" ili "Agencija") је definisala devet trzista koja podlezu prethodnoj regulaciji.

RazliCite obaveze su nametnute operatoru u zavisnosti od trzista za koji је proglasen za operatora ,а znacajnom trzisnom snagom. Izmedu ostalih, propisane su sledece obaveze: objavljivanje odredenih podataka u formi standardne ponude, nediskriminatorsko postupanje, omogucavanje pristupa i koriscenje elemenata mreze i pripadajucih sredstava, kontrola сепа, ргјтепа troskovnog racunovodstva, zabrana obracunavanja prekomernih сепа, tarifna kontrola, itd.

Preduzece је 2011. godine proglaseno za operatora ,а znacajnom trzisnom snagom па ,ујт trzistima, osim па maloprodajnom trzistu distribucije medijskih sadrzaja.

5ediste Preduzeca је u Beogradu, Takovska 2, Republika Srbija.

Preduzece је па dan З 1 . decembra 2015. godine imalo 8,449 zaposlenih (31 . decembar 2014. godine: 9,015 zaposlenih).

2З


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. ЈесетЬга 2015.

Iznosi su iskazani u RSD hНjada, osim ukoliko nije drugacije naznaceno

1. OSNIVANJE I DELATNOST (Nastavak)

Na dan 31. decembra 2015. Godine Preduzece ima ucesce u kapitalu sledeCih pravnih lica (Napomena 21):

- "Telekomunikacije Republike Srpske" a.d., Вапја Luka, Republika Srpska (65% akcijskog kapitala);

- "Mtel" d.o.o., Podgorica, Сгпа Gora (51% kapitala);

- "Telus" a.d., Beograd, Srbija (100% akcijskog kapitala);

- "TS:NET" В.У., Amsterdam, Holandija (100% akcijskog kapitala);

- "HD-WIN" d.o.o., Beograd, Srbija (51% kapitala);

- "Mts banka" a.d., Beograd, Srbija (76% akcijskog kapitala);

- "Mts" d.o.o., Severna Mitrovica, Srbija (100% kapitala);

- "DIMEDIA GROUP" S.A., Zeneva, Svajcarska (50% akcijskog kapitala); i

- "G04YU" d.o.o., Beograd, Srbija (50% kapitala).

24

TELEKOM SRBIJA а.д., BEOGRAD

"АРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja _е zavrsava З 1. оесетЬга 2015.

Iznosi su iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

2. OSNOVA ZA SASTAVLJANJE I PRIКAZIVANJE FINANSIJSКlH IZVESTAJA

Preduzece vodi evidenciju i sastavlja redovne finansijske izvestaje u skladu ,а vazecim Zakonom о raeunovodstvu (,,51. glasnik RS" Ьг. 62/2013) i ostalom primenljivom zakonskom i podzakonskom regulativom u Republici Srbiji. Za priznavanje, vrednovanje, prezentaciju i obelodanjivanje pozicija u finansijskim izvestajima Preduzece је, kao veliko ргаупо lice, u obavezi da рптепјије Medunarodne standarde finansijskog izvestavanja ("MSFI") koji u smislu Zakona о raeunovodstvu podrazumevaju sledece: Okvir za ргЈргетапје i prikazivanje finansijskih izvestaja, Medunarodne raeunovodstvene standarde ("MRS"), Medunarodne standarde finansijskog izvestavanja ("MSFI"), i sa пјјта povezana tumacenja, izdata od Komiteta za tumacenje racunovodstvenih standarda ("IFRIC"), naknadne izmene tih standarda i ,а пјјта povezana tumacenja, odobreni od Odbora za теоипагоопе raeunovodstven standarde ("Odbor"), ејјј је prevod utvrdilo i objavilo ministarstvo nadlezno za poslove finansija I.,Ministarstvo").

Prevod MSFI koji utvrduje i objavljuje Ministarstvo сјпе osnovni tekstovi MRS, odnosno MSFI, izdati od Odbora za medunarodne raeunovodstvene standarde, kao i tumaeenja izdata od Komiteta za tumacenje raeunovodstvenih standarda u obliku u kojem su izdati i koji пе ukljueuju osnove za zakljui'ivanje, ilustrujuce ргјтеге, smernice, komentare, suprotna misljenja, razradene рГјтеге i drugi dopunski objasnjavajuci materijal koji moze da se usvoji u vezi sa standardima, odnosno tumaeenjima, osim ako se izricito пе navodi da је sastavni deo standarda, odnosno tumacenja. Prevod MSFI utvrden је Resenjem Ministra finansija о utvrdivanju prevoda Konceptualnog okvira za finansijsko izvestavanje i osnovnih tekstova Medunarodnih raeunovodstvenih standarda, odnosno Medunarodnih standarda finansijskog izvestavanja Ьгој 401-00-89612014-16 od 13. marta 2014. godine, koje је objavljeno u "SluZbenom glasniku RS" Ьг. 35 od 27. marta 2014. godine. Navedeni prevod MSFI ргЈтепјије se od finansijskih izvestaja koji se sastavljaju па dan 31. decembra 2014. godine. Izmenjeni Н! izdati MSFI i tumaeenja standarda, nakon ovog datuma, nisu prevedeni i objavljeni, ра stoga nisu пј ргЈтепјеп! prilikom sastavljanja ptilozenih finansijskih izvestaja.

Pojedinaeni finansijski izvestaji su odobreni od strane Nadzornog odbora Preduzeca dana ХХ 2016. godine.

U sastavljanju prilozenih pojedinacnih finansijskih izvestaja Preduzece је primenjivalo znaeajne racunovodstvene politike obelodanjene u Napomeni 5.4. Preduzece је odluCilo da godisnji izvestaj о poslovanju i konsolidovani godisnji izvestaj о poslovanju prikaze kao jedan izvestaj koji sadr;;i informacije od znacaja za ekonomsku celinu u okviru konsolidovanih finansijskih izvestaja.

З. FUNKCIONALNA IIZVESTAJNA VАШТА

Funkcionalna i izvestajna valuta Preduzeca је dinar (RSD). Pojedinacni finansijski izvestaji Preduzeca su prikazani u hiljadama dinara (RSD), osim ako drugai'ije пЈје naznaceno.

4. KORISCENJE PROCENA I PROSUOIVANJA

Ргјргета finansijskih izvestaja u skladu sa racunovodstvenim propisima Republike Srbije zahteva od rukovodstva Preduzeca da pravi ргосепе i koristi pretpostavke koje utieu па iskazivanje vrednosti aktive i pasive i obelodanjivanja potencijalne Јтоујпе i obaveza па datum izvestavanja, kao i prihoda i rashoda u izvestajnom periodu. Те ргосепе i sa пјЈта povezane pretpostavke su zasnovane па informacijama dostupnim па datum izvestavanja. Stvarni rezultati se mogu razlikovati od takvih ргосепа. Ргосепе i povezane pretpostavke se kontinuirano preispituju, а izmene u ргосепата se priznaju prospektivno.

25

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu која se zavrsava 31. десетЬга 2015.

TELEKOM SRBIJA а.д., BEOGRAD


4. KORISCENJE PROCENA I PROSUDIVANJA (Nastavak)

Ргосепе i pretpostavke za koje postoji znacajan rizik da mogu rezultirati u materijall10 znacajnim korekcijama knjigovodstvenih vrednosti јтоујпе i obaveza u narednom izvestajnom periodu razmotrene su u nastavku.

орј, ргосепе Napomena Vrsta obelodanjene informacije

Obezvredenje stalne јтоујпе 5.4.15 (а), Кljucne pretpostavke koriscene u

19 odredival1ju l1adokl1adive vrednosti Korisni vek l1ematerijalnih

5.4.11 Korisl1i уек i metod amortizacije,

ulaganja i oSl1ovl1ih sredstava reziduall1a vrednost Ispravka vrednosti zajmova i 5.4.13.1, Metodologija когЕсепа za utvrdivanje potraZivanja 22,24 nadoknadive vrednosti Obezvredenje ulaganja u 5.4.24, Metodologija korlScena za utvrdivanje zavisna preduzeca 21 nadoknadive vrednosti

5.4.19, Pretpostavke koriscene za оЬгасип

Porez па dobit 17 odlozenih poreskih sredstava, transferne сепе

Ргјтапја zaposlenih 5.4.18, Diskontne stope, rast zarada,

31 ocekivani prosecni zivotni vek

Rezervisanja 5.4.17, Pretpostavke koje predstavljaju osnov

31 za rezervisanja za sudske sporove

5.4.1, Raspodela prihoda па svaku odvojivu

Prihodi 7

komponentu ponudenog paketa па osnovu njegove relativne fer vrednosti

Ispravka vrednosti zaliha ,а 5.4.12, Metodologija koriscena u odredivanju ,рогјјјт obrtom 23 neto prodajne vrednosti zaliha

Kada pojedinacna transakcija пјје obuhvacena Ьilо kojim standardom ili tumacenjem, rukovodstvo koristi ргосепе da Ы razvilo i ргјтепНо racunovodstvenu politiku koja се rezultirati u relevantnim i pouzdanim informacijama, u smislu da finansijski izvestaji:

уеrnо predstavljaju finansijsku poziciju, finansijske rezultate i tokove gotovine Preduzeca; odrazavaju ekonomsku sustinu transakcija; su neutralni; su oprezni; i su potpuni ро svim materijalno ,пасајпјт pitanjima.

5. RACUNOVODSTVENE POLITIKE

5.1. OSNOVE ODMERAVANJA

Pojedinai'ni finansijski izvestaji sastavljeni su u skladu ,а konceptom istorijskog troska i nacelom stalnosti poslovanja ("going сопсегп" konceptom) koji роdгаzшnеvа da се Preduzece nastaviti da posluje u doglednoj buducnosti. Na dan 31. decembra 2015. godine kratkorocne obaveze Preduzeca su уесе od obrtne јтоујпе ,а RSD 14,746,944 hiljade. Preduzece ulaze пароге da poboljsa triisnu poziciju putem ponude raznovrsnih konvergentnih usluga i modernizacije mreze.

Preduzece kontinuirano posluje ,а neto dobitkom, detaljno prati likvidnost i dospece obaveza. Uz solidnu naplatu potrazivanja, Preduzece ostvaruje dovoljno novcanih ргНјуа iz poslovnih aktivnosti i blagovremeno izmiruje svoje obaveze. U slucaju potrebe, Preduzece јта па raspolaganju eksterne izvore finansiranja. Rukovodstvo smatra da се navedena sredstva zajedno sa ocekivanim ргШујта iz poslovnih aktivnosti ј dividendi od zavisnih preduzeca biti dovoljna da Preduzece isрuпi ,уоје ugovorne obaveze u 2016. godini.

26


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja 'е zavrsava 31. decembra 2015.

Iznos; ,и iskazani u RSD hHjada, osim ukoliko пјје drugaCije naznaceno

5. RACUNOVODSTVENE POLITIKE (Nastavak)

5.2. PROMENE RACUNOVODSTVENIH POLITIКA I NOVI STANDARDII TUМACENJA КОЈI JOS иУЕК NISU USVOJENI

(а) Novi standardi, tumacenja i izmene postojeCih standarda koji se obavezno ргјтепјији prvi put za {inansijsku godinu koja роапје 1. јапuага 2015,

Ргјтепа sledeCih standarda, tumacenja standarda (lFRIC) i jzmena ј dopuna postojeCih standarda, koji ,е obavezno primenjuju ргуј put za finansjjsku godinu koja росјпје 1. januara 2015. пјје imala za rezultat рготепе racunovodstvenih politika Preduzeca, niti materijalni efekat па pojedinacne finansjjske izvestaje Preduzeca:

• Utvrdeni planovi ргјтапја: Dugorocna ргјтапја zaposlenih (Izmene i dopune MRS 19) • GodiSnja unapredenja MSFI, cjklus 2010-2012 (razni standardi) • GodiSnja unapredenja MSFI, ciklus 2011-2013 (razni standardi)

Оуе izmene nemaju uticaj па prjznata sredstva, obaveze i ukupan rezultat Preduzeca.

(Ь) Objavljeni stondardi koji jos uvek n;su usvojeni

Izvestan Ьгој novih standarda, izmena standarda i tumacenja је objavljen ali jos uvek пјје vazecj za godisnje periode koji pocinju 1. januara 2015. ili kasnije i njsu ргјтепјепј па prilozene pojedinacne finansijske izvestaje. опј koji mogu biti relevantni za Preduzece su navedeni u nastavku. Preduzece ,е пјје оргеdеШо za raniju ргјтепи ovih standarda,

MSfl 9 f;nansijski instrumenti

MSFI 9, objavljen u julu 2014. godine, zamenjuje postojece ,тегпјсе MRS 39 Finansijski instrumenti: Priznavanje i odmeravanje. MSFI 9 ukljucuje revidirane ,тегпјсе u vezi klasifikacije i тегепја finansijskih instrumenata, kao i поуј model ocekivanog kreditnog gubitka u cHju odmeravanja obezvredenja finansijskog sredstva i поуе opste zahteve racunovodstva hedzinga, U njemu 'е takode nastavljaju ,тегпјсе u vezi priznavanja i prestanka priznavanja iz MRS 39.

MSFI 9 је vazeci za godisnje izvestajne periode koji pocinju 1, januara 2018, Нј kasnije, ргј сети је dozvoljena гапјја ргјтепа.

Preduzece razmatra potencijalne efekte ргјтепе MSFI 9 па pojedinacne finansijske izvestaje.

MSfl 15 Prihod ро osnovu ugovora SQ korisnicima

MSFI 15 utvrduje sveobuhvatni okvir za odredivanje da lј, u kom iznosu i kada ,е priznaje prihod. Njime ,е zamenjuju postojece ,тегпјсе u vezi priznavanja prihoda, ukljucujuci MRS 18 Prihodi, MRS 11 Ugovori о izgradnji i IFRIC 13 Programi lojalnosti kupaca.

MSFI 15 је vazeci za godisnje perjode koji росјпји 1, јапиага 2018. ili kasnije, pri cemu је dozvoljena гапјја ргјтепа.

27

TElEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. decembra 2015.



5.2. PROMENE RACUNOVODSTVENIH POLITIКA I NOVI STANDARDII тиМАСЕНЈА КОЈI Ј05 иУЕК NISU USVOJENI (Nastavak)

(Ь) Objavljeni standardi koj; ја, uvek n;su usvojen; (Nastavak)

Ulaganje u entitete (Izmene i йорипе MSFI 10, MSFI 12 i MRS 27)

Izmene i dopune MRS 27: Metod ucesca u pojedinacnim finansijskim izvestajima - MRS 27 Pojedinacni finansijski izvestaji (kao sto је dopunjen 2011. godine) ропоуо uvodi metod ucesca kao орсјји za racunovodstveno obuhvatanje investieija u zavisna preduzeca, zajednicka ulaganja i povezana preduzeca u pojedinacnim finansijskim izvestajima entiteta. Аmапdmапi su па snazi za godisnje periode koji росјпји 1. јапиага 2016. ili kasnije. Ranija ргјтепа је dopustena.

Godisnja ипарге6епја MSFI, ciklus 2012-2014 па dan 25. septembra 2014. godine

Izmene i dopune su па snazi za godisnje periode koji росјпји 1. јапиага 2016. godine ili kasnije.

Izmene i dopune MRS 16 i MRS 38

Оуе izmene i dopune se odnose па pojasnjenje prihvatljivog metoda obracuna amortizaeije. Jzmene i dopune su па snazi za godiSnje periode koji poCinju 1. januara 2016. ili kаsпiје.

MSFI 16 Lizing

MSFJ 16 Lizing, objavljen u januaru 2016. godine, zamenjuje postojece smernice za MRS 17 Lizing. MSFI 16 definise priznavanje, тегепје, prezentaciju i obelodanjivanje lizinga. Standard definise pojedinacni racunovodstveni model, zahtevajuCi od zakupaca priznavanje sredstava i obaveza za sve lizinge, osim ukoliko lizing јта dospece krace od 12 meseci ili ukoliko је sredstvo male vrednosti.

MSFI 16 је vazeCi za godisnje periode koji росјпји 1. јапиага 2019. godine ili kasnije, ргј сети је dozvoljena гапјја ргјтепа ukoliko se ргјтепјије MSFI15 Prihod ро oSnovu ugovora sa korisnicima.

Preduzece razmatra poteneijalne efekte ргјтепе ovih standarda i izmena standarda па pojedinacne finansijske izvestaje.

5.3. UPOREDNI РООАСI

Uporedne podatke сјпе revidirani pojedinacni finansijski izvestaji za godinu koja se zavrsila 31. decembra 2014. pripremljeni u skladu sa racunovodstvenim propisima Republike Srbije.

Odredeni uporedni podaei u pojedinacnom izvestaju о tokovima gotovine su reklasifikovani u eilju usaglasavanja sa njihovom prezentaeijom u tekucem periodu.

5.4. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POLITIKA

Osim izmena obelodanjenih u Napomeni 5.2(а), гасuпоvоdstvепе politike i ргоеепе koriscene u ргјргетј ovih pojedinacnih finansijskih izvestaja su u skladu sa politikama i ргосепата primenjenim u ргјргетј finansijskih izvestaja Preduzeca za 2014. godinu.

Pojedinacni finansijski izvestaji ukljucuju imovinu, obaveze, poslovne rezultate, рготепе па kapitalu i поусапјт tokovima Preduzeca kao zasebnog pravnog lica, bez njegovih zavisnih i pridruzenih pravnih liea.

28



Iznos; ,и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

5. RACUNOVODSTVENE POLIТlKE (Nastavak)

5.4. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POLITIКA (Nastavak)

5.4.1. Prihodi od prodaje

Prihodi od prodaje ,е iskazuju ро fer vrednosti sredstava koja su primljena ili се blti primljena, итапјепој za popuste i porez па dodatu vrednost. Prihodi od pruzenih usluga se priznaju i evidentiraju u trenutku kada su ugovorene usluge realizovane.

5.4.1.1. Prihodi od fiksne telefonije

(о) Prihodi od telefonskog saobrocaja

Prihodi od dolaznih i odlaznih telefonskih poziva se priznaju u okviru prihoda u trenutku kada је usluga izvrsena.

Prihodi od prodaje telefonskih kartica se priznaju prilikom njihovog koriscenja ili nakon isteka. Na dan izvestavanja neutroseni saobracaj ро osnovu prodatih kartica evidentira se kao unapred naplaceni prihod.

(Ь) Naknada zo [iksni telefonski prikljucak

Naknada za telefonski prikljucak predstavlja nadoknadu za koriScenje telefonskih Нпјја. Naknada se priznaje u okviru prihoda па proporcionalnoj osnovi tokom perioda pruzanja usluga.

(с) Prihodi od prikljucako i instalacionih usluga

Prihodi od ukljucivanja novih pretplatnika fiksne telefonije predstavljaju prihode ро osnovu fakturisane nadoknade za ukljucenje novih pretplatnika i troskove instalacije. S obzirom da se navedene kategorije mogu identifikovati kao odvojene komponente, prihodi ро оуот osnovu se priznaju u periodu u kome је korisnik prikljucen па mrezu.

(d) Prihodi od ostolih telekomunikocionih uslugo

Оуј prihodi uglavnom se odnose па usluge kao sto su iznajmljivanje telefonskih kapaciteta -vodova, prenos podataka, listing poziva, usluge govorne poste i drugo. Navedeni prihodi se priznaju i evidentiraju u periodu u kome је usluga izvrsena. Prihod od iznajmljivanja telefonskih kapaciteta se priznaje proporcionalno tokom trajanja ugovora о zakupu.

(d) Prihodi od ostalih telekomunikacionill uslugo (Nostovok)

Prihod od prodaje оргете se priznaje kada se svi znacajni rizici i koristi od vlasnistva nad оргетот prenesu па kupca.

5.4.1.2. Prihodi od mobilne telefonije

Prihodi od mobilne telefonije se пајуесјт delom odnose па prihode ро osnovu prepaid i postpaid usluga, kao sto su: utroseni minuti razgovora, tekstualne i multimedijalne poruke, mesecne naknade, prenos podataka, kao i prihode od prodaje mobilnih telefona i drugih usluga.

Prihod od pruzenih prepaid usluga (elektronske dopune) se priznaje kada је usluga pruzena, i to u тег; u kojoj је usluga iskoriscena. Unapred naplaceni iznosi se razgranicavaju do momenta koriscenja ili isteka vazenja usluge.

29


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. deeembra 2015.

Iznosi su iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пЈје drugaCije naznaceno

5. RACUNOVODSTVENE POllTIKE (Nastavak)

5.4. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSТVENIH POLITIКA (Nastavak)

5.4.1. Prihodi od prodaje (Nastavak)

5.4.1.3. Ugovori sa vise elemenata (МЕА)

Za pojedine usluge u oblasti тоЫlпе telefonije, ugovori sa уВе elemenata оЫспо ukljucuju prodaju aparata, naknadu za aktiviranje i ugovor о telefonskoj usluzi. Generalno, Preduzece је utvrdilo da se takvi ugovori dele па zasebne "racunovodstvene jedinice" па osnovu utvrdenih odvojenih vrednosti za kupea za svaki pojedinacni element. Ukupan fiksni i1; utvrdiv iznos ugovora se raspodeljuje па pojedinacnu racunovodstvenu jedinicu па osnovu relativne fer vrednosti.

5.4.1.4. КотЫпоуап; paketi usluga

Preduzece pruza i kombinovane pakete usluga koji korisnicima uz ugovornu obavezu obezbeduju usluge fiksne telefonije, ADSl usluge, postpaid paket тоЬilпе telefonije i IРТУ usluge.

5.4.1.5 Troskovi sticanja korisnika, troskovi reklama i povezani troskovi

Troskovi sticanja korisnika, osim troskova programa lojalnosti (Napomena 5.4.4.), se priznaju kao rashod perioda u kome su nastali. Troskovi reklame, рготоејје, sponzorstva, komunikaeije i marketinga brenda takode se priznaju u periodu u kom su nastali.

5.4.2. Prihodi i rashodi ро osnovu obracuna medunarodnog saobracaja

5.4.2.1. Prihodi i rashodi ро osnovu medunarodnog оЬгасипа fiksne telefonije

Prihodi i rashodi ро osnovu medunarodnog оЬгасипа odnose se па prihode i rashode od medunarodnog dolaznog, odnosno odlaznog saobracaja ostvarenog sa zemljama sa kojima је Preduzece uspostavilo direktan оЬгасип medunarodnog telefonskog saobracaja. Deo ostvarenih prihoda, odnosno rashoda ро navedenom osnovu evidentiran је па osnovu ргоеепе izvrsene ргета usaglasenim оЬгасипјта ostvarenog saobracaja.

Pored toga, Preduzece pruza usluge tranzitiranja dolaznog telefonskog saobracaja medunarodnih operatora koji terminira u mreze drugih naeionalnih operatora.

5.4.2.2. Prihodi i rashodi ро osnovu roaming usluga

Prihodi i rashodi ро osnovu dolaznog i odlaznog roaming saobracaja sa inostranim operatorima тоЬНпе telefonije sa kojima је zakljucen Medunarodni roaming sporazum evidentiraju se kada је usluga nastala u visini iznosa koji su fakturisani inostranim operatorima odnosno u iznosima koji su fakturisani od strane inostranih operatora.

Deo ostvarenih prihoda, odnosno rashoda ро navedenom osnovu evidentiran је па osnovu ргосепе izvrsene ргета usaglasenim оЬгасипјта ostvarenog saobracaja.

Za vrednost ostvarenog popusta (а па osnovu realizovane, prethodno ugovorene kolicine roaming saobracaja) vrsi se umanjenje rashoda ро osnovu roaming usluga ро odobrenju istog i obrnuto.

30

TELEKOM SRBIJA з.d., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava З 1. decembra 2015.

Iznosi su iskazani u RSD hHjada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

5. RACUNOVODSТVENE POLITIKE (Nastavak)


5.4.3. Prihodi i rashodi ро osnovu interkonekcije

Prihodi i rashodi ро osnovu interkonekcije se priznaju u bruto iznosu u trenutku njihovog nastanka i iskazani su u okviru prihoda od prodaje, odnosno troskova operatora.

Prihodi od interkonekcije, pored prihoda od terminiranja dolaznog saobracaja u fiksnu/mobilnu mrezu Preduzeca, ukljucuju prihode od zakupa vodova za interkonekciju, prihode od dolaznog medunarodnog saobracaja iz mreza inostranih operatora, koji preko mreza drugih nacionalnih operatora termillira u mrezu Preduzeca, kao i prihode ро osnovu tranzitiranja medunarodnog polaznog saobracaja iz mreza drugih nacionalnih operatora koji preko mreze Preduzeca terminira u mreze inostranih operatora i interkonekcijskog SMS.

Rashodi od interkonekcije, pored rashoda ро osnovu terminiranja saobracaja iz fiksne/mobilne mreze Preduzeca ka drugim operatorima, ukljucuju i rashode zakupa vodova za interkonekciju, kao i rashode ро osnovu dolaznog medunarodnog saobracaja iz mreza inostranih operatora koji preko mreze Preduzeca terminira u mreze drugih nacionalnih operatora i interkonekcijskog SMS.

5.4.4. Programi lojalnosti

Programi lojalnosti se sastoje u odobravanju buducih pogodnosti za kupce (kao sto su minuti razgovora ili popusti па aparate) па osnovu koriScenja usluga Нј kupovine aparata u dosadasnjem periodu.

5.4.5. Troskovi tekuceg odrzavanja i opravki

Troskovi tekuceg odriavanja i opravki nekretnina, postrojenja i оргете priznaju se kao troskovi ро njihovom nastanku (Napomena 11).

Troskovi tekuceg odriavanja пајуесјт delom se odnose па odrzavanje telekomunikacione оргете, mesnih mreza, racunarske оргете i softvera.

5.4.6. Troskovi pozajmljivanja

Troskovi pozajmljivanja tretiraju se kao rashod perioda u momentu njihovog nastanka. Troskovi pozajmljivanja obuhvataju kamatu i ostale troskove nastale u vezi sa pozajmljivanjem sredstava.

Troskovi pozajmljivanja koji se direktno odnose па nabavku, izgradnju ili izradu kvalifikovanog sredstva, za koje је potreban duzi vremenski period da Ы bilo spremno za nameravanu upotrebu ilј prodaju, kapitalizuju se kao deo паЬаупе vrednosti tog sredstva.

5.4.7. Finansijski prihodi/rashodi

Finansijski prihodi obuhvataju prihode od kamata, pozitivnih kursnih razlika, dividendi i ostale finansijske prihode.

Finansijski rashodi obuhvataju rashode ро osnovu kamata, negativnih kursnih razlika i ostale finansijske rashode.

31


НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava З 1. decembra 2015.

Iznosi ,и iskazani u RSD hiljada, osim uko!iko пјје drugacije naznaceno



5.4.7. Finansijski prihodi/rashodi (Nastavak)

Pozitivni i negativni efekti ро osnovu preracuna sredstava i obaveza u stranoj valuti priznaju 'е kao finansijski prihodi ili finansijski rashodi, u zavisnosti od toga da lј је efekat kretanja deviznih valuta pozitivan Нј negativan.

Prihodi ili rashodi kamata ,е priznaju ро metodi efektivne kamatne stope. Prihodi od dividendi ,е priznaju u bilansu uspeha па datum kada ,е utvrdi ргауо Preduzeca da ргјтј dividendu.

5.4.8. Preracunavanje stranih sredstava placanja

Monetarna sredstva i obaveze u stranim sredstvima placanja ,е па dan izvestavanja preracunavaju u njihovu dinarsku protivvrednost ргјтепот zvanicnog deviznog kursa Narodne Ьапkе Srbije vaieceg па taj dan (Napomena 38).

Nemonetarne stavke iskazane u stranoj valuti koje ,е vrednuju ро istorijskom trosku пе ргегасипауаји ,е па kurs vazeci па dan izvestavanja.

Pozitivne il; negativne kursne razlike ,е priznaju u bilansu uspeha kao prihod (Napomena 15) Н; rashod (Napomena 16).

5.4.9. Nekretnine, postrojenja i оргета

Nekretnine, postrojenja i оргета iskazani su ро паЬаупој vrednosti, umanjenoj za akumuliranu ispravku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke zbog итапјепја vrednosti.

Nabavnu vrednost сјп! vrednost ро fakturi dobavljaca ukljucujuci сагјпе, poreze koji 'е пе mogu refundirati i ,уе druge troskove dovodenja sredstva u stanje funkcionalne pripravnosti. Nabavna vrednost umanjena је za ,уе primljene popuste ilili rabate (poklone). Nabavna vrednost nekretnina i оргете izgradenih u sopstvenoj reziji је njihova паЬаупа vrednost па datum kada su izgradnja ili razvoj zavrseni.

Pod nekretninom, postrojenjem ili оргетот smatraju ,е опа sredstva ciji је ocekivani korisni vek upotrebe duzi od jedne godine.

Izdaci za nekretnine, postrojenja i оргети ,е priznaju kao sredstvo ako је verovatno da се buduce ekonomske koristi povezane ,а tim sredstvom priticati u Preduzece i ako ,е izdaci za to sredstvo mogu pouzdano meriti. Dodatno, naknadno ulaganje se kapitalizuje ,ато ako doprinosi povecanju kapaciteta i unapredenju kvaliteta izvrsenja usluga i ako postoji verovatnoca da се buduce ekonomske koristi povezane za ulaganjem priticati u Preduzece. Troskovi redovnog odrzavanja nekretnina, postrojenja i оргете terete troskove tekuceg izvestajnog perioda (Napomena 5.4.5.).

Dobici ili gubici koji 'е javljaju prilikom prodaje ili rashodovanja nekretnina, postrojenja i оргете priznaju ,е u okviru ostalih poslovnih prihoda ili ostalih poslovnih rashoda.

32

ТELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja 'е zavrsava 31. decembra 2015.



5.4. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POllTIКA (Nastavak)

5.4.10. Nematerijalna ulaganja

Nematerijalna ulaganja iskazana su ро паЬаупој vrednosti umanjenoj za akumuliranu ispravku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vrednosti.

Izdaci уеzэп; za odrzavanje softvera priznaju ,е kao trosak u periodu kada nastanu.

Izdaci ро osnovu istrazivanja i razvoja priznaju ,е kao trosak u periodu u kome nastanu. Izdaci za razvoj ,е kapitalizuju iskljucivo ako ,е izdatak moze pouzdano izmeriti, ako је proizvod ili proces tehnicki i komercijalno izvodljiv, ako su buduce ekonomske koristi verovatne i Preduzece јта nameru i raspolaze adekvatnim resursima da zavrsi razvoj i da koristi odnosno da proda sredstvo. U suprotnom, опј se priznaju u periodu nastanka. Nakon pocetnog priznavanja, izdaci za razvoj 'е odmeravaju ро паЬаупој vrednosti umanjenoj za akumuliranu ispravku vrednosti i akumulirane gubitke usled obezvredenja, ako postoje.

5.4.11. Amortizacija

Otpisivanje nekretnina, postrojenja i оргете i nematerijalnih ulaganja ,е vrsi ргјтепот proporcionalne metode kojom se vrednost sredstava u potpunosti otpisuje tokom procenjenog korisnog veka upotrebe.

Odredivanje korisnog veka upotrebe nekretnina, postrojenja, оргете i nematerijalnih ulaganja ,е zasniva па prethodnom iskustvu sa slicnim sredstvima, kao i па anticipiranom tehniCkom razvoju i рготепата па koje utiCe veliki Ьгој ekonomskih ј/Нј industrijskih faktora.

Otpisivanje se vrsi ро stopama koje su zasnovane па ргосепјепот korisnom veku upotrebe sredstava, predlozenim od strane rukovodstva Preduzeca i odobrenim od strane Izvrsnog odbora Preduzeca.

Nadlezne sluzbe Preduzeca preispituju korisni vek upotrebe i rezidualnu vrednost sredstava пајтапје па kraju svake poslovne godine i kada је potrebno stope amortizacije se uskladuju.

U toku 2014. godine Preduzece је preispitalo koristan vek upotrebe, stope amortizacije i rezidualnu vrednost nekretnina, postrojenja i оргете. Troskovi amortizacije za 2014. godinu su ро оуот osnovu uvecani za RSD 503,638 hiljada. Izmenjene stope amortizacije su ргјтепјепе od 1. januara 2014. godine.

Preduzece је sprovelo rekonstrukciju registra osnovnih sredstava (ROS) koja је zavrsena krajem 2015. godine. СНј rekonstrukcije је Ыо restruktuгiranje i regrupisanje sredstava, kodiranje i preispitivanje korisnog veka upotrebe. Rekonstrukcija se odnosila samo па tehnolosku imovinu. Као generalni rezultat skracen је koristan vek upotrebe nekretnina, postrojenja i оргете i nematerijalnih ulaganja i u skladu ,а tim izmenjene su stope amortizacije. Efekat ubrzane amortizacije ргосепјеп је u iznosu od R5D 1,836,034 hiljade, ukljucujuci i jednokratni efekat od RSD 1,438,934 hiljade. Izmenjene stope amortizacije ,е primenjuju od 1. januara 2015. godine.

Pored toga, poklonjena sredstva koja su bila priznata kao odlozeni prihodi u bilansu stanja u prethodnim periodima, ukinuta su u korist bilansa uspeha kao posledica skracenja veka upotrebe sredstava u procesu rekonstrukcije registra osnovnih sredstava. Prihod ро оуот osnovu је priznat u iznosu od RSD 980,941 hiljadu (Napomena 8).

33



Iznosi su iskazani u RSD hi!jada, osim ukoliko пјје drugaCije naznaceno


5.4. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POLITIKA (Nastavak)

5.4.11. Amortizacija (Nastavak)

Stope amortizacije za glavne kategorije nekretnina, postrojenja i оргете za 2015. i 2014. godinu date su u sledecem pregledu:

Pristupna mreza, spojni kablovi, kablovska kanalizacija, stubovi

Centrale i prenosni uredaji Ostala оргета Ulaganja u tude nekretnine i opremu

__ --=2"'015.

1.50% • 6.67% 5%·80% 5% • 50%

10%·50%

2014.

1.50% • 6.67% 5% • 50% 5%·50%

10%- 50%

Ргјтепјепе stope za amortizaciju nematerijalnih ulaganja za 2015. i 2014. godinu su sledece:

Dozvola za LTE 4G (1800 MHz) Licenca za fiksni bezicni pristup (СОМА) Licence za softvere Licence za softvere mobilne telefonije Softveri

2015.

8.50% 10%

20% • 50% 10% 20%

2014.

10% 20% • 50%

10% 20%

Obracun amortizacije nekretnina, postrojenja, оргете i nematerijalnih ulaganja родпје kada se оуа sredstva stave u upotrebu. Zemljiste пе podleze amortizaciji.

5.4.12. Zalihe

Zalihe se vrednuju ро паЬаупој vrednosti, odnosno neto prodajnoj vrednosti ako је опа niza. Nabavnu vrednost zaliha predstavlja vrednost ро fakturi dobavljaca uvecana za transportne i ostale zavisne troskove nabavke nastale u dopremanju zaliha па njihovu trenutnu lokaciju i trenutno stanje.

Nabavna vrednost utvrduje se metodom prosecne ponderisane паЬаупе сепе. Neto prodajna vrednost је ocekivana сепа ро kojoj zalihe mogu biti prodate u normalnim uslovima poslovanja ро odbitku troskova prodaje.

Preduzece vrsi ispravku vrednosti za sporoobrtne i zastarele zalihe па osnovu koeficijenata obrta i ргосепе rukovodstva u vezi buducih planova koriscenja zaliha.

5.4.1 З. Finansijski instrumenti

Finansijski instrumenti se inicijalno vrednuju ро fer vrednosti uvecanoj za troskove transakcija koji su direktno pripisivi nabavci ili emitovanju finansijskog sredstva Нј finansijske obaveze (izuzev finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza koje se vrednuju ро [ег vrednosti kroz bilans uspeha).

Finansijska sredstva i obaveze se prikazuju u bilansu stanja Preduzeca od momenta kada је Preduzece ugovornim odredbama vezano za instrument.

34



Iznosi su iskazani u RSD hi!jada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno



5.4.1 З. Finansijski instrumenti (Nastavak)

5.4.13.1. Nederivatna {inansijska sredstva

Rukovodstvo vrsi klasifikaciju svojih finansijskih plasmana u momentu inicijalnog priznavanja. Кlasifikacija zavisi od svrhe za koju su finansijska sredstva pribavljena.

Nederivatna finansijska sredstva Preduzeca сјпе gotovina i gotovinski ekvivalenti i krediti i potrazivanja.

Finansijska sredstva prestaju da se priznaju kada је doslo do isteka ugovornog ргауа Н! prenosa ргауа па ргПiуе gotovine ро osnovu tog sredstva i kada је Preduzece izvrsilo prenos svih rizika i koristi koji proistiCu ј, vlasnistva nad sredstvom.

Krediti i potrazivanja su nederivatna finansijska sredstva sa fiksnim Н! odredivim isplatama koja nisu kotirana па aktivnom triistu. Ukljucuju se u obrtnu јтоујпи, osim ukoliko su јт rokovi dospeca duzi od 12 meseci nakon datuma izvestavanja. U tom slucaju se klasifikuju kao dugorocna sredstva.

Preduzece prilikom inicijalnog priznavanja пјје klasifikovalo nijedno od svojih finansijskih sredstava kao опа koja se vrednuju ро fer vrednosti kroz bilans uspeha, koja se drie do dospeca Н! koja su raspoloziva za prodaju.

Naknadno vrednovanje finansijskih sredstava zavisi od njihove klasifikacije, kao sto sledi:

(а) Ostala dugorocna finansijska sredstva

Ostala dugorocna finansijska sredstva obuhvataju dugorocna beskamatna potrazivanja od zaposlenih ро osnovu odobrenih stambenih ,ајтоуа, dugorocna kamatonosna potrazivanja od zaposlenih ро osnovu odobrenih stambenih kredita, kao i ostala dugorocna potrazivanja i krediti.

Stambeni zajmovi zaposlenima se vrednuju ро amortizovanoj vrednosti koriscenjem tr:blne kamatne stope koja odgovara efektivnoj kamatnoj stopi итапјепој za nastalu ispravku vrednosti ро osnovu obezvredenja.

U slucaju kada se ргосеп! da postoji objektivan dokaz da su stambeni krediti obezvredeni, Preduzece vrsi ргосепи nadoknadivog iznosa kredita, а iznos gubitka nastalog ро osnovu итапјепја vrednosti plasmana evidentira se u okviru ostalih finansijskih rashoda. Ostala dugorocna finansijska sredstva obuhvataju i unapred placeni dugorocni zakup, koji se vrednuje ро amortizovanoj vrednosti, kao i dugorocne plasmane, odnosno potrazivanja i kredite.

Ispravka vrednosti potrazivanja od zaposlenih se utvrduje kada postoji objektivan dokaz da Preduzece песе biti u stanju da naplati sve iznose koje potrazuje па osnovu prvobitnih uslova potrazivanja. Iznos ispravke vrednosti utvrduje se kao razlika izmedu knjigovodstvene vrednosti finansijskog sredstva i sadasnje vrednosti procenjenih buduCih tokova gotovine, diskontovanih koristeci prvobitnu efektivnu kamatnu stopu finansijskog sredstva.

35

TELEKOM SRBIJA а.Ј., BEOGRAD


Iznosi su iskazani u RSD hHjada, osim ukoliko пјје drugaCije паzпасепо




5.4.13.1. Nederivatna !inansijska sredstva (Nastavak)

(Ь) Potraiivanja od kupaca

Potrazivanja od kupaca se evidentiraju ро (ег vrednosti umanjenoj za odobrene popuste i ispravku vrednosti obezvredenih potrazivanja i naknadno ,е odmeravaju ро amortizovanoj vrednosti koriscenjem metode efektivne kamatne stope. Ispravka vrednosti potrazivanja ,е utvrduje kada postoji objektivan dokaz da Preduzece песе biti u stanju da naplati ,уе iznose koje potrazuje па osnovu prvobitnih uslova potrazivanja.

Znacajne finansijske poteskoce kupca, verovatnoca da се kupac biti likvidiran Н; finansijski reorganizovan, propust ili kasnjel1je u izvrsenju placanja (vise od 60 dana od datuma dospeca) se smatraju indikatorima da је vrednost potrazivanja итапјепа.

Ргосепа ispravke vrednosti potrazivanja уг;;; ,е па osnovu starosne analize i istorijskog iskustva i kada naplata celog ili dela potrazivanja vise пјје verovatna.

Knjigovodstvena vrednost potrazivanja umanjuje ,е preko ispravke vrednosti, а iznos итапјепја se priznaje u bilansu uspeha u okviru ostalih poslovnih rashoda (Napomena 14). Kada је potrazivanje nenaplativo, otpisuje se па teret ispravke vrednosti potrazivanja od kupaca. Prihodi od ukidanja ispravke vrednosti ро osnovu naknadno naplacenih iznosa i ргосепјепе naplativosti potrazivanja priznaju ,е u okviru ostalih poslovnih prihoda (Napomena 8).

(с) Gotovina i gotovinski ekviva{enti

Gotovina i gotovinski ekvivalenti ukljucuju sredstva па racunima kod banaka, gotovinu u blagajni, kao i visokolikvidna sredstva sa prvobitnim rokom dospeca do tri meseca ili krace, а koja se mogu brzo konvertovati u poznate iznose gotovine uz beznacajan rizik od рготепе vrednosti.

Vrednovanje ро amortizovanim vrednostima

Amortizovana vrednost finansijskog sredstva је iznos ро kome ,е sredstva inicijalno vrednuju, umanjen za otplate glavnice, а uvecan/umanjen za akumuliranu amortizaciju koriscenjem metoda efektivne kamatne stope.

Vrednovanje ро fer vrednosti

Fer vrednost finansijskih instrumenata је се па koja Ы se naplatila za prodaju sredstva ili platila za ргепо, obaveze u redovnoj transakciji izmedu ucesnika па trzistu па datum odmeravanja.

Fer vrednost se odreduje ргјтепот dostupnih trzlSnih informacija па dan izvestavanja i ostalih modela vrednovanja koje Preduzece koristi.

Fer vrednost pojedinacnih finansijskih instrumenata odgovara njihovoj knjigovodstvenoj vrednosti. оуј instrumenti obuhvataju gotovinu, kao i potrazivanja i obaveze koje nemaju ugovoreno dospece ili ugovorenu fiksnu kamatnu stopu.

36


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava З 1. decembra 2015.

Iznosi ,и iskazani u RSD hi!jada, osim ukoliko пјје drugaCije naznaceno


5.4. PREGlED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POllTIКA (Nаstаvэk)


5.4.13.2. Nederivatne [inansijske obaveze

Nederivatne finansijske obaveze se inicijalno priznaju ро fer vrednosti. Nakon inicijalnog priznavanja, finansijske obaveze se iskazuju ро amortizovanoj vrednosti koriScenjem metode efektivne kamatne stope.

Rukovodstvo vrsi klasifikaciju svojih finansijskih obaveza u momentu inicijalnog priznavanja. Finansijske obaveze Preduzeca сјпе primljeni krediti od banaka i dobavljaca i obaveze ргета dobavljacima i ostale obaveze (obaveze iz poslovanja).

Finansijska obaveza prestaje da se priznaje kada Preduzece ispuni obavezu ili kada је obaveza placanja predvidena ugovorom ukinuta Н! istekla.

U slucaju gde је postojeca finansijska obaveza zamenjena drugom obavezom ргета istom poveriocu, ali pod znacajno рготепјепјт uslovima ili ukoliko su uslovi kod postojece obaveze ,пасајпо izmenjeni, takva izmena uslova tretira ,е kao prestanak priznavanja prvobitne obaveze ,а istovremenim priznavanjem поуе obaveze, dok 'е razlika izmedu prvobitne i поуе vrednosti obaveze priznaje u bilansu uspeha.

Naknadno vrednovanje finansijskih obaveza zavisi od njihove klasifikacije, kao sto sledi:

(а) Krediti od bonoko i dobavljoco

Krediti od banaka i dobavljaca se prvobitno priznaju u iznosima primljenih sredstava (fer vrednosti), а nakon toga se iskazuju ро amortizovanoj vrednosti uz primenu efektivne kamatne stope. Krediti od dobavljaca su гоЬпј krediti koji se odobravaju Preduzecu uglavnom za nabavku оргете.

