мн0жае си1хъ, нижE ўмaленэе.§етвероевангелие.pdf · тё мъ ўсты2 ко ўстHмъ. так0въ бЁ , нHе, ґвраaмъ, и3 и3 саaкъ,

- 1 -

Вёдомо бyди, ћкw четhре сyть є3ђaліz. и3 нижE мн0жае си1хъ, нижE ўмaленэе. понeже четhре њб8дeржни д¦wве. и3 четhре є3ђaліz, всю 1ду дhшуще нетлёніе, и3 жив0тнэ воз 8грэвaюще чlки. t ни1хъ же ћвэ є4сть, ћкw сэдsи на херуви1мэхъ ћвльсz чlкwмъ, ћкоже речE дв 7дъ. дaстъ нaмъ четверо њбрaзно є3ђaліе. и4бо херуви1ми четhре ли1ца и4мутъ. и3 ли1ца и4хъ џбразы смотрeніz сн7а б9іz. и4бо под0бное львY, дёльное и3 цRьское и3 вLчнее начертaетъ. под0 бное же тельцY, сщ7еннослужeбное и3 сщ 7eнническое kвлsетъ. чlкови1дное же, воплощeніе написyетъ. под0бное же nрлY, нашeствіе с™aгw д¦а kвлsетъ. Сказaніе пріeмлющее всегw2 лёта числw2 є3ђaльское. и3 є3ђали1стомъ пріsтіе. t кyду начинaютъ, и3 до гдЁ стaют8. Вёдомо да є4сть, ћкw чтeтсz рsдъ t їwaнна с™aгw є3ђaліz, в8 недёлzхъ седми1хъ, считaемыхъ t вели1кіz недёли пaсхи, рaзвэ нёкоихъ трeхъ днeй. t матfez же с™0е є3ђaліе чтeтсz, t понедёльника по н7 цэ, и4же є4сть с™aгw д¦а, до пzткA по воз8дви1женіи

- 2 -

кrтA. њб8х0дитъжесz в8 седми1цахъ седми 2 нaдесzть. и4хже ќбw є3ди 1ну нaдесzть нLю, и4мать t матfez на всsкъ дeнь чт0мое є3ђaліе. t седми1цъ же двою 2 нaдесzть, и4же t мaрка є3ђaліе в 8 пzти1хъ днeхъ показyz. ћкw в8 суб0ты и3 недёли, пaки матfeй чтeтсz, до скончaніz седмhz нaдесzть седми1цы. и3 ќбw сeдмь нaдесzть седми1цъ, суб0тъ и3 недёль т0кмw и4мутъ, за є4же мали1жды чтaтисz сeдмь нaдесzть седми1цамъ матfeовэмъ. но ѓще бyдетъ внyтрь пaсхи. ѓще бо внЁ пaсха бyдетъ, никaкоже си1рэчь х0щетъ чтaтисz и3 сіS седмaz нaдесzть седми1ца, воз8вращaйсz вспsть. и3 t ню1ду же х0ще ши, чти2 пsть днjй. ѓще бо за є4же несни1зитисz пaсцэ, недостaнетъ и3 в8 луцЁ суб0тъ и3 недёль. чтeт сz тaмw си2 нLz матfeова, ћже є4сть ханаанhни, прeже закхeовы. t луки1 же с™0е є3ђaліе чтeтсz, t начaла в8 понедёльникъ по воздви1женіи кrтA, и3сп0лнь во всёхъ седми1цахъ в7i тихъ. t начaла же, Gi, седми1ца, чтeтсz t мaрка в8 пsть днjй в8 суб0ту же и3 нLю пaки лукA. t мaрка же с™0е є3ђaліе, џво ќбw

- 3 -

чтeтсz посредЁ матfez и3 луки2. пр0чее же во с™yю м7 цу в8 суб0ты и3 нLи. бyди же вёдомо, ћкw начинaетсz на с™yю пaсху, їwaннъ. за?, №. в8 начaлэ бЁ сл0во. и3 тaкw держи2 рsдъ, до недёли, н7 z. и3 начинaетсz матfeй, понедёльник8, н7. за?, o7е. и3 вт0рникъ, за?, ‹. и3 тaкw держи2 рsдъ, до нLи, №i. и3 начинaетсz мaрко. в 8 понедёльникъ, в7i, нLи, за?, в7. пріи1де ї©ъ t назарeта. и3 тaкw держи2 рsдъ, до нLи, з7i. сіS нLz, з7i, чтeтсz в8 мaркэ на преди2. в8 нLzхъ лукинhхъ. понедёльникъ, з7i, нLи, за?, м7и. и3 тaкw держи2 рsдъ, до з7i, недёли.

и3 начинaетсz лукA, в8 понедёльникъ, по воздви1 женіи, за?, ‹. и4родъ четвертовлaстникъ. и3 тaкw держи2 рsдъ, до недёли, в7i. ґ понедёльникъ,

Gi, недёли прейди2 в8 мaркэ, на за?, lг. и3 тaкw держи2 рsдъ, дaже

до суб0ты мzсо пyстныz.

- 4 -

ГDи ї©е хrтE, сн7е є3динор0дныи без8начaльнагw ти nц7а, рекjи пречи1стыми ти2 ўсты2, ћкw без8 менE нем0жете твори1ти ничт0же. гDи м0й гDи, вёрою њбьeмъ, в8 дш7и моeй и3 сeрдцы тоб0ю речeннаz, при пaдаю твоeй бlгости, помози1 ми грёшному, сіE же лaнное мн0ю начeнъ њ тебЁ сам0мъ, и3 наверши1ти. Сицевhz рaди надeжды прочитaти д0лжно є4сть с™0е є3ђaліе на к0йждо дeнь. глаг0летъ хrт0съ, џгнь пріид0хъ воврещи2 нaземлю. снэдaтеленъ же сeй вeщи,

лукaвагw є3стествA. и4же и3 вжещи1сz вск0рэ х0щетъ; си1рэчь, є3ђaльское проповёданіе.

є4же џбразомъ nгнS њчищaетъ, и3 погублsетъ согрэшeніz

вёрующихъ.

- 5 -

є4же t матfez с™aгw є3ђaліz главы2.

[№] њ волсвёхъ. [в7] њ и3з8біeныхъ њтр0чищехъ. [G] пeрвыи їwaннъ проповёда цrтво нбcное. в8 луцЁ, є7. [д7] начaло ўчeніz спаси1телева. [є7] њ блажeнныхъ. в8 луцЁ, з7i. [ѕ7] њ прокажeнэмъ. в8 мaркэ, д7. в8 луцЁ, в7i. [з7] њ с0тницэ. в8 луцЁ, }i. во їwaннэ, ѕ7. [}] њ тeщи петр0вэ. в8 мaркэ, в7. в8 луцЁ, f7. [f7] њ и3сцэлёвшихъ t разли1чныхъ недyгъ.\ в8 мaркэ, G. в8 луцЁ, ‹. [‹] њ неповелённэмъ въ слёдъ и3ти2. в8 луцЁ, lг. [№i] њ запрещeніи водaмъ. в8 мaркэ, ‹. в8 луцЁ, к7г. [в7i] њ двою2 бэснyющуюсz. в8 мaркэ, №i. в8 луцЁ, к7д. [Gi] њ трудови1тэмъ. в8 мaркэ, є7. в8 луцЁ, Gi. во їwaннэ, з7. [д7i] њ матfeи мытари2. в8 мaркэ, ѕ7. в8 луцЁ, д7i. [є7i] њ дщeри ґрхисинаг0говэ. в8 мaркэ, в7i. в8 луцЁ, к7є. [ѕ7i] њ кровоточи1вэй. в8 мaркэ, Gi. в8 луцЁ, к7ѕ. [з7i] њ двою2 слэпцY.

- 6 -

[}i] њ бэснyющемсz. [f7i] њ послaніи дванaдесzть. в8 мaркэ, }, и3 д7i. в8 луцЁ, ѕ7i, и3 к7з. [к7] њ п0сланныхъ t їwaнна. в8 луцЁ, к7. [к7а] њ и3мyщемъ сyху рyку. в8 мaркэ, з7. в8 луцЁ, є7i. [к7в] њ бэснёмъ и3 нэмёмъ слёпэ. в8 луцЁ, lf. [к7г] њ просsщихъ знaменіz. в8 луцЁ, м7а. [к7д] њ при1тчахъ. в8 мaркэ, f7. в8 луцЁ, к7в, и3 м7в. [к7є] њ їwaннэ, и3 и4родэ. в8 мaркэ, є7i. [к7ѕ] њ пzти1хъ хлёбэхъ и3 двою2 рhбу. в8 мaркэ, ѕ7i. в8 луцЁ, к7и. во їwaннэ, }. [к7з] њ морстёмъ хождeніи. в8 мaркэ, з7i. во їwaннэ, f7. [к7и] њ преступлeніи зaповэди б9іz. в8 мaркэ, }i. [к7f] њ хананeи. в8 мaркэ, f7i. [l] њ и3сцэлёвшихъ нар0дэхъ. [lа] њ седми1хъ хлёбэхъ. в8 мaркэ, к7а. [lв] њ квaсэ фарисeйстэ. в8 мaркэ, к7в. в8 луцЁ, м7д. [lг] њ кесарjйстэмъ вопрошeніи. в8 мaркэ, к7д. в8 луцЁ, к7f. [lд] њ преwбражeніи ї©овэ. в8 мaркэ, к7є. в8 луцЁ, l. [lє] њ бэснyющемсz на н0вы мцcы. в8 мaркэ, к7ѕ.

- 7 -

в8 луцЁ, lа. [lѕ] њ просsщихъ дидрaхма. [lз] њ помышлsющихъ кто2 є4сть б0ліи. в8 мaркэ, к7з. в8 луцЁ, lв. [lи] њ сто2 nвeцъ при1тча. [lf] њ д0лжнэмъ тм0ю талaнтъ. [м7] њ вопрошaющихъ, ѓще лёпw є4сть tпущaти жены2. в8 мaркэ, к7и. [м7а] њ вопр0шшэмъ богaтэмъ ї©а. в8 мaркэ, к7f. в8 луцЁ, …г. [м7в] њ наsтыхъ дёлателэхъ. [м7г] њ сн7у зеведeову. в8 мaркэ, l. [м7д] њ двою2 слэпцY. в8 мaркэ, lа. в8 луцЁ, …д. [м7є] њ nслsти и3 жребцы2. в8 мaркэ, lв. в8 луцЁ, …и. во їwaннэ, д7i. [м7ѕ] њ слэпhхъ и3 хромhхъ. [м7з] њ и3з8с0хшэй смок0вницэ. в8 мaркэ, lг. [м7и] њ вопр0шшихъ гDа ґрхієрeй и3 стaрецъ. в8 мaркэ, lє. в8 луцЁ, …f. [м7f] њ двою2 сн7у при1тча. [н7] њ виногрaдэ при1тча. в8 мaркэ, lѕ. в8 луцЁ, o7. [н7а] њ звaнныхъ нa браки. в8 луцЁ, н7д.

- 8 -

[н7в] њ вопрошeніи њ кинс0нэ. в8 мaркэ, lз. в8 луцЁ, o7а. [н7г] њ саддукewхъ. в8 мaркэ, lи. в8 луцЁ, o7в. [н7д] њ зак0нницэ. в8 мaркэ, lf. в8 луцЁ, lє. [н7є] њ вопрошeніи ї©овэ, кaкw сн7ъ дв7довъ є4сть хrт0съ. в8 мaркэ, м7. в8 луцЁ, o7г. [н7ѕ] њ nкаsніи кни1жникъ и3 фарисeй. в8 луцЁ, м7г. [н7з] њ кончи1нэ. в8 мaркэ, м7в. в8 луцЁ, o7є. [н7и] њ дни2 и3 часЁ. в8 мaркэ, м7г. [н7f] њ десzти1хъ дв7ъ. […] њ пріeмшихъ талaнты. […а] њ пришeствіи хrт0вэ. […в] њ помaзавшей гDа мЂромъ. в8 мaркэ, м7д. в8 луцЁ, к7а. во їwaннэ, в7i. […г] њ ўгот0ваніи пaсцэ. в8 мaркэ, м7є. в8 луцЁ, o7ѕ. […д] њ џбразэ тaйнэмъ. в8 мaркэ, м7ѕ. […є] њ предaніи ї©овэ. в8 мaркэ, м7ѕ. […ѕ] њ tметaніи петр0вэ. в8 мaркэ, м7з. в8 луцЁ, o7и. […з] њ раскazніи їю1динэ. […и] њ и3спрошeніи тэлесE гDнz, въ мaркэ, м7и. в8 луцЁ, п7в. во їwaннэ, }i.

- 9 -

fеофилaкта ґрхіє3пи1скопа б0лгарскаго

предисл0віе, є4же t матfez с™aгw є3ђaліz. И$же ќбw прeжде зак0на, nни2 бжcтвеніи мyжіе, неписaньми и3 кни1гами просвэщaхусz, но чи1стъ и3мyще смhслъ, д¦а сіsніемъ просвэщaхусz. и3 тaкw б9іz вёдzху хотёніz. самомY џному бесёдующу тёмъ ўсты2 ко ўстHмъ. так0въ бЁ, нHе, ґвраaмъ, и3 и3саaкъ, и3 їaкwвъ, мwmсeй. понeже и3знемог0ша человёцы, и3 недост0йни бhша просвэщaтисz, и3 ўчи1тисz t с™aгw д¦а, дадE чlколю1бецъ бGъ писaніz, да понE си1ми воспоминaютъ тогw2 хотёніz. Си1це и3 хrт0съ, ґпcлwмъ ќбw самоли1чнэ бесёдова, и3 д¦а бlгодaть ўчи1телz тёмъ послA. и3 понeже поси1хъ хотsху є4реси прозsбнути, и3 nбhчаи нaши растли1ти, бlговоли2 написaтисz бlговёстіzмъ. да t си1хъ ўчи1ми и4стинэ, непрельщaемсz t л0жныхъ є3ресeй, нижE всеконeчнэ растлsтсz њбhчаи нaши. Четhре же бlговёстіz дадE нaмъ приклaдно, занE соб0рнымъ и3 верх0внымъ четhремъ добродётелемъ t си1хъ ўчи1ми є3смы2. Мyжеству, мyдрости, прaвдэ, и3 цэломyдрію. мyжеству, є3гдA гlетъ гDь неб0йтесz t

- 10 -

ўбивaющихъ тёло, дш7у же немогyщихъ ўби1ти. Мyдрости же, є3гдA поучaетъ. бyдите мyдри ћкw ѕміS, и3 цёли ћкw г0луби. прaвдэ же, є3гдA ўчи1тъ. ћкоже х0щете да творsтъ вaмъ человёцы, и3 вы2 твори1те и4мъ тaкожде. цэломyдрію, ћкоже є3гдA tри1четъ, воз8зрёвыи на женY, ко є4же вожделёти тY, ќже прелюбодёzлъ ю5 є4сть въ сeрдцы своeмъ. и3 и4накоже сyть четhре бlговёстіz, ћкw да kви1тъ, ћкw четhри сіS њбдержaтъ. си1рэчь, предaніz, зaповэди, прещeніz, њбэтовaніz. и3 вёровавшимъ ќбw предaніемъ, и3 зaповэди нехранsщимъ, бyдущими претsще мyками. хранsщимъ же, вёчнаz њбэщавaюще бlгaz. Бlговёстіе же гlетсz, занE, вэсти1тъ нaмъ вeщи бlги и3 добры2 и3мyща. си1рэчь њставлeніе грэх0въ, прaвду, восх0дъ на нб7сA. сн7оположeніе б9іе, наслёдіе вёчныхъ бlгъ, и3 свобождeніе мyкамъ. Вэсти1тъ же, ћкw бlгоуд0бнэ сіS пріsхомъ. є3дa бо труди1хомсz мы2, њ стzжaніи си1хъ бlгъ; и3ли2 t свои1хъ и3справлeніи сіS пріsхомъ; но бlгодaтію и3 чlколю1біемъ б9іимъ, толи1кихъ бlгъ спод0бихомсz. Четhре ќбw сyть є3ђали1ста. t си1хъ же ќбw двA, матfeй и3 їwaннъ, бsху t ли1ка двaнадесzтихъ. двa же, мaрко и3 лукA, t

- 11 -

седми1десzтихъ. бёже ќбw мaрко послёдователь и3 ўчени1къ петрY, лукa же пaвлу. Матfeй же ќбw пeрвэе всёхъ написA є3ђaліе, є3врeйскимъ kзhкомъ, ко и4же t є3врeй вёровавшимъ по nсми1хъ лётэхъ гDнz вознесeніz. преложи1 же сE їwaннъ, t є3врeйска kзhка на є4ллинскіи, ћкоже гlютъ. Мaрко же, по десzти1хъ лётэхъ хrт0ва вознесeніz, t петрA научи1всz. Лукa же, по пzти1надесzтихъ лётэхъ. Їwaннъ же бGословeснэйшіи, по три1десzтихъ и3 двою2. Гlютъ бо, ћкw по смeрти џнэхъ, взыскaвшу є3мY, принесeна бhти три2 бlговёстіz, да ви1дитъ сіS и3 сyдитъ. ѓще и4стиннэ спи1сана сyть. џнъ же ви1дэвъ тA, и4стины бlгодaть преуказA. є3ли1ка nни2 њстaвиша, т0й понап0лни. и3 є3ли1ка сокращeнэ рёша, сeй распрострE во своeмъ бlговёстіи. тёмже и3 t бGосл0віz начaтъ. понeже бо друзjи невоспомzнyша превёчное бытіE бGа сл0ва, т0й бGосл0ви сіS. да невозмни1тсz б9іе сл0во, пр0стъ чlкъ бhти, си1рэчь кромЁ бжcтвA. Матfeй, њ пл0тнэмъ т0чію бытіи2 хrт0вэ бесёдуетъ. ко є3врewмъ бо писaше, и4мже дов0льнw бЁ навhкнути, ћкw t ґвраaма и3 дв7да роди1сz хrт0съ. почивaетъ ќбw їюдeй, є3гдA слhшитъ, ћкw t дв7да є4сть хrт0съ. но гlеши ми, ћкw недовлё

- 12 -

ли є3ди1нъ бlговёстникъ; слhши, ћкw довлsше ќбw, но да покaжетсz пaче и4стина, сегw2 рaди попусти1шасz четhре написaти. є3гдa бо ви1диши си1хъ четhрехъ, несшeдшихсz нижE сёдшихъ дрyгъ с0 другомъ, но и3н0го и4ндэ сyща, тaже написaвшихъ њ тёхже, ћкw t є3ди1нэхъ ќстъ, не ќбw ли ўдиви1шисz бlговёстію и4стины, и3 речeши ћкw t~ д¦а с™а гlаху; и3 неглаг0ли, ћкw не є3диногласyютъ во всeмъ. ви1ждь бо в8кjихъ не є3диногласyютъ. є3дA џвъ ќбw речE, ћкw роди1сz хrт0съ, џвъ же глаг0летъ, ни2. и3ли2 ћкw џвъ ќбw воскRсе хrт0съ, џвъ же, ни2; небyди то2. в8 нyжьднэйшихъ бо и3 и4стиннэйшихъ неразликyютъ. и3 ѓще в8 нyжднэйшихъ и3 и4стиннэйшихъ неразликyютъ, что2 диви1шисz, ѓще в8 мeньшихъ мнsтсz разликовaти. за сe бо пaче и4стиньствуютъ. ћкw ѓще по всемY є3ди 1но гласовaли бhша, вознепщевaтисz хотsше, ћкw ссэд0шасz дрyгъ с0 другомъ. и3 совётовавшесz написaша, є3ли1ка написaша. нhнэ же є3ли1ка њстaви сeй, по нап0лни џнъ. и3 є3ли1ка семY и3з 8бhсть, написA другjи. и3 сегw2 рaди мнsтсz в8 нёкіихъ раз8ликовaти. И# сіS ќбw си1це. Начнeмъ же ќже начaло кни1ги си1це. Кни1га родствA ї©ъ хrт0ва, сн7а дв7дова.

- 13 -

- 14 -

T МАТFЕ~Z СТ&О~Е БЛ&ГОВЭСТВОВА~НІЕ

нLz, пред8 ржcтв0мъ хrт0вымъ, с™hхъ nц7ъ. за?, №. [№] Кни1га родствA ї©ъ хrт0ва, сн7а дв7дова сн7а ґвраaмлz. ґвраaмъ роди2 и3саaка. и3саaкъ же роди2 їaкwва. їaкwвъ же роди2, їю1ду, и3 брaтію є3гw2. їю1да же роди2 фарeса и3 зaра, t fамaры. фарeсъ же роди2, є3ср0ма. є3ср0мъ же роди2, ґрaма. ґрaмъ же роди2 ґминодaва. ґминодaвъ же роди2, наасс0на. наасс0нъ же роди2, салм0на. салм0нъ же роди2 во0за t рахaвы. во0зъ же роди2 nви1да t рyfы. nви1дъ же роди2 їєссez. їєссeй же роди2 дв7да цRz. дв7дъ же цRь роди2 сол0мона t ўрjины. сол0монъ же роди2 ровоaма. ровоaмъ же роди2 ґвjz. ґвjz же роди2 ѓсса. ѓсса же роди2 їwсафaта. їwсафaтъ же роди2 їwрaма. їwрaмъ же роди2 nзjю. nзjz же роди2 їwаfaма. їwаfaмъ же роди2, ґхaза. ґхaзъ же роди2 є3зекjю. є3зекjz же роди2 манасjю. манасjz же роди2, ґм0на. ґм0нъ же роди2 їwсjю. їwсjz же роди2 їєх0нію, и3 брaтію є3гw2, въ преселeніе вавилHнское. по преселeніи

- 15 -

же вавилHнстэмъ, їєх0ніz роди2 салафjилz. салафjиль же роди2 зоровавeлz. зоровавeль же роди2 ґвіyда. ґвіyдъ же роди2 є3ліаки1ма. є3ліаки1мъ же роди2 ґз0ра. ґз0ръ же роди2 сад0ка. сад0къ же роди2 ґхи1ма. ґхи1мъ же роди2 є3ліyда. є 3ліyдъ же роди2 є3леазaра. є3леазaръ же роди2 матfaна. матfaнъ же роди2 їaкwва. їaкwвъ же роди2 їHсифа, мyжа мRjина, и3з8 неs же роди1сz ї©ъ, гlемыи хrт0съ. Всёхъ же родHвъ t ґвраaма до дв7да, р0дове четhре нaдесzте. и3 t дв7да до преселeніz вавилHнскагw, р0дове четhре нaдесzте. и3 t преселeніz вавилHнскагw до хrтA, р0дове четhре нaдесzте; на ќтрени, рж cтвA хrт0ва. сeже, и3 на № мъ часЁ, в8 нaвечеріи ржcтвA хrт0ва. ї©ъ хrт0во ржcтво2,* за?, в7. Ї©ъ хrт0во ржcтво2,* си1це бЁ. њбручeнэ ќбw бhвши м™ри є3гw2 мRjи їHсифови, прeжде дaже несни1тисz и4ма, њбрётесz и3мyщи в0чревэ t ~ д¦а с™а. їHсифъ же мyжъ є3S прaведенъ сhи, и3 нехотS є3S њбличи1ти, восхотЁ тaй пусти1ти ю5. сіs же є3мY помhслившу, сE ѓнGлъ гDнь во снЁ kви1сz є3мY, гlz, їHсифе сн7у дв7довъ, не ўб0йсz пріsти мRіaмъ жены2 твоеS. р0ждьшеебосz в 8 нeй, t~ д¦а є4сть с™а. роди1тъ

- 16 -

же сн7а, и3 наречeши и4мz є3мY ї©ъ. т0й бо спасeтъ лю1ди своS t грёхъ и4хъ. сe же всE бhсть, да сбyдетсz речeнное t ~ гDа прbр0комъ глаг0лющемъ. сE дв7аz в0 чревэ пріи1метъ, и3 роди1тъ сн7а, и3 нарекyтъ и4мz є3мY є3мманyилъ. є4же є4сть сказaемо, с8 нaми бGъ. востaвъ же їHсифъ t снA, сотвори2 ћкоже повелЁ є3мY ѓнGлъ гDнь. и3 пріsтъ женY свою2, и3 незнazше є3S, д0ндеже роди2 сн7а своегw 2 пeрвеньца, и3 наречE и4мz є3мY ї©ъ. конeцъ, нLи. и3 ќтрени, и3 №, часY. на литургjи, рж cтвA хrт0ва. сeже, и3 на ѕ7 мъ часЁ, в8 нaвечеріи ржcтвA хrт0ва. ї©у р0ждьшусz.* за?, G. Ї©у же р0ждьшусz * в8 виfлеeмэ їюдeйстэмъ, в0 дни и4рода царS, сE волсви2 t вост0къ пріид0ша во їєросали1мъ, глаг0люще, гдЁ є4сть рождeисz цRь їюдeйскіи; ви1дэхомъ бо ѕвэздY є3гw2 на вост0цэ, и3 пріид0хомъ поклони1тисz є3мY. слhшавъ же и4родъ цaрь, смути1сz, и3 всS їєросали1ма с8 ни1мъ. и3 собрaвъ всS первосщ7eнники, и3 кни1жники люд8скjz, вопрошaше t ни1хъ, гдЁ хrт0съ раждaетсz; nни1же рек0ша є3мY, в8 виfлеeмэ їюдeйстэмъ. тaкобо пи1сано є4сть пр bр0комъ. и3 ты2 виfлеeме землE їю1дова, ничи1мъ же мeньши є3си2 во владhкахъ їю1довыхъ, и3з8 тебe бо

- 17 -

и3зhдетъ в0ждь, и4же ўпасeтъ лю1ди моS ї}лz. тогдA и4родъ тaй призвA вол8хвы2, и3 и3спытовaше t ни1хъ врeмz ћвльшіzсz ѕвэзды2, и3 послaвъ и4хъ в8 виfлеeмъ, речE, шeдше и3спытaйте и3звёстнw њ nтрочaти. є3гдa же њбрsщете, возвэсти1те ми, ћкw да и3 ѓзъ шeдъ поклоню1сz є3мY. nни1 же послyшавше царS, и3д0ша. и3 сE ѕвэздA ю4же ви1дэша на вост0цэ, и3дsше пред8 ни1ми, д0ндеже пришeдши стA верхY и3дёже бЁ nтрочA. ви1дэвше же ѕвэздY, возрaдовашасz рaдостію вeліею ѕэлw2. и3 пришeдше в8 хрaмину, ви1дэша nтрочA с8 мRjею м™рію є3гw2. и3 пaдше поклони1шасz є3мY. и3 tвeрзше сокр0вища своS, принес0ша є3мY дaры. злaто, и3 ливaнъ, и3 ѕми1рну. и3 вёсть пріeмше во снЁ, невозврати1тисz ко и4роду, и3нёмъ путeмъ, tи3д0ша въ странY свою2. конeцъ, литургjи, и3 ѕ7 му часY. недёлz, по рж cтвЁ хrт0вэ. сeже, и3 декабрS, к7ѕ. и3 с™hмъ младeнцемъ. и3 на f7 мъ часЁ, в8 нaвечеріи рж cтвA хrт0ва. tшeдшимъ волхв0мъ,* за?, д7. Tшeдшимъ же и4мъ,* сE ѓнGлъ гDнь во снЁ kви1сz їHсифу, гlz, востaвъ пойми2 nтрочA и3 м™рь є3гw2, и3 бэжи2 въ є3ги1петъ, и3 бyди тaмw, д0ндеже рекY

- 18 -

ти2. х0щетъ бо и4родъ и3скaти nтрочaти, да погуби1тъ є5. џнъ же востaвъ, поsтъ nтрочA и3 м™рь є3гw2 н0щію, и3 tи4де въ є3ги1петъ, и3 бЁ тaмw до ўмeртвіz и4родова. да сбyдетсz речeнное t ~ гDа прbр0комъ гlющемъ, t є3ги1пта возвaхъ сн7а моегw2. [в7] ТогдA и4родъ ви1дэвъ, ћкw порyганъ бhсть t вHлхвъ, раз8гнёвасz ѕэлw2. и3 послaвъ, и3зби2 всS дёти сyщіz в 8 виfлеeмэ, и3 во всёхъ предёлэхъ є3гw2, t двою2 лёту и3 нижaйша, п0 времени, є4же и3з 8вёстнw и3спытA t вHлхвъ. тогдA сбhстьсz речeнное їєремjемъ пр bр0комъ гlющемъ, глaсъ в8 рaмэ слhшанъ бhсть, плaчь и3 рыдaніе, и3 в0пль мн0гъ. рахи1ль плaчущисz чaдъ свои1хъ, и3 нехотsше ўтёшитисz, ћкw несyть. ўмeршу же и4роду, сE ѓнGлъ гDнь во снЁ kви1сz їHсифу во є3ги1птэ, гlz, востaвъ пойми2 nтрочA и3 м™рь є3гw2, и3 и3ди2 в 8 зeмлю їзрaилеву, и3зомр0ша бо и4щущіи дш7у nтрочaте. џнъ же востaвъ, поsтъ nтрочA и3 м™рь є3гw2, и3 пріи1де в8 зeмлю ї}леву. слhшавъ же ћкw ґрхелaй цaрьствуетъ во їюдeи, в8мёстw и4рода tцA своегw2, ўбоsсz тaмw и3ти2. вёсть же пріeмъ во снЁ, tи4де в8 предёлы галилeйскіz. и3 пришeдъ всели1сz в0 градэ нарицaемэмъ назарeтъ. ћкw да сбyдетсz

- 19 -

речeнное прр bки, ћкw назорeй наречeтсz. конeцъ, нLи. и3 младeнцемъ, и3 f7 му часY. суб0та, пред8 просвэщeніемъ. сeже, и3 на пeрвомъ часЁ, в8 нaвечеріи с™aгw бGоkвлeніz. в0 времz џно,* за?, є7. [G] В0 дни же џны,* пріи1де їwaннъ крести1тель, проповёдаz в8 пустhни їюдeйстэй, и3 гlz, покaйтесz, прибли1жибосz цrтвіе нбcное. сeй бо є4сть речeнныи и3сaіемъ пррbкомъ, гlющемъ, глaсъ вопію1щагw в 8пустhни, ўгот0вайте пyть гDнь, прaвы твори1те стези2 є3гw2. сaмъ же їwaннъ и3мsше ри1зу свою2 t влaсъ вельбyждь, и3 п0zсъ ўсмeнъ њ чреслёхъ свои1хъ. снёдь же є3гw2 бЁ, прyжіе и3 мeдъ ди1віи. тогдA и3схождaше к 8 немY їєросали1ма, и3 всS їюдez, и3 всS странA їwрдaнскаz, и3 крещaхусz во їwрдaнэ t негw2, и3сповёдающе грэхи2 своS. ви1дэвъ же їwaннъ мн0ги фарисez и3 сад 8дукez грzдyща на кRщeніе є3гw2, речE и4мъ, рождeніz є3хи1днова, кто2 сказA вaмъ бэжaти t бyдущагw гнёва; сотвори1те ќбw пл0дъ дост0инъ покаsніz, и3 неначинaйте гlати в8 себЁ, nц7а и4мамы ґвраaма. гlю бо вaмъ, ћкw м0жетъ бGъ t кaменіz сегw2 воз 8дви1гнути чaда ґвраaму. ќже бо и3 секи1ра при к0рени дрeва лежи1тъ. всsко ќбw дрeво и4же

- 20 -

нетвори1тъ плодA добрA, посэкaемо бывaетъ, и3 во џгнь вметaемо. ѓзъ ќбw кRщaю вы вод0ю, в8 покаsніе. грzдhи же по мнЁ, крёпліи менE є4сть. є3мyже нёсмь дост0инъ сапоги2 понести2. т0й вы2 кrти1тъ д¦омъ с™hмъ. конeцъ, суб0тэ, и3 пeрвому часY. Е#мyже лопaта в 8 руцЁ є3гw2, и3 потреби1тъ гумно2 своE. и3 соберeтъ пшени1цу свою2 в 8 жи1тницу, плeвы же сожжeтъ nгнeмъ негасaющимъ. на с™0е бGоkвлeніе, на литургjи. сeже, и3 на f7 мъ часЁ, в8 нaвечеріи с™aгw бGоkвлeніz. во+ w=, пріи1де ї©ъ,* за?, ѕ7. ТогдA прих0дитъ ї©ъ,* t галилeй на їwрдaнъ ко їwaнну кrти1тисz t негw2. їwaннъ же воз8бранsше є3мY, гlz, ѓзъ трeбую тоб0ю кrти1тисz, и3 тh ли грzдeши ко мнЁ; tвэщaвъ же ї©ъ, речE к8немY, њстaви нhнэ. тaко бо под0бно є4сть нaмъ и3сп0лнити всsку прaвду. тогдA њстaви є3гw2. и3 кrти1всz ї©ъ, взhде ѓбіе t воды2, и3 сE tверз0шасz є3мY нб7сA. и3 ви1дэ д¦ъ б9іи сходsщь ћкw г0лубь, и3 грzдyщь нaнь. и3 сE глaсъ съ нб7сE гlz, сeй є4сть сн7ъ м0й воз8лю1бленыи, њ нeмъ же бlговоли1хъ. конeцъ, бGоkвлeнію, и3 f7 му часY. суб0та, по просвэщeніи. в0 времz џно, возведeнъ

- 21 -

бhсть д¦омъ ї©ъ в8 пустhню,* за?, з7. ТогдA ї©ъ, возведeнъ бhсть д¦омъ в8 пустhню,* и3скуси1тисz t діsвола. и3 пости1всz днjй четhридесzте, и3 н0щіи четhридесzте, послэди2 взалкA. и3 пристyпль к8немY и3скуси1тель, речE, ѓще сн7ъ є3си2 б9іи, рцы2 ћкw да кaменіе сE хлёби бyдутъ. џнъ же tвэщaвъ речE, пи1сано є4сть, не њ хлёбэ є3ди1номъ жи1въ бyдетъ чlкъ, но њ всsкомъ гlэ и3сходsщемъ и3зоyстъ б9іихъ. тогдA поsтъ є3гw2 діsволъ, во с™hи грaдъ, и3 постaви є3гw 2 на крилЁ цRк0внэмъ, и3 глаг0ла є3мY, ѓще сн7ъ є3си2 б9іи, вeрзисz ни1зу. пи1сано бо є4сть, ћкw ѓнGлwмъ свои1мъ заповёсть њ тебЁ сохрани1ти тz, и3 нарукaхъ в0змутъ тS, да некогдA прeткнеши њкaмень н0гу твою2. речe же є3мY ї©ъ, пaки пи1сано є4сть, неи3скyсиши гDа бGа своегw2. пaки поsтъ є3гw 2 діsволъ нaгору высокY ѕэлw2, и3 показA є3мY всS цaрьствіz ми1ра, и3 слaву и4хъ, и3 глаг0ла є3мY, сіS всS тебЁ дaмъ, ѓще пaдъ поклони1шимисz. тогдA гlа є3мY ї©ъ, и3ди2 за мн0ю сатано2. пи1сано бо є4сть, гDу бGу твоемY поклони1шисz, и3 томY є3ди1ному послyжиши. тогдA њстaви є3гw2 діsволъ, и3 сE ѓнGли приступи1ша, и3 служaху є3мY. конeцъ, суб0тэ по просвэщeніи.