Obaveza је kratkorocna ukoliko se ocekuje da bude izmirena u redovnom toku poslovnog ciklusa Preduzeca, odnosno u periodu do 12 meseci nakon datuma izvestavanja. Sve ostale obaveze se klasifikuju kao dugorocne.

(Ь) Obaveze iz роs{оvапјо

Obaveze ргета dobavljacima i ostale kratkorocne obaveze iz poslovanja naknadno se vrednuju se ро amortizovanoj vrednosti, sto zbog kratkorocne prirode ovih obaveza odgovara njihovoj nominalnoj vrednosti.

5.4.13.3. РгеЫјапје {inansijskih sredstava i finansijskih obaveza

Finansijska sredstva i finansijske obaveze se prebijaju, а razlika izmedu njihovih suma se priznaje u bilansu stanja ,ато ako postoji zakonom omoguceno ргауо da se izvrsi ргеЫјапје priznatih iznosa i postoji патега da se isplata izvrsi ро neto osnovu ili da se istovremeno proda sredstvo i izmiri obaveza.

5.4.14. Instrumenti kapitala

Kapital Сјпе akcijski kapital, ostali kapital, rezerve, otkupljene sopstvene akcije nerasporedena dobit.

37




5. RACUNOVODSTVENE POLIТlKE (Nastavak)


5.4.15. Umanjenje vrednosti

Nefinansijska i finansijska јтоујпа se ргосеПЈИЈе па svaki datum izvestavanja da Ы se utvrdilo postojanje objektivnih dokaza о итапјепји vrednosti.

(о) Nefinonsijsko imovina

U skladu sa racunovodstvenom politikom, па svaki datum izvestavanja rukovodstvo Preduzeca vrsi pregled knjigovodstvenih vrednosti nefinansijske јтоујпе Preduzeca u cilju utvrdivanja postojanja indikacija о umanjenju vrednosti. U slucaju postojanja takvih indikacija, nadoknadiva vrednost јтоујпе se procenjuje.

Ako se рroсепј da је nadoknadiva vrednost јтоујпе niza od пјепе knjigovodstvene vrednosti, knjigovodstvena vrednost јтоујпе se umanjuje do пјуоа пјепе nadoknadive vrednosti, koja predstavlja vrednost vecu об fer vrednosti umanjene ,а troskove prodaje i vrednosti u upotrebi. Gubici ро osnovu umanjenja vrednosti, koji predstavljaju razliku izmedu knjigovodstvene vrednosti i nadoknadive vrednosti materijalne i nematerijalne јтоујпе, se priznaju u bilansu uspeha u skladu sa zahtevima MRS 36 "Umanjenje vrednosti јтоујпе".

5 obzirom па prirodu svoje јтоујпе i poslovanja, уесјпа pojedinacnih sredstava Preduzeca пе generise поусапе tokove nezavisno od druge јтоујпе Preduzeca.

Ako пјје moguce proceniti nadoknadivu vrednost pojedinacnog sredstva, Preduzece identifikuje jedinicu koja generise gotovinu ("JGG") kojoj dato sredstvo pripada. Nadoknadivi iznos sredstva se оЫспо utvrduje kao vrednost u upotrebi uzimajuci u obzir buduce ocekivane ekonomske koristi od upotrebe sredstva i eventualnog naknadnog otudenja. Nadoknadivi iznos se odreduje metodom diskontovanog novcanog toka па osnovu ргосепе rukovodstva Preduzeca о ocekivanim ekonomskim prilikama tokom preostalog korisnog veka upotrebe sredstva i ocekivanom nacinu koriscenja tog sredstva.

Ako su gubici ро osnovu umanjenja vrednosti priznati u prethodnim periodima, procenjuju ,е svakog datuma izvestavanja па sve indikacije da је iznos gubitka ,тапјеп Нј da vise пе postoji.

Gubitak ро osnovu umanjenja vrednosti ,е ukida ako је doslo do рготепе u ргосепј koja је koriscena ргј utvrdivanju nadoknadive vrednosti. Gubitak ро osnovu umanjenja vrednosti ukida se samo do пјуоа do koga knjigovodstvena vrednost јтоујпе пе prevazilazi knjigovodstvenu vrednost, umanjenu za ispravku vrednosti, а koja Ы ЬНа utvrdena da nikakvo umanjenje vrednosti prvobitno пјје bilo priznato.

38

ТELEKOM SRBIJA а.б., BEOGRAD

НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja <е zavrsava 31. decembra 2015.

Iznosi <и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno


5.4. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POllTIКA (Nastavak)

5.4.15. Umanjenje vrednosti (Nastavak)

(Ь) Nederivatna jinansijska sredstva

Preduzece razmatra dokaze о umanjenju vrednosti finansijskih sredstava odmerenih ро amortizovanoj vrednosti kako па nivou pojedinacnog sredstva, tako i па kolektivnom nivou. Kolektivna ргосепа ,е vrsi grupisanjem sredstava <а slicnim karakteristikama u pogledu rizika. Gubitak ро osnovu umanjenja vrednosti <е obracunava kao razlika izmedu knjigovodstvene vrednosti sredstva i sadasnje vrednosti procenjenih buducih novcanih tokova diskontovanih ро prvobitnoj efektivnoj kamatnoj stopi sredstva. Gubici <е priznaju u bilansu uspeha kao ispravka vrednosti usled obezvredenja. Kada Preduzece smatra da пе postoje realni izgledi za nadoknadu vrednosti sredstva, relevantni iznosi se otpisuju. Ako se iznos gubitka ро osnovu umanjenja vrednosti naknadno <тапјј i takvo <тапјепје moze objektivno povezati <а dogadajem koji је nastupio posle prvobitnog priznavanja umanjenja vrednosti, onda se prethodno priznato umanjenje vrednosti ukida u korist bilansa uspeha.

5.4.16. Оопасјје

Donacije (прг. telekomunikaciona оргета, mesne mreze i prateca оргета) <е inicijalno priznaju kao odlozeni prihod ро (ег vrednosti. Alternativno i sredstvo i donacija <е racunovodstveno obuhvataju ро nominalnoj vrednosti. Donacije se priznaju u bilansu uspeha kao ostali poslovni prihodi proporcionalno tokom korisnog veka trajanja sredstva па koje <е odnose.

Poklonjena sredstva, koja su bila priznata kao odlozeni prihodi u bilansu stanja u prethodnim periodima, ukinuta su u korist bilansa uspeha kao posledica skracenja veka upotrebe sredstava u procesu rekonstrukcije registra osnovnih sredstava. Prihod ро оуот osnovu је priznat u iznosu od R5D 980,941 hiljadu (Napomena 8 i За).

5.4.17. Rezervisanja, potencijalne obaveze i potencijalna sredstva

Rezervisanja se priznaju i odmeravaju kada Preduzece јта zakonsku ili ugovorenu obavezu kao rezultat proSlih dogadaja i kada је verovatno da се doci do odliva resursa kako Ы se izmirila obaveza i kada se moze pouzdano proceniti iznos obaveze.

Rezervisanja za sudske sporove formiraju se па osnovu ргосепе ishoda sporova od strane rukovodstva Preduzeca u visini izdataka koji се nastati da se takve obaveze izmire (Napomena З1).

Potencijalne obaveze se ne priznaju u pojedinacnim finansijskim izvestajima. Potencijalne obaveze se obelodanjuju (Napomena 36), osim ako је verovatnoca odliva resursa koji sadrze ekonomske koristi veoma mala.

Potencijalna sredstva se пе priznaju u pojedinacnim finansijskim izvestajima, vec se obelodanjuju ukoliko је priliv ekonomskih koristi verovatan.

39


НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. decembra 2015.



5.4. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POLIТIKA (Nastavak)

5.4.18. Ргјтапја zaposlenih

(а) Porezi i doprinosi zo obovezno socijalno osiguranje

U skladu sa vazeCim propisima u Republici Srbiji, Preduzece је obavezno da uplacuje porez, kao i doprinose raznim drzavnim fondovima za socijalnu zastitu. Оуе obaveze ukljucuju doprinose па teret zaposlenih i па teret poslodavca u iznosima koji se obracunavaju ргјтепот zakonom propisanih stopa.

Preduzece јта zakonsku obavezu da izvrsi obustavu obracunatih doprinosa iz bruto zarada zaposlenih i da za njihov racun izvrsi prenos obustavljenih sredstava u korist odgovarajuCih drzavnih fondova. Preduzece пјје u obavezi da zaposlenima nakon odlaska u penziju isplacuje naknade koje predstavljaju obavezu penzionog fonda Republike Srbije.

Porez i doprinosi па teret zaposlenih i па teret poslodavca knjlZe se па teret troskova u periodu njihovog nastanka.

(Ь) Obaveze ро osnovu otpremnina prilikom odlaska u penziju i jubilarnih nagrada

U skladu sa Kolektivnim ugovorom, Preduzece је u obavezi da isplati офгетпјпе prilikom odlaska u penziju u visini 3 mesecne zarade koju је zaposleni ostvario u mesecu koji prethodi mesecu u kome se isplacuje офгетпјпа, koje ргј tom пе mogu biti тапје od 3 mesecne prosecne bruto zarade isplacene u Preduzecu u mesecu koji prethodi mesecu u kome se isplacuje otpremnina.

Pored toga, Preduzece је u obavezi da isplati i jubilarne nagrade u iznosu od jedne polovine do tri prosecne mesecne zarade.

Вгој mesecnih zarada za jubilarne nagrade odreduje se па osnovu Ьгоја godina koje је zaposleni ргоуео u Preduzecu ili u ЈР РТТ (osim za 1 О godina, kada је merodavan staz iskljucivo u Preduzecu), sto је prikazano u sledecoj tabeli:

Вгој godina Вгој zarada

2015. 2014.

10 1/2 112 20 1 1 30 2 2 35 3 40 3

U skladu sa novim Kolektivnim ugovorom Preduzeca, vazecim od 27. januara 2015. godine, ukinuto је ргауо па jubilarnu nagradu za 35 godina staza, dok је za 40 godina staza provedenih u Preduzecu ili ЈР РТТ utvrdena jubilarna nagrada u visini tri mesecne zarade.

ОЬгасип i iskazivanje dugorocnih obaveza ро Osnovu otpremnina i jubilarnih nagrada izvrseni su koriscenjem metoda sadasnje vrednosti buduCih ocekivanih isplata па osnovu obracuna aktuara. Buduci da se radi о ostalim dugorocnim naknadama zaposlenima, а ne о naknadama nakon prestanka radnog odnosa, aktuarski dobici i gubici, kao i troskovi prethodne sluzbe priznaju se u rezultatu perioda.

40






5.4.18. Ргјтапја zaposlenih (Nastavak)

(с) Otpremnine za dobrovoljni odlazak zaposlenih iz Preduzeca

Priznavanje naknada za ргеугетеп; raskid radnog odnosa vrsi ,е па teret rezultata perioda u kome su se zaposleni prijavili па konkurs i ispunili uslove ро konkursu, odnosno za zaposlene koji su do dana izvestavanja napustili Preduzece i ро tom osnovu im prestaju sva поусапа potrazivanja od Preduzeca.

U martu 2015. godine, Izvrsni odbor Preduzeca doneo је odluku о uslovima i kriterijumima za dobrovoljni odlazak iz Preduzeca u 2015. godini (prvi konkurs је realizovan pocetkom aprila). Uslovi dobrovoljnog odlaska su utvrdeni u skladu sa zakonskim propisima koji vaze и 2015. godini.

Programom su utvrdene tri kategorije zaposlenih (koji mogu koristiti program dobrovoljnog odlaska) i jednokratne isplate za svaku kategoriju. Zaposleni iz prve/druge kategorije koji u 2015. godini ispunjavaju uslove za odlazak u starosnu/prevremenu penziju imaju ргауо па jednokratnu isplatu u visini od 5 do 1 О (6 do 20) bruto zarada и zavisnosti od preostalog Ьгоја godina do ispunjavanja uslova za odlazak u penziju. Тгеси kategoriju cine zaposleni sa пајтапје 50 godina zivota i 25 godina staza i zaposleni sa zdravstvenim smetnjama i јтаји ргауо па jednokratnu isplatu u iznosu od EUR 650 do 800 za svaku рипи godinu radnog staza.

u aprilu i таји 2015. godine, Izvrsni odbor Preduzeca doneo је odluku о sprovodenju drugog i treceg konkursa dobrovoljnog odlaska.

Do 31. decembra 2015. godine, 512 zaposlenih је napustilo Preduzece putem ovih konkursa.

(d) Kratkorocna placena odsustva

Akumulirana placena odsustva mogu da se prenose i koriste и narednim periodima, ukoliko и tekucem periodu nisu iskoriscena u potpunosti. Ocekivani troskovi placenih odsustava za koje 'е ocekuje da се biti iskorisceni u narednom periodu priznaju se и iznosu akumuliranih neiskoriscenih ргауа па dan izvestavanja. U slucaju neakumuliranog placenog odsustva, obaveza Н; trosak se пе priznaju do momenta kada 'е odsustvo iskoristi.

(е) Doprinos zaposlenih poslovnom rezultatu

Preduzece priznaje obaveze i trosak za doprinos zaposlenih poslovnom rezultatu Preduzeca u skladu sa odlukom nadleznog statutarnog organa Preduzeca ili drugom odlukom rukovodstva Preduzeca. Preduzece priznaje ocekivane rashode za doprinos zaposlenih poslovnom rezultatu 'ато kada Preduzece ima sadasnju zakonsku Н; izvedenu obavezu da izvrsi placanje kao rezultat prethodnih dogadaja i kada је moguce pouzdano proceniti iznos obaveze.

Doprinos zaposlenih poslovnom rezultatu Preduzeca moze sadrzati kako fiksnu tako varijabilnu komponentu.

41


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava З 1. оесетЬга 2015.



5.4. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSТVENIH POllTIКA (Nastavak)

5.4.19. Porezi i doprinosi

(а) Porez па doblt

TekuCi porez

Porez па dobit se obracunava i placa u skladu sa odredbama Zakona о porezu па dobit pravnih lјса i podzakonskim aktima.

Porez па dobit obracunava se ргЈтепот propisane stope od 15% па poresku osnovicu iskazanu u poreskom bilansu, nakon cega se moze umanjiti za utvrdene poreske kredite. Osnovicu za oporezivanje сЈп! oporeziva dobit, koja se utvrduje LJskladivanjem rezultata (dobiti ili gubitka) iz bilansa uspeha, а па пасЈп utvrden оујт Zakonom.

Obvezniku koji је razvrstan u veliko Н! srednje ргаупо lјсе, а koji izvrsi ulaganja u osnovna sredstva, u sopstvenom vlasnistvu, za obavljanje pretezne delatnosti i delatnosti upisanih u osnivacki ili drugi akt obveznika, se priznavalo ргауо па poreski kredit u visini od 20% izvrsenog ulaganja, s tim sto poreski kredit пЈје mogao biti уеCl od 33% obracunatog poreza u godini и kojoj је izvrseno ulaganje. Poreski kredit је mogao da se prenese u naredne periode do deset godina.

Od 1. јапиага 2014. godine, Zakonom о izmenama i dopunama Zakona о porezu па dobit (,,51. glasnik RS" Ьг. 108/2013) ukinut је poreski kredit ро osnovu ulaganja u osnovna sredstva. Poreski kredit se mogao evidentirati do kraja 201 З. godine, ali пе i u narednim godinama.

Poreski propisi u Republici Srbiji пе dozvoljavaju da se poreski gubici iz tekuceg perioda iskoriste za роугасај poreza placenog и prethodnom periodu. Medutim, gubici iz tekuceg perioda mogu se preneti па гасип dobiti utvrdene u godisnjem poreskom bilansu iz buducih obracunskih perioda, ali пе duze od deset godina za gubitke ostvarene od 2006. do 2009. godine i pet godina za gubitke ostvarene posle 2010. godine.

U skladu sa zakonskom regulativom, sva ргаупа l!са u Republici Srbiji, koja su imala transakcije sa povezanim lјсјта, su duzna da podnesu dokumentaciju о transfernim сепата u formi izvestaja odnosno izvestaja и skracenom obliku sa svojim poreskim izvestajem и roku od 180 dana od dana isteka perioda za koji se utvrduje poreska obaveza.

Odloieni porez

Odlozeni porez se priznaje za ргЈугетепе razlike izmedu poreske osnovice Јтоујпе i obaveza i njihove knjigovodstvene vrednosti u pojedinacnim finansijskim izvestajima. Odlozeni porez se оЬгасипауа ро poreskom stopama za koje se ocekuje da се biti ргЈтепјепе па рпугетепе razlike kada budu ukinute, koriscenjem poreskih stopa koje се biti propisane ili sustinski propisane па datum izvestavanja.

Odlozene poreske obaveze se priznaju za sve oporezive ргЈугетепе razlike. Odlozena poreska sredstva priznaju se za odbitne ргЈугетепе razlike i neiskoriscene iznose prenosivih poreskih kredita i poreskih gubitaka, do теге do koje је izvesno da је пЈуо ocekivane buduce oporezive dobiti dovoljan da se sve odbitne ргЈугетепе razlike, preneti neiskorisceni poreski krediti i neiskorisceni poreski gubici mogu iskoristiti.

42


НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja sе zavrsava З 1. decembra 2015.




5.4.19. Porezi i doprinosi (Nastavak)

(а) Porez па doblt (Nastavak)

Odlaieni parez (Nastavak)

Odlozena poreska sredstva koja nisu priznata ргосепјији se па svaki izvestajni datum i priznaju do теге u kojoj је postalo verovatno da се buduca oporeziva dobit dozvoliti роугасај odlozenog poreskog sredstva.

Tekuci i odlozeni porezi priznaju se kao rashodi ili prihodi ukljuceni sи u neto dobit izvestajnog perioda (Наротепа 17).

(Ь) Porezi ј doprinosi koji пе zavise od rezultata poslovanja

Porezi i doprinosi koji пе zavise od rezultata poslovanja ukljucuju porez па јтоујпи i druge poreze, razne naknade i doprinose koji se placaju u skladu sa republickim i lokalnim poreskim propisima. Оуј porezi i doprinosi su prikazani u okviru ostalih poslovnih rashoda (Napomena 14).

5.4.20. Operativni lizing

Zakup sredstava kod kojih su sve koristi i rizici u vezi sa vlasnistvom zadrzani kod zakupodavca, odnosno nisu preneti па zakupca evidentiran је kao operativni lizing.

Prihodi ро osnovu operativnog lizinga priznaju se proporcionalno u bilansu uspeha tokom trajanja ugovora о lizingu.

Troskovi operativnog lizinga se odnose па zakup poslovnih prostorija, prostora za radio bazne stanice, skladista i ostale troskove zakupa. Navedeni troskovi priznaju se па teret bilansa uspeha u momentu njihovog nastanka.

5.4.21. Zarada ро akciji

Preduzece obelodanjuje osnovnu i umanjenu zaradu ро akciji. Osnovna zarada ро akciji оЬгасипауа se deljenjem neto dobiti koja pripada akcionarima, јтаосјта obicnih akcija Preduzeca, ponderisanim prosecnim Ьгојет izdatih obicnih akcija u toku godine (Napomena 28).

5.4.22. Dividende па оЫспе akcije

Dividende akcionarima Preduzeca evidentiraju se kao obaveza i итапјији kapital u periodu u kojem је doneta odluka о njihovoj isplati. Dividende odobrene za period nakon datuma izvestavanja se obelodanjuju u паротепј о dogadajima паkоп datuma izvestajnog perioda.

43






5.4.23. Obelodanjjvanje odnosa sa povezanim 'јсјта

Za svrhe pojedinacnih finansijskih izvestaja, ргаупа 'Јеа se tretiraju kao povezana ukoliko Preduzece Јта mogucnost kontrolisanja drugih ргаупЉ 'јеа, јта ucesce u ргаупот 'јеи koje ти daje znacajan uticaj nad tim licem Нј јта zajednicku kontrolu nad ргаУПјт 'јсет, kao sto је definisano u MRS 24 "Obelodanjivanje povezanih strana".

Odnosi izmedu Preduzeca i njegovih povezanih 'јеа regulisani su па ugovornoj osnovi. Stanja potrazivanja i obaveza па dan izvestavanja, kao i transakcije u toku izvestajnih perioda nastale sa povezanim ргаупјт 'јејта se posebno obelodanjuju (Napomena 34).

5.4.24. Investicije u zavisna preduzeca

Investicije u zavisna preduzeca se odmeravaju ро паЬаупој vrednosti, u skladu sa MRS 27 "Pojedinacni finansijski izvestaji (2011)", umanjenoj za nastale gubitke ро osnovu итапјепја vrednosti. Investicije u zavisna preduzeca se testiraju па postojanje umanjenja vrednosti u skladu sa MRS 36 "Umanjenje vrednosti јтоујпе" (Napomena 21).

44

TELEKOM SRBIJA а.сЈ., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu [{оја se zavrsava З 1. decembra 2015.


6. UPRAVLJANJE FINANSIJSКlM RIZICIMA

Preduzece је u svom redovnom poslovanju u razliCitom оЫти izlozeno odredenim finansijskim rizicima i to: trzisnom riziku (koji obuhvata rizik od рготепе kursa stranih valuta, rizik od рготепе kamatnih stopa i rizik od рготепе сепа), riziku likvidnosti i kreditnom riziku.

Upravljanje rizicima u Preduzecu је usmereno па minimiziranje potencijalnih negativnih uticaja па finansijsku poziciju i poslovanje Preduzeca u uslovima nepredvidivosti finansijskih trzista.

Upravljanje rizicima definisano је racunovodstvenim i finansijskim politikama Preduzeca, usvojenim od strane nadleznog statutarnog organa Preduzeca. U 2015. godini пјје bilo рготепа u pOlitikama upravljanja rizicima. Iste se redovno revidiraju da Ы odrazavale рготепе u uslovima па trzistu i delatnosti Preduzeca.

Politike upravljanja rizicima Preduzeca su utvrdene u cilju identifikovanja i analiziranja rizika kojima је Preduzece izlozeno, odredivanja limita i kontrola za rizike, ргасепја rizika i pridrzavanja utvrdenih limita. Statutarni organi Preduzeca su (огтјгапј u cilju nadziranja паЬпа па koji rukovodstvo upravlja rizicima sa [{ојјта se Preduzece suocava.

6.1. Тг:Шп! rizik

Trzisni rizik је rizik od рготепа trzisnih сепа, [{ао sto su dev;zni kursev;, kamatne stope ; сепе instrumenata kapitala, [{оје mogu ;mati negativan efekat па prihode Preduzeca il; vrednost njegovih finansijskih instrumenata. Сilј upravljanja trzisnim rizikom је kontrola izlozenosti trzisnom riziku u okviru prihvatljivih parametara uz ostvarenje optimalnog prinosa.

(о) Rizik ос! рготепе kursa stranih valuta

Preduzece је izlozeno riziku od рготепе kursa stranih valuta, prvenstveno EUR.

Rukovodstvo Preduzeca је ustanovilo politiku za upravljanje rizikom od рготепа kursa stranih valuta u odnosu па njegovu funkcionalnu valutu putem hedzing transakcija, gde god је to moguce. То пе obuhvata derivate, zbog cega se u оујт okolnostima пе primenjuje racunovodstvo hedzinga.

Devizni kursevi za znacajne strane valute su obelodanjeni u Napomeni 38.

Izlozenost deviznom r;ziku па dan 31. decembra 2015. godine је prikazana u nastavku:

EUR USD Gotovina i gotovinski

ekvivalenti 4,561,600 19,243 Ostala dugorocna

finansijska sredstva 2.521 ,358 Potrazivanja od kupaca 1,577,501 577 Ostala obrtna јтоујпа 589,773 358 Ukupno 9,250,232 20,178

Krediti i zajmovi (44,063,999) (457,155) Obaveze ргета

dobavljacima (5,372,229) (25,519) Ostale obaveze (12,783) (4,603) Ukupno (49,449,011) (487,277)

Neto izlozenost (40,198,779) (467,099)

SDR --

406,718 2,423

409,141

(287,649) (1,451 )

---0(--28"'9',100)

120,041

RSD

8,249,054

498,459 9,818,820 1,419,909

19,986,242

(1,071)

(3,105,043) (1,011,897)

(4,118,011)

15,868,231

Ukupno

12,829,897

3,019,817 11,803,616 2,012,463

29,665,793

(44,522,225)

(8,790,440) (1,030,734)

(54,343,399)

(24,677,606) 45



Iznos; su iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

6. UPRAVLJANJE FINANSIJSКlM RIZICIMA (Nastavak)

6.1. Тг'Шпi rizik (Nastavak)

(а) Rizik od ргоmепе kursa stranih valuta (Nastavak)

Izlozenost deviznom riziku па dan 31. decembra 2014. godine је prikazana dole:

EUR USD SDR RSD Gotovina ј gotovinski

ekvivalenti 6,476,308 59,921 6,209,013 Ostala dugorocna

finansijska sredstva 2,066,431 685,435 Potrazivanja od kupaca 1,780,847 2,125 514,144 10, 101,333 Ostala obrtna јтоујпа 389,917 407 2,237 707,974 Ukupno 10,713,503 62,453 516,381 17,703,755

Krediti i zajmovi (50,143,995) (506,215) (1,252) Obaveze ргета

dobavljacima (4,827,380) (23,771) (278,222) (2,230,206) Ostale obaveze (28,725) (4,103) (1,336) (10,798,546) Ukupno (55,000,100) (534,089) (279,558) (13,030,004)

Neto izlozenost (44,286,597) (471,636) 236,823 4,673,751

AnalizQ osetljivosti

Ukupno

12,745,242

2,751,866 12,398,449 1,100,535

28,996,092

(50,651,462)

(7,359,579) (10,832,710)

(68,843,751 )

(39,847,659)

Razumno moguce slabljenje vrednosti dinara od 5% u odnosu па EUR, U5D i 5DR Ы imalo sledeci efekat па rezultat poslovanja, pod pretpostavkom da sve ostale уагјјаЫе ostanu перготепјепе, posebno kamatne stope.

2015. 2014.

EUR (2,009,939) (2,214,330) USD (23,355) (23,582) 5DR 6,002 11,841 Ukupno (2,027,292) (2,226,071)

Јасапје vrednosti dinara od 5% u odnosu па navedene valute па dan izvestavanja Ы imalo jednak ali suprotan efekat u prikazanim iznosima ро valutama. Nakon oporezivanja, uticaj па kapital Ы Ыо isti.

(Ь) Rizik od ргоmеnе kamatnih stopa

Preduzece је izlozeno rizicima koji kroz efekte рготепа visine trzisnih kamatnih stopa deluju па njegovu finansijsku poziciju, rezultat poslovanja i tokove gotovine.

Rizik od рготепе kamatnih stopa uglavnom proistice iz dugorocnih kredita od banaka i dobavljaca sa varijabilnom kamatnom stopom. Krediti odobreni Preduzecu ро varijabilnoj kamatnoj stopi izlazu Preduzece kamatnom riziku novcanih tokova.

Rizik od рготепе kamatnih stopa takode proistice iz kratkorocnih finansijskih sredstava sa varijabilnom kamatnom stopom, koja izlazu Preduzece kamatnom riziku novcanih tokova. Pored toga, dugorocna finansijska sredstava odobrena ро fiksnoj kamatnoj stopi iztazu Preduzece riziku рготепе fer vrednosti kamatnih stopa.

46





6.1. Trzisni rizik (Nastavak)

(Ь) Rizik od рготепе kamatnih stopa (Nastavak)

Na dan 31. decembra 2015. i 2014. godine obaveze ро kreditima su uglavnom izrazene u EUR, sa varijabilnom kamatnom stopom koja је vezana za ЕигјЬог.

Bruto kamatna stopa па kredite odobrene od strane dobavljaca пе moze da prede пјуо od ЕигЉог uvecan za marzu do 2% godisnje. Za ugovore u RSD uskladivanje ,е vrsi па bazi rasta potrosackih cena iznad 5% ,ато tokom grejs perioda.

Preduzece vrsi analizu izlozenosti riziku od promene kamatnih stopa па dinamickoj osnovi uzimajuci u obzir a[ternativne izvore finansiranja i refinansiranje, рге svega za dugorocne obaveze buduCi da one predstavljaju najznacajniju kamatonosnu poziciju.

Preduzece jos uvek ne vrsi svop promenljive za fiksnu kamatnu stopu Нј obrnuto, s obzirom па postojecu regulativu i nedovoljno razvijeno finansijsko trziSte, ali preduzima odgovarajuce aktivnosti radi dobijanja kredita od banaka pod povoljnijim uslovima.

Kamatni profil kamatonosnih finansijskih instrumenata Preduzeca је kao sto sledi:

31.12.2015. 31.12.2014. Finansijska sredstva Instrumenti sa fiksnom kamatnom stopom 848,952 414,311 Instrumenti sa varijabilnom kamatnom stopom 650,000

Ukupno 1,498,952 414,311

Finansijske obaveze Instrumenti sa fiksnom kamatnom stopom (457,155) (506,215) Instrumenti sa varijabilnom kamatnom stopom (44,065,070) (50,145,247)

Ukupno (44,522,225) (50,651,462)

U slucaju da је kamatna stopa па obaveze ро kreditima (od banaka i dobavljaca), izrazenim/vezanim za EUR, bila veca/manja za 0.1 procentni poen па godisnjem nivou uz ostale nepromenjene уагјјаЫе, dobit za 2015. godinu nakon oporezivanja i kapital па dan 31. decembra 2015. godine bili Ы manjilveCi za RSD 60,314 hiljada (2014. godina: RSD 65,942 hiljade) kao rezultat veceg/manjeg rashoda kamata.

(с) Rizik od ргоmепе сепа

Preduzece nije izlozeno riziku od promene сепа vlasniCkih hartija od vrednosti s obzirom da u bilansu stanja nema ulaganja klasifikovanih kao raspoloziva za prodaju ili kao finansijska sredstva ро [ег vrednosti сјјј se efekti рготепа u fer vrednosti iskazuju u bilansu uspeha. Ulaganjima Preduzeca u kapital zavisnih pravnih lica se trguje javno па aktivnom trZiStu hartija od vrednosti.

5 druge strane, Preduzece је izlozeno riziku od promene cena usluga, јег se suocava sa intenzivnom konkurencijom u oblasti mobilne telefonije, interneta i multimedije, kao i ројауот operatora u oblasti fiksne telefonije. Preduzece nastoji da smanji iz[ozenost uvodenjem raznovrsnih usluga i unapredenjem kvaliteta pruzenih usluga.

47


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu која se zavrSava 31. decembra 2015.

Iznosi su iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugaCije naznaceno

6. UPRAVlJANJE FINANSIJSКlM RIZICIМA (Nastavak)

6.1. Triisni rizik (Nastavak)

(с) Rizik od рготепе сепс (Nastavak)

Pored toga, Regulatorna agencija za elektronske komunikacije i postanske usluge је nametnula, izmedu ostalih, obavezu kontrole сепа za pojedina trzista па kojima је Preduzece proglaseno za operatora sa znacajnom trzisnom snagom (Napomena 1).

6.2. Rizik likvidnosti

31. decembar 2015. godine

Krediti i zajmovi Obaveze ргета dobavljacima Ostale obaveze

Ukupno



Ukupno

Rizik likvidnosti predstavlja rizik da Preduzece песе biti u stanju da izmiri svoje finansijske obaveze ро njihovom dospecu u novcu Нј drugim finansijskim sredstvom. Pristup Preduzeca upravljanju rizikom likvidnosti јта za сНј da se uvek obezbedi, u тегј u kojoj је to moguce, adekvatna likvidnost za izmirenje obaveza ро njihovom dospecu, kako pod uobicajenim tako i pod vanrednim okolnostima, bez nastanka neprihvatljivih gubitaka Нј rizika od narusavanja reputacije Preduzeca.

Na dan 31. decembra 2015. godine kratkorocne obaveze Preduzeca su уесе od obrtne јтоујпе za RSD 14,746,944 hiljade. Preduzece kontinuirano posluje sa neto dobitkom, detaljno prati likvidnost i dospece obaveza. Uz solidnu naplatu potrazivanja, Preduzece ostvaruje dovoljno novcanih ргШуа iz poslovnih aktivnosti i blagovremeno izmiruje svoje obaveze. U slucaju potrebe, Preduzece јта па raspolaganju eksterne izvore finansiranja. Rukovodstvo smatra da се navedena sredstva zajedno sa осекјуапјт ргНјујта iz poslovnih aktivnosti i dividendi od zavisnih preduzeca biti dovoljna da Preduzece ispuni svoje ugovorne obaveze u 2016. godini.

U cilju upravljanja rizikom likvidnosti, Preduzece је usvojito finansijsku politiku којот је definisan maksimatni iznos avansnog ptacanja isporuciocima radova, оргете i ustuga, grejs period i duzina otplate, i to u zavisnosti od vrednosti i vrste ugovorene nabavke. Preduzece takode prati ocekivane поусапе ргШуе od potrazivanja od kupaca i ostalih potrazivanja, zajedno sa ocekivanim novcanim odlivima ро osnovu obaveza ргета dobavljacima i ostalih obaveza.

Rocnost dospeca nederivatnih finansijskih obaveza Preduzeca па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine prikazana је u sledecem pregledu.

Knjigovodstvena Оо 3 Od З do 12 Od 1 do 2 Od 2 do 5 Preko 5 vrednost meseca mesecf godine. godina godina Ukupno

44,522,225 6,338,623

8,790,440 8,790,440 1,030,734 1,030,734

20,353,989 12,765,671 6,709,247 18,896 46,186,426

8,790,440 1,030,734

54,343,399 16,159,797 20,353,989 12,765,671 6,709,247 18,896

50,651,462 7,318,096 16,571,920 24,246,874 5,137,123 81,759

7,359,579 7,359,579 10,832,710 10,832,710

68,843,751 25,510,385 16,571,920 24,246,874 5,137,123 81,759

Na dan 31. decembra 2015. i 2014. godine finansijske obaveze nisu obezbedene.

56,007,600

53,355,772

7,359,579 10,832,710

71,548,061

48

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava 31. оесетЬга 2015.

ТELEKOM SRBIJA а.а., BEOGRAD

Iznosi ,и iskazani u RSD hНjada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno


6.3. Kreditni rizik

Kreditni rizik predstavlja rizik od finansijskog gubitka za Preduzece u slucaju da kupac ili druga strana kod finansijskog instrumenta пе ispuni svoje ugovorne obaveze i odnosi ,е па potrazivanja od kupaca, gotovinu i gotovinske ekvivalente, depozite u bankama i finansijskim institucijama i kredite date zaposlenima ili zavisnim ргаупјт licima.

Knjigovodstvena vrednost finansijskih sredstava predstavlja maksimalnu izlozenost kreditnom riziku.

Potraiivanja оЈ kupaca

Izlozenost Preduzeca kreditnom riziku је ргјтаrnо uslovljena pojedinacnim karakteristikama svakog kupca. Kreditnim rizikom se upravlja preduzimanjem odgovarajucih тега i aktivnosti па nivou Preduzeca, kao sto је ргосепа rizika klijenta, ргасепје poslovanja klijenta i njegovog finansijskog stanja, kao i upravljanje potrazivanjima i nenaplativim potrazivanjima. U slucaju neispunjenja obaveza ргета Preduzecu, Preduzece obustavlja dalje pruzanje usluga klijentu.

Nadalje, Preduzece пета znacajnu koncentraciju rizika buduCi da јта siroku bazu nepovezanih kupaca sa pojedinacno malim obavezama ргета Preduzecu. Pored obustave daljeg pruzanja usluga, u cilju obezbedenja naplate Preduzece takode preduzima i sledece теге: reprogramiranje dugovanja, pokretanje sudskog postupka, vansudska рогаупапја, i slicno.

Potrazivanja ро osnovu roamil1g usluga i medunarodnog obracuna nisu pod direktnim uticajem uslova па lokalnom trzistu. Navedena potrazivanja baziraju se па cvrstim bilateralnim ugovorima, uz istovremeno i medusobno pruzanje usluga. Informacije о izlozenosti kreditnom riziku ро оујт osnovama i starosna struktura potrazivanja obelodanjeni su u Napomeni 24.

Ostala dugorocna [inansijska sredstva

Maksimalna izlozenost Preduzeca kreditnom riziku па datum izvestavanja najbolje је prikazana u knjigovodstvenim vrednostima ostalih dugorocnih finansijskih sredstava.

Naplata kredita datih zaposlenima u Preduzecu se obezbeduje kroz administrativne zabrane, odnosno umanjenjem zarada za adekvatan iznos rata.

Deo ostalih dugorocnih plasmana је obezbeden zalogom nad 100% vrednosti kapitala duznika (Napomena 22).

Gotovina i gotovinski ekvivalenti i depoziti u bankama

На dan 31. decembra 2015. godine gotovina i gotovinski ekvivalenti Preduzeca iznose RSD 12,829,897 hiljada (31. decembar 2014. godine: RSD 12,745,242 hiljade). Na dan 31. decembra 2015. godine kratkorocni depoziti kod banaka iznose RSD 650,000 hiljada. Maksimalna izlozenost Preduzeca kreditnom riziku па datum izvestavanja najbolje је prikazana u knjigovodstvenim vrednostima gotovine i gotovinskih ekvivalenata i depozita.

Garancije

Preduzece izdaje finansijske garancije ,ато zavisnim i pridruzenim preduzeCima, i to u odredenim slucajevima. Na dan 31. decembra 2015. godine, Preduzece је izdalo garancije bankama kao sredstvo obezbedenja kredita odobrenih zavisnim i pridruzenim preduzecima (Наротепа З6(с)).

49

НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrSava З 1. decembra 2015.



6. UPRAVLJANJE FINANSIJSКlM RIZICIМA (Nastavak)

6.4. Upravljanje rizikom kapitala

Politika Preduzeca је da obezbedi dovoljan пјуо kapitala kako Ы se ocuvalo роуегепје investitora, kreditora i trziSta, kao i odrzao buduCi razvoj poslovanja.

СНј upravljanja kapitalom је da Preduzece zadrzi sposobnost da nastavi sa svojim poslovanjem u neogranicenom periodu u predvidljivoj buducnosti, kako Ы ocuvalo optimalnu strukturu kapitala sa сНјет da smanji troskove kapitala, а akcionarima obezbedilo dividende. Da Ы ocuvalo, odnosno korigovalo strukturu kapitala, Preduzece moze da razmotri sledece орсјје: korekcija isplata dividendi akcionarima, угасапје kapitala akcionarima, izdavanje novih akcija Н; prodaja sredstava kako Ы se smanjila dugovanja. Strategija upravljanja kapitalom Preduzeca је перготепјепа u odnosu па prethodnu godinu.

Preduzece prati kapital па osnovu koeficijenta zaduzenosti, koji se izracunava kao odnos neto dugovanja Preduzeca i njegovog ukupnog kapitala.

Na dan 31. decembra 2015. i 2014. godine, koeficijent zaduzenosti Preduzeca Ыо је kao sto sledi:

31.12.2015. 31.12.2014.

Krediti i zajmovi (Napomena 29) 44,522,225 50,651,462 Minus: Gotovina i gotovinski ekvivalenti

(Napomena 27) (12,829,897) (12,745,242) Neto dugovanje* 31,692,328 37,906,220

Sopstveni kapital 129,530,186 114,176,379

Kapita! - ukupno" 161,222,514 152,082,599

Koeficijent zaduzenosti 19.7% 24.9%

• Neto dugovanje se dobija kada se ukupne obaveze ро kreditima (ukljucujuCi kratkorocne i dugorocne, kao 5tO је prikazano u bi(ansu stanja) итапје za gotovinu i gotovinske ekviva(ente.

" Ukupan kapita( se dobija kao ,Ыг kapita(a iskazonog u bi(ansu stanja i neto dugovanjo.

Smanjenje koeficijenta zaduzenosti па dan 31. decembra 2015. godine uslov!jeno је пајуесјт delom otplatom kredita.

6.5. Fer vrednost finansijskih sredstava i obaveza

Preduzece пета finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza koji se naknadno vrednuju ро fer vrednosti u bilansu stanja. Fer vrednost gotovine i kratkorocnih depozita, potrazivanja od kupaca, ostalih potrazivanja, obaveza ргета dobavljacima i ostalih tekucih obaveza odgovaraju njihovim knjigovodstvenim vrednostima zbog kratkih perioda dospeca ovih instrumenata.

Fer vrednost finansijskih sredstava vrednovanih ро amortizovanoj vrednosti (zajmovi zaposlenima i dugorocni plasmani) se procenjuje diskontovanjem novcanih tokova koriscenjem trzisne kamatne stope.

50


TELEKOM SRBIJA а.б., BEOGRAO

Iznosi su iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko nije drugacije naznaceno

7. PRIHOOI ОО PROOAJE

2015. 2014. Fiksna te!efonija: Ооmасе tri:i!ite: 30,474,745 31,303,903

Ostvareni saobracaj 7,769,690 9,574,622 Mesecne l1aknade 17,072,564 16,025,890 Zakup vodova i prenos podataka 2,294,557 2,465,106 Prikljucci i instalacione usluge 196,725 238,271 Interkonekcija 1,278,346 1,075,475 Veleprodaja internet usluga 1,121,038 1,172,670 СОМА usluge 581,463 582,314 Ostale usluge 160,362 169,555

Inostrano trziste: 5,057,915 6,568,348 Obracun 4,703,390 6,203,509 Zakup vodova i prenos podataka 261,889 271,179 Internet tranzit 92,636 93,660

35,532,660 37,872,251

Mobilna telefonija: Ооmасе triiste: 36,853,369 33,796,504

Prepaid usluge 6,681,042 7,815,332 Postpaid usluge: 19,353,991 17,951,557 - Saobracaj 5,686,520 6,200,065 - Mesecne naknade 13,667,471 11,751,492

Interkonekcija 8,063,528 6,480,756 Ostale usluge 2,754,808 1,548,859

Inostrano triiste: 2,300,638 2,606,816 Roaming 650,777 589,109 Dolazni medul1arodni saobracaj koji terminira

u mobilnu mrezu Telekoma Srbija 1,624,848 1,991,624 Ostale usluge 25,013 26,083

39,154,007 36,403,320

Maloprodaja internet usluga 9,121,081 8,625,599

Multimedijalne usluge (lРТУ) 3,544,251 2,438,037

Ostalo 89,625 39,540

Ukupno 87,441,624 85,378,747

51



Iz"os; su ;skazani u RSD hiljada, osim ukoliko "јје drugacije naznaceno

8. OSTALI POSLOVNI PRIHODI

Donacije: . Nemater;jalna ulaganja i оргета (а) ·Ostalo

Naknada stete od osiguranja (Ь) Prihodi od ukidanja ispravke vrednosti

(Napomena 14(с)) Prihodi od ргеугетепо raskinutih korisnickih ugovora

Ukidanje rezervisanja za naknade zaposlenima (Napomena 31)

Ukidanje gubitka ро osnovu итапјепја vrednosti plasmana (Napomena 21 )

Dobici od prodaje materijala i otpadaka Prihodi od naplacenih troskova sudskog spora Ukidanje rezervisanja za sudske sporove

(Napomena 31) Naknada steta Ostali prihodi

Ukupno

2015.

1,187,316 2,754

1,190,070

1,336,033

1,009,793

764,990

330,872

253,139 127,623 110,574

84,349 23,793

695,387

5,926,623

2014.

305,944 6,655

з 12,599

2,453,165

497,999

38,961 121,661

15,260 19,869

749,946

4,209,460

(а) Poklonjena nematerijalna ulaganja i оргета u iznosu od RSD 1,187,316 hiljada ukljucuju i iznos od RSD 980,941 hiljadu koji se odnosi па ubrzano ukidanje donacija kao rezultat rekonstrukcije registra osnovnih sredstava, u okviru koga је koristan vek upotrebe sredstava generalno skracen i shodno tome, stope amortizacije izmenjene. Poklonjena sredstva su prethodno bila priznata kao odlozeni prihodi u bilansu stanja (Napomena 30).

(Ь) Preduzece је od osiguravajuceg drustva u potpunosti naplatilo stetu nastalu па zalihama i оргетј usled pozara u februaru 2015. godine u iznosu od RSD 1,336,033 hiljade (Napomena 14).

9. TROSKOVI ZARADA, UKLJUCUJUCI POREZE I DOPRINOSE

Bruto zarade Doprinosi па teret poslodavca

Otpremnine za dobrovoljni odlazak iz Preduzeca (Napomena 5.4.18(с))

Doprinos zaposlenih poslovnom rezultatu Ostali l;спј rashodi

Ukupno

2015.

9,280,536 1,655,355

10,935,891

1,440,182 367,274 833,516

13,576,863

2014.

10,670,885 _-=,-1,902,272

12,573,157

396,198 1,168,822

14,138,177

52



Iznos; su iskazani u RSD hi!јэdэ, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

10. TROSKOVIOPERATORA

2015. 2014. Interkonekcija:

- fiksna telefonija ДОР 1026 2,338,933 2,754,754 - mobilna telefonija ДОР 1026 7,489,289 5,963,182

9,828,222 8,717,936

Medunarodni obracun i zakup vodova ДОР 1026 2,182,588 2,748,974 Roaming ДОР 1026 796,279 738,764 Odlazni medunarodni saobracaj ј, тоЬНпе mreze Telekom Srbija ДОР 1026 705,091 643,866

Ukupno 13,512,180 12,849,540

11. TROSKOVI MATERIJALA I ODRZAVANJA

2015. 2014.

Materijal za pruzanje usluga ДОР 1023 6,394,525 4,779,694 Troskovi goriva i energije ДОР 1024 1,327,097 1,355,627 Troskovi SIM kartica ДОР 1023 81,545 115,355 Troskovi rezervnih delova ДОР 1023 82,545 153,793 Troskovi alata i inventara ДОР 1023 14,170 14,271 Ostali troskovi ДОР 1023 796,264 781,890

8,696,146 7,200,630

Nabavna vrednost prodate гоЬе ДОР 1019 28,585 26,411 Troskovi odriavanja postrojenja i ДОР 1026 оргете 3,315,051 3,339,590

Transportni troskovi ДОР 1026 989,592 985,045

Ukupno 13,029,374 11,551,676

12. TROSKOVI AMORTIZACIJE

2015. 2014. Troskovi amortizacije: - nematerijalnih ulaganja (Napomena 18) 1,354,612 1,608,615 - nekretnina i оргете (Napomena 19) 16,800,267 14,917,714

Ukupno 18,154,879 16,526,329

13. TROSKOVIZAKUPA

2015. 2014.

Poslovni prostor ДОР 1026 3,261,868 3,180,687 Radio bazne stanice i ostala оргета ДОР 1026 1,658,291 1,400,509 Skladista i ostalo ДОР 1026 405,140 418,628

Ukupno 5,325,299 4,999,824

53


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava З 1. decembra Z015.


14. OSTALIPOSLOVNIRASHODI

2015. 2014. Naknada za telekomunikacione licence,

odobrenja i frekvencije: Licenca za mobilnu telefoniju (а) АОР 1026 197,829 173,336 Licenca za fiksnu telefoniju (Ь) АОР 1026 30,069 29,231 Radio frekvencije i ostale naknade АОР 1026 369,213 307,100

597,111 509,667

Ispravka vrednosti datih avansa i potrazivanja (с) АОР 1051 1,881,480 2,299,282

Naknade za emitovanje sadriaja АОР 1026 2,927,840 2,362,621 Troskovi reklame, propagande i

sponzorstva АОР 1026 1,496,486 1,413,469 Provizije posrednika АОР 1026 1,140,093 1,041,932 Troskovi Шсепја i fizicko tehniCkog 1,014,040 1,022,613

obezbedenja АОР 1029 Indirektni porezi АОР 1029 552,876 469,306 Porez па zarade (d) АОР 1029 960,241 181,137 Premije osiguranja АОР 1029 573,813 596,052 Rashodovanje zaliha (Napomena 23) АОР 1053 176,671 414,165 Troskovi platnog prometa АОР 1029 209,267 391,733 Gubici ро osnovu rashodovanja i otpisa

stalne јтоујпе АОР 1053 440,191 416,868 5talna јтоујпа unistena u pozaru (е) АОР 1053 249,946 Zalihe unistene u pozaru (е) АОР 1053 1,086,087 Obezvredenje plasmana (Napomena 21) АОР 1051 250,125 Beneficije zaposlenih (Napomena 31) АОР 1028 282,698 Troskovi koriScenja licenci za softvere АОР 1026 366,771 409,120 Troskovi komunalnih usluga АОР 1026 279,393 275,102 Takse АОР 1029 229,692 223,918 Donacije АОР 1053 101,997 131,930 Troskovi revizije i ostalih konsultantskih

usluga АОР 1029 300,287 126,728 Troskovi elektronske obrade podataka АОР 1026 89,659 98,521 Troskovi obrazovanja i strucnog

usavrsavanja АОР 1029 57,831 73,658 Troskovi reprezentacije АОР 1029 55,71 О 37,488 Troskovi rezervisanja za sudske sporove

(Napomena 31) АОР 1028 7,995 11,637 Troskovi istrazivanja i razvoja АОР 1026 11,750 6,028

АОР 1026 АОР 1029

Ostali rashodi АОР 1053 1,486,801 1,058,974

Ukupno 16,544,153 13,854,647

(а) Naknada za licencu za mobilnu telefoniju u iznosu od R5D 197,829 hiljada (2014. godina: RSD 173,336 hiljada) odnosi se па licencu i usluge јаупе тоЬНпе telekomunikacione mreze.

Naknada za licencu za mobilnu telefoniju se obracunava u iznosu odO.5% prihoda od prodaje ostvarenog u poslovnoj godini za koju se placa naknada u skladu sa Pravilnikom о visini naknada za obavljanje delatnosti elektronskih komunikacija ("51. glasnik R5", Ьг. 93 od 8. decembra 2010. godine).

54

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava З 1. бесетЬга 2015.



14. OSTALI POSLOVNI RASHODI (Nastavak)

(Ь) Naknada za licencu za fiksnu telefoniju u iznosu od RSD 30,069 hiljada (2014. godina: RSD 29,231 hiljada) se odnosi па licencu za izgradnju, posedoyanje i eksploataciju јаупе fiksne telekomunikacione mreze i pruzanje povezanih usluga.

(Ь) U skladu sa navedenim Pravilnikom, naknada za licencu za fiksnu telefoniju se utyrduje u Yisini od 0.08% ostvarenog prihoda od prodaje u poslovnoj godini za koju se placa naknada, za usluge јаупе fiksne telekomunikacione mreze koje se pruzaju preko sopstvene mreze za pristup (govorna usluga, prenos podataka, pristup internetu, prenos medijskih sadrzaja i dr).

(с) Рготепе па racunima ispravke vrednosti datih avansa i potrazivanja u toku godine prikazane su u sledecoj tabeli:

Avansi za Ostala osnovna Potrazivanja obrtna sredstva ad kupaca Dati avansi imovina

(Napamena (Наратепа (Наротепа (Наратепа 20) 24) 24) 24) __ Ukupno

Stanje па dan 1. januara 2014. godine 9,188 11,978,489 37,871 640,410 12,665,958 Ispravka vrednasti u toku

gadine 1,430 2,189,747 53,199 54,906 2,299,282 Ukidanje ispravke

vrednosti (Napomena 8) (3,307) (2,319,915) (51,160) (78,783) (2,453,165) Офis (149) (682,437) (600) (249,268) (932,454) Ргепо> (sa)/na 5,765 (5,765) Ostale ргатепе 18,666 133 2,046 20,845 Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 7,162 11,190,315 39,443 363,546 11,600,466

Ispravka vrednosti u toku godine 979 1,774,088 47,314 59,099 1,881,480

Ukidanje ispravke vrednosti (Napomena 8) (2,002) (907,284) (53,743) (46,764) (1,009,793)

Otpis (286) (610,025) (6,493) (616,804) Ргепо> (sa)/na 35,892 (35,892) Ostale рготепе 16,440 17 (1,625) 14,832 Stanje па dan 31. бесетЬга 2015. godine 5,853 11,499,426 3З,031 331,871 11,870,181

(d) Росеу od поуетЬга 2014. godine neto zarade zaposlenih su umanjene za 10% u skladu sa Zakonom о ргјугетепот uredivanju osnovica za obracun i isplatu zarada. Umanjenje se tretira kao porez па zarade u skladu sa оујт Zakonom i za 2015. godinu iznosi RSD 960,241 hiljadu (2014. godina: RSD 181,137 hiljada).

(е) U 2015. godini Preduzece је evidentiralo gubitke za ostecene zalihe i opremu usled pozara u magacinu u Beogradu u ukupnom iznosu od RSD 1,336,033 hiljade. Preduzece је u potpunosti naplatilo od osiguravajuceg drustva stetu za unistenu imovinu (Napomena 8).

55

НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja 'е zavrsava З 1. decembra 2015.

TELEKOM SRBIJA а.Ј., BEOGRAD


15. FINANSIJSКl PRIHODI

2015. 2014. Prihodi od kamata: · Gotovina i gotovinski ekvivalenti 242,324 248,370 · Огосеп; depoziti 17,955 · Krediti i potrazivanja 531,994 547,936 Pozitivne kursne razlike 678,010 662,585 Ostali finansijski prihodi 553,495 332,378

Ukupno 2,023,778 1,791,269

16. FINANSIJSКl RASHODI

201 2014. Rashodi kamata: " Krediti i zajmovi 1,640,456 2,000,027 · Zatezna kamata 7,064 8,808 Negativne kursne razlike 918,519 3,253,992 Ostali finansijski rashodi 414,518 139,587

Ukupno 2,980,557 5,402,414

17. POREZ НА DOBIT

(а) Komponente poreza па dobit

2015. 2014.

Tekuci poreski rashod 1,393,697 1,570,950 Odlozeni poreski prihod (1,297,541 ) (2,400,661 )

Ukupno poreski rashod/(prihod) 96,156 (829,711)

(Ь) Usaglasavanje iznosa poreza па ЈоЫ! i proizvoda dobiti рге oporezivanja i propisane poreske stope

2015. 2014.

ОоЫ! рге oporezivanja 16,413,096 16,047,561

Porez па ЈоЫ! ро statutarnoj stop; оЈ 15% 2,461,964 2,407,134 Rashodi koji se пе priznaju za poreske svrhe 173,618 511,882 Efekat privremenih razlika 39,119 113,973 Efekat priznavanja neiskoriscenih poreskih kredita (1,336,660) (2,514,634) Nepriznati prihodi 105,021 91,930 Kapitalni dobitak 20,790 Umanjenje ро osnovu poreza па dobit i poreza ро

odbitku placenih od strane nerezidentne filijale (456,324) (443,925) Iskorisceni poreski kredit u toku godine (911,372) (996,071 )


Efektivna poreska stopa 0.59%

56




17. POREZ NA ООВIТ (Nastavak)

(с) Odlozena poreska sredstva

Odlozena poreska sredstva se odnose па privremene razlike izmedu knjigovodstvene vrednosti nekretnina, postrojenja, opreme i nematerijalnih ulaganja i njihove poreske osnovice, zatim па obaveze za dugorocna primanja zaposlenih i па razgranicene obaveze. U 2014. godini Preduzece је ро prvi put priznalo neiskoriScene poreske kredite iz prethodnih godina u iznosu od RSD 2,514,634 hiljade па osnovu projektovane buduce profitabilnosti па osnovu koje odlozena poreska sredstva mogu biti iskoriscena u buducem periodu. U toku 2015. godine Preduzece је priznalo neiskoriscene poreske kredite iz prethodnih godina u iznosu od RSD 1,336,660 hiljada. Rukovodstvo godisnje priprema takve projekcije i priznaje odlozena poreska sredstva па kraju svake finansijske godine.

Promene па odlozenim poreskim sredstvima u toku godine prikazane ,и u sledecoj tabeli:

Stanje па dan 1. januara Nekretnine, postrojenja, оргета i nematerijalna

ulaganja Dugorocna primanja zaposlenih Razgranicene obaveze Priznati neiskorisceni poreski krediti

5tanje па dan З 1. decembra

2015.

4,883,161

(35,764) (4,510) 1,155

1,336,660

6,180,702

2014.

2,482,500

(124,274) 19,919 (9,618)

2,514,634

4,883,161

Odlozena poreska sredstva iskazana u pojedinacnom bilansu stanja ,е odnose па:

Nekretnine, postrojenja, оргета i nematerijalna ulaganja

Dugorocna primanja zaposlenih RazgraniCene obaveze Priznati neiskorisceni poreski krediti

Stanje па бап З 1. бесетЬга

Nepriznata odlozena poreska sredstva

2015. 2014.

2,214,606 2,250,370 112,331 116,841

2,471 1,316 3,851,294 2,514,634

6,180,702 4,883,161

Na dan 31. decembra 2015. godine Preduzece пјје priznalo odlozena poreska sredstva ро osnovu neiskoriscenih poreskih kredita u iznosu od RSD 6,235,597 hiljada nastalih u prethodnim poreskim periodima, а koji ,е mogu preneti па racun buducih rezultata,.

Priznavanje пјје izvrseno usled neizvesnosti u pogledLI iskoriscenja prenetih kredita. Na osnovu dosadasnjeg iskustva, iznos poreskih kredita koji potiCe iz tekuceg perioda, ро QSnOVU ulaganja u opremu znatno је premasivao iznos iskoriScenih poreskih kredita. Na taj пасјп, Preduzece пјје bilo u mogucnosti da koristi prenete poreske kredite.

57




17. POREZ NA DOBIT (Nastavak)

(с) Odloiena poreska sredstva (Nastavak)

Neiskorisceni poreski krediti ро osnovu ulaganja u оргети prikazani su u sledecoj tabeli:

Godina nastanka poreskog kredita

2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno

Godina isteka

2016. 2017. 2018. 2019. 2020. 2021. 2022. 2023.

31.12.2015.

931,080 1,456,140 1,464,074

928,727 2,208,724

820,175 1,200,464 1,077,507

10,086,891

Rukovodstvo smatra da се Preduzece poslovati sa profitom i da се biti u mogucnosti da iskoristi odlozena poreska sredstva.

58


МАРОМЕМЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava З 1. decembra 2015.

Iznosi ,и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

18. NEМATERIJALNA ULAGANJA Nematerijalna

ulaganja u Licence Softveri ргјргет! Ukupno

МаЬаупа vrednost 1. јапиаг 2014. godine 9,503,629 11,805,464 2,805,194 24,114,287 Povecanja 766,665 766,665 Ргепо. (sa)!na 81,441 1,251,569 (1,333,010) Prenos па osnovna sredstva i dugorocne plasmane (682,681 ) (30,279) (852,730) (1,565,690)

Otudenja i rashodovanja (37,504) (127,252) (164,756) Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 8,864,885 12,899,502 1,386,119 23,150,506

Povecanja 6,189,327 6,189,327 Prenos (sa)!na 1,023,887 1,412,752 (2,436,639) Prenos ,а! (па) osnovna sredstva i dugorocne plasmane (6,805,950) (1,344,624) 877,874 (7,272,700)

Otudenja i rashodovanja (801,516) (1,521,979) (2,323,495) Stanje па dan З 1. decembra 2015. godine 2,281,306 11,445,651 6,016,681 19,743,638

Akumulirana ispravka vrednosti 1. јапиаг 2014. godine 7,029,413 11,288,965 228,161 18,546,539 Ргепо, (sa)!na 32,275 65,051 (97,326) Amortizacija (Маротепа 12) 802,777 563,052 242,786 1,608,615 Ргепо, па osnovna sredstva i

dugorocne plasmane (490,987) (49,989) (66,685) (607,661 ) Otudenja i rashodovanja (37,504) (127,252) (164,756) Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 7,335,974 11,739,827 306,936 19,382,737

Ргепо, (sa)!na 20,471 201,916 (222,387) Amortizacija (Napomena 12) 170,658 1,108,452 75,502 1,354,612 Prenos ,а!(па) osnovna sredstva (5,415,377) (2,161,705) (6,250) (7,583,332)

Otudenja i rashodovanja (789,655) (1,521,979) (2,311,634) Ostale рготепе ---- (56,152) (56,152) Stanje па dan 31. decembra 2015. godine 1,322,071 9,366,511 97,649 10,786,231

Neotpisana vrednost па dan: ·31. decembra 2015. godine 959,235 2,079,140 5,919,032 8,957,407

• З 1. decembra 2014. godine 1,528,911 1,159,675 1,079,183 З,767,769

Licence obuhvataju licence za mobilnu telefoniju (softverske licence, lјсепсе za prosirenje kapaciteta i druge), licencu za CDMA, dozvolu za lTE 4G (1800 MHz) i ostale lјсепсе.

Ма dan 31. decembra 2015. godine nematerijalna ulaganja u ргјргетј ,е odnose па softvere i lјсепсе, kao i па dozvolu za unapredenje brzine interneta i pokrivenosti (800 MHz).

Preduzece је izvrsilo testiranje nematerijalnih ulaganja па umanjenje vrednosti па dan 31. decembra 2015. godine i rezultati su prikazani u Маротеп! 19.

59




19. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA

ZemljiSte, pristupna

mreza, spojni Ulaganja u

kabIovi, Centrale i tude kanalizacija i prenosni Ostala nekretnine ј

stubovi игедај; оргета оргети

Nabavna vrednost 1. јапиаг 2014. godine 88,047,484 107,521,842 10,207,082 3,351,311 Povecanja Ргепоо (оа)/па 1,513,304 5,999,971 1,088,935 338,977 Ргепоо оа/ (па) nematerijalna

ulaganja (36) 3,151,393 (2,438,397) Otudenja i rashodovanja (135,094) (922,593) (508,751 ) (1,356,871 ) Stanje па дап 31. десетЬга 2014. godine 89,425,658 115,750,613 8,348,869 2,333,417

Роуесапја Prenos (оа)/па 1,807,845 11,378,920 1,200,885 335,030 Ргепоо оа/ (па) nematerijalna

ulaganja i dugorocne plasmane (117,888) 8,162,948 104,517 10, 103 Otudenja i rashodovanja (272,186 ) (3,860,006 ) (1,065,485) Stanje па dan 31. decembra 2015. godine 90,843,429 131,432,475 8,588,786 2,678,550

Akumulirana ispravka vrednosti 1. јапиаг 2014. godine 41,881,904 79,528,954 7,989,344 2,510,219 Ргепоо (оа)/па 30,213 456,284 11,382 22,927 Amortizacija (Napomena 12) 3,355,347 9,712,372 529,759 370,810 Ргепоо оа/ (па) nematerijalna

ulaganja (20) 2,121,174 (1,580,176) Otudenja i rashodovanja (21,722) (856,157) (505,011 ) (1,355,484) Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 45,245,722 90,962,627 6,445,298 ~8,472

Ргепоо (оа)/па 27,104 1,066,855 16,756 5,352 Amortizacija (Napomena 12) 3,502,749 11,352,059 624,355 341,896 Ргепоо оа/ (па) nematerijalna

ulaganja (104,574) 7,569,281 108,375 4,000 Otudenja i rashodovanja (165,663) (3,272,402) (1,046,446) Ostalo Stanje па dan 31. decembra 2015. godine 48,505,338 107,678,420 6,148,338 1,899,720

Neotpisana vrednost па dan: - 31. decembra 2015. godine 42,338,091 23,754,055 2,440,448 778,830

- 31. decembra 2014. godine 44,179,936 24,787,986 1,903,571 784,945

Sredstva u ргјргетј Ukupno

14,272,966 223,400,685 11,701,362 11,701,362 (8,941,187)

785,615 1,498,575 (172,424) (3,095,733)

17,646,332 233,504,889

14,244,543 14,244,543 (14,722,680)

(877,874) 7,281,806 (332,179) (5,529,856)

15,958,142 249,501,382

714,982 132,625,403 (520,806) 949,426 14,917,714

54,376 595,354 (8,432) (2,746,806)

1,189,546 145,391,665

(1,116,067) 979,208 16,800,267

6,250 7,583,332 (5,882) (4,490,393) 10,062 10,062

1,063,117 165,294,933

14,895,025 84,206,449

16,456,786 88,113,224

Nabavna vrednost potpuno otpisanih nekretnina, postrojenja i оргете i nematerijalnih ulaganja u upotrebi па dan 31. decembra 2015. godine iznosi RSD 70,423,193 hiljade (31. decembar 2014. godine: RSD 70,375,388 hiljada).

Na dan 31. decembra 2015. godine, sredstva u ргјргетј obuhvataju i zavrsene investicije koje nisu aktivirane u iznosu od RSD 6,405,529 hiljada (31. decembar 2014. godine: RSD 7,166,359 hiljada).

60

TElEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDlNACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. decembra 2015.


19. NEKREТNINE, POSTROJENJA I OPREМA (Nastavak)

Preduzece је izvrsilo obracun amortizacije navedenih investicija, s obzirom da (а sredstva nisu preneta па odgovarajucu klasu nekretnina, postrojenja i оргете zbog znacajne administrativne procedure. Preduzece је koristilo amortizacione stope za klase nekretnina, postrojenja i оргете па koje се investicija biti opredeljena prilikom aktiviranja.

Na osnovu prethodnog iskustva i ocekivanih trendova u industriji telekomunikacija Preduzece је pгiтenHo novu klasifikaciju tehnoloske оргете, sto је rezultiralo prenosima sa nematerijalnih ulaganja па osnovna sredstva u toku 2014. i 2015. godine kao deo procesa rekonstrukcije registra osnovnih sredstava.

Uticaj svake рготепе pretpostavki za odredivanje korisnog veka trajanja nekretnina, postrojenja, оргете i nematerijalnih ulaganja moze imati materijalno znacajan uticaj па finansijsku poziciju Preduzeca, kao i па rezultate poslovanja zbog znacaja stalnih sredstava u ukupnoj aktivi Preduzeca. Ukoliko Ы Preduzece skratilo koristan vek trajanja sredstava za 10%, doslo Ы dodatnog роуесапја troskova amortizacije za 2015. godinu u iznosu od RSD 665,318 hiljada.

u toku 2014. godine Preduzece је preispitalo koristan vek upotrebe, stope amortizacije i rezidualnu vrednost nekretnina, postrojenja i оргете. Troskovi amortizacije za 2014. godinu su ро оуот osnovu uvecani za RSD 503,638 hiljada. Izmenjene stope amortizacije su ргјтепјепе od 1. januara 2014. godine.

Preduzece је sprovelo rekonstrukciju registra osnovnih sredstava (ROS) koja је zavrsena krajem 2015. godine. СНј rekonstrukcije је Ыо restrukturiranje i regrupisanje sredstava, kodiranje i preispitivanje korisnog veka upotrebe. Rekonstrukcija se odnosila samo па tehnolosku imovinu. Као generalni rezultat skracen је koristan vek upotrebe nekretnina, postrojenja i оргете i nematerijalnih ulaganja i u skladu sa tim izmenjene su stope amortizacije. Efekat ubrzane amortizacije ргосепјеп је u iznosu od RSD 1,836,034 hiljade, ukljucujuCl i jednokratni efekat od RSD 1,438,934 hiljade. Izmenjene stope amortizacije se primenjuju od 1. januara 2015. godine.

Pored toga, poklonjena sredstva, koja su bila priznata kao odlozeni prihodi lJ bilansu stanja u prethodnim periodima, ukinuta su u korist bilansa uspeha kao posledica skracenja veka upotrebe sredstava u procesu rekonstrukcije registra osnovnih sredstava. Prihod ро оуот osnovu је priznat u iznosu od RSD 980,941 hiljadu (Napomena 8).

Na dan 31. decembra 2015. godine u skladu sa Ugovorom izmedu Preduzeca i Republicke direkcije za imovinu Republike Srbije, јтоујпа za specijalne патепе је preneta па Direkciju. Knjigovodstvena vrednost оуе јтоујпе u iznosu od RSD 963,133 hiljade је priznata u okviru kapitala kao transakcija sa vlasnicima Preduzeca. Preneta јтоујпа ukljucuje sredstva, investicije u toku i zalihe.

Ugovorene obaveze za ulaganja u opremu i nematerijalna ulaganja koja nisu priznata па dan izvestavanja u pojedinacnim finansijskim izvestajima Preduzeca (nepovuceni гоЬпј krediti) iznose RSD 1,776,976 hiljada i сЈпе preuzete obaveze (Napomena 35(Ь)).

Preduzece је izvrsilo testiranje umanjenja vrednosti kao sto је opisano u nastavku.

Uтапјепје vrednosti

Уесјпа pojedinacnih sredstava Preduzeca пе generiSe поусапе tokove nezavisno od ostalih stavki јтоујпе zbog same prirode delatnosti Preduzeca. Fiksna mreza (zajedno sa internet i multimedijalnim uslugama zbog сјпјеПјсе da koriste istu infrastrukturu) i mobilna mreza se smatraju zasebnim jedinicama za generisanje gotovine.

61

НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. оесетЬга 2015.

TELEKOM SRBIJA а.б., BEOGRAD

Iznosi su iskazani u RSD hiljada, os;m ukoliko пјје drugacije naznaceno

19. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREМA (Hastavak)

Uтапјепје vrednosti (Nastavak)

Konvergencija ponude usluga i mreze Ы mogla da doprinese razliCitom definisanju jedinica za generisanje gotovine u buducnosti.

Preduzece uzima u obzir izvesne indikatore, ukljucujuCi i liberalizaciju trzista i druge regulatorne i ekonomske рготепе па trzistu telekomunikacija Republike Srbije, prilikom ргосепе da li postoje indikacije da је итапјепа vrednost sredstva.

Na Јап 31. ЈесетЬга 2015. godine, Preduzece је testiralo па итапјепје vrednosti sve jedinice koje generisu gotovinu.

Sledece kljucne pretpostavke su koriscene рг! odredivanju vrednosti u upotrebi jedinica koje generisu gotovinu:

оЫт trziSta, stopu penetracije, trzisno ucesce i пјуо konkurencije, odluke nadleznog regulatornog organa u оЈгеојуапји сепа, i

пјуо investicionih ulaganja.

Iznosi koji se dodeljuju svakom od ovih parametara odrazavaju prethodno iskustvo, korigovano za ocekivane рготепе tokom vremenskog регјоЈа koji је obuhvacen planom poslovanja, ali takode mogu biti pod uticajem nepredvidivih рготепа politickog, ekonomskog i zakonodavnog okvira.

Rast prihoda је projektovan uzimajuci u obzir prosecne stope rasta па osnovu prethodnog iskustva i procenjenog оЫта prodaje, kao i рготепе сепа и narednih pet godina. Рогеб toga, projekcije ukljucuju иуооепје novih modela usluga, konvergenciju postojecih usluga, zadrzavanje liderske pozicije па trziStu Srbije, dalje јасапје па broadband trzistu, itd.

Diskontne stope koriscene za utvrdivanje upotrebne vrednosti su zasnovane па prosecnoj ponderisanoj сеп! kapitala i predstavljaju trenutnu trzisnu ргосепи vremenske vrednosti пауса па bazi rizika koji su svojstveni delatnostima odgovarajuCih jedinica koje generisu gotovinu.

На osnovu poslovnog plana sa projekcijom EBITDA i ocekivanog prosecnog veka upotrebe sredstava, koristeci diskontnu stopu рге oporezivanja od 16.40% (2014. godina: 13.39%), па dan 31. decembra 2015. godine visak upotrebne vrednosti u odnosu па knjigovodstvenu vrednost fiksne mreze (ukljucujuci internet i multimediju) iznosi RSD 94,261 тНјоп, dok taj visak za mobilnu mrezu iznosi RSD 61,504 тНјопа.

5 obzirom па dobijene rezultate obavljenih testova, пјје priznat gubitak ро osnovu итапјепја vrednosti za 2015. godinu.

Otudenja i rashodovanja nekretnina, postrojenja i оргете (ukljucujuCi i investicije u toku) se najvec'im delom odnose па tehnoloski/fizicki zastarela sredstva. Gubici ро оуот osnovu se priznaju u bilansu uspeha perioda (Napomena 14).

62




20. AVANSI ZA NEKRETNINE I OPREMU 2015. 2014.

Dati avansi za nekretnine i оргети и: - dinarima 144,482 192,525 . devizama 32,083 82,255

Dati avansi za dugorocni zakup 8,092 37,181 184,657 311,961

Minus: Ispravka vrednosti (Napomena 14(с)) (5,853) (7,162)

Stanje па dan З 1. decembra 178,804 304,799

21. UCESCA U КАРIТАШ ZAVISNIH I PRIDRUZENIH PRAVNIH LICA

Procenat ucesca u kapitalu 2015. 2014.

Telekom Srpske a.d., Вапја Luka 65% 56,933,380 56,933,380 Mtel d.o.o., Podgorica 51% 3,176,711 2,255,339 Mts banka a.d., Beograd 76% (56%) 1,309,771 1,170,686 HD·WIN d.o.o., Beograd 51% 790,476 790,476 TS:NEТ B.V., Amsterdam 100% 122,487 208,441 Telus a.d., Beograd 100% 9,030 9,030 DIMEDIA GROUP S.A., Zeneva 50% 4,728 4,728 G04YU d.o.o., Beograd 50% 49,230 MTS d.o.o., Severna Mitrovica 100% 3,007 FiberNet d.o.o., Podgorica 100% 759,324

62,398,820 62,131,404 Мiпus: Ispravka vrednosti ucesca и: Mts banka a.d., Beograd (250,125) FiberNet d.o.o., Podgorica (253,139)

Stanje па dan 31. decembra 62,148,695 61,878,265

Ргоmепе u ucesc;ma u kapitalu zavisnih i ргidгuzепih ргаvпih lica

U skladu sa odlukama statutarnih organa i vazecim zakonskim propisima, Preduzece је u februaru 2015. godine steklo dodatnih 2.1 % ucesca u kapitalu zavisnog pravnog lica "Mts banka" i platilo naknadu u iznosu od RSD 136,154 hiljade.

U decembru 2015. godine, Preduzece је steklo dodatno ucesce od 18.16% u kapitalu zavisnog pravnog lica "Mts banka" i platilo naknadu u iznosu od RSD 253,000 hiljade. 5 druge strane, u decembru 2015. godine kompanija "Dunav osiguranje" a.d.o., Beograd, kao vecinski akcionar Banke рге datuma sticanja, а u skladu sa odredbama kupoprodajnog ugovora, izmirila је svoju obavezu ргета Preduzecu u iznosu od RSD 250,069 hiljada. Shodno tome, па dan 31. decembra 2015. godine izvrsena је korekcija fer vrednosti inicijalne prenete naknade u 2014. godini (kada је Preduzece postalo vlasnik Banke).

Dana 25. marta 2015. godine, Nadzorni odbor Preduzeca doneo је odluku о smanjenju kapitala zavisnog preduzeca "TS:NEТ" u ukupnom iznosu od EUR 712 hiljada (RSD 85,954 hiljade), koji је isplacen Preduzecu.

Dana 26. таја 2015. godine, Nadzorni odbor Preduzeca doneo је odluku о роуесапји kapitala zavisnog preduzeca "Mtel".

63




21. UCESCA U КAPITALU ZAVISNIH I PRIDRUZENIH PRAVNIH LICA (Nastavak)

Ргоmепе u ui'esC!ma u kapitalu zavisnih i pridruzenih pravnih {јсо (Nastavok)

Као dodatni ulog, Preduzece је prenelo 100% vlasnistva u zavisnom preduzecu "FiberNet", сјја је vrednost utvrdena od strane nezavisnog procenitelja u iznosu od EUR 7.5 тШопа. Takode, zavisno preduzece "Telekom Srpske" је prenelo 100% vlasnistva u 'уот zavisnom preduzecu "Cabling" сјја ргосепјепа vrednost iznosi EUR 8.5 тНјопа. Kako Ы se ocuvala postojeca vlasniCka struktura zavisnog preduzeca "Mtel", Preduzece је izvrsilo uplatu dodatnog uloga u поуси od EUR 1,346,939 (RSD 162,048 hiljada). Рготепа vlasnistva је registrovana u Centralnom registru privrednih subjekata u Podgorici u јипи 2015. godine.

Dana 27. jula 2015. godine, Nadzorni odbor Preduzeca doneo је odluku о sticanju 50% kapitala kompanije "G04YU" d.o.o. Beograd od DIMEDIA Group SA Zeneva u iznosu od RSD 30 hiljada (EUR 250). U avgustu 2015. godine Preduzece је izvrsilo uplatu dodatnog uloga u iznosu od RSD 49,200 hiljada. Osnovna delatnost stecenog preduzeca је pruzanje telekomunikacionih usluga kupcima u maloprodaji (uglavnom za dijasporu Srbije i ех YU zemalja).

Dana 12. oktobra 2015. godine osnovano је i registrovano поуо preduzece "MTS" d.o.o. u Severnoj Mitrovici (Kosovska Mitrovica). Preduzece је 100% vlasnik. Osnivacki kapital iznosi EUR 25 hiljada (RSD 3,007 hiljada). Osnovna delatnost ovog preduzeca је pruzanje telekomunikacionih usluga.

Ргimljепе dividепdе

Dana 5. јипа 2015. godine Skupstina akcionara zavisnog preduzeca "Telekom Srpske" donela је Odluku о isplati dividendi iz dobiti za 2014. godinu. Dividenda koja pripada Preduzecu iznosi км 38,422,995 (RSD 2,366,695 hiljada). Dana 7. decembra 2015. godine, Skupstina akcionara ovog zavisnog preduzeca donela је Odluku о isplati medudividende iz dobiti za 2015. godinu па osnovu revidiranih sestomesecnih finansijskih izvestaja. Dividenda koja pripada Preduzecu iznosi км 27 ,976,035 (RSD 1,736,334 hiljade).

Pored toga, dana 26. juna 2015. godine Skupstina zavisnog preduzeca "Telus" donela је odluku о isplati dividendi iz dobiti za 2014. godinu Preduzecu kao jedinom akcionaru u iznosu od RSD 41,347 hiljada.

Dividende su u potpunosti naplacene do datuma izvestavanja.

U toku 2014. godine Preduzece је naplatilo dividende od zavisnog preduzeca "Telekom Srpske" u ukupnom iznosu od КМ 65,986,840 (RSD 3,990,692 hHjade).

Umапјепје vrednosti

Na dan 31. decembra 2015. godine Preduzece је izvrsi[o testiranje umanjenja vrednosti ulaganja u zavisna preduzeca kod kojih је Preduzece ustanovilo izvesne indikatore итапјепја vrednosti. Gubitak ро osnovu итапјепја vrednosti је priznat ,ато kod ulaganja u zavisno ргаупо lice "Mts banka" u iznosu od RSD 250,125 hiljada. Umanjenje је zasnovano па tekucim rezultatima poslovanja Banke, buduCim planovima, kao i raspolozivim podacima za slicne transakcije koje ,и realizovane па trziStu.

64




22. OSTALA DUGOROCNA FINANSIJSКA SREDSТVA

2015. 2014.

Krediti dati zaposlenima za stambene potrebe 1,565,634 1,730,838 Minus: Svodenje па sadasnju vrednost (331,384) (473,103) Ukupno krediti zaposlenima 1,234,250 1,257,735

Ostali dugorocni plasmani 1,663,842 1,893,740 Minus: Svodenje па sadasnju vrednost (316,129) (399,609)

1,347,713 1,494,131

Dugorocni kredit 437,854 Dugorocni zakupi 71,313 80,748 Ostala dugorocna sredstva 1,575 1,575


Krediti odobreni zaposlenima se odnose па sledece vrste kredita:

Beskamatne zajmove iskazane u EUR koji se koriguju dva puta godisnje za рготепе deviznog kursa RSD/EUR.

Kredite odobrene od strane izabranih poslovnih banaka sa kojima Preduzece posluje: jednokratni zajam za ucesce u kreditu sa grejs periodom od 5 godina, rokom otplate od 7 (1 О) godina, ,а deviznom klauzulom i kamatnom stopom od 0.1 % godisnje i оЬгоспј zajam za ucesce u kamati ,а grejs periodom od 20 (10) godina, rokom otplate od 5 godina i kamatnom stopom od 0.1% godisnje.

Fer vrednost kredita datih zaposlenima zasniva se па поусапјт tokovima diskontovanim tr:Zi$nom kamatnom stopom koja odgovara trzisnoj kamatnoj stopi па slicne finansijske instrumente u tekucem izvestajnom periodu - 3.46% godisnje (31. decembar 2014. godine: 4.47% godisnje).

Maksimalna izlozenost kreditnom riziku па dan izvestavanja је nominalna vrednost kredita datih zaposlenima. Navedena izlozenost kreditnom riziku је limitirana, s obzirom da se naplata kredita datih zaposlenima u Preduzecu obezbeduje kroz administrativne zabrane.

Ostali dugorocni plasmani па dan 31. decembra 2015. godine se пајуесјт delom odnose па dugorocna potrazivanja Preduzeca ро osnovu Ugovora о zakupu reklamnos prostora kao i ostalih ugovora koje је Preduzece zakljucilo sa privrednim drustvom "Stampa sistem" d.o.o., Beograd u ukupnom iznosu od RSD 569,888 hiljada. Dana 22. поуетЬга 2012. godine u Registru zaloznog ргауа Agencije za privredne registre registrovana је zaloga Preduzeca nad 100% kapitala duznika, pod brojem 1712712012,

Pored toga, па dan 31. decembra 2015. godine, ostali dugorocni plasmani ukljucuju dugorocna potrazivanja u iznosu od RSD 1,091,250 hiljada ро osnovu Ugovora о ustupanju ргауа па emitovanje fudbalskih takmiCenja UEFA zavisnom preduzecem "HD-WIN", Fer vrednost plasmana zasniva se па поусапјт tokovima diskontovanim trzisnom kamatnom stopom (Napomena 34(а)).

Dugorocni kredit u iznosu od RSD 437,854 hiljade па dan 31, decembra 2015. godine se odnosi па subordinirani kredit odobren zavisnom ргаупот l јси "Mts banka" u iznosu od EUR 3.6 miliona u aprilu 2015. godine (Napomena 34(а)).

65




23. ZALIHE

2015. 2014.

Materijali 2,826,552 3,380,501 Rezervni deiovi 1,312,222 2,186,939 Aiat i inventar 44,288 74,710

4,183,062 5,642,150

Roba u skladistu 17,487 14,622 Roba u maloprodaji 3,091 9,130

20,578 23,752

Stanje па dan З 1. decembra 4,203,640 5,665,902

Trosak alata i inventara u upotrebi evidentira ,е u okviru troskova materijala i odrzavanja (Napomena 11).

Gubici ро osnovu rashodovanja zaliha su prikazani u Napomeni 14. U godini koja ,е zavrsava 31. decembra 2015. godine, Preduzece је evidentiralo gubitak za ostecene zalihe u pozaru u magacinu u Beogradu (Napomena 14(е)).

66


NAPOMENE UZ POJEDlNACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za god;nu koja se zavrsava З 1. decembra 2015.

Iznos; su iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugaCije naznaceno

24. POTRAZIVANJA I OSTALA OBRTNA IMOVINA

2015.

Кире! u zemlji: Јаупа fiksna telekomunikaeiona mreza 9,578,094 Mobilna telefonija 10,419,493 Interkonekeija 1,086,205 Ostala potrazivanja 7,958

21,091,750 Кире! u inostranstvu:

Medunarodni obracun fiksnog saobracaja 1,138,514 Roaming 458,021

1,596,535 Potrazivanja ad pavezanih pravnih lica

(Napomena З4(а)): - Telekom Srpske 133,364 - Mtel 479,135 - Telus 620 - HD-WIN 507 - Mts banka 738 - G04YU 365 - Mtel Austria 28

614,757

Dat; avans; 407,799

Ostala obrtna Јтоујпа: Ostala potrazivanja 646,446 Tekuca dospeca dugorocnih plasmana i stambenih

kredita 1,049,690 Kratkorocni depozit 650,000 Ostali depoziti 1,297

2,347,433

Bruto potrazivanja i ostala obrtna јтоујпа 26,058,274

Minus: Ispravka vrednosti Potrazivanja od kupaea (Napomena 14(с)) (11,499,426) Dati avansi (Napomena 14(е)) (33,031 ) Ostala obrtna јтоујпа (Napomena 14(с)) (331,871 )

(11,864,328)

Stanje па dan З 1. decembra 14,193,946

Potrazivanja i ostala obrtna јтоујпа su пајуесјт delom nekamatonosna.

2014.

9,979,156 10,039,827

963,861 37,700

21,020,544

1,448,097 688,546

2,136,643

138,888 290,847

577 481 784

431,577

473,956

639,599

826,578

1,297 1,467,474

25,530,194

(11,190,315) (39,443)

(363,546 ) (11,593,304)

13,936,890

67




24. POTRAZIVANJA I OSTALA OBRTNA IMOVINA (Nastavak)

Starosna struktura bruto potrazivanja па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine је sledeca:

31.12.2015. 31.12.2014.

Оо 60 dana 12,178,384 12,832,962 Od 60 do 180 dana 860,942 758,316 Od 180 do 360 dana 694,097 709,467 Preko 360 dana 9,977,418 9,761,975

Ukupno 23,710,841 24,062,720

Neto knjigovodstvena vrednost potrazivanja i datih avansa па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine iskazana је u sledecim valutama:

31.12.2015. 31.12.2014.

RSD 10,192,913 10,509,944 EUR 1,578,176 1,806,749 Ostale valute 407,295 516,269

Ukupno 12,178,384 12,832,962

Rukovodstvo Preduzeca smatra da пјје potrebno izvrsiti dodatno rezervisanje za izlozenost kreditnom riziku, koje prevazilazi formiranu ispravku vrednosti ро osnovu obezvredenja potrazivanja.

Stoga је maksimalna izlozenost kreditnom riziku па dan izvestavanja jednaka neto knjigovodstvenoj vrednosti svake prethodno navedene vrste potrazivanja. Fer vrednost potraZivanja i ostale obrtne јmоујпе odgovara njihovoj knjigovodstvenoj vrednosti, umanjenoj za ispravku vrednosti ро osnovu obezvredenja.

Na dan 31. decembra 2015. godine, kratkorocni depozit u iznosu od RSO 650,000 hiljada ,е odnosi па поусапј depozit огосеп kod zavisnog pravnog lica "Mts banka" u junu 2015. godine u ukupnom iznosu RSD 950,000 hiljada (Napomena 34(а)). U oktobru 2015. godine, RSD 300,000 hiljada је razoroceno.

Od ukupnog stanja bruto potrazivanja iskazanih u postovnim knjigama Preduzeca па dan 31. decembra 2015. godine, potrazivanja u iznosu od RSD 582,389 hiljada nisu usaglasella sa duznicima u 2015. godini, uglavnom zbog nemogucnosti 'ргоуобепја procesa usaglasavallja.

68


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. оесетЬга 2015.


25. UNAPRED PLACENI TROSKOVII OSTALA AKTIVNA VREMENSКA RAZGRANICENJA

Potrazivanja za РОУ

ипаргеа placeni troskovi: · Provizije bankama ро osnovu sindiciranog

kredita (а) · Zakup · Ргетјје osiguranja · Ostalo

Ostala aktivna vremenska razgranicenja: . Ргауа za emitovanje sadrzaja . Ostalo (Ь)

Stanje па dan з 1. decembra

2015. 2014.

54,126 799,006

50,349 126,586 106,337 103,375 14,954 23,066 22,893 16,177

194,533 269,204

333,799 365,478 2,246,299 745,470

2,580,098 1,110,948

2,828,757 2,179,158

(а) Na dan 31. decembra 2015. godine provizije bankama ро osnovu sindiciranog kredita u iznosu od RSD 50,349 hiljada odnose se па razgraniCene troskove naknada za Unicredit Bank A.G., filijala London u iznosu od RSD 37,429 hiljada i Unicredit Bank Srbija a.d., Beograd u iznosu od RSD 12,920 hiljada.

(Ь) Ostala aktivna vremenska razgranicenja па dan 31. decembra 2015. godine se uglavnom odnose па razgranicena potrazivanja ро osnovu prodaje uredaja u okviru paketa па 12/24 mesecne rate.

26. UNAPRED OBRACUNATI PRIHODI

2015. 2014.

Nefakturisani prihodi: · medunarodni obracun 639,748 468,939 · roaming 1,529,447 1,998,168

Ostali obracunati prihodi 52,595 86,196


Na dan 31. decembra 2015. godine obracunati prihodi ро osnovu roaming usluga u iznosu od RSD 1,529,447 hiljada odnose se па obracunate prihode od roaming usluga za поуетЬаг i decembar 2015. godine u ргосепјепоm iznosu od RSD 213,155 hiljada i obracunate prihode ро osnovu Ugovora о meduoperatorskim popustima u iznosu od RSD 1,316,292 hiljade (31. decembar 2014. godine: RSD 1,713,213 hiljada).