- 22 -

нLz, по просвэщeніи. в0 времz џно, слhшавъ ї©ъ,* за?, }. Слhшавъ же ї©ъ,* ћкw їwaннъ прeданъ бhсть, tи4де в8 галилeю, и3 њстaвль назарeтъ, пришeдъ всели1сz в 8 капернаyмъ въ пом0ріе, в 8 предёлэхъ завул0нихъ и3 нефfали1млихъ. да сбyдетсz речeное їсaіемъ прbр0комъ гlющемъ, землS заул0нz, и3 землS нефfали1млz, пyть м0рz nб0нъ п0лъ їwрдaна, галилez kзhкъ. лю1діє сэдsщіи во тмЁ, ви1дэша свётъ вeліи. и3 сэдsщимъ в8 странЁ и3 сёни смeртнэй, свётъ восіS и4мъ. tт0лэ начaтъ ї©ъ проповёдати, и3 гlати, покaйтесz, прибли1жибосz цrтво нбcное. конeцъ, нLи по просвэщeніи. нLz, в7. в0 времz џно, ходS ї©ъ при1мори * за?, f7. Ходs же при 1мори * галилeйстэмъ, ви1дэ двA брaта, сjмwна гlемаго петрA, и3 ґндрez брaта є3гw2, вметaюща мрeжа в 8 м0ре. бёста бо рhбарz, и3 гlа и4ма, грzди1та помнЁ, и3 сотворю1 вы ловцA человёкwмъ. nнa же ѓбіе њстaвльша мрeжа, понeмъ и3д0ста. и3 прешeдъ tтyду, ви1дэ и4на двA брaта, їaкwва зеведeова, и3 їwaнна брaта є3гw2, въ корабли2 съ зеведeомъ nц7eмъ є3ю2, завzзaюща мрeжа своS, и3 возвA |. nнa же ѓбіе њстaвльша корaбль, и3 nц7а

- 23 -

своегw2, понeмъ и3д0ста. и3 прохождaше всю2 галилeю ї©ъ, ўчA на с0нмищихъ и4хъ, и3 проповёдаz є3ђaліе цrтвіz. и3сцэлsz всsкъ недyгъ, и3 всsку ћзю в 8 лю1дехъ. конeцъ, нLи. и3 и3зhде слyхъ є3гw2 повсeй сирjи. и3 привед0ша к 8 немY всS болsщіz разли1чными недyги, и3 страстьми2 њдержи1мы, и3 бёсны, и3 мёсzчныz, и3 разслaблены жи1лами, и3 и3сцэли2 и4хъ. вт0рник8, №, нLи. сeже, и3 прпdбнымъ. во+ w=, по ї©э * за?, ‹. И# понeмъ * и3д0ша нар0ди мн0зи t галилeи, и3 десzти2 грaдъ, и3 t їєrли1ма, и3 їюдeи, и3 со џногw п0лу їwрдaна. ўзрёвъ же нар0ды, взhде нaгору. и3 сёдшу є3мY, приступи1ша к8 немY ўчн7цы2 є3гw2. и3 tвeрзъ ўстA своS, ўчaше и4хъ гlz. [є7] Бlжeни ни1щіи д¦омъ, ћкw тёхъ є4сть цrтвіе нбcное. бlжeни плaчущіи, ћкw тjи ўтёшатсz. бlжeни кр0тцыи, ћкw тjи наслёдzтъ зeмлю. бlжeни ѓлчущіи и3 жaждущіи прaвды, ћкw тjи насhтzтсz. бlжeни млcтивіи, ћкw тjи поми1ловани бyдутъ. бlжeни чи1стіи с®цемъ, ћкw тjи бGа ќзрzтъ. бlжeни миротв0рцы, ћкw тjи сн7wве б9іи нарекyтсz. бlжeни и3з 8гнaни прaвды рaди, ћкw тёхъ є4сть цrтвіе нбcное. бlжeни є3стE є3гдA пон0сzтъ вaмъ, и3 и3з8жденyтъ, и3 рекyтъ всsкъ ѕ0лъ глаг0лъ

- 24 -

навы2 лжyще, менE рaди. рaдуйтесz и3 весели1тесz, ћкw мздA вaша мн0га на нб7сэхъ. конeцъ, прпdбнымъ. Тaко бо и3з8гнaша прор0ки, и4же бёша прeжде вaсъ. вы2 є3стE с0ль земли2. ѓще же с0ль њбуsетъ, чи1мъ њсоли1тсz; нивочт0же бyдетъ к 8 томY, т0чію да и3з 8сhпана бyдетъ в0нъ, и3 попирaема чlки. конeцъ, вт0рнику. с™лемъ џбще. речE гDь свои1мъ ўчн7кHмъ,* за?, №i. * Вы2 є3стE свётъ ми1ру. нем0жетъ грaдъ ўкрhтисz верхY горы2 стоS. ни вжигaютъ свэти1льника, и3 поставлsютъ є3гw2 под8 спyдомъ, но на свёщницэ, и3 свётитъ всёмъ и4же въ хрaминэ сyть. тaкw да просвэти1тсz свётъ вaшъ пред8 чlки, ћкw да ви1дzтъ вaша д0браz дёла, и3 прослaвzтъ nц7а вaшегw и4же нa нб7сэхъ. да немни1те ћкw пріид0хъ разори1ти зак0на, и3ли2 пр bрHки. непріид0хъ разори1ти, но и3сп0лнити. ґми1нь бо гlю вaмъ, д0ндеже прeйдетъ нeбо и3 землS, и3 џта є3ди1на, и3ли2 є3ди1на чертA непрeйдетъ t зак0на, д0ндеже всS бyдутъ. и4же ѓще разори1тъ є3ди1ну зaповэдей си1хъ мaлыхъ, и3 научи1тъ тaкw человёки, мнjй наречeтсz въ цrтвіи нбcнэмъ. ґ и4же сотвори1тъ и3 научи1тъ, сeй вeліи наречeтсz въ

- 25 -

цrтвіи нбcнэмъ. конeцъ, с™лемъ. с®е, №, нLи. речE гDь свои1мъ ўчн7кwмъ,* за?, в7i. Гlю бо вaмъ,* ћкw ѓще не и3з 8бyдетъ прaвда вaша пaче кни1жникъ и3 фарисeй, невни1дете въ цrтвіе нбcное. слhшасте ћкw речeно бhсть дрeвнимъ, не ўбіeши. и4же бо ѓще ўбіeтъ, пови1ненъ є4сть судY. ѓзъ же гlю вaмъ, ћкw всsкъ гнёваzисz на брaта своегw2 всyе, пови1ненъ є4сть судY. и4же бо ѓще речeтъ брaту своемY, рaка, пови1ненъ є4сть с0нмищу. ґ и4же речeтъ, ўр0де, пови1ненъ є4сть геeнэ џгненнэй. ѓще ќбw принесeши дaръ св0й ко nлтарю2, и3 тY помzнeши, ћкw брaтъ тв0й и4мать нёчто натS, њстaви тY дaръ тв0й пред8 nлтарeмъ, и3 шeдъ прeжде смири1сz съ брaтомъ свои1мъ, и3 тогдA пришeдъ принеси2 дaръ св0й. бyди ўвэщавazсz съ сопeрникомъ свои1мъ ск0рw, д0ндеже є3си2 напути2 с8 ни1мъ. да непредaстъ тебE сопeрникъ судіи2, и3 судіs тz предaстъ слузЁ, и3 в 8 темни1цу в 8вeрженъ бyдеши. ґми1нь гlю тебЁ, не и3зhдеши tтyду, д0ндеже воздaси послёдніи кодрaнтъ. конeцъ, средЁ. четверт0к8, №, нLи. речE гDь слhшасте,* за?, Gi. Слhшасте,* ћкw речeно бhсть дрeвнимъ,

- 26 -

непрелюбы2 сотвори1ши. ѓзъ же гlю вaмъ, ћкw всsкъ и4же в0зритъ на женY ко є4же вожделёти є4й, ќже любодёйствова с 8 нeю въ сeрдцы своeмъ. ѓще же џко твоE десн0е соблажнsетъ тS, и3зми2 є5, и3 вeрзи t себE, ќнебо ти є4сть, да поги1бнетъ є3ди1нъ t ќдъ твои1хъ, ґ невсE тёло твоE в8вeржено бyдетъ в8 геeну џгненую. и3 ѓще деснaz твоS рукA соблажнsетъ тS, ўсэцы2 ю5, и3 вeрзи t себE. ќнебо ти є4сть, да поги1бнетъ є3ди1нъ t ќдъ твои1хъ, ґ невсE тёло твоE и4детъ в8 геeну. речeно же бhсть, ћкw и4же ѓще пyститъ женY свою2, да дaстъ є4й кни1гу распyстную. ѓзъ же гlю вaмъ, ћкw всsкъ tпущazи женY свою2 рaзвэ словесE любодёйнагw, твори1тъ ю5 прелюбы2 дёйствовати. и3 и4же пущени1цу п0йметъ, прелюбы2 дёйствуетъ. конeцъ, четверткY. пzт0к8, №, нLи. речE гDь, слhшасте,* за?, д7i. Пaки слhшасте,* ћкw речeно бhсть дрeвнимъ, неволжY кленeшисz, воз 8дaси же гDеви клsтвы твоS. ѓзъ же гlю вaмъ, неклsтисz всsко. ни нб7омъ, ћкw пrт0лъ є4сть б9іи. ни землeю, ћкw под 8 н0жіе є4сть ногaма є3гw2. ни їєrли1момъ, ћкw грaдъ є4сть вели1кагw цRz. нижE глав0ю своeю клени1сz, ћкw нем0жеши влaса є3ди1ного бёла и3ли2 чeрна сотвори1ти.

- 27 -

бyди же сл0во вaше, є4й, є4й, ни2, ни2. ли1шше же сею2, t непріsзни є4сть. слhшасте, ћкw речeно бhсть, џко, зa nко, и3 зyбъ, зa зубъ. ѓзъ же гlю вaмъ, непроти1витисz ѕлY. но ѓще тS кто2 ўдaритъ в 8 деснyю лани1ту, њбрати2 є3мY и3 другyю. и3 хотsщему суди1тисz с8 тоб0ю, и3 ри1зу твою2 взsти, tпусти2 є3мY и3 срачи1цу. и3 ѓще кт0 тz п0йметъ поси1лэ п0прище є3ди1но, и3ди2 с8 ни1мъ двЁ. конeцъ, пzткY. суб0та, №, по н7 цы. речE гDь,* за?, є7i. * Просsщему ўтебE, дaй. и3 хотsщагw t тебE заsти, не tврати2. слhшасте, ћкw речeно є4сть, воз8лю1биши и4скренzгw твоегw2, и3 воз 8ненави1диши врагA своегw2. ѓзъ же гlю вaмъ, люби1те враги2 вaша, блг cви1те кленyщіz вы2. добро2 твори1те ненави1дzщимъ вaсъ. и3 моли1тесz за творsщихъ вaмъ напaсть, и3 и3згонsщіz вы2, ћкw да бyдете сн7ове nц7а вaшегw, и4же є4сть нa нб7сэхъ. ћкw сlнце своE сіsетъ на ѕлhz и3 бlгjz, и3 дожди1тъ на прaведныz, и3 на непрaведныz. ѓще бо лю1бите лю1бzщихъ вaсъ, кyю мздY и4мате; не и3 мытари1 ли т0жде творsтъ. и3 ѓще цэлyете дрyги вaша т0кмw, что2 ли1шше творитE; не и3 kзhчніи ли тaкожде творsтъ. бyдите ќбw вы2 свершeни, ћкоже

- 28 -

nц7ъ вaшъ нбcныи, свершeнъ є4сть. конeцъ, суб0тэ. суб0та, сыропyстнаz. речE гDь,* за?, ѕ7i. * Внемлёте млcтынz вaша нетвори1те пред8 чlки, да ви1дими бyдете и4ми. ѓщели же ни2, мзды2 не и4мате t nц7а вaшегw, и4же є4сть нa нб7сэхъ. є3гдA ќбw твори1ши мл cтынz, невоструби2 пред8 соб0ю, ћкоже лицемёри творsтъ въ с0нмищихъ и3 въ ст0гнахъ, ћкw да прослaвzтсz t чlкъ. ґми1нь гlю вaмъ, воспріeмлютъ мздY свою2. тебё же творsщу млcтынz, да не ўвёсть шyица твоS, что2 твори1тъ десни1ца твоS; ћкw да бyдетъ мл cтынz твоS въ тaйнэ. и3 nц7ъ тв0й ви1дzи въ тaйнэ, т0й воз8дaстъ тебЁ ћвэ. и3 є3гдA м0лишисz, небyди ћкоже лицемёри. ћкw лю1бzтъ в 8 с0нмищихъ, и3 въ ст0гнахъ путjй стоsще моли1тисz, ћкw да kвsтсz чlкwмъ. ґми1нь гlю вaмъ, ћкw воспріи1мутъ мздY свою2. тhже є3гдA м0лишисz, вни1ди въ клёть свою2, и3 затвори1въ двeри твоS, помоли1сz nц7у твоемY и4же в 8 тaйнэ. и3 nц7ъ тв0й ви1дzи в 8 тaйнэ, воз8дaстъ тебЁ ћвэ. молsщежесz, нели1шше глаг0лите, ћкоже kзhчницы. мнsтъ бо ћкw во многоглаг0ланіи своeмъ ўслhшани бyдутъ. непод0битесz ќбw и4мъ. вёсть бо nц7ъ вaшъ и4хже

- 29 -

трeбуете, прeжде прошeніz вaшегw. си1це ќбw моли1тесz вы2. Џ§е нaшъ, и4же є3си2 нa нб7сэхъ. да с™и1тсz и4мz твоE. да пріи1детъ цrтвіе твоE. да бyдетъ в0лz твоS, ћкw нa нб7си и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщныи дaждь нaмъ днeсь. и3 њстaви нaмъ д0лги нaша, ћкw и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшимъ. и3 нев 8веди2 нaсъ в 8 напaсть. но и3збaви нaсъ t лукaвагw. ћкw твоE є4сть цrтвіе и3 си1ла и3 слaва, в0 вэки, ґми1нь. конeцъ, суб0тэ. нLz, сыропyстнаz. речE гDь, ѓще * за?, з7i. Ѓще бо * tпущaете чlкwмъ согрэшeніz и4хъ, tпyститъ и3 вaмъ nц7ъ вaшъ нбcныи. ѓщели не tпущaете чlкwмъ согрэшeніz и4хъ, ни nц7ъ вaшъ tпyститъ вaмъ согрэшeніи вaшихъ. є3гдaже поститeсz, небyдэте ћкоже лицемёри сётующе, помрачaютъ бо ли1ца своS, ћкw да kвsтсz человёкwмъ постsщесz. ґми1нь гlю вaмъ, ћкw воспріи1мутъ мздY свою2. тhже постsсz, помaжи главY свою2, и3 лицE твоE ўмhй, ћкw да не kви1шисz чlкwмъ постsсz, но nц7у твоемY и4же в8 тaйнэ. и3 nц7ъ тв0й ви1дzи тS в 8 тaйнэ, воз 8дaстъ тебЁ ћвэ. нескрывaйте себЁ сокр0вищъ на земли2, и3дёже чeрвь и3

- 30 -

тлS тли1тъ, и3 и3дёже тaтіе под 8к0поваютъ и3 крaдутъ. скрывaйте же себЁ сокр0вище нa нб7си, и3дёже ни чeрвь ни тлS тли1тъ, и3 и3дёже тaтіе непод 8к0поваютъ ни крaдутъ. и3дёже бо є4сть сокр0вище вaше, тY бyдетъ и3 с®це вaше. конeцъ, нLи сыропyстной. нLz, G. речE гDь, свэти1льникъ тёлу є4сть,* за?, }i. Свэти1льникъ тёлу є4сть,* џко. ѓще ќбw бyдетъ џко твоE пр0сто, всE тёло твоE свётло бyдетъ. ѓще ли џко твоE лукaво бyдетъ, всE тёло твоE тeмно бyдетъ. ѓще ќбw свётъ и4же в8 тебЁ, тмA є4сть, то2 тмA к0льми. никт0же м0жетъ двэмA господи1нома раб0тати. лю1бо є3ди1наго возлю1битъ, ґ другaго возненави1дитъ. и3ли2 є3ди1наго держи1тсz, њ друзёмъ же неради1ти нaчнетъ. нем0жете бGу раб0тати и3 мам0нэ. сегw2 рaди гlю вaмъ, непецhтесz дш7eю вaшею что2 ћсте, и3ли2 что2 піeте, ни тёломъ вaшимъ во что2 њблечeтесz; не дш7a ли б0льши є4сть пи1щи, и3 тёло nдeжди; воз8зри1те на пти1цы нбcныz, ћкw несёютъ ни жнyтъ, ни собирaютъ въ жи1тницы, и3 nц7ъ вaшъ нбcныи питaетъ и4хъ. невhли пaче лyчши и4хъ є3стE; кт0 же t вaсъ пекjисz, м0жетъ приложи1ти в0зрасту своемY лaкоть є3ди1нъ; и3 њ nдeжди что2

- 31 -

печeтесz; смотри1те кри1нъ сeльныхъ, кaкw растyтъ, нетруждaютсz ни прzдyтъ; гlю же вaмъ, ћкw ни сол0мwнъ вовсeй слaвэ своeй њблечeсz, ћкw є3ди1нъ t си1хъ. ѓще же сёно сeльное днeсь сyще, и3 ќтрэ въ пeщь вметaемо, бGъ тaкw њдёетъ, немн0го ли пaче вaсъ маловёри. пнdе, в7, нLи. речE гDь, непецётесz * за?, f7i. Непецётесz ќбw * гlюще что2 ћмы, и3ли2 что2 піeмъ, и3ли2 чи1мъ њдeждемсz; всёхъ бо си1хъ kзhцы и4щутъ. вёсть бо nц7ъ вaшъ нбcныи, ћкw трeбуете си1хъ всёхъ. и3щи1те же прeже цrтвіz б9іz, и3 прaвды є3гw2, и3 сіS всS приложaтсz вaмъ. конeцъ, нLи. непецётесz ќбw на ќтрэи, ќтреніи бо соб0ю печeтсz. довлёетъ днeви ѕл0ба є3гw2. преступи2 пнdе. суб0та, в7, нLи. речE гDь,* за?, к7. * Несуди1те, да несуди1ми бyдете. и4мже бо суд0мъ сyдите, сyдzтъ вaмъ. и3 вню1же мёру мёрите, воз 8мёритсz вaмъ. чт0 же ви1диши сучeцъ, и4же во џцэ брaта твоегw2, бервн0 же є4же є4сть во џцэ твоeмъ нечyеши; и3ли2 кaкw речeши брaту твоемY, њстaви да и3змY сучeцъ и3з8 nчесE твоегw2, и3 сE бервно2 во џцэ твоeмъ; лицемёре, и3зми2 пeрвэе бервно2 и3з8

- 32 -

nчесE твоегw2, и3 тогдA ќзриши и3з8sти сучeцъ и3з8 nчесE брaта твоегw2. недади1те с™az псHмъ, ни пометaйте би1серъ вaшихъ пред8 свиніsми, да непоперyтъ и4хъ ногaми свои1ми, и3 врaщшесz раст0ргнутъ вы2. на всsко прошeніе. речE гDь,* за?. * Проси1те, и3 дaстсz вaмъ. и3щи1те, и3 њбрsщете. толцёте, и3 tвeрзетсz вaмъ. всsкъ бо просsи, пріeмлетъ. и3 и3щaи, њбрэтaетъ. и3 толкyщему tвeрзетсz. конeцъ, суб0тэ. чти2 пнdе. и3ли2 кто2 є4сть t вaсъ чlкъ, є3г0же ѓще воспр0ситъ сн7ъ є3гw2 хлёба, є3дA кaмень подaстъ є3мY; и3ли2 ѓще рhбы пр0ситъ, є3дA ѕмію2 подaстъ є3мY; ѓще ќбw вы2 лукaви сyще, ўмёете даsніz бlга даsти чaдwмъ вaшимъ, к0льми пaче nц7ъ вaшъ нбcныи, дaстъ бlга просsщимъ ўнегw2. конeцъ, пнdе. прпdбнымъ nц7eмъ. речE гDь, всS * за?, к7а. ВсS ќбw * є3ли1ка ѓще х0щете да творsтъ вaмъ чlцы, тaкw и3 вы2 твори1те и4мъ. сeбо є4сть зак0нъ и3 пррbцы. вни1дэте ќзкими враты2, ћкw прострaнна вратA и3 шир0къ пyть, вводsи в 8 пaгубу, и3 мн0зи сyть входsщіи и4мъ. что2 ќзкаz вратA и3

- 33 -

тёсенъ пyть, вводsи в8 жив0тъ. и3 мaло и4хъ є4сть, и4же њбрэтaютъ є3гw2. вт0рник 8, в7, нLи. речE гDь, внемлёте * за?, к7в. Внемлёте же * t лжи1хъ прор0къ и4же прих0дzтъ къ вaмъ во nдeжахъ џвчихъ, внyтрь же сyть в0лцы хи1щницы, t пл0дъ и4хъ познaете и4хъ. є3дA њб8eмлютъ t тeрніz гр0зды, и3ли2 t рёпіz см0квы; тaкw всsко дрeво добро 2, плоды2 добры2 твори1тъ. ґ ѕло2 дрeво, плоды2 ѕлы2 твори1тъ. нем0жетъ дрeво добро2, пл0дъ ѕ0лъ твори1ти. ни дрeво ѕло2, пл0дъ д0бръ твори1ти. всsко ќбw дрeво и4же нетвори1тъ плодA добрA, посэкaютъ є5, и3 во џгнь вметaютъ. тёмже ќбw t пл0дъ и4хъ познaете и4хъ. с®е, в7, нLи. речE гDь, невсsкъ * за?, к7г. Невсsкъ * глаг0лzи ми, гDи гDи, вни1детъ въ цrтвіе нбcное, но творsи в0лю nц7а моегw2, и4же є4сть нa нб7сэхъ. конeцъ, вт0рнику, и3 прп dбнымъ. мн0зи рекyтъ мнЁ во џнъ дeнь, гDи гDи, не въ твоe ли и4мz прbр0чествовахомъ. и3 твои1мъ и4менемъ бёсы и3з 8гони1хомъ, и3 твои1мъ и4менемъ си1лы мн0ги сотвори1хомъ; и3 тогдA и3сповёмъ и4мъ, ћкw николи1же знaхъ вaсъ. tи3дёте t менE дёлающіи без 8зак0ніе.

- 34 -

конeцъ, средЁ. суб0та, G. речE гDь, всsкъ * за?, к7д. Всsкъ ќбw,* и4же слhшитъ словесA моS сіS, и3 твори1тъ |, ўпод0блю є3гw2 мyжу мyдру, и4же создA хрaмину свою2 на кaмени. и3 сни1де д0ждь, и3 пріид0ша рёки, и3 возвёzша вётри, и3 напад0ша на хрaмину тY, и3 непадeсz, њснованa бо бЁ на кaмени. и3 всsкъ слhшаи словесA моS си2, и3 нетворS и4хъ, ўпод0битсz мyжу ўр0диву, и4же создA хрaмину свою2 на песцЁ. и3 сни1де д0ждь, и3 пріид0ша рёки, и3 возвёzша вётри, и3 њпр0шасz хрaминэ т0й, и3 падeсz, и3 бЁ разрушeніе є3S вeліе. и3 бhсть є3гдA скончA ї©ъ словесA сіS, дивлsхусz нар0ди њ ўчeніи є3гw2. бёбо ўчA и4хъ ћкw влaсть и3мёz, и3 не ћкw кни1жницы и3 фарисeє. [ѕ7] Сшeдшу же є3мY с8 горы2, въ слёдъ є3гw2 и3дsху нар0ди мн0зи. и3 сE прокажeнъ пришeдъ, клaнzшесz є3мY глаг0лz, гDи, ѓще х0щеши, м0жеши мz њчи1стити. и3 простeръ рyку ї©ъ, коснyсz є 4мъ, гlz, хощY, њчи1стисz. и3 ѓбіе њчи1стисz є3мY прокaза. и3 гlа є3мY ї©ъ, ви1ждь, никомyже повёждь. но шeдъ покажи1сz їєрeови, и3 принеси2 дaръ, и4же повелЁ в 8 зак0нэ мwmсeй, в 8 свидётельство и4мъ. конeцъ, суб0тэ.

- 35 -

нLz, д7. в0 времz џно, вшeдшу ї©у в8капернаyмъ,* за?, к7є. [з7] Вшeдшуже є3мY в 8капернаyмъ,* приступи2 к 8 немY с0тникъ, молS є3гw2 и3 глаг0лz, гDи, џтрокъ м0й лежи1тъ въ домY њслaбленъ лю1тэ страждA. и3 гlа є3мY ї©ъ, ѓзъ пришeдъ и3сцэлю2 є3гw2. и3 tвэщaвъ с0тникъ, речE є3мY, гDи, нёсмь дост0инъ да по dкр0въ м0й вни1деши. но т0кмw рцы2 сл0во, и3 и3сцэлёетъ џтрокъ м0й. и4бо ѓзъ чlкъ є4смь п0д8 властію, и3мhи под8 соб0ю в0ины. и3 глаг0лю семY, и3ди2, и3 и4детъ. и3 друг0му, пріиди2, и3 пріи1детъ. и3 рабY моемY, сотвори2 сE, и3 сотвори1тъ. слhшавъ же ї©ъ, ўдиви1сz, и3 речE грzдyщимъ понeмъ, ґми1нь гlю вaмъ, ни во їзрaили толи1ки вёры њбрэт0хъ. гlю же вaмъ, ћкw мн0зи t вост0къ и3 зaпадъ пріи1дутъ, и3 воз 8лsгутъ со ґвраaмомъ, и3 їсаaкwмъ, и3 їaкwвомъ, въ цrтвіи нбcнэмъ. сн7ове же цrтвіz и3з 8гнaни бyдутъ во тмY кромёшнюю, тY бyдетъ плaчь и3 скрeжетъ зубHмъ. и3 речE ї©ъ с0тнику, и3ди2, и3 ћкоже вёрова бyди тебЁ, и3 и3сцэлЁ џтрокъ є3гw2 в 8 т0й чaсъ. конeцъ, нLи. суб0та, д7. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ * за?, к7ѕ. [}] И# пришeдъ ї©ъ * в8 д0мъ петр0въ, ви1дэ тeщу є3гw2 лежaщу и3 nгнeмъ жег0му. и3 прикоснyсz

- 36 -

руцЁ є3S, и3 њстaви ю5 џгнь, и3 востA и3 служaше є3мY. [f7] П0здэже бhвшу, привед0ша к8 немY бёсны мн0ги, и3 и3з 8гнA дyхи сл0вомъ, и3 всS болsщіz и3сцэли2. да сбyдетсz речeнное и3сaіемъ пр bр0комъ гlющимъ. т0й недyги нaша пріsтъ, и3 болёзни понесE. ви1дэвъ же ї©ъ мн0ги нар0ды w4крестъ себE, повелЁ и3ти2 на џнъ п0лъ. [‹] И# пристyпль є3ди1нъ кни1жникъ, речE є3мY, ўчи1телю, и3дY потебЁ, ѓможе ѓще и4деши. гlа є3мY ї©ъ, ли1си ћзвины и4мутъ, и3 пти1цы нбcныz гнёзда. сн7ъ же чlческіи не и4мать гдЁ главы2 под8клони1ти. другjи же t ўчн7къ є3гw2 речE є3мY, гDи, повели1ми прeжде и3ти2, и3 погребсти2 nц7а моего2. ї©ъ же речE є3мY, грzди2 помнЁ, и3 њстaви мeртвыхъ, погребсти2 своS мертвецA. четверт0к8, в7, нLи. в0 времz џно, влёзшу ї©у * за?, к7з. И# влёзшу є3мY * в8 корaбль, понeмъ и3д0ша ўчн7цы2 є3гw2. конeцъ суб0тэ. [№i] И# сE трyсъ вели1къ бhсть в8 м0ри, ћкоже кораблю2 покрывaтисz волнaми, т0йже спaше. и3 пришeдше ўчн7цы2 воз 8буди1ша є3гw2 гlюще, гDи, спаси1 ны, погибaемъ. и3 гlа и4мъ, что2 страшли1ви є3стE маловёри; тогдA востaвъ, запрети2 вётрwмъ и3 м0рю, и3 бhсть тишинA вeліz. человёцы

- 37 -

же чуди1шасz гlюще, кто2 є4сть сeй, ћкw и3 вётри и3 м0ре послyшаютъ є3гw2. конeцъ, четверткY. нLz, є7. в0 времz џно, пришeдшу ї©у * за?, к7и. [в7i] И# пришeдшу є3мY на0нъ п0лъ,* в8 странY гергеси1нскую, срэт0ста є3гw2 двA бёсна, t грHбъ и3с8ходsща, лю 1та ѕэлw2, ћкw немощи2 никомY минyти путeмъ тёмъ. и3 сE возопи1ста гlюще, что2 нaмъ и3 тебЁ ї©е сн7е б9іи; пришeлъ є3си2 сёмw прeжде врeмене мyчити нaсъ. бsше же далeче t нею2 стaдо свинjй мн0го пас0мо. бёси же молsху є3гw2 глаг0люще, ѓще и3з 8г0ниши ны, повели2 нaмъ и3ти2 въ стaдо свин0е. и3 речE и4мъ, и3дёте. nни1 же и3з 8шeдше и3д0ша въ стaдо свин0е, и3 сE ѓбіе ўстреми1сz стaдо всE п0 брегу в8 м0ре и3 ўтоп0ша в8 водaхъ. пасyщіи же бэжaша, и3 шeдше в0 градъ, возвэсти1ша всS, и3 њбэсн0ю. и3 сE вeсь грaдъ и3зhде въ срётеніе ї©ови, и3 ви1дэвше є3гw2, моли1ша, ћкw дабы2 прешeлъ t предёлъ и4хъ. нLz, ѕ7. в0 времz џно, влёзъ ї©ъ в8 корaбль,* за?, к7f. И# влёзъ в8 корaбль,* прeйде, и3 пріи1де въ св0й грaдъ. конeцъ, нLи, є7. [Gi] И# сE принес0ша є3мY њслaблена жи1лами, на nдрЁ лежaща. и3 ви1дэвъ ї©ъ

- 38 -

вёру и4хъ, речE њслaбленому, дерзaй чaдо, tпущaют8тисz грэси2 твои2. и3 сE нёцыи t кни1жникъ, рёша въ себЁ, сeй хyлитъ. и3 ви1дэвъ ї©ъ помышлeніz и4хъ, речE, вскyю вы2 мhслите лукaваz в8 сердцhхъ свои1хъ; чт0 бо є4сть ўд0бэе рещи2, tпущaют8тисz грэси2. и3ли2 рещи2, востaни и3 ходи2. но да ўвёсте, ћкw влaсть и4мать сн7ъ чlческіи на земли2 tпущaти грэхи2. тогдA гlа раз8слaбленому, востaни, воз8ми2 св0й џдръ, и3 и3ди2 в8 д0мъ тв0й. и3 востaвъ взeмъ џдръ св0й, и3 и4де в 8 д0мъ св0й. ви1дэвше же нар0ди, чуди1шасz, и3 прослaвиша бGа, дaвшаго влaсть таковyю человёкwмъ. конeцъ, нLи. суб0та, є7. в0 времz џно, преходS ї©ъ tтyду,* за?, l. [д7i] И# преходS ї©ъ tтyду,* ви1дэ чlка сэдsща на мhтницэ, матfez гlема, и3 гlа є3мY, помнЁ грzди2. и3 востaвъ, понeмъ и4де. и3 бhсть є3мY воз8лежaщу в8 домY, и3 сE мн0зи мытари2 и3 грёшницы пришeдше, воз 8лежaху со ї©омъ, и3 со ўченики2 є3гw2. и3 ви1дэвше фарисeє, глаг0лаху ўченикHмъ є3гw2, почто2 с8 мытари2 и3 грёшники ўчи1тель вaшъ ћстъ и3 піeтъ; ї©ъ же слhшавъ, речE и4мъ, нетрeбуютъ здрaвіи врачA, но болsщіи. шeдше научи1тесz, что2 є4сть, ми1лости

- 39 -

хощY, ґ нежeртвэ; непріид0хъ бо призвaти прaведники, но грёшники на покаsніе. конeцъ, суб0тэ. пzт0к 8, в7, нLи. во+ w=, приступи1ша ко ї©у * за?, lа. ТогдA приступи1ша к8 немY * ўченицы2 їwaннови гlюще, почто2 мы2 и3 фарисeє пости1мсz мн0гw, ўченицh же твои2 непостsтсz; и3 речE и4мъ ї©ъ, є3дA м0гутъ сн 7ове брaчніи плaкати, до нели1кw врeмz с8 ни1ми є4сть жени1хъ; пріи1дутъ же днjе, є3гдA tи4метсz t ни1хъ жени1хъ, и3 тогдA постsтсz. никт0же бо приставлsетъ приставлeніz плaта небёлена, ри1зэ вeтсэ. в0з8метъ бо кончи1ну свою2 t ри1зы, и3 г0рши дирA бyдетъ. нижE вливaютъ винA н0ва в8 мёхи вeтхи. ѓще ли же ни2, то2 просадsтсz мёси, и3 вино2 проліeтсz, и3 мёси поги1бнутъ. но вливaютъ вино2 н0во, в8 мёхи н0вы, и3 џбое соблюдeтсz. конeцъ, пzткY. суб0та, ѕ7. во+ w=, кнsзь нёкіи пришeдъ ко ї©у * за?, lв. [є7i] СіS є3мY гlющу к8 ни1мъ, сE кнsзь нёкіи пришeдъ * клaнzшесz є3мY гlz, ћкw дщи2 моS нн7э ќмре. но пришeдъ воз8ложи2 наню2 рyку свою2, и3 њживeтъ. и3 востaвъ ї©ъ понeмъ и4де, и3 ўчн7цы2 є3гw2.