69



Iznosi su iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пЈје drugacije naznaceno

27. GOTOVINA I GOTOVINSКl EKVIVALENTI

Gotovina i gotovinski ekvivalenti se sastoje od sledeceg:

т ekuci racuni Devizni racuni kod domaCih banaka Devizni akreditivi Ostalo

Stanje па dan З 1. оесетЬга

28. КAPITAL

Akcijski kapital

2015.

8,248,146 4,307,184

273,659 908

12,829,897

201

6,207,130 6,264,073

272,156 1,883

12,745,242

Preduzece је akcionarsko drustvo сЈј; se upisani, autorizovani, izdati i uplaceni akcijski kapital sastoji od 1,000,000,000 obicnih akcija.

5truktura akcijskog kapitala па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine bila је sledeca:

Republika 5гЫја Telekom Srbija - otkupljene sopstvene akcije Gradani, zaposleni i bivsi zaposleni

Ukupno

31.12.2015.

58.11 20.00 21.89

100.00

U procentima 31.12.2014.

58.11 20.00 21.89

100.00

Оапа 21. januara 2015. godine stupio је па snagu Zakon о izmenama i dopunama Zakona о privrednim drustvima (,,51. glasnik R5", Ьг. 512015). U skladu sa izmenama, Preduzece пета obavezu da otudi otkupljene sopstvene akcije nakon isteka perioda od tri godine od datuma sticanja.

Ostali kapital

Ostali kapital u iznosu od R5D 8,588 hiljada па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine је nastao u prethodnom periodu, obaveznim izdvajanjem doprinosa iz zarada zaposlenih u Fond za finansiranje stanova solidarnosti.

Rezerve

Rezerve u iznosu od RSD 589,634 hiljade па dan 31. decembra 2015. ј 2014. godine su nastale u prethodnom periodu kao rezultat obaveze Preduzeca za izdvajanjem obavezne rezerve u visini od minimum 5% od ostvarene dobiti nakon oporezivanja u skladu sa ranije vazeCim Zakonom о preduzecima.

Dividende

U toku izvestajnog perioda 2015. godine nije bilo odobravanja dividendi. Dana 29. decembra 2014. godine Nadzorni odbor Preduzeca је doneo odluku о odobravanju isplate privremene dividende (medudividende) u bruto iznosu od RSD 10,464,000 hiljade. U januaru 2015. godine dividende su isplacene akcionarima u potpunosti.

70

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FfNANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava З 1. decembra 2015.


Iznosi ,и iskazani u RSD hiljada, osim ukofiko пјје drugacije naznaceno

28. КAPITAL (Nastavak)

Osnovna i итапјепа zarada ро akciji

Dobit koja pripada akcionarima Preduzeca (А) Ponderisani prosecni Ьгој izdatih obicnih akcija

u toku godine (В)

Osnovna i итапјепја zarada ро akciji u RSD (AlВ)

2015.

16,316,940

800,000,000

20.40

2014.

16,877,272

800,000,000

21.10

71




72




29. KREDIТI I ZAJMOVI (Nastavak)

(с) Pregled dugorocnih kredita ро роуегјосјта

Krediti od banaka u zemlji Unicredit Bank Srblja a.d., Beograd

(sindicirani zajamj

Alpha Bank Srbija a.d., Beograd Erste Bank a.d., Novi Sad Вапса Intesa a.d., Beograd

(sindicirani zajam) Beobanka a.d. u stecaju, Beograd

Krediti od banaka u inostranstvu Unicredit Bank A.G., filijata Lопdоп

(sindicirani zajam)

Robni krediti u inostranstvu

Valuta

EUR EUR EUR

EUR EUR

EUR

Ericsson Credit А.В., Svedska EUR Нuэwеi fnternational Pte. Ltd., 5ingapur EUR Nokia Solutions and Networks Finance,

Holandija EUR Erste GCIB Finance [.В.У, Holandija EUR Atcatel Lucent International, Francuska EUR Raiffeisen bank Internationat, Austrija EUR Huawei Internationat Со. ltd., Hong Kong EUR Cisco Systems Finance !nternationat,

Irska USD Intracom S.A., Grcka EUR Credit Agricote CiB Sverige, Svedska EUR Coгiant Inteгnational Sarl, luksemburg EUR Skandinaviska Enskilda Bank Stockholm,

Svedska EUR China Devetopment Bank, fiLijata Senien EUR Atcatel Lucent S.A., Rumunija EUR ZTE Coгporation, Кјпа EUR отр Bank Plc, Madarska EUR BNP РагјЬа. Fortis SA/ NV, Belgija EUR Huawei Technologies Со. ltd., Кiпа EUR Anгitsu A/S, Danska EUR Selex ES S.p.A., Italija EUR

Robni krediti u zemlji

Ukupno krediti

Minus: Tekuce dospece dugorocnih kredita Kгediti od banaka u zemtji Krediti od banaka u inostranstvu Robni krediti u inostгanstvu Robni krediti u zemlji

Ukupno dugorocni finansijski i ГОЬПЈ krediti

31.12.2015. U valut; U RSD '000

111,692,025 11,000,000 10,000,000

59,000,000 331,582

192,023,607

39,507,975 39,507,975

31,804,447 23,146,315

10,689,889 7,440,510 6,019,216 5,784,974 4,779,743

4,109,379 2,299,490 2,131,624 1,880,265

1,660,823 1,112,077

331,167 185,072

13,584,665 1,337,887 1,216,261

7,175.940 40,329

23,355,082

4,805,201 4,805,201

3,868,251 2,815,196

1,300,169 904,960 732,094 703,604 581,342

457,155 279,678 259,261 228,689

201,999 135,258 40.279 22,510

12,530,445

3,828,333

44,519,061

(13,624,994) (4,805,201 ) (5,242,363) (1,855,128)

(25,527,686)

18,991,375

31,12.2014. U valu!i U RSD '000

193,052,023 23,351,244

331,582 40,108 193,383,605 23,391,352

70,947,977 8,581,747 70,947,977 8,581,747

34,071,808 4,121,268 12,210,483 1,476,959

12,420,638 1,502,379 9,832,251 1,189.292 8,120,850 982,285

11,700,471 1,415,269

5,089,425 506,215 4,451,276 538,419 8,392,626 1,015,158

647,640 78,337

2,768,039 334,817 4,197,311 507,700

551,944 66,762 370,143 44,772 265,604 32,127

2,510,352 303,648 715,537 86,550 225,000 27,216 52,427 6,341

14,235,514

4,439,599

50,648,212

(9,881,275) (3,802,929) (6,328,209) (2,243,569)

(22,255,982)

28,392,230

73

НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava З 1. decembra 2015.



29. KREDITII ZЛЈМОУI (Nastavak)

(с) Pregled dugorocnih kredita ро роуегјосјта (Nastavak)

Kamatne stope па kredite odobrene od banaka i inostranih dobavljaca krecu se u rasponu od uglavnom Euribor stope, uvecane za 1% do 3.5% па godisnjem nivou. Na гоЬпе kredite dobavljaca u zemlji Preduzece placa kamatu ро stopi uglavnom Euribor uvecanoj za 1.8% do 2% па godisnjem nivou.

Preduzece ispunjava obaveze ро kreditima u skladu sa ugovorenom dinamikom, odnosno shodno utvrdenim anuitetnim planovima. Rukovodstvo ocekuje da се Preduzece biti u mogucnosti da sve ugovorene obaveze ро kreditima ispuni u skladu sa utvrdenim rokovima.

Preduzece пјје ulazilo u aranzmane zastite od rizika u pogledu svojih deviznih obaveza ili izlozenosti riziku od рготепе kamatnih stopa.

lјl Obaveze ро kreditu ргета ВеоЬапсј a.d. u stecaju, Beograd ("Beobanka") u iznosu od RSD 40,329 hiljada па dan 31. decembra 2015. godine odnose se па dug koji је bivsa Narodna banka Jugoslavije ("NBJ"), za гасип ВеоЬапkе, kao garanta i Preduzeca, kao glavnog duznika, izmirila ргета LHB Ьапсј, Frankfurt, putem ргеЫјапја па svom racunu kod LHB banke. ImajuCi u vidu da su depoziti NBJ kod LHB banke predmet sukcesije, kao i da pitanje resavanja otplate preostalog dela kredita јо;; uvek пјје reseno, Preduzece пјје u mogucnosti da izvrsi regulisanje svojih obaveza, iako se obratilo poveriocu sa zahtevom za jednokratnom isplatom obaveza ро navedenom osnovu.

lјјl U еilји finansiranja isplate udela manjinskog akeionara ОТЕ u kapitalu Preduzeca, kao i za refinansiranje obaveza ро Ugovoru о dugorocnim i revolving kreditnim aranzmanima, dana 9. јапиага 2012. godine Preduzece је sklopilo Ugovor о dugorocnim kreditnim aranzmanima ("Тегт Facilities Agreement") sa finansijskim institueijama (originalni zajmodavei - 19 banaka), od kojih је Unicredit Bank A.G., filijala London zastupnik za kreditni aranzman, а Unicredit Bank Srbija a.d., Beograd zastupnik za placanje.

Ukupna sredstva ро kreditu su iznosila EUR 470 miliona i sastoje se iz dva aranzmana (А i В). Prvobitno је period otplate оЬа aranzmana Ыо 36 meseci od dana prvog povlacenja Aranzmana А.

U skladu sa potpisanim Aneksom ugovora (koji је stupio па snagu 17. januara 2014. godine), Preduzece је dobilo povoljnije uslove otplate kredita, koji se рге svega ogledaju u smanjenju kamatne stope па preostali iznos obaveza, kao i produzenju roka otplate do поуетЬга 2016. godine. U skladu sa Aneksom 11 ugovora (koji је stupio па snagu 10. avgusta 2015. godine), Preduzecu је odobreno dodatno smanjenje kamatne stope.

Navedenim Ugovorom о kreditu definisana је obaveza Preduzeca da dostavlja revidirane godisnje konsolidovane finansijske izvestaje i revidirane godisnje finansijske izvestaje, kao i finansijske izvestaje za odredene kvartalne periode. Pored toga, definisana је i obaveza Preduzeca da se pridrzava odredenog nivoa finansijskih pokazatelja PokriCe duga i PokriCe kamate. Preduzece је па dan 31. decembra 2015. godine usaglasilo svoje finansijske pokazatelje sa utvr6enim parametrima.

liiil Na dan 31. deeembra 2014. godine Preduzece је potpisalo ugovore sa Alpha Вапк Srbija a.d., Beograd, Erste Bank a.d., Novi Sad i konzorcijumom Ьапака koje zastupa Вапеа Intesa a.d., Beograd u ukupnom iznosu od EUR 80 тШопа. Ugovori su potpisani u cilju refinansiranja obaveza ро Ugovoru о dugorocnim kгеditпim aranzmanima. Rok otplate svih kredita је tri godine od dana potpisivanja ugovora. Na dan 31. decembra 2015. godine ugovorena sredstva su u eelosti povucena.

74


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava З 1 . decembra 201 5.

Iznosi ,и iskazani u RSD hНjada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

29. OBAVEZE РО OSNOVU KREDITA (Nastavak)

(с) Pregled dugorocnih kredita ро роуегјосјmа (Nastavak)

U skladu ,а potpisanim ugovorima, Preduzece је u obavezi da dostavlja finansijske izvestaje i ostalu dokumentaciju па zahtev banke u skladu 'а vazeCim propisima. Pored toga, definisana је i obaveza Preduzeca da se pridrzava odredenog пјуоа finansijskih pokazatelja PokriCe duga i PokriCe kamate tokom perioda otplate kredita. Preduzece је па dan 31. decembra 2015. godine usaglasilo ,уоје finansijske pokazatelje ,а utvrdenim parametrima.

јју ј Pojedinim ugovorima о гоЬпјт kreditima ,а inostranim kreditorima definisana је obaveza Preduzeca da ,е pridrzava odredenog пјуоа finansijskih pokazatelja PokriCe duga i PokriCe kamate. Preduzece је па dan 31. decembra 2015. godine usaglasilo ,уоје finansijske pokazatelje ,а utvrdenim parametrima.

јуј Robni krediti u zemlji iskazani па dan 31. decembra 2015. godine u iznosu od RSD 3,828,333 hiljade (31. decembar 2014. godine: RSD 4,439,599 hiljada) пајуесјт delom se odnose па finansiranje оргете i radova i odobreni su od strane dobavljaca u zemlji.

Ukupna ugovorena vrednost uglavnom se finansira sa 10% avansa, а 90% iz kredita. Period otplate iznosa kredita, kao i grejs period zavise od ugovorene vrednosti kredita. Robni krediti ро оуоm osnovu uglavnom su obezbedeni odgovarajuCim Ьгојет blanko mепјса koje su izdate u korist izvodaca radova.

ју;; Nepovuceni iznos odobrenih kredita па dan 31. decembra 2015. godine iznosi RSD 1,776,976 hiljada (31. decembar 2014. godine: RSD 11,330,198 hiljada). Svi оуј krediti su ,а varijabilnom kamatnom stopom. Dospece neiskoriscenih kreditnih [јпјја је prikazano u Napomeni 35(Ь).

ЗА. ODLOZENI PRIHODI

2015. 2014.

Оопасјје 348,251 244,027 Primljeni pokloni 354,219 1,622,969

Stanje па dan З 1. decembra 702,470 1,866,996

Рromепе па odlozenim prihodima u toku godine prikazane su u sledecoj tabeli:

Stanje па dan 1. januara Ukidanje u korist prihoda

Stanje па dan 31. decembra

2015.

1,866,996 (1,164,526)

702,470

2014.

2,168,362 (301,366 )

1,866,996

Poklonjena sredstva, koja su bila priznata kao odlozeni prihodi u bilansu stanja u prethodnim periodima, ukinuta su u korist bilansa uspeha kao posledica skracenja veka upotrebe sredstava u procesu rekonstrukcije registra osnovnih sredstava. Prihod ро оуоm osnovu је priznat u iznosu od RSD 980,941 hiljadu (Napomena 8).

75




31. OBAVEZE ZA PRIМANJA ZAPOSLENIH I OSTALA REZERVISANJA

Obaveze za офгетпјпе zaposlenih ро osnovu redovnog odlaska u penziju

Obaveze za jubilarne nagrade zaposlenih

Rezervisanja za sudske sporove

Stanje па dan З 1. decembra

2015.

688,459

757,639 __ ~7,944

1,494,042

2014.

695,379

1,090,986 128,990

1,915,355

Рготепе па obavezama za primanja zaposlenih u toku godine prikazane su u sledecoj tabeli:

Jubllarne Otргетпјпе nagrade Ukupno

Stanje па dan 1. јапиага 2014. godine 646,145 1,012,951 1,659,096 Iskoriscena rezervisanja (5,325) (141,996) (147,321 )

Prenos па tekuce dospece (44,504) (19,060) (63,564) Troskovi kamata ро aktuarskom оЬгасипи 25,370 30,086 55,456

Troskovi tekuce usluge rada (Napomena 14) 73,693 209,005 282,698

Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 695,379 1,090,986 1,786,365

Ргепо, па tekuce dospece (15,831 ) (98,817) (114,648) Troskovi kamata ро aktuarskom

obracunu, neto 45,418 59,835 105,253 Prihodi tekuce usluge rada

(Napomena 8) (36,507) (294,365) (330,872) Stanje па dan 31. decembra 2015. godine 688,459 757,639 1,446,098

Obaveze za otpremnine i јиЬНаrnе nagrade zaposlenih formirane su па bazi izvestaja ovlascenog aktuara ,а stanjem па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine i iste su iskazane u iznosu sadasnje vrednosti ocekivanih buducih isplata.

Prilikom utvrdivanja sadasnje vrednosti ocekivanih odliva, па dan 31. decembra 2015. godine koriscena је diskontna stopa od 6% (31. decembar 2014. godine: 7%) koja odgovara dugorocnoj stopi prinosa па visokokvalitetne duznicke hartije od vrednosti, odnosno obveznice Republike Srbije i zapise trezora. Navedena kamatna stopa predstavlja adekvatnu stopu u skladu sa MRS 19 "Ргјтапја zaposlenih" u odsustvu razvijenog trzista visokokvalitetnih korporativnih obveznica.

Obaveze za dugorocna primanja zaposlenih su utvrdene u skladu ,а zakonskim propisima i opstim aktima Preduzeca kojima su regulisana prava zaposlenih, pretpostavkom prosecnog rasta zarada ро stopi od 4% godisnje (31. decembar 2014. godine: 4%), sto odgovara dugorocno projektovanoj stopi inflacije, kao i stopom fluktuacije zaposlenih od 3% godisnje (31. decembar 2014. godine: 2%).

76




31. OBAVEZE ZA PRIMANJA ZAPOSLENIH I OSTALA REZERVISANJA (Nastavak)

32.

U slucaju izmene koriscene diskontne stope za 1 procentni роеп u odnosu па onu koja је korlScena, rezervisanja za otpremnine i jubilarne nagrade па dan 31. decembra 2015. godine Ы bila niza za R5D 127,718 hiljada odnosno visa za R5D 146,574 hiljade.

Rezervisanja za sudske sporove u iznosu od RSD 47,944 hiljade па dan 31. decembra 2015. godine (31. decembar 2014. godine: R5D 128,990 hiljada) se odnose па rezervisanja za sudske sporove pokrenute protiv Preduzeca i formirana su па osnovu najbolje ргосепе ishoda sporova (Napomena 36(а)).

Рготепе па rezervisanjima za sudske sporove u toku godine su kao sto sledi:

2015. 2014.

Stanje па dan 1. јапиага 128,990 134,588 Rezervisanja u toku godine (Napomena 14) 7,995 11,637 Iskoriscena rezervisanja (4,692) (1,975) Ukidanje u korist prihoda (Napomena 8) (84,349) (15,260)

Stanje па dan 31. decembra 47,944 128,990

OBAVEZE IZ POSLOVANJA

2015. 2014.

Dobavljaci u zemlji 6,840,387 5,661,858 Dobavljaci u inostranstvu:

- fiksna telefonija i ostale usluge 681,487 625,683 - тоЬНпа telefonija 329,943 332,595

Dobavljaci - povezana ргаупа lica (Napomena 34(а)) 938,623 739,443

Primljeni avansi 32,112 56,915


Na dan 31. decembra 2015. godine obaveze iz poslovanja u iznosu od RSD 5,685,981 hiljadu (31. decembar 2014. godine: RSD 5,129,373 hiljade) su izrazene u/vezane za stranu valutu i to пајуеСјт delom EUR.

Obaveze ргета dobavljacima su nekamatonosne. Preduzece redovno izmiruje svoje obaveze ргета dobavljacima.

Rukovodstvo Preduzeca smatra da iskazana vrednost obaveza ргета dobavljacima odrazava njihovu trzisnLl vrednost па dan izvestavanja.

Od ukupnog stanja obaveza iz poslovanja iskazanih u poslovnim knjigama Preduzeca па dan 31. decembra 2015. godine, obaveze u iznosu od R5D 32,701 hiljadu nisu usaglasene sa dobavljaCima u 2015. godini, uglavnom zbog nemogucnosti sprovodenja procesa usaglasavanja.

77


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrSava 31. decembra 2015.

Iznosi 'и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

ЗЗ. OSTALE KRATKOROCNE OBAVEZE I PASIVNA VREMENSKA RAZGRANICENJA

2015.

Ostale obaveze Obaveze za zarade i naknade zarada 445,460 Obaveze za dividendu (Napomena 28) Obaveze ро osnovu РОУ·а i ostal ih

javnih prihoda 696,323 Obaveze ргета zaposlenima 23,461 Ostale obaveze 561,813

1,727,057

Pasivna vremenska razgranicenja Obracunati troskovi:

Medunarodni obracun 211,862 Roaming (а) 2,839,117

3,050,979 Obracunati ostali troskovi:

Preneti godisnji odmori 543,492 Tekuce dospece obaveza za ргјтапја zaposlenih 172,076 Obracunate obaveze za kamate (Ь) 357,556 Obracunati drugi troskovi (с) 9,324,013

10,397,137 Unapred naplaceni prihodi:

Usluge mobilne telefonije 358,564 Zakup 670,073 Ostali obracunati prihodi 137,199

1,165,836

Razgranicene obaveze za РОУ 89,759

Stanje па бап 31. бесетЬга 16,430,768

2014.

473,132 10,034,512

1,037,240 28,180

296,886 11,869,950

166,238 2,513,033

2,679,271

564,159 229,329 583,675

6,101,432 7,478,595

398,935 649,196 67,933

1,116,064

162,639

23,306,519

(а) Na dan 31. decembra 2015. godine obracunati troskovi roaminga u ukupnom iznosu od RSD 2,839,117 hiljada se пајуесјт delom odnose па razgraniCene troskove roaming usluga za decembar 2015. godine u ргосепјепот iznosu od RSD 108,434 hiljade i obracunate troskove ро osnovu Ugovora о meduoperatorskim popustima u iznosu od RSD 2,730,683 hiljade (31. decembar 2014. godine: RSD 2,360,950 hiljada).

(Ь) Obracunate obaveze za kamate па dan 31. decembra 2015. godine u iznosu od RSD 357,556 hiljada ukljucuju iznos об RSD 234,545 hiljada, koji se odnosi па obracunate kamate ро osnovu sindiciranog zajma dobijenog od Unicredit Bank A.G., filijala London (31. decembar 2014. godine: RSD 512,764 hiljade).

(с) Obracunati drugi troskovi u iznosu od RSD 9,324,013 hiljada па dan 31. decembra 2015. godine odnose se пајуеСјт delom па ргосепјепе nefakturisane obaveze ј, poslovanja (31. decembar 2014. godine: RSD 6,101,432 hiljade). Obracunati drugi troskovi ukljucuju i obracunatu obavezu za pojedinacnu dozvolu za koriscenje radio-frekvencija u radiofrekvencijskom opsegu 721-821/832-862 MHz u iznosu od RSD 4,263,116 hiljada (EUR 35,051,000). Naknada је placena dana 8. januara 2016. godine (Napomena 18).

78




34. TRANSAKCIJE SA POVEZANIM LICIMA

U svom redovnom poslovanju Preduzece ostvaruje poslovne transakcije sa povezanim ргаупјт licima. Stanja potrazivanja i obaveza, kao i iznosi prihoda i rashoda iz poslovnih odnosa sa povezanim ргаупјт licima rezultat su uobicajenih poslovnih aktivnosti.

Odnosi izmedu Preduzeca i njegovih povezanih pravnih lica regulisani su па ugovornoj osnovi i ро trzisnim uslovima.

(а) Stanja potrazivanja i obaveza па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine proistekla ;z transakcija sa povezanim ргаупјт lic;ma (Napomena 21) prikazana su u sledecoj tabeli:

POTRAZIVANJA Bruto potraiivanja об kupaca (Napomena 24): . Telekom 5rpske - Mtel - Telus - HD-WIN - Mts banka - G04YU - Mtel Austria

Ukupno

Dugorocni i kratkorocni plasmani - HD-WIN Minus: Svodenje па trZisnu vrednost - Mts banka (Napomena 22)

Potraiivanja ро osnovu kamata: - Mts banka

Огосеп; depozit: - Mts banka (Napomena 24)

Ukupno

UNAPRED OBRACUNATI PRIHODI Мейuпагойпј оЬгасuп i roaming: - Telekom Srpske - Мtel - Mtel Austria

Ostali obracunati prihodi: - Telekom Srpske - Mtel

Ukupno

Ukupna potrazivanja, plasmani i obracunati prihodi

31.12.2015.

133,364 479,135

620 507 738 365

28

614,757

1,510,826 (114,802) 437,854

1,833,878

2,076 2,076

650,000 650,000

3,100,711

69,250 530,573

31 599,854

7,600 13,642

21,242

621,096

З, 721,807

31.12.2014.

138,888 290,847

577 481 784

431,577

1,238,510 (116,982)

1,121,528.

1,553,105

65,132 230,308

295,440

3,614 3,173 6,787

302,227

1,855,332

79

НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE flNANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava З 1. decembra 2015.



34. TRANSAKCIJE SA POVEZANIM LICIMA (Nastavak)

(а) Potraiivanja i obaveze (Nastavak)

OBAVEZE Obaveze ргеmа dobavljaCima: -т elekom Srpske - Mtel - Telus - HD-WIN - Mts banka - FiberNet

Ukupno (Napomena 32)

PASIVNA VREMENSKA RAZGRANICENJA Obracunati troskovi ро osnovu meaunarodnog оЬгасипа, roaminga i zakupa kapaciteta: - Telekom 5rpske - Mtel - Mtel Austria - FiberNet

Ostalo: - Mtel - obracunati ostali troskovi

Ukupno

Ukupne obaveze i pasivna vremenska razgranicenja

31.12.2015. 31.12.2014.

188,152 193,673 311,486 99,129 279,937 311,274 152,973 135,107

6,075 260

938,623 739,443

3,202 4,346 466,494 220,164

1 260

469,697 224,770

410 365 410 365

470,107 225,135

1,408,730 964,578

Potrazivanja od povezanih pravnih lica poticu uglavnom iz transakcija prodaje i dospevaju u periodu пе duzem od 3 meseca nakon datuma prodaje, odnosno pruzanja usluga (osim dugorocnih plasmana i kredita). Potrazivanja ро svojoj prirodi nisu obezbedena.

Obaveze prema povezanim pravnim licima potiCu uglavnom od kupovnih transakcija i dospevaju u periodu пе duzem od З meseca nakon datuma kupovine, odnosno pruzanja usluge.

80

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrSava З 1. бесетЬга 2015.


Iznosi su iskazani u RSD hiljada, osim ико[јко пјје drugacije naznaceno

34. TRANSAKCIJE SA POVEZANIM LIC[MA (Nastavak)

(Ь) Transakcije sa povezanim [јсјта, odnosno prihodi i rashodi za 2015. i 2014. godinu prikazani su u sledecoj tabeli:

TELUS Prihodi: Јаупа fiksna telekomunikaciona mreza Mobilna telefonija Dividende

Rashodi: Fizicko-tеhпiCkо obezbedenje Odrzavanje Ostalo

Neto rashodi

TELEKOM SRPSKE Prihodi: Medunarodni obracun, prenos podataka i ostale

usluge Roaming i ostale usluge mobilne telefonije Dividende Ostalo

Rashodi: Mec1unarodni оЬгасип i zakup vodova Roaming i potazni medunarodni saobracaj mobilne

telefonije Ostalo

Neto prihodi

MТEL Prihodi: Medunarodni оЬгасип, prenos podataka i ostale

usluge Roaming i ostale usluge mobilne telefonije Ostalo

Rashodi: Medunarodni obracun i zakup vodova Roaming i polazni medunarodni saobracaj mobilne

telefonije Ostalo

Neto prihodi

2015. 2014.

4,327 4,237 1,885 1,788

41,347 47,559 6,025

(511,352) (513,713) (440,823) (448,524) (61,865) (60,376)

(1,014,040) (1,022,613)

(966,481 ) (1,016,588)

573,667 576,187 357,624 417,073

4,103,029 3,990,692 4,597 7,665

5,038,917 4,991,617

(508,432) (582,927)

(303,779) (326,206 ) (660)

(812,871 ) (909,133)

4,226,046 4,082,484

344,102 299,233 328,461 330,008

6,594 679,157 629,241

(186,852) (287,865)

(317,573) (305,658) (5,691 ) (5,473)

(510,116) (598,996)

169,041 30,245

81

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. бесетЬга 2015.


Iznosi '" iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

34. TRANSAKCIJE SA POVEZANIM LICIMA (Nаstзvаk)

(Ь) Ргјћобј i rashodi (Nastavak)

TS:NET Rashodi: Zakup vodova za medunarodni tranzit

Neto rashodi

HD·WIN Prihodi: Javna fiksna telekomunikaciona mreza МоЬНпа telefonija

Rashodi: Naknada za emitovanje sadrzaja Ostalo

Neto rashodi

MTSBANКA

РгЊобј: Јаупа fiksna telekomunikaciona mreza Mobllna telefonija Kamata па kredite i depozite

Rashodi: Bankarske provizije Ostalo

Neto prihodi

FIBERNEТ (ј)

Rashodi: Medunarodni оЬгасип i zakup vodova

Neto rashodi

G04YU Prihodi: Јаупа fiksna telekomunikaciona mreza Mobllna telefonija

Neto prihodi

2015.

(47,308)

(47,308)

2,944 2,280 5,224

(828,880) (5,400)

(834,280)

(829,056)

6,806 486

41,951 49,243

(2,758) (1,088) (3,846)

45,397

(1,517)

(1,517)

475 45

520

520

2014.

(50,848)

(50,848)

2,831 2,463 5,294

(666,909) (5,400)

(672,309)

(667,015)

(4,727)

(4,727)

82





(Ь) Prihodi i rashodi (Nastavak)

MTEL AUSTRIA (јј) Prihodi: Medunarodni obracun Roaming

Rashodi: Polazni meaunarodni saobracaj тоЬНпе telefonije

Neto prihodi

Ukupni prihodi, neto

2015.

39 47

___ 86

(1 ) (1 )

85

2,596,727

2014.

2,373,551

(i) Rashodi prikazani za 2015. godinu nastali iz poslovanja sa zavisnim preduzecem "FiberNet" u iznosu od RSD 1,517 hiljada odnose se па period od јапиага do juna 2015. godine, kada је prenosom 100% vtasnistva па zavisno preduzece "Mtel" Preduzece prestato da bude vtasnik zavisnog preduzeca "FiberNet" (Napomena 21).

(ii) Povezano ргаупо tice "Mtel Austria", Вес osnovano је od strane zavisnog preduzeca "Telekom Srpske" u 2014. godini. Osnovna delatnost preduzeca је pruzanje telekomunikacionih usluga kao virtuelni тоЫlпј operator.

(с) Zarade i ostale kratkorocne naknade direktora i drugog kljucnog rukovodeceg osoblja Preduzeca (generalni direktor, izvrsni direktori, direktori funkcija i sektora) za 2015. i 2014. godinu prikazane su u sledecoj tabeli:

Bruto zarade i naknade zarada Doprinos poslovnom rezultatu Naknade troskova sluzbenih putovanja Ostale naknade

Ukupno

2015.

493,688 15,050 14,673

971

524,382

2014.

490,352 15,970 11,893 1,991

520,206

Stambeni krediti dati rukovodstvu u iznosu od RSD 110,563 hiljade па dan 31. decembra 2015. godine (31. decembar 2014. godine: RSD 115,728 hiljada) odobreni su uz mesecnu otplatu kredita i uslove koji vaze za sve zaposlene u Preduzecu (Napomena 22).

83


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FfNANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava З 1. decembra 2015.



(d) Transakcije sa drugim drzavnim entitetima

s obzirom па cinjenicu da је vecinski akcionar Vlada Republike Srbije, Preduzece је obelodanilo znacajne transakcije ,а ostalim drzavnim preduzecima.

Pojedinacno znacajne transakcije su nastale sa ЈР РТТ ро osnovu zakupa poslovnog i skladisnog prostora, kao sto је obelodanjeno u Napomeni 35(а). Znacajna salda neizmirenih obaveza ргета ЈР РТТ па dan 31. decembra 2015. godine iznose RSD 480,768 hiljada (31. decembar 2014. godine: RSD 513,315 hiljada). Ostale transakcije iz poslovanja ,а ЈР РТТ pojedinacno nisu znacajne.

35. PREUZETE OBAVEZE

Preuzete obaveze Preduzeca prikazane su u sledecem pregledu:

Obaveze ро osnovu operativnog lizinga (а) NeiskoriScene kreditne linije (Ь)


2015.

43,125,294 1,776,976

44,902,270

2014.

8,523,610 11,330,198

19,853,808

(а) Obaveze ро osnovu operativnog lizinga ,е odnose па zakup poslovnog prostora, zemljista, radio baznih stanica ро osnovu zakljucenih ugovora.

Buduca minimalna placanja ро osnovu zakupnina prikazana su kako sledi:

31.12.2015. 31.12.2014.

Оо 1 godine 4,392,284 1,829,593 Od 1 do 5 godina 15,209,169 4,344,414 Preko 5 godina 23,523,841 2,349,603

Ukupno 43,125,294 8,523,610

Obaveze ро osnovu operativnog lizinga па dan 31. decembra 2015. godine u iznosu od RSD 43,125,294 hiljade ukljucuju i preuzete obaveze ргета ЈР РП ро osnovu zakupa nepokretnosti u iznosu od RSD 35,135,567 hiljada. Ugovor је potpisal1 u avgustu 2015. godine ,а mesecnim iznosom zakupnine od EUR 1,924,824 i vazi do 2028. godine.

Na dan 31. decembra 2014. godine obaveze ро osnovu operativnog lizinga ne ukljucuju preuzete obaveze ргета ЈР РТТ ро osnovu zakupa nepokretnosti ,а mesecl1im iznosom zakupnine od EUR 2,034,284 imajuci u vidu da је ugovor Ыо zakljucen па neodredeno угете.

84




35. PREUZETE OBAVEZE (Nastavak)

(Ь) Dospece neiskoriscenih kreditnih linija је prikazano u sledecoj tabeli:

31.12.2015.

Do 1 godine 299,478 Od 1 do 5 godina 1,424,704 Preko 5 godina 52,794

Ukupno 1,776,976

31.12.2014.

248,409 11,006,388

75,401

11,330,198

Neiskoriscene kreditne linije u iznosu od RSD 1,776,976 hiljada па dan 31. decembra 2015. godine se odnose па izgradnju i prosirenje kapaciteta mobilne i fiksne telefonije u skladu sa zakljucenim ugovorima sa domacim i inostranim isporuciocima оргете i kreditorima. Radi se о ugovorenim, nerealizovanim isporukama па dan izvestavanja u okviru redovnog poslovanja.

36. POTENCIJALNE OBAVEZE

(а) Sudski sporovi

Na dan 31. decembra 2015. godine Preduzece se javlja kao tuzena strana u odredenom broju sudskih sporova. Ukupno ргосепјеп! iznos tuzbenih zahteva iznosi RSD 1,278,809 hiljada (31. decembar 2014. godine: RSD 1,321,730 hiljada), пе uzimajuci u obzir eventualne zatezne kamate ро оуот osnovu.

Копасап ishod sudskih sporova u toku је neizvestan. Као sto је obelodanjeno u Napomeni 31. uz pojedinacne finansijske izvestaje, па dan 31. decembra 2015. godine Preduzece је formiralo rezervisanja za potencijalne gubitke koji mogu proisteci iz aktuelnih sporova u ukupnom iznosu od RSD 47,944 hiljade (31. decembar 2014. godine: RSD 128,990 hiljada). Rukovodstvo Preduzeca procenjuje da песе nastati materijalno znacajni gubici ро osnovu ishoda preostalih sudskih sporova u toku, iznad iznosa za koji је izvrseno rezervisanje.

(Ь) Poreski rizici

Poreski sistem Republike Srbije је u procesu kontinuirane revizije i izmena. U Republici Srbiji poreski period је otvoren tokom perioda od 5 godina. U razliCltim okolnostima, poreski organi mogu imati razliCite pristupe odredenim pitanjima i mogu utvrditi dodatne poreske obaveze zajedno sa naknadnim zateznim kamatama i penalima. Rukovodstvo Preduzeca smatra da su poreske obaveze evidentirane u prilozenim pojedinacnim finansijskim izvestajima ргауНпо iskazane.

Od 1. januara 2014. godine Zakonom о izmenama i dopunama Zakona о porezu па dobit pravnih lica (,,51. glasnik RS" Ьг. 10812013) ukinuto је ргауо па buduce poreske kredite ро osnovu ulaganja u osnovna sredstva, uz mogucnost koriScenja poreskih kredita koji su nastali do 31. decembra 2013. godine.

85




36. POTENCIJALNE OBAVEZE (Nastavak)

(с) Date garancije

Na dan 31. decembra 2015. godine Preduzece је јетас u skladu sa Ugovorima о dugorocnim kreditima odobrenim zavisnom preduzecu "HD-WIN" od strane Sberbank Srbija a.d., Beograd u iznosu od RSD 438,245 hiljada.

Na dan 31. decembra 2015. godine Preduzece је јетас u skladu sa Ugovoru о dugorocnom kreditu odobrenom pridruzenom preduzecu "G04YU" od strane zavisnog pravnog lјса "Mts banka" u iznosu od RSD 24,325 hiljada.

37. DOGADAJI NAKON DATUMA IZVESTAJNOG PERIODA

Nije bilo znacajnih dogadaja nakon datuma izvestajnog perioda koji Ы zahtevali obelodanjivanje u паротепата uz pojedinacne finansijske izvestaje Preduzeca.

38. DEVIZNI KURSEVI

Zvanicni devizni kursevi Narodne banke Srbije, koriSceni za preracun deviznih pozicija bilansa stanja па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine u funkcionalnu valutu (RSD), za pojedine glavne strane valute su:

EUR USD ВАМ (КМ) SDR

31.12.2015.

121.6261 111.2468 62.1864

154.8093

U RSD 31.12.2014.

120.9583 99.4641 61.8450

144.3420

PrHoieni finansijski izvestaji su odobreni za izdavanje od strane Nadzornog odbora Preduzeca dana ХХ 2016. godine i potpisani od strane zakonskog zastupnika Preduzeca:

Predrag Culibrk Generalni direktor

86

PREVOD

PREDUZECE ZA ТELEKOMUNIКACIJE "TELEKOM SRBIJA" a.d., BEOGRAD

Pojedinacni finansijski izvestaji za godinu koja se zavrsava З 1. десетЬга 2015. u skladu sa Меаипагодпјт standardima finansijskog izvestavanja


PREVOD

SADRZAJ

IZVESTAJ NEZAVISNOG REVIZORA

POJEDINACNI FINANSIJSКlIZVESTAJI

Pojedinacni izvestaj о ukupnom rezultatu

Pojedinacni izvestaj о finansijskoj poziciji

Pojedinacni izvestaj о рroтепата па kapitalu

Pojedil1acni izvestaj о tokovima gotovine

Napomel1e uz pojedillacne fil1ansijske izvestaje

TELEKOM SRBIJA BEOGRAD

Strana

1 - 2

3

4

5

6

7 - 69

PREVOD

AKCIONARIМA

PREDUZECA ZA TELEKOMUNIKACIJE "TELEKOM SRBIJA" А.О. BEOGRAD


Izvrsili ,то reviziju prilozenih pojedinacnih finansijskih izvestaja Preduzeca za telekomunikacije "Telekom Srbija" a.d. Beograd ("Preduzece"), koji 'е sastoje od pojedinacnog izvestaja о finansijskoj poziciji па dan 31. decembra 2015. godine, pojedinacnih izvestaja о ukupnom rezultatu, izvestaja о рготепата па kapitalu i izvestaja о tokovima gotovine za godinu koja se zavrsava па taj dan, kao i паротепа, koje sadrze pregled znacajnih racunovodstvenih politika i ostala obelodanjivanja.

Odgovornost rukovodstva za pojedinacne [inansijske izvestaje

Rukovodstvo је odgovorno za sastavljanje i istinito prikazivanje ovih pojedinacnih finansijskih izvestaja u skladu sa Medunarodnim standardima finansijskog izvestavanja, kao i za uspostavljanje takvih internih kontrola za koje se smatra da su relevantne za pripremu finansijskih izvestaja, koji пе sadrze materijalno znacajne greske, nastale bilo zbog ргопеуеге ili zbog gresaka u radu.

Odgovornost revizora

Nasa odgovornost је da па osnovu izvrsene revizije izrazimo тШјепје о prilozenim pojedinacnim finansijskim izvestajima. Reviziju smo izvrsili u skladu sa Medunarodnim standardima revizije. Оуј standardi zahtevaju da se pridrzavamo etickih zahteva i da reviziju planiramo i оЬаујто па падп koji пат omogucuje da steknemo razumni пјуо иуегауапја da finansijski izvestaji пе sadrze materijalno znacajne greske.

Revizija obuhvata obavljanje procedura u cilju prikupljanja revizorskih dokaza о iznosima i obelodanjivanjima u pojedinacnim finansijskim izvestajima. Izbor procedura zavisi od nase procene, ukljucujuCi i procenu rizika od materijalno znacajnih gresaka u pojedinacnim finansijskim izvestajima, nastalih bilo zbog ргопеуеге ili zbog gresaka u radu. U ргосепј rizika uzimamo u obzir interne kontrole, koje su relevantne za sastavljanje i istinito prikazivanje pojedinacnih finansijskih izvestaja, sa ciljem kreiranja odgovarajucih revizorskih procedura, ali пе i za svrhe izrazavanja misljenja о efektivnosti primenjenih internih kontrola. Takode, revizija obuhvata i ocenu adekvatnosti primenjenih racunovodstvenih politika i opravdanosti znacajnih ргосепјјуапја, koje је rukovodstvo izvrsilo, kao i осепи opste prezentacije pojedinacnih finansijskih izvestaja.

Smatramo da su revizorski dokazi koje smo pribavili dovoljni i odgovarajuci i pruzaju osnov za izrazavanje naseg rnisljenja.

PREVOD

МјЩепје

Ро nasem misljenju, pojedinacni finansijski izvestaji prikazuju istinito i objektivno nekonsolidovani finansijski polozaj Drustva па dan 31. decembra 2015. godine, kao i nekonsolidovane rezultate njegovog poslovanja i nekonsolidovane tokove gotovine za godinu koja se zavrsava па taj dan i sastavljeni su u skladu sa Medunarodnim standardima finansijskog izvestavanja.


(М.Р.)

Qvo је prevod originalnog Izvestaja nezavisnog revizora koji је izdat па engleskom jeziku. Posvetili smo svu duznu paznju da saCinimo prevod sto уеrnјј! originalu. Medutim, ukoliko nastanu bilo kakve nedoumice u vezi tumacenja informacija sadrzanih u prevodu, engleska

verzija Izvestaja се imati prednost.


(М.Р.)

PREVOD

POJEDINACNIIZVESTAJ О UKUPNOM REZULTATU Za godinu koja 'е zavrsava 31. decembra 2015. U RSD hiljada

Napomena

PRIHODI 7

OSTALI POSLOVNI PRIHOOI 8

POSLOVNI RASHOOI Troskovi zarada, ukljucujuci poreze i

doprinose 9 Troskovi operatora 10 Troskovi materijala i odrzavanja 11 Troskovi amortizacije 12 Troskovi zakupa 13 Ostali poslovni rashodi 14

POSLOVNA ООВIТ

FINANSIJSКl REZULTAT, NEТO Finansijski prihodi 15 Finansijski rashodi 16

Prihodi od dividendi 21

0061Т PRE OPOREZIVANJA

Porez па dobit, neto 17

NETO 0061Т ZA GOOINU

Ostali ukupan rezultat, итапјеп za poreze

UKUPAN REZULTAT ZA GOOINU

ZARAOA РО AKCIJI u RSD 28 Osnovna zarada ро akciji Umanjena zarada ро akciji


2015. 2014.

87,441,624 85,378,747

5,926,623 4,209,460

(13,576,863) (14,138,177) (13,512,180) (12,849,540) (13,029,374) (11,551,676) (18,154,879) (16,526,329) (5,325,299) (4,999,824)

(16,544,153) (13,854,647) (80,142,748) (73,920,193)

13,225,499 15,668,014

2,023,778 1,791,269 (2,980,557) (5,402,414)

(956,779) (3,611,145)

4,144,376 3,990,692

16,413,096 16,047,561

(96,156) 829,711

16,316,940 16,877,272

16,316,940 16,877,272

20.40 21.10 20.40 21.10

Napomene па stranama od 7 do 69 сјпе sastavni deo ovih pojedinacnih finansijskih izvestaja.

Prilozeni pojedinacni finansijski izvestaji su odobreni za izdavanje od strane Nadzornog odbora Preduzeca dana ХХ. februara 2016. godine i potpisani su u јте rukovodstva Preduzeca od strane:

Predrag Culibrk Generalni direktor

Prof. dr Milenko DzeletoviC Izvrsni direktor za finansije

3

PREVOD ТELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD

POJEDINACNI IZVESTAJ О FINANSIJSKOJ POZICIJI Na dan 31. decembra 2015. godine U RSD hiljada

Napomena 31.12.2015. 31.12.2014. АКТIVА Stalna imovina Nematerijalna ulaganja 18 8,957,407 3,767,769 Nekretnine, postrojenja i оргета 19 84,206,449 88,113,224 Avansi za nekretnine i opremu 20 178,804 304,799 Ucesca u kapitalu zavisnih i

pridruzenih pravnih [јса 21 62,148,695 61,878,265 Ostala dugorocna finansijska

sredstva 22 3,092,705 2,834,189 Odlozena poreska sredstva 17(с) 6,180,702 4,883,161

164,764,762 161,781,407 Obrtna јтоујпа Zalihe 23 4,203,640 5,665,902 Potrazivanja i ostala obrtna јтоујпа 24 14,193,946 13,936,890 Potrazivanja za vise placen porez па

dobit 459,451 471,303 Unapred placeni troskovi i ostala

aktivna vremenska razgranicenja 25 2,828,757 2,179,158 Unapred obracunati prihodi 26 2,221,790 2,553,303 Gotovina i gotovinski ekvivalenti 27 12,829,897 12,745,242

36,737,481 37,551,798

UKUPNA AKTIVA 201,502,243 199,333,205

КAPITAL IOBAVEZE Kapital 28 Akcijski kapital 100,000,000 100,000,000 Ostali kapital 8,588 8,588 Rezerve 589,634 589,634 Otkupljene sopstvene akcije (39,961,788) (39,961,788) Nerasporedena dobit 68,893,752 53,539,945

129,530,186 114,176,379 Dugorocna rezervisanja i obaveze Krediti i zajmovi 29 18,993,590 28,395,169 Odlozeni prihodi 30 702,470 1,866,996 Obaveze za ргјтапја zaposlenih i

ostala rezervisanja 31 1,494,042 1,915,355 21,190,102 32,177,520

Kratkorocne obaveze Krediti i zajmovi 29 25,528,635 22,256,293 Obaveze iz poslovanja 32 8,822,552 7,416,494 Ostale kratkorocne obaveze i pasivna

vremenska razgraniCenja 33 16,430,768 23,306,519 50,781,955 52,979,306

UKUPAN КAPITAL I OBAVEZE 201,502,243 199,333,205

Napomene па stranama od 7 do 69 cine sastavni deo ovih pojedinacnih finansijskih izvestaja.

4

PREV01;? TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD

POJEDINACNIIZVESTAJ О PROMENAМA NA КАРIТАШ Za godinu koja se zavгsava З 1. decembra 2015. U RSD hiljada

Otkupljene Akcijski Ostali sopstvene Neraspore-kapital kapita! Rezerve akcije dena doblt Ukupno

Stanje па dan 1. јапиага 2014. godine 100,000,000 8,588 589,634 (39,961,788) 47,126,673 107,763,107 Neto dobit za godinu koja se zavrsava 31.

decembra 2014. 16,877,272 16,877,272 Ukupan rezultat 16,877,272 16,877,272 Transakcije sa vlasnicima Preduzeca,

pгiznate direktno па kapital Dividende (10,464,000) (10,464,000) Transakcije sa vlasnicima Preduzeca,

priznate direktno па kapital (10,464,000) (10,464,000) Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 100,000,000 8,588 589,634 (39,961,788) 53,539,945 114,176,379

Neto dobit za godinu koja se zavrsava 31. decembra 2015. 16,316,940 16,316,940

Ukupan rezultat 16,316,940 16,316,940 Transakcije sa vlasnicima Preduzeca,

priznate direktno па kapital Ostale рготепе (Napomena 19) (963,133) (963,133) Transakcije sa vlasnicima Preduzeca,

priznate direktno па kapital (963,1 ЗЗ) (963,133) Stanje па dan 31. decembra 2015. godine 100,000,000 8,588 589,634 (39,961,788) 68,893,752 129,530,186


5

PREVOD таЕКОМ SRBIJA a.d., BEOGRAD

POJEDINACNI IZVESTAJ О ТОКОУIМд GOTOVINE Za godinu koja 'е zavrsava З 1. decembra 2015. U RSD hiljada

таКОУI GOТOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI Dobit рге oporezivanja Usaglaiiavanje doblti рге oporezivanja: Amortizacija Prodaja i rashodovanje nekretnina, postrojenja i оргете

i nematerijalnih ulaganja Prodaja i rashodovanje zaliha Neto finansijski rashodi Ispravke vrednosti i otpisi potrazivanja i kratkorocnih

finansijskih plasmana Ukidanje gubitka ро osnovu umanjenja vrednosti

ptasmana, neto Koriscenje donacija РгЈтапја zaposlenih Prihodi od dividendi Ргоmепа па;

Potrazivanjima od prodaje i datim avansima Ostalim kratkorocnim sredstvima i

unapred placenim troskovima Zalihama Obavezama ргета dobavljacima Ostalim kratkorocnim obavezama ј razgranicenjima Odlozenim prihodima РГјтапјјта zaposlenih

Placeni rashodi kamata Neto ргiliу gotovine Ј, poslovnih aktivnosti

ТОКОУI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTI INVESTIRANJA Nabavke nekretnina, postrojenja i оргете i

nematerijalnih ulaganja Sticanje dodatnih akcija/sticanje zavisnog pravnog lica

Mts banka a.d. Sticanje pridruzenog preduzeca DIMEDIA GROUP S.A. Sticanje pridruzenog preduzeca G04YU d.o.o. Dokapitalizacija zavisnog pravnog lica Mtel d.o.o. Osnivanje zavisnog pravnog lica MTS d.o.o. Роугасај osnivackog kapitala zavisnog pravnog lica

TS:NEТ В.У.

Prilivi od Dunav osiguranja a.d.o. Isplate stambenih kredita zaposlenima РГШУЈ рс osnovu kamata РгШуј ро osnovu dividendi Kredit odobren Mts Ьапс! a.d. Огосепј depozit kod Mts banke a.d., neto Otplate stambenih kredita datih zaposlenima РгШуј od prodaje оргете Neto odliv gotovine iz aktivnosti investiranja

TOKOVI GOTOVINE 12 AKTIVNOSTI FINANSIRANJA Otplate kredita i zajmova, umanjene za поуе kredite Isplacene dividende Neto od!iv gotovine iz aktivnosti finansiranja

Neto priliv gotovine i gotovinskih ekvivalenata Gotovina i gotovinski ekvivalenti па pocetku godine Gotovina i gotovinski ekvivalenti па kraju godine

(Napomena 27)

2015.

16,413,096

18,154,879

681,607 1,329,083

956,779

870,796

(3,014) (1,187,316)

(330,872) (4,144,376)

351,879

(534,333) 711,321

1,481,328 3,668,004 (183,585) (340,267)

37,895,009

(1,857,871 ) 36,037,138

(15,994,975)

(389,154)

(49,230) (162,048)

(3,007)

85,954 250,069 (19,318) 286,669

4,144,376 (437,854) (650,000) 196,119

(12,742,399)

(13,175,572) (10,034,512)

(23,210,084)

84,655 12,745,242

12,829,897


2D14.

16,047,561

16,526,329

388,637 453,737

3,611,145

(154,616)

(305,944) 282,698

(3,990,692)

626,406

(1,433,361 ) 669,590

(995,949) 3,437,339 (301,366) 127,269

34,988,783

(2,175,169) 32,813,614

(12,468,027)

(1,170,686) (4,728)

(83,441) 241,376

3,990,692

125,189 38,301

(9,331,324)

(10,988,348) (1,761,087)

--,( 1~2c.;, 7;";:49,435)

10,732,855 2,012,387

12,745,242

6

PREVOD ТELEKOM SRBIJA а.а., BEOGRAD



1. OSNIVANJE I DELATNOST

Јаупо preduzece РТТ saobracaja "5гЫја", Beograd ("ЈР РТТ" ili ЈР РТТ saobracaja "5гЫја") је dana 23. таја 1997. godine osnovalo Preduzece za telekomunikacije "Telekom Srbija" a.d., Beograd (u daljem tekstu "Preduzece" ili "Telekom Srbija") i tom prilikom predalo Preduzecu sva sredstva telekomunikacija, iskljucujuci nekretnine i odredena druga sredstva i obaveze. Preduzece је registrovano 29. таја 1997. godine.

Preduzece је akcionarsko drustvo osnovano па neodredeno угете.

U skladu sa Zakonom о ргјугеопјт drustvima (,,51. glasnik R5" Ьг. З6 od 27. таја 2011. i Ьг. 99 od 27. decembra 2011. godine), 5kupstina akcionara Preduzeca је 2012. godine usvojila Statut kojim se utvrduje da su organi upravljanja Preduzeca: 5kupstina, Nadzorni odbor i Izvrsni odbor.

Osnovna delatnost Preduzeca је pruzanje telekomunikacionih usluga, od kojih su najznacajnije usluge domaceg i medunarodnog telefonskog saobracaja, fiksne telefonske usluge, tranzitiranje saobracaja, prenos podataka, zakup linija, usluge па celom mreznom podrucju, dodatne usluge u oblasti тоЬНпе i fiksne telefonije, internet i multimedijalne usluge.

Preduzece takode pruza usluge u oblasti zakupa, izgradnje, upravljanja i zastite telekomunikacione infrastrukture, pruza usluge poziva preko operatera i usluge koriscenja elektronskog imenika u oblasti fiksnih telefonskih usluga.

Preduzece poseduje licencu za mobilnu telefoniju (G5M/G5M1800 i UMT5/IMT·2000) od 2006. godine. U 2007. godini Preduzece је obnovilo licencu za fiksnu telefoniju. Od 2009. godine Preduzece poseduje licencu za fiksni beZlcni pristup (СОМА). Od marta 2015. godine Preduzece poseduje dozvolu za 4G tehnologiju (1800 MHz). Pored toga, u cetvrtom kvartalu 2015. godine zavrsen је јаупј tender za izdavanje pojedinacnih dozvola za koriscenje radio' frekvencija u radiofrekvencijskom opsegu 721 ·821 /832·862 MHz i Preduzece је istu dobilo. Dozvola се doprineti unapredenju brzine interneta i pokrivenosti u Republici Srbiji. Ista vazi 1 О godina sa mogucnoscu produzenja za dodatnih 5 godina. Preduzece је steklo ргауо па dozvolu u 2015. godini i shodno tome odgovarajuca obaveza је priznata па dan З1. decembra 2015. godine. Оапа 8. januara 2016. godine izvrseno је placanje i dozvola је izdata dana 12. januara 2016. godine.

U skladu sa Zakonom о elektronskim komunikacijama (,,51. glasnik R5" Ьг. 44 od ЗО. juna 2010. godine), Regulatorna agencija za elektronske komunikacije i postanske usluge ("RATEL" Нј "Agencija") је definisala devet trzista koja podlezu prethodnoj regulaciji.

Razlicite obaveze su nametnute operatoru u zavisnosti od trzista za koji је proglasen za operatora sa znacajnom trzisnom snagom. Izmedu ostalih, propisane su sledece obaveze: objavljivanje odredenih podataka u formi standardne ponude, nediskriminatorsko postupanje, omogucavanje pristupa i koriscenje elemenata mreze i pripadajucih sredstava, kontrola cena, primena troskovnog racunovodstva, zabrana obracunavanja prekomernih cena, tarifna kontrola, itd.

Preduzece је 2011. godine proglaseno za operatora sa znacajnom trzisnom snagom па ,ујт trzistima, osim па maloprodajnom trzistu distribucije medijskih sadriaja.

5ediste Preduzeca је u Beogradu, Takovska 2, Republika 5гЫја.

Preduzece је па dan 31. decembra 2015. godine imalo 8,449 zaposlenih (З1. decembar 2014. godine: 9,015 zaposlenih).

7

PREVOD TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD


Iznosi ,и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugaCije naznaceno

1. OSNIVANJE I DELATNOST (Nastavak)

Na dan 31. decembra 2015. Godine Preduzece јта uce;;ce u kapitalu sledeCih pravnih [јса (Napomena 21):

- "Telekomunikacije Republike Srpske" a.d., Banja Luka, Republika Srpska (65% akcijskog kapitala);

- "Mtel" d.o.o., Podgorica, Сгпа Gora (51% kapitala);

"Telus" a.d., Beograd, Srbija (100% akcijskog kapitala);

- "TS:NET" B.V., Amsterdam, Holandija (100% akcijskog kapitala);

"HD-WIN" d.o.o., Beograd, Srbija (51% kapitala);

- "Mts banka" a.d., Beograd, Srbija (76% akcijskog kapitala);

- "Mts" d.o.o., Severna Mitrovica, Srbija (100% kapitala);

- "DIMEDIA GROUP" S.A., Zeneva, Svajcarska (50% akcijskog kapitala); i

- "G04YU" d.o.o., Beograd, Srbija (50% kapitala).

8

PREVOD ТELEKOM SRBIJA а.б., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava З 1. бесеmЬга 2О15.


2. PREGlED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POLITIКA

Prilozeni pojedinacni finansijski izvestaji za godinu koja ,е zavrsava 31. decembra 2015. su sastavljeni u skladu sa Medunarodnim standardima finansijskog izvestavanja (MSFI). Preduzece sastavlja pojedinacne finansijske izvestaje u skladu sa MSFI па osnovu ргЈпсЈра korporativnog upravljanja s obzirom da пе postoji zakonska obaveza 'а sastavljanje ovih finansijskih izvestaja. Preduzece sastavlja i konsolidovane finansijske izvestaje.

Pojedinacni finansijski izvestaji su odobreni od strane Nadzornog odbora Preduzeca dana ХХ. februara 2016. godine.

U sastavljanju prilozenih pojedinacnih finansijskih izvestaja Preduzece је primenjivalo znacajne racunovodstvene politike obelodanjene u Napomeni 5.4.

З. FUNКСЮNАLNА IIZVESTAJNA УАШТА

Funkcionalna i izvestajna valuta Preduzeca је dinar (RSD). Pojedinacni finansijski izvestaji Preduzeca su prikazani u hiljadama dinara (RSD), osim ako drugaCije пјје naznaceno.

4. KORISCENJE PROCENA I PROSUOIVANJA

Ргјргета finansijskih izvestaja u skladu sa MSFI zahteva od rukovodstva Preduzeca da pravi ргосепе i koristi pretpostavke koje uticu па iskazivanje vrednosti aktive i pasive i obelodanjivanja potencijalne imovine i obaveza па datum izvestavanja, kao i prihoda i rashoda u izvestajnom periodu. Те ргосепе i sa пјјта povezane pretpostavke su zasnovane па infol'macijama dostupnim па datum izvestavanja. Stvarni rezultati se mogu razlikovati od takvih ргосепа. Ргосепе i povezane pretpostavke se kontinuirano preispituju, а izmene u ргосепата se priznaju prospektivno.

Ргосепе i pretpostavke za koje postoji znacajan rizik da mogu rezultirati u materijalno ,пасајпјт korekcijama knjigovodstvenih vrednosti јтоујпе i obaveza u narednom izvestajnom periodu razmotrene su u nastavku.

Op;s ргосепе Napomena Vrsta obelodanjene informacije

Obezvredenje stalne imovine 5.4.15 (а), Кlјиспе pretpostavke koriscene u

19 odredivanju nadoknadive vrednosti Korisn; vek nematerijalnih 5.4.11 Korisni vek i metod amortizacije, ulaganja ; osnovnih sredstava rezidualna vrednost Ispravka vrednosti zajmova i 5.4.13.1, Metodologija koriscena za utvrdivanje potrazivanja 22,24 nadoknad;ve vrednosti Obezvredenje ulaganja u 5.4.24, Metodologija koriscena za utvrdivanje zav;sna preduzeca 21 nadoknadive vrednosti

5.4.19, Pretpostavke koriscene za obracun

Porez па dobit 17 odlozenih poreskih sredstava, transferne сепе

Ргјтапја zaposlen;h 5.4.18, Diskontne stope, rast zarada,

31 ocekivani prosecni zivotni vek

Rezervisanja 5.4.17, Pretpostavke koje predstavljaju osnov

31 za rezervisanja za sudske sporove

5.4.1, Raspodela prihoda па svaku odvojivu Prihodi 7 komponentu ponudenog paketa па

osnovu njegove relativne fer vrednosti Ispravka vrednosti zaliha sa 5.4.12, Metodologija koriscena u odredivanju sporijim obrtom 23 neto prodajne vrednosti zaliha

9




4. KORISCENJE PROCENA I PROSUDIV ANJA (Nastavak)

Kada pojedinacna transakcija пiје obuhvacena bilo kojim standardom Н; tumacenjem, rukovodstvo koristi ргосепе da Ы razvilo i ргјтепНо racunovodstvenu politiku koja се rezultirati u геlеvапtпim i роuzdапim informacijama, u smislu da finansijski izvestaji:

уегпо predstavljaju finansijsku poziciju, finansijske rezultate i tokove gotovine Preduzeca; odrazavaju ekonomsku sustinu transakcija; su neutralni; su oprezni; i su potpuni ро svim materijalno znacajnilТl pitanjima.

5. RACUNOVODSTVENE POLITIKE

5.1. OSNOVE ODMERAVANJA

Pojedinacni finansijski izvestaji sastavljeni su u skladu sa konceptom istorijskog troska i nacelom stalnosti poslovanja ("going сопсегп" konceptom) koji podrazumeva da се Preduzece nastaviti da posluje u doglednoj buducnosti. Na dan 31. decembra 2015. godine kratkorocne obaveze Preduzeca su уесе od obrtne Јтоујпе za RSD 14,044,474 hiljade. Preduzece ulaze пароге da poboljsa trzisnu poziciju putem ponude raznovrsnih konvergentnih usluga i modernizacije mreze.

Preduzece kontinuirano posluje sa neto dobitkom, detaljno prati likvidnost i dospece obaveza. Uz solidnu naplatu potrazivanja, Preduzece ostvaruje dovoljno novcanih ргilјуа iz poslovnih aktivnosti i blagovremeno izmiruje svoje obaveze. U slucaju potrebe, Preduzece јта па гаsроlаgапјu eksterne izvore finansiranja. Rukovodstvo smatra da се navedena sredstva zajedno sa ocekivanim ргiliујта iz poslovnih aktivnosti i dividendi od zavisnih preduzeca biti dovoljna da Preduzece ispuni svoje ugovorne obaveze u 2016. godini.

5.2. PROMENE RACUNOVODSTVENIH POLITIKA I NOVI STANDARDII TUМACENJA КОЈI ЈО!; UVEK NISU USVOJENI

(о) Novi standardi, tumacenja i izmene postojeCih standardo koji se obavezno ргјmеnјuјu ргуј put za {inansijsku godinu koja родnје 1. јаnuага 2015.

Ргјтепа sledecih standarda, tumacenja standarda (lFRIC) i izmena i dopuna postoje<'ih standarda, koji se obavezno primenjuju pгv! put za finansijsku gоdiпu koja росЈпје 1. januara 2015. пјје imala za rezultat рготепе racunovodstvenih politika Preduzeca, niti materijalni efekat па pojedinacne finansijske izvestaje Preduzeca:

• Utvrdeni ptanovi ргјтапја: Dugorocna ргЈтапја zaposlenih (Izmene i dopune MRS 19) • GodiSnja unapredenja MSFI, ciklus 2010·2012 (razni standardi) • Godisnja uпаргеdепја MSFI, ciklus 2011·2013 (гаzпi standardi)

Оуе izmene петаји uticaj па priznata sredstva, obaveze i ukupan rezultat Preduzeca.

10





5.2. PROMENE RACUNOVODSTVENIH POLIТlКA I NOVI STANDARDII TUMACENJA KOJI JOS иУЕК NISU USVOJENI (Nastavak)

(Ь) Objavljeni standardi koji jos uvek nisu usvojeni

Izvestan Ьгој novih standarda, izmena standarda i tumacenja је objavljen ali јо;; uvek пјје vazeci za godisnje periode koji росјпји 1. јапиага 2015. Нј kasnije i nisu ргјтепјепј па prilozene pojedinacne finansijske izvestaje. опј koji mogu biti relevantni za Preduzece su navedeni u nastavku. Preduzece se пјје opredelilo za гапјји ргјтепи оуљ standarda.

MSFI 9 Finansijski instrumenti

MSFI 9, objavljen u julu 2014. godine, zamenjuje postojece smernice MRS 39 Finansijski instrumenti: Priznavanje i odmeravanje. MSFI 9 ukljucuje revidirane smernice u vezi klasifikacije i тегепја finansijskih instrumenata, kao i поуј model ocekivanog kreditnog gubitka u сНји odmeravanja obezvredenja finansijskog sredstva i поуе opste zahteve racunovodstva hedzinga. U пјети se takode nastavljaju smernice u vezi priznavanja i prestanka priznavanja iz MRS 39.

MSFI 9 је vazeci za godisnje izvestajne periode koji pocinju 1. јапиага 2018. Нј kasnije, ргј сети је dozvoljena гапЈја ргЈтепа.

Preduzece razmatra potencijalne efekte ргЈтепе MSFI 9 па pojedinacne finansijske izvestaje.

MSFI 15 Prihod ро osnovu ugovora sa korisnicima

MSFI 15 utvrduje sveobuhvatni okvir za odredivanje da li, u kom iznosu i kada se priznaje prihod. Njime se zamenjuju postojece smernice u vezi priznavanja prihoda, ukljucujuci MRS 18 Prihodi, MRS 11 Ugovori о izgradnji i IFRIC 13 Programi lojalnosti kupaca.

MSFI 15 је vazeCi za godisnje periode koji росјпји 1. јапиага 2018. Нј kasnije, ргј сети је dozvoljena гапјја ргЈтепа.

Ulaganje u entitete (lzmene i dopune MSFI 10, MSFI 12 i MRS 27)

Izmene i dopune MRS 27: Metod ucesca u pojedinacnim finansijskim izvestajima - MRS 27 Pojedinacni finansijski izvestaji (kao sto је dopunjen 2011. godine) ропоуо uvodi metod ucesca kao opciju za racunovodstveno obuhvatanje investicija u zavisna preduzeca, zajedniCka ulaganja i povezana preduzeca u pojedinacnim finansijskim izvestajima entiteta. Amandmani su па snazi za godisnje periode koji росјпји 1. јапиага 2016. Нј kasnije. Ranija ргЈтепа је dopustena.

Godisnja ипаргеоепја MSFI, ciklus 2012-2014 па dan 25. septembra 2014. godine

Izmene i dopune su па snazi za godiSnje periode koji росЈпји 1. јапиага 2016. godine ili kasnije.

Izmene i dopune MRS 16 i MRS 38

Оуе izmene i dopune se odnose па pojasnjenje prihvatljivog metoda оЬгасипа amortizacije. Izmene i dopune su па snazi za godisnje periode koji pocinju 1. јапиага 2016. Нј kasnije.

11

PREVOD TELEKOM SRBIJA а.д., BEOGRAD




5.2. PROMENE RACUNOVODSTVENIH POLITIKA I НОУI STANDARDlI TUMACENJA КОЈI ЈО!; UVEK NISU USVOJENI (Nastavak)

(Ь) Objavljeni standardi koji јо!; uvek nisu usvojeni (Nastovak)

MSFI 16 Uzing

MSFI 16 Lizing, objavljen u јапиаги 2016. godine, zamenjuje postojece smernice za MRS 17 Lizing. MSFI 16 definise priznavanje, тегепје, prezentaciju i obelodanjivanje lizinga. Standard definiSe pojedinacni racunovodstveni model, zahtevajuCi od zakupaca priznavanje sredstava i obaveza za sve lizinge, osim ukoliko lizing јта dospece krace od 12 meseci Нј ukoliko је sredstvo male vrednosti.

MSFI 16 је vazeci za godisnje periode koji pocinju 1. јапиага 2019. godine Нј kasnije, ргј cemu је dozvoljena гапјја ргјтепа ukoliko se ргјтепјије MSFI 15 Prihod ро osnovu ugovora sa korisnicima.

Preduzece razmatra potencijalne efekte ргјтепе ovih standarda i izmena standarda па pojedinacne finansijske izvestaje.

5.3. UPOREDNI PODACI

Uporedne podatke сјпе revidirani pojedinacni finansijski izvestaji za godinu koja se zavrsila 31. decembra 2014. pripremljeni u skladu sa MSFI.

Odredeni uporedni podaci u pojedinacnom izvestaju о tokovima gotovine su reklasifikovani u сНји usaglasavanja sa njihovom prezentacijom u tekucem periodu.

5.4. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POLITIКA

Osim izmena obelodanjenih u Napomeni 5.2(а), racunovodstvene politike i ргосепе koriscene u ргјргетј ovih pojedinacnih finansijskih izvestaja su u skladu sa politikama i ргосепата primenjenim u pripremi finansijskih izvestaja Preduzeca za 2014. godinu.

Pojedinacni finansijski izvestaji ukljucuju imovinu, obaveze, poslovne rezultate, рготепе па kapitalu i поусапјт tokovima Preduzeca kao zasebnog pravnog lica, bez njegovih zavisnih i pridruzenih pravnih lica.

5.4.1. Prihodi od prodaje

Prihodi od prodaje se iskazuju ро fer vrednosti sredstava koja su primljena Нј се biti primljena, итапјепој za popuste i porez па dodatu vrednost. Prihodi od pruzenih usluga se priznaju i evidentiraju u trenutku kada su ugovorene usluge realizovane.

5.4.1.1. Prihodi od fiksne telefonije

(о) Prihodi od telefonskog soobracaja

Prihodi od dolaznih i odlaznih telefonskih poziva se priznaju u okviru prihoda u trenutku kada је usluga izvrsena.

Prihodi od prodaje telefonskih kartica se priznaju prilikom njihovog koriscenja ili nakon isteka. Na dan izvestavanja neutroseni saobracaj ро osnovu prodatih kartica evidentira se kao unapred naplaceni prihod.

12







5.4.1.1. Prihodi od fiksne telefonije (Nastavak)

(Ь) Naknada za fiksni tele[onski prikljucak

Naknada za telefonski prikljucak predstavlja nadoknadu za koriscenje telefonskih lјпјја. Naknada se priznaje u okviru prihoda па proporcionalnoj osnovi tokom perioda pruzanja usluga.

(с) Prihodi od prikljucaka i instalacionih usluga

Prihodi od ukljucivanja novih pretplatnika fiksne telefonije predstavljaju prihode ро osnovu fakturisane nadoknade za ukljucenje novih pretplatnika i troskove instalacije. 5 obzirom da se navedene kategorije mogu identifikovati kao odvojene komponente, prihodi ро оуот osnovu se priznaju u periodu u kome је korisnik prikljucen па mrezu.

(d) Prihodi od ostalih telekomunikacionih usluga

Оуј prihodi uglavnom se odnose па usluge kao sto su iznajmljivanje tеlеfопskih kapaciteta -vodova, prenos podataka, listing poziva, usluge govorne poste i drugo. Navedeni prihodi se priznaju i evidentiraju u periodu u kome је usluga izvrsena. Prihod od iznajmljivanja telefonskih kapaciteta se priznaje proporcionalno tokom trajanja ugovora о zakupu.

Prihod od prodaje оргете se priznaje kada se svi znacajni rizici i koristi od vlasnistva nad оргетот prenesu па kupca.

5.4.1.2. Prihodi od mobilne telefonije

Prihodi od mobilne telefonije se пајуеСјт delom odnose па prihode ро osnovu prepaid i postpaid usluga, kao sto su: utroseni minuti razgovora, tekstualne i multimedijalne poruke, mesecne naknade, prenos podataka, kao i prihode od prodaje mоЫlпih tеlеfопа i drugih usluga.

Prihod od pruzenih prepaid usluga (elektronske dopune) se priznaje kada је usluga pruzena, i to u тегј u kojoj је usluga iskoriScena. Unapred naplaceni iznosi se razgranicavaju do momenta koriscenja ili isteka vazenja usluge.

5.4.1.3. Ugovori sa vise elemenata (МЕА)

Za pojedine usluge u oblasti тоЬНпе telefonije, ugovori sa vise elemenata оЫспо ukljucuju prodaju aparata, naknadu za aktiviranje i ugovor о telefonskoj usluzi. Generalno, Preduzece је utvrdilo da se takvi ugovori dele па zasebne "racunovodstvene jedinice" па osnovu utvrdenih odvojenih vrednosti za kupca za svaki pojedinacni element. Ukupan fiksni ili utvrdiv iznos ugovora se raspodeljuje па pojedinacnu racunovodstvenu jedinicu па osnovu relativne fer vrednosti.

5.4.1.4. КотЫпоуап! paketi usluga

Preduzece pruza i kombinovane pakete usluga koji korisnicima uz ugovornu obavezu obezbeduju usluge fiksne telefonije, ADSL usluge, postpaid paket mobilne telefonije i IPТV usluge.

13


НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava З 1. decembra 2015.





5.4.1.5 Troskovi sticanja korisnika, troskovi reklama i povezani troskovi

Troskovi sticanja korisnika, osim troskova programa lojalnosti (Наротепа 5.4.4.), se priznaju kao rashod perioda u kome su nastaH. Troskovi reklame, рготосјје, sponzorstva, komunikacije i marketinga brenda takode se priznaju u periodu u kom su nastali.

5.4.2. Prihodi i rashodi ро osnovu оЬгасипа medunarodnog saobracaja

5.4.2.1. Prihodi i rashodi ро osnovu medunarodnog оЬгасипа fiksne telefonije

Prihodi i rashodi ро osnovu medunarodnog оЬгасипа odnose se па prihode i rashode od medunarodnog dolaznog, odnosno odlaznog saobracaja ostvarenog sa zemljama sa kojima је Preduzece uspostavilo direktan оЬгасип medunarodnog telefonskog saobracaja. Deo ostvarenih prihoda, odnosno rashoda ро navedenom osnovu evidentiran је па osnovu ргосепе izvrsene ргета usaglasenim оЬгасипјта ostvarenog saobracaja.

Pored toga, Preduzece pruza usluge tranzitiranja dolaznog telefonskog saobracaja medunarodnih operatora koji terminira u mreze drugih nacionalnih operatora.

5.4.2.2. Prihodi i rashodi ро osnovu roaming usluga

Prihodi i rashodi ро osnovu dolaznog i odlaznog roaming saobracaja sa inostranim operatorima mobilne telefonije sa kojima је zakljucen Medunarodni roaming sporazum evidentiraju se kada је usluga nastala u visini iznosa koji su fakturisani inostranim operatorima odnosno u iznosima koji su fakturisani od strane inostranih operatora.

Оео ostvarenih prihoda, odnosno rashoda ро navedenom osnovu evidentiran је па osnovu ргосепе izvrsene ргета usaglasenim оЬгасипјта ostvarenog saobracaja.

Za vrednost ostvarenog popusta (а па osnovu realizovane, prethodno ugovorene kolicine roaming saobracaja) vrsi se итапјепје rashoda ро osnovu roaming usluga ро odobrenju istog i obrnuto.

5.4.3. Prihodi i rashodi ро osnovu interkonekcije

Prihodi i rashodi ро osnovu interkonekcije se priznaju u bruto iznosu u trenutku njihovog nastanka i iskazani su u okviru prihoda od prodaje, odnosno troskova operatora.

Prihodi od interkonekcije, pored prihoda od terminiranja dolaznog saobracaja u fiksnu/mobilnu mrezu Preduzeca, ukljucuju prihode od zakupa vodova za interkonekciju, prihode od dolaznog medunarodnog saobracaja iz mreza inostranih operatora, koji preko mreza drugih nacionalnih operatora terminira u mrezu Preduzeca, kao i prihode ро osnovu tranzitiranja medunarodnog polaznog saobracaja iz mreza drugih nacionalnih operatora koji preko mreze Preduzeca terminira u mreze inostranih operatora i interkonekcijskog SMS.

Rashodi od interkonekcije, pored rashoda ро osnovu terminiranja saobracaja iz fiksne/mobilne mreze Preduzeca ka drugim operatorima, ukljucuju i rashode zakupa vodova za interkonekciju, kao i rashode ро osnovu dolaznog medunarodnog saobracaja iz mreza inostranih operatora koji preko mreze Preduzeca terminira u mreze drugih nacionalnih operatora i interkonekcijskog SMS.

14


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu која se zavrsava З 1. decembra 2015.




5.4.4. Programi lojalnosti

Programi lojalnosti se sastoje u odobravanju buducih pogodnosti za kupce (kao sto su minuti razgovora Нј popusti па aparate) па osnovu koriscenja usluga ili kupovine aparata u dosadasnjem periodu.

5.4.5. Troskovi tekuceg odrzavanja i оргауКј

Troskovi tekuceg odrzavanja i оргауКј nekretnina, postrojenja i оргете priznaju se kao troskovi ро njihovom nastanku (Napomena 11).

Troskovi tekuceg odrzavanja пајуесјт delom se odnose па odriavanje telekomunikacione оргете, mesnih mreza, racunarske оргете i softvera.

5.4.6. Troskovi pozajmljivanja

Troskovi pozajmljivanja tretiraju se као rashod perioda u momentu njihovog nastanka. Troskovi pozajmljivanja obuhvataju kamatu i ostale troskove nastale u vezi sa pozajmljivanjem sredstava.

Troskovi pozajmljivanja koji se direktno odnose па nabavku, izgradnju Нј izradu kvalifikovanog sredstva, za које је potreban duii vremenski period da Ьј ЬНо spremno za патегауапи upotrebu ili prodaju, kapitalizuju se kao deo паЬаупе vrednosti tog sredstva.

5.4.7. Finansijski prihodi/rashodi

Finansijski prihodi obuhvataju prihode od kamata, pozitivnih kursnih razlika, dividendi ostale finansijske prihode.

Finansijski rashodi obuhvataju rashode ро osnovu kamata, negativnih kursnih razlika i ostale finansijske rashode.

Pozitivni i negativni efekti ро osnovu preracuna sredstava i obaveza u stranoj valuti priznaju se kao finansijski prihodi ili finansijski rashodi, u zavisnosti od toga da lј је efekat kretanja deviznih valuta pozitivan ili negativan.

Prihodi ili rashodi kamata se priznaju ро metodi efektivne kamatne stope. Prihodi od dividendi se priznaju u izvestaju о ukupnom rezultatu па datum kada se utvrdi ргауо Preduzeca da ргјтј dividendu.

5.4.8. Preracunavanje stranih sredstava placanja

Monetarna sredstva i obaveze u stranim sredstvima placanja se па dan izvestavanja preracunavaju u njihovu dinarsku protiwrednost ргјтепот zvanicnog deviznog kursa Narodne banke Srbije vazeceg па taj dan (Napomena 38).

Nemonetarne stavke iskazane u stranoj valuti koje se vrednuju ро istorijskom trosku пе preracunavaju se па kurs vazeci па dan izvestavanja.

Pozitivne ili negativne kursne razlike se priznaju u izvestaju о ukupnom rezultatu kao prihod (Napomena 15) iIi rashod (Napomena 16).

15



Iznos; '" iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije nazl1aceno


5.4. PREGlED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POLITIКA (Nastavak)

5.4.9. Nekretnine, postrojenja i оргета

Nekretnine, postrojenja i оргета iskazani su ро паЬаупој vrednosti, итапјепој za akumuliranu ispravku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke zbog umanjenja vrednosti.

Nabavnu vrednost сјпј vrednost ро fakturi dobavljaca ukljucujuci сагјпе, poreze koji se пе mogu refundirati i ,уе druge troskove dovodenja sredstva u stanje funkcionalne pripravnosti. Nabavna vrednost итапјепа је za ,уе primljene popuste i/ili rabate (poklone). Nabavna vrednost nekretnina i оргете izgradenih u sopstvenoj reziji је njihova паЬаупа vrednost па datum kada su izgradnja ili razvoj zavrseni.

Pod nekretninom, postrojenjem ili оргетот smatraju se опа sredstva сјјј је ocekivani korisni vek upotrebe duzi od jedne godine.

Izdaci za nekretnine, postrojenja i оргети se priznaju kao sredstvo ako је verovatno da се buduce ekonomske koristi povezane sa tim sredstvom priticati u Preduzece i ako 'е izdaci za to sredstvo mogu pouzdano meriti. Dodatno, naknadno ulaganje ,е kapitalizuje samo ako doprinosi povecanju kapaciteta i ипаргедепји kvaliteta izvrsenja usluga i ako postoji verovatnoca da се buduce ekonomske koristi povezane za ulaganjem priticati u Preduzece. Troskovi redovnog odrzavanja nekretnina, postrojenja i оргете terete troskove tekuceg izvestajnog perioda (Napomena 5.4.5.).

ОоЬјсј ili gubici koji se javljaju prilikom prodaje ili rashodovanja nekretnina, postrojenja i оргете priznaju se u okviru ostalih poslovnih prihoda ili ostalih poslovnih rashoda.

5.4.10. Nematerijalna ulaganja

Nematerijalna ulaganja iskazana su ро паЬаупој vrednosti umanjenoj za akumuliranu ispravku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vrednosti.

Izdaci vezani za odrzavanje softvera priznaju ,е kao trosak u periodu kada nastanu.

Izdaci ро osnovu istгаzivапја i razvoja priznaju se kao trosak u periodu u kome nastanu. Izdaci za razvoj ,е kapitalizuju iskljucivo ako se izdatak moze pouzdano izmeriti, ako је proizvod ili proces tehnicki i komercijalno izvodljiv, ako su buduce ekonomske koristi verovatne i Preduzece јта nameru i raspolaze adekvatnim resursima da zavrsi razvoj i da koristi оdпоsпо da proda sredstvo. U supгotnom, опј se priznaju u periodu nastanka. Nakon pocetnog pгiznavanja, izdaci za razvoj se odmeravaju ро паЬаупој vrednosti umanjenoj za akumuliranu ispravku vrednosti i akumulirane gubitke usled obezvredenja, ako postoje.

5.4.11. Amortizacija

Otpisivanje пеkгеtпiпа, postrojenja i оргете i nematerijalnih ulaganja se vrsi primenom proporcionalne metode kojom ,е vrednost sredstava u potpunosti otpisuje tokom pгocenjenog korisnog veka upotrebe.

Odredivanje koгisnog veka upotrebe nekretnina, роstгојепја, оргете i nematerijalnih ulaganja ,е zasniva па pгethodnom iskustvu sa slicnim sгedstvima, kao i па anticipiranom tehniCkom razvoju i ргоmепаmа па koje ut;ce veliki Ьгој ekonomskih i/ili industrijskih faktora.

16






5.4.11. Amortizacija (Nastavak)

otpisivanje se vrsi ро stopama koje su zasnovane па ргосепјепот korisnom veku upotrebe sredstava, predlozenim od strane rukovodstva Preduzeca i odobrenim od strane Izvrsnog odbora Preduzeca.

Nadlezne sluzbe Preduzeca preispituju korisni vek upotrebe i rezidualnu vrednost sredstava пајmапје па kraju svake poslovne godine i kada је potrebno stope amortizacije se uskladuju.

U toku 2014. godine Preduzece је preispitalo koristan vek upotrebe, stope amortizacije i rezidualnu vrednost nekretnina, postrojenja i оргете. Troskovi amortizacije za 2014. godinu su ро оуот osnovu иуесапј za RSD 503,638 hiljada. Izmenjene stope amortizacije su ргјтепјепе od 1. јапиага 2014. godine.

Preduzece је sprovelo rekonstrukciju registra osnovnih sredstava (ROS) koja је zavrsena krajem 2015. godine. Cilj rekonstrukcije је Ыо restrukturiranje i regrupisanje sredstava, kodiranje i preispitivanje korisnog veka upotrebe. Rekonstrukcija se odnosila samo па tehnolosku јтоујпи. Као generalni rezultat skracen је koristan vek upotrebe nekretnina, postrojenja i оргете i nematerijalnih ulaganja i u skladu sa tim izmenjene su stope amortizacije. Efekat ubrzane amortizacije ргосепјеп је u iznosu od RSD 1,836,034 hiljade, ukljucujuci i jednokratni efekat od RSD 1,438,934 hiljade. Izmenjene stope amortizacije se ргјтепјији od 1. јапиага 2015. godine.

Pored toga, poklonjena sredstva koja su bila priznata kao odlozeni prihodi u izvestaju о finansijskoj poziciji u prethodnim periodima, ukinuta su u korist izvestaja о ukupnom rezultatu kao posledica skracenja veka upotrebe sredstava u procesu rekonstrukcije registra osnovnih sredstava. Prihod ро оуот osnovu је priznat u iznosu od RSD 980,941 hiljadu (Napomena 8).

Stope amortizacije za glavne kategorije nekretnina, postrojenja i оргете za 2015. i 2014. godinu date su u sledecem pregledu:

Pristupna mreza, spojni kablovi, kablovska kanalizacija, stubovi

Centrale i prenosni uredaji Ostala оргета Ulaganja u tude nekretnine i opremu

2015.

1.50% - 6.67% 5% - 80% 5% - 50%

10% - 50%

2.014.

1.50% - 6.67% 5% - 50% 5% - 50%

10% - 50%

Ргјтепјепе stope za amortizaciju nematerijalnih ulaganja za 2015. 2014. godinu su sledece:

Dozvola za LTE 4G (1800 MHz) Licenca za fiksni bezicni pristup (CDMA) Licence za softvere Licence za softvere тоЬНпе telefonije Softveri

__ -"2,,,-01-,-,5::.. 2014.

8.50% 10%

20%·50% 10% 20%

10% 20% - 50%

10% 20%

ОЬгасип amortizacije nekretnina, postrojenja, оргете i nematerijalnih ulaganja росјпје kada se оуа sredstva stave u upotrebu. Zemljiste пе podleze amortizaciji.

17





5.4. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSТVENIH POLITIKA (Nastavak)

5.4.12. Zalihe

Zalihe ,е vrednuju ро паЬаупој vrednosti, odnosno neto prodajnoj vrednosti ako је опа niza. Nabavnu vrednost zaliha predstavlja vrednost ро fakturi dobavljaca иуесапа ,а transportne i ostale zavisne troskove nabavke nastale u dopremanju zaliha па njihovu trenutnu lokaciju i trenutno stanje.

Nabavna vrednost utvrduje se metodom prosecne ponderisane паЬаупе сепе. Neto prodajna vrednost је ocekivana сепа ро kojoj zalihe mogu biti prodate u normalnim uslovima poslovanja ро odbitku troskova prodaje.

Preduzece vrsi ispravku vrednosti za sporoobrtne i zastarele zalihe па osnovu koeficijenata obrta i ргосепе rukovodstva u vezi buducih planova koriscenja zaliha.

5.4.1 З. Finansijski instrumenti

Finansijski instrumenti se inicijalno vrednuju ро [ег vrednosti иуесапој za troskove transakcija koji su direktno pripisivi паЬаусј ili emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze (izuzev finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza koje se vrednuju ро [ег vrednosti kroz izvestaj о ukupnom rezultatu).

Finansijska sredstva i obaveze se prikazuju u izvestaju о finansijskoj poziciji Preduzeca od momenta kada је Preduzece ugovornim odredbama vezano za instrument.

5.4.1 З. 1. Nederivatna [inansijska sredstva

Rukovodstvo vrsi klasifikaciju svojih finansijskih plasmana u momentu inicijalnog priznavanja. Klasifikacija zavisi od svrhe za koju su finansijska sredstva pribavljena.

Nederivatna finansijska sredstva Preduzeca сјпе gotovina i gotovinski ekvivalenti i krediti i potrazivanja.

Finansijska sredstva prestaju da se priznaju kada је doslo do isteka ugovornog ргауа ili prenosa ргауа па prilive gotovine ро osnovu tog sredstva i kada је Preduzece izvrsilo prenos svih rizika i koristi koji proisticu iz vlasniStva nad sredstvom.

Krediti i potrazivanja su nederivatna finansijska sredstva sa fiksnim ili odredivim isplatama koja nisu kotirana па aktivnom trZiStu. Ukljucuju se u obrtnu imоviпu, osim ukoliko ,и јт rokovi dospeca duzi od 12 meseci nakon datuma izvestavanja. U tom slucaju se klasifikuju kao dugorocna sredstva.

Preduzece prilikom inicijalnog priznavanja пјје klasifikovalo nijedno od svojih finansijskih sredstava kao опа koja se vrednuju ро [ег vrednosti kroz izvestaj о ukupnom rezultatu, koja se drze do dospeca ili koja su raspoloziva za prodaju.

Naknadno vrednovanje finansijskih sredstava zavisi od njihove klasifikacije, kao sto sledi:

(а) Ostala dugorocna {inansijska sredstva

Ostala dugorocna finansijska sredstva obuhvataju dugorocna beskamatna potrazivanja od zaposlenih ро osnovu odobrenih stambenih ,ајтоуа, dugorocna kamatonosna potrazivanja od zaposlenih ро osnovu odobrenih stambenih kredita, kao i ostala dugorocna potraZivanja i krediti.