- 40 -

[ѕ7i] И# сE женA кровоточи1ва двaнадесzте лётъ, пристyпльши созади2, прикоснyсz въ скри1ліи ри1зы є3гw2. гlаше бо в8 себЁ, ѓще т0кмw прикоснyсz ри1зэ є3гw2, спасeна бyду. ї©ъ же њбрaщьсz, и3 ви1дэвъ ю5, речE, дерзaй дщи2, вёра твоS спасe тz. и3 спасeна бhсть женA t часA тогw2. и3 пришeдъ ї©ъ в8 д0мъ кнsжь, и3 ви1дэ сопцA, и3 нар0дъ м0лвzщь, гlа и4мъ, tи3дёте, не ќмре бо дэви1ца но спи1тъ. и3 ругaхусz є3мY. є3гдa же и3з 8гнaнъ бhсть нар0дъ, вшeдъ ћтъ ю5 зaруку, и3 встA дэви1ца. и3 и3зhде вёсть си повсeй земли2 т0й. конeцъ, суб0тэ. нLz, з7. в0 времz џно, преходsщу ї©ови,* за?, lг. [з7i] И# преходsщу tтyду ї©ови,* понeмъ и3д0ста двA слэпцA зовyща и3 гlюща, поми1луй ны2 ї©е сн7е дв7довъ. пришeдшу же є3мY в8 д0мъ, приступи1ста к8 немY слэпцA. и3 гlа и4ма ї©ъ, вёруета ли ћкw могY сE сотвори1ти; глаг0ласта є3мY, є4й гDи. тогдA прикоснyсz џчію и4хъ, гlz, по вёрэ вaю бyди вaма. и3 tверз0стасz џчи и4ма. и3 запрэти2 и4ма ї©ъ глаг0лz, блюдёта, да никт0же ўвёсть. nнaже и3з 8шeдша, прослaвиста є3гw2 повсeй земли2 т0й. [}i] Тёмаже и3сходsщема, сE привед0ша к8 немY чlка нёма бэснyема. и3 и3з8гнaну

- 41 -

бёсу, проглаг0ла нэмhи. и3 диви1шасz нар0ди гlюще, ћкw николи1же kви1сz тaкw во ї}ли. фарисeє же гlаху, w4кнzзэ бэс0встэмъ, и3з8г0нитъ бёсы. и3 прохождaше ї©ъ грaды всS и3 вeси, ўчA на с0нмищихъ и4хъ, и3 проповёдаz є3ђaліе цrтвіz, и3 цэлS всsкъ недyгъ и3 всsку ћзю въ лю1дехъ. конeцъ, нLи. пнdе, G, нLи. в0 времz џно, ви1дэвъ ї©ъ нар0ды, * за?, lд. Ви1дэвъ же нар0ды,* милосeрдова њ ни1хъ, ћкw бёху смzтeни и3 tвeржени, ћкw nвцA не и3мyща пaстырz. тогдA гlа ўчн7кHмъ свои1мъ жaтва ќбw мн0га, дёлателій же мaлw. моли1тесz ќбw гDи1ну жaтвэ, ћкw да и3з 8ведeтъ дёлателz нажaтву свою2. їю1лz №, и3 ноzбрS №. с™hм 8 врачeм 8. во+ w=, призвA ї©ъ,* за?. И# призвaвъ * џба нaдесzте ўчн7кA своS, дaстъ и4мъ влaсть надусёхъ нечи1стыхъ, ћкw да и3з 8г0нzтъ и4хъ, и3 цэли1ти всsкъ недyгъ и3 всsку болёзнь. преступи2 с™hм 8 врачeмъ. двaнадесzтимъ же ґпcлwмъ и3менA сyть сіS. пeрвыи си1мwнъ, и4же нарицaетсz пeтръ. и3 ґндрeй брaтъ є3гw2. їaкwвъ зеведewвъ, и3 їwaннъ брaтъ є3гw2. фили1ппъ, и3 варfwломeй. fwмA, и3 матfeй мытaрь. їaкwвъ ґлfewвъ, и3 келевeй

- 42 -

наречeныи fаддeй. си1мwнъ канани1тъ, и3 їю1да и3скаріHтскіи, и4же и3 предaстъ є3гw2. чти2 врачeмъ. [f7i] СіS џба нaдесzте послA ї©ъ, заповёда и4мъ, гlz, на пyть kзhкъ не и3ди1те, и3 в0градъ самарsнскіи невни1дите. и3ди1те же пaче ко nвцaмъ поги1бшимъ д0му ї}лева. ходsще же проповёдуйте глаг0люще, ћкw прибли1жисz цrтвіе нбcное. болsщіz и3сцэлsйте, прокажeнныz њчищaйте, мeртвыz воскрешaйте, бёсы и3з 8гонsйте. тyне пріsсте, тyне дади1те. конeцъ, пнdе, и3 врачeмъ. вт0рник 8, G, нLи. речE гDь свои1мъ ўчн7к0мъ,* за?, lє. * Нестzжи1те злaта ни сребрA, ни мёди при поzсёхъ вaшихъ, ни пи1ры напути2, ни двою2 ри1зу, ни сап0гъ, ни жeзлъ. дост0инъ бо є4сть дёлатель мзды2 своеS. в0ньже ѓще коли1ждо грaдъ и3ли2 вeсь вни1дэте, и3спытaйте кто2 в8 нeмъ дост0инъ є4сть, и3 тY пребyдите д0ндеже и3зhдэте. входsще же в8 д0мъ, цэлyйте є3гw2, глаг0люще, ми1ръ д0му семY. и3 ѓще ќбw бyдетъ д0мъ дост0инъ, пріи1детъ ми1ръ вaшъ нaнь. ѓще ли же небyдетъ дост0инъ, ми1ръ вaшъ к8 вaмъ воз 8врати1тсz. и3 и4же ѓще непріи1метъ вaсъ, нижE послyшаетъ словeсъ вaшихъ, и3сходsще и4з8 дому, и3ли2 и4з8 града тогw2,

- 43 -

tтрzси1те прaхъ н0гъ вaшихъ. ґми1нь гlю вaмъ, tрaднэе бyдетъ земли2 сод0мстэй и3 гом0рстэй в 8 дeнь сyдныи, нeже грaду томY. конeцъ, вт0рнику. с®е, G, нLи. и3 м§нкwм8. речE гDь свои1мъ ўчн7к0мъ,* за?, lѕ. * СE ѓзъ посылaю вaсъ, ћкw nвцA посредЁ волкHвъ. бyдите ќбw мyдри ћкw ѕміS, и3 цёли ћкw г0лубіе. внемлёте же t человёкъ, предадsтъ бо вы2 на с0нмы, и3 на соб0рищахъ и4хъ бію1тъ вaсъ. и3 пред8 владhки же и3 цари2 ведeни бyдэте менE рaди, во свидётельство и4мъ, и3 kзhкwмъ. є3гдa же предаю1тъ вы2, непецhтесz кaкw и3ли2 что2 воз 8гlете. дaстъбосz вaмъ в8 т0й чaсъ, что2 воз 8гlете. не вh бо бyдете глаг0лющіи, но д¦ъ nц7а вaшегw глаг0лzи в8 вaсъ. предaстъ же брaтъ брaта на смeрть, и3 nц7ъ чaдо. и3 востaнутъ чaда на роди1телz, и3 ўбію1тъ и4хъ. и3 бyдете ненави1дими всёми, и4мене моегw2 рaди. претерпёвыи же доконцA, т0й спасeнъ бyдетъ. конeцъ, средЁ, и3 м§нкwмъ. четверт0к8, G, нLи. речE гDь свои1мъ ўчн7к0мъ, є3гдA * за?, lз. Е#гдa же * г0нzтъ вы2 в0 градэ сeмъ, бёгайте въ другjи. ґми1нь бо глаг0лю вaмъ, не и4мате скончaти грaды ї}левы, д0ндеже пріи1детъ сн7ъ чlческіи. нёсть

- 44 -

ўчени1къ надъ ўчи1телемъ свои1мъ, нижE рaбъ надъ господи1номъ свои1мъ. довлёетъ ўченикY, да бyдетъ ћкw ўчи1тель є3гw2, и3 рaбъ, ћкw госп0дь є3гw2; ѓще господи1на д0му веельзевyла нарек0ша, кольми2 пaче домaшніz є3гw2. не ўб0йтесz ќбw и4хъ. ничт0же бо є4сть покровeно, є4же не tкрhетсz. и3 тaйнw, є4же не ўвёдэно бyдетъ. є4же гlю вaмъ во тмЁ, рцёте в0 свэтэ. и3 є4же во ќши слhшите, проповёдите въ кр0вэхъ. и3 не ўб0йтесz t ўбивaющихъ тёло, дш7у же немогyщихъ ўби1ти. ўб0йтежесz пaче, могyщагw и3 дш7у и3 тёло погуби1ти в8 геeнэ. не двё ли пти1цэ цэни1тэсz є3ди1ному ґс8сaрію, и3 ни є3ди1на t нею2 падeтъ на земли2 без8 nц7а вaшегw. вaмъ же и3 влaси главнjи вси2 и3зочтeни сyть. неб0йтесz ќбw, мн0зэхъ пти1цъ лyчьши є3стE вы2. конeцъ, четверткY. нLz, №, всёхъ с™hхъ. и3 пzт0к8, G, нLи. речE гDь свои1мъ ўчн7к0мъ, всsкъ * за?, lи. Всsкъ ќбw * и4же и3сповёсть мz пред8 чlкъ, и3сповёмъ є3гw2 и3 ѓзъ пред8 nц7eмъ мои1мъ, и4же нa нб7сэхъ. ґ и4же tвeржетсz менE пред8 чlки, tвeргусz є3гw2 и3 ѓзъ пред8 nц7eмъ мои1мъ, и4же нa нб7сэхъ. преступи2 всёмъ с™hмъ. немни1те ћкw пріид0хъ во

- 45 -

врещи2 ми1ръ нa землю. непріид0хъ бо во врещи2 ми1ръ, но мeчь. пріид0хъ бо разлучи1ти человёка на nц7а своегw2, и3 дщeрь на мaтерь свою2, и3 невёсту на свекр0вь свою2. и3 врази2 человёку домaшніи є3гw2. преступи2 пzткY, чти2 всёмъ с™hмъ. суб0та, з7. и3 суб0та пред8 воздви1женіемъ кrтA. речE гDь,* за?, lf. * И$же лю1битъ nц7а и3ли2 мaтерь пaче менE, нёсть менE дост0инъ. и3 и4же лю1битъ сн7а и3ли2 дщeрь пaче менE, нёсть менE дост0инъ. и3 и4же непріи1метъ кrтA своегw2, и3 в8слёдъ менE грzдeтъ, нёсть менE дост0инъ. прейди2 всёмъ с™hмъ, в8 за?, o7f. тогдA tвэщaвъ пeтръ. њбрётыи дш7у свою2, погуби1тъ ю5. ґ и4же погуби1тъ дш7у свою2 менE рaди, њбрsщетъ ю5. и3 и4же вaсъ пріeмлетъ, менE пріeмлетъ. и3 и4же пріeмлетъ менE, пріeмлетъ послaвшаго мS. пріeмлzи пррbка в0 и3мz пррbче, мздY прр bчу пріи1метъ. и3 пріeмлzи прaведника в0 и3мz прaведниче, мздY прaведничу пріи1метъ. и3 и4же ѓще напои1тъ є3ди1нагw t мaлыхъ си1хъ чaшу студены2 воды2, т0кмw в0 и3мz ўченикA, ґми1нь гlю вaмъ, непогуби1тъ мздY свою2. чти2 пzткY. И# бhсть є3гдA соверши2 ї©ъ, заповёдаz nбёма

- 46 -

нaдесzте ўченик0ма свои1ма, прeйде t тyду ўчи1ти и3 проповёдати въ градёхъ и4хъ. конeцъ, пzткY, и3 суб0тэ. пнdе, д7, нLи. и3 на nбрётеніе ч cтнhz главы2 їwaнна п®тчи налитургjи. в0 времz џно, слhшавъ, їwaнна * за?, м7. [к7] Їwaннъ же слhшавъ * во ўзhлищи дёла хrт0ва, послaвъ двA t ўчн7къ свои1хъ, речE є3мY, тh ли є3си2 грzдhи, и3ли2 и3н0гw чaемъ; и3 tвэщaвъ ї©ъ речE и4мъ, шeдша возвэсти1та їwaннови, ћже слhшита и3 ви1дита. слэпjи прозирaютъ, и3 хр0міи х0дzтъ. прокажeніи њчищaютсz, и3 глусjи слhшатъ. мeртвіи востаю1тъ, и3 ни1щіи бlговэствyютъ. и3 бlжeнъ є4сть и4же ѓще несоблазни1тсz њ мнЁ. тёма же и3сходsщема, начaтъ ї©ъ нар0домъ гlати њ їwaннэ, чесw2 и3зыд0сте в8 пустhню ви1дэти, тр0сть ли вётромъ колёблему; но чесо2 и3зыд0сте ви1дэти, человёка ли въ мsкки ри1зы њболчeна; сE и4же мsккаz носsщіи, въ дом0хъ цrкихъ сyть. но чесо2 и3зыд0сте ви1дэти, прор0ка ли; є4й гlю вaмъ, и3 ли1ше прор0ка. сeй бо є4сть, њ нeмже є4сть пи1сано. сE ѓзъ посылaю ѓнGла моегw 2 пред8 лицeмъ твои1мъ, и4же ўгот0витъ пyть тв0й пред8 тоб0ю. ґми1нь глаг0лю

- 47 -

вaмъ, невостA в8 рождeныхъ женaми б0ліи їwaнна кrти1телz. мнjи же в 8 цrтвіи небeснэмъ, б0ліи є3гw2 є4сть. t~днеже їwaнна кrти1телz досeлэ, цrтвіе нбcное нyдитсz, и3 нyждницы восхищaютъ є5. вси1 бо прор0цы и3 зак0нъ, до їwaнна прорек0ша. и3 ѓще х0щете пріsти, т0й є4сть и3ліS хотsи пріити2. и3мёzи ќши слhшати, да слhшитъ. конeцъ, пнdе, и3 їwaнну. вт0рник 8, д7, нLи. речE гDь, комY * за?, м7а. Комy же * ўпод0блю р0дъ сeй; под0бенъ є4сть дётемъ, сэдsщимъ на т0ржищихъ, и3 воз 8глашaющимъ друг0мъ свои1мъ и3 глаг0лющимъ, пискaхомъ вaмъ, и3 неплzсaсте, плaкахомъ вaмъ, и3 нерыдaсте. пріи1де бо їwaннъ ни kдhи ни піS, и3 глаг0лютъ бёсъ и4мать. пріи1де сн7ъ чlческіи kдhи и3 піS, и3 глаг0лютъ, сE чlкъ ћдца, и3 винопjица, мытарeмъ дрyгъ и3 грёшникwмъ. и3 њправди1сz премyдрость t чaдъ свои1хъ. с®е, д7, нLи. в0 времz џно, начaтъ ї©ъ поноси1ти * за?, м7в. ТогдA начaтъ ї©ъ поношaти * градовHмъ, в8 ни1хже бhша мн0жайшіz си1лы є3гw2, занE непокazшасz. конeцъ, вт0рнику. г0ре тебЁ хорази1не. г0ре тебЁ виfсаи1до. ћкw ѓще въ ти1рэ и3 сид0нэ бhша

- 48 -

си1лы бhли бhвшіz в8 вaсъ, дрeвле ќбw во врeтищи и3 пeпелэ покazлисz бhша. nбaче глаг0лю вaмъ, ти1ру и3 сид0ну, tрaднэе бyдетъ в8 дeнь сyдныи, нeже вaмъ. и3 ты2 капернаyме, и4же до нб7съ вознесhисz, до ѓда сни1деши. занE ѓще в 8 сод0мэхъ бhша си1лы бhли, бhвшіz в8 тебЁ, прeбыли ќбw бhша до днeшнzгw днE. nбaче гlю вaмъ, ћкw земли2 сод0мстэй tрaднэе бyдетъ въ дн7ь сyдныи, нeже тебЁ. в8 то2 врeмz tвэщA ї©ъ речE, и3сповёдаютисz џ§е гDи нб7сE и3 земли2, ћкw ўтаи1лъ є3си2 сіS t премyдрыхъ и3 разyмныхъ, и3 tкрhлъ є3си2 тA младeнцемъ. є4й џ§е, ћкw тaкw бhсть бlговолeніе пред8 тоб0ю. конeцъ, средЁ. четверт0к8, д 7. и3 прпdбным8. речE гDь свои1мъ ўчн7к0мъ,* за?, м7г. * ВсS мнЁ преданA сyть nц7eмъ мои1мъ. и3 никт0же знaетъ сн7а, т0кмw nц7ъ. ни nц7а кто2 знaетъ, т0кмw сн7ъ, и3 є3мyже ѓще в0литъ сн7ъ tкрhти. пріидёте ко мнЁ вси2 труждaющіисz и3 њбременeніи, и3 ѓзъ пок0ю вы2. возми1те и4го моE на себE, и3 научи1тесz t менE, ћкw кр0токъ є4смь и3 смирeнъ с®цемъ, и3 њбрsщете пок0й дш7aмъ вaшимъ. и4го бо моE бlго, и3 брeмz моE легко2 є4сть. конeцъ, четверткY, и3 прпdбнымъ.

- 49 -

пzт0к8, д7, нLи. в0 времz џно, вни1де ї©ъ * за?, м7д. Вто2 врeмz и4де ї©ъ,* в8 суб0ты сквозЁ сёzніz. ўчн7цh же є3гw2 взалкaшасz, и3 начaша востерзaти клaсы и3 ћсти. фарисeє же ви1дэвше, рёша є3мY, сE ўченицы2 твои2 творsтъ, є3г0же недост0итъ твори1ти в8 суб0ты. џнъ же речE и4мъ, нёстели чли2 что2 сотвори2 дв7дъ, є3гдA взалкA сaмъ, и3 сyщіи с8 ни1мъ; кaкw вни1де в8 хрaмъ б9іи, и3 хлёбы предложeніz снёсть, и4хже недост0йнw є3мY бЁ ћсти, ни сyщимъ с8 ни1мъ, т0кмw їєрewмъ є3ди1нэмъ; и3ли2 нёсте чли2 в8 зак0нэ, ћкw в8 суб0ты сщ7eнницы в8 цeркви суб0ты сквернsтъ, и3 непови1нни сyть; гlю же вaмъ, ћкw цRкве б0ле є4сть здЁ. ѓще ли бhсте вёдэли что2 є4сть ми1лости хощY, ґ нежeртвы, николи1же ќбw бhсте њсуждaли непови1нныхъ. гDь бо є4сть суб0тэ сн7ъ чlческіи. конeцъ, пzткY. пнdе, є7, нLи. во+ w=, пріи1де ї©ъ на с0нмище їюдeйское.* за?, м7є. И# прешeдъ t тyду, пріи1де на с0нмище и4хъ.* и3 сE чlкъ бЁ тY, рyку и3мhи сyху. [к7а] И# вопроси1ша є3гw2 гlюще, ѓще дост0итъ в 8 суб0ты цэли1ти; да нaнь воз 8глаг0лютъ. џнъ же речE и4мъ, кто2 є4сть t вaсъ чlкъ, и4же и4мать nвчA є3ди1но. и3 ѓще впадeтсz в8

- 50 -

суб0ты въ ћму, не и4метъ ли, и3 и4зметъ; к0льми ќбw лyчши є4сть чlкъ nвчaте; тёмже ќбw дост0итъ в8 суб0ты добро2 твори1ти. тогдA гlа чlку, простри2 рyку твою2. и3 прострE, и3 ўтверди1сz цэлA ћкw другaz. конeцъ, пнdе. вт0рник 8, є7, нLи. во+ w=, совётъ сотвори1ша фарисeє на ї©а кaкw є3гw 2 погубsтъ.* за?, м7ѕ. Фарисeє же шeдше совётъ сотвори1ша нaнь, кaкw да є3гw2 погубsтъ.* ї©ъ же разумёвъ, tи4де t тyду. суб0та, по ржcтвЁ хrт0вэ. в0 времz џно, по ї©э * за?. И# по нeмъ * и3д0ша нар0ди мн0зи, и3 и3сцэли2 и4хъ всёхъ. и3 запрети2 и4мъ, да не ћвэ є3гw2 творsтъ. преступи2 вт0рнику. ћкw да сбyдетсz речeнное и3сaіемъ прbр0комъ глаг0лющемъ. сE џтрокъ м0й є3г0же и3з 8в0лихъ, возлю1бленныи м0й, нaнь же бlговоли2 дш7а моS. положY д¦ъ м0й на нeмъ, и3 сyдъ kзhкwмъ воз 8вэсти1тъ. непреречeтъ, ни возопіeтъ, нижE ўслhшитъ кто2 на распyтіихъ глaса є3гw2. тр0сти сокрушeны непрел0митъ, и3 лeна внeмшасz не ўгаси1тъ, д0ндеже и3з 8ведeтъ в 8 побёду сyдъ. и3 нa и3мz є3гw2 kзhцы ўповaютъ. конeцъ, суб0тэ. чти2

- 51 -

вт0рнику. [к7в] ТогдA привед0ша к8 немY, бэснyющасz слёпа и3 нёма, и3 и3сцэли2 є3гw2. ћкw слэп0му и3 нэм0му гlати и3 глsдати. и3 дивлsхусz вси2 нар0ди гlюще, є3дA сeй є4сть хrт0съ, сн7ъ дв7довъ. фарисeє же слhшавше, рёша, сeй не и3зг0нитъ бёсы, т0кмw њ веельзевyлэ кнsзэ бэс0встэмъ. вёдыи же ї©ъ мhсли и4хъ, речE и4мъ, всsко цrтво раздёльшеесz насS, запустёетъ. и3 всsкъ грaдъ, и3ли2 д0мъ, раздэли1выисz насS, нестaнетъ. и3 ѓще сатанA сатанY и3з 8г0нитъ, насS раздэли1лсz є4сть, кaкw ќбw стaнетъ цaрство є3гw2; и3 ѓще ѓзъ њ веельзевyлэ и3з8гоню2 бёсы, сhнове вaши њ к0мъ и3з 8г0нzтъ; сегw2 рaди тjи вaмъ бyдутъ судіS. ѓще ли же ѓзъ w4 д©э б9іи и3з 8гоню2 бёсы, ќбw пости1же на вaсъ цrтвіе б9іе. и3ли2 кaкw м0жетъ кто2 вни1ти в8 д0мъ крёпкагw, и3 сосyды є3гw2 расхити 1ти, ѓще непeрвэе свsжетъ крёпкагw, и3 тогдA д0мъ є3гw2 расхи1титъ; суб0та, }. речE гDь, * за?, м7з. * И$же нёсть со мн0ю, на мS є4сть. и3 и4же несобирaетъ со мн0ю, расточaетъ. конeцъ, вт0рнику. сегw2 рaди гlю вaмъ, всsкъ грёхъ и3 хулA, tпyститсz чlкwмъ. ґ ћже нa д¦ъ хулA, не tпyститсz чlкwмъ.

- 52 -

и3 и4же ѓще речeтъ сл0во нa сн7а чlческаго, tпyститсz є3мY. ґ и4же речeтъ нa д¦а с™aго, не tпyститсz є3мY, ни в8 сjи вёкъ, ни в8 бyдущіи. и3ли2 сотворитE дрeво добро2, и3 пл0дъ є3гw2 д0бръ. и3ли2 сотворитE дрeво ѕло2, и3 пл0дъ є3гw2 ѕ0лъ. t плодa бо дрeво познaно бyдетъ. порождeніz є3хи1днова, кaкw м0жете добро2 гlати, ѕли2 сyще; t и3збhтка бо с®цу, ўстA гlютъ. благjи чlкъ, t благaгw сокр0вища, и3з8н0ситъ благaz. и3 лукaвыи чlкъ, t лукaвагw сокр0вища, и3з 8н0ситъ лукaваz. гlю же вaмъ, ћкw всsко сл0во прaздно є4же ѓще рекyтъ чlцы, воздадsтъ њ нeмъ сл0во в8 дeнь сyдныи. t словeсъ бо свои1хъ њправди1шисz, и3 t словeсъ свои1хъ њсyдишисz. конeцъ, суб0тэ. с®е, є7, нLи. в0 времz џно, приступи1ша ко ї©у * за?, м7и. [к7г] ТогдA tвэщaша * нёцыи t кни1жникъ и3 фарисeй гlюще, ўчи1телю, х0щемъ t тебE знaменіе ви1дэти. џнъ же tвэщaвъ речE и4мъ, р0дъ лукaвъ и3 прелюбодёй, знaменіz и4щетъ, и3 знaменіе недaстсz є3мY, т0кмw знaменіе їHны прор0ка. ћкоже бо бЁ їHна в0 чревэ ки1товэ три2 дни2, и3 три2 н0щи, тaкw бyдетъ и3 сн7ъ чlческіи в8 с®цы земли2, три2 дни2, и3 три2 н0щи. мyжіе ниневи1тстіи востaнутъ на сyдъ с8 р0домъ

- 53 -

си1мъ, и3 њсyдzтъ и5, ћкw покazшасz пр0повэдію їHниною. и3 сE б0лэ їHны здЁ. цRца ю4жскаz востaнетъ на сyдъ с8 р0домъ си1мъ, и3 њсyдитъ и5, ћкw пріи1де t конeцъ земли2 слhшати премyдрость сол0мwнову. и3 сE б0лэ сол0мwна здЁ. є3гдaже нечи1стыи дyхъ и3зhдетъ t человёка, прех0дитъ сквозЁ без 8в0днаz мёста, и3щA пок0z, и3 не њбрэтaетъ: тогдA речeтъ, воз8вращyсz в8 д0мъ м0й, t ню1ду же и3зыд0хъ. и3 пришeдъ њбрsщетъ прaзденъ, пометeнъ и3 ўкрaшенъ. тогдA и4детъ, и3 п0йметъ с8 соб0ю сeдмь и3нёхъ духHвъ лютёйшихъ себE, и3 вшeдше живyтъ тY. и3 бyдутъ послёднzz чlку томY, г0рше пeрвыхъ, тaкw бyдетъ и3 р0ду семY лукaвому. конeцъ, средЁ. четверт0к8, є7, нLи. в0 времz џно, гlющу ї©у * за?, м7f. Е#щeже є3мY гlющу * к8 нар0дwмъ, сE м™и є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 стоsху внЁ, и4щуще гlати є3мY. речe же нёкіи є3мY, сE м™и твоS, и3 брaтіz твоS, внЁ стоsтъ хотsще гlати тебЁ. џнъ же tвэщaвъ речE ко гlющему є3мY, кто2 є4сть м™и моS, и3 кто2 сyть брaтіz моS; и3 простeръ рyку свою2 на ўчн7ки2 своS, речE, сE м™и моS и3 брaтіz моS, и4же бо ѓще сотвори1тъ в0лю

- 54 -

nц7а моегw2 и4же є4сть нa нб7сэхъ, т0й брaтъ м0й и3 сестрA, и3 м™и ми2 є4сть. в 8 дeнь же т0й, и3з 8шeдъ ї©ъ и4з8дому, сэдsше при1мори. и3 собрaшасz к8 немY нар0ди мн0зи, ћкоже є3мY в8 корaбль влёсти и3 сёсти, и3 вeсь нар0дъ на пом0ріи стоsше. и3 гlа и4мъ при1тчами мн0гw. конeцъ, четверткY. глаг0лz, пzт0к8, є7, нLи. речE гDь при1тчу сію2.* за?, н7. [к7д] * СE и3зhде сёzи да сёетъ. и3 сёющу є3мY, џва пад0ша припути2. и3 пріид0ша пти1цы, и3 позобaша |. другaz же пад0ша на кaменныхъ, и3дёже не и3мёzше земли2 мн0ги, и3 ѓбіе прозzб0ша, занE не и3мёzше глубины2 земли2. сlнцу же восіsвшу, присвsнуша. и3 занE не и3мёzху корeніz, и3с8сх0ша. другaz же пад0ша в 8 тeрніи. и3 взhде тeрніе, и3 подави2 и4хъ. другaz же пад0ша на земли2 д0брэй, и3 даsху пл0дъ, џво ќбw, сто2, џво же, шестьдесsтъ, џво, три1десzть. и3мёzи ќши слhшати, да слhшитъ. конeцъ, пzткY. пнdе, ѕ7, нLи. во+ w=, приступи1вше ко ї©у ўчн7цы2 є3гw2, почто2 при1тчами гlеши к8 нар0домъ,* за?, н7а. И# приступи1вше ўчн7цы2 є3гw2, рек0ша є3мY, почто2 при1тчами гlеши и4мъ;* џнъ же tвэщaвъ, речE

- 55 -

и4мъ, ћкw вaмъ дано2 є4сть разумёти тaйны цrтвіz нбcнагw. џнэмъ же недано2 є4сть. и4же бо и4мать, дaстсz є3мY, и3 преи 3з8бyдетъ є3мY. ґ и4же не и4мать, и3 є4же и4мать, в0з8метсz t негw2. сегw2 рaди в8 при1тчахъ гlю и4мъ, ћкw ви1дzще, неви1дzтъ, и3 слhшаще, неслhшатъ ни разумёютъ. и3 сбывaетсz в 8 ни1хъ прbр0чество и3сaино глаг0лющее, слyхомъ ўслhшите, и3 не и4мате разумёти. и3 зрsще ќзрите, и3 не и4мате ви1дэти. њ толстё бо сeрдце людjй си1хъ, и3 ўши1ма тsжкw слhшаша, и3 џчи свои2 смэжи1ша. да некогдA ќзрzтъ nчи1ма, и3 ўши1ма ўслhшатъ, и3 сeрдцемъ разумёютъ, и3 њбратsтсz, и3 и3сцэлю2 и4хъ. вaша же бlжeннаz nчесA, ћкw ви1дzтъ. и3 ќши вaши, ћкw слhшатъ. ґми1нь бо гlю вaмъ, ћкw мн0зи прbр0цы и3 прaведницы вожделёша ви1дэти ћже ви1дите, и3 неви1дэша. и3 слhшати ћже слhшите, и3 неслhшаша. вhже ўслhшите при1тчу сёющагw. всsкому слhшащему сл0во цrтвіz, и3 неразумэвaющу, прих0дитъ лукaвыи, и3 восхищaетъ въ сёzнное въ сeрдцы є3гw2, сE є4сть и4же при пути2 сёzнное. ґ на кaмени сёzнное, сE є4сть слhшаи сл0во, и3 ѓбіе съ рaдостію пріeмлетъ є5, не и4мать же к0рене въ себЁ, но

- 56 -

врeмененъ є4сть. бhвши же печaли и3ли2 гонeнію словесE рaди, ѓбіе соблажнsетсz. ґ сёzнное в8 тeрніи, сE є4сть слhшаи сл0во, и3 печaль вёка сегw2, и3 лeсть богaтства, подавлsетъ сл0во, и3 без8 плодA бывaетъ. ґ сёzнное на д0брэй земли2, сE є4сть слhшаи сл0во и3 разумэвaz. и4же ќбw пл0дъ прин0ситъ, и3 твори1тъ џво, сто2, џво же. шестьдесsтъ, џво, три1десzть. конeцъ, пнdе. вт0рник8, ѕ7, нLи. и3 ѓнGлwмъ. речE гDь при1тчу сію2.* за?, н7в. И$ну при1тчу предложи2 и4мъ, гlz,* ўпод0бисz цrтвіе нбcное, чlку сёzвшу д0брое сёмz на селЁ своeмъ. спsщемъ же чlкwмъ, пріи1де врaгъ є3гw2, и3 всёz плэвелы2 посредЁ пшени1цы, и3 tи4де. є3гдaже прозzбE травA, и3 пл0дъ сотвори2, тогдA kви1шасz и3 плэвeліе. пришeдше же раби2 господи1на, рёша є3мY. гDи, нед0брое ли сёмz сёzлъ є3си2 на селЁ своeмъ; tкyду ќбw и4мать плэвелы 2; џнъ же речE и4мъ, врaгъ чlкъ сE сотвори2. раби1 же рёша є3мY, х0щеши ли ќбw, да шeдше и3сплевeмъ |; џнъ же речE и4мъ, ни2: да некогдA восторгaюще плэвелы2, вост0ргнете кyпнw с8 ни1ми и3 пшени1цу. њстaвите расти2, џбое кyпнw до жaтвы. и3 в0 времz жaтвы, рекY жaтелемъ, собери1те пeрвэе плевелы 2, и3 свzжи1те и4хъ въ снопы2, ћкw

- 57 -

сожещи2 |. ґ пшени1цу собери1те в8 жи1тницу мою2. конeцъ, вт0рнику. преступи2 ѓнGлwмъ. с®е, ѕ7, нLи. речE гDь при1тчу сію2.* за?, н7г. И$ну при1тчу предложи2 и4мъ гlz,* под0бно є4сть цrтвіе нбcное, зeрну горyшичну, є4же взeмъ чlкъ, всёz на селЁ своeмъ, є4же мaлэйше ќбw є4сть t всёхъ сёменъ. є3гдaже возрастeтъ, б0лее всёхъ зeлій є4сть, и3 бывaетъ дрeво, ћкw пріити2 пти1цамъ нбcнымъ, и3 витaти на вётвэхъ є3гw2. и4ну при1тчу гlа и4мъ, под0бно є4сть цrтвіе нбcное квaсу, и4же взeмши женA, скры2 в8 мучнhхъ сaтэхъ три2, д0ндеже вскис0ша всS. сіS всS гlа ї©ъ въ при1тчахъ нар0дwмъ, и3 без8 при1тчи ничес0 же гlаше к 8 ни1мъ, ћкw да сбyдетсz речeное пррbкомъ гlющимъ, tвeрзу в8 при1тчахъ ўстA моS, tрhгну сокровeнаz t сложeніz ми1ра. тогдA њстaвль нар0ды, пріи1де в8 д0мъ ї©ъ. конeцъ, средЁ. чти2 ѓнGлwмъ. четверт0к8, ѕ7. во+ w=, пришeдшу ї©у в8 д0мъ,* за?, н7д. * И# приступи1ша к8 немY ўченицы2 є3гw2 гlюще, скажи2 нaмъ при1тчу плевeлъ сeльныхъ. џнъ же tвэщaвъ, речE и4мъ, всёzвыи д0брое сёмz, є4сть сн7ъ чlческіи. ґ село2, є4сть ми1ръ. д0брое же сёмz, сjи сyть,

- 58 -

сн7ове цrтвіz. ґ плeвелы сyть, сн7ове непріsзненіи. ґ врaгъ всёzвыи и4хъ, є4сть діsволъ. ґ жaтва, кончи1на вёка є4сть. ґ жaтеле, ѓнGли сyть. ћкоже ќбw собирaютъ плeвелы, и3 nгнeмъ сожизaютъ, тaкw бyдетъ в8 скончaніе вёка сегw2. п0слетъ сн7ъ чlческіи, ѓнGлы своS, и3 соберyтъ t цrтвіz є3гw2, всS соблaзны и3 творsщіz без 8зак0ніе, и3 ввeргутъ и4хъ в8 пeщь џгнену. тY бyдетъ плaчь и3 скрeжетъ зубHмъ. тогдA прaведницы просвэтsтсz ћкw с0лнце, в 8 цrтвіи nц7а и4хъ. и3мёzи ќши слhшати, да слhшитъ. конeцъ, четверткY, и3 ѓнGлwмъ. пzт0к8, ѕ7, нLи. речE гDь при1тчу сію2,* за?, н7є. Пaки * под0бно є4сть цrтвіе нбcное, сокр0вищу сокровeну на селЁ, є4же њбрётъ чlкъ скры2, и3 t рaдости є3гw2 и4детъ, и3 всS є3ли1ка и4мать продаeтъ, и3 купyетъ село2 то2. nктzбрS, G. с™0му діwни1сію. речE гDь при1тчу сію2,* за?. Пaки * под0бно є4сть цrтвіе нбcное чlку купцY, и4щущу д0брыz би1серы. и4же њбрёте є3ди1нъ многоцёненъ би1серъ, шeдъ продaстъ, всE є3ли1кw и3мsше, и3 купи2 є3гw2. пaки под0бно є4сть цrтвіе нбcное, нeводу в8 вeржену в8 м0ре, и3 t всsкагw р0да

- 59 -

собрaвшу, и4же є3гдA и3сп0лнисz, и3з 8влек0ша и3 на крaй, и3 сёдше, и3з 8брaша д0брыz в8 сосyды, ґ ѕлhz и3з 8верг0ша в0нъ. тaкw бyдетъ въ скончaніе вёка. и3зhдутъ ѓнGли, и3 tлучaтъ ѕлhz t среды2 прaведныхъ, и3 ввeргутъ и4хъ в8 пeщь џгнену. тY бyдетъ плaчь, и3 скрeжетъ зубHмъ. глаг0ла и4мъ ї©ъ, разумёсте ли сіS всS; гlаша є3мY, є4й гDи. џнъ же речE и4мъ, сегw2 рaди всsкъ кни1жникъ научи1всz цrтвію небeсному, под0бенъ є4сть чlку домови1ту, и4же и3з 8н0ситъ t сокр0вища своегw2, н0ваz и3 вeтхаz. пнdе, з7, нLи. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ во nтeчествіе своE, и3 ўчaше нар0ды * за?, н7ѕ. И# бhсть є3гдA скончA ї©ъ при1тчу сіS, прeйде tтyду. и3 пришeдъ во nтeчествіе своE, ўчaше и4хъ * на с0нмищихъ. конeцъ, пzткY, и3 с™0му. ћкw диви1тисz и4мъ и3 глаг0лати, t кyду семY премyдрость сіS и3 си1лы; не сeй ли є4сть тект0новъ сн7ъ; не м™и ли є3гw2 нарицaетсz мRіaмъ, и3 брaтіz є3гw2 їaкwвъ, и3 їwсjй, и3 си1монъ, и3 їю1да, и3 сестры2 є3гw2, не всsли въ нaсъ сyть; t кyду ќбw семY сіS всS; и3 блажнsхусz њ нeмъ. ї©ъ же речE и4мъ, нёсть прр bкъ бeз8 чести, т0кмw во nтeчествіи своeмъ, и3 в8 домY своeмъ. и3 несотвори2 тY

- 60 -

си1лы мн0ги, за невёрство и4хъ. конeцъ, пнdе. вт0рник 8, з7, нLи. и3 на ўсэкновeніе главы2 їwaнна п®тчи, на ќтрени. в0 времz џно, слhшавъ * за?, н7з. [к7є] Въ то врeмz ўслhшавъ * и4родъ четвертовлaстникъ слyхъ ї©овъ, и3 речE nтрокHмъ свои1мъ, сeй є4сть їwaннъ кrти1тель, т0й воскRсе t мeртвыхъ, и3 сегw2 рaди си1лы дёютсz њ нeмъ. и4родъ бо є4мъ їwaнна, свzзA є3гw2, и3 всади2 в8 темни1цу, и3родіaды рaди жены2 фили1ппа брaта своегw2. глаг0лаше бо є3мY їwaннъ, недост0итъ ти и3мёти є3S. и3 хотsше є3гw2 ўби1ти, ўбоsсz нар0да, занE ћкw прbр0ка є3гw2 и3мёzху. дни1 же бhвшу рожествA и4родова, плzсA дщи2 и3родіaдина посредЁ, и3 ўгоди2 и4родови. тёмже и3 съ клsтвою и3зречE є4й дaти, є3г0же ѓще воспр0ситъ. nнa же навaждена мaтерію своeю, дaждь ми речE здЁ на блю1дэ главY їwaнна кrти1телz. и3 печaленъ бhсть цaрь. клsтвы же рaди и3 за возлежaщихъ с8 ни1мъ, повелЁ дaти є4й. и3 послaвъ ўсёкну їwaнна в8 темни1цэ. и3 принес0ша главY є3гw2 на блю1дэ, и3 дaша дэви1цэ, и3 tнесE мaтери своeй. и3 пристyпльше ўченицы2 є3гw2, взsша тёло є3гw2, и3 погреб0ша є5. и3 пришeдше возвэсти1ша ї©ови. и3

- 61 -

слhшавъ ї©ъ, tи4де t тyду в8 корабли2 в8 пyсто мёсто є3ди1нъ. и3 слhшавше нар0ди, по нeмъ и3д0ша пёши t градHвъ. конeцъ, вт0рнику, и3 ўсэкновeнію. нLz, }. в0 времz џно, ви1дэвъ ї©ъ,* за?, н7и. И# и3з8шeдъ ї©ъ, ви1дэ * мн0гъ нар0дъ и3 млrдова њ ни1хъ, и3 и3сцэли2 недyжныz и4хъ. [к7ѕ] П0здэ же бhвшу, приступи1ша к8 немY ўченицы2 є3гw2, глаг0люще, пyсто є4сть мёсто, и3 чaсъ ќже минY. tпусти2 нар0ды, да шeдше в8 вeси кyпzтъ брaшна себЁ. ї©ъ же речE и4мъ, нетрeбуютъ tи3ти2, дади1те и4мъ вы2 ћсти. nни1же гlаша є3мY, не и4мамы здЁ, т0кмw пsть хлёбъ, и3 двЁ рhбэ. џнъ же речE, принеси1те ми и4хъ сёмw. и3 повелЁ нар0дwмъ возлещи2 на травЁ. и3 пріeмъ пsть хлёбъ, и3 џбэ рhбэ, воз 8зрёвъ нa нб7о, бlгослови2, и3 преломи1въ, дaстъ ўчн7кHмъ хлёбы. ўченицh же нар0дwмъ. и3 kд0ша вси2 и3 насhтишасz. и3 взsша и3з 8бhтки ўкрyхъ, двaнадесzте к0ша и3сп0лнь. kдyщихъ же бЁ мужeй, ћкw пsть тhсzщь, рaзвэ жeнъ и3 дэтeй. нLz, f7. в0 времz џно,* за?, н7f. И# ѓбіе * понyди ї©ъ ўченики2 своS влёсти в 8 корaбль, и3 вари1ти є3гw2 на џномъ полY, д0ндеже

- 62 -

tпyститъ нар0ды. конeцъ, нLи, }. и3 tпусти1въ нар0ды, взhде нa гору є3ди1нъ помоли1тисz. п0здэ же бhвшу, є3ди1нъ бЁ тY. корaбль же бЁ посредЁ м0рz, влazсz волнaми. бё бо проти1венъ вётръ. [к7з] Вчетвeртую же стрaжу н0щи, и4де к8 ни1мъ ї©ъ, ходS п0 морю. и3 ви1дэвше є3гw2 ўчн7цы2 п0 морю ходsща, смути1шасz, гlюще, ћкw призрaкъ є4сть. и3 t ~ страха возопи1ша. ѓбіе же речE и4мъ ї©ъ, гlz, дерзaйте, ѓзъ є4смь, неб0йтесz. tвэщaвъ же пeтръ, речE, гDи, ѓще ты2 є3си2, повели1 ми пріити2 к8 тебЁ по водaмъ. џнъ же речE, пріиди2. и3 и3злёзъ и3з8 кораблS пeтръ, хождaше по водaмъ, пріити2 ко ї©ови. ви1дz же вётръ крёпокъ, ўбоsсz, и3 начeнъ ўтопaти, возопи2 гlz, гDи спаси1 мz. и3 ѓбіе ї©ъ простeръ рyку, ћтъ є3гw2, и3 гlа є3мY, маловёре, почт0сz ўсомнЁ; и3 влёзшема и4ма в8 корaбль, престA вётръ. сyщіи же в8 корабли2 пришeдше, поклони1шасz є3мY, гlюще, вои1стину б9іи сн7ъ є3си2. и3 прешeдше, пріид0ша в8 зeмлю генисарeтскую. конeцъ, нLи. средA, з7, нLи. во+ w=, познaвше ї©а мyжіе земли2 генисарeтски,* за?, …. И# познaвше є3гw2 мyжіе мёста тогw2,*

- 63 -

послaша во всю2 странY тY, и3 принес0ша к8 немY всS болsщіz, и3 молsху є3гw2, да т0кмw прик0снутсz в 8 скри1лію ри1зъ є3гw2. и3 є3ли1цы прикоснyшасz, спасeни бhша. [к7и] ТогдA приступи1ша ко ї©ови, и4же t їєrли1ма кни1жницы и3 фарисeє глаг0люще, почто2 ўчн7цы2 твои2 преступaютъ предaніz стaрецъ; не ўмывaютъ бо рyкъ свои1хъ, є3гдA хлёбъ kдsтъ. џнъ же tвэщaвъ речE и4мъ, почто2 и3 вы2 преступaете зaповэдь б9ію за предaніе вaше; бGъ бо заповёда гlz, чти2 nц7а и3ли2 м™рь и3 и4же ѕлосл0витъ nц7а и3ли2 м™рь, смeртію да ќмретъ. вh же гlете, и4же ѓще речeтъ nц7у и3ли2 м™ри дaръ, є4же ѓще t менE п0льзовалсz є3си2. и3 да неп0чтетъ nц7а своегw2, и3ли2 м™рь. и3 разори1сте зaповэдь б9ію, за предaніе вaше. лицемёри, д0брэ пррbчествова њ вaсъ и3сaіz гlz, приближaютсz мнЁ лю1діє сjи, ўсты2 свои1ми, и3 ўстнaми чтyтъ мz, с®це же и4хъ далeче tстои1тъ t менE. всyе же чтyтъ мz, ўчaще ўчeніz зaповэди человёчески. и3 призвaвъ нар0ды речE и4мъ, слhшите и3 разумёйте. невходsщее во ўстA, скверни1тъ чlка, но и3сходsщее и3зоyстъ, то2 скверни1тъ чlка. конeцъ, средЁ.

- 64 -

четверт0к8, з7, нLи. во+ w=, пристyпльше ко ї©у * за?, …а. ТогдA пристyпльше * ўчн7цы2 є3гw2, рёша є3мY, вёси ли ћкw фарисeє слhшавше сл0во соблазни1шасz; џнъ же tвэщaвъ речE, всsкъ сaдъ, є3г0же ненасади2 nц7ъ м0й нбcныи, и3скорени1тсz. њстaвите и4хъ, вожди2 сyть слёпи слэпцeмъ. слэпeцъ же слэпцA ѓще в0дитъ, џба въ ћму впадeтасz. tвэщaвъ же пeтръ речE є3мY, скажи2 нaмъ при1тчу сію2; ї©ъ же речE и4мъ, є3динaче ли и3 вы2 без8 рaзума є3стE; не u5 ли разумэвaете, ћкw всsко є4же вх0дитъ во ўстA в0 чрево вмэщaетсz, и3 ґфедр0номъ и3сх0дитъ. и3сходsщаz же и3зоyстъ, t ~ с®ца и3сх0дzтъ, и3 тA сквернsтъ чlка. t~ с®ца бо и3сх0дzтъ помышлeніz ѕлA, ўбjйства, прелюбодэsніz, любодэsніz, татьбы2, лжесвидётельства, хулы2. сіS сyть сквернsщаz чlка. ґ є4же неумовeныма рукaма ћсти, нескверни1тъ чlка. нLz, з7i. в0 времz џно, вни1де ї©ъ,* за?, …в. И# и3з8шeдъ t тyду ї©ъ, tи4де * во страны2 ти1рскіz и3 сид0нскіz. конeцъ, четверткY. [к7f] И# сE женA хананeйска t предёлъ тёхъ и3з 8шeдши, возопи2 к8 немY глаг0лющи. поми1луй мz гDи, сн7е дв7довъ, дщи2

- 65 -

моS ѕлЁ бэсyетсz. џнъ же не tвэщA є4й словесE. и3 пристyпльше ўчн7цы2 є3гw2, молsху є3гw2 гlюще, tпусти2 ю5, ћкw вопіeтъ в 8 слёдъ нaсъ. џнъ же tвэщaвъ речE, нёсмь п0сланъ, т0кмw ко nвцaмъ поги1бшимъ д0му ї}лева. nнa же пришeдши поклони1сz є3мY, гlющи, гDи, помози1 ми. џнъ же tвэщaвъ речE, нёсть добро2 t ћти хлёба чaдwмъ, и3 поврещи2 псHмъ. nнa же речE, є4й гDи, и4бо и3 пси2 kдsтъ t крупи1цъ пaдающихъ t трапeзы господeй свои1хъ. тогдA tвэщaвъ ї©ъ, речE є4й, q жeно, вeліz вёра твоS, бyди тебЁ ћкоже х0щеши. и3 и3сцэлЁ дщи2 є3S t тогw2 часA. конeцъ, нLи. пzт0к8, з7, нLи. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ,* за?, …г. И# прешeдъ t тyду ї©ъ, пріи1де * нa море галилeйское, и3 воз 8шeдъ нa гору, сёде тY. [l] И# приступи1ша к88 немY нар0ди мн0зи, и3мyще с8 соб0ю хр0мы, слёпы, нёмы, бёдны, и3 и4ны мн0ги. и3 приверг0ша и4хъ к8 ногaма ї©овома, и3 и3сцэли2 и4хъ. ћкоже нар0дwмъ диви1тисz, ви1дzще нэмhz глаг0люща, бёдныz здрaвы, хромhz ходsща, и3 слэпhz ви1дzща, и3 слaвлzху бGа ї}лева. конeцъ, пzткY.

- 66 -

суб0та, f7. в0 времz џно, призвA ї©ъ,* за?, …д. [lа] Ї©ъ же призвaвъ * ўченики2 своS, речE и4мъ. млrдую њ нар0дэ сeмъ, ћкw ќже дни2 три2 присэдsтъ мнЁ, и3 не и4мутъ чесw2 ћсти, и3 tпусти1ти и4хъ не ћдша нехощY, да некaкw њслабёютъ на пути2. и3 глаг0лаша є3мY ўченицы2 є3гw2, tкyду нaмъ в8 пустhни хлёби толи1цы, ћкw да насhтитсz толи1къ нар0дъ; и3 гlа и4мъ ї©ъ, коли1кw хлёбы и4мате; nни1 же рёша, сeдмь, и3 мaло рhбицъ. и3 повелЁ нар0дwмъ возлещи2 на земли2. и3 пріeмъ сeдмь хлёбы, и3 рhбы, хвалY воздaвъ преломи2, и3 дaстъ ўченикHмъ свои1мъ. ўченицh же нар0дwмъ. и3 kд0ша вси2, и3 насhтишасz. и3 взsша и3збhтки ўкрyхъ, сeдмь к0шницъ и3сп0лнь. ћдшихъ же бsше, четhри тhсzщи мужeй, рaзвэ жeнъ и3 дэтeй. и3 tпусти1въ нар0ды, влёзе в8 корaбль, и3 пріи1де въ предёлы магдалhнски. конeцъ, суб0тэ. пнdе, }, нLи. в0 времz џно, приступи1ша ко ї©у,* за?, …є. И# приступи1ша к8 немY * фарисeє и3 саддукeе, и3скушaюще, вопроси1ша є3гw2, знaменіz с8 нб7сE показaти и4мъ. џнъ же tвэщaвъ речE и4мъ, вeчеру бhвшу, гlете вeдро, чермнyет8босz нб7о. и3 ќтру, днeсь зимA, чермнyет8босz дрzселyz нб7о. лицемёри, лицE

- 67 -

ќбw нб7сE, ўмёете раз8суждaти, знaменіи же временeмъ нем0жете и3скуси1ти. р0дъ лукaвъ и3 прелюбодёйныи знaменіz и4щетъ, и3 знaменіе недaстсz є3мY, т0кмw знaменіе їHны прор0ка, и3 њстaвль и4хъ, tи4де. и3 прешeдше ўчн7цы2 є3гw2 на џнъ п0лъ, забhша хлёбы взsти. вт0рник8, }, нLи. речE гDь свои1мъ ўченикHмъ,* за?, …ѕ. Ї©ъ же речE и4мъ,* внемли1те и3 блюди1тесz t квaса фарисeйска и3 саддукeйска. конeцъ, пнdе. nни1 же помышлsху в8 себЁ гlюще, ћкw хлёбы невзsхомъ. [lв] Разумёвъ же ї©ъ речE и4мъ, что2 мhслите в8 себЁ маловёри, ћкw хлёбы невзsсте; не u5 ли разумёете нижE п0мните, пsть хлёбы пzти1мъ тhсzщамъ, и3 коли1кw к0шъ взsсте; нили2 сeдмь хлёбы четhремъ тhсzщамъ, и3 коли1кw к0шницъ взsсте; кaкw неразумёете, ћкw не њ хлёбэхъ рёхъ вaмъ внимaти, но t квaса фарисeйска и3 саддукeйска. тогдA разумёша, ћкw неречE храни1тисz t квaса хлёбнагw, но t ўчeніz фарисeйска и3 саддукeйска. конeцъ, вт0рнику. и3ю1нz, к7f. с™hмъ ґпcлwмъ петрY и3 пaвлу, налитургjи. и3 на њсщ7eніе цRкви. в0 времz џно, пришeдъ ї©ъ,*

- 68 -

за?, …з. [lг] Пришeдъ же ї©ъ * во страны2 кесарjи фили1пповы, вопрошaше ўчн7ки2 своS, гlz, ког0 мz гlютъ чlцы сyща сн7а чlческаго; nни1 же рёша, џви ќбw їwaнна кrтлz, и3нjи же и3лію2, друзjи же їєремjю, и3ли2 є3ди1наго t прр bкъ. гlа и4мъ ї©ъ, вh же ког0 мz гlете бhти; tвэщaвъ же си1монъ пeтръ, речE, ты2 є3си2 хrт0съ сн7ъ бGа живaгw. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE є3мY, бlжeнъ є3си2 си1моне, вaръ їHна, ћкw пл0ть и3 кр0вь не kви2 тебЁ, но nц7ъ м0й и4же нa нб7сэхъ. и3 ѓзъ же тебЁ гlю, ћкw ты2 є3си2 пeтръ, и3 насeмъ кaмени сози1жду цRковь мою2, и3 вратA ѓдова не ўдолёютъ є4й. конeцъ, сщ7eнію. и3 дaмъ ти ключA цrтва нбcнагw. и3 є4же ѓще свsжеши на земли2, бyдетъ свsзано нa нб7сэхъ. и3 є4же ѓще разрэши1ши на земли2, бyдетъ разрэшeно нa нб7сэхъ. конeцъ, ґпcлwмъ. с®е, }, нLи. в0 времz џно,* за?, …и. ТогдA * запрети2 ї©ъ ўчн7кHмъ свои1мъ, да никомyже рекyтъ, ћкw сeй є4сть ї©ъ хrт0съ. t т0лэ начaтъ ї©ъ скaзовати ўченикHмъ свои1мъ, ћкw подобaетъ є3мY и3ти2 во їєrли1мъ, и3 мн0гw пострадaти t стaрецъ, и3 ґрхієрeй, и3 кни1жникъ, и3 ўбіeну бhти, и3 трeтіи дeнь востaти. пeтръ же начaтъ прерэцaти є3мY

- 69 -

гlz, млrдъ ты2 гDи, не и4мать бhти тебЁ сE. џнъ же њбрaщьсz речE петр0ви, и3ди2 за мн0ю сатанA, соблaзнъ ми є3си2, ћкw немhслиши ћже сyть б9іz, но чlческаz. четверт0к8, }, нLи. речE гDь свои1мъ ўчн7к0мъ,* за?, …f. ТогдA ї©ъ речE, ўчн7к0мъ свои1мъ,* ѓще кто2 х0щетъ по мнЁ и3ти2, да tвeржетсz себE, и3 в0зметъ кrтъ св0й, и3 по мнЁ грzдeтъ. конeцъ, средЁ. и4же бо ѓще х0щетъ дш 7у свою2 спасти2, погуби1тъ ю5. и3 и4же ѓще погуби1тъ дш7у свою2 менE рaди, њбрsщетъ ю5. кaz бо п0льза человёку, ѓще ми1ръ вeсь пріwбрsщетъ, дш7у же свою2 tщети1тъ; и3ли2 что2 дaстъ человёкъ и3змёну зa дш7у свою2; пріити1 бо и4мать, сн7ъ чlческіи в8 слaвэ nц7а своегw2, со ѓнGлы свои1ми, и3 тогдA воз8дaстъ комyждо по дэsніемъ є3гw2. ґми1нь гlю вaмъ, ћкw сyть нёцыи t здЁ стоsщихъ, и4же не и4мутъ вкуси1ти смeрти, д0ндеже ви1дzтъ сн7а чlческаго грzдyща во цrтвіи своeмъ. конeцъ, четверткY. на преwбражeніе гDне, на литургjи. во+ w=,* за?, o7. [lд] И# п0днехъ шести1хъ,* поsтъ ї©ъ петрA, и3 їaкwва, и3 їwaнна брaта є3гw2, и3 возведE и4хъ нa гору высокY є3ди1ны. и3 прењбрази1сz пред8 ни1ми, и3

- 70 -

просвэти1сz лицE є3гw2 ћкw сlнце, ри1зы же є3гw2 бhша бэлы2 ћкw свётъ. и3 сE kви1стасz и4мъ мwmсeй и3 и3ліS с8 ни1мъ гlюща. tвэщaвъ же пeтръ речE ко ї©ови, гDи добро2 є4сть нaмъ здЁ бhти. ѓще х0щеши, сотвори1мъ здЁ три2 сёни, тебЁ є3ди1ну и3 мwmсeови є3ди1ну, и3 є3ди1ну и3ліи2. є3щe же є3мY гlющу, сE џблакъ свётелъ њсэни2 и4хъ. и3 сE глaсъ и3з8 џблака гlz, сeй є4сть сн7ъ м0й возлю1бленныи, њ нeм 8же бlговоли1хъ, тогw2 послyшайте. и3 слhшавше ўчн7цы2 пад0ша ни1цы, и3 ўбоsшасz ѕэлw2. и3 пристyпль ї©ъ, прикоснyсz и4хъ и3 речE, востaните, неб0йтесz. возвeдше же џчи свои2, никог0же ви1дэша, т0кмw ї©а є3ди1наго. и3сходsщемъ и4мъ съ горы2, заповёда и4мъ ї©ъ гlz, никомyже повёдите видёніz, д0ндеже сн7ъ чlческіи и3з8 мeртвыхъ воскrнетъ. конeцъ, преwбражeнію. пzт0к8, }, нLи. во+ w=, вопроси1ша ї©а,* за?, o7а. И# вопроси1ша є3гw2 * ўченицы2 є3гw2 гlюще, что2 ќбw кни1жницы гlютъ, ћкw и3ліи2 подобaетъ пріити2 прeжде; ї©ъ же tвэщaвъ речE и4мъ, и3ліS ќбw пріи1детъ прeжде, и3 ўстр0итъ всS. гlю же вaмъ, ћкw и3ліS ќже пріи1де, и3 непознaша є3гw2. но сотвори1ша њ нeмъ, є3ли1ка восхотёша. тaкw и3 сн7ъ чlческіи и4мать

- 71 -

пострадaти t ни1хъ. тогдA разумёша ўчн7цы2, ћкw њ їwaннэ кrти1тели речE и4мъ. нLz, ‹. во+ w=, чlкъ нёкіи пристyпль ко ї©у,* за?, o7в. [lє] И# пришeдшимъ и4мъ к8 нар0ду приступи2 к 8 немY чlкъ,* клaнzzсz є3мY и3 гlz, гDи, поми1луй сhна моего2, ћкw на н0вы мёсzцы бэсyетсz, и3 ѕлЁ стрaждетъ. мн0жицею бо пaдаетъ во џгнь, и3 мн0жицею в8 в0ду. и3 привед0хъ є3гw2 ко ўченикHмъ твои1мъ, и3 невозмог0ша є3гw2 и3сцэли1ти. tвэщaвъ же ї©ъ речE, q р0де невёрныи, и3 развращeныи, док0лэ бyду с8 вaми, док0лэ терплю2 вaсъ; приведи1те ми є3гw2 сёмw. и3 запрети2 є3мY ї©ъ, и3 и3зhде и3з8 негw2 бёсъ, и3 и3сцэлЁ џтрокъ t часA тогw2. конeцъ, пzткY. ТогдA пристyпльше ўченицы2 ї©ови є3ди1ному рёша, почто2 мы2 невозмог0хомъ и3згнaти є3гw2; ї©ъ же речE и4мъ, за невёрствіе вaше. ґми1нь бо глаг0лю вaмъ, ѓще и4мате вёру ћкw зeрно горyшно, речeте горЁ сeй, прейди2 t сю1ду тaмw, и3 прeйдетъ. и3 ничт0же не невозм0жно бyдетъ вaмъ. сeй же р0дъ не и3сх0дитъ, т0кмw моли1твою и3 пост0мъ. живyщимъ же и4мъ в 8 галилeи, речE и4мъ ї©ъ, прeданъ и4мать бhти сн7ъ чlческіи, в 8 рyцэ чlкwмъ, и3 ўбію1тъ є3гw2, и3 трeтіи дн7ь

- 72 -

востaнетъ. конeцъ, нLи. и3 ск0рбни бhша ѕэлw2. суб0та, ‹. в0 времz џно,* за?, o7г. [lѕ] Пришeдшимъ же и4мъ в8 капернаyмъ,* приступи1ша пріeмлющіи дидрaхма к 8 петр0ви и3 рёша, ўчи1тель вaшъ недaстъ ли дидрaхма; гlа, є4й. и3 є3гдA вни1де в 8 д0мъ, предвари2 є3гw2 ї©ъ глаг0лz, чт0тисz мни1тъ сjмоне; цaріе зeмстіи t кjихъ пріeмлютъ дaни и3ли2 кинс0нъ, t свои1хъ ли сын0въ, и3ли2 t чужи1хъ; гlа є3мY пeтръ, t чужи1хъ. речE є3мY ї©ъ, ќбw своб0дни сyть сhнове. но да несоблазни1мъ и4хъ. шeдъ в8 м0ре, в8вeрзи ќдицу, и3 ю4же прeжде и4меши рhбу, возми2, и3 tвeрзъ ўстA є4й, њбрsщеши стати1ръ, т0й взeмъ дaждь и4мъ замS и3 засS. пнdе, f7, нLи. в0 времz џно,* за?, o7д. [lз] Въ т0й чaсъ,* приступи1ша ўчн7цы2 ко ї©у гlюще, кто2 ќбw б0ліи є4сть въ цrтвіи нбcнэмъ; и3 призвaвъ ї©ъ nтрочA, постaви є5 посредЁ и4хъ и3 речE, ґми1нь гlю вaмъ, ѓще не њбратитeсz, и3 бyдете ћкw дёти, невни1дете въ цrтво нбcное. и4же бо сz смири1тъ ћкw nтрочA сE, т0й є4сть б0ліи въ цrтвіи нбcнэмъ. конeцъ, суб0тэ. и3 и4же ѓще пріи1метъ nтрочA таково2 в0 и3мz моE, менE пріeмлетъ. ґ и4же ѓще соблазни1тъ

- 73 -

є3ди1наго мaлыхъ си1хъ вёрующихъ в 8 мS, ќне є4сть є3мY, да њбёситсz жeрновъ nсeльскіи на вhи є3гw2, и3 пот0нетъ въ пучи1нэ морстёй. г0ре ми1ру t соблaзнъ. нyжда бо є4сть пріити2 соблaзнwмъ. nбaче г0ре чlку томY, и4мже соблaзнъ прих0дитъ. ѓще ли рукA твоS и3ли2 ногA твоS соблажнsетъ тS, tсэцы2 ю5, и3 вeрзи t себE. добрёйше ти є4сть вни1ти въ жив0тъ хр0му и3ли2 бёдну, нeжели двЁ рyцэ и3 двЁ н0зэ и3мyщу, в 8вeржену бhти во џгнь вёчныи. и3 ѓще џко твоE соблажнsетъ тS, и3зми2 є5, и3 вeрзи t себE. добрёйше ти є4сть со є3ди1нэмъ џкомъ в 8 жив0тъ вни1ти, нeже двЁ џцэ и3мyщу, в 8вeржену бhти в8 геeнну џгненую. пнdе, №, нLи, по н7 цы, с™aгw д¦а. речE гDь,* за?, o7є. * Блюди1те, да непрeзрите є3ди1ногw t мaлыхъ си1хъ. гlю бо вaмъ, ћкw ѓнGли и4хъ нa нб7сэхъ вhну ви1дzтъ лицE nц7а моегw2 нбcнагw. пріи1де бо сн7ъ чlческіи взыскaти и3 спасти2 поги1бшаго. конeцъ, пнdе, f7 му. [lи] Чт0сz вaмъ мни1тъ; ѓще бyдетъ нёкоему чlку сто2 nвeцъ, и3 заблyдитъ є3ди1на t ни1хъ, не њстaвитъ ли девzтьдесsтъ и3 дeвzть в 8 горaхъ, и3 шeдъ и4щетъ заблyждьшіz; и3 ѓще бyдетъ њбрэсти2 ю5, ґми1нь гlю вaмъ, ћкw рaдуетсz њ нeй пaче, нeже њ

- 74 -

девzти1десzтихъ и3 девzти2 незаблyждьшихъ. тaкw нёсть в0лz пред8 nц7eмъ вaшимъ нбcнымъ, да поги1бнетъ є3ди1нъ t мaлыхъ си1хъ. ѓще согрэши1тъ к 8 тебЁ брaтъ тв0й, и3ди2 и3 њбличи2 є3гw2 междY соб0ю, и3 тёмъ є3ди1нэмъ. ѓще тебE послyшаетъ, пріwбрёлъ є3си2 брaта твоегw2. ѓще ли тебE непослyшаетъ, пойми2 съ соб0ю пaки є3ди1наго и3ли2 двA, да при ўстёхъ двою2 и3ли2 тріeхъ свидётелей, стaнетъ всsкъ гlъ. ѓще же непослyшаетъ и4хъ, повёждь цRкви. ѓще же и3 цRковь преслyшаетъ, бyди ти ћкоже kзhчникъ и3 мытaрь. вт0рник 8, f 7, нLи. речE гDь свои1мъ ўчн7к0мъ, ґми1нь,* за?, o7ѕ. Ґми1нь бо * гlю вaмъ, є3ли1ка ѓще свsжете на земли2, бyдутъ свsзана нa небеси. и3 є3ли1ка ѓще разрэшитE на земли2, бyдутъ разрэшeна нa нб7сэхъ. пaки, ґми1нь гlю вaмъ, ћкw ѓще двA t вaсъ совэщaета на земли2, њ всsкой вeщи є4же ѓще пр0сита, бyдетъ и4ма t nц7а моегw2, и4же нa нб7сэхъ. и3дёже бо є 4ста двA и3ли2 тріE с0брани в0 и3мz моE, тY є4смь посредЁ и4хъ. конeцъ, пнdе, с™aгw д¦а. [lf] ТогдA пристyпль к8 немY пeтръ речE, гDи, к0ль крaты ѓще согрэши1тъ в 8 мS брaтъ м0й, и3 tпущy ли є3мY, до сeдмь крaтъ; гlа є3мY ї©ъ, негlю тебЁ до сeдмь крaтъ,

- 75 -

но до сeдмьдесzтъ крaтъ седми1цею. преступи2 вт0рнику. нLz, №i. речE гDь при1тчу сію2,* за?, o7з. Сегw2 рaди * ўпод0бисz цrтвіе нбcное человёку цRю, и4же восхотЁ стzзaтисz њ словеси2 съ рабы2 свои1ми. начeншу же є3мY стzзaтисz, привед0ша є3мY є3ди1наго должникA тм0ю талaнтъ. не и3мyщу же є3мY воздaти, повелЁ и5 гDь є3гw2 продaти, и3 женY є3гw2, и3 чaда, и3 всS є3ли1ка и3мёzше, и3 tдaти. пaдъ ќбw рaбъ т0й, клaнzшесz є3мY, глаг0лz, гDи потерпи2 на мнЁ, и3 всs ти воздaмъ. млrдовавъ же гDь рабA тогw2, прости2 є3гw2, и3 д0лгъ tпусти2 є3мY. и3з8шeдъ же рaбъ т0й, њбрёте є3ди1наго клеврeтъ свои1хъ, и4же бЁ д0лженъ є3мY ст0мъ пёнzзь, и3 є4мъ є3гw2 давлsше, гlz tдaждь ми, и4мже ми є3си2 д0лженъ. пaдъ ќбw клеврeтъ є3гw2 нa нозэ є3гw2, молsше є3гw2 гlz, потерпи2 на мнЁ, и3 всS воздaмъ ти. џнъ же нехотsше, но вeдъ всади2 є3гw2 в 8 темни1цу, д0ндеже воздaстъ должн0е. ви1дэвше же клеврeти є3гw2 бhвшаz, сжaлиша си2 ѕэлw2. и3 пришeдше сказaша гDи1ну своемY всS бhвшаz. тогдA призвaвъ є3гw2 господи1нъ є3гw2, гlа є3мY, рaбе лукaвыи, вeсь д0лгъ

- 76 -

џнъ tпусти1хъ тебЁ, понeже ўмоли 1мz. неподобaше ли и3 тебЁ поми1ловати клеврeта своегw 2, ћкоже и3 ѓзъ тS поми1ловахъ; и3 прогнёвасz гDь є3гw2, предадE є3гw2 мучи1телемъ, д0ндеже воздaстъ вeсь д0лгъ св0й. тaкw и3 nц7ъ м0й нбcныи сотвори1тъ вaмъ, ѓще не tпуститE к0ждо брaту своемY t с®цъ вaшихъ прегрэшeніz и4хъ. конeцъ, нLи. чти2 вт0рнику. И# бhсть є3гдA скончA ї©ъ словесA сіS, прeйде t галилeи. и3 пріи1де в 8 предёлы їюдeйскіz, nб0нъ п0лъ їwрдaна. и3 по нeмъ и3д0ша нар0ди мн0зи, и3 и3сцэли2 и4хъ тY. преступи2, пaки вт0рнику. суб0та, №i. во+ w=, приступи1ша ко ї©у * за?, o7и. [м7] И# приступи1ша к 8 немY * фарисeє, и3скушaюще є3гw2, и3 гlаша є3мY, ѓще дост0итъ чlку пусти1ти женY свою2 по всsкой винЁ; џнъ же tвэщaвъ речE и4мъ, нёстели чли2, ћкw сотвори1выи и3скони2, мyжескіи п0лъ и3 жeнскіи сотвори1лъ | є4сть; и3 речE, сегw2 рaди њстaвитъ чlкъ nц7а своегw2, и3 м™рь, и3 прилэпи1тсz к8 женЁ своeй, и3 бyдета џба в8 пл0ть є3ди1ну. ћкоже к 8 томY нёста двA, но пл0ть є3ди1на. є4же ќбw бGъ сочетA, чlкъ да неразлучaетъ. гlаша є3мY, что2 ќбw мwmсeй заповёда, дaти кни1гу