18

PREVOD TElEKOM SRBIJA а.а., BEOGRAD


Iznosi ,и iskazani u RSD hiljada, osim uko!iko пјје drugacije naznaceno



5.4.1 З. finansijski instrumenti (Nastavak)

5.4.13.1. Nederivatna {inonsijsko sredstvo (Nastavak)

(а) Ostala dugorocna {inonsijsko sredstvo (Nostovak)

Stambeni zajmovi zaposlenima se vrednuju ро amortizovanoj vrednosti koriscenjem trziSne kamatne stope koja odgovara efektivnoj kamatnoj stopi итапјепој ,а nastalu ispravku vrednosti ро osnovu obezvredenja.

U slucaju kada ,е ргосеп! da postoji objektivan dokaz da su stambeni krediti obezvredeni, Preduzece vrsi ргосепи nadoknadivog iznosa kredita, а iznos gubitka nastalog ро osnovu итапјепја vrednosti plasmana evidentira se u okviru ostalih finansijskih rashoda. Ostala dugoroi'na finansijska sredstva obuhvataju i unapred placeni dugorocni zakup, koji se vrednuje ро amortizovanoj vrednosti, kao i dugorocne plasmane, odnosno potrazivanja i kredite.

Ispravka vrednosti potrazivanja od zaposlenih se utvrduje kada postoji objektivan dokaz da Preduzece песе biti u stanju da naplati sve iznose koje potrazuje па osnovu prvobitnih uslova potrazivanja. Iznos ispravke vrednosti utvrduje se kao razlika izmedu knjigovodstvene vrednosti finansijskog sredstva i sadasnje vrednosti procenjenih buduCih tokova gotovine, diskontovanih koristeCi prvobitnu efektivnu kamatnu stopu finansijskog sredstva.

(Ь) Potrozivanja od kupoca

Potrazivanja od kupaca se evidentiraju ро fer vrednosti итапјепој za odobrene popuste i ispravku vrednosti obezvredenih potrazivanja i naknadno se odmeravaju ро amortizovanoj vrednosti koriscenjem metode efektivne kamatne stope. Ispravka vrednosti potrazivanja se utvrduje kada postoji objektivan dokaz da Preduzece песе biti u stanju da naplati sve iznose koje potrazuje па osnovu prvobitnih uslova potrazivanja.

Znacajne finansijske poteskoce kupca, verovatnoca da се kupac biti likvidiran Н! finansijski reorganizovan, propust Н! kasnjenje u izvrsenju placanja (vise od 60 dana od datuma dospeca) ,е smatraju indikatorima da је vrednost potrazivanja итапјепа.

Ргосепа ispravke vrednosti potrazivanja vrsi se па osnovu starosne analize i istorijskog iskustva i kada naplata celog ili dela potrazivanja vise пјје verovatna.

Knjigovodstvena vrednost potrazivanja итапјије ,е preko ispravke vrednosti, а iznos umanjenja se priznaje u izvestaju о ukupnom rezultatu u okviru ostalih poslovnih rashoda (Napomena 14). Kada је potrazivanje nenaplativo, otpisuje se па teret ispravke vrednosti potrazivanja od kupaca. Prihodi od ukidanja ispravke vrednosti ро osnovu naknadno naplacenih iznosa i ргосепјепе naplativosti potrazivanja priznaju se u okviru ostalih poslovnih prihoda (Napomena 8).

19







5.4.13.1. Nederivatna [inansijska sredstva (Nastavak)

(сЈ Gotovina i gotovinski ekvivalenti

Gotovina i gotovinski ekvivalenti ukljucuju sredstva па racunima kod banaka, gotovinu u blagajni, kao i visokolikvidna sredstva sa prvobitnim rokom dospeca do tri meseca Нј krace, а koja se mogu brzo konvertovati u poznate iznose gotovine uz beznacajan rizik od рготепе vrednosti.

Vrednovonje ро amortizovonim vrednostima

Amortizovana vrednost finansijskog sredstva је iznos ро kome se sredstva inicijalno vrednuju, џтапјеп ,а otplate glavnice, а uvecan!umanjen ,а akumuliranu amortizaciju koriscenjem metoda efektivne kamatne stope.

Vrednovanje ро [ег vrednosti

Fer vrednost finansijskih instrumenata је сепа koja Ы se naplatila 'а prodaju sredstva Н; platila za prenos obaveze u redovnoj transakciji izmedu ucesnika па trZistu па datum odmeravanja.

Fer vrednost se odreduje ргјmепоm dostupnih trzisnih informacija па dan izvestavanja i ostalih modela vrednovanja koje Preduzece koristi.

Fer vrednost pojedinacnih finansijskih instrumenata odgovara пјјћоуој knjigovodstvenoj vrednosti. Оуј instrumenti obuhvataju gotovinu, kao i potrazivanja i obaveze koje nemaju ugovoreno dospece ili ugovorenu fiksnu kamatnu stopu.

5.4.13.2. Nederivatne finansijske obaveze

Nederivatne finansijske obaveze se inicijalno priznaju ро fer vrednosti. Nakon inicijalnog priznavanja, finansijske obaveze se iskazuju ро amortizovanoj vrednosti koriscenjem metode efektivne kamatne stope.

Rukovodstvo vrsi klasifikaciju svojih finansijskih obaveza u momentu inicijalnog priznavanja. Finansijske obaveze Preduzeca сјпе primljeni krediti od banaka i dobavljaca i obaveze ргета dobavljacima i ostale obaveze (obaveze iz poslovanja).

Finansijska obaveza prestaje da se priznaje kada Preduzece ispuni obavezu ili kada је obaveza placanja predvidena ugovorom ukinuta ili istekla.

u slucaju gde је postojeca finansijska obaveza zаmепјепа drugom obavezom ргета istom poveriocu, ali pod znacajno рготепјепјт uslovima ili ukoliko su uslovi kod postojece obaveze znacajno izmепјепi, takva izmena uslova tretira se kao prestanak priznavanja prvobitne obaveze sa istovremenim priznavanjem поуе obaveze, dok se razlika izmedu prvobitne i поуе vrednosti obaveze priznaje u izvestaju о ukupnom rezultatu.

20

PREVOD TElEKOM SRBIJA а.д., BEOGRAD

НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. decembra 2015.





5.4.13.2. Nederivatne {inansijske obaveze (Nastavak)

Naknadno vrednovanje finansijskih obaveza zavisi od njihove klasifikacije, kao sto sledi:

(а) Krediti od banaka i dobavljaca

Krediti od banaka i dobavljaca se prvobitno priznaju u iznosima primljenih sredstava (fer vrednosti), а nakon toga ,е iskazuju ро amortizovanoj vrednosti uz primenu efektivne kamatne stope. Krediti od dobavljaca su гоЬпј krediti koji ,е odobravaju Preduzecu uglavnom za nabavku оргете.

Obaveza је kratkorocna ukoliko se ocekuje da bude izmirena u redovnom toku poslovnog ciklusa Preduzeca, odnosno u periodu do 12 meseci nakon datuma izvestavanja. Sve ostale obaveze ,е klasifikuju kao dugorocne.

(Ь) Obaveze iz poslovanja

Obaveze ргета dobavljai:ima i ostale kratkorocne obaveze iz poslovanja naknadno se vrednuju se ро amortizovanoj vrednosti, sto zbog kratkorocne prirode ovih obaveza odgovara njihovoj nominalnoj vrednosti.

5.4.13.3. РгеЫјапје {inansijskih sredstava i {inansijskih obaveza

Finansijska sredstva i finansijske obaveze se prebijaju, а razlika izmedu njihovih suma se priznaje u izvestaju о finansijskoj poziciji samo ako postoji zakonom omoguceno ргауо da se izvrsi ргеЫјапје priznatih iznosa i postoji патега da se isplata izvrsi ро neto osnovu Нј da se istovremeno proda sredstvo i izmiri obaveza.

5.4.14. Instrumenti kapitala

Kapital сјпе akcijski kapital, ostali kapital, rezerve, otkupljene sopstvene akcije i nerasporedena dobit.

5.4.15. Umanjenje vrednosti

Nefinansijska i finansijska јтоујпа se ргосепјије па svaki datum izvestavanja da Ы se utvrdilo postojanje objektivnih dokaza о umanjenju vrednosti.

(о) Nefinansijska imovina

U skladu sa racunovodstvenom politikom, па svaki datum izvestavanja rukovodstvo Preduzeca vrsi pregled knjigovodstvenih vrednosti nefinansijske јтоујпе Preduzeca u сНји utvrdivanja postojanja indikacija о итапјепји vrednosti. U slucaju postojanja takvih indikacija, nadoknadiva vrednost јтоујпе se ргосепјије.

21


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrSava З 1. decembra 2015.




5.4.15. итапјепје vrednosti (Nastavak)

(а) Ne[inansijska јmоујпа (Nastavak)

Ako ,е ргосеп; da је nadoknadiva vrednost јтоујпе niza od пјепе knjigovodstvene vrednosti, knjigovodstvena vrednost јтоујпе ,е итапјије do пјуоа пјепе nadoknadive vrednosti, koja predstavlja vrednost уеси od fer vrednosti итапјепе za troskove prodaje i vrednosti u upotrebi. Gubici ро osnovu итапјепја vrednosti, koji predstavljaju razliku izmedu knjigovodstvene vrednosti i nadoknadive vrednosti materijalne i nematerijalne јтоујпе, se priznaju u izvestaju о ukupnom rezultatu u skladu ,а zahtevima MRS 36 "Umanjenje vrednosti Јтоујпе".

5 obzirom па prirodu svoje јтоујпе i poslovanja, уесјпа pojedinacnih sredstava Preduzeca пе generise поусапе tokove nezavisno od druge јтоујпе Preduzeca.

Ako пјје moguce proceniti nadoknadivu vrednost pojedinacnog sredstva, Preduzece identifikuje jedinicu koja generise gotovinu ("JGG") kojoj dato sredstvo pripada. Nadoknadivi iznos sredstva se оЫспо utvrduje kao vrednost u upotrebi uzimajuci u obzir buduce ocekivane ekonomske koristi od upotrebe sredstva i eventualnog naknadnog otudenja. Nadoknadivi iznos se odreduje metodom diskontovanog novcanog toka па osnovu ргосепе rukovodstva Preduzeca о ocekivanim ekonomskim prilikama tokom preostalog korisnog veka upotrebe sredstva i ocekivanom пасјпи koriscenja tog sredstva.

Ako su gubici ро osnovu итапјепја vrednosti priznati u prethodnim periodima, ргосепјији se svakog datuma izvestavanja па sve indikac1je da је iznos gubitka smanjen iti da vise пе postoji.

Gubitak ро osnovu итапјепја vrednosti se ukida ako је doslo do рготепе u рroсепј koja је koriscena ргј utvrdivanju nadoknadive vrednosti. Gubitak ро osnovu umanjenja vrednosti ukida se samo do пјуоа do koga knjigovodstvena vrednost јтоујпе пе prevazilazi knjigovodstvenu vrednost, итапјепи za ispravku vrednosti, а koja Ы bila utvrdena da nikakvo итапјепје vrednosti prvobitno пјје bilo priznato.

(Ь) Nederivatna finansijska sredstva

Preduzece razmatra dokaze о umanjenju vrednosti finansijskih sredstava odmerenih ро amortizovanoj vrednosti kako па пјуои pojedinacnog sredstva, tako i па kolektivnom пјуои. Kolektivna ргосепа se vrsi grupisanjem sredstava sa slicnim karakteristikama u pogledu rizika. Gubitak ро osnovu umanjenja vrednosti se obracunava kao razlika izmedu knjigovodstvene vrednosti sredstva i sadasnje vrednosti procenjenih buducih novcanih tokova diskontovanih ро prvobitnoj efektivnoj kamatnoj stopi sredstva. Gubici se priznaju u izvestaju о ukupnom rezultatu kao ispravka vrednosti usled obezvredenja. Kada Preduzece smatra da пе postoje realni izgledi za nadoknadu vrednosti sredstva, relevantni iznosi se otpisuju. Ako se iznos gubitka ро osnovu итапјепја vrednosti naknadno smanji i takvo smanjenje moze objektivno povezati sa dogadajem koji је nastupio posle prvobitnog priznavanja итапјепја vrednosti, onda se prethodno priznato umanjenje vrednosti ukida u korist izvestaja о ukupnom rezultatu.

22

PREVOD ТELEKOM SRBIJA а.а., BEOGRAD


Iznosi su iskazani u RSD пНјаоа, osim ukoliko пЈје drugacije naznaceno



5.4.16. Оопасјје

Donacije (прг. telekomunikaciona оргета, mesne mreze i prateca оргета) se inicijalno priznaju kao odlozeni prihod ро fer vrednosti. Alternativno i sredstvo i donacija se racunovodstveno obuhvataju ро nominalnoj vrednosti. Donacije se priznaju u izvestaju о ukupnom rezultatu kao ostali poslovni prihodi proporcionalno tokom korisnog veka trajanja sredstva па koje se odnose.

Poklonjena sredstva, koja su bila priznata kao odlozeni prihodi u izvestaju о finansijskoj poziciji u prethodnim periodima, ukinuta su u korist izvestaja о ukupnom rezultatu kao posledica skracenja veka upotrebe sredstava u procesu rekonstrukcije registra osnovnih sredstava. Prihod ро ovom osnovu је priznat u iznosu od RSD 980,941 hiljadu (Napomena 8 i 30).

5.4.17. Rezervisanja, potencijalne obaveze i potencijalna sredstva

Rezervisanja se priznaju i odmeravaju kada Preduzece Јта zakonsku Нј ugovorenu obavezu kao rezultat proslih dogadaja i kada је verovatno оа се doci do odliva resursa kako Ы se izmirila obaveza i kada se moze pouzdano proceniti iznos obaveze.

Rezervisanja za sudske sporove formiraju se па osnovu ргосепе ishoda sporova od strane rukovodstva Preduzeca u visini izdataka koji се nastati da se takve obaveze izmire (Napomena 31).

Potencijalne obaveze se пе priznaju u pojedinacnim finansijskim izvestajima. Potencijalne obaveze se obelodanjuju (Napomena 36), osim ako је verovatnoca odliva resursa koji sadrze ekonomske koristi veoma mala.

Potencijalna sredstva se пе priznaju u pojedinacnim finansijskim izvestajima, vec se obelodanjuju ukoliko је priliv ekonomskih koristi verovatan.

5.4.18. Ргiтапја zaposlenih

(а) Porezi i doprinosi za obavezno socija[no osiguranje

U skladu sa vazeCim propisima u Republici Srbiji, Preduzece је obavezno da uplacuje poгez, kao i doprinose raznim driavnim fondovima za socijalnu zastitu. Qve obaveze ukljucuju doprinose па teret zaposlenih i па teret poslodavca u iznosima koji se obracunavaju ргЈтепот zakonom ргорisапih stopa.

Preduzece јта zakonsku obavezu da izvrsi obustavu obracunatih doprinosa iz bruto zarada zaposlenih i da za njihov racun izvrsi prenos obustavljenih sredstava u korist odgovarajucih drzavnih fondova. Preduzece пЈје u obavezi da zaposlenima nakon odlaska u penziju isplacuje naknade koje predstavljaju obavezu penzionog fonda Republike 5гЫје.

Porez i dоргiпоsi па teret zaposlenih i па teret poslodavca knjize se па teret troskova u periodu njihovog nastanka.

23


МАРОМЕМЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava З 1. decembra 2015.





(Ь) Obaveze ро osnovu otpremnina prilikom odlaska u penziju i juЫlamih nagrada

U skladu ,а Kolektivnim ugovorom, Preduzece је u obavezi da isplati otpremnine prilikom odlaska u penziju u visin; 3 mesecne zarade koju је zaposleni ostvario u mesecu koji prethodi mesecu u kome ,е isplacuje otpremnina, koje ргј tom пе mogu biti manje od 3 mesecne prosecne bruto zarade isplacene u Preduzecu u mesecu koji prethodi mesecu u kome se isplacuje otpremnina.

Pored toga, Preduzece је u obavezi da isplati i jubilarne nagrade u iznosu od jedne polovine do tri prosecne mesecne zarade.

Вгој mesecnih zarada za jubilarne nagrade odreduje se па osnovu Ьгоја godina koje је zaposleni ргоуео u Preduzecu ili u ЈР РТТ (osim za 1 О godina, kada је merodavan staz iskljucivo u Preduzecu), sto је prikazano u sledecoj tabeli:

Вгој godina Вгој zarada

2015. 2014.

10 1/2 112 20 1 1 30 2 2 35 3 40 3

U skladu sa поујт Kolektivnim ugovorom Preduzeca, vazecim od 27. januara 2015. godine, ukinuto је ргауо па jubilarnu nagradu za 35 godina staza, dok је za 40 godina staza provedenih u Preduzecu ili ЈР РП utvrdena jubilarna nagrada u visini tri mesecne zarade.

Obracun i iskazivanje dugorocnih obaveza ро osnovu otpremnina i jubilarnih nagrada izvrseni 'и koriscenjem metoda sadasnje vrednosti buduCih ocekivanih isplata па osnovu obracuna aktuara. Buduci da 'е radi о ostalim dugorocnim naknadama zaposlenima, а ne о naknadama nakon prestanka radnog odnosa, aktuarski dobici i gubici, kao i troskovi prethodne sluZbe priznaju se u rezultatu perioda.

(с) Офгеmп;пе za dobrovoljni odlazak zaposlenih iz Preduzeca

Priznavanje naknada za ргеугетепј raskid radnog odnosa vrsi se па teret rezultata perioda u kome su ,е zaposleni ргјјауПi па konkurs i ispunili uslove ро konkursu, odnosno za zaposlene koji su do dana izvestavanja napustili Preduzece i ро tom osnovu јт prestaju sva novcana potrazivanja od Preduzeca.

U martu 2015. godine, Izvrsni odbor Preduzeca doneo је odluku о uslovima i kriterijumima za dobrovoljni odlazak iz Preduzeca u 2015. godini (prvi konkurs је realizovan pocetkom аргНа). Uslovi dobrovoljnog odlaska ,и utvrdeni u skladu ,а zakonskim propisima koji vaze u 2015. godini.

24







(с) Otpremnine za dobrovoljni odlazak zaposlenih iz Preduzeca (Nastavak)

Programom su utvrdene tri kategorije zaposlenih (koji mogu koristiti program dobrovoljnog odlaska) i jednokratne isplate za svaku kategoriju. Zaposleni iz prve/druge kategorije koji u 2015. godini ispunjavaju uslove za odlazak u starosnu/prevremenu penziju imaju ргауо па jednokratnu isplatu u visini od 5 do 1 О (6 do 20) bruto zarada u zavisnosti od preostalog Ьгоја godina do ispunjavanja uslova za odlazak u penziju. Trecu kategoriju сјпе zaposleni sa пајтапје 50 godina zivota i 25 godina staza i zaposleni sa zdravstvenim smetnjama i imaju ргауо па jednokratnu isplatu u iznosu od EUR 650 do 800 za svaku рипи godinu radnog staza.

U аргНи i таји 2015. godine, Izvrsni odbor Preduzeca doneo је odluku о sprovodenju drugog i treceg konkursa dobrovoljnog odlaska.

Do 31. decembra 2015. godine, 512 zaposlenih је napustilo Preduzece putem ovih konkursa.

(d) Kratkorocna placena odsustva

Akumulirana placena odsustva mogu da se prenose i koriste u narednim periodima, ukoliko u tekucem periodu nisu iskoriscena u potpunosti. Ocekivani troskovi placenih odsustava za koje se ocekuje da се biti iskoriSceni u narednom periodu priznaju se u iznosu akumuliranih neiskoriscenih ргауа па dan izvestavanja. U slucaju neakumuliranog placenog odsustva, obaveza ili trosak se пе priznaju do momenta kada se odsustvo iskoristi.

(е) Doprinos zaposlenih poslovnom (ezultatu

Preduzece priznaje obaveze i trosak za doprinos zaposlenih poslovnom rezultatu Preduzeca u skladu sa odlukom nadleznog statutarnog organa Preduzeca Нј drugom odlukom rukovodstva Preduzeca. Preduzece priznaje ocekivane rashode za doprinos zaposlenih poslovnom rezultatu samo kada Preduzece јта sadasnju zakonsku Нј izvedenu obavezu da izvrsi placanje kao rezultat prethodnih dogadaja i kada је moguce pouzdano proceniti iznos obaveze.

Doprinos zaposlenih poslovnom rezultatu Preduzeca moze sadriati kako fiksnu tako i varijabilnu komponentu.

5.4.19. Porezi i doprinosi

(а) Porez па dobit

TekuCi porez

Porez па dobit se оЬгасипауа i placa u skladu sa odredbama Zakona о porezu па dobit pravnih lјса i podzakonskim aktima.

Porez па dobit оЬгасипауа se ргјтепот propisane stope od 15% па poresku osnovicu iskazanu u poreskom bilansu, nakon cega se тоОЕе umanjiti za utvrdene poreske kredite. Osnovicu za oporezivanje сјпј oporeziva dobit, koja se utvrduje uskladivanjem rezultata (dobiti Нј gubitka) iz izvestaja о ukupnom rezultatu, а па пасјп utvrden оујт Zakonom.

25


НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava 31. десетЬга 2015.





(а) Роге, па doblt (Nastavak)

TekuCi роге, (Nastavak)

Obvezniku koji је razvrstan u veliko ili srednje ргаупо lјсе, а koji izvrsi ulaganja u osnovna sredstva, u sopstvenom vlasnistvu, za оЬаУlјапје pretezne delatnosti i delatnosti upisanih u osnivacki ili drugi akt obveznika, ,е priznavalo ргауо па poreski kredit u visini od 20% izvгsепоg ulaganja, s tim sto poreski kredit пјје mogao biti уесј od 33% obracunatog poreza u godini u kojoj је izvrseno ulaganje. Poreski kredit је mogao da se prenese u naredne periode do deset godina.

Od 1. јапиага 2014. godine, Zakonom о izmenama i dopunama Zakona о porezu па dobit (,,51. glasnik R5" Ьг. 108/2013) ukinut је poreski kredit ро osnovu ulaganja u osnovna sredstva. Poreski kredit ,е mogao evidentirati do kraja 2013. godine, аlј пе i u narednim godinama.

Poreski propisi и Republici Srbiji пе dozvoljavaju da ,е poreski gubici ј, tekuceg perioda iskoriste za роугасај poreza placenog u prethodnom periodu. Medutim, gubici ј, tekuceg perioda mogu ,е preneti па гасип dobiti utvrdene u godisnjem poreskom bilansu iz buducih obracunskih perioda, аlј пе duze od deset godina za gubitke ostvarene od 2006. do 2009. godine i pet godina ,а gubitke ostvarene posle 2010. godine.

U skladu ,а zakonskom regulativom, ,уа ргаупа lјса u Republici 5гЫјј, koja 'и јтаlа transakcije ,а povezanim lјсјта, ,и duzna da podnesu dokumentaciju о transfernim сепата u formi izvestaja odnosno izvestaja u skracenom obliku ,а ,уојјт poreskim izvestajem u roku od 180 dana od dana isteka perioda za koji se utvrduje poreska obaveza.

Odlozeni porez

Odlozeni porez ,е priznaje 'а ргјугетепе razlike izmedu poreske osnovice јтоујпе i obaveza i njihove knjigovodstvene vrednosti u pojedinacnim finansijskim izvestajima. Odlozeni porez se оЬгасипауа ро poreskom stopama za koje ,е ocekuje da се biti ргјтепјепе па ргјугетепе razlike kada budu ukinute, koriscenjem poreskih stopa koje се biti propisane ili sustinski propisane па datum izvestavanja.

Odtozene poreske obaveze 'е priznaju za ,уе oporezive ргјугетепе razlike. Odlozena poreska sredstva priznaju se ,а odbitne ргјугетепе raztike i neiskoriscene iznose prenosivih poreskih kredita i poreskih gubitaka, do теге do koje је izvesno da је пјуо ocekivane buduce oporezive dobiti dovoljan da 'е 'Уе odbitne ргјугетепе razlike, preneti neiskorisceni poreski krediti i neiskorisceni poreski gubici mogu iskoristiti.

Odlozena poreska sredstva koja nisu priznata ргосепјији ,е па svaki izvestajni datum i priznaju do теге u kojoj је postalo verovatno da се buduca oporeziva dobit dozvoliti роугасај odlozenog poreskog sredstva.

Tekuci i odlozeni porezi priznaju ,е kao rashodi ili prihodi i ukljuceni ,и u neto dobit izvestajnog perioda (Napomena 17).

26







(Ь) Porezi i doprinosi koji пе zavise od rezultata poslovanja

Porezi i doprinosi koji пе zavise od rezultata poslovanja ukljucuju porez па imovinu i druge poreze, razne naknade i doprinose koji se placaju u skladu sa гериЫЈаЈт i lokalnim poreskim propisima. Оуј porezi i doprinosi su prikazani u okviru ostalih poslovnih rashoda (Napomena 14).

5.4.20. Operativni lizing

Zakup sredstava kod kojih su sve koristi i пz1С1 u vezi sa vlasnistvom zad.-:Zani kod zakupodavca, odnosno nisu preneti па zakupca evidentiran је kao operativni lizing.

Prihodi ро osnovu operativnog lizinga priznaju se proporcionalno u izvestaju о ukupnom rezultatu tokom trajanja ugovora о lizingu.

Troskovi operativnog lizinga se odnose па zakup poslovnih prostorija, prostora za radio bazne stanice, skladista i ostale troskove zakupa. Navedeni troskovi priznaju se па teret izvestaja о ukupnom rezultatu u momentu njihovog nastanka.

5.4.21. Zarada ро akciji

Preduzece obelodanjuje osnovnu i итапјепи zaradu ро akciji. Osnovna zarada ро akciji оЬгасипауа se deljenjem neto dobiti koja pripada akcionarima, јтаосјта obicnih akcija Preduzeca, ponderisanim prosecnim Ьгојет izdatih obiCnih akcija u toku godine (Napomena 28).

5.4.22. Dividende па оЫспе akcije

Dividende akcionarima Preduzeca evidentiraju se kao obaveza i итапјији kapital u periodu u kojem је doneta odluka о njihovoj isplati. Dividende odobrene za period nakon datuma izvestavanja se obelodanjuju u паротеп; о dogadajima nakon datuma izvestajnog perioda.

5.4.23. Obelodanjivanje odnosa sa povezanim IiсЈта

Za svrhe pojedinacnih finansijskih izvestaja, ргаупа lica se tretiraju kao povezana ukoliko Preduzece Јта mogucnost kontrolisanja drugih pravnih lica, Јта ucesce u ргаупот licu koje ти daje znacajan uticaj nad (јт licem Н; јта zajednicku kontrolu nad pravnim licem, kao sto је definisano u MRS 24 "Obelodanjivanje povezanih strana".

Odnosi izmedu Preduzeca i njegovih povezanih lјса regulisani su па ugovornoj osnovi. Stanja potrazivanja i obaveza па dan izvestavanja, kao i transakcije u toku izvestajnih perioda nastale ,а povezanim pravnim licima ,е posebno obelodanjuju (Napomena 34).

5.4.24. Investicije u zavisna preduzeca

Investicije u zavisna preduzeca ,е odmeravaju ро паЬаупој vrednosti, u skladu sa MRS 27 "Pojedinacni finansijski izvestaji (2011)", итапјепој za nastale gubitke ро osnovu итапјепја vrednosti. Investicije u zavisna preduzeca ,е testiraju па postojanje итапјепја vrednosti u skladu sa MRS 36 "Umanjenje vrednosti imovine" (Napomena 21).

27

PREVOD ТELEKOM SRBIJA а.д., BEOGRAD

НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. десетЬга 2015.


6. UPRAVLJANJE FINANSIJSКlM RIZICIMA

Preduzece је u svom гедоупот poslovanju u razlicitom оЫти izlozeno одгедепјт finansijskim rizicima i to: trZiSnom riziku (koji obuhvata rizik од рготепе kursa stranih valuta, rizik од рготепе kamatnih stopa i rizik од рготепе сепа), riziku likvidnosti i kreditnom riziku.

Upravljanje rizicima u Preduzecu је usmereno па minimiziranje potencijalnih negativnih uticaja па finansijsku poziciju i poslovanje Preduzeca u uslovima nepredvidivosti finansijskih trzista.

Upravljanje rizicima definisano је racunovodstvenim i finansijskim politikama Preduzeca, usvojenim od strane nadleznog statutarnog organa Preduzeca. U 2015. godini пјје bilo рготепа u politikama upravljanja rizicima. Iste se redovno revidiraju da Ы odrazavale рготепе u uslovima па trzistu i delatnosti Preduzeca.

Politike upravljanja rizicima Preduzeca su utvrdene u cilju identifikovanja i analiziranja rizika kojima је Preduzece izlozeno, odredivanja limita i kontrola za rizike, ргасепја rizika i pridrzavanja utvrdenih limita. Statutarni organi Preduzeca su formirani u cilju nadziranja пасјпа па koji rukovodstvo upravlja rizicima sa kojima se Preduzece suocava.

6.1. Trzisni rizik

Trzisni rizik је rizik od рготепа trzisnih сепа, kao sto su devizni kursevi, kamatne stope i сепе instrumenata kapitala, koje mogu imati negativan efekat па prihode Preduzeca ilј vrednost njegovih finansijskih instrumenata. Cilj upravljanja trzisnim rizikom је kontrola izlozenosti trzisnom riziku u okviru prihvatljivih parametara uz ostvarenje optimalnog prinosa.

(а) Rizik од рготепе kursa stгanih valuta

Preduzece је izlоzегю riziku od рготепе kursa stranih valuta, prvenstveno EUR.

Rukovodstvo Preduzeca је ustanovilo politiku za upravljanje rizikom od рготепа kursa stranih valuta u odnosu па njegovu funkcionalnu valutu putem hedzing transakcija, gde god је to moguce. То пе obuhvata derivate, zbog cega se u оујт okolnostima пе ргјтепјије racunovodstvo hedZinga.

Devizni kursevi za znacajne strane valute su obelodanjeni u Napomeni 38.

Izlozenost deviznom riziku па dan 31. decembra 2015. godine је prikazana u nastavku:

EUR USD SDR RSD Ukupno Gotovina i gotovinski

ekvivalenti 4,561,600 19,243 8,249,054 12,829,897 Ostala dugorocna

finansijska sredstva 2,521,358 498,459 3,019,817 Potrazivanja od kupaca 1,577,501 577 406,718 9,818,820 11,803,616 Ostala obrtna јтоујпа 589,773 358 2,423 1,419,909 2,012,463 Ukupno 9,250,232 20,178 409,141 19,986,242 29,665,793

Krediti i zajmovi (44,063,999) (457,155) (1,071) (44,522,225) Obaveze ргета

dobavljacima (5,372,229) (25,519) (287,649) (3,105,043) (8,790,440) Ostale obaveze (12,783) (4,603) (1,451 ) (1,011,897) (1,030,734) Ukupno (49,449,011 ) (487,277) (289,100) (4,118,011) (54,343,399)

Neto izlozenost (40,198,779) (467,099) 120,041 15,868,231 (24,677,606) 28

PREVOD TElEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD



6. UPRAVLJANJE FINANSIJSКlM RIZICIМA (Nastavak)

6.1. Triisni rizik (Nastavak)

(а) R;zik od рготепе kursa stranih valuta (Nastavak)

Izlozenost deviznom riziku па dan 31. decembra 2014. godine је prikazana dole:

EUR USD SDR RSD Ukupno Gotovina i gotovinski

ekvivalenti 6,476,308 59,921 6,209,013 12,745,242 Ostala dugorocna

finansijska sredstva 2,066,431 685,435 2,751,866 Potraiivanja od kupaca 1,780,847 2,125 514,144 10, 101 ,333 12,398,449 Ostala obrtna imovina 389,917 407 2,237 707,974 1,100,535 Ukupno 10,713,503 62,453 516,381 17,703,755 28,996,092

Krediti i zajmovi (50,143,995) (506,215) (1,252) (50,651,462) Obaveze ргета

dobavljacima (4,827,380) (23,771) (278,222) (2,230,206) (7,359,579) Ostale obaveze (28,725) (4,103) (1,336) (10,798,546) (10,832,710) Ukupno (55,000,100) (534,089) (279,558) (13,030,004) (68,843,751)

Neto izlozenost (44,286,597) (471,636) 236,823 4,673,751 (39,847,659)

Analiza osetljivosti

Razumno moguce slabljenje vrednosti dinara od 5% u odnosu па EUR, USD i SDR Ы imalo sledeci efekat па rezultat poslovanja, pod pretpostavkom da sve ostale varijable ostanu перготепјепе, posebno kamatne stope.

2015. 2014.

EUR (2,009,939) (2,214,330) USD (23,355) (23,582) SDR 6,002 11,841 Ukupno (2,027,292) (2,226,071)

Јасапје vrednosti dinara od 5% u odnosu па navedene valute па dan izvestavanja Ы imato jednak ali suprotan efekat u prikazanim iznosima ро valutama. Nakon oporezivanja, uticaj па kapital Ьј Ыо isti.

(Ь) Rizik od рготепе kaтatnih stopa

Preduzece је izlozeno rizicima koji kroz efekte рготепа visine trZisnih kamatnih stopa deluju па njegovu finansijsku poziciju, rezultat poslovanja i tokove gotovine.

Rizik оо рготепе kamatnih stopa uglavnom proistice ј! dugorocnih kredita od banaka i dobavljaca sa уагјјаЬНпот kamatnom stopom. Krediti odobreni Preduzecu ро varijabilnoj kamatnoj stopi izlazu Preduzece kamatnom riziku novcanih tokova.

Rizik od рготепе kamatnih stopa takode proistice iz kratkorocnih finansijskih sredstava sa varijabilnom kamatnom stopom, koja izlazu Preduzece kamatnom riziku novcanih tokova. Pored toga, dugorocna finansijska sredstava odobrena ро fiksnoj kamatnoj stopi izlazu Preduzece riziku рготепе fer vrednosti kamatnih stopa.

29





6.1. тг:шпј rizik (Nastavak)

(Ь) Rizik od рготепе kaтatnih stopa (Nastavak)

Na dan 31. decembra 2015. i 2014. godine obaveze ро kreditima '" uglavnom izrazene u EUR, ,а varijabilnom kamatnom stopom koja је vezana za Euribor.

Bruto kamatna stopa па kredite odobrene od strane dobavljaca пе moze da prede пјуо od ЕигјЬог иуесап za marzu do 2% godisnje. Za ugovore u RSD uskladivanje ,е уг;;ј па bazi rasta potro;;ackih сепа iznad 5% ,ато tokom grejs perioda.

Preduzece уг;;ј analizu izlozenosti riziku od рготепе kamatnih stopa па dinamickoj osnovi uzimajuci u obzir alternativne izvore finansiranja i refinansiranje, рге svega za dugorocne obaveze buduCi da опе predstavljaju najznacajniju kamatonosnu poziciju.

Preduzece јо;; uvek пе уг;;ј svop promenljive za fiksnu kamatnu stopu Нј obrnuto, s obzirom па postojecu regulativu i nedovoljno razvijeno finansijsko tr:tiSte, ali preduzima odgovarajuce aktivnosti radi dobijanja kredita od banaka pod povoljnijim uslovima.

Kamatni profil kamatonosnih finansijskih instrumenata Preduzeca је kao sto sledi:

31.12.2015. 31.12.2014. Finansijska sredstva Instrumenti sa fiksnom kamatnom stopom 848,952 414,311 Instrumenti sa varijabilnom kamatnom stopom 650,000

Ukupno 1,498,952 414,311

Finansijske obaveze Instrumenti sa fiksnom kamatnom stopom (457,155) (506,215) Instrumenti sa varijabilnom kamatnom stopom (44,065,070) (50,145,247)

Ukupno (44,522,225) (50,651,462)

U slucaju da је kamatna stopa па obaveze ро kreditima (od banaka i dobavljaca), izrazenim/vezanim za EUR, bila уеса/тапја za 0.1 procentni роеп па godisnjem пјуои uz ostale перготепјепе уагјјаЫе, dobit za 2015. godinu nakon oporezivanja i kapital па dan 31. decembra 2015. godine bili Ы тапјј/уесј za RSD 60,314 hiljada (2014. godina: RSD 65,942 hiljade) kao rezultat veceg/manjeg rashoda kamata.

(е) Rizik od proтene сепа

Preduzece пјје izlozeno riziku od рготепе сепа vlasnickih hartija od vrednosti s obzirom da u izvestaju о finansijskoj poziciji пета ulaganja klasifikovanih kao raspoloziva za prodaju ili kao finansijska sredstva ро fer vrednosti ајј se efekti рготепа u fer vrednosti iskazuju u izvestaju о ukupnom rezultatu. Ulaganjima Preduzeca u kapital zavisnih pravnih lica se trguje јаупо па aktivnom tг:Шtu hartija od vrednosti.

5 druge strane, Preduzece је izlozeno riziku od рготепе сепа us{uga, јег se suocava sa intenzivnom konkurencijom u oblasti mobilne telefonije, interneta i multimedije, kao i ројауот operatora u oblasti fiksne telefonije. Preduzece nastoji da smanji izlozenost uvodenjem raznovrsnih usluga i ипаргеоепјет kvaliteta pruzenih usluga.

30

PREVOD TELEKOM SRBIJA а.Ј., BEOGRAD

НАРОМЕНЕ UZ РОЈЕDlНАСНЕ flNANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. decembra 2015.

Iznosi su iskazan; u RSD hi!jada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

6. UPRAVLJANJE FINАNSIЈSЮМ RIZICIMA (Nastavak)

6.1. Trz;,n; rizik (Nastavak)

(с) Rizik od ргоmепе сепа (Nastavak)

Pored toga, Regulatorna agencija ,а elektronske komunikacije i postanske usluge је nametnula, izmedu ostalih, obavezu kontrole сепа za pojedina trziSta па kojima је Preduzece proglaseno ,а operatora sa znacajnom trzisnom snagom (Napomena 1).

6.2. Rizik likvidnosti



Ukupno


Krediti ј zajmovi Obaveze prema dobavljacima Ostale obaveze

Ukupno

Rizik likvidnosti predstavlja rizik da Preduzece песе biti u stanju da izmiri svoje finansijske obaveze ро njihovom dospecu u novcu Н! drugim finansijskim sredstvom. Pristup Preduzeca upravljanju rizikom likvidnosti јта za сНј da se uvek obezbedi, u тег! u kojoj је to moguce, adekvatna likvidnost za izmirenje obaveza ро njihovom dospecu, kako pod uobicajenim tako i pod vanrednim okolnostima, bez nastanka neprihvatljivih gubitaka ili rizika od narusavanja reputacije Preduzeca.

На dan З1. decembra 2015. godine kratkorocne obaveze Preduzeca su уесе od obrtne јтоујпе za RSD 14,044,474 hiljade. Preduzece kontinuirano posluje sa neto dobitkom, detaljno prati likvidnost i dospece obaveza. Uz solidnu naplatu potrazivanja, Preduzece ostvaruje dovoljno novcanih ргНјуа iz poslovnih aktivnosti i blagovremeno izmiruje svoje obaveze. U slucaju potrebe, Preduzece јта па raspolaganju eksterne izvore finansiranja. Rukovodstvo smatra da се navedena sredstva zajedno sa ocekivanim ргШујта iz poslovnih aktivnosti i dividendi od zavisnih preduzeca biti dovoljna da Preduzece ispuni svoje ugovorne obaveze u 2016. godini.

U cilju upravljanja rizikom likvidnosti, Preduzece је usvojilo finansijsku politiku kojom је definisan maksimalni iznos avansnog placanja isporuciocima radova, оргете i usluga, grejs period i duzina otplate, i to u zavisnosti od vrednosti i vrste ugovorene nabavke. Preduzece takode prati ocekivane поусапе ргШуе od potrazivanja od kupaca i ostalih potrazivanja, zajedno sa ocekivanim поусапјт odlivima ро osnovu obaveza ргета dobavljaCima i ostalih obaveza.

Rocnost dospeca nederivatnih finansijskih obaveza Preduzeca па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine prikazana је u sledecem pregledu.

Knjigovodstvena Do З Od3do12 Оа 1 do 2 Od 2 do 5 Preko 5 vrednost meseca meseci godine godina godina Ukupno

44,522,225 6,3З8,623

8,790,440 8,790,440 1,030,734 1 ,озо, 734

20,353,989 12,765,671 6,709,247 18,896 46,186,426

8,790,440 1,030,734

54,343,399 16,159,797 20,353,989 12,765,671 6,709,247 18,896

50,651,462 7,318,096 16,571,920 24,246,874 5,137,123 81,759

7,359,579 7,359,579 10,832,710 10,832,710

68,843,751 25,510,385 16,571,920 24,246,874 5,137,123 81,759

Na dan З1. decembra 2015. i 2014. godine finansijske obaveze nisu obezbedene.

56,007,600

53,355,772

7,359,579 10,832,710

71,548,061

31

PREVOD TELEKOM SRBIJA а.Ј., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDlNACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja 'е zavrSava 31. decembra 2015.


6. ИРМ VlJANJE FINANSIJSКlM RIZICIMA (Nastavak)

6.3. Kreditni rizik

Kreditni rizik predstavlja rizik od finansijskog gubitka za Preduzece u slucaju da kupac ili druga strana kod finansijskog instrumenta пе ispuni ,уоје ugovorne obaveze i odnosi ,е па potrazivanja od kupaca, gotovinu i gotovinske ekvivalente, depozite u bankama finansijskim institucijama i kredite date zaposlenima ili zavisnim ргаупјт licima.

Knjigovodstvena vrednost finansijskih sredstava predstavlja maksimalnu izlozenost kreditnom riziku.

Potraiivanja od kupaca

Iztozenost Preduzeca kreditnom riziku је ргјтагпо uslovljena pojedinacnim karakteristikama svakog kupca. Kreditnim rizikom se upravlja preduzimanjem odgovarajucih тега i aktivnosti па пјуои Preduzeca, kao sto је ргосепа rizika klijenta, ргасепје poslovanja klijenta i njegovog finansijskog stanja, kao i upravljanje potrazivanjima i nenaplativim potrazivanjima. U slucaju neispunjenja obaveza ргета Preduzecu, Preduzece obustavlja dalje pruzanje usluga klijentu.

Nadalje, Preduzece пета znacajnu koncentraciju rizika buduCi da јта siroku bazu nepovezanih kupaca sa pojedinacno malim obavezama ргета Preduzecu. Pored obustave daljeg pruzanja usluga, u сНји obezbedenja naplate Preduzece takode preduzima i sledece теге: reprogramiranje dugovanja, pokretanje sudskog postupka, vansudska рогаупапја, i sl;cno.

Potrazivanja ро osnovu roaming usluga i medunarodnog оЬгасипа nisu pod direktnim uticajem uslova па lokalnom trzistu. Navedena potrazivanja baziraju se па evrstim bilateralnim ugovorima, uz istovremeno i medusobno pruzanje usluga. Informacije о izlozenosti kreditnom riziku ро оујт osnovama i starosna struktura potrazivanja obelodanjeni su u Napomeni 24.

Ostala dugorocna [inansijska sredstva

Maksimalna izlozenost Preduzeca kreditnom riziku па datum izvestavanja najbolje је prikazana u knjigovodstvenim vrednostima ostalih dugorocnih finansijskih sredstava.

Naplata kredita datih zaposlenima u Preduzecu se obezbeduje kroz administrativne zabrane, odnosno umanjenjem zarada za adekvatan iznos rata.

Оео ostalih dugorocnih plasmana је obezbeden zalogom nad 100% vrednosti kapitala duznika (Napomena 22).

Gotovina i gotovinski ekvivalenti i depoziti u bankama

Na dan 31. decembra 2015. godine gotovina i gotovinski ekvivalenti Preduzeca iznose RSD 12,829,897 hiljada (31. decembar 2014. godine: RSD 12,745,242 hiljade). Na dan 31. decembra 2015. godine kratkorocni depoziti kod banaka iznose RSD 650,000 hiljada. Maksimalna izlozenost Preduzeca kreditnom riziku па datum izvestavanja najbolje је prikazana u knjigovodstvenim vrednostima gotovine i gotovinskih ekvivalenata i depozita.

Garancije

Preduzece izdaje finansijske garancije samo zavisnim i pridruzenim preduzeCima, i to u odredenim slucajevima. Na dan 31. decembra 2015. godine, Preduzece је izdalo garancije bankama kao sredstvo obezbedenja kredita odobrenih zavisnim i pridruzenim preduzecima (Napomena 36(с)).