- 77 -

распyстную, и3 tпусти1ти ю5; гlа и4мъ, ћкw мwmсeй по жестосeрдію вaшему, повелЁ вaмъ пусти1ти жены2 вaша, и3з8 начaла же небhсть тaкw. гlю же вaмъ, ћкw и4же ѓще пyститъ женY свою2, рaзвэ словесE прелюбодёйна, и3 њжeнитсz и3н0ю, прелюбы2 твори1тъ. и3 женsисz пущени1цею, прелюбы2 дёетъ. гlаша є3мY ўчн7цы2 є3гw2, ѓще тaкw є4сть винA чlку с 8 жен0ю, лyчше є4сть нежени1тисz. џнъ же речE и4мъ, не вси2 вмэщaютъ словесE сегw2, но и4мже дано2 є4сть. сyть бо скопцы2 и4же и4з8 чрева мaтернz роди1шасz тaкw. и3 сyть скопцы2, и4же и3скопи1шасz t чlкъ. и3 сyть скопцы2, и4же и3скази1ша сaми себE, цrтвіz рaди нбcнагw. могjи вмэсти1ти, да вмэсти1тъ. конeцъ, суб0тэ. чти2 вт0рнику. [м7а] ТогдA привед0ша к 8 немY дёти, да рyцэ возложи1тъ на ни1хъ, и3 пом0литсz. ўчн7цh же запрети1ша и4мъ. ї©ъ же речE и4мъ, њстaвите дэтeй, и3 невозбранsйте и4мъ пріити2 комнЁ, таковhхъ бо є4сть цrтво нбcное. и3 возл0жь на ни1хъ рyцэ, tи4де t тyду. конeцъ, вт0рнику. нLz, в7i. в0 времz џно, ю4ноша нёкіи приступи2 ко ї©у, клaнzzсz є3мY и3 глаг0лz,* за?, o7f. И# сE є3ди1нъ нёкіи пристyпль речE є3мY,*

- 78 -

ўчи1телю бlгjи, что2 бlго сотворю2, да и4мамъ жив0тъ вёчныи; џнъ же речE є3мY, чт0 мz гlеши бlга, ни кт0же бlгъ, т0кмw є3ди1нъ бGъ. ѓще ли х0щеши вни1ти въ жив0тъ, соблюди2 зaповэди. гlа є3мY, кjz; ї©ъ же речE, є4же не ўбіeши, непрелюбы2 сотвори1ши, не ўкрaдеши, нелжесвидётельствуеши. чти2 nц7а и3 м™рь, и3 возлю1биши и4скренzго своегw2 ћкw сaмъ себE. гlа є3мY ю4ноша, всS сіS сохрани1хъ t ю4ности моеS, что2 є4смь и3 є3щE недокончaлъ; речE є3мY ї©ъ, ѓще х0щеши совершeнъ бhти, и3ди2, продaждь и3мёніе твоE, и3 дaждь ни1щимъ, и3 и3мёти и4маши сокр0вище нa нб7си, и3 грzди2 в8 слёдъ менE. слhшавъ же ю4ноша сл0во, tи4де скорбS, бё бо и3мёz стzжaніz мнHга. ї©ъ же речE, ўченикHмъ свои1мъ, ґми1нь гlю вaмъ, ћкw неуд0бь богaтыи вни1детъ в8 цrтвіе нбcное. пaки же гlю вaмъ, ћкw ўд0бэе є4сть вельбyду сквозЁ и3глины2 ќши проити2, нeже богaту в 8 цrтвіе б9іе вни1ти. слhшавше же ўченицы2 є3гw2, дивлsхусz ѕэлw2, гlюще, кто2 ќбw м0жетъ спасeнъ бhти; воз8зрёвъ же ї©ъ, речE и4мъ, t чlкъ сE невозм0жно є4сть, t ~ бGа же всS возм0жна. конeцъ, нLи. чти2 нLи всёхъ с™hхъ. ТогдA tвэщaвъ пeтръ, речE є3мY, сE мы2 њстaвихомъ всS, и3 вслёдъ

- 79 -

тебE и3д0хомъ. что2 ќбw бyдетъ нaмъ; ї©ъ же речE и4мъ, ґми1нь гlю вaмъ, ћкw вы2 шeдшіи по мнЁ, в8 пaки бытіE, є3гдA сsдетъ сн7ъ чlческіи на пrт0лэ слaвы своеS, сsдете и3 вы2 на двою 2 нaдесzте пrт0лу, судsще nбёма нaдесzте колёнома ї}левома. и3 всsкъ и4же њстaвитъ д0мъ, и3ли2 брaтію, и3ли2 сестры2, и3ли2 nц7а, и3ли2 мaтерь, и3ли2 женY, и3ли2 чaда, и3ли2 сeла, и4мене моегw2 рaди, стори1цею пріи1метъ, и3 жив0тъ вёчныи наслёдитъ. мн0зи же бyдутъ пeрви, послёдніи. и3 послёдни, пeрвіи. конeцъ, нLи всёхъ с™hхъ. с®е, f7, нLи. речE гDь при1тчу сію2, ўпод0бисz * за?, п7. [м7в] Под0бно бо є4сть * цrтвіе нбcное, чlку домови1ту. и4же и3зhде кyпнw ќтро наsти дёлатели в8 виногрaдъ св0й. и3 совэщaвъ съ дёлатели попёнzзю нa дн7ь, послA и4хъ в8 виногрaдъ св0й. и3 и3з8шeдъ въ трeтіи чaсъ, ви1дэ и4ны стоsща на т0ржищи прaздны, и3 тёмъ речE, и3ди1те и3 вы2 в8 виногрaдъ м0й, и3 є4же бyдетъ прaвда, дaмъ вaмъ. nни1 же и3д0ша. пaки же и3з8шeдъ в8 шестhи, и3 девsтыи чaсъ, сотвори2 тaкожде. въ є3ди1ныи же нaдесzте чaсъ и3з 8шeдъ, њбрёте другjz стоsща прaздны, и3 гlа и4мъ, что2 здЁ стоитE, вeсь дн7ь прaздны; гlаша є3мY, ћкw ни кт0же нaсъ наsтъ.

- 80 -

и3 гlа и4мъ, и3дёте и3 вы2 в8 виногрaдъ м0й, и3 є4же бyдетъ прaведнw, пріи1мете. вeчеру же бhвшу, глаг0ла господи1нъ виногрaда к8 пристaвнику своемY, призови2 дёлатели, и3 дaждь и4мъ мздY, начeнъ t послёднихъ до пeрвыхъ. и3 пришeдше и4же въ є3ди1ныи нaдесzте чaсъ, пріsша попёнzзю. пришeдше же пeрвіи, мнsху вsще пріsти, пріsша и3 тjи попёнzзю. пріeмше же роптaху на господи1на, гlюще. ћкw сjи послёдніи, є3ди1нъ чaсъ сотвори1ша, и3 рaвны нaмъ сотвори1лъ и4хъ є3си2, понeсшимъ тzготY днE и3 вaръ. џнъ же tвэщaвъ, речE є3ди1ному и4хъ, дрyже, не њби1жу тебE, не попёнzзю ли совэщA со мн0ю; возми2 своE, и3 и3ди2. хощy же и3 семY послёднему дaти, ћкоже и3 тебЁ. и3ли2 нёсть ми2 лёть сотвори1ти є4же хощY во свои1хъ ми; ѓще џко твоE лукaво є4сть, ћкw ѓзъ бlгъ є4смь. тaкw бyдутъ послёдніи, пeрви. и3 пeрвіи, послёдни. мн0зи бо сyть звaни, мaложе и3з8брaнныхъ. конeцъ, средЁ. четверт0к8, f 7, нLи. в0 времz џно, восходS * за?, п7а. И# восходS * ї©ъ во їєrли1мъ, поsтъ џба нaдесzте ўчн7кA є3ди1ны на пyть, и3 речE и4мъ, сE восх0димъ во їєrли1мъ, и3 сн7ъ чlческіи прeданъ бyдетъ ґрхієрewмъ и3 кни1жникwмъ, и3 њсyдzтъ є3гw2 на

- 81 -

смeрть. и3 предадsтъ є3гw2 kзhкwмъ на поругaніе, и3 біeніе и3 пропsтіе. и3 въ трeтіи дн7ь воскrнетъ. [м7г] ТогдA приступи2 к8 немY м™и сн7у зеведewву, съ сhнома свои1ма, клaнzющисz, и3 просsщи нёчто t негw2. џнъ же речE є4й, чесw2 х0щеши; гlа є3мY, рцы2, да сsдета сіS џба сн7а моS, є3ди1нъ њдеснyю тебE, и3 є3ди1нъ њшyю тебE, во цrтвіи твоeмъ. tвэщaвъ же ї©ъ речE, невёстасz чесw2 пр0сита. м0жетали пи1ти чaшу, ю4же ѓзъ и4мамъ пи1ти; и3ли2 кRщeніемъ, и4мже ѓзъ кRщaюсz, кrти1тисz; гlаста є3мY, м0жевэ. и3 гlа и4ма, чaшу ќбw мою2 и3спіeта, и3 кRщeніемъ, и4мже ѓзъ кRщaюсz, кrти1тасz. ґ є4же сёсти њдеснyю менE, и3 њшyю менE, нёсть моE дaти, но и4мже ўгот0васz t nц7а моегw2. и3 слhшавше дeсzть, негодовaша њ nбою2 брaту. ї©ъ же призвaвъ и4хъ, речE, вёсте ћкw кнsзи kзhкъ госп0дьствуютъ и4ми, и3 вели1цыи њбладaютъ и4ми. нетaкоже бyдетъ в 8 вaсъ. но и4же ѓще х0щетъ в 8 вaсъ вsщшіи бhти, да бyдетъ вaмъ слугA. и3 и4же ѓще х0щетъ в8 вaсъ бhти пeрвыи, бyди вaмъ рaбъ. ћкоже сн7ъ чlческіи непріи1де да послyжатъ є3мY, но послужи1ти, и3 дaти дш7у свою2 и3збавлeніе за мн0гихъ. конeцъ, четверткY.

- 82 -

суб0та, в7i. в0 времz џно, и3сходsщу ї©ови,* за?, п7в. И# и3сходsщу є3мY * t їєрих0на, по нeмъ и4де нар0дъ мн0гъ. [м7д] И# сE двA слэпцA сэдsща припути2, слhшавша ћкw ї©ъ ми1мw х0дитъ, возопи1ста гlюща, поми1луй ны2 гDи сн7е дв7довъ. нар0дъ же запрети2 и4ма да ўмолчи1та. nнa же пaче вопіsста гlюща, поми1луй ны2 гDи сн7е дв7довъ. и3 стaвъ ї©ъ, воз8гласи2 |, и3 речE, что2 х0щета, да сотворю2 вaма; гlаста є3мY, гDи, да tвeрзетэсz џчи нaю. млrдовавъ же ї©ъ, прикоснyсz џчію и4ма, и3 ѓбіе прозрёста и4ма џчи, и3 по нeмъ и3д0ста. конeцъ, суб0тэ. в8 нLю цвэтнyю, на ќтрени. в0 времz џно, є3гдA прибли1жисz ї©ъ,* за?, п7г. [м7є] И# є3гдA прибли1жишасz * во їєrли1мъ, и3 пріид0ша в8 виfсфагjю к8 горЁ є3леHнстэй, тогдA ї©ъ послA двA ўчн7кA, гlz и4ма, и3ди1та в8 вeсь ћже прsмw вaма, и3 ѓбіе њбрsщета nслS привsзано, и3 жребS с 8 ни1мъ, и3 tрэши1вша приведи1та ми. и3 ѓще вaма кто2 речeтъ что2, речeта, ћкw гDь є3ю2 трeбуетъ, ѓбіе же п0слетъ |. сeже всE бhсть, да сбyдетсz речeное прор0комъ гlющимъ, рцёте дщeри сіHновэ, сE цRь тв0й грzдeтъ тебЁ кр0токъ, всёдъ на nслS и3 жребS,

- 83 -

сн7а kрeмнича. шeдша же ўченикA, и3 сотв0рша ћкоже повелЁ и4ма ї©ъ, привед0ста nслS и3 жребS, и3 возложи1ша верхY є3ю2 ри1зы своS и3 всёде верхY и4хъ. мн0жайшіи же нар0ди, постилaху ри1зы своS попути2. друзjи же рёзаху вётви t дрeвъ, и3 постилaху попути2. нар0ди же пред 8ходsщіи є3мY, и3 вслёдствующіи, звaху гlюще, њсaнна сн7у дв7дову, бlгословeнъ грzдhи в0 и3мz гDне, њсaнна в8 вhшнихъ. и3 вшeдшу є3мY во їєrли1мъ, потрzсeсz вeсь грaдъ, гlz, кто2 є4сть сeй; нар0ди же гlаху, сeй є4сть ї©ъ пррbкъ, и4же t назарeта галилeйска. преступи2 нLи. пzт0к8, f7, нLи. в0 времz џно, вни1де ї©ъ,* за?, п7г. И# вни1де * въ цRковь б9ію, и3 и3з 8гнA всS продаю1щіz и3 купyющіz в8 цRкви. и3 трапeзы торжникHмъ и3спровeрже, и3 сэдaлища продаю1щихъ г0луби. и3 гlа и4мъ, пи1сано є4сть, хрaмъ м0й, хрaмъ мlтвы наречeтсz. вhже сотвори1сте и5 вертeпъ разб0йникwмъ. [м7ѕ] И# приступи1ша к 8 немY хр0ми и3 слёпи въ цRкви, и3 и3сцэли2 и4хъ. преступи2 пzткY. чти2 нLи цвэтн0й. Ви1дэвше же ґрхієрeе и3 кни1жницы чудесA ћже сотвори2, и3 џтроки зовyща в8 цRкви и3 гlюща, њсaнна сн7у дв7дову, негодовaша и3 рёша є3мY,

- 84 -

слhшишили что2 сіи2 гlютъ; ї©ъ же речE и4мъ, є4й, нёстели чли2 ни коли1же. ћкw и3зоyстъ младeнецъ и3 ссyщихъ сверши1лъ є3си2 хвалY. чти2 пzткY. и3 њстaвль и4хъ, и3зhде в0нъ и4з8града в8 виfaнію, и3 водвори1сz тY. конeцъ, нLи цвэтн0й. пнdе, ‹, нLи. во+ w=, возврaщьсz ї©ъ,* за?, п7д. [м7з] Оµ4тру же возврaщьсz * в0градъ, взалкA, и3 ўзрёвъ смок0вницу є3ди1ну припути2, пріи1де к8 нeй, и3 ни чт0же њбрёте на нeй, т0кмw ли1ствіе є3ди1но. и3 гlа є4й, да николи1же t тебE плодA бyдетъ в0 вэки, и3 ѓбіе и4сше смок0вница. и3 ви1дэвше ўчн7цы2 диви1шасz, гlюще, кaкw ѓбіе и4сше смок0вница. конeцъ, пzткY. tвэщaвъ же ї©ъ, речE и4мъ, ґми1нь гlю вaмъ, ѓще и4мате вёру, и3 не ўсумнитeсz, нет0кмw смок0вничное сотворитE, но ѓще и3 горЁ сeй речeте, дви1гнисz, и3 вeрзисz в8 м0ре, бyдетъ. и3 всS є3ли1ка ѓще воспр0сите в8 мlтвэ, вёрующе, пріи1мете. конeцъ, пнdе. вт0рник 8, ‹, нLи. во+ w=, ўчaщу ї©у. приступи1ша к8 немY,* за?, п7є. И# пришeдшу є3мY в8 цRковь, приступи1ша к 8 немY ўчaщу,* ґрхієрeе и3 стaрцы людстjи гlюще, к0ею влaстію сіS твори1ши; и3 кт0 ти дадE џбласть сію2; [м7и]

- 85 -

Tвэщaвъ же ї©ъ, речE и4мъ, вопрошy вы и3 ѓзъ сл0во є3ди1но, є4же ѓще речeте мнЁ, и3 ѓзъ вaмъ рекY, к0ею влaстію сіS творю2; кRщeніе їwaнново, t кyду бэ, с8 нб7сe ли, и3ли2 t чlкъ; nни1 же помышлsху в 8 себЁ гlюще, ѓще речeмъ с 8 нб7сE, речeтъ нaмъ, почто2 ќбw невёровасте є3мY; ѓще ли речeмъ t чlкъ, бои1мсz нар0да, вси1 бо и4мутъ їwaнна ћкw прор0ка. и3 tвэщaвше ї©ови рёша, невёмы. речE и4мъ и3 т0й, ни ѓзъ вaмъ гlю, к0ею влaстію сіS творю2. конeцъ, вт0рнику. с®е, ‹, нLи. речE гDь при1тчу сію2,* за?, п7ѕ. [м7f] Чт0жесz вaмъ мни1тъ;* чlкъ нёкіи и3мsше двA сн7а. и3 пришeдъ к8 пeрвому речE, чaдо, и3ди2 днeсь, дёлай в8 виногрaдэ моeмъ. џнъ же tвэщaвъ речE, нехощY послэди1же раскazвсz и4де. и3 пристyпль к8 друг0му, речE тaкожде. џнъ же tвэщaвъ, речE, ѓзъ гDи и3дY, и3 нeйде. кjи t nбою2 сотвори2 в0лю џ§у; гlаша є3мY, пeрвыи. гlа и4мъ ї©ъ, ґми1нь гlю вaмъ, ћкw мытари2 и3 любодёйцы варsютъ вы2 въ цrтвіи б9іи. пріи1де бо к8 вaмъ їwaннъ кrти1тель путeмъ прaведнымъ, и3 невёровасте є3мY. мытари1 же и3 любодёйцы, вёроваша є3мY. вhже ви1дэвше

- 86 -

нераскazстесz послэди2 вёровати є3мY. конeцъ, средЁ. нLz, Gi. и3 первомчн7ку стефaну. речE гDь при1тчу сію2,* за?, п7з. [н7] И$ну при1тчу слhшите,* чlкъ нёкіи бЁ домови1тъ, и4же насади2 виногрaдъ, и3 њпл0томъ њгради2 є3гw2, и3 и3скопA в8 нeмъ точи1ло, и3 создA ст0лпъ, и3 вдaстъ и5 дёлателемъ, и3 tи4де. є3гдa же прибли1жисz врeмz плод0мъ, послA рабы2 своS къ дёлателемъ, пріsти плоды2 є3гw2. и3 є4мше дёлатели рабы2 є3гw2, џвого ќбw би1ша, џвого же ўби1ша, џвого же кaменіемъ поби1ша. пaки послA и4ны рабы2 мн0жайша пeрвыхъ, и3 сотвори1ша и4мъ тaкожде. послэди1 же послA к8 ни1мъ сн7а своегw 2, гlz, ўсрамsтсz сн7а моегw2. дёлатели же ви1дэвше сн7а, рёша в8 себЁ, сeй є4сть наслёдникъ, пріидёте ўбіeмъ є3гw2, и3 ўдержи1мъ достоsніе є3гw2. и3 є4мше є3гw2, и3з 8вед0ша в0нъ и3з8 виногрaда, и3 ўби1ша. є3гдA ќбw пріи1детъ господи1нъ виногрaда, что2 сотвори1тъ дёлателемъ тёмъ; гlаша є3мY, ѕлhхъ ѕлЁ погуби1тъ и4хъ. и3 виногрaдъ предaстъ и3нёмъ дёлателемъ, и4же воз8дадsтъ є3мY плоды2 во временA своS. гlа и4мъ ї©ъ, нёстели чли2 ни коли1же в8 писaніихъ; кaмень, є3г0же не в 8рzдY сотвори1ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY ќглу. t~ гDа бhсть си2,

- 87 -

и3 є4сть ди1вна во џчію вaшею. конeцъ, нLи, и3 с™0му. четверт0к8, ‹, нLи. речE гDь къ пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, п7и. Сегw2 рaди * гlю вaмъ, ћкw tи4метсz t вaсъ цrтвіе б9іе, и3 дaстсz kзhку творsщему плоды2 є3гw2. и3 падhи на кaмени сeмъ, сокруши1тсz. ґ на нeмже падeтъ, сотрhетъ и5. и3 слhшавше ґрхієрeе, и3 фарисeє при1тчи є3гw2, разумёша ћкw њ ни1хъ гlетъ, и3 и4щуще є3гw2 ћти, ўбоsшасz нар0да, понeже ћкw прbр0ка є3гw2 и3мёzху. конeцъ, четверткY. нLz, д7i. речE гDь при1тчу сію2,* за?, п7f. И# tвэщaвъ ї©ъ, пaки речE и4мъ, в8 при1тчахъ гlz,* ўпод0бисz цrтвіе нбcное чlку цRю, и4же сотвори2 брaки сн7у своемY. [н7а] И# послA рабы2 своS призвaти звaныz нa браки, и3 нехотsху пріити2. пaки послA и4ны рабы2 глаг0лz, рцёте звaнымъ, сE nбёдъ м0й ўгот0вахъ. ю3нцы2 мои2 и3 ўпитaннаz и3сколeна, и3 всS гот0ва, пріидёте нa браки. nни1 же небрeгше, tи3д0ша, џвъ ќбw на село2 своE, џвъ же на кyпли своS. пр0чіи же є4мше рабы2 є3гw2, досади1ша и4мъ, и3 ўби1ша и4хъ. и3 слhшавъ цRь т0й, разгнёвасz, и3 послaвъ вHz своS, и3 погуби2 ўбjицы џны, и3 грaды

- 88 -

и4хъ зажжE. тогдA гlа рабHмъ свои1мъ, брaкъ ќбw гот0въ є4сть, звaніи же небhша дост0йни, и3ди1те ќбw на и3сх0дища путjй, и3 є3ли1цэхъ ѓще њбрsщете, призови1те нa браки. и3 и3зшeдше раби2 џни на распyтіz, собрaша всёхъ, є3ли1цэхъ њбрэт0ша ѕлhz же и3 д0брыz, и3 и3сп0лнисz брaкъ воз 8лежaщихъ. вшeдъ же цRь ви1дэти воз 8лежaщихъ ви1дэ тY чlка не њболчeна во њдэsніе брaчное, и3 гlа є3мY, дрyже, кaкw вни1де сёмw, не и3мhи њдэsніz брaчна; џнъ же ўмолчA. тогдA речE цRь слугaмъ, свzзaвше є3мY рyцэ и3 н0зэ, воз8ми1те є3гw2, и3 в 8вeрзите во тмY кромёшную. тY бyдетъ плaчь и3 скрeжетъ зубHмъ. мн0зи бо сyть звaни, мaлw же и3збрaнныхъ. конeцъ, нLи. суб0та, Gi. во+ w=, совётъ пріeмше вси2 фарисeє на ї©а кaкw є3гw2 њбольстsтъ сл0вомъ.* за?, §. ТогдA шeдше фарисeє, совётъ пріeмше, ћкw да њбольстsтъ є3гw2 сл0вомъ.* [н7в] И# посылaютъ к8 немY ўчн7ки2 своS со и3родіaны, гlюще, ўчи1телю, вёмы ћкw и4стиненъ є3си2 и3 пути2 б9ію вои1стину ўчи1ши, и3 неради1ши ни њ к0мже, незри1ши бо на лицE чlкwмъ. рцы2 ќбw нaмъ, чт0тисz мни1тъ; дост0йно ли є4сть

- 89 -

дaти кинс0нъ кесарeви, и3ли2 ни2; разумёвъ же ї©ъ лукaвство и4хъ, речE, чт0 мz и3скушaете лицемёри; покажи1те ми злати1цу кинс0нную. nни1 же принес0ша є3мY пёнzзь. и3 гlа и4мъ, чjи џбразъ сeй и3 написaніе; и3 глаг0лаша є3мY, кесарeвъ. тогдA гlа и4мъ, воздади1те ќбw кесарeва, кесарeви. и3 б9іz, бGови. и3 слhшавше, диви1шасz. и3 њстaвльше є3гw2, tи3д0ша. конeцъ, суб0тэ. пzт0к8, ‹, нLи. во+ w=, приступи1ша ко ї©у * за?, §а. Въ т0й дн7ь приступи1ша к8 немY * саддукeе, и4же гlютъ, небhти воскrнію. [н7г] И# вопроси1ша є3гw2, гlюще, ўчи1телю, мwmсeй речE, ѓще кто2 ќмретъ не и3мhи чaдъ, да п0йметъ брaтъ є3гw2 женY є3гw2, и3 воскреси1тъ сёмz брaта своегw2. бёша же в8 нaсъ сeдмь брaтіz, и3 пeрвыи њжeньсz, ќмре. и3 не и3мhи сёмене, њстaви женY свою2 брaту своемY. тaкожде же и3 вторhи, и3 трeтіи, дaже до седмaгw. послэди1 же всёхъ ќмре и3 женA. в 8 воскрешeніе ќбw, кот0рагw t седми1хъ бyдетъ женA, вси1 бо и3мёша ю5; tвэщaвъ же ї©ъ, речE и4мъ, прельщaетесz невёдуще писaніz, ни си1лы б9іz. въ воскресeніе бо, ни жeнzтсz, ни посzгaютъ, но ћкw ѓнGли б9іи нa небеси сyть. њ

- 90 -

воскrніи же мeртвыхъ, нёстели чли2 речeннагw вaмъ бGомъ, гlющимъ, ѓзъ є4смь бGъ ґвраaмовъ, и3 бGъ їсаaкwвъ, и3 бGъ їaкwвль, нёсть бGъ, бGъ мeртвыхъ, но бGъ живhхъ. и3 слhшавше нар0ди, дивлsхусz њ ўчeніи є3гw2. конeцъ, пzткY. нLz, є7i. во+ w=, зак0нникъ нёкіи приступи2 ко ї©у,* за?, §в. Фарисeє же слhшавше ћкw посрами2 саддукez, собрaшасz вкyпэ. [н7д] И# вопроси2 є3ди1нъ t ни1хъ законоучи1тель,* и3скушaz є3гw2 и3 гlz, ўчи1телю, каS зaповэдь б0льши є4сть въ зак0нэ; ї©ъ же речE є3мY, воз 8лю1биши гDа бGа твоегw 2 всёмъ сeрдцемъ твои1мъ, и3 всeю дш7eю твоeю, и3 всeю мhслію твоeю. си2 є4сть пeрваz и3 б0льшаz зaповэдь. вторaz же под0бна є4й, возлю1биши и4скренzго своегw2 ћкw сaмъ себE. в 8 сію2 њбою2 зaповэдію, вeсь зак0нъ и3 прор0цы ви1сzтъ. [н7є] С0браномъ же фарисewмъ, вопроси2 и4хъ ї©ъ, гlz, чт0сz вaмъ мни1тъ њ хrтЁ, чjи є4сть сн7ъ; гlаша є3мY, дв7довъ. гlа и4мъ, кaкw ќбw дв7дъ д¦омъ гDа є3гw2 нарицaетъ гlz. речE гDь гDеви моемY, сэди2 њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 твоS под 8н0жіе ногaма твои1ма. ѓще ќбw дв7дъ нарицaетъ є3гw2 гDа, кaкw сн7ъ є3мY є4сть; и3 никт0же можaше tвэщaти є3мY

- 91 -

словесE, нижE смёz кто2 t тогw2 днE вопроси1ти є3гw2 к8 томY. конeцъ, нLи. суб0та, д7i. в0 времz џно, гlа ї©ъ к8 нар0дwмъ,* за?, §г. ТогдA ї©ъ гlа к 8 нар0дwмъ,* и3 ўчн7кHмъ свои1мъ, гlz, на мwmсeовэ сэдaлищи, сэд0ша кни1жницы и3 фарисeє, всS ќбw є3ли1ка ѓще рекyтъ вaмъ блюсти2, соблюдaйте и3 твори1те, по дёломъ же и4хъ нетвори1те. гlютъ бо, и3 нетворsтъ. свzзaютъ бо бременA тsжка, бёднэ носи1ма, и3 возлагaютъ на плещA чlческа, пeрстомъ же свои1мъ нехотsтъ дви1гнути и4хъ. всs же дёла своS творsтъ, да ви1дими бyдутъ чlки. раз8ширsютъ же храни1лища своS, и3 величaютъ воскри1ліz ри1зъ свои1хъ. лю1бzтъ же прeжде возлегaніz на вeчерzхъ, и3 прeжде сэдaніz на с0нмищихъ, и3 цэловaніz на т0ржищихъ, и3 звaтисz t человёкъ, ўчи1телю ўчи1телю. вh же ненарицaйтесz ўчи1тели. є3ди1нъ бо є4сть вaшъ ўчи1тель хrт0съ, вси1 же вы2 брaтіz є3стE. и3 nц7а незови1те себЁ на земли2, є3ди1нъ бо є4сть nц7ъ вaшъ, и4же нa нб7сэхъ. нижE нарицaйтесz настaвницы, є3ди1нъ бо є4сть настaвникъ вaшъ хrт0съ. б0ліи же въ вaсъ, да бyдетъ вaмъ слугA. и4же бо вознесeтсz, смири1тсz. и3 смирszисz,

- 92 -

вознесeтсz. конeцъ, суб0тэ. пнdе, №i, нLи. речE гDь къ пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ, г0ре * за?, §д. [н7ѕ] Г0ре же * вaмъ кни1жницы и3 фарисeє лицемёри, ћкw снэдaете д0мы вдови1цъ, и3 вин0ю далeче мlтвы творsще. сегw2 рaди ли1шшее пріи1мете њсуждeніе. г0ре вaмъ кни1жницы и3 фарисeє лицемёри, ћкw затворsете, цrтвіе нбcное пред8 чlки. вh бо невх0дите, ни входsщихъ њставлsете вни1ти. г0ре вaмъ кни1жницы и3 фарисeє лицемёри, ћкw прех0дите м0ре и3 сyшу, сотвори1ти є3ди1наго пришeльца. и3 є3гдA бyдетъ, творитE є3гw2 сhна геeнны, сугyбэйша вaсъ. г0ре вaмъ вожди2 слэпjи, гlющіи, и4же ѓще кленeтсz цRковію, ничес0же є4сть. ґ и4же кленeтсz злaтомъ цRк0внымъ, д0лженъ є4сть. бyи и3 слэпjи, к0е бо б0ле є4сть, злaто ли, и3ли2 цRкви, с™sщаz злaто; и3 и4же ѓще кленeтсz nлтарeмъ, ничес0же є4сть. ґ и4же кленeтсz дaромъ и4же верхY є3гw2, д0лженъ є4сть. бyи и3 слэпjи, чт0 бо б0ле, дaръ ли, и3ли2 nлтaрь с™sи дaръ; и4же ќбw кленeтсz nлтарeмъ, кленeтсz и4мъ, и3 сyщимъ верхY є3гw2. и3 и4же кленeтсz цRковію, кленeтсz є3ю 2, и3 живyщимъ в8 нeй. и3

- 93 -

кленhисz нб7сeмъ, кленeтсz пrт0ломъ б9іимъ, и3 сэдsщимъ на нeмъ. конeцъ, пнdе. вт0рник8, №i, нLи. речE гDь къ пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, §є. * Г0ре вaмъ кни1жницы и3 фарисeє лицемёри, ћкw њдесsтьствуете мsтву, и3 к0пръ, и3 ки1минъ. и3 њстaвисте вsщшаz зак0ну, сyдъ, и3 ми1лость, и3 вёру. сіsже подобaше твори1ти, и3 џнэхъ не њставлsти. вожди2 слэпjи, њцэждaющіи комары2, вельблyды же пожирaюще. г0ре вaмъ кни1жницы и3 фарисeє лицемёри, ћкw њчищaете внёшнее стклsницы и3 блю1ду, внyтрь ю4ду же сyть п0лни хищeніz и3 непрaвды. фарисeю слэпhи, њчи1сти прeжде внyтренее стклsницы и3 блю1ду, да бyдетъ и3 внёшнее и4ма чи1сто. г0ре вaмъ кни1жницы и3 фарисeє лицемёри, ћкw под0битесz гробHмъ повaпленwмъ, и4же внЁ ю4ду ќбw kвлsютсz красны2, внyтрь ю 4ду же п0лни сyть костeй мeртвыхъ, и3 всsкіz нечистоты2, тaкw и3 вы2, внЁ ю4ду ќбw kвлsетесz чlкwмъ прaведни, внyтрь ю 4ду же є3стE п0лни лицемёріz и3 без 8зак0ніz. конeцъ, вт0рнику. с®е, №i, нLи. и3 прbр0кwмъ. речE гDь къ пришeдшимъ к8

- 94 -

немY їюдewмъ,* за?, §ѕ. * Г0ре вaмъ кни1жницы и3 фарисeє лицемёри, ћкw зи1ждете гр0бы пр bр0ческіz, и3 крaсите рaки прaведныхъ, и3 гlете, ѓще бhхомъ бhли в0 дни nц7ъ нaшихъ, небhхомъ ќбw џбщницы и4мъ бhли в8 кр0ви прорHкъ. тёмже сaми свидётельствуете себЁ, ћкw сhнове є3стE и3з8би1вшихъ пррbки, и3 вы2 и3сп0лните мёру nц7ъ вaшихъ. ѕміS порождeніz є3хи1днова, кaкw ўбэжитE t судA nгнS геeнскагw; сегw2 рaди сE ѓзъ послю2 к 8вaмъ прор0ки, и3 премyдры, и3 кни1жники, и3 t ни1хъ ўбіeте, и3 рaспнете, и3 t ни1хъ біeте на с0нмищихъ вaшихъ, и3 и3жденeте t ~града в0градъ. ћкw да пріи1детъ на вы2 всsка кр0вь прaведна, проливaемаz на земли2, t ~ крове ѓвелz прaведнагw, д0крове захaріи сн7а варахjина, є3г0же ўби1сте, междY цRковію и3 nлтарeмъ. ґми1нь гlю вaмъ, ћкw пріи1дутъ всS сіS нaродъ сeй. їєrли1ме, їєrли1ме, и3зби1выи прbр0ки, и3 кaменіемъ побивaz п0сланныz к8 немY, к0ль крaты восхотёхъ собрaти чaда твоS, ћкоже собирaетъ к0кошъ птенцы2 своS под8 крилЁ, и3 невосхотёсте; сE њставлsетсz вaмъ д0мъ вaшъ пyстъ. гlю бо вaмъ, ћкw не и4мате менE ви1дэти t

- 95 -

сeлэ, д0ндеже речeте, бlгословeнъ грzдhи в0 и3мz гDне. конeцъ, средЁ. и3 прbр0кwмъ. суб0та, є7i. в0 времz џно, приступи1ша ко ї©у,* за?, §з. И# и3з8шeдъ ї©ъ, и3дsше t цRкве, и3 приступи1ша к8 немY,* ўчн7цы2 є3гw2, показaти є3мY здaніz цRк0внаz. ї©ъ же речE и4мъ, неви1дите ли всS сіS; ґми1нь гlю вaмъ, не и4мать њстaти здЁ кaмень на кaмени, є4же неразори1тсz. во с™hи и3 вели1кіи пн dе, налитургjи. в0 времz џно, сэдsщу ї©ови * за?, §и. [н7з] Сэдsщу же є3мY * на горЁ є 3леHнстэй, приступи1ша к8 немY ўчн7цы 2 на є3динЁ гlюще, рцы2 нaмъ когдA сіS бyдутъ; и3 что 2 є4сть знaменіе твоегw2 пришeствіz, и3 кончи1на вёка; и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE и4мъ, блюди1те, да никт0же вaсъ прельсти1тъ; мн0зи бо пріи1дутъ в0 и3мz моE гlюще, ѓзъ є4смь хrт0съ, и 3 мнHги прельстsтъ. ўслhшати же и4мате брaни, и3 слhшаніz брaнемъ, зри1те, не ўжасaйтесz, подобaетъ бо всёмъ си1мъ бhти, но не тогдA є4сть кончи1на. востaнетъ бо kзhкъ на kзhкъ, и3 цrтво на цrтво. и3 бyдутъ глaди и3 пaгубы, и3 трyси помёстамъ. всsже сіS, начaло болёзнемъ. тогдA предадsтъ вы в8 ск0рби,

- 96 -

и3 ўбію1тъ вы. и3 бyдете ненави1дими всёми kзhки и4мене моегw2 рaди. и3 тогдA соблазнsтсz мн0зи. и3 дрyгъ дрyга предадsтъ, и3 возненави1дитъ дрyгъ дрyга. и3 мн0зи лжепрор0цы востaнутъ и3 прельстsтъ мн0гіz. и3 за ўмножeніе без 8зак0ніz, и3з8сsкнетъ любы2 мн0гихъ. четверт0к8, №i, нLи. речE гDь свои1мъ ўченикHмъ, претерпёвыи до концA,* за?, §f. Претерпёвыи же до концA,* т0й спасeтсz. конeцъ, суб0тэ. И# проповёстьсz сіE є3ђaліе цrтвіz, по всeй вселeннэй, во свидётельство всёмъ kзhкwмъ, и3 тогдA пріи1детъ кончи1на. є3гдA ќбw ќзрите мeрзость запустёніz, речeную даніи1ломъ прор0комъ, стоsщу на мёстэ с™э. и4же чтeтъ да разумёетъ. тогдA сyщіи во їюдeи, да бэжaтъ нa горы. и3 и4же нa кровэ, да несх0дитъ взsти ћже в8 домY є3гw2. и3 и4же на селЁ, да невоз 8врати1тсz вспsть взsти ри1зъ свои1хъ. г0ре же непрaзднымъ, и3 доsщимъ в8 тhи дни2. моли1тежесz, да небyдетъ бёжство вaше зимЁ, ни в8 суб0ту. бyдетъ бо тогдA ск0рбь вeліz, kковaже нёсть былA t начaла ми1ру, до сeлэ, нижE и4мать бhти. и3 ѓще небhша прекрати1лисz днjе џны,

- 97 -

небы2 ќбw спаслaсz всsка пл0ть. за и3з8брaнныхъ же рaди, прекратsтсz днjе џны. тогдA ѓще кто2 речeтъ вaмъ, сE здЁ хrт0съ, и3ли2 џндэ, не и3ми1те вёры. востaнутъ бо лжeхристи и3 лжепрор0цы, и3 дадsтъ знaменіz вeліz и3 чудесA, ћкоже прельсти1ти ѓще воз 8м0жнw и3 и3з 8брaнныz. сE прeжде рёхъ вaмъ. ѓще ќбw рекyтъ вaмъ, сE в 8 пустhни є4сть, не и3зыди1те. сE въ сокр0вищахъ, не и3ми1те вёры. пzт0к8, №i, нLи. речE гDь свои1мъ ўчн7к0мъ, ћкоже * за?, R. Ћкоже бо * м0лніz и3сх0дитъ t вост0къ, и3 kвлsетсz до зaпадъ, тaкw бyдетъ пришeствіе сн7а чlческагw. и3дёже бо ѓще бyдетъ трyпъ, тaмw соберyтсz nрли2. конeцъ, четверткY. Ѓбіе же поск0рби днjй тёхъ, сlнце помeркнетъ, и3 лунA недaстъ свёта своегw2, и3 ѕвёзды спaднутъ с8 нб7сE, и3 си1лы нбcныz подви1гнутсz, и3 тогдA kви1тсz знaменіе сн7а чlческагw нa нб7си. и3 тогдA восплaчутсz всS колёна земнaz, и3 ќзрzтъ сн7а чlческагw, грzдyща на џблацэхъ нбcныхъ, с8 си1лою и3 слaвою мн0гою. и3 п0слетъ ѓнGлы своS, с8 трyбнымъ глaсомъ вeліемъ, и3 соберyтъ и3збрaнныz є3гw2 t четhрехъ вётръ, t конeцъ нб7съ, до конeцъ и4хъ. t смок0вницы же

- 98 -

научи1тесz при1тчи. є3гдA ўжE вёіz є3S бyдутъ млaда, и3 ли1ствіе прозsбнетъ, вёдите ћкw бли1зъ є4сть жaтва. тaкw и3 вы2, є3гдA ви1дите сіS всS, вёдите ћкw бли1зъ є4сть при двeрехъ. преступи2 пzткY. суб0та, ѕ7i. речE гDь свои1мъ ўченикHмъ,* за?, Rа. * Ґми1нь гlю вaмъ, неми1мw и4детъ р0дъ сeй, д0ндеже всS сіS бyдутъ. нeбо и3 землS ми 1мw и4детъ, словесa же моS неми1мw и4дутъ. конeцъ, пнdе вели1кому. во с™hи и3 вели1кіи вт0рник8, налитургjи. речE гDь свои1мъ ўченикHмъ џ дни кончи1ны и3 часЁ сн7а чlческагw,* за?, Rв. [н7и] Џ дни же т0мъ и3 часЁ,* никт0же вёсть. ни ѓнGли нбcніи; т0кмw nц7ъ м0й є3ди1нъ. ћкоже бо бhсть в0 дни н0евы, тaкw бyдетъ и3 пришeствіе сн7а чlческагw. ћкоже бо бёху в0 дни прeжде пот0па, kдyще и3 пію1ще, женsщесz и3 посzгaюще, до нег0же днE вни1де н0е в8 ковчeгъ, и3 не ўвёдэша, д0ндеже пріи1де водA, и3 взsтъ всS. тaкw бyдетъ и3 пришeствіе сн7а чlческагw. тогдA двA бyдета на селЁ. є3ди1нъ поeмлетсz, ґ другjи њставлsетсz. двЁ мeлющи, в8 жeрновахъ. є3ди1на поeмлетсz, и3 є3ди1на њставлsетсz.

- 99 -

чти2 пzткY. сентzбрS, l. с™0му григ0рію вели1кіz ґрмeніи. речE гDь свои1мъ ўченикHмъ,* за?, Rг. * Бди1те ќбw, ћкw невёсте в 8 кjи чaсъ гDь вaшъ пріи1детъ. сeже вёдите, ћкw ѓще бы вёдалъ д0му владhка, в 8 кyю стрaжу тaть пріи1детъ, бдёлъ ќбw бы 2, и3 небы2 дaлъ под8копaти хрaма своегw2. сегw2 рaди и3 вы2 бyдете гот0ви, ћкw в0ньже чaсъ немнитE, сн7ъ чlческіи пріи1детъ. конeцъ, суб0тэ. Кто2 ќбw є4сть вёрныи рaбъ и3 мyдрыи, є3г0же постaвитъ господи1нъ є3гw2 над8 д0момъ свои1мъ, є4же даsти и4мъ пи1щу в0 времz и4хъ; бlжeнъ рaбъ т0й, є3г0же пришeдъ господи1нъ є3гw2, њбрsщетъ тaкw творsща. ґми1нь гlю вaмъ, ћкw над8 всёмъ и3мёніемъ свои1мъ постaвитъ є3гw2. конeцъ, с™0му. Ѓще ли же речeтъ ѕлhи рaбъ т0й, въ с®цы своeмъ, косни1тъ господи1нъ м0й пріити2, и3 нaчнетъ би1ти клеврeты своS, ћсти же и3 пи1ти съ піsницами, пріи1детъ господи1нъ рабA тогw2, въ дeнь в0ньже нечaетъ, и3 въ чaсъ в0ньже невёсть, и3 протeшетъ є3гw2 полмA, и3 чaсть є3гw2 съ невёрными положи1тъ. тY бyдетъ плaчь и3 скрeжетъ зубHмъ. конeцъ, пzткY.

- 100 -

суб0та, з7i. и3 прпdбным8 женaм8. речE гDь при1тчу сію2,* за?, Rд. [н7f] ТогдA * ўпод0бисz цrтвіе нбcное десzти1мъ дв 7амъ, ћже пріsша свэти1льники своS, и3 и3зыд0ша въ срётеніе женихY. пsть же бЁ t ни1хъ мудры2, и3 пsть ўр0дивы. ўр0дивыz же пріeмше свэти1льники своS, невзsша с8 соб0ю є3лez. мyдрыz же пріsша є3лeй в8 сосyдэхъ, со свэти1льники свои1ми. коснsщу же женихY, воз 8дремaшасz всS и3 спaху. полyнощи же, в0пль бhсть, сE жени1хъ грzдeтъ, и3сходи1те въ срётеніе є3гw2. тогдA востaвше всS дв7ы тjи, и3 ўкраси1ша свэти1льники своS. ўр0дивыz же мyдрымъ рёша, дади1те нaмъ t мaсла вaшегw, ћкw свэти1льницы нaши ўгасaютъ. tвэщaша же мyдрыz гlюще, є3дA кaкw недостaнетъ нaмъ и3 вaмъ. и3ди1те же пaче к8 продаю1щимъ, и3 купи1те себЁ. и3дyщимъ же и4мъ купи1ти, пріи1де жени1хъ, и3 гот0выz внид0ша с8 ни1мъ нa браки, и3 затворeны бhша двeри. послэди1же пріид0ша и3 пр0чіz дёвы, глаг0люще, гDи гDи, tвeрзи нaмъ. џнъ же tвэщaвъ речE и4мъ, ґми1нь гlю вaмъ, невёмъ вaсъ. бди1те ќбw, ћкw невёсте днE ни часA, в0ньже сн7ъ чlческіи пріи1детъ. конeцъ, суб0тэ. нLz, ѕ7i. речE гDь при1тчу сію2,*

- 101 -

за?, Rє. […] Ћкоже бо,* чlкъ нёкіи tходS, призвA своS рабы2, и3 предaстъ и4мъ и3мёніе своE. и3 џвому ќбw дaстъ пsть талaнтъ, џвомуже двA, џвомуже є3ди1нъ, комyждо проти1ву си1лэ є3гw2, и3 tи4де ѓбіе. шeдъ же пріeмыи пsть талaнтъ, дёла в8 ни1хъ, и3 сотвори2 другjz пsть талaнтъ. тaкожде и3 и4же двA, пріwбрёте и3 т0й другjz двA. пріeмыи же є3ди1нъ, шeдъ вкопA є3гw2 в 8 зeмлю, и3 скры2 сребро2 господи1на своегw2. по мн0зэ же врeмени, пріи1де господи1нъ рaбъ тёхъ, и3стzзaсz с8 ни1ми њ словеси2. и3 пристyпль пsть талaнтъ пріeмыи, принесE другjz пsть талaнтъ, гlz, гDи, пsть талaнтъ ми є3си2 прeдалъ, и3 сE другjz пsть талaнтъ пріwбрэт0хъ и4ми. речe же є3мY гDь є3гw2, д0брыи рaбе бlгjи и3 вёрныи, њ мaлэ бhсть вёренъ над8 мн0гими тS постaвлю, вни1ди в 8 рaдость гDа своегw2. пристyпль же и3 и4же двA талaнта пріeмыи, речE, гDи, двA талaнта ми є3си2 прeдалъ, сE другaz двA талaнта пріwбрэт0хъ и4ма. речe же є3мY гDь є3гw2, д0брыи рaбе бlгjи и3 вёрныи, њ мaлэ ми бhсть вёренъ, над8 мн0гими тS постaвлю, вни1ди в 8 рaдость гDа своегw2. пристyпльже и3 пріeмыи є3ди1нъ талaнтъ речE, гDи, вёдzхъ тz ћкw жeстокъ є3си2 чlкъ, жнeши, и3дёже несёzлъ є3си2, и3

- 102 -

собирaеши, ю4дуже нерасточи1лъ є3си2, и3 ўбоsвсz, шeдъ скрhхъ талaнтъ тв0й в 8 земли2, и3 сE и4маши твоE. tвэщaвъ же гDь є3гw2, речE є3мY, лукaвыи рaбе и3 лэни1выи, вёдzше ћкw жнY и3дёже несёzхъ, и3 собирaю ю4дуже нерасточи1хъ. подобaше ќбw тебЁ вдaти сребро2 моE т0ржникwмъ, и3 пришeдъ ѓзъ, взsлъ бhхъ своE с 8 ли1хвою; возми1те ќбw t негw2 талaнтъ, и3 дади1те и3мyщему дeсzть талaнтъ. и3мyщему бо вездЁ дано2 бyдетъ, и3 преи 3збyдетъ. t неи3мyщагw же, и3 є4же мни1тсz и3мёz, взsто бyдетъ t негw2. и3 неключи1маго рабA, в 8вeрзите во тмY кромёшную, тY бyдетъ плaчь и3 скрeжетъ зубHмъ. сіS гlz воз 8гласи2, и3мёzи ќши слhшати, да слhшитъ. конeцъ, нLи. нLz, мzсопyстнаz. речE гDь, є3гдA * за?, Rѕ. […а] Е#гдa же * пріи1детъ сн7ъ чlческіи в8 слaвэ своeй, и3 вси2 с™jи ѓнGли с8 ни1мъ, тогдA сsдетъ на пrт0лэ слaвы своеS, и3 соберyтсz пред8 ни1мъ вси2 kзhцы, и3 разлучи1тъ и4хъ дрyгъ t~ друга, ћкоже пaстырь разлучaетъ nвцA t к0злищъ, и3 постaвитъ nвцA њдеснyю себE, ґ к0злища њшyюю. тогдA речeтъ цRь сyщимъ њдеснyю є3гw2, пріидёте бlгословeніи nц7а

- 103 -

моегw2, наслёдуйте ўгот0ваное вaмъ цrтвіе, t сложeніz ми1ра. взалкaхбосz, и3 дaсте ми ћсти. воз 8жадaхсz, и3 напои1сте мz. стрaненъ бёхъ, и3 в 8вед0сте менE. нaгъ, и3 њдёzсте мz. б0ленъ, и3 посэти1сте менE. в 8 темни1цы бёхъ, и3 пріид0сте ко мнЁ. тогдA tвэщaютъ є3мY прaведницы гlюще, гDи, когдa тz ви1дэхомъ ѓлчуща, и3 напитaхомъ; и3ли2 жaждуща, и3 напои1хомъ; когдaже тz ви1дэхомъ стрaнна, и3 в 8вед0хомъ; и3ли2 нaга, и3 њдёzхомъ; когдaже тz ви1дэхомъ болsща. и3ли2 в 8 темни1цэ, и3 пріид0хомъ к8 тебЁ; и3 tвэщaвъ цRь, речeтъ и4мъ, ґми1нь гlю вaмъ, понeже сотвори1сте є3ди1ному си1хъ брaтіи мои1хъ мeньшихъ, мнЁ сотвори1сте. тогдA речeтъ и3 сyщимъ њшyю є3гw2, и3дёте t менE проклsтіи, во џгнь вёчныи, ўгот0ванныи діsволу и3 ѓнGлwмъ є3гw2, взалкaхбосz, и3 недaсте ми2 ћсти. воз 8жадaхсz, и3 ненапои1сте менE. стрaненъ бёхъ, и3 нев8вед0сте менE. нaгъ, и3 нењдёzсте менE. б0ленъ, и3 в 8 темни1цэ, и3 непосэти1сте менE; тогдA tвэщaютъ є3мY и3 тjи гlюще, гDи, когдa тz ви1дэхомъ ѓлчуща, и3ли2 жaждуща, и3ли2 стрaнна, и3ли2 нaга, и3ли2 б0льна, и3ли2 в 8 темни1цэ, и3 непослужи1хомъ тебЁ; тогдA tвэщaетъ

- 104 -

и4мъ глаг0лz, ґми1нь глаг0лю вaмъ, понeже несотвори1сте є3ди1ному си1хъ мeньшихъ, ни мнЁ сотвори1сте. и3 и4дутъ сjи, в8 мyку вёчную. прaведницы же, в8 жив0тъ вёчныи. конeцъ, нLи мzсопyстной. и3 бhсть є3гдA скончA ї©ъ словесA сіS, речE ўчн7кHмъ свои1мъ. во с™hи вели1кіи четверт0к8, налитургjи. речE гDь свои1мъ ўченикHмъ,* за?, Rз. * Вёсте ћкw по двою2 дню2 пaсха бyдетъ, и3 сн7ъ чlческіи прeданъ бyдетъ на пропsтіе. конeцъ, вт0рнику вели1кому. ТогдA собрaшасz ґрхієрeе и3 кни1жницы и3 стaрцы людьстjи, во дв0ръ ґрхієрeовъ, глаг0лемагw каіaфа. и3 совэщaша, да ї©а лeстію и4мутъ и3 ўбію1тъ. глаг0лаху же, но не в8 прaздникъ, да немолвA бyдетъ в8 лю1дехъ. въ срeду вели1кую, налитургjи. во+ w=, ї©у * за?, Rи. […в] Ї©у же * бhвшу в8 виfaніи, в8 домY си1мона прокажeнагw, приступи2 к8 немY женA, стклsницу ми1ра и3мyщи многоцённагw, и3 возливaше на главY є3гw2 воз8лежaщу. ви1дэвше же ўченицы2 є3гw2, негодовaша глаг0люще, чесw2 рaди ги1бель сіS бhсть; можaше бо сE ми1ро продано2 бhти на мн0зэ, и3

- 105 -

дaтисz ни1щимъ. разумёвъ же ї©ъ, речE и4мъ, что2 труждaете женY; дёло бо добро2 содёла њ мнЁ. всегдa бо ни1щихъ и4мате с8 соб0ю, менe же невсегдA и4мате. воз8ліsвши бо сіS ми1ро сE нa тэло моE, на погребeніе мz сотвори2. ґми1нь гlю вaмъ, и3дёже ѓще проповёдано бyдетъ є3ђaліе сE во всeмъ ми1рэ, речeтсz и3 є4же сотвори2 сіS в 8 пaмzть є3S. тогдA шeдъ є3ди1нъ t nбою2 нaдесzте, глаг0лемыи їю1да и3скаріHтскіи ко ґрхієрewмъ, речE чт0 ми х0щете дaти, и3 ѓзъ вaмъ предaмъ є3гw2; nни1же постaвиша є3мY три1десzте срeбреникъ. и3 t т0лэ и3скaше под0бна врeмене, да є3гw2 предaстъ. конeцъ, вели1кой средЁ. […г] Въ пeрвыи же дeнь њпрэсн0чныи, приступи1ша ўченицы2 ї©ови глаг0люще є3мY, гдЁ х0щеши ўгот0ваемъ ти2 ћсти пaсху. џнъ же речE, и3ди1те в0 градъ ко џнъсицэ, и3 рцhте є3мY, ўчи1тель гlетъ, врeмz моE бли1зъ є4сть, ў тебE сотворю2 пaсху со ўченики2 мои1ми. и3 сотвори1ша ўченицы2, ћкоже повелЁ и4мъ ї©ъ, и3 ўгот0ваша пaсху. вeчеру же бhвшу, воз8лежaше со nбёма нaдесzте ўченикHма. прейди2 четверткY вели1кому, во їwaннэ, за?, м7д. вёдыи же ї©ъ. и3 пaки чти2 здЁ. […д] И# kдyщемъ и4мъ, речE, ґми1нь гlю вaмъ, ћкw є3ди1нъ t

- 106 -

вaсъ предaстъ мz. и3 скорбsще ѕэлw2, начaша глаг0лати є3мY є3ди1нъ к0ждо и4хъ, є3дA ѓзъ є4смь гDи; џнъ же tвэщaвъ речE, њмочи1выи со мн0ю в 8 соли1ло рyку, т0й мz предaстъ. сн7ъ же чlческіи и4детъ, ћкоже є4сть пи1сано њ нeмъ. г0ре же человёку томY, и4мже сн7ъ чlческіи предaстсz. добр0бы бhло є3мY, ѓщесz небы2 роди1лъ человёкъ т0й. tвэщaвъ же їю1да предаsи є3гw2, речE, є3дA ѓзъ є4смь равви2; гlа є3мY, ты2 речE. kдyщимъ же и4мъ, пріeмъ ї©ъ хлёбъ, и3 бlгослови1въ, преломи2, и3 даsше ўчн7кHмъ, и3 речE, пріими1те, kди1те, сE є4сть тёло моE. и3 пріeмъ чaшу, хвалY воз 8дaвъ, дaстъ и4мъ, глаг0лz, пjйте t неS вси2, сeбо є4сть кр0вь моS н0вагw завёта, ћже за мн0гіz и3з 8ливaема, во њставлeніе грэхHвъ. глаг0лю же вaмъ, ћкw не и4мамъ пи1ти t нhнэ, t сегw2 плодA л0знагw, д0 дне тогw2, є3гдA и5 пію2 с8 вaми н0во во цrтвіи nц7а моегw2. и3 воспёвше, и3зыд0ша в8 г0ру є3леHнску. тогдA гlа и4мъ ї©ъ, вси2 вы2 соблазнитeсz њ мнЁ в8 н0щь сію2. пи1сано бо є4сть, поражY пaстырz, и3 разhдутсz џвцы стaда. по воскrніи же моeмъ, варsю вы2 в8 галилeи. tвэщaвъ же пeтръ, речE є3мY, ѓще и3 вси2 соблазнsтсz њ тебЁ, ѓзъ николи1же соблажню1сz. речE

- 107 -

є3мY ї©ъ, ґми1нь гlю тебЁ, ћкw в8 сію2 н0щь прeжде дaже ґлект0ръ невоз8гласи1тъ, три2 крaты tвeржешисz менE. гlа є3мY пeтръ, ѓще ми є4сть и3 ќмрети с8 тоб0ю, не tвeргусz тебE, тaкожде и3 вси2 ўченицы2 рёша. тогдA пріи1де с 8 ни1ми ї©ъ в8 вeсь, нарицaемую геfсимaніz, и3 гlа ўчн7кHмъ, сэди1те тY, д0ндеже шeдъ помолю1сz тaмw. и3 поeмъ петрA и3 џба сн7а зеведeова, начaтъ скорбёти и3 тужи1ти. тогдA гlа и4мъ ї©ъ, приск0рбна є4сть дш7а моS до смeрти. пожди1те здЁ, и3 бди1те со мн0ю. и3 прешeдъ мaлw, падE на лицы2 своeмъ, молsсz и3 глаг0лz, џ§е м0й, ѓще воз 8м0жно є4сть, да ми 1мw и4детъ t менE чaша сіS. nбaче не ћкоже ѓзъ хощY, но ћкоже ты2. стaни здЁ пaки, четверткY вели1кому, и3 пойми2 в8 луцЁ, за ?, Rf. kви1жесz є3мY ѓнGлъ съ нб7сE. и3 пaки чти2 здЁ. И# пришeдъ ко ўчн7кHмъ, и3 њбрёте и4хъ спsща. и3 глаг0ла петр0ви, тaколи невоз88мог0сте є3ди1наго часA побдёти со мн0ю; бди1те и3 моли1тесz, да невни1дете в 8 напaсть. д¦ъ бо б0дръ, пл0ть же немощнA. пaки втори1цею шeдъ, помоли1сz, гlz, џ§е м0й, ѓще нем0жетъ сіS чaша ми 1мw и3ти2 t менE, ѓще непію2 є3S, бyди в0лz твоS. и3 пришeдъ њбрёте и4хъ пaки

- 108 -

спsща, бёста бо и4мъ џчи њтzготёнэ. и3 њстaвль и4хъ, шeдъ пaки, помоли1сz трети1цею, т0жде сл0во рeкъ. тогдA пріи1де ко ўчн7кHмъ свои1мъ, и3 гlа и4мъ, спи1те пр0чее и3 почивaйте. сE прибли1жисz чaсъ, и3 сн7ъ чlческіи предаeтсz в 8 рyки грёшникwмъ. востaните и4демъ, сE прибли1жисz предаsи мS. […є] И# є3щE є3мY гlющу, сE їю1да є3ди1нъ t nбою 2 нaдесzте пріи1де, и3 с 8 ни1мъ нар0дъ мн0гъ, со nрyжіемъ и3 дрек0льми, t ґрхієрeй и3 стaрецъ людски1хъ. предаsи же є3гw2, дaстъ и4мъ знaменіе, глаг0лz, є3г0же ѓще лобжY, т0й є4сть, и3ми1те є3гw2. и3 ѓбіе пристyпль ко ї©ови, речE, рaдуисz рaвви, и3 њблобызA є3гw2. ї©ъ же речE є3мY, дрyже твори2 нанeже є3си2 пришeлъ. тогдA пристyпльше, возложи1ша рyцэ на ї©а, и3 ћша є3гw2. и3 сE є3ди1нъ t сyщихъ со ї©омъ, простeръ рyку, и3 и3з 8влечE н0жь св0й, и3 ўдaри рабA ґрхієрeова, и3 ўрёза є3мY ќхо. тогдA гlа є3мY ї©ъ, возврати2 н0жь св0й в8 мёсто є3гw2. вси1 бо пріeмшіи н0жь, ножeмъ поги1бнутъ. и3ли2 мни1тътисz, ћкw немогY нhнэ ўмоли1ти nц7а моегw 2, и3 пред 8стaвитъ ми2 вsще и3ли2 двA нaдесzте легеHна ѓнGлъ; кaкоже ќбw сбyдутсz писaніz, ћкw тaкw подобaетъ бhти; в 8 т0й чaсъ речE ї©ъ нар0дwмъ, ћкw на разб0йника ли

- 109 -

и3зыд0сте со nрyжіемъ и3 дрек0льми ћти мS; по всS дни2 при вaсъ сэдёхъ въ цRкви ўчA, и3 не ћсте менE. сeже всE бhсть, да сбyдутсz писaніz прор0ческаz. тогдA ўченицы2 вси2, њстaвльше є3гw2 бэжaша. є3ђaліе, G, с™hхъ стrтeй. во+ w=, в0ини * за?, Rf. В0ини же * є4мше ї©а, вед0ша къ каіaфэ ґрхієрeови, и3дёже кни1жницы и3 стaрцы собрaшасz. пeтръ же и3дsше по нeмъ и3з8 далeча до дворA ґрхієрeова, и3 вшeдъ внyтрь, сэдsше со слугaми, ви1дэти кончи1ну. ґрхієрeе же и3 стaрцы, и3 с0нмъ вeсь, и3скaху лжесвидётельства на ї©а, ћкw да ўбію1тъ є3гw2, и3 не њбрэтaху. и3 мн0гимъ лжесвидётелемъ пристyпльшемъ, не њбрэт0ша. п0слэжде же приступи1ша двA лжесвидётелz, рёста, сeй речE, могY разори1ти цRковь б9ію, и3 треми2 дeньми создaти ю5. и3 востaвъ ґрхієрeй, речE є3мY, ни чес0жели не tвэщавaеши, что2 сjи натS свидётельствуютъ; ї©ъ же молчaше. и3 tвэщaвъ ґрхієрeй, речE є3мY, заклинaю тz бGомъ живhмъ, да речeши нaмъ, ѓще ты2 є3си2 хrт0съ сн7ъ б9іи; гlа є3мY ї©ъ, ты2 речE. nбaче гlю вaмъ, t сeлэ ќзрите сн7а чlческаго сэдsща њдеснyю си1лы, и3 грzдyща на џблацэхъ нбcныхъ. тогдA ґрхієрeй

- 110 -

растерзA ри1зы своS глаг0лz, ћкw хулY глаг0ла, что2 и3 є3щE трeбуемъ свидётелей; сE нhнэ слhшасте хулY є3гw2, чт0сz вaмъ мни1тъ; nни1же tвэщaвше рёша, пови1ненъ є4сть смeрти. тогдA заплевaша лицE є3гw2, и3 пaкости є3мY дёzху, џвиже за лани1ту ўдaриша, глаг0люще, прорцы2 нaмъ хrтE кто2 є4сть ўдарeи тS; […ѕ] Пeтръ же внЁ сэдsше въ дворЁ, и3 приступи2 к 8 немY є3ди1на рабhнz, гlющи, и3 ты2 бЁ со ї©омъ галилeйскимъ. џнъ же tвeржесz пред8 всёми глаг0лz, невёмъ что2 глаг0леши. и3з8шeдшу же є3мY ко врат0мъ, ўзрЁ є3гw2 другaz, и3 глаг0ла и4мъ тY, и3 сeй бЁ со ї©омъ назорeомъ, и3 пaки tвeржесz с8 клsтвою, ћкw незнaю чlка. по мaлэ же приступи1вше стоsщіи, рёша петр0ви, вои1стину и3 ты2 t ни1хъ є3си2, и4бо бесёда твоS ћвэ тS твори1тъ. тогдA начaтъ роти1тисz и3 клsтисz, ћкw незнaю чlка. и3 ѓбіе пэтeлъ воз8гласи2. и3 помzнY пeтръ глаг0лъ ї©овъ, речeнныи є3мY, ћкw прeжде дaже пэтeлъ невоз8гласи1тъ, трикрaты tвeржешисz менE. и3 и3з8шeдъ в0нъ плaкасz г0рькw. конeцъ, G му страстн0му. в8 пzт0к8 вели1кіи, на №, часЁ. в0 времz џно, ќтру * в8 пzт0къ вели1кіи, вeчеръ. в0 времz џно ¤

- 111 -

за?, Ri. Оµ4тру же * бhвшу. ¤ Совётъ сотвори1ша вси2 ґрхієрeе и3 стaрцы людстjи на ї©а, ћкw ўби1ти є3гw2. и3 свzзaвше є3гw2 вед0ша, и3 предaша є3гw2 понтjйскому пилaту и3гeмону. конeцъ, четверткY вели1кому, на литургjи. є3ђaліе, є7, с™hхъ стrтeй. в0 времz џно, ви1дэвъ їю1да предaвыи ї©а,* за?, р№i. […з] ТогдA ви1дэвъ їю1да предaвыи є3гw2,* ћкw њсуди1ша є3гw2, раскazвсz, воз8врати2 три1десzте срeбреники ґрхієрewмъ и3 стaрцемъ, глаг0лz, согрэши1хъ, предaвъ кр0вь непови1нную. nни1же рёша, что2 є4сть нaмъ, ты2 ќзриши. и3 повeргъ срeбреники въ цRкви, tи4де, и3 шeдъ ўдави1сz. ґрхієрeе же пріeмше срeбреники, рёша, недост0йнw є4сть вложи1ти и4хъ в8 корвaну, понeже цэнA кр0ве є4сть. совётъ же сотв0рше, купи1ша и4ми село2 скудeльниче, в 8 погребaніе стрaннымъ. тёмже наречeсz село2 то2, село2 кр0ве, до сегw2 днE. тогдA сбhстсz речeное їєремjемъ прbр0комъ гlющемъ. и3 пріsша три1десzте срeбреникъ, цёну цэнeнагw, є3г0же цэни1ша t сн7Hвъ їзрaилевъ, и3 дaша | на селЁ скудeльничи, ћкоже сказA мнЁ гDь. ї©ъ же стA пред8 и3гeмономъ, и3 вопроси2 є3гw2 и3гeмонъ

- 112 -

гlz, тhли є3си2 цRь їюдeйскіи; ї©ъ же речE є3мY, ты2 гlеши. и3 є3гдA нaнь гlаху ґрхієрeе и3 стaрцы, ничес0же tвэщавaше. тогдA гlа є3мY пилaтъ, неслhшиши ли, коли1кw натS свидётельствуютъ; и3 не tвэщA є3мY ни к 8 є3ди1ному гlу, ћкw диви1тисz и3гeмону ѕэлw2. на всsкъ же прaздникъ nбhчай бЁ и3гeмону tпущaти є3ди1ного нар0ду свsзнz, є3г0же хотsху. и3мsху же тогдA свsзана нар0чита, гlемаго варaвва. с0браномъ же и4мъ, речE и4мъ пилaтъ, кого2 х0щете t nбою2 tпущY вaмъ, варaввули, и3ли2 ї©а гlемаго хrтA; вёдzше бо ћкw зaвисти рaди предaша є3гw2. сэдsщу же є3мY на суди1щи, послA к 8 немY женA є3гw2, гlющи, ничт0же тебЁ, и3 прaведнику томY, мн0гw бо пострадaхъ днeсь во снЁ є3гw2 рaди. ґрхієрeе же и3 стaрцы, наусти1ша нар0ды, да и3спр0сzтъ варaвву, ї©а же погубsтъ. tвэщaвъ же и3гeмонъ, речE и4мъ, кого2 х0щете t nбою2 tпущY вaмъ; nни1же рёша, варaвву. глаг0ла и4мъ пилaтъ, что2 ќбw сотворю2 ї©у гlемому хrтY. гlаша є3мY вси2, да рaспzтъ бyдетъ. и3гeмонъ же речE, к0е ќбw ѕло2 сотвори2; nни1же и4злиха вопіsху глаг0люще, да пр0пzтъ бyдетъ. ви1дэвъ же пилaтъ, ћкw ничт0же ўспэвaетъ, но пaче молвA бывaетъ,