32




6. UPRAVLJANJE FINANSIJSКlM RIZICIMA (Nastayak)

6.4. UpraYljanje rizikom kapitala

Politika Preduzeca је da obezbedi dovoljan пјуо kapitala kako Ы se ocuvalo роуегепје investitora, kreditora i trzista, kao i odrzao buduCi razvoj poslovanja.

Cilj upravljanja kapitalom је da Preduzece zadrzi sposobnost da nastavi sa svojim poslovanjem u neogranicenom periodu u predvidljivoj buducnosti, kako Ы ocuvalo optimalnu strukturu kapitala sa ciljem da smanji troskove kapitala, а akcionarima obezbedilo dividende. Оа Ы ocuvalo, odnosno korigovalo strukturu kapitala, Preduzece moze da razmotri sledece орсјје: korekcija isplata dividendi akcionarima, угасапје kapitala akcionarima, izdavanje novih akcija iIi prodaja sredstava kako Ы se smanjila dugovanja. Strategija upravljanja kapitalom Preduzeca је перготепјепа u odnosu па prethodnu godinu.

Preduzece prati kapital па osnovu koeficijenta zaduzenosti, koji se izracunava kao odnos neto dugovanja Preduzeca i njegovog ukupnog kapitala.

Na dan 31. decembra 2015. i 2014. godine, koeficijent zaduzenosti Preduzeca Ыо је kao sto sledi:

31.12.2015. 31.12.2014.

Krediti i zajmovi (Napomena 29) 44,522,225 50,651,462 Minus: Gotovina i gotovinski ekvivalenti

(Napomena 27) (12,829,897) (12,745,242) Neto dugovanje* 31,692,328 37,906,220

Sopstveni kapital 129,530,186 114,176,379

Kapital - ukupno** 161,222,514 152,082,599

Koeficijent zaduzenosti 19.7% 24.9%

• Neto dugovanje se doblja kado se ukupne obaveze ро kreditima (ukljucujuCi kratkorocne i dugoroi'ne, kao sto је prikazano u izvestaju о jiпапsijskој poziciji) umапје za gotovinu i gotovinske еkvivаlепtе.

*. Ukuрап kapital se doblja kao zblr kapitala iskаzапоg u izvestaju О [iпапsijskој poziciji i пеtо dugovanja.

Smanjenje koeficijenta zaduzenosti па dan 31. decembra 2015. godine uslovljeno је пајуесјт delom otplatom kredita.

6.5. Fer vrednost finansijskih sredstava i obaveza

Preduzece пета finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza koji se naknadno vrednuju ро fer vrednosti u izvestaju о finansijskoj poziciji. Fer vrednost gotovine i kratkorocnih depozita, potrazivanja od kupaca, ostalih potrazivanja, obaveza ргета dobavljacima i ostalih tekucih obaveza odgovaraju njihovim knjigovodstvenim vrednostima zbog kratkih perioda dospeca ovih instrumenata.

Fer vrednost finansijskih sredstava vrednovanih ро amortizovanoj vrednosti (zajmovi zaposlenima i dugorocni plasmani) se procenjuje diskontovanjem novcanih tokova koriscenjem triisne kamatne stope.

33

PREVOD TELEKOM SRBIJA а.а., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. оесетЬга 2015.

Iznosi su iskazani u RSD hНjada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

7. PRIHODI ОО PRODAJE

2015. 2014. Fiksna telefonija: Dоmасе triiste: 30,474,745 31,303,903

Ostvareni ,аоЬгасај 7,769,690 9,574,622 Mesecne naknade 17,072,564 16,025,890 Zakup vodova i prenos podataka 2,294,557 2,465,106 Prikljucci i instalacione usluge 196,725 238,271 Interkonekcija 1,278,346 1,075,475 Veleprodaja internet usluga 1,121,038 1,172,670 СОМА usluge 581,463 582,314 Ostale usluge 160,362 169,555

Inostrano triiste: 5,057,915 6,568,348 Obracun 4,703,390 6,203,509 Zakup vodova i ргепо, podataka 261,889 271,179 Internet tranzit 92,636 93,660

35,532,660 37,872,251

Mobilna telefonija: Dоmасе triiSte: 36,853,369 33,796,504

Prepaid usluge 6,681,042 7,815,332 Postpaid usluge: 19,353,991 17,951,557 ·Saobracaj 5,686,520 6,200,065 . Mesecne naknade 13,667,471 11,751,492

Interkonekcija 8,063,528 6,480,756 Ostale usluge 2,754,808 1,548,859

Inostrano triiste: 2,300,638 2,606,816 Roaming 650,777 589,109 Dolazni meaunarodni ,аоЬгасај koji terminira

u mobilnu mrezu Telekoma Srbija 1,624,848 1,991,624 Ostale usluge 25,013 26,083

39,154,007 36,403,320

Maloprodaja internet usluga 9,121,081 8,625,599

Multimedijalne usluge (IРТУ) 3,544,251 2,438,037

Ostalo 89,625 39,540

Ukupno 87,441,624 85,378,747

34




8. OSTALI POSLOVNI PRIHODI

ОопасЈје: - Nematerijalna ulaganja i оргета (а) - Ostalo

Naknada stete od osiguranja (Ь) Prihodi od ukidanja ispravke vrednosti

(Napomena 14(с)) Prihodi od ргеугетепо raskinutih korisnickih ugovora

Ukidanje rezervisanja za naknade zaposlenima (Napomena 31)

Ukidanje gubitka ро osnovu umanjenja vrednosti plasmana (Napomena 21 )

ооысј od prodaje materijala i otpadaka Prihodi od naplacenih troskova sudskog spora Ukidanje rezervisanja za sudske sporove

(Napomena 31 ) Naknada steta Ostali prihodi

Ukupno

2015.

1,187,316 2,754

1,190,070

1,336,033

1,009,793

764,990

330,872

253,139 127,623 110,574

84,349 23,793

695,387

5,926,623

2014.

305,944 6,655

312,599

2,453,165

497,999

38,961 121,661

15,260 19,869

749,946

4,209,460

(а) Poklonjena nematerijalna ulaganja i оргета u iznosu od RSD 1,187,316 hiljada ukljucuju i iznos od RSD 980,941 hiljadu koji se odnosi па ubrzano ukidanje donacija kao rezultat rekonstrukcije registra osnovnih sredstava, u okviru koga је koristan vek upotrebe sredstava generalno skracen i shodno tome, stope amortizacije izmenjene. Poklonjena sredstva su prethodno bila priznata kao odlozeni prihodi u izvestaju о finansijskoj poziciji (Napomena 30).

(Ь) Preduzece је od osiguravajuceg drustva u potpunosti naplatilo stetu nastalu па zalihama i оргетј usled pozara u februaru 2015. godine u iznosu od RSD 1,336,033 hiljade (Napomena 14 ).

9. TROSKOVI ZARADA, UKLJUCUJUCI POREZE I DOPRINOSE

Bruto zarade Doprinosi па teret poslodavca

Otpremnine za dobrovoljni odlazak iz Preduzeca (Napomena 5.4.18(с»)

Doprinos zaposlenih poslovnom rezultatu Ostali licni rashodi

Ukupno

2015.

9,280,536 1,655,355

1 0,935,891

1,440,182 367,274 833,516

13,576,863

2014.

10,670,885 1,902,272

12,573,157·

396,198 1,168,822

14,138,177

35




10. TROSKOVIOPERATORA

2015. 2014. Interkonekcija:

. fiksna telefonija 2,338,933 2,754,754 - mobilna telefonija 7,489,289 5,963,182

9,828,222 8,717,936

Medunarodni obracun i zakup vodova 2,182,588 2,748,974 Roaming 796,279 738,764 Odlazni medunarodni saobracaj iz mobilne

mreze Telekom Srbija 705,091 643,866

Ukupno 13,512,180 12,849,540

11. TROSKOVI MATERIJALA I ODRZAVANJA

2015. 2014.

Materijal za pruzanje usluga 6,394,525 4,779,694 Troskovi goriva i energije 1,327,097 1,355,627 Troskovi SIM kartica 81,545 115,355 Troskovi rezervnih delova 82,545 153,793 Troskovi alata i inventara 14,170 14,271 Ostali troskovi 796,264 781,890

8,696,146 7,200,630

Nabavna vrednost prodate гоЬе 28,585 26,411 Troskovi odrzavanja postrojenja i оргете 3,315,051 3,339,590 Transportni troskovi 989,592 985,045

Ukupno 13,029,374 11,551,676

12. TROSKOVI AMORTIZACIJE

2015. 2014. Troskovi amortizacije: . nematerijalnih ulaganja (Napomena 18) 1,354,612 1,608,615 . nekretnina i оргете (Napomena 19) 16,800,267 14,917,714

Ukupno 18,154,879 16,526,329

13. TROSKOVI ZAKUPA

2015. 2014.

Poslovni prostor 3,261,868 3,180,687 Radio bazne stanice i ostala оргета 1,658,291 1,400,509 SkladiSta i ostalo 405,140 418,628

Ukupno 5,325,299 4,999,824

36

PREVOD TElEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD

НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja <е zavrsava З 1. decembra 2015.

Iznosi <и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko nije drugacije naznaceno

14. OSTALI POSLOVNI RASHODI

Naknada ,а telekomunikacione licence, odobrenja i frekvencije: Licenca ,а mobilnu telefoniju (а) licenca za fiksnu telefoniju (Ь) Radio frekvencije i ostale naknade

Ispravka vrednosti datih avansa i potraiivanja (сј Naknade za emitovanje sadrzaja Troskovi reklame, propagande i sponzorstva Provizije posrednika Troskovi Ысепја i fizicko tehniCkog obezbedenja Indirektni porezi Porez па zarade (d) Premije osiguranja Rashodovanje zaliha (Napomena 23) Troskovi platnog prometa Gubici ро osnovu rashodovanja i otpisa stalne

imovine Stalna јтоујпа unistena u pozaru (е) Zalihe unistene u pozaru (е) Obezvredenje plasmana (Napomena 21 ) Beneficije zaposlenih (Napomena 31) Troskovi koriscenja licenci za softvere Troskovi komunalnih usluga Takse Оопасјје

Troskovi revizije i ostalih konsultantskih usluga Troskovi elektronske obrade podataka Troskovi obrazovanja i strucnog usavrsavanja Troskovi reprezentacije Troskovi rezervisanja za sudske sporove

(Napomena 31) Troskovi istrazivanja i razvoja Ostali rashodi

Ukupno

2015.

197,829 30,069

369,213 597,111

1,881,480 2,927,840 1,496,486 1,140,093 1,014,040

552,876 960,241 573,813 176,671 209,267

440,191 249,946

1,086,087 250,125

366,771 279,393 229,692 101,997 300,287

89,659 57,831 55,710

7,995 11,750

1,486,801

16,544,153

201

173,336 29,231

307,100 509,667

2,299,282 2,362,621 1,413,469 1,041,932 1,022,613

469,306 181,137 596,052 414,165 391,733

416,868

282,698 409,120 275,102 223,918 131,930 126,728

98,521 73,658 37,488

11,637 6,028

1,058,974

13,854,647

(а) Naknada za licencu za mobilnu telefoniju u iznosu od RSD 197,829 hiljada (2014. godina: RSD 173,336 hiljada) odnosi se па licencu i usluge јаупе mobilne telekomunikacione mreze.

Naknada za licencu za mobilnu telefoniju se obracunava u iznosu od 0.5% prihoda od prodaje ostvarenog u poslovnoj godini za kOju se placa naknada u skladu sa Pravilnikom о visini naknada za obavljanje delatnosti elektronskih komunikacija ("5l. glasnik R5", Ьг. 93 od 8. decembra 2010. godine).

(Ь) Naknada za licencu za fiksnu telefoniju u iznosu od R5D 30,069 hiljada (2014. godina: R5D 29,231 hiljada) se odnosi па licencu za izgradnju, posedovanje i eksploataciju јаупе fiksne telekomunikacione mreze i pruzanje povezanih usluga.

37


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. decembra 2.015.

Iznosi ,и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пЈје drugacije naznaceno

14. OSTAll POSLOVNI RASHODI (Nastavak)

(Ь) U skladu sa navedenim Pravilnikom, naknada za lјсепси za fiksnu telefoniju se utvrduje u visini od 0.08% ostvarenog prihoda od prodaje u poslovnoj godini za koju se placa naknada, za usluge јаупе fiksne telekomunikacione mreze koje se pruzaju preko sopstvene mreze za pristup (govorna usluga, prenos podataka, pristup internetu, prenos medijskih sadrzaja i dr).

(с) Рготепе па гасипЈта ispravke vrednosti datih avansa i potrazivanja u toku godine prikazane su u sledecoj tabeli:

Avansi za Ostala osnovna Potrafivanja obrtna sredstva od kupaca Dati avansi imovina

(Napomena (Napomena (Napomena (Napomena 20) 24) 24) 24) Ukupno

Stanje па dan 1. јапиага 2014. godine 9,188 11,978,489 37,871 640,410 12,665,958 Ispravka vrednosti u toku

godine 1,430 2,189,747 53,199 54,906 2,299,282 Ukidanje ispravke

vrednosti (Napomena 8) (3,307) (2,319,915) (51,160) (78,783) (2,453,165) Otpis (149) (682,437) (600) (249,268) (932,454) Prenos (sa)/na 5,765 (5,765) Ostale promene 18,666 133 2,046 20,845 Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 7,162 11,190,315 39,443 363,546 11,600,466

Ispravka vrednosti u toku godine 979 1,774,088 47,314 59,099 1,881,480

Ukidanje ispravke vrednosti (Napomena 8) (2,002) (907,284) (53,743) (46,764) (1,009,793)

Otpis (286) (610,025) (6,493) (616,804) Prenos (sa)/na 35,892 (35,892) Ostale promene 16,440 17 (1,625) 14,832 Stanje па dan 31. decembra 2015. godine 5,853 11,499,426 З3,031 331,871 11,870,181

(d) Росеу od поуетЬга 2014. godine neto zarade zaposlenih su итапјепе za 10% u skladu sa Zakonom о ргЈугетепот игеајуапји osnovica za оЬгасип i isplatu zarada. Umanjenje se tretira kao porez па zarade u skladu sa оујт Zakonom i za 2015. godinu iznosi RSD 960,241 hiljadu (2014. godina: RSD 181,137 hiljada).

(е) U 2015. godini Preduzece је evidentiralo gubitke za ostecene zalihe i оргети usled pozara u magacinu u Beogradu u ukupnom iznosu od RSD 1,336,033 hiljade. Preduzece је u potpunosti парlаtilо od osiguravajuceg drustva stetu za unistenu јтоујпи (Napomena 8).

38




15. FINANSIJSКl PRIHODI

2015. 2014. Prihodi od kamata: - Gotovina i gotovinski ekvivalenti 242,324 248,370 - Огосепј depoziti 17,955 - Krediti i potrazivanja 531,994 547,936 Pozitivne kursne razlike 678,010 662,585 Ostali finansijski prihodi 553,495 332,378

Ukupno 2,023,778 1,791,269

16. FINANSIJSКl RASHODI

2015. 2014. Rashodi kamata: - Krediti i zajmovi 1,640,456 2,000,027 - Zatezna kamata 7,064 8,808 Negativne kursne razlike 918,519 3,253,992 Ostali finansijski rashodi 414,518 139,587

Ukupno 2,980,557 5,402,414

17. POREZ NA DOBIT

(а) Komponente poreza па doblt

2015. 2014.

Tekuci poreski rashod 1,393,697 1,570,950 Odlozeni poreski prihod (1,297,541 ) (2,400,661 )

Ukupno poreski rashod/(prihod) 96,156 (829,711 )

(Ь) Usaglasavanje iznosa poreza па dobit i proizvoda dobiti рге oporezivanja i propisane poreske stope

2015. 2014.

Dobit рге oporezivanja 16,413,096 16,047,561

Porez па doblt ро statutarnoj stop; od 15% 2,461,964 2,407,134 Rashodi којј ,е пе priznaju za poreske svrhe 173,618 511,882 Efekat privremenih razlika 39,119 113,973 Efekat priznavanja neiskoriScenih poreskih kredita (1,336,660) (2,514,634) Nepriznati prihodi 105,021 91,930 Kapitalni dobitak 20,790 Umanjenje ро osnovu poreza па dobit i poreza ро

odbitku placenih od strane nerezidentne filijale (456,324) (443,925) Iskorisceni poreski kredit u toku godine (911,372) (996,071 )


E:[ektivna poreska stopa 0.59%

39


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja 'е zavrsava З 1. бесетЬга 2015.

Iznos; ,и iskazani u RSD ћНјаба, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno


(с) Odlozena poreska sredstva

Odlozena poreska sredstva ,е odnose па ргјугетепе razlike izmedu knjigovodstvene vrednosti nekretnina, postrojenja, оргете i nematerijalnih ulaganja i njihove poreske osnovice, zatim па obaveze ,а dugorocna ргјтапја zaposlenih i па razgraniCene obaveze. U 2014. godini Preduzece је ро ргуј put priznalo neiskoriScene poreske kredite iz prethodnih godina u iznosu od RSD 2,514,634 hiljade па osnovu projektovane buduce profitabilnosti па osnovu koje odlozena poreska sredstva mogu biti iskoriscena u buducem periodu. U tol<u 2015. godine Preduzece је priznalo neiskoriscene poreske kredite iz prethodnih godina u iznosu od RSD 1,336,660 hiljada. Rukovodstvo godisnje ргјргета takve projekcije i priznaje odlozena poreska sredstva па kraju svake finansijske godine.

Рготепе па odlozenim poreskim sredstvima u toku godine prikazane su u sledecoj tabeli:

Stanje па dan 1. januara Nekretnine, postrojenja, оргета i nematerijalna

ulaganja Dugorocna ргјтапја zaposlenih Razgranicene obaveze Priznati neiskorisceni poreski krediti

Stanje па dan З 1 . бесетЬга

2015.

4,883,161

(35,764) (4,510) 1,155

1,336,660

6,180,702

__ -=2:::0.14.

2,482,500

(124,274) 19,919 (9,618)

2,514,634

4,883,161

Odlozena poreska sredstva iskazana u pojedinacnom izvestaju о finansijskoj poziciji 'е odnose па:

Nekretnine, postrojenja, оргета i nematerijalna ulaganja

Dugorocna ргјтапја zaposlenih Razgranicene obaveze Priznati neiskorisceni poreski krediti


Nepriznata odloiena poreska sredstva

2015.

2,214,606 112,331

2,471 3,851,294

6,180,702

2014.

2,250,370 116,841

1,316 2,514,634

4,883,161

Na dan 31. decembra 2015. godine Preduzece пјје priznalo odlozena poreska sredstva ро osnovu neiskoriscenih poreskih kredita u iznosu od RSD 6,235,597 hiljada nastalih u prethodnim poreskim periodima, а koji ,е mogu preneti па racun buduCih rezultata,.

Priznavanje пјје izvrseno usled neizvesnosti u pogledu iskoriscenja prenetih kredita. Na osnovu dosadasnjeg iskustva, iznos poreskih kredita koji potiCe ј, tekuceg perioda, ро osnovu ulaganja u opremu znatno је premasivao iznos iskoriscenih poreskih kredita. Na taj пасјп, Preduzece пјје bilo u mogucnosti da koristi prenete poreske kredite.

40



Iznosi 'и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno


(с) Od!ozena poreska sredstva (Nastavak)

Neiskorisceni poreski krediti ро osnovu ulaganja u opremu prikazani ,и u sledecoj tabeli:

Godina nastanka poreskog kredita

2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno

Godina isteka

2016. 2017. 2018. 2019. 2020. 2021. 2022. 2023.

31.12.2015.

931,080 1,456,140 1,464,074

928,727 2,208,724

820,175 1,200,464 1,077,507

10,086,891

Rukovodstvo smatra da се Preduzece poslovati sa profitom i da се biti u mogucnosti da iskoristi odlozena poreska sredstva.

41



Iznosi 'и iskazani u RSD hi!jada, osim ukoliko пЈје drugacije naznaceno

18. NEМATERIJALNA ULAGANJA

Nematerijalna ulaganja u

Licence Softveri ргјргет! Ukupno Nabavna vrednost 1. јапиаг 2014. godine 9,503,629 11,805,464 2,805,194 24,114,287 Роуесапја 766,665 766,665 Ргепо, (sa)/na 81,441 1,251,569 (1,333,01 О) Ргепо, па osnovna sredstva i dugorocne plasmane (682,681 ) (30,279) (852,730) (1,565,690)

Otudenja i rashodovanja (37,504) (127,252) (164,756 ) Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 8,864,885 12,899,502 1,386,119 23,150,506

Роуесапја 6,189,327 6,189,327 Ргепо, (sa)/na 1,023,887 1,412,752 (2,436,639) Ргепо, ,а/ (па) osnovna sredstva i dugorocne plasmane (6,805,950) (1,344,624) 877,874 (7,272,700)

Otudenja i rashodovanja (801,516) (1,521,979) (2,323,495) Stanje па dan З 1. decembra 2015. godine 2,281,306 11,445,651 6,016,681 19,743,638

Akumulirana ispravka vrednosti 1. јапиаг 2014. godine 7,029,413 11,288,965 228,161 18,546,539 Ргепо, (sa)/na 32,275 65,051 (97,326) Amortizacija (Napomena 12) 802,777 563,052 242,786 1,608,615 Ргепо, па osnovna sredstva i

dugorocne plasmane (490,987) (49,989) (66,685) (607,661 ) Otudenja i rashodovanja (37,504) (127,252) (164,756 ) Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 7,335,974 11,739,827 306,936 19,382,737

Ргепо, (sa)/na 20,471 201,916 (222,387) Amortizacija (Napomena 12) 170,658 1,108,452 75,502 1,354,612 Ргепо, ,а/ (па) osnovna sredstva (5,415,377) (2,161,705) (6,250) (7,583,332)

Otudenja i rashodovanja (789,655) (1,521,979) (2,311,634) Ostale рготепе (56,152) (56,152) Stanje па dan 31. ЈесетЬга 2015. godine 1,322,071 9,366,511 97,649 10,786,231

Neotpisana vгеdпоst па Јап: - 31. ЈесетЬга 2015. godine 959,235 2,079,140 5,919,032 8,957,407

- 31. decembra 2014. godine 1,528,911 1,159,675 1,079,183 3,767,769

Licence obuhvataju [јсепсе za mobilnu telefoniju (softverske [јсепсе, [јсепсе za prosirenje kapaciteta i druge), licencu za CDМA, dozvolu za LTE 4G (1800 MHz) i ostale [јсепсе.

Na dan 31. decembra 2015. godine nematerijalna ulaganja u ргјргетј ,е odnose па softvere i [јсепсе, kao i па dozvolu za unapredenje brzine interneta i pokrivenosti (800 MHz).

Preduzece је izvrsilo testiranje nematerijalnih ulaganja па итапјепје vrednosti па dan 31. decembra 2015. godine i rezultati ,и prikazani u Napomeni 19.

42



Iznosi su iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko nije drugacije naznaceno

19. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREМA

2emljiste, pristupna

mreza, ,ројп! Ulaganja u

kabIovi, Centrale i tude kanalizacija i prenosni Osta!a nekretnine ј Sredstva u

stubovi игедај; оргета оргети ргјргет! Ukupno НаЬаупа vrednost 1. јапиаг 2014. godine 88,047,484 107,521,842 10,207,082 3,351,311 14,272,966 223,400,685 Роуесапја 11,701,362 11,701,362 Ргепо. (sa)/na 1,513,304 5,999,971 1,088,935 338,977 (8,941,187) Prenos ,а/ (па) nematerijalna

ulaganja (36) 3,151,393 (2,438,397) 785,615 1,498,575 Otudenja i rashodovanja (135,094) (922,593) (508,751) (1,356,871 ) (172,424) (3,095,733 ) Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 89,425,658 115,750,613 8,348,869 2,333,417 17,646,332 233,504,889

Роуесапја 14,244,543 14,244,543 Ргепо. (sa)/na 1,807,845 11,378,920 1,200,885 335,030 (14,722,680) Prenos sa/ (па) nematerijalna

ulaganja i dugorocne plasmane (117,888) 8,162,948 104,517 10,103 (877,874) 7,281,806 Otudenja i rashodovanja (272,186) (3,860,006 ) (1,065,485) (332,179) (5,529,856) Stanje па dan 31. decembra 2015. godine 90,843,429 131,432,475 8,588,786 2,678,550 15,958,142 249,501,382

Akumulirana ispravka vrednosti 1. јапиаг 2014. godine 41,881,904 79,528,954 7,989,344 2,510,219 714,982 132,625,403 Prenos (sa)/na 30,213 456,284 11,382 22,927 (520,806) Amortizacija (Napomena 12) 3,355,347 9,712,372 529,759 370,810 949,426 14,917,714 Ргепо. sa/ (па) nematerijalna

ulaganja (20) 2,121,174 (1,580,176) 54,376 595,354 Otudenja i rashodovanja (21,722) (856,157) (505,011 ) (1,355,484) (8,432) (2,746,806) Stanje па dan 31. decembra 2014. godine 45,245,722 90,962,627 6,445,298 1,548,472 1,189,546 145,391,665

Prenos (sa)/na 27,104 1,066,855 16,756 5,352 (1,116,067) Amortizacija (Napomena 12) 3,502,749 11,352,059 624,355 341,896 979,208 16,800,267 Prenos sa/ (па) nematerijalna

ulaganja (104,574) 7,569,281 108,375 4,000 6,250 7,583,332 Otudenja i rashodovanja (165,663) (3,272,402) (1,046,446) (5,882) (4,490,393) Ostalo 10,062 10,062 Stanje па dan 31. decembra 2015. godine 48,505,338 107,678,420 6,148,338 1,899,720 1,063,117 165,294,933

Neotpisana vrednost па dan: - З 1. decembra 2015. godine 42,338,091 23,754,055 2,440,448 778,830 14,895,025 84,206,449

- З 1. decembra 2014. godine 44,179,936 24,787,986 1,903,571 784,945 16,456,786 88,113,224

Nabavna vrednost potpuno otpisanih nekretnina, postrojenja i оргете i nematerijalnih ulaganja u upotrebi па dan 31. decembra 2015. godine iznosi RSD 70,423,193 hiljade (31. decembar 2014. godine: RSD 70,375,388 hiljada).

Na dan 31. decembra 2015. godine, sredstva u ргјргетј obuhvataju i zavrsene investicije koje nisu aktivirane u iznosu od RSD 6,405,529 hiljada (31. decembar 2014. godine: RSD 7,166,359 hiljada).

43




19. NEKREТNINE, POSTROJENJA I OPREMA (Nastavak)

Preduzece је izvrsHo оЬгасuп amortizacije паvеdепih investieija, s obzirom da ta sredstva nisu preneta па odgovarajucu klasu nekretnina, postrojenja i оргете zbog zпасајпе administrativne proeedure. Preduzece је koristilo amortizaeione stope za klase nekretnina, postrojenja i оргете па koje се investicija biti оргеdеlјепа prilikom aktiviranja.

Na osnovu prethodnog iskustva i ocekivanih trendova u industriji telekomunikaeija Preduzece је ргјтепНо novu klasifikaeiju tehnoloske оргете, sto је rezultiralo prenosima ,а nematerijalnih ulaganja па osnovna sredstva u toku 2014. i 2015. godine kao deo proeesa rekonstrukeije registra osnovnih sredstava.

Utieaj svake рготепе pretpostavki za odredivanje korisnog veka trajanja nekretnina, postrojenja, оргете i nematerijalnih ulaganja moze imati materijalno znacajan utieaj па finansijsku poziciju Preduzeca, kao i па rezultate poslovanja zbog znacaja stalnih sredstava u ukupnoj aktivi Preduzeca. Ukoliko Ы Preduzece skratilo koristan vek trajanja sredstava za 10%, doslo Ы dodatnog роуесапја troskova amortizaeije za 2015. godinu u iznosu od RSD 665,318 hiljada.

U toku 2014. godine Preduzece је preispitalo koristan vek upotrebe, stope amortizaeije i rezidualnu vrednost nekretnina, postrojenja i оргете. Troskovi amortizaeije za 2014. godinu su ро оуот osnovu uvec'ani za RSD 503,638 hiljada. Izmenjene stope amortizacije su ргјтепјепе od 1. januara 2014. godine.

Preduzece је sprovelo rekonstrukciju registra osnovnih sredstava (ROS) koja је zavrsena krajem 2015. gоdiпе. еНј rekonstrukcije је Ыо restrukturiranje i regrupisanje sredstava, kodiranje i preispitivanje korisnog veka upotrebe. Rekonstrukeija ,е odnosHa samo па tehnolosku imovinu. Као generalni rezultat skracen је koristan vek upotrebe nekretnina, postrojenja i opl'eme i nematerijalnih ulaganja i u skladu ,а tim izmenjene su stope amortizaeije. Efekat ubrzane amortizaeije ргоеепјеп је u iznosu od RSD 1,836,034 hiljade, ukljucujuci i јеdпоkгаtпi efekat od RSD 1,438,934 hHjade. Izmenjene stope amortizacije 'е primenjuju od 1. јапuага 2015. godine.

Pored toga, poklonjena sredstva, koja su bila priznata kao odlozeni prihodi u izvestaju о fiпапsiјskој pozieiji u prethodnim periodima, ukinuta su u korist izvestaja о ukupnom rezultatu kao posledica skracenja veka upotrebe sredstava u proeesu геkопstгukсiје registra osnovnih sredstava. Prihod ро оуот osnovu је priznat u iznosu od RSD 980,941 hiljadu (Napomena 8).

Na dan 31. decembra 2015. gоdiпе u skladu ,а Ugovorom izmedu Preduzec'a i Republicke direkcije za imovinu Republike Srbije, јтоујпа za speeijalne патепе је preneta па Direkeiju. Knjigovodstvena vrednost оуе јтоујпе u iznosu od RSD 963,133 hiljade је ргizпаtа u okviru kapitala kao transakeija sa vlasnicima Preduzeca. Preneta јтоујпа ukljucuje sredstva, investieije u toku i zalihe.

Ugovorene obaveze za ulаgапја u opremu i nematerijalna ulaganja koja nisu priznata па dan izvestavanja u pojedinacnim finansijskim izvestajima Preduzeca (nepovuceni гоЬп; krediti) iznose RSD 1,776,976 hiljada i сјпе preuzete obaveze (Napomena 35(Ь).

Preduzece је izvrSilo testiranje umапјепја vrednosti kao sto је орisапо u nastavku.

44

PREVOD TELEKOM SRBIJA а.д., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava З 1. десетЬга 2015.


19. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA (Nastavak)

umапјепје vrednosti

Уесјпа pojedinacnih sredstava Preduzeca пе generise поусапе tokove nezavisno od ostalih stavki јтоујпе zbog same prirode delatnosti Preduzeca. Fiksna mreza (zajedno sa internet i multimedijalnim uslugama zbog сјпјеПјсе da koriste istu infrastrukturu) i mobilna mreza se smatraju zasebnim jedinicama za generisanje gotovine.

Konvergencija ponude usluga i mreze Ы mogla da doprinese razliCltom definisanju jedinica za generisanje gotovine u buduCnosti.

Preduzece uzima u obzir izvesne indikatore, ukljucujuci i liberalizaciju trZiSta i druge regulatorne i ekonomske рroтепе па tr:ZiStu telekomunikacija Republike Srbije, prilikom ргосепе da lј postoje indikacije da је umanjena vrednost sredstva.

Na dan 31. decembra 2015. godine, Preduzece је testiralo па umanjenje vrednosti sve jedinice koje generiSu gotovinu.

Sledece kljucne pretpostavke su koriscene ргј odredivanju vrednosti u upotrebi jedinica koje generisu gotovinu:

оЫт trzista, stopu penetracije, trzisno ucesce i пјуо konkurencije, odluke nadleznog regulatornog organa u odredivanju сепа, i

пјуо investicionih ulaganja.

Iznosi koji se dodeljuju svakom od ovih parametara odrazavaju prethodno iskustvo, korigovano za ocekivane рготепе tokom vremenskog perioda koji је obuhvacen planom poslovanja, ali takode mogu biti pod uticajem nepredvidivih рготепа politickog, ekonomskog i zakonodavnog okvira.

Rast prihoda је projektovan uzimajuci u obzir prosecne stope rasta па osnovu prethodnog iskustva i procenjenog оЫта prodaje, kao i рготепе сепа u narednih pet godina. Pored toga, projekcije ukljucuju uvodenje novih modela usluga, konvergenciju postojecih usluga, zadrzavanje liderske pozicije па triistu Srbije, dalje јасапје па broadband trZiStu, itd.

Diskontne stope koriscene za utvrdivanje upotrebne vrednosti su zasnovane па prosecnoj ponderisanoj сепј kapitala i predstavljaju trenutnu trzisnu procenu vremenske vrednosti поуса па bazi rizika koji su svojstveni delatnostima odgovarajucih jedinica koje generisu gotovinu.

Na osnovu poslovnog plana sa projekcijom EBITDA i ocekivanog prosecnog veka upotrebe sredstava, koristeci diskontnu stopu рге oporezivanja od 16.40% (2014. godina: 13.39%), па dan 31. decembra 2015. godine visak upotrebne vrednosti u odnosu па knjigovodstvenu vrednost fiksne mreze (ukljucujuCi internet i multimediju) iznosi RSD 94,261 milion, dok taj visak za mobilnu mrezu iznosi RSD 61,504 miliona.

5 obzirom па dobijene rezultate obavljenih testova, nije priznat gubitak ро osnovu umanjenja vrednosti za 2015. godinu.

Otudenja i rashodovanja nekretnina, postrojenja i оргете (ukljucujuci i investicije u toku) se najveCim delom odnose па tehnoloski/fizicki zastarela sredstva. Gubici ро оуот osnovu se priznaju u izvestaju о ukupnom rezultatu perioda (Napomena 14).

45




20. AVANSI ZA NEKRETNINE I OPREMU

2015. 2014.

Dati avansi za nekretnine i оргети и: . dinarima 144,482 192,525 . devizama 32,083 82,255

Dati avansi za dugorocni zakup 8,092 37,181 184,657 311,961

Minus: Ispravka vrednosti (Napomena 14(С» (5,853) (7,162)


21. UCESCA U КAPITALU ZAVISNIH I PRIDRUZENIH PRAVNIH LICA

Procenat ucesca u kapitalu 2015. 2014.

Telekom Srpske a.d., Вапја Luka 65% 56,933,380 56,933,380 Mtel d.o.o., Podgorica 51% 3,176,711 2,255,339 Mts banka a.d., Beograd 76% (56%) 1,309,771 1,170,686 HD·WIN d.o.o., Beograd 51% 790,476 790,476 TS:NET В.У., Amsterdam 100% 122,487 208,441 Telus a.d., Beograd 100% 9,030 9,030 DIMEDIA GROUP S.A., Zeneva 50% 4,728 4,728 G04YU d.o.o., Beograd 50% 49,230 MTS d.o.o., Severna Mitrovica 100% 3,007 Fibel'Net d.o.o., Podgorica 100% 759,324

62,398,820 62,131,404 Minus: Ispravka vrednosti ucesi:a и: Mts banka a.d., Beograd (250,125) FiberNet d.o.o., Podgorica (253,139)


Рготепе u ucesCima u kapitalu zavisnih i pridruzenih pravnih иса

U skladu sa odlukama statutarnih organa i vazei:im zakonskim propisima, Preduzei:e је u februaru 2015. godine steklo dodatnih 2.1% ucesca u kapitalu zavisnog pravnog lica "Mts banka" i platilo naknadu u iznosu od RSD 136,154 hiljade.

U decembru 2015. godine, Preduzece је steklo dodatno ucesi:e od 18.16% u kapitalu zavisnog pravnog lica "Mts banka" i platilo naknadu u iznosu od RSD 253,000 hiljade. S druge strane, u decembru 2015. godine kompanija "Dunav osiguranje" a.d.o., Beograd, kao vecinski akcionar Banke рге datuma sticanja, а u skladu sa odredbama kupoprodajnog ugovora, izmirila је svoju obavezu ргета Preduzei:u u iznosu od RSD 250,069 hiljada. Shodno tome, па dan 31. decembra 2015. godine izvrsena је korekcija fer vrednosti inicijalne prenete naknade u 2014. godini (kada је Preduzece postalo vlasnik Banke).

Dana 25. marta 2015. godine, Nadzorni odbor Preduzeca doneo је odluku о smanjenju kapitala zavisnog preduzei:a "TS:NEТ" u ukupnom iznosu od EUR 712 hiljada (RSD 85,954 hiljade), koji је isplacen Preduzecu.

Dana 26. таја 2015. godine, Nadzoгni odbor Preduzeca doneo је odluku о роуесапји kapitala zavisnog preduzeca "Mtel".

46



Iznosi ,и iskazani u RSD hHjada, osim ukoliko nije drugacije naznaceno

21. UCESCA U КAPITALU ZAVISNIH I PRIDRUZENIH PRAVNIH LICA (Nаstэvаk)

Ргоmепе u ucesCima u kapitalu zovisnih i pridruzenih pravnih {јсо (Nastavok)

Као dodatni ulog, Preduzece је prenelo 100% vlasnistva u zavisnom preduzecu "FiberNet", сјја је vrednost utvrdena od strane nezavisnog procenitelja u iznosu od EUR 7.5 тШопа. Takode, zavisno preduzece "Telekom Srpske" је prenelo 100% vlasnistva u svom zavisnom preduzecu "Cabling" сјја ргосепјепа vrednost iznosi EUR 8.5 miliona. Kako Ы se ocuvala postojeca vlasnicka struktura zavisnog preduzeca "Mtel", Preduzeee је izvrsilo uplatu dodatnog uloga u поуси od EUR 1,346,939 (RSD 162,048 hiljada). Рготепа vlasnistva је registrovana u Centralnom registru privrednih subjekata u Podgorici u јипи 2015. godine.

Dana 27. jula 2015. godine, Nadzorni odbor Preduzeca doneo је odluku о sticanju 50% kapitala kompanije "G04YU" d.o.o. Beograd od DIMEDIA Group SA Zeneva u iznosu od RSD 30 hiljada (EUR 250). U avgustu 2015. godine Preduzece је izvrsilo uplatu dodatnog uloga u iznosu od RSD 49,200 hiljada. Osnovna delatnost stecenog preduzeca је pruzanje telekomunikacionih usluga kupcima u maloprodaji (uglavnom za dijasporu Srbije i ех YU zemalja).

Dana 12. oktobra 2015. godine osnovano је i registrovano поуо preduzece "MTS" d.o.o. u Severnoj Mitrovici (Kosovska Mitrovica). Preduzece је 100% vlasnik. Osnivacki kapital iznosi EUR 25 hiljada (RSD 3,007 hiljada). Osnovna delatnost ovog preduzeca је pruzanje telekomunikacionih usluga.

Primljene dividende

Dana 5. јипа 2015. godine Skupstina akcionara zavisnog preduzeca "Telekom Srpske" donela је Odluku о isplati dividendi iz dobiti za 2014. godinu. Dividenda koja pripada Preduzecu iznosi км 38,422,995 (RSD 2,366,695 hiljada). Dana 7. decembra 2015. godine, Skupstina akcionara ovog zavisnog preduzeca donela је Odluku о isplati medudividende iz dobiti za 2015. godinu па osnovu revidiranih sestomesecnih finansijskih izvestaja. Dividenda koja pripada Preduzecu iznosi КМ 27,976,035 (RSD 1,736,334 hiljade).

Pored toga, dana 26. јипа 2015. godine Skupstina zavisnog preduzeca "Telus" donela је odluku о isplati dividendi iz dobiti za 2014. godinu Preduzecu kao jedinom akcionaru u iznosu od RSD 41,347 hiljada.

Dividende su u potpunosti naplacene do datuma izvestavanja.

U toku 2014. godine Preduzece је naplatilo dividende od zavisnog preduzeca "Telekom Srpske" u ukupnom iznosu od км 65,986,840 (RSD 3,990,692 hiljade).

Uтапјепје vrednosti

Na dan 31. decembra 2015. godine Preduzece је izvrsilo testiranje итапјепја vrednosti ulaganja u zavisna preduzeca kod kojih је Preduzece ustanovilo izvesne indikatore итапјепја vrednosti. Gubitak ро osnovu итапјепја vrednosti је priznat samo kod ulaganja u zavisno ргаупо lice "Mts Ьапка" u iznosu od RSD 250,125 hiljada. Umanjenje је zasnovano па tekucim rezultatima poslovanja Banke, buducim planovima, kao i raspolozivim podacima za slicne transakcije koje su realizovane па trziStu.

47

PREVOD TELEKOM SRBIJA а.б., BEOGRAD



22. OSTALA DUGOROCNA FINANSIJSКA SREDSTVA

2015. 2014.

Krediti dati zaposlenima za stambene potrebe 1,565,634 1,730,838 Minus: Svodenje па sadasnju vrednost (331,384) (473,103) Ukupno krediti zaposlenima 1,234,250 1,257,735

Ostali dugorocni plasmani 1,663,842 1,893,740 Minus: Svodenje па sadasnju vrednost (316,129) (399,609)

1,347,71 З 1,494,131

Dugorocni kredit 437,854 Dugorocni zakupi 71,313 80,748 Ostala dugorocna sredstva 1,575 1,575

Stanje па dan З 1. decembra 3,092.,705 2,834,189

Krediti odobreni zaposlenima se odnose па sledece vrste kredita:

Beskamatne zajmove iskazane u EUR koji se koriguju dva puta godisnje za рготепе deviznog kursa RSD/EUR.

Kredite осЈоЬгепе od strane izabranih poslovnih banaka sa kojima Preduzece posluje: jednokratni zajam za ucesce u kreditu sa grejs регјосЈот od 5 godina, rokom otplate od 7 (10) godina, sa deviznom klauzulom i kamatnom stopom od 0.1% godisnje i obrocni zajam za ucesce u kamati sa grejs periodom od 20 (10) godina, rokom otplate od 5 godina i kamatnom stopom od 0.1% godisnje.

Fer vrednost kredita datih zaposlenima zasniva se па поусапјт tokovima diskontovanim triisnom kamatnom stopom koja odgovara triisnoj kamatnoj stopi па slicne finansijske instrumente u tekucem izvestajnom periodu - 3.46% godisnje (31. decembar 2014. godine: 4.47% godiSnje).

Maksimalna izlozenost kreditnom riziku па dan izvestavanja је nominalna vrednost kredita datih zaposlenima. Navedena izlozenost kreditnom riziku је limitirana, s obzirom da ,е naplata kredita datih zaposlenima u Preduzecu obezbeduje kroz administrativne zabrane.

Ostali dugorocni plasmani па dan 31. decembra 2015. godine se najveCim delom odnose па dugorocna potrazivanja Preduzeca ро osnovu Ugovora о zakupu reklamno~ prostora kao i ostalih ugovora koje је Preduzece zakljuCНo sa privrednim drustvom "Stampa sistem" d.o.o., Beograd u ukupnom iznosu od RSD 569,888 hiljada. Dana 22. поуетЬга 2012. godine u Registru zaloznog ргауа Agencije za privredne registre registrovana је za!oga Preduzeca nad 100% kapitala duznika, pod Ьгојет 17127/2012.

Pored toga, па dan 31. decembra 2015. godine, ostali dugorocni plasmani ukljucuju dugorocna potrazivanja u iznosu od RSD 1,091,250 hiljada ро osnovu Ugovora о ustupanju ргауа па emitovanje fudbalskih takmicenja UEFA zavisnom preduzecem "HD-WIN". Fer vrednost plasmana zasniva se па поусапјт tokovima diskontovanim trzisnom kamatnom stopom (Napomena 34(а)).

Dugorocni kredit u iznosu od RSD 437,854 hiljade па dan 31. decembra 2015. godine se odnosi па subordinirani kredit odobren zavisnom ргаупот l!cu "Mts banka" u iznosu od EUR 3.6 miliona u aprHu 2015. godine (Napomena 34(а)).

48




23. ZALIHE

2015. 2014.

Materijali 2,826,552 3,380,501 Rezervni delovi 1,312,222 2,186,939 Alat i inventar 44,288 74,710

4,183,062 5,642,150

Roba u skladistu 17,487 14,622 Roba u maloprodaji 3,091 9,130

20,578 23,752


Trosak alata i inventara u upotrebi evidentira se u okviru troskova materijala i odrzavanja (Napomena 11).