- 113 -

пріeмъ в0ду, ўмы2 рyцэ пред8 нар0домъ, гlz, непови1ненъ є4смь t ~ крове прaведнагw сегw2, вы2 ќзрите. и3 tвэщaвше вси2 лю1діє, рёша, кр0вь є3гw2 на нaсъ, и3 на чaдэхъ нaшихъ. тогдA tпусти2 и4мъ варaвву. ї©а же би1въ предaстъ и4мъ, да є3гw2 пр0пнутъ. за?, рв7i. ТогдA в0ини и3гeмонови, пріeмше ї©а на суди1щи, собрaша нaнь всE мн0жество вHинъ. и3 совлeкше є3гw2, њдёzша є3гw2 хлами1дою червлeною. и3 сплeтше вэнeцъ t тeрніz, возложи1ша на главY є3гw2. и3 тр0сть въ десни1цу є3гw2. и3 покл0ньшесz на колёну пред8 ни1мъ, ругaхусz є3мY, глаг0люще, рaдуисz цRю їюдeйскіи. и3 плю1нувше нaнь, пріsша тр0сть, и3 біsху по главЁ є3гw2. и3 є3гдA поругaшасz є3мY, совлек0ша с 8 негw2 багрzни1цу, и3 њблек0ша є3гw2 в 8 ри1зы є3гw2, и3 вед0ша є3гw2 на пропsтіе. и3сходsще же, њбрэт0ша чlка киринeйска, и4менемъ сjмона, и3 семY задёша понести2 кrтъ є3гw2. конeцъ, є7 му страстн0му. є3ђaліе, з7, с™hхъ стrтeй. в0 времz џно, пришeдше в0ини на мёсто нарицaемое голг0фа, є4же є4сть крaніево мёсто. и3 дaша ї©у,* за?, рGi. И# пришeдше на мёсто нарицaемое голг0fа, є4же є4сть глаг0лемо крaніево мёсто, дaша є3мY,*

- 114 -

пи1ти nцeтъ с8 жeлчію смёшенъ. и3 вкyшь, нехотsше пи1ти. распeнше же є3гw2, раз8дэли1ша ри1зы є3гw2, вeргше жрeбіz. и3 сэдsще стрежaху є3гw2 тY. и3 воз 8ложи1ша верхY главы2 є3гw2 винY є3гw2 напи1сану, сeй є4сть ї©ъ цRь їюдeйскіи. тогдA распsша с 8 ни1мъ двA разб0йника, є3ди1ного њдеснyю, и3 є3ди1ного њшyюю. прейди2 пzткY вели1кому, в8 луцЁ, за?, р№i. є3ди1нъ же t њбёшеною. и3 пaки здЁ чти2. Ми1мо ходsщіи же хyлzху є3гw2, покивaюще главaми свои1ми, и3 гlюще, разорszи цRковь и3 треми2 дн7ьми созидaz, спаси1сz сaмъ. ѓще сн7ъ є3си2 б9іи, сни1ди с 8 кrтA; тaкожде же и3 ґрхієрeе ругaющесz с8 кни1жники и3 стaрцы и3 фарисeи, глаг0лаху, и3нhz спасE, себe ли нем0жетъ спасти2; ѓще цRь їзрaилевъ є4сть, да сни1детъ нhнэ съ кrтA, и3 вёруемъ в 8 него2. ўповA нa бGа, да и3збaвитъ нн7э є3гw2, ѓще х0щетъ є3мY. речe бо, ћкw б9іи є4смь сн7ъ. т0жде же и3 разб0йника распsтаz с 8 ни1мъ, поношaста є3мY. t шестaгw же часA, тмA бhсть по всeй земли2, до часA девsтагw. њ девsтомъ же часЁ, возопи2 ї©ъ глaсомъ вeліемъ, гlz, и3ли2 и3ли2, лимA савахfaни; є4же є4сть б9е м0й б9е м0й, вскyю мz є3си2 њстaвилъ; нёцыи же t тY стоsщихъ; слhшавше, гlаху, ћкw и3лію2 глашaетъ

- 115 -

сeй. и3 ѓбіе тeкъ є3ди1нъ t ни1хъ, и3 пріeмъ гyбу и3сп0лнивъ же nцтA, и3 вонзE нa трость, напаsше є3гw2. пр0чіи же гlаху, њстaви, да ви1димъ, ѓще пріи1детъ и3ліS спасти2 є3гw2. ї©ъ же пaки возопи1въ глaсомъ вeліемъ, и3спусти2 д¦ъ. и3 сE завёса цRк0внаz раздрaсz нa двое, с8 вhшнzгw крaz до ни1жнzгw. и3 землS потрzсeсz, и3 кaменіе распадeсz, и3 гр0би tверз0шасz, и3 мн0га тэлесA ўс0пшихъ с™hхъ востaша. и3 и3з 8шeдше и3з8 грHбъ по воскrніи є3гw2, внид0ша во с™hи грaдъ, и3 kви1шасz мн0зэмъ. с0тникъ же и3 и4же с8 ни1мъ стрегyщіи ї©а, ви1дэвше трyсъ, и3 бhвшаz, ўбоsшасz ѕэлw2, гlюще, вои1стину б9іи сн7ъ бЁ сeй. конeцъ, з7 му страстн0му. прейди2, пzткY вели1кому, вeчеръ, во їwaннэ, за?, …а. їюдeє же. и3 пaки чти2 здЁ. Бsхуже тY и3 жены2 мн0ги и3з 8далeче зрsще, и4же и3д0ша по ї©э t галилez, служaще є3мY. в 8 ни1хже бЁ и3 мaріz магдалhни, и3 мaріz їaкwвлz, и3 їwсjи м™и. и3 м™и сн7у зеведewву. конeцъ, № му часY. […и] П0здэ же бhвшу, пріи1де чlкъ богaтъ t ґримаfez, и4менемъ їHсифъ, и4же и3 т0й ўчи1сz ў ї©а, сeй пристyпль къ пилaту, проси2 тэлесE ї©ова. тогдA пилaтъ повелЁ дaти тёло. и3 пріeмъ тёло їHсифъ,

- 116 -

њбви1тъ є5 плащани1цею чи1стою, и3 положи2 є5 в 8 н0вэмъ своeмъ гр0бэ, и4же и3з 8сэчE в 8 кaмени. и3 воз 8вали2 кaмень вeліи над8 двeріи гр0ба, и3 tи4де. бёже тY мaріz магдалhни, и3 другaz мaріz, сэдsщи прsмw гр0бу. конeцъ, пzткY вели1кому, вeчеръ. є3ђaліе, в7i, с™hхъ страстeй. и3 в8 суб0ту вели1кую, на ќтрени. за?, рд7i.* Во ќтрэи же дeнь и4же є4сть по пzтцЁ, собрaшасz ґрхієрeе и3 фарисeє к8 пилaту гlюще, г0споди, помzнyхомъ, ћкw льстeцъ џнъ речE є3щE сhи жи1въ, по тріeхъ днeхъ востaну. повели2 ќбw ўтверди1ти гр0бъ, до трeтіzгw днE. да некaкw пришeдше ўчн7цы2 є3гw2, н0щію ўкрaдутъ є3гw2, и3 рекyтъ лю1демъ, востA t мeртвыхъ. и3 бyдетъ послёднzz лeсть, г0рша пeрвыz. речe же и4мъ пилaтъ, и4мате кустодjю и3ди1те ўтверди1те ћкоже вёсте. nни1 же шeдше, ўтверди1ша гр0бъ, знaменавше кaмень с8 кустодjею. конeцъ, в7i, страстн0му є3ђaлію. и3 суб0тэ вели1кой, на ќтрени. в8 суб0ту вели1кую, на литургjи. в8 вeчеръ * за?, рє7i. Въ вeчеръ же * суб0тныи, свитaющи во є3ди1ну t суб0тъ, пріи1де мaріz магдалhни, и3 другaz мaріz,

- 117 -

ви1дэти гр0бъ, и3 сE трyсъ бhсть вeліи. ѓнGлъ бо гDнь сшeдъ съ нб7сE, пристyпль tвали2 кaмень t двeріи гр0ба, и3 сэдsше на нeмъ. бёже зрaкъ є3гw2 ћкw м0лніи, и3 њдэsніе є3гw2 бэло2 ћкw снёгъ. t~ страха же є3гw2 сотрzс0шасz стрегyщіи, и3 бhша ћкw мeртви. tвэщaвъ же ѓнGлъ, речE женaмъ, неб0йтесz вы2, вёмъ бо ћкw ї©а распsтаго и4щете, нёсть здЁ, востa бо ћкоже речE. пріидёте, ви1дите мёсто, и3дёже лежA гDь. и3 ск0рw шeдше, рцёте ўчн7кHмъ є3гw2, ћкw востA t мeртвыхъ. и3 сE варsетъ вы2 в 8 галилeи, тaмw є3гw2 ќзрите сE рёхъ вaмъ. и3 и3з 8шeдше ск0рw t ~ гроба с0 страхомъ, и3 рaдостію вeліею, тек0стэ возвэсти1ти ўчн7кHмъ є3гw2. ћкоже и3дsстэ воз8вэсти1ти ўчн7кHмъ є3гw2, и3 сE ї©ъ срёте |, гlz, рaдуйтесz. nни1же пристyпльше, ћстэсz зaнозэ є3гw2, и3 поклони1стэсz є3мY. тогдA гlа и4ма ї©ъ, неб0йтесz, и3ди1те воз8вэсти1те брaтіи моeй, да и4дутъ в 8 галилeю, и3 тY мS ви1дzтъ. и3дyщема же и4ма, сE нёцыи t кустодjz пришeдше в0 градъ, воз 8вэсти1ша ґрхієрewмъ всS бhвшаz. и3 собрaвшесz со стaрцы, совётъ сотвори1ша, срeбреники дов0льны дaша в0инwмъ, гlюще, рцёте, ћкw ўчн7цы2 є3гw2 н0щію

- 118 -

пришeдше, ўкрад0ша є3гw2, нaмъ спsщемъ. и3 ѓще сE ўслhшано бyдетъ ў и3гeмона, мы2 ўтоли1мъ є3гw2, и3 вaсъ без 8печaльны сотвори1мъ. nни1же пріeмше срeбреники, сотвори1ша ћкоже научeни бhша. и3 промчeсz сл0во сE во їюдeехъ, дaже до сегw2 днE. є3ђaліе, воскrно, № е. в0 времz џно, є3ди1ніи * за?, рѕ7i. Е#ди1ніи же * нaдесzте ўченицы2, и3д0ша въ галилeю, в8 г0ру, ѓможе повелЁ и4мъ ї©ъ, и3 ви1дэвше є3гw2, поклони1шасz є3мY, џви же ўсомнёшасz. и3 пристyпль ї©ъ, речE и4мъ, гlz, дaстъмисz всsка влaсть, нa нб7си и3 на земли2. шeдше научи1те всS kзhки, кrтsще и4хъ, в0 и3мz nц7а и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, ўчaще и4хъ блюсти2 всS є3ли1ка заповёдахъ вaмъ. и3 сE ѓзъ съ вaми є4смь во всS дни2 до скончaніz вёка, ґми1нь. конeцъ, суб0тэ вели1кой, и3 № му воскrному. конeцъ є4же t матfez с™aгw є3ђaліz. стих0въ, двЁ тhсzщи ¦. и3з8дaстъсz самёмъ тёмъ, по лётэхъ nсми1хъ хrт0ва вознесeніz.

- 119 -

є4же t мaрка с™aгw є3ђaліz главы2. [№] њ бэснyющемсz. [в7] њ тeщи петр0вэ. в8 матfeи, }. в8 луцЁ, f7. [G] њ и3сцэлёвшихъ t разли1чныхъ недyгъ. въ матfeи, f7. въ луцЁ, ‹. [д7] њ прокажeнэмъ. в8 матfeи, ѕ7. в8 луцЁ, в7i. [є7] њ раз8слaбленэмъ. в8 матfeи, Gi. в8 луцЁ, Gi. въ їwaннэ, з7. [ѕ7] њ левjи мытари2. в8 матfeи, д7i. в8 луцЁ, д7i. [з7] њ и3мyщемъ сyху рyку. в8 матfeи, к7а. в8 луцЁ, є7i. [}] њ и3збрaніи, в7i, ґп cлъ. в8 матfeи, f7i. в8 луцЁ, ѕ7i. [f7] њ сёмени при1тча. в8 матfeи, к7д. в8 луцЁ, к7в. [‹] њ запрещeніи водaмъ. в8 матfeи, №i. в8 луцЁ, к7г. [№i] њ леге0нэ. в8 матfeи, в7i. в8 луцЁ, к7д. [в7i] њ дщeри ґрхисинаг0говэ. въ матfeи, є7i. въ луцЁ, к7є. [Gi] њ кровоточи1вэй. в8 матfeи, ѕ7i. в8 луцЁ, к7ѕ. [д7i] њ повелёніи ґпcлwмъ. в8 матfeи, f7i. в8 луцЁ, к7з. [є7i] њ їwaннэ и3 и4родэ. въ матfeи, к7є. въ луцЁ, к7з, tполY.

- 120 -

[ѕ7i] њ пzти1хъ хлёбэхъ и3 двою2 рhбу. в8 матfeи, к7ѕ. въ луцЁ, к7и. въ їwaннэ, }. [з7i] њ морстёмъ хождeніи. в8 матfeи, к7з. в8 їwа=, f7. [}i] њ преступлeніи зaповэди б9іz. в8 матfeи, к7и. [f7i] њ финики1саныни. в8 матfeи, к7f. [к7] њ гугни1вэмъ, и3 глyсэ. [к7а] њ седми1хъ хлёбэхъ. в8 матfeи, lа. [к7в] њ квaсэ фарисeйстэмъ. в8 матfeи, lв. въ луцЁ, м7д. [к7г] њ слэпцЁ. [к7д] њ вопрошeніи кесарjйстэмъ. в8 матfeи, lг. въ луцЁ, к7f. [к7є] њ прењбражeніи ї©овэ. в8 матfeи, lд. в8 луцЁ, l. [к7ѕ] њ ѕлодёющемсz на мёсецы. в8 матfeи, lє. въ луцЁ, lа. [к7з] њ помышлsющихъ кто2 є4сть б0лій. въ матfeи, lз. въ луцЁ, lв. [к7и] њ вопр0шшихъ фарисeєхъ њ tпущeніи жeнъ. въ матfeи, м7. [к7f] њ вопр0шшемъ богaтэмъ ї©а. в8 матfeи, м7а. въ луцЁ, …г. [l] њ сн7у зеведeову. в8 матfeи, м7г. [lа] њ вартимeи слэпцЁ. в8 матfeи, м7д. в8 луцЁ, …д.

- 121 -

[lв] њ жребsти. в8 матfeи, м7є. въ луцЁ, …и. въ їwaннэ, д7i. [lг] њ и3з8с0хшэй смок0вницэ. в8 матfeи, м7з. [lд] њ неп0мнэніи ѕлA. [lє] њ вопр0шшихъ гDа ґрхієрeехъ и3 кни1жницэхъ. въ матfeи, м7и. въ луцЁ, …f. [lѕ] њ виногрaдэ при1тча. в8 матfeи, н7. в8 луцЁ, o7. [lз] њ вопр0шшихъ льсти1внэ њ кин8с0нэ. въ матfeи, н7в. въ луцЁ, o7а. [lи] њ саддукeехъ. в8 матfeи, н7г. в8 луцЁ, o7в. [lf] њ кни1жницэ. в8 матfeи, н7д. в8 луцЁ, lє. [м7] њ вопрошeніи гDни. в8 матfeи, н7є. в8 луцЁ, o7г. [м7а] њ женЁ ћже двЁ цaтэ в8вeргшей. в8 луцЁ, o7д. [м7в] њ кончи1нэ. в8 матfeи, н7з. в8 луцЁ, o7є. [м7г] њ дни2 и3 часЁ. в8 матfeи, н7и. [м7д] њ помaзавшей гDа ми1ромъ. в8 матfeи, …в. въ луцЁ, к7а. въ їwaннэ, в7i. [м7є] њ пaсцэ. в8 матfeи, …г. в8 луцЁ, o7ѕ. [м7ѕ] њ предaніи гDни. в8 матfeи, …д. [м7з] њ tметaніи петр0вэ. в8 матfeи, …ѕ. въ луцЁ, o7и. [м7и] њ и3спрошeніи тэлесE гDнz. въ матfeи, …и. въ луцЁ, п7в. въ їwaннэ, }i.

- 122 -

Предисл0віе, є4же t мaрка с™aгw є3ђaліz. Е$же t мaрка с™0е є3ђaліе, по десzти1хъ лётэхъ хrт0ва вознесeніz, спи1сано бhсть в8 ри1мэ. бЁ ќбw сeй мaрко петрY ўчени1къ же и3 послёдователь. є3г0же и3 сн7а своегw 2 и3менyетъ пeтръ, д¦0внагw ћвэ. ћкw нарицaшесz їwaннъ. ґнеpeй же варнaвэ, но и3 пaвлу со и3сх0денъ. nбaче ќбw съ петр0мъ пребывaше мн0жае, и3 в8 ри1мэ с8 ни1мъ сhи. моли1ша ќбw є3гw2 и4же в8 ри1мэ вёрніи, нет0чію без8 писaніz проповёдати, но и3 писaніемъ и3зложи1ти тёмъ ћже њ хrтЁ кyплz. є3двA ќбw повинyвсz списA. петрy же tкровeно бhсть t~ бGа, ћкw мaрко списA бlговёстіе. ви1дэвъ ќбw и3 и3звёствовавъ, ћкw и4стинно. тaже є3пcкпа є3гw2 послA во є3ги1петъ, и3дёже и3 проповёдавъ. во ґлеxандрjи же цRковь состaви. к8 полyденнэй странЁ всёхъ просвэти2. є4сть же начертaніе є3ђaліz ћвствено, и3 ничт0же и3мhи покровeно. прибли1зже по всёмъ матfeови сти1четъ сeй є3ђали1стъ. рaзвэ ћкw матfeй прострaннэйше. и3 ћкw ќбw матfeй є4же п0плоти рождeніе гDне, в8 начaлэ поминaетъ. сeй же t пр bр0ка начaтъ їwaнна. тёмже нёцыи ѓще и3 и3спhтнэйше мни1тсz, си1це ќбw нёкую мhсль рёша њ

- 123 -

є3ђали1стэхъ. и4же на херуви1мэхъ сэдsи бGъ, и4хже четвероли1чны писaніе глаг0летъ, предaстъ нaмъ четвероњбрaзно є3ђaліе, є3ди1нэмъ д¦омъ содержи1мо. ћкоже бо ќбw херуви1момъ коемyждо, є3ди1но ќбw лицE рёша под0бно львY, и4но же чlку, и4но nрлY, и3 и4но тельцY. си1це и3 є3ђaльскіz пр0повэди кyплz. є4же ќбw t їwaнна є3ђaліе, и4мать льв0во лицE, цrко бо лeвъ и3 вLчествено. тaкожде ќбw и3 їwaннъ, t цrьскагw и3 вLческагw сaна. бж cтвA сл0ву зачaтъ рeкъ, в8 начaлэ бЁ сл0во. ґ є4же t матfez, чlколи1чно. t є4же бо п0 плоти рождeніz и3 вочlченіz сл0ву начaтъ. t мaрка же, nрлY приклaдаемо. t прbр0чества бо начaтъ їwaннова. прbр0ческа же бlгодaть прови1 дительна сyщи, и3 nстро2 дaльнаz ви1дzщи, nрeлъ є4сть. рёша бо nрлA nстрозри1тельна бhти. ћкоже и3 є3ди1нъ т0чію t и3нhхъ жив0тныхъ, к8 сlнцу мощи2 взирaти непомизaz. тельцyже под0бно є4же t луки2. тёмже и3 t сщ7eнства захaріи начaтъ. њ грэсёхъ людски1хъ кадsщу. и3 телeцъ же бЁ жрeмъ тогдA њ грэсёхъ. начинaетъ ќбw мaрко є3ђaліе, t предотeчева пребывaніz, и3 показaніz. слhши ќбw что2 речE; зачaло є3ђaліz ї©ъ хrт0ва.

- 124 -

- 125 -

- 126 -

T МА~РКА СТ&О~Е БЛ&ГОВЭСТВОВА~НІЕ

нLz, пред8 просвэщeніемъ. зачaло є3ђaліz * сeже и3 на G мъ часЁ, в8 нaвечеріи бGоkвлeніz. за?, №. Зачaло є3ђaліz * ї©ъ хrт0ва, сн7а б9іz, ћкоже є4сть пи1сано во прор0цэхъ. сE ѓзъ посылaю ѓнGла моегw2 пред8 лицeмъ твои1мъ, и4же ўгот0витъ пyть тв0й пред8 тоб0ю, глaса вопію1щагw в8 пустhни. ўгот0вайте пyть гDнь, прaвы твори1те стези2 є3гw2. Бhсть їwaннъ крестS в8 пустhни, и3 проповёдаz кRщeніе покаsніz во tпущeніе грэх0въ. и3 и3схождaше к8немY всS їюдeйскаz странA, и3 їєrли1млzне, и3 крещaхусz вси2 во їwрдaнэ рецЁ t негw2, и3сповёдающе грэхи2 своS. бёже їwaннъ њболчeнъ власы2 велбyжды, и3 п0zсъ ўсмёнъ њ чреслёхъ є3гw2, и3 kды2 ґкри1ды и3 мeдъ ди1віи. и3 проповёдаше гlz, грzдeтъ крёпліи менE въ слёдъ менE, є3мyже нёсмь дост0инъ прекл0ньсz раз8рэши1ти ремeнь сап0гъ є3гw2. ѓзъ ќбw кrти1хъ вы2 в8 водЁ, т0й

- 127 -

же кrти1тъ вы2 д¦омъ с™hм8. конeц8 нLи, и3 G му часY. пнdе, в7i, нLи. сeже и3 на ѕ7 мъ часЁ, в8 нaвечеріи бGоkвлeніz. сeже и3 на бGоkвлeніе на ќтрени. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ * за?, в7. И# бhсть во џнэхъ днeхъ пріи1де ї©ъ * t назарeта галилeйскагw, и3 крести1сz t їwaнна во їwрдaнэ. и3 ѓбіе восходS t воды2, ви1дэ разводsщасz небесA, и3 д¦ъ ћкw г0лубь с 8ходsщь нaнь. и3 глaсъ бhсть съ небесE, ты2 є3си2 сн7ъ м0й воз 8лю1бленыи, њ нeмже бlговоли1хъ. конeцъ бGоkвлeнію, на ќтрени. И# ѓбіе дyхъ и3зведE є3гw2 в8 пустhню. и3 бЁ тY в8 пустhни днeй четhредесzть, и3скушaемъ сатан0ю. и3 бЁ с8 ѕвэрми2, и3 ѓнGли служaху є3мY. по предaніи же їwaнновэ, пріи1де ї©ъ в8 галилeю, проповёдаz є3ђaліе цrтвіz б9іz, и3 глаг0лz, ћкw и3сп0лнисz врeмz, и3 прибли1жисz цrтвіе б9іе, покaйтесz и3 вёруйте в8 є3ђaліе. конeцъ, пнdе. и3 ѕ7 му часY. вт0рникъ, в7i, нLи. в0 времz џно, ходS ї©ъ * за?, G. Ходs же * при1мори галилeйстэмъ, ви1дэ си1мwна, и3 ґндрez брaта тогw2 си1мwна, в 8метaюща мрeжи в8 м0ре, бёста бо рыбарS. и3 речE и4ма ї©ъ, пріиди1та в8 слёдъ менE, и3 сотворю2 вaсъ бhти ловцA

- 128 -

чlкwмъ, и3 ѓбіе њстaвльша мрeжи своS, понeмъ и3д0ста. и3 прешeдъ мaлw tтyду, ўзрЁ їaкwва зеведeова, и3 їwaнна брaта є3гw2, и3 тA в8 корабли2 стр0zща мрeжа, и3 ѓбіе возвA |. и3 њстaвльша nц7а своегw2 зеведez в8 корабли2 с8 наeмники, понeмъ и3д0ста. и3 в 8нид0ша в8 капернаyмъ. и3 ѓбіе в8 суб0ты в8шeдъ в8 с0нмище, ўчaше, и3 дивлsхусz њ ўчeніи є3гw2. бёбо ўчA и4хъ, ћкw влaсть и3мhи, и3 не ћкw кни1жницы. конeцъ, вт0рнику. с®е, в7i, нLи. в0 времz џно, чlкъ нёкіи бЁ в8 с0нмищи їюдёйстэ * за?, д7. [№] И# бЁ в8 с0нмищи и4хъ, человёкъ * в8 дyсэ нечи1стэ. и3 возвA гlz, њстaви, что2 нaмъ и3 тебЁ ї©е назарzни1не; пришeлъ є3си2 погуби1ти нaсъ. вёмъ тz кто2 є3си2; с™hи б9іи. и3 запрети2 є3мY ї©ъ гlz, ўмолчи2, и3 и3зhди и3з8 негw2. и3 стрzсE є3гw2 дyхъ нечи1стыи. и3 возопи2 глaсомъ вели1кимъ, и3 и3зhде и3з8 негw2. и3 ўжас0шасz вси2, ћкw стzзaтисz и4мъ к8 себЁ, гlющемъ, что2 є4сть сE, и3 что2 ўчeніе н0вое сE; ћкw по џбласти и3 духов0мъ нечи1стымъ вели1тъ, и3 послyшаютъ є3гw2. и3зhде же слyхъ є3гw2 ѓбіе во всю2 странY галилeйску. конeцъ, средЁ.

- 129 -

четверт0к8, в7i, нLи. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ * за?, є7. И# ѓбіе и3з8 с0нмища и3сходsще, пріид0ша * в8 д0мъ си1мwновъ, и3 ґндрewвъ, со їaкwвомъ и3 їwaнномъ. [в7] Тeща же си1мwнова лежaше nгнeмъ жег0ма. и3 ѓбіе гlаша є3мY њ нeй. и3 пристyпль, воз8дви1же ю5, є4мъ зaруку є3S, и3 њстaви ю5 џгнь ѓбіе, и3 служaше и4мъ. [G] П0здэ же бhвшу, є3гдA захождaше сlнце, приношaху к8 немY всS недyжныz, и3 бэснhz. и3 бЁ вeсь грaдъ собрaлсz к8 двeремъ. и3 и3сцэли2 мн0ги, ѕлЁ стрaждущіz раз 8ли1чными недyги. и3 бёсы мн0ги и3згнA, и3 не њставлsше глаг0лати бёсы, ћкw вёдzху є3гw2 хrтA сyща. суб0та, в7, постA. в0 времz џно, и4де ї©ъ * за?, ѕ7. И# ќтро н0щи сyщи ѕэлw2, востaвъ и3зhде, и3 и4де * в8 пyсто мёсто, и3 тY мlтву дёzше. конeцъ, четверткY. И# гнaша є3гw2 си1мwнъ и3 и4же с8 ни1мъ, и3 њбрётше є3гw2, гlаша є3мY, ћкw вси2 тебE и4щутъ. и3 гlа и4мъ, и4демъ в8 бли1жніz вeси и3 грaды, да и3 тY проповёмъ, на сeбо и3зыд0хъ. и3 бЁ проповёдаz на с0нмищихъ и4хъ, во всeй галилeи, и3 бёсы и3з8гонS. [д7] И# пріи1де к8 немY прокажeнъ, молS є3гw2, и3 на колёну припaдаz пред8 ни1мъ, и3 гlа є3мY, ћкw ѓще х0щеши,

- 130 -

м0жеши мz њчи1стити. ї©ъ же милосeрдовавъ, простeръ рyку, коснY є3гw2, и3 гlа є3мY, хощY, њчи1стисz. и3 рeкшу є3мY, ѓбіе t и4де t негw2 прокажeніе, и3 чи1стъ бhсть. и3 запрёщь є3мY, и3 ѓбіе и3з8гнA є3гw2. и3 гlа є3мY, блюди2, никомyже ничес0же рцы2, но шeдъ покажи1сz їєрewви, и3 принеси2 за њчищeніе твоE, ћже повелЁ мwmсeй, во свидётельство и4мъ. конeцъ, суб0тэ. џнъ же и3з8шeдъ, начaтъ проповёдати мн0гw, и3 проноси1ти сл0во, ћкоже к8 томY немощи2 є3мY ћвэ в0градъ вни1ти, но внЁ в8 пyстэхъ мёстэхъ бЁ. и3 прихождaху к8 немY t всю1ду. нLz, в7. в0 времz џно, вни1де ї©ъ в8 капернаyмъ,* за?, з7. И# вни1де пaки в8 капернаyмъ п0днехъ,* и3 слhшано бhсть, ћкw в8 домY є4сть, и3 ѓбіе собрaшасz мн0зи, ћкоже к8 томY невмэщaтисz ни придвeрехъ. и3 гlаше и4мъ сл0во. [є7] И# пріид0ша к8 немY носsще раз8слaблена жи1лами, носи1ма четhрми. и3 немогyщемъ прибли1житисz к8 немY нар0да рaди, tкрhша покр0въ и3дёже бЁ, и3 прокопaвше, с 8вёсиша џдръ, на нeмже раз8слaбленыи лежaше. ви1дэвъ же ї©ъ вёру и4хъ, гlа раз8слaбленому, чaдо, tпущaютътисz

- 131 -

грэси2 твои2. бsху же нёцыи t кни1жникъ тY сэдsще, и3 помышлsюще въ с®цaхъ свои1хъ, что2 сeй тaкw гlетъ хулы2 кто2 м0жетъ њставлsти грэхи2, т0кмw є3ди1нъ бGъ. и3 ѓбіе разумёвъ ї©ъ д¦омъ свои1мъ, ћкw тaкw тjи помышлsютъ в8 себЁ, речE и4мъ, что2 сіS помышлsете въ с®цaхъ вaшихъ. что2 є4сть ўд0бэе рещи2 раз8слaбленому, tпущaютътисz грэси2. и3ли2 рещи2 востaни и3 возми2 џдръ тв0й, и3 ходи2. но да ўвёсте, ћкw влaсть и4мать сн7ъ чlческіи на земли2 tпущaти грэхи2. гlа раз8слaбленому, тебЁ гlю, востaни и3 возми2 џдръ тв0й, и3 и3ди2 в8 д0мъ тв0й. и3 востA ѓбіе, и3 взeмъ џдръ, и3зhде пред8всёми, ћкw диви1тисz всёмъ, и3 слaвити бGа, гlющемъ, ћкw николи1же тaкw ви1дэхомъ. конeцъ, нLи. суб0та, G, постA. в0 времz џно, ми1мw грzдhи ї©ъ,* за?, }. И# и3зhде пaки к8 м0рю, и3 вeсь нар0дъ и3дsше к8немY, и3 ўчaше и4хъ, и3 ми1мw грzдhи,* [ѕ7] Ви1дэ левjю ґлfeова сэдsща на мhтницэ, и3 гlа є3мY, по мнЁ грzди2. и3 востaвъ, в8 слёдъ є3гw2 и4де. и3 бhсть воз 8лежaщу є3мY в8 домY є3гw2, и3 мн0зи мытари2 и3 грёшницы, воз8лежaху со ї©омъ, и3 соученики2 є3гw2, бsху бо мн0зи, и3 понeмъ и3д0ша. и3 кни1жницы и3

- 132 -

фарисeє ви1дэвше є3гw2 kдyща с8 мытари2 и3 грёшники, гlаху ўченик0мъ є3гw2, что2 ћкw с8 мытари2 и3 грёшники ћстъ и3 піeтъ, и3 слhшавъ ї©ъ, гlа и4мъ, нетрeбуютъ здрaвіи врачA, но болsщіи. непріид0хъ призвaти прaведники, но грёшники на покаsніе. конeцъ, суб0тэ. пzт0к8, в7i, нLи. во+ w=, бsху ўченицы2 їwaнновы и3 фарисeйстіи постsщесz и3 пріид0ша и3 гlаша ї©у,* за?, f7. И# бsху ўченицы2 їwaнновы и3 фарисeйстіи, постsщесz, и3 пріид0ша и3 гlаша є3мY,* почто2 ўченицы2 їwaнновы и3 фарисeйстіи постsтсz, ґ твои2 ўченицы2 непостsтсz; и3 речE и4мъ ї©ъ, є3дA м0гутъ сн7ове брaчніи д0ндеже жени1хъ с8 ни1ми є4сть, пости1тисz; є3ли1кw врeмz с8 соб0ю и4мутъ женихA, нем0гутъ пости1тисz. пріи1дутъ же днjе, є3гдA tи1метсz t ни1хъ жени1хъ, и3 тогдA постsтсz в8 тhи дни2. и3 никт0же приложeніz плaта небёлена, пришивaетъ к8 ри1зэ вeтсэ. ѓще ли же ни2, в0зметъ конeцъ є3гw2 н0вое t вeтхагw, и3 г0рши дирA бyдетъ. и3 никт0же в 8ливaетъ винA н0ва в8 мёхи вeтхи. ѓще ли же ни2, просади1тъ вино2 н0вое мёхи, и3 вино2 проліeтсz, и3 мёси поги1бнутъ. но вино2 н0во в8 мёхи

- 133 -

н0вы в8ліsти. конeцъ, пzткY. суб0та, №, постA. в0 времz џно, и3дsше ї©ъ,* за?, ‹. И# бhсть ми1мw ходи1ти є3мY,* в8 суб0ты сквозЁ сёzніz. и3 начaша ўченицы2 є3гw2, пyть твори1ти, востерзaюще клaсы и3 фарисeє гlаху є3мY, ви1ждь что2 творsтъ в8 суб0ты, є4же недост0итъ; и3 т0й гlаше и4мъ, нёсте ли николи1же чли2, что2 сотвори2 дв7дъ, є3гдA трeбованіе и3мЁ и3 взалкA сaмъ, и3 и4же с8ни1мъ, кaкw в 8ни1де в8 д0мъ б9іи, при ґвіаfaрэ ґрхієрeи, и3 хлёбы пред8ложeніz снёсть, и4хже недост0zше ћсти, т0кмw їєрewмъ, и3 дaстъ и3 сyщимъ с8ни1мъ; и3 гlаше и4мъ, суб0та человёка рaди бhсть, ґ не человёкъ суб0ты рaди, тёмже гDь є4сть сн7ъ чlческіи суб0тэ. и3 вни1де пaки в8с0нмище. [з7] И# бЁ тaмо человёкъ сyху и3мhи рyку, и3 назирaху є3гw2, ѓще в8суб0ты и3сцэли1тъ є3гw2, да нaнь воз8гlютъ. и3 гlа человёку сyху и3мyщему рyку, стaни посредЁ. и3 гlа и4мъ, дост0итъ ли въ суб0ты добро2 твори1ти, и3ли2 ѕло2 твори1ти; дш7у спасти2, и3ли2 погуби1ти; nни1же молчaху. и3 воз8зрёвъ на ни1хъ с0гнэвомъ, скорбS њ њкаменeніи сердeцъ и4хъ. гlа человёку, простри2 рyку твою2. и3 прострE, и3 ўтверди1сz рукA є3гw2 цэлA, ћкw другaz. конeцъ,