Gubici ро osnovu rashodovanja zaliha su prikazani u Napomeni 14. U godini koja se zavrsava 31. decembra 2015. godine, Preduzece је evidentiralo gubitak za ostecene zalihe u pozaru u magacinu u Beogradu (NapOmena 14(е)).

49


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava 31. deeembra 2015.


24. POTRAZIVANJA I OSTALA OBRTNA IMOVINA

2015. 2014.

Кире; u zemlji: Јаупа fiksna telekomunikaeiona mreza 9,578,094 9,979,156 Mobilna telefonija 10,419,493 10,039,827 Interkonekcija 1,086,205 963,861 Ostala potrazivanja 7,958 37,700

21,091,750 21,020,544 Кире! u inostranstvu:

Medunarodni оЬгасип fiksnog saobracaja 1,138,514 1,448,097 Roaming 458,021 688,546

1,596,535 2,136,643 Potraiivanja od povezanih pravnih liса

(Napomena З4(а)): - Telekom Srpske 133,364 138,888 - Mtel 479,135 290,847 - Telus 620 577 - HD-WIN 507 481 - Mts banka 738 784 - G04YU 365 - Mtel Austria 28

614,757 431,577

Dati avansi 407,799 473,956

Ostala obrtna јтоујпа: Ostala potrazivanja 646,446 639,599 Tekuca dospeca dugorocnih plasmana i stambenih

kredita 1,049,690 826,578 Kratkorocni depozit 650,000 Ostali depoziti 1,297 1,297

2,347,433 1,467,474

Bruto potrazivanja i ostala obrtna јтоујпа 26,058,274 25,530,194

Minus: Ispravka vrednosti Potrazivanja od kupaca (Napomena 14(с)) (11,499,426) (11,190,315) Dati avansi (Napomena 14(с)) (33,031 ) (39,443) Ostala obrtna јтоујпа (Napomena 14(с)) (331,871 ) (363,546)

(11,864,328) (11,593,304)

Stanje па dan З 1. deeembra 14,193,946 13,936,890

Potrazivanja i ostala obrtna јтоујпа su пајуесјт delom nekamatonosna.

50




24. POTRAZIVANJA I OSТALA OBRTNA IMOVINA (Nastavak)

Starosna stгuktша bruto potrazivanja па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine је sledeca:

Оо 60 dana Od 60 do 180 dana Od 180 do 360 dana Preko 360 dana

Ukupno

31.12.2015.

12,178,384 860,942 694,097

9,977,418

23,710,841

31.12.2014.

12,832,962 758,316 709,467

9,761,975

24,062,720

Neto knjigovodstvena vrednost potrazivanja i datih avansa па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine iskazana је u sledecim valutama:

R5D EUR Ostale valute

Ukupno

31.12.2015.

10,192,913 1,578,176

407,295

12,178,384

31.12.2014.

10,509,944 1,806,749

516,269

12,832,962

Rukovodstvo Preduzeca smatra da пјје potrebno izvrsiti dodatno rezervisanje za izlozenost kreditnom riziku, koje prevazilazi formiranu ispravku vrednosti ро osnovu obezvredenja potrazivanja.

Stoga је maksimalna izlozenost kreditnom riziku па dan izvestavanja jednaka neto knjigovodstvenoj vrednosti svake prethodno navedene vrste potrazivanja. Fer vrednost potrazivanja i ostale obrtne јтоујпе odgovara njihovoj knjigovodstvenoj vrednosti, umanjenoj za ispravku vrednosti ро osnovu obezvredenja.

Na dan 31. decembra 2015. godine, kratkorocni depozit u iznosu od R5D 650,000 hiljada se odnosi па поусап; depozit огосеп kod zavisnog pravnog lјса "Mts banka" u junu 2015. godine u ukupnom iznosu RSD 950,000 hiljada (Napomena 34(а)). U oktobru 2015. godine, R5D 300,000 hiljada је razoroceno.

51


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava 31. бесетЬга 2015.

Iznosi su iskazani u RSD hi!jada, osim ukoliko пЈје drugacije naznaceno

25. UNAPRED PLACENI TROSKOVII OSTALA AKТlVNA VREMENSКA RAZGRANICENJA

Potrazivanja za PDV

Ипаргеб рlасеп; troskovi: - Provizije Ьапката ро osnovu sindiciranog

kredita (а) - Zakup - РгетЈје osiguranja - Ostalo

05tala aktivna vremenska razgranicenja: - Ргауа za emitovanje sadrzaja - 05talo (Ь)


2015. 2014.

54,126 799,006

50,349 126,586 106,337 103,375 14,954 23,066 22,893 16,177

194,533 269,204

333,799 365,478 2,246,299 745,470

2,580,098 1,110,948

2,828,757 2,179,158

(а) Na dan 31. decembra 2015. godine provizije bankama ро osnovu sindiciranog kredita \Ј iznosu od RSD 50,349 hiljada odnose se па razgranicene troskove naknada za Unicredit Bank A.G., filijala London u iznosu od RSD 37,429 hiljada i Unicredit Bank Srbija a.d., Beograd u iznosu od RSD 12,920 hiljada.

(Ь) Ostala aktivna vremenska razgranicenja па dan 31. decembra 2015. godine se uglavnom odnose па razgranicena potrazivanja ро osnovu prodaje игебаја u окујги paketa па 12124 mesecne rate.

26. UNAPRED OBRACUNATI PRIHODI

2015. 2014.

Nefakturisani prihodi: - medunarodni оЬгасип 639,748 468,939 - roaming 1,529,447 1,998,168

Ostali obracunati prihodi 52,595 86,196


Na dan 31. decembra 2015. godine obracunati prihodi ро osnovu roaming usluga u iznosu od RSD 1,529,447 hiljada odnose se па obracunate prihode od roaming usluga za поуетЬаг i decembar 2015. godine u ргосепјепот iznosu od RSD 213,155 hiljada i obracunate prihode ро osnovu Ugovora о meduoperatorskim popustima u iznosu od RSD 1,316,292 hiljade (31. decembar 2014. godine: RSD 1,713,213 hiljada).

52


NAPOMENE UZ POJEDlNACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrSava З 1. decembra 2015.


27. GOTOVINA I GOTOVINSКl EKVIVALENTI

Gotovina i gotovinski ekvivalenti ,е sastoje od sledeceg:

Tekuci racuni Devizni racuni kod domacih banaka Devizni akreditivi Ostalo


28. KAPITAL

Akcijski kapital

2015.

8,248,146 4,307,184

273,659 908

12,829,897

2014.

6,207,130 6,264,073

272,156 1,883

12,745,242

Preduzece је akcionarsko drustvo сјјј ,е upisani, autorizovani, izdati i uplaceni akcijski kapital sastoji od 1,000,000,000 obicnih akcija.

Struktura akcijskog kapitala па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine bila је sledeca:

Republika Srbija Telekom Srbija • otkupljene sopstvene akcije Gradani, zaposleni i bivsi zaposleni

Ukupno

31.12.2015.

58.11 20.00 21.89

100.00

U procentima 31.12.2014.

58.11 20.00 21.89

100.00

Dana 21. јапиага 2015. godine stupio је па snagu Zakon о izmenama i dopunama Zakona о privrednim drustvima (,,51. glasnik RS", Ьг. 512015). U skladu ,а izmenama, Preduzece пета obavezu da otudi otkupljene sopstvene akcije nakon isteka perioda od [гј godine od datuma sticanja.

Ostali kapital

Ostali kapital u iznosu od RSD 8,588 hiljada па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine је nastao u prethodnom periodu, obaveznim izdvajanjem doprinosa iz zarada zaposlenih u Fond za finansiranje stanova solidarnosti.

Rezerve

Rezerve u iznosu od RSD 589,634 hiljade па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine su nastale u prethodnom periodu kao rezultat obaveze Preduzeca za izdvajanjem obavezne rezerve u visini od тјпјтит 5% od ostvarene dobiti nakon oporezivanja u skladu ,а гапјје vazeCim Zakonom о preduzecima.

Dividende

U toku izvestajnog perioda 2015. godine пјје bilo odobravanja dividendi. Dana 29. decembra 2014. godine Nadzorni odbor Preduzeca је doneo odluku о odobravanju isplate ргјугетепе dividende (medudividende) u bruto iznosu od RSD 10,464,000 hiljade. U јапиаги 2015. godine dividende su isplacene akcionarima u potpunosti.

53


NAPOMENE и! POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava З 1. decembra 2015.

Iznosi su iskazani u RSD hiljada, osim uko!iko пјје drugacije naznaceno

28. KAPITAL (Nastavak)

Osnovna i итапјепа zarada ро akciji

Dobit koja pripada akcionarima Preduzeca (А) Ponderisani prosecni Ьгој izdatih obicnih akcija

u toku godine (В)

Osnovna i итапјепја zarada ро akciji u RSD (AlВ)

2015.

16,316,940

800,000,000

20.40

2014.

16,877,272

800,000,000

21.10

54


НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava 31. decembra 2015.

Iznosi ,и iskаzапi u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

29. KREDITI I ZAJMOVI

(а) Struktura kredita i zajmova

2015. 2014. Dugorocni krediti Finansijski krediti od: - banaka u zemlji 9,730,088 13,510,077 - banaka u inostranstvu 4,778,818

9,730,088 18,288,895 Robni krediti od: - dobavljaca u zemlji 1,973,205 2,196,030 - dobavljai'a u inostranstvu 7,288,082 7,907,305

9,261,287 10,103,335

Ukupno dugorocni finansijski i гоЬп! krediti 18,991,375 28,392,230

Ostale dugorocne obaveze 2,215 2,939

Ukupno dugorocni krediti 18,993,590 28,395,169

Tekuca dospeca dugorocnih kredita Krediti od banaka u zemlji 13,624,994 9,881,275 Krediti od banaka u inostranstvu 4,805,201 3,802,929 Robni krediti od dobavljaca u zemlji 1,855,128 2,243,569 Robni krediti od dobavljaca u inostranstvu 5,242,363 6,328,209

25,527,686 22,255,982

Tekuce dospece ostalih dugorocnih obaveza 949 311

Ukupno tekuca dospeca dugorocnih kredita 25,528,635 22,256,293


(Ь) Rocnost dospeca obaveza ро kreditima

2015. 2.014.

Do 1 godine - tekuca dospeca 25,528,635 22,256,293 Od 1 do 2 godine 12,391,517 23,322,555 Od 2 do 5 godina 6,583,364 4,991,748 Preko 5 godina 18,709 80,866


55


НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja 'е zayrsaya З 1. decembra 2015.

Iznosi ,и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko nije drugacije naznaceno

29. KREDITI I ZAJMOVI (Nastayak)

(с) Pregled dugorocnih kredita ро poveriocima 31.12.2015. 31.12.2014.

Yaluta U va(uti U RSD '000 U vatutf U RSD '000

КгеdШ od banaka u zemlji Unicredit Bank Srbija a.d., Beograd

(siпdiciгапi zajam) EUR 111,692,025 13,584,665 193,052,023 23,351,244 Alpha Bank Srbija a.d., Beograd EUR 11,000,000 1,337,887 Erste Bank a.d., Novi 5ad EUR 10,000,000 1,216,261 Вапса Intesa a.d., Beograd

(sindicirani zajam) EUR 59,000,000 7,175,940 ВеоЬапkа a.d. u stecaju, Beograd EUR 331,582 40,329 331,582 40,108

192,023,607 23,355,082 193,383,605 23,391,352 Krediti od banaka u inostranstvu Unicredit Bank A.G., fitijala London

(sindicirani zajam) EUR 39,507,975 4,805,201 70,947,977 8,581,747 39,507,975 4,805,201 70,947,977 8,581,747

Robni krediti u inostranstvu Ericsson Credit А.В., Svedska EUR 31,804,447 3,868,251 34,071,808 4,121,268 Huawei International Pte. Ltd., Singapur EUR 23,146,315 2,815,196 12,210,483 1,476,959 Nokia Sotutions and Networks Finance,

Holandija EUR 10,689,889 1,300,169 12,420,638 1,502,379 Erste GCIB Finance '.В.У, Hotandija EUR 7,440,510 904,960 9,832,251 1,189,292 Alcatel Lucent Internationat, Francuska EUR 6,019,216 732,094 8,120,850 982,285 Raiffeisen bank International, Austrija EUR 5,784,974 703,604 11,700,471 1,415,269 Huawei International Со. Ltd., Hong Kong EUR 4,779,743 581,342 Cisco Systems Finance International,

Irska USD 4,109,379 457,155 5,089,425 506,215 Intracom S.A., Grcka EUR 2,299,490 279,678 4,451,276 538,419 Credit Agricole CiВ Sverige, Svedska EUR 2,131,624 259,261 8,392,626 1,015,158 Coriant International Sarl, Luksemburg EUR 1,880,265 228,689 647,640 78,337 Skandinaviska Enskilda Bank Stockholm,

Svedska EUR 1,660,823 201,999 2,768,039 334,817 China Development Bank, filijala Senzen EUR 1,112,077 135,258 4,197,311 507,700 Alcatel Lucent S.A., Rumunija EUR 331,167 40,279 551,944 66,762 ZTE (orporation, Кiпа EUR 185,072 22,510 370,143 44,772 отр Bank Plc, Madarska EUR 265,604 32,127 BNP РагјЬа, Fortis SA!NV, Belgija EUR 2,510,352 303,648 Huawei Technologies Со. Ltd., Кјпа EUR 715,537 86,550 Anritsu A/S, Danska EUR 225,000 27,216 Selex ES S.p.A., Italija EUR 52,427 6,341

12,530,445 14,235,514

Robni krediti u zemtji 3,828,333 ~39,599

Ukupno kгеdШ 44,519,061 50,648,21 Z

Minus: Tekuce dospece dugогоепih kredita Krediti od banaka u zemlji (13,624,994) (9,881,275) Krediti od banaka u inostranstvu (4,805,201 ) (3,802,929) Robni krediti u inostranstvu (5,242,363) (6,328,209) RОЬПl krediti u zemtji (1,855,128) (2,243,569)

(25,527,686) (22,255,982) Ukupno dugorocn; finansijski i гоЬпј

krediti 18,991,375 28,392,230

56



Iznosi su iskazani u RSD hi!jada, osim икоlјко пјје drugacije naznaceno

29. KREDITI I ZAJMOVI (Nastavak)


Kamatne stope па kredite odobrene od banaka i inostranih dobavljaca krecu se u rasponu od uglavnom Euribor stope, uvecane za 1% do 3.5% па godisnjem пјуои. Na гоЬпе kredite dobavljaca u zemlji Preduzece placa kamatu ро stopi uglavnom Euribor uvecanoj za 1.8% do 2% па godisnjem пјуои.

Preduzece ispunjava obaveze рс kreditima u skladu sa ugovorenom dinamikom, odnosno shodno utvrdenim anuitetnim planovima. Rukovodstvo ocekuje da се Preduzece biti u mogucnosti da sve ugovorene obaveze ро kreditima ispuni u skladu sa utvrdenim гоКоујта.

Preduzece пјје ulazilo u aranzmane zastite od rizika u pogledu svojih deviznih obaveza Нј izlozenosti riziku od рготепе kamatnih stopa.

lјl Obaveze ро kreditu ргета ВеоЬапсј a.d. u stecaju, Beograd ("Beobanka") u iznosu od RSD 40,329 hiljada па dan 31. decembra 2015. godine odnose se па dug koji је bivsa Narodna banka Jugoslavije ("NBJ"), za гасип Beobanke, kao garanta i Preduzeca, kao glavnog duznika, izmirila ргета LHB Ьапсј, Frankfurt, putem ргеЫјапја па svom racunu kod LHB banke. 'тајисј u vidu da su depoziti NBJ kod LHB banke predmet sukcesije, kao i da pitanje resavanja otplate preostalog dela kredita joS uvek пјје reseno, Preduzece пјје u mogucnosti da izvrsi regulisanje svojih obaveza, iako se obratilo poveriocu sa zahtevom za jednokratnom isplatom obaveza ро navedenom osnovu.

IНI U cilju finansiranja isplate udela manjinskog akcionara ОТЕ u kapitalu Preduzeca, kao i za refinansiranje obaveza ро Ugovoru о dugorocnim i revolving kreditnim aranzmanima, dana 9. januara 2012. godine Preduzece је sklopilo Ugovor о dugorocnim kreditnim aranzmanima ("Тегт Facilities Agreement") sa finansijskim institucijama (originalni zajmodavci - 19 banaka), od kojih је Unicredit Bank A.G., filijala London zastupnik za kreditni aranzman, а Unicredit Bank Srbija a.d., Beograd zastupnik za placanje.

Ukupna sredstva ро kreditu su iznosila EUR 470 тШопа i sastoje se iz dva aranzmana (А i Вј. Prvobitno је period otplate оЬа aranzmana Ыо 36 meseci od dana prvog povlacenja Aranzmana А.

U skladu sa potpisanim Aneksom ugovora (koji је stupio па snagu 17. januara 2014. godine), Preduzece је dobilo povoljnije uslove otplate kredita, koji se рге svega ogledaju u smanjenju kamatne stope па preostali iznos obaveza, kao i produzenju roka otplate do поуетЬга 2016. godine. U skladu sa Aneksom 11 ugovora (koji је stupio па snagu 10. avgusta 2015. godine), Preduzecu је odobreno dodatno smanjenje kamatne stope.

Navedenim Ugovorom о kreditu definisana је obaveza Preduzeca da dostavlja revidirane godisnje konsolidovane finansijske izvestaje i revidirane godisnje finansijske izvestaje, kao i finansijske izvestaje za odredene kvartalne periode. Pored toga, definisana је i obaveza Preduzeca da se pridrzava odredenog пјуоа finansijskih pokazatelja PokriCe duga i PokriCe kamate. Preduzece је па dan 31. decembra 2015. godine usaglasilo svoje finansijske pokazatelje sa utvrdenim parametrima.

liiil Na dan 31. decembra 2014. godine Preduzece је potpisalo ugovore sa Alpha Bank 5гЫја a.d., Beograd, Erste Bank a.d., Novi Sad i konzorcijumom banaka koje zastupa Вапса Intesa a.d., Beograd u ukupnom iznosu od EUR 80 тШопа. Ugovori su potpisani u cilju refinansiranja obaveza ро Ugovoru о dugorocnim kreditnim aranzmanima. Rok otplate svih kredita је tri godine od dana potpisivanja ugovora. Na dan 31. decembra 2015. godine ugovorena sredstva su u celosti povucena.

57

PREVOD ТELEKOM SRBIJA а.д., BEOGRAD



29. ОВА VEZE РО OSNOVU KREDITA (Nastavak)


U skladu sa potpisanim ugovorima, Preduzece је u obavezi da dostavlja finansijske izvestaje i ostalu dokumentaciju па zahtev banke u skladu sa vazecim propisima. Pored toga, definisana је i obaveza Preduzeca da se pridrzava odredenog пјуоа finansijskih pokazatelja Pokrke duga i Pokrice kamate tokom perioda otplate kredita. Preduzece је па dan 31. decembra 2015. godine usaglasilo svoje finansijske pokazatelje sa utvrdenim parametrima.

liv I Pojedinim ugovorima о гоЬпјт kreditima sa inostranim kreditorima definisana је obaveza Preduzeca da se pridrzava odredenog пјуоа finansijskih pokazatelja Pokrice duga i Pokrke kamate. Preduzece је па dan 31. десетЬга 2015. godine usaglasilo svoje finansijske pokazatelje sa utvrdenim parametrima.

Ivl Robni krediti u zemlji iskazani па dan 31. decembra 2015. godine u iznosu od RSD 3,828,333 hiljade (31. decembar 2014. godine: RSD 4,439,599 hiljada) najveCim delom se odnose па finansiranje оргете i radova i odobreni su od strane dobavljaca u zemlji.

Ukupna ugovorena vrednost uglavnom se finansira sa 10% avansa, а 90% iz kredita. Period otplate iznosa kredita, kao i grejs period zavise od ugovorene vrednosti kredita. Robni krediti ро оуот osnovu uglavnom su obezbedeni odgovarajuCim Ьгојет blanko тепјса koje su izdate u korist izvodaca radova.

Ivil Nepovuceni iznos odobrenih kredita па dan 31. decembra 2015. godine iznosi RSD 1,776,976 hiljada (31. десетЬаг 2014. godine: RSD 11,330,198 hiljada). Svi оуј krediti su sa varijabilnom kamatnom stopom. Dospece neiskoriscenih kreditnih linija је prikazano u Napomeni 35(Ь).

ЗО. ODLOZENI PRIHODI

2015. 2014.

Donacije 348,251 244,027 Primljeni pokloni 354,219 1,622,969

Stanje па dan З 1. decembra 702,470 1,866,996

Рготепе па odlozel1im prihodima u toku godine prikazane su u sledecoj tabeli:

Stanje па dan 1. јапиага Ukidanje u korist prihoda


2015.

1,866,996 (1,164,526)

702,470

2014.

2,168,362 (301,366 )

1,866,996

Poklonjena sredstva, koja su bila priznata kao odlozeni prihodi u izvestaju о finansijskoj poziciji u prethodnim periodima, ukinuta su u korist izvestaja о ukupnom rezuttatu kao posledica skracenja veka upotrebe sredstava u procesu rekonstrukcije registra osnovnih sredstava. Prihod ро оуот osnovu је priznat u iznosu od R5D 980,941 hiljadu (Napomena 8).

58

PREVOD TElEKOM SRBIJA а.Ј., BEOGRAD


Iznosi ,и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugaCije naznaceno

31. OBAVEZE ZA PRIMANJA ZAPOSLENIH I OSTALA REZERVISANJA

Obaveze za Офгетпјпе zaposlenih ро osnovu redovnog odlaska u penziju

Obaveze za jubilarne nagrade zaposlenih

Rezervisanja za sudske 'рогоуе

Stanje па Јап З 1. decembra

2015.

688,459

757,639 47,944

1,494,042

2014.

695,379

1,090,986 128,990 .

1,915,355

Рготепе па obavezama za ргјтапја zaposlenih u toku godine prikazane su u sledecoj tabeli:

Obaveze za otpremnine i jubilarne nagrade zaposlenih formirane su па bazi izvestaja ovlascenog aktuara ,а stanjem па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine i iste su iskazane u iznosu sadasnje vrednosti ocekivanih buduCih isplata.

Prilikom utvrdivanja sadasnje vrednosti ocekivanih odliva, па dan 31. decembra 2015. godine koriscena је diskontna stopa od 6% (31. decembar 2014. godine: 7%) koja odgovara dugorocnoj stopi prinosa па visokokvalitetne duznicke hartije od vrednosti, odnosno obveznice Republike Srbije i zapise trezora. Navedena kamatna stopa predstavlja adekvatnu stopu u skladu ,а MRS 19 "Ргјтапја zaposlenih" u odsustvu razvijenog trZista visokokvalitetnih korporativnih obveznica.

Obaveze za dugorocna ргјтапја zaposlenih su utvrdene u skladu ,а zakonskim propisima i opstim aktima Preduzeca kojima su regulisana ргауа zaposlenih, pretpostavkom prosecnog rasta zarada ро stopi od 4% godisnje (31. decembar 2014. godine: 4%), sto odgovara dugorocno projektovanoj stopi јпНасјје, kao i stopom fluktuacije zaposlenih od 3% godisnje (31. decembar 2014. godine: 2%).

59


НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja <е zavrsava 31. decembra 2015.

Iznosi <и iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko пјје drugacije naznaceno

31. OBAVEZE ZA PRIMANJA ZAPOSLENIH I OSTALA REZERVISANJA (Nastavak)

32.

U slucaju izmene koriscene diskontne stope za 1 procentni роеп u odnosu па опи koja је koriscena, rezervisanja za otpremnine i jubilarne nagrade па dan 31. decembra 2015. godine Ы bila niza za RSD 127,718 hiljada odnosno уЕа za RSD 146,574 hiljade.

Rezervisanja za sudske sporove u iznosu od RSD 47,944 hiljade па dan 31. decembra 2015. godine (31. decembar 2014. godine: RSD 128,990 hiljada) <е odnose па rezervisanja za sudske sporove pokrenute protiv Preduzeca i formirana su па osnovu najbolje ргосепе ishoda sporova (Napomena 36(а)).

Рготепе па rezervisanjima za sudske <рогоуе u toku godine su kao sto sledi:

2015. 2014.

Stanje па dan 1. јапиага 128,990 134,588 Rezervisanja u toku godine (Napomena 14) 7,995 11,637 Iskoriscena rezervisanja (4,692) (1,975) Ukidanje u korist prihoda (Napomena 8) (84,349) (15,260)


OBAVEZE IZ POSLOVANJA

2015. 201

DobavljaCi u zemlji 6,840,387 5,661,858 Dobavljaci u inostranstvu:

- fiksna telefonija i ostale usluge 681,487 625,683 - mobilna telefonija 329,943 332,595

Dobavljaci - povezana ргаупа lica (Napomena 34(а)) 938,623 739,443

Primljeni avansi 32,112 56,915


Na dan 31. decembra 2015. godine obaveze iz poslovanja u iznosu od RSD 5,685,981 hiljadu (31. decembar 2014. godine: RSD 5,129,373 hiljade) <и izrazene u/vezane za stranu valutu i to пајуеСјт delom EUR.

Obaveze ргета dobavljacima <и nekamatonosne. Preduzece redovno izmiruje <уоје obaveze ргета dobavljacima.

Rukovodstvo Preduzeca smatra da iskazana vrednost obaveza ргета dobavljacima odrazava njihovu trzisnu vrednost па dan izvestavanja.

60



Iznosi ,и iskazani u RSD hiljada, osim uko!iko nije drugaCije naznaceno

ЗЗ. OSTALE KRATKOROCNE OBAVEZE I PASIVNA VREMENSKA RAZGRANICENJA

201 2014.

Ostale obaveze Obaveze 'а zarade i naknade zarada 445,460 473,132 Obaveze za dividendu (Napomena 28) 10,034,512 Obaveze ро osnovu РОУ-а i ostalih

javnih prihoda 696,323 1,037,240 Obaveze ргета zaposlenima 23,461 28,180 Ostale obaveze 561,813 296,886

1,727,057 11,869,950

Pasivna vremenska razgranicenja Obracunati troskovi:

Medunarodni obracun 211,862 166,238 Roaming (а) 2,839,117 2,513,033

3,050,979 2,679,271 Obracunati ostali troskovi:

Preneti godisnji odmori 543,492 564,159 Tekuce dospece obaveza ,а ргјтапја zaposlenih 172,076 229,329 Obracunate obaveze za kamate (Ь) 357,556 583,675 Obracunati drugi troskovi (с) 9,324,013 6,101,432

10,397,137 7,478,595 Unapred naplaceni prihodi:

Usluge mobilne telefonije 358,564 398,935 Zakup 670,073 649,196 Ostali obracunati prihodi 137,199 67,933

1,165,836 1,116,064

RazgraniCene obaveze za РОУ 89,759 162,639


(а) Na dan 31. decembra 2015. godine obracunati troskovi roaminga u ukupnom iznosu od RSD 2,839,117 hHjada ,е najvecim delom odnose па razgranicene troskove roaming usluga za decembar 2015. godine u ргосепјепот iznosu od RSD 108,434 hiljade i obracunate troskove ро osnovu Ugovora о meduoperatorskim popustima u iznosu od RSD 2,730,683 hiljade (31. decembar 2014. godine: RSD 2,360,950 hiljada).

(Ь) Obracunate obaveze za kamate па dan 31. decembra 2015. godine u iznosu od RSD 357,556 hiljada ukljucuju iznos od RSD 234,545 hiljada, koji ,е odnosi па obracunate kamate ро osnovu sindiciranog zajma dobijenog od Unicredit Bank A.G., filijala London (31. decembar 2014. godine: RSD 512,764 hiljade).

(с) Obracunati drugi troskovi u iznosu od RSD 9,324,013 hiljada па dan 31. decembra 2015. godine odnose ,е najvecim delom па ргосепјепе nefakturisane obaveze iz poslovanja (31. decembar 2014. godine: RSD 6,101,432 hiljade). Obracunati drugi troskovi ukljucuju i obracunatu obavezu za pojedinacnu dozvolu za koriscenje radio-frekvencija u radiofrekvencijskom opsegu 721-821/832-862 MHz u iznosu od RSD 4,263,116 hiljada (EUR 35,051,000). Naknada је placena dana 8. januara 2016. godine (Napomena 18).

61


NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja 'е zavrsava З 1. оееетЬга 2015.


34. TRANSAKCIJE SA POVEZANIM LICIMA

U ,уот redovnom poslovanju Preduzece ostvaruje poslovne tгапsаkеiје sa povezanim ргаупјт licima. Stanja potrazivanja i obaveza, kao i iznosi prihoda i rashoda iz poslovnih odnosa sa povezanim ргаупјт lјејта rezultat su uobicajenih poslovnih aktivnosti.

Odnosi izmedu Preduzeca i njegovih povezanih pravnih lјеа regulisani su па ugovornoj osnovi i ро trZiSnim uslovima.

(а) Stanja potraiivanja ј obaveza па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine proistekla iz transakcija sa povezanim ргаупјт lјејта (Napomena 21) prikazana ,и u sledecoj tabeli:

POTRAZIV ANJA Bruto potraiivanja od кираса (Нароmепа 24): -т elekom Srpske - Mtel - Telus - HD-WIN - Mts banka - G04YU - Mtel Austria

Ukupno

Dugorocni i kratkorocni plasmani - HD-WIN Minus: Svodenje па trzisnu vrednost - Mts banka (Napomena 22)

Potraz;vanja ро osnovu kamata: - Mts banka

Огосеп! depozit: - Mts banka (Napomena 24)

Ukupno

UNAPRED OBRACUNATI PRIHODI Meaunarodni оЬгасип i roaming: -т elekom Srpske - Mtel - Mtel Austria

Ostali obrocunati prihodi: - Telekom Srpske - Mtel

Ukupno

Ukupna potrazivanja, plasmani i obracunati prihodi

31.12.2015.

133,364 479,135

620 507 738 365 28

614,757

1,510,826 (114,802) 437,854

1,833,878

2,076 2,076

650,000 650,000

З,100,711

69,250 530,573

31 599,854

7,600 13,642

21,242

621,096

3,721,807

31.12.2014.

138,888 290,847

577 481 784

431,577

1,238,510 (116,982)

1,121,528

1,553,105

65,132 230,308

295,440

3,614 3,173 6,787

302,227

1,855,332

62


NAPOMENE UZ POJEPINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja 'е zavrsava 31. decembra 2015.



(а) Potraiivanja i obaveze (Nastavak)

OBAVEZE Obaveze ргета ооЬаУ/јаата: - Telekom Srpske - Mtel - Telus - HD-WIN - Mts banka - FiberNet

Ukupno (Napomena 32)

PASIVNA VREMENSКA RAZGRANICENJA Obracunati troskovi ро osnovu тedunarodnog оЬгасuпа, roaтinga i zakupa kapaciteta: - т elekom Srpske - Mtel - Mtel Austria - FiberNet

Ostalo: - Mtel - obracunati ostali troskovi

Ukupno

Ukupne obaveze i pasivna vremenska razgraniCenja

31.12.2015. 31.12.2014.

188,152 193,673 311,486 99,129 279,937 311,274 152,973 135,107

6,075 260

938,623 739,443

3,202 4,346 466,494 220,164

1 260

469,697 224,770

410 365 410 365

470,107 225,135

1,408,730 964,578

Potrazivanja od povezanih pravnih lica poticu uglavnom iz transakcija prodaje i dospevaju u periodu пе dLlzem od 3 meseca nakon datuma prodaje, odnosno pruzanja usluga (osim dugorocnih plasmana i kredita). Potrazivanja ро svojoj prirodi nisu obezbedena.

Obaveze ргета povezanim pravnim licima potii'u uglavnom od kupovnih transakcija i dospevaju u periodu пе duzem od 3 meseca nakon datuma kupovine, odnosno pruzanja usluge.

63



Iznosi ,и iskazani u RSD hHjada, osim ukoliko пјје drugaCije naznaceno

34. TRANSAKCIJE SA POVEZANIM LICIМA (Nastavak)

(Ь) Transakcije sa povezanim lјсјта, odnosno prihodi i rashodi za 2015. i 2014. godinu prikazani su u sledecoj tabeli:

TELUS Prihodi: Јаупа fiksna telekomunikaciona mreza Mobilna telefonija Dividende

Rashodi: Fizicko-tehnicko obezbedenje Odrzavanje Ostalo

Neto rashodi

TELEKOM SRPSKE Prihodi: Medunarodni obracun, ргепо, podataka i ostale

usluge Roaming i ostale usluge mobilne telefonije Dividende Ostalo

Rashodi: Medunarodni obracun i zakup vodova Roaming i polazni medunarodni ,аоЬгасај mobilne

telefonije Ostalo

Neto prihodi

MTEL Prihodi: Medunarodni оЬгасип, ргепо, podataka i ostale

usluge Roaming i ostale usluge mobilne telefonije Ostalo

Rashodi: Medunarodni obracun i zakup vodova Roaming i polazni medunarodni saobracaj mobilne

telefonije Ostalo

Neto prihodi

2015.

4,327 1,885

41,347 47,559

(511,352) (440,823) (61,865)

(1,014,040)

(966,481 )

573,667 357,624

4,103,029 4,597

5,038,917

(508,432)

(303,779) (660)

(812,871 )

4,226,046

344,102 328,461

6,594 679,157

(186,852)

(317,573) (5,691 )

(510,116)

169,041

2014.

4,237 1,788

6,025

(513,713) (448,524) (60,376)

(1,022,613)

(1,016,588)

576,187 417,073

3,990,692 7,665

4,991,617

(582,927)

(326,206 )

(909,133)

4,082,484

299,233 330,008

629,241

(287,865)

(305,658) (5,473)

(598,996)

30,245

64


NAPOMENE UZ POJE.DINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja se zavrsava З 1. decembra 2015.


34. TRANSAKCIJE SA POVEZANIM LICIМA (Nastavak)

(Ь) Prihodi i rashodi (Nastavak)

TS:NEТ Rashodi: Zakup vodova za medunarodni tranzit

Neto rashodi

HD-WIN Prihodi: Јаупа fiksna telekomunikaciona mreza Mobilna telefonija

Rashodi: Naknada za emitovanje sadriaja Ostalo

Neto rashodi

MTS BANКA Prihodi: Јаупа fiksna telekomunikaciona mreza МоЫlпа telefonija Kamata па kredite i depozite

Rashodi: Bankarske provizije Ostalo

Neto prihodi

FIBERNET (1) Rashodi: Medunarodni obracun i zakup vodova

Neto rashodi

G04YU Prihodi: Јаупа fiksna tеlеkоmuпikасiопа mreza МоЫlпа telefonija

Neto prihodi

2015.

(47,308)

(47,308)

2,944 2,280 5,224

(828,880) (5,400)

(834,280)

(829,056)

6,806 486

41,951 49,243

(2,758) (1,088) (3,846)

45,397

(1,517)

(1,517)

475 45

520

520

2014.

(50,848)

(50,848)

2,831 2,463 5,294

(666,909) (5,400)

(672,309)

(667,015)

(4,727)

(4,727)

65


NAPOMENE и! POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu која se zavrsava 31. decembra 2015.



(ь) Prihodi i rashodi (Nastavak)

MTEL AUSTRIA (јј) Prihodi: Medunarodni obracun Roaming

Rashodi: Polazni meaunarodni saobracaj тоЬНпе telefonije

Neto prihodi

икирп! prihodi, neto

2015.

39 47 86

(1 ) (1 )

85

2,596,727

201

2,373,551

(ј) Rashodi prikazani za 2015. godinu nastali iz poslovanja sa zavisnim preduzecem "FiberNet" u iznosu od RSD 1,517 hHjada odnose se па period od januara do juna 2015. godine, kada је prenosom 100% vlasnistva па zavisno preduzece "Mtel" Preduzece prestalo da bude vlasnik zavisnog preduzeca "FiberNet" (Napomena 21).

(Н) Povezano ргаупо lice "Mtel Austria", Вес osnovano је od strane zavisnog preduzeca "Telekom Srpske" u 2014. godin;. Osnovna delatnost preduzeca је pruzanje telekomunikacionih usluga kao virtuelni mobilni operator.

(с) Zarade i ostale kratkorocne naknade d;rektora i drugog kljucnog rukovodeceg osoblja Preduzeca (generalni d;rektor, izvrsni direktor;, direktori funkcija; sektora) za 2015. i 2014. godinu prikazane su u sledecoj tabeli:

Bruto zarade ; naknade zarada Doprinos poslovnom rezultatu Naknade troskova sluzbenih putovanja Ostale naknade

Ukupno

2015.

493,688 15,050 14,673

971

524,382

2014.

490,352 15,970 11,893 1,991

520,206

Stambeni krediti dati rukovodstvu u iznosu od RSD 110,563 hiljade па dan 31. decembra 2015. god;ne (31. decembar 2014. god;ne: RSD 115,728 hiljada) odobren; su uz mesecnu otplatu kredita ; uslove кој; vaze za sve zaposlene u Preduzecu (Napomena 22).

66





(d) Transakcije sa drugim drzavnim entitetima

5 obzirom па сјпјеПјси da је veCinski akcionar Vlada Republike Srbije, Preduzece је obelodanilo ,пасајпе transakcije sa ostalim drzavnim preduzeCima.

Pojedinacno ,пасајпе transakcije su nastale sa ЈР РТТ ро osnovu zakupa poslovnog i skladisnog prostora, kao sto је obelodanjeno u Napomeni 35(а). Znacajna salda neizmirenih obaveza ргета ЈР РТТ па dan 31. decembra 2015. godine iznose RSD 480,768 hiljada (31. decembar 2014. godine: RSD 513,315 hiljada). Ostale transakcije iz poslovanja ,а ЈР РТТ pojedinacno nisu znacajne.

35. PREUZEТE ОВАУПЕ

Preuzete obaveze Preduzeca prikazane su u sledecem pregledu:

Obaveze ро osnovu operativnog lizinga (а) Neiskoriscene kreditne [јпјје (Ь)


2015.

43,125,294 1,776,976

44,902,270

2014.

8,523,610 11,330,198

19,853,808

(а) Obaveze ро osnovu operativnog lizinga ,е odnose па zakup poslovnog prostora, zemljista, radio baznih stanica ро osnovu zakljucenih ugovora.

Buduca minimalna placanja ро osnovu zakupnina prikazana su kako sledi:

31.12.2015. 31.12.2014.

Do 1 godine 4,392,284 1,829,593 Od 1 do 5 godina 15,209,169 4,344,414 Preko 5 godina 23,523,841 2,349,603

Ukupno 43,125,294 8,523,610

Obaveze ро osnovu operativnog l;z;nga па dan 31. decembra 2015. godine u iznosu od R5D 43,125,294 hiljade ukljucuju i preuzete obaveze ргета ЈР РТТ ро osnovu zakupa пероkгеtпоsti u iznosu оа RSD 35,135,567 hiljada. Ugovor је potpisan u avgustu 2015. godine ,а mesecnim iznosom zakupnine od EUR 1,924,824 i vazi do 2028. godine.

Na dan 31. decembra 2014. godine obaveze ро osnovu operativnog lizinga пе ukljucuju preuzete obaveze ргета ЈР РТТ ро osnovu zakupa nepokretnosti ,а mesecnim iznosom zakupnine оа EUR 2,034,284 imajuCi u vidu da је ugovor Ыо zakljucen па neodreaeno угете.

67

PREVOD TElEKOM SRBIJA а.а., BEOGRAD

NAPOMENE UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu koja ,е zavrsava 31. оесетЬга 2015.

Iznosi ,и iskazani u RSD hi!jada, osim ukoliko nije drugacije naznaceno

35. PREUZEТE OBAVEZE (Nastavak)

(Ь) Dospece neiskoriscenih kreditnih linija је prikazano u sledecoj tabe\i:

31.12.2015. 31.12.2014.

Do 1 godine 299,478 248,409 Od 1 do 5 godina 1,424,704 11,006,388 Ргеко 5 godina 52,794 75,401

Ukupno 1,776,976 11,330,198

Neiskoriscene kreditne linije u iznosu od R5D 1,776,976 hiljada па dan 31. decembra 2015. godine se odnose па izgradnju i prosirenje kapaciteta mobilne i fiksne telefonije u skladu sa zakljucenim ugovorima sa domaCim i inostranim isporuciocima оргете i kreditorima. Radi 'е о ugovorenim, nerealizovanim isporukama па dan izvestavanja u okviru redovnog poslovanja.

36. POTENCIJALNE ОВАУПЕ

(а) Sudski ,рогоуј

Na dan 31. decembra 2015. godine Preduzece se javlja kao tuzena strana u odredenom Ьгоји sudskih sporova. Ukupno procenjeni iznos tuzbenih zahteva iznosi R5D 1,278,809 hiljada (31. decembar 2014. godine: R5D 1,321,730 hiljada), пе uzimajuCi u obzir eventualne zatezne kamate ро оуот osnovu.

Копасап ishod sudskih sporova u toku је neizvestan. Као sto је obelodanjeno u Napomeni 31. uz ројеdiпаспе finansijske izvestaje, па dап 31. decembra 2015. godine Preduzece је formiralo rezervisanja za potencijalne gubitke koji mogu proisteCi iz aktuelnih sporova u ukupnom iznosu od R5D 47,944 hiljade (31. decembar 2014. godine: R5D 128,990 hiljada). Rukovodstvo Preduzeca procenjuje da песе паstаti mаtегiјаlпо znacajni gubici ро оsпоvu ishoda preostalih sudskih 'рогоуа u toku, iznad iznosa za koji је izvrseno rezervisanje.

(Ь) Poreski rizici

Poreski sistem Republike 5гЫје је u procesu kontinuirane revizije i izmena. U Republici 5гЫјј poreski period је otvoren tokom perioda od 5 godina. U razlicitim оkоlпоstimа, poreski organi mogu imati razlicite pristupe odredenim pitanjima i mogu utvrditi dodatne poreske obaveze zajedno ,а naknadnim zateznim kamatama i репаlimа. Rukovodstvo Preduzeca smatra da su poreske obaveze evidentirane u prilozenim pojedinacnim fiпапsiјskim izvestajima ргаvilпо iskazane.

Od 1. јапuага 2014. gоdiпе Zakonom о izmenama i dopunama Zakona о porezu па dobit pravnih lica ( .. 51. glasnik R5" Ьг. 108/2013) ukinuto је ргауо па buduce poreske kredite ро osnovu ulaganja u оsгюvпа sredstva, uz mogucnost koriscenja poreskih kredita koji su nastali do 31. decembra 2013. godine.

68


НАРОМЕНЕ UZ POJEDINACNE FINANSIJSKE IZVESTAJE Za godinu која ,е zavrsava З 1. decembra 2015.


36. POTENCIJALNE OBAVEZE (Nastavak)

(с) Date garancije

Na dan 31. decembra 2015. godine Preduzece је јетас u skladu sa Ugovorima о dugorocnim kreditima odobrenim zavisnom preduzecu "HD-WIN" od strane Sberbank Srbija a.d., Beograd u iznosu od RSD 438,245 hiljada.

Na dan 31. decembra 2015. godine Preduzece је јетас u skladu sa Ugovoru о dugorocnom kreditu odobrenom pridruzenom preduzecu "G04YU" od strane zavisnog pravnog lica "Mts banka" u iznosu od RSD 24,325 hiljada.

37. DOGADAJI НАКОН DATUMA IZVESTAJNOG РЕRЮDА

Nije bilo znacajnih dogadaja nakon datuma izvestajnog perioda koji Ы zahtevali obelodanjivanje u паротепата uz pojedinacne finansijske izvestaje Preduzeca.

38. DEVIZNI KURSEVI

ZvaniCni devizni kursevi Narodne banke Srbije, korisceni za preracun deviznih pozlC1Ja izvestaja о finansijskoj poziciji па dan 31. decembra 2015. i 2014. godine u funkcionalnu valutu (RSD), za pojedine glavne strane valute su:

EUR USD ВАМ (КМ)

SDR

31.12.2015.

121.6261 111.2468 62.1864

154.8093

U RSD 31.12.2014.

120.9583 99.4641 61.8450

144.3420

69

Documents

Пословно/ИНТЕРНО za 2. tacku... · uzimamo u obzir interne kontrole, koje su relevantne za sastavljanje i istinito prikazivanje pojedinacnih finansijskih izvestaja,