- 134 -

суб0тэ. пнdе, Gi, нLи. в0 времz џно, совётъ сотвори1ша фарисeє на ї©а со и3родіaны,* за?, №i. И# и3з8шeдше фарисeє ѓбіе со и3родіaны, совётъ творsху нaнь,* кaкw є3гw2 погубsтъ. ї©ъ же tи4де со ўченики2 свои1ми к8 м0рю. и3 мн0гъ нар0дъ t галилez понeмъ и4де, и3 t їюдeи, и3 t їєrли1ма, и3 t їдумeи, и3 со џного п0лу їwрдaна, и3 t ти1ра и3 сидHна мн0жество мн0гw, слhшавше є3ли1ка творsше, и3 пріид0ша к8немY. и3 речE ўченик0мъ свои1мъ, да корaбль бyдетъ ўнегw2, нар0да рaди, да нестужaютъ є3мY. мн0ги бо и3сцэли2, ћкоже напaдати є4мъ, да є3мY прик0снутсz, є3ли1цы и3мёzху рaны. и3 дyси нечи1стіи є3гдA ви1дzху є3гw2, припaдаху к8 немY, и3 звaху гlюще, ћкw ты2 є3си2 сн7ъ б9іи. и3 мн0го прещaше и4мъ, да не kвлeна є3гw2 сотворsтъ. конeцъ, пнdе. вт0рник8, Gi, нLи. в0 времz џно, в8зhде ї©ъ * за?, в7i. [}] И# взhде * нaгору, и3 призвA и4хже хотsше сaмъ. и3 пріид0ша к8 немY, и3 сотвори2 двaнадесzте, да бyдутъ с8ни1мъ. и3 да посылaетъ и4хъ проповёдати, и3 и3мёти влaсть, цэли1ти недyги, и3 и3з8гони1ти бёсы. и3 наречE си1мwну и4мz, пeтръ, и3 їaкwва зеведeова, и3

- 135 -

їwaнна брaта їaкwвлz. и3 наречE и4ма и3менA, воанергeсъ, є4же є4сть, сн7а гр0мова. и3 ґндрez, и3 фили1ппа, и3 варfоломez, и3 матfez, и3 fwмY, и3 їaкwва ґлфeова, и3 fад8дez, и3 си1мwна канани1та, и3 їю1ду и3скарі0тскаго, и4же и3 предадE є3гw2. конeц8, вт0рнику. с®е, Gi, нLи. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ * за?, Gi. И# пріид0ша * в8 д0мъ. и3 собрaсz пaки нар0дъ, ћкw немощи2 и4мъ ни хлёба ћсти. и3 слhшавше и4же бsху ўнегw2, и3зыд0ша да и4мутъ є3гw2. гlаху бо, ћкw неи1стовъ є4сть. и3 кни1жницы и4же t їєrли1ма низ8шeдшіи, гlаху, ћкw веельзевyлъ и4мать, и3 ћкw w 4кнzзэ бэс0в8стэмъ и3з8г0нитъ бёсы. и3 призвaвъ и4хъ, в8 при1тчахъ гlаше и4мъ, кaкw м0жетъ сатанA, сатанY и3з8кони1ти; и3 ѓще цrтво насS раз 8дэли1тсz, нем0жетъ стaти цrтво то2. и3 ѓще д0мъ насS раз 8дэли1тсz, нем0жетъ стaти д0мъ т0й. и3 ѓще сатанA востA насS сaмъ и3 раз 8дэли1сz, нем0жетъ стaти, но конeцъ и4мать. никт0же м0жетъ сосyды крёпкагw в 8шeдъ в8 д0мъ є3гw2 расхити1ти, ѓще непeрвэе крёпкаго свsжетъ, и3 тогдA д0мъ є3гw2 расхити1тъ. конeц8, с®е. четверт0к8, Gi, нLи. речE гDь *

- 136 -

за?, д7i. * Ґми1нь гlю вaмъ, ћкw всS tпyстzтсz со грэшeніz сын0мъ чlческимъ, и3 хулeніz є3ли1ка ѓще восхyлzтъ. ґ и4же восхyлитъ нa д¦ъ с™hи, не и4мать tпущeніz в0 вэки, но пови1ненъ є4сть вёчному судY, занE гlаху, дyхъ нечи1стъ и4мать. пріид0ша ќбw м™и и3 брaтіz є3гw2, и3 внЁ стоsще, послaша к8 немY зовyще є3гw2. и3 сэдsше нар0дъ њ нeмъ. рёша же є3мY, сE м™и твоS, и3 брaтіz твоS, и3 сестры2 твоS, внЁ и4щутъ тебE. и3 tвэщA и4мъ гlz, кто2 є4сть м™и моS, и3ли2 брaтіz моS. и3 соглsдавъ џкрестъ себE сэдsщіz, гlа, сE м™и моS и3 брaтіz моS. и4же бо ѓще сотвори1тъ в0лю б9ію, сeй брaтъ м0й и3 сестрA моS, и3 м™и ми є4сть. конeцъ, четверткY. пzт0к8, Gi, нLи. в0 времz џно, начaтъ ї©ъ * за?, є7i. И# пaки начaтъ * ўчи1ти при1мори, и3 собрaсz к8немY нар0дъ мн0гъ, ћкоже самомY в 8лёзшу в8 корaбль, сэдёти в8 м0ри, и3 вeсь нар0дъ при1мори на земли2 бsше. и3 ўчaше и4хъ при1тчами мн0го, и3 гlаше и4мъ во ўчeніи своeмъ, слhшите, сE и3зhде сёzи сёzти. [f7] И# бhсть є3гдA сёzше, џво падE напути2. и3 пріид0ша пти1цы, и3 позобaша є5. друг0е же падE на кaмени, и3дёже не и3мsше земли2 мн0ги, и3 ѓбіе

- 137 -

прозzбE, занE не и3мsше глубины2 земнhz. сlнцу же восіsвшу, присвsде. и3 занE не и3мsше к0рене, и4з8сше. и3 друг0е падE в8 тeрніи. и3 взhде тeрніе, и3 подави2 є5, и3 плодA недaстъ. и3 друг0е падE на земли2 д0брэ, и3 даsше пл0дъ, восходsщь и3 растyщь. и3 припл0доваше на три1десzть, и3 на шестьдесsтъ, и3 нaсто. и3 гlаше, и3мёzи ќши слhшати, да слhшитъ. конeц8, пzткY. пнdе, д7i, нLи. в0 времz џно, приступи1ша ўченицы2 ко ї©у на є3динЁ, и3 вопроси1ша є3гw2,* за?, ѕ7i. Е#гдa же бhсть є3ди1нъ, вопроси1ша є3гw2 и4же бsху с8ни1мъ со њбёма нaдесzте,* њ при1тчи. и3 гlаше и4мъ, вaмъ є4сть дано2 вёдати тaйны цrтвіz б9іz, џнэмъ же в8нёшнимъ, в8при1тчахъ всS бывaютъ. да ви1дzще ви1дzтъ, и3 не ќзрzтъ. и3 слhшаще, слhшатъ, и3 неразумёютъ. да некогдA њбратsтсz, и3 њстaвzтсz и4мъ грэси2. и3 гlа и4мъ, невёсте ли при1тчи сеS. и3 кaкw всS при1тчи разумёете; сёzи, сл0во сёетъ. сjи же сyть и4же на пути2, и3дёже сёетсz сл0во. и3 є3гдA ўслhшатъ, ѓбіе пріи1детъ сатанA, и3 tи4метъ сл0во сёzнное в8 с®цaхъ и4хъ. и3 сjи сyть тaкожде и4же на кaменныхъ сёеміи, и4же є3гдA ўслhшатъ сл0во, ѓбіе с8 рaдостію пріeмлютъ є5. и3 не и4мутъ корeніz в8себЁ, но

- 138 -

врeменни сyть. тaже бhвши печaли, и3ли2 гонeнію словесE рaди, ѓбіе соблажнsютсz. ґ сjи сyть и4же в8 тeрніи сёеміи, слhшащіи сл0во, и3 печaли вёка сегw2, и3 лeсть богaтства. и3 њ пр0чихъ п0хотіи в 8ходsще, подавлsютъ сл0во, и3 беспл0дно бывaетъ. и3 сjи сyть и4же на земли2 д0брэй сёzніи, и4же слhшатъ сл0во и3 пріeмлютъ, и3 пл0дствуютъ, на три1десzть, и3 на шестьдесsтъ, и3 нaсто. и3 гlаше и4мъ, є3дA свэти1льникъ прих0дитъ. да под8спyдомъ положaтъ є3гw2, и3ли2 под8 nдр0мъ; не дали2 на свёщницэ положeнъ бyдетъ; нёсть бо тaйнw, є4же не kви1тсz. ни бhсть потаeно, но да пріи1детъ въ kвлeніе. ѓще кто2 и4мать ќши слhшати, да слhшитъ. конeц8, пнdе. вт0рник8, д7i, нLи. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, з7i. И# гlаше и4м8,* блюди1те что2 слhшите. в8ню1же мёру мёрите, воз8мёритсz вaмъ, и3 приложи1тсz вaмъ слhшащимъ. и4же бо ѓще и4мать, дaстъсz є3мY. ґ и4же не и4мать, и3 є4же и4мать, tи4метсz t негw2. и3 гlаше, тaкw є4сть и3 цrтвіе б9іе. ћкоже человёкъ в 8метaетъ сёмz въ зeмлю, и3 спи1тъ, и3 востaетъ, н0щію и3 днjю, и3 сёмz прозzбaетъ, и3 растeтъ, ћкоже невёсть џнъ. въ себё бо землS плоди1тъ, прeжде

- 139 -

травY, пот0мъ клaсъ. тaже и3сполнsетъ пшени1цу в8клaсэ. є3гдa же созрёетъ пл0дъ, ѓбіе п0слетъ сeрпъ, ћкw настA жaтва. и3 гlаше, чесомY ўпод0бимъ цrтвіе б9іе, и3ли2 коeй при1тчи приложи1мъ є5; ћкw зeрно горyшично, є4же є3гдA в8сёzно бyдетъ в8 земли2, мнёе всёхъ сёменъ є4сть земнhхъ. и3 є3гдA в 8сёzно бyдетъ, воз8растeтъ, и3 бyдетъ б0ле всёхъ ѕeлій. и3 сотвори1тъ вётви вeліz, ћкw мощи2 под8сёнію є3гw2, пти1цамъ нбcнымъ витaти. и3 таковhми при1тчами мн0гими гlаше и4мъ сл0во, ћкоже можaху слhшати. без8 при1тчи же, не гlаше и4мъ словесE. њс0бь же ўченик0мъ свои1мъ сказaше всS. конeц8, вт0рнику. с®е, д7i, нLи. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, }i. [‹] И# гlа и4мъ, в8 т0й дн7ь вeчеру бhвшу,* прeйдемъ на џнъ п0лъ. и3 tпyщьше нар0ды, поsша є3гw2, ћкоже бЁ в8 корабли2. и3 и3нjи же корабли2 бsху с8ни1мъ. и3 бhсть бyрz вётрена вели1ка. в0лны же вливaхусz в8 корaбль, ћкw ќже погружaтисz є3мY. и3 бЁ сaмъ накормЁ, на воз8глaвницэ спS. и3 воз8буди1ша є3гw2, и3 гlаша є3мY, ўчи1телю, неради1ши ли ћкw погибaемъ; и3 востaвъ, запрети2 вётру. и3 речE м0рю, молчи2, престaни. и3 ўлeже вётръ, и3 бhсть тишинA

- 140 -

вeліz. и3 речE и4мъ, что2 тaкw страшли1ви є3стE, кaкw неи4мате вёру. и3 ўбоsшасz стрaхомъ вeліимъ, и3 гlаху дрyгъ к0 другу, кто2 ќбw сeй є4сть, ћкw и3 вётръ и3 м0ре послyшаютъ є3гw2. конeцъ, средЁ. четверт0к8, д7i, нLи. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ * за?, f7i. И# пріид0ша * на џнъ п0лъ м0рz, во странY гадари1н 8скую. [№i] И# и3з8лёзшу є3мY и3з8 кораблS, ѓбіе срёте є3гw2 t гр0бъ чlкъ, в8 дyсэ нечи1стэ, и4же жили1ще и3мsше в8 гробёхъ, и3 ни вери1гами никт0же можaше є3гw2 свzзaти, занE є3мY мн0гажды пyты и3 ю4же желёзны с8вsзану сyщу, и3 растерзaтисz t негw2 ю4жемъ желёзномъ, и3 пyтwмъ сокрушaтисz. и3 никт0же можaше є3гw2 ўмyчити. и3 вhну н0щь и3 дeнь, во гробёхъ и3 в8 горaхъ бЁ, вопіS и3 толкjисz кaменіемъ. ўзрёвъ же ї©а и3здалeча, течE и3 поклони1сz є3мY, и3 возопи2 глaсомъ вeліимъ, речE, что2 мнЁ и3 тебЁ ї©е сн7е бGа вhшнzгw; заклинaю тz бGомъ, немyчи менE; гlаше бо є3мY, и3зhди дyше нечи1стыи t чlка. и3 вопрошaше є3гw2, чт0ти є4сть и4мz; и3 tвэщA глаг0лz, леге0нъ и4мz мнЁ, ћкw мн0зи є3смы2. и3 моли1ша є3гw2 мн0го, да неп0слетъ и4хъ внЁ страны2. бёже тY при горЁ, стaдо сви1но вeліе

- 141 -

пас0мо. и3 моли1ша є3гw2 вси2 бёси гlюще, посли1 ны во свиніS, да в8нS вни1демъ. и3 повелЁ и4мъ ѓбіе ї©ъ. и3 и3з8шeдше дyси нечи1стіи, внид0ша во свиніS, и3 ўстреми1сz стaдо п0брегу в8 м0ре. бsху же ћкw двЁ тhсzщи. и3 ўтопaху в8 м0рэ. пасyщіи же свиніS, бэжaша, и3 возвэсти1ша в0 градэ и3 въ сeлэхъ. и3 и3зыд0ша ви1дэти, что2 є4сть бhвшее. и3 пріид0ша ко ї©ови, и3 ви1дэша бэсновaвшагосz, сэдsща и3 њболчeна, и3 смhслzща, и3мёвшаго леге0нъ, и3 ўбоsшасz. повёдаша же и4мъ ви1дэвшіи, кaкw бhсть бэсн0му, и3 њ свиніsхъ. и3 начaша моли1ти є3гw2, tи3ти2 t предёлъ и4хъ. и3 влёзшу є3мY в8 корaбль, молsше є3гw2 бэсновaвыисz, да бы2 бhлъ с8ни1мъ. ї©ъ же недaстъ є3мY, но речE є3мY, и3ди2 в8 д0мъ тв0й ко твои1мъ, и3 воз8вэсти2 и4мъ, є3ли1ка ти гDь сотвори2 и3 поми1лова тS. и3 и4де, и3 начA проповёдати в8 десzти2 градёхъ, є3ли1ка сотвори2 є3мY ї©ъ, и3 вси2 дивлsхусz. конeцъ, четверткY. пzт0к8, д7i, нLи. в0 времz џно, пріи1де ко ї©у * за?, к7. И# прешeдшу ї©у в8 корабли2 пaки на џнъ п0лъ, собрaсz нар0дъ мн0гъ њ нeмъ и3 бЁ при1мори. [в7i] И# сE пріи1де * є3ди1нъ t ґрхисинаг0гъ, и4менемъ їаи1ръ. и3

- 142 -

ви1дэвъ є3гw2 падE при1ногу є3гw2 и3 молsше є3гw2 мн0го гlz, ћкw дщи2 моS на кончи1нэ є4сть, да пришeдъ воз8ложи1ши наню2 рyцэ, ћкw да спасeтсz и3 живA бyдетъ. и3 и4де с8ни1мъ. пнdе, є7i, нLи. в0 времz џно, по ї©е и3дsху * за?, к7а. И# понeмъ и3дsху * нар0ди мн0зи, и3 ўгнэтaху є3гw2. преступи2, пzткY. [Gi] и3 женA нёкаz сyщи в8 точeніи кр0ве, лётъ дванaдесzте, и3 мн0го пострадaвши t мн0гъ врачeвъ, и3 и3з8дaвши своS всS, и3 ни є3ди1ныz п0льзы њбрётши, но пaче в8 г0ршее пришeдши, слhшавши њ ї©е, пришeдши в8 нар0дэ созади2, прикоснyсz ри1зэ є3гw2, гlаше бо, ћкw ѓще прикоснyсz ри1замъ є3гw2 спасeна бyду. и3 ѓбіе и3з8сsкну и3ст0чникъ кр0ве є3S, и3 разумЁ тёломъ, ћкw и3сцэлЁ t рaны. и3 ѓбіе ї©ъ, разумЁ в8 себЁ си1лу и3з8шeдшую t негw2, и3 њбрaщьсz в8 нар0дэ гlаше, кто2 прикоснyсz ри1захъ мои1хъ; и3 гlаху є3мY ўченицы2 є3гw2, ви1диши нар0дъ ўгнэтaющь тS, и3 гlеши кт0сz прикоснY мнЁ; и3 њб8глsдаше ви1дэти сотв0ршую сE. женa же ўбоsвшисz и3 трепeщущи, вёдzщи є4же бhсть є4й, пріи1де, и3 припадE к8немY, и3 речE є3мY всю2 и4стину. џнъ же речE є4й, дщи2 вёра твоS спасe тz, и3ди2 в8 ми1ръ, и3

- 143 -

бyди цэлA t рaны твоеS. конeцъ, пнdе. є3щE є3мY гlющу. чти2 пzткY. И# пріид0ша t ґрхисинаг0га, гlюще, ћкw дщи2 твоS ќмре, что2 є3щE дви1жеши ўчи1телz; ї©ъ же ѓбіе слhшавъ сл0во гlемое, гlа ґрхисинаг0гови, неб0йсz, т0кмw вёруй. и3 не њстaви по себЁ ни є3ди1наго и3ти2, т0кмw петрA, и3 їaкwва, и3 їwaнна брaта їaкwвлz. и3 пріи1де в8 д0мъ ґрхисинаг0говъ, и3 ви1дэ молвY, плaчущіисz и3 кричaще мн0го, и3 в8шeдъ, гlа и4мъ, что2 молвитE и3 плaчитесz; nтрокови1ца нёсть ўмерлA, но спи1тъ. и3 ругaхусz є3мY. џнъ же и3з8гнaвъ всS, поsтъ nтцA nтрокови1цы и3 мaтерь, и3 и4же бёху с8ни1мъ, вни1де и3дёже бЁ nтрокови1ца лежaщи. и3 є4мъ зaруку nтрокови1цу, гlа є4й, тали1fа кyми; є4же є4сть сказaемо, дэви1це, тебЁ гlю востaни. и3 ѓбіе востA дв 7ца, и3 хождaше. бёбо лётъ двою2 нaдесzте. и3 ўжас0шасz ќжасомъ вeліимъ. и3 запрети2 и4мъ мн0го, да никт0же ўвёсть сегw2. и3 речE, дади1те є4й ћсти. вт0рник8, є7i, нLи. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ * за?, к7в. И# и3зhде t тyду, и3 пріи1де * во nтeчествіе своE, и3 понeмъ и3д0ша ўченицы2 є3гw2. конeц8, пzткY. И# бhвши суб0тэ, начaтъ на с0нмищи ўчи1ти, и3

- 144 -

мн0зи слhшащіи дивлsхусz, гlюще, t кyду семY сіS, и3 что2 премyдрость дaнаz є3мY, и3 си1лы таковы2 рукaма є3гw2 бывaютъ. не сeй ли є4сть тект0нъ, сн7ъ мRjинъ, брaтъ же їaкwву, и3 їwсjи и3 їю1дэ, и3 си1мwну. и3 не сестрh ли є3гw2 здЁ сyть в8нaсъ; и3 блажнsхусz њ нeмъ; гlаше же и4мъ ї©ъ, ћкw нёсть пррbкъ бeз8чести, т0кмw во nтeчествіи своeмъ, и3 в8сродствЁ, и3 в8домY своeмъ. и3 неможaше тY ни є3ди1ныz си1лы сотвори1ти, т0кмw мaлw недyжныхъ возл0жь рyцэ, и3сцэли2. и3 дивлsшесz за невёрствіе и4хъ. и3 њб8хождaше вeси џкрестъ ўчA. с®е, є7i, нLи. в0 времz џно, призвaвъ ї©ъ * за?, к7г. И# призвA * nбанaдесzте, и3 начaтъ и4хъ посылaти, двA двA, и3 даsше и4мъ влaсть над8духи2 нечи1стыми. конeцъ, вт0рнику. И# заповёда и4мъ, да ничес0же в0змутъ на пyть, т0кмw жeзлъ є3ди1нъ, ни пи1ры, ни хлёба, ни при1поzсэ мёди, но њбувeни в8 сандaліz, и3 не њблачи1тисz в8 двЁ ри1зэ. и3 гlаше и4мъ, и3дёже ѓще вни1дете в8 д0мъ, тY пребывaйте, д0ндеже и3зhдете t тyду. и3 є3ли1цы ѓще непріи1мутъ вы2, нижE послyшаютъ вaсъ, и3сходsще t тyду, tтрzси1те прaхъ и4же под8 ногaми вaшими, во свидётельство и4мъ.

- 145 -

ґми1нь гlю вaмъ, tрaднэе бyдетъ сод0мwмъ и3 гом0рwмъ в8 дн7ь сyдныи, нeже грaду томY. и3 и3з8шeдше, проповёдаху, да покaютсz, и3 бёсы мн0ги и3з8гонsху, и3 мaзаху мaсломъ мн0ги недyжны, и3 и3сцэлэвaху. конeцъ, средЁ. на ўсэкновeніе главы2 їwaнна п®тчи, на литургjи. в0времz џно, слhшавъ и4родъ цaрь слyхъ ї©овъ,* за?, к7д. [є7i] И# ўслhша цaрь и4родъ;* ћвэ бо бhсть и4мz є3гw2. и3 гlаше, ћкw їwaннъ крестsи, t мeртвыхъ востA, и3 сегw2 рaди си1лы дёютсz њ нeмъ. и3нjи гlаху, ћкw и3ліS є4сть. и3нjи же гlаху, ћкw пррbкъ є4сть, и3ли2 ћкw є3ди1нъ t прр bкъ. слhшавъ же и4родъ, речE, ћкw є3г0же ѓзъ ўсёкнухъ їwaнна, т0й є4сть, т0й востA t мeртвыхъ. т0й бо и4родъ послaвъ, ћтъ їwaнна, и3 свzзA є3гw2 в8 темни1цэ, и3родіsды рaди жены2 фили1ппа брaта своегw2, ћкw њжени1сz є3ю2. гlаше бо їwaннъ и4родwви, недост0итъ тебЁ и3мёти женY фили1ппа брaта твоегw2. и3родjz же гнёвашесz нaнь, и3 хотsше є3гw2 ўби1ти, и3 неможaше. и4родъ бо боsшесz їwaнна, вёдыи є3гw2 мyжа прaведна и3 с™а, и3 соблюдaше є3гw2, и3 послyшавъ є3гw2 мн0га творsше, и3 въ слaдость є3гw2 послyшаше. и3 приклю1чьшусz дни2

- 146 -

потрeбну, є3гдA и4родъ рожествY своемY вeчерю творsше, кнzзeмъ свои1мъ и3 тhсzщникwмъ, и3 старёйшинамъ галилeйскимъ. и3 в8шeдши дщeри тоS и3родіsды, и3 плzсaвши, и3 ўг0ждьши и4родови, и3 воз8лежaщимъ с8ни1мъ. речE цaрь дэви1цэ, проси2 ўменE є4же ѓще х0щеши, и3 дaмъ ти2. и3 клsтсz є4й, ћкw ѓще попр0сиши ўменE, дaмъ ти2 и3 до полъцaрствіz моегw2. nнaже и3з8шeдши, речE мaтери своeй, чесw2 прошY. nнaже речE, главY їwaнна кrтлz. и3 в 8шeдши ѓбіе со тщaніемъ к8 царю2, проси2, глаг0лющи, хощY, да ми2 дaси t негw2 на блю1дэ, главY їwaнна кrтлz. и3 приск0рбенъ бhвъ цaрь. клsтвы же рaди, и3 за возлежaщихъ с8ни1мъ, не восхотЁ tрещи1сz є3S. и3 ѓбіе послaвъ цaрь спекулaтора, повелЁ принести2 главY є3гw2. џнъ же шeдъ, ўсёкну є3гw2 в8 темни1цэ, и3 принесE главY є3гw2 на блю1дэ, и3 дaстъ ю5 дэви1цэ. и3 дэви1ца дaстъ ю5 мaтери своeй. и3 слhшавше ўченицы2 є3гw2, пріид0ша и3 взsша трyпъ є3гw2, и3 положи1ша є3гw2 в0 гробэ. четверт0к8, є7i, нLи. в0 времz џно, собрaшасz * за?, к7є. И# собрaшасz * ґпcли ко ї©у, и3 воз8вэсти1ша є3мY всS, и3 є3ли1ка сотвори1ша и3 научи1ша. конeцъ,

- 147 -

ўсэкновeнію. И# речE и4мъ, пріидёте вы2 сaми в8пyсто мёсто є3ди1ни, и3 почjите мaлw. бsху бо приходsщіи, и3 tходsщіи мн0зи, и3 ни ћсти и4мъ бЁ коли2. и3 и3д0ша в8 пyсто мёсто кораблeмъ є3ди1ни. и3 ви1дэша и4хъ и3дyща, и3 познaша и4хъ мн0зи, и3 пёши t всёхъ град0въ стицaхусz тaмw. и3 предвари1ша и4хъ, и3 снид0шасz к8немY. и3 и3з8шeдъ, ви1дэ ї©ъ нар0дъ мн0гъ, и3 милосeрдова њ ни1хъ, занE бsху ћкw nвцA не и3мyще пaстырz. и3 начaтъ и4хъ ўчи1ти мн0го. [ѕ7i] И# ќже часY мн0гу бhвшу. пристyпльше к8немY ўченицы2 є3гw2, гlаша, ћкw пyсто є4сть мёсто. и3 ќже чaсъ мн0гъ, tпусти2 и4хъ, да шeдше во њкрeстныхъ сeлэхъ и3 вeсэхъ, кyпzтъ себЁ хлёбы. не и4мутъ бо чесо2 ћсти. џнъ же tвэщaвъ, речE и4мъ, дади1те и4мъ вы2 ћсти. и3 гlаша є3мY, да шeдше кyпимъ двэмA ст0ма пёнzзь хлёбы, и3 дaмы и4мъ ћсти. џнъ же речE и4мъ, коли1кw хлёбы и4мате, и3дёте и3 ви1дите. и3 ўвёдэвше, глаг0лаша, пsть хлёбъ, и3 двЁ рhбэ. и3 повелЁ и4мъ посади1ти всS на сп0ды на сп0ды на травЁ зеленЁ. и3 воз8лег0ша нaлэхи нaлэхи, п0сту и3 по пzти1десzтъ. и3 пріeмъ пsть хлёбъ и3 двЁ рhбэ, воз8зрёвъ нaнебо, бlгослови2 и3 преломи2 хлёбы, и3

- 148 -

даsше ўченик0мъ свои1мъ, да пред8лагaютъ пред8ни1ми. и3 џбэ рhбэ раздэли2 всёмъ. и3 kд0ша вси2, и3 насhтишасz. и3 взsша ўкрyхи, двA нaдесzте к0ша и3сп0лнь, и3 t рhбу. бsше же ћдшихъ хлёбы, пsть тhсzщь мужeй. пzт0к8, є7i, нLи. в0 времz џно, понyди ї©ъ * за?, к7ѕ. И# ѓбіе понyди * ўченики2 своS в 8ни1ти въ корaбль, и3 вари1ти є3гw2 на џномъ полY к8 виfсаи1дэ, д0ндеже сaмъ tпyститъ нар0ды. конeц8, четверткY. [з7i] И# tрeксz и4мъ, и4де в8 г0ру помоли1тисz. и3 вeчеру бhвшу, бЁ корaбль посредЁ м0рz, и3 сaмъ є3ди1нъ на земли2. и3 ви1дэ и4хъ стрaждуща в8 плaваніи, бёбо вётръ проти1венъ и4мъ. и3 њ четвeртэй стрaжи нощнёй, пріи1де к8ни1мъ п0 морю ходS, и3 хотsше минyти и4хъ. nни1же ви1дэвше є3гw2 ходsща п0 морю, мнsху призрaкъ бhти, и3 возопи1ша, вси1 бо є3гw2 ви1дэша, и3 смути1шасz. и3 ѓбіе гlа с8ни1ми, и3 речE и4мъ, дерзaйте, ѓзъ є4смь, неб0йтесz. и3 вни1де к8ни1мъ в8 корaбль, и3 ўлeже вётръ. и3 ѕэлw2 и4злиха в8 себЁ ўжасaхусz и3 дивлsхусz, неразумёша бо њ хлёбэхъ, бё бо с®це и4хъ њкaменено. и3 прешeдше, пріид0ша в8 зeмлю генисарeт8ску. конeцъ, пzткY. и3 пристaша.

- 149 -

пнdе, ѕ7i, нLи. во+ w=, и3з8шeдшу ї©ови и3с8 кораблS, познaша є3гw2 мyжіе земли2 генисарeт8ски.* за?, к7з. И# и3з8шeдшимъ и4мъ и3с8 кораблS, ѓбіе познa вше є3гw2.* њб8тeкше всю2 странY тY, начaша на nдрёхъ приноси1ти болsщіz, и3дёже слhшаху, ћкw тY є4сть. и3 ѓможе ѓще в8хождaше в8 вeси, и3ли2 в0грады, и3ли2 сeла, на распyтіихъ полагaху недyжныz, и3 молsху є3гw2, да понE воскри1лію ри1зы є3гw2 прик0снутсz. и3 є3ли1цы ѓще прикасaхусz є3мY, спасaхусz. и3 собрaшасz к8немY фарисeє. и3 нёцыи t кни1жникъ, пришeдшіи t їєrли1ма и3 ви1дэвше нёкіz t ўчени1къ є3гw2, нечи1стыми рукaми, си1рэчь, не ўмовeными kдyщихъ хлёбы, ругaхусz. фарисeє бо и3 вси2 їюдeє, ѓще не трhюще ўмhютъ рyкъ, не kдsтъ, держaще предaніz стaрецъ. и3 t т0ржища ѓще не покyплютсz, не kдsтъ. и3 и4на мн0га сyть ћже пріsша держaти. погружeніz стклsницамъ, и3 чвaномъ, и3 котлHмъ, и3 nдрHмъ. вт0рник8, ѕ7i, нLи. в0 времz џно, вопрашaху ї©а * за?, к7и. [}i] Пот0мъ же вопрошaху є3гw2 * фарисeє и3 кни1жницы, почто2 ўченицы2 твои2 нех0дzтъ по предaнію стaрецъ, но неумовeными рукaми kдsтъ

- 150 -

хлёбъ; џнъ же tвэщaвъ речE и4мъ, ћкw д0брэ прор0чествова и3сaіz њ вaсъ лицемёрэхъ, ћкоже є4сть пи1сано. сjи лю1діє ўстнaми мz чтyтъ, сeрдце же и4хъ далeче tстои1тъ t менE. сyеже чтyтъ мS, ўчaще ўчeніz зaповэди чlчески. њстaвльше бо зaповэдь б9ію, держитE предaніz человёческаz. конeцъ, пнdе. Крещeніz чвaномъ и3 стклsницамъ. и3 и4на под0бна таковA мн0га творитE. и3 гlаше и4мъ, д0брэ tметaете зaповэдь б9ію, да предaніе вaше соблюдeте. мwmсeй бо речE, чти2 nц7а твоегw 2 и3 м™рь твою2. и3 и4же ѕлосл0витъ nц7а и3ли2 м™рь, смeртію да ќмретъ. вh же гlете, ѓще речeтъ чlкъ nц7у и3ли2 мaтери, корвaнъ, є4же є4сть дaръ, и4же ѓще п0лзовалъсz є3си2 t менE. и3 не к8томY њставлsете є3гw2, ничес0же сотвори1ти nц7у своемY и3ли2 м™ри своeй, преступaюще сл0во б9іе предaніемъ вaшимъ, є4же предaсте. и3 под0бна таковA мн0га творитE. с®е, ѕ7i, нLи. в0 времz џно, призвaвъ ї©ъ * за?, к7f. И# призвaвъ * вeсь нар0дъ, гlаше и4мъ, послyшайте менE вси2 и3 разумёйте. ничес0же є4сть внЁ ю4ду чlка, в8ходи1мо в0нь, є4же м0жетъ њскверни1ти є3гw2. но и3сходsщаz t негw2, тA сyть

- 151 -

сквернsщаz чlка. ѓще кто2 и4мать ќши слhшати, да слhшитъ. конeцъ, вт0рнику. И# є3гдA вни1де в8д0мъ t нар0да, вопрошaху є3гw2 ўченицы2 є3гw2 њ при1тчи. и3 гlа и4мъ, тaко ли и3 вы2 неразyмливи є3стE; не разумёсте ли, ћкw всE є4же и3з8внY входи1мое в8 чlка, нем0жетъ њскверни1ти є3гw2; ћкw невх0дитъ є3мY в8 с®це, но в0чрево, и3 ґфедр0номъ и3сх0дитъ, и3стреблsz всS брaшна. гlаше же, ћкw и3сходsщее t чlка, то2 скверни1тъ чlка. и3з8 ќтрь ю4ду бо с®ца чlческа, помышлeніz ѕлaz и3сх0дzтъ, прелюбодэsніz, любодэsніz, ўбjйства, татьбы2, лихои1мства, nби1ды, лукaвствіz, лeсть, студодэsніz, џко лукaво, хулA, гордhнz, безyмство. всS сіS ѕлaz, и3з8 ќтрь и3сх0дzтъ, и3 сквернsтъ чlка. четверт0к8, ѕ7i, нLи. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ * за?, l. И# t тyду востaвъ, и4де * в8 предёлы ти1рски и3 сидHнски. конeцъ, средЁ. и3 в 8шeдъ в8 д0мъ, никог0же хотsше дабы2 є3гw2 чю1лъ, и3 нем0же ўтаи1тисz. [f7i] слhшавши бо женA њ нeмъ, є3sже дщи2 и3мsше дyхъ нечи1стъ, пришeдши припадE к8 ногaма є3гw2. женa же бЁ є4ллинска, сирофиники1сса р0домъ, и3 молsше є3гw2, да бёса и3з8женeтъ и3з8 дщeре є3S. ї©ъ же речE є4й,

- 152 -

њстaви, да пeрвэе насhтzтсz чaда. нёсть бо добро2 tћти хлёба чaдwмъ, и3 поврещи2 псHмъ. nнaже tвэщaвши гlа є3мY, є4й гDи, и4бо и3 пси2, под8трапeзою kдsтъ, t крупи1цъ дэтeй. и3 речE, є4й, за сіE сл0во и3ди2, и3зhде бёсъ и3з8 дщeре твоеS. и3 шeдши в8 д0мъ св0й, њбрёте бёса и3з8шeдша, и3 дщeрь лежaщу на nдрЁ. конeцъ, четверткY. суб0та, д7, постA. в0 времz џно, и3зhде * за?, lа. [к7] И# пaки и3з 8шeдъ * ї©ъ t предёлъ ти1р8скъ и3 сидHнскъ, пріи1де нaморе галилeйско, междY предёлы декап0льски. и3 привед0ша к8немY глyха и3 гугни1ва, и3 молsху є3гw2, да воз 8ложи1тъ нaнь рyку. и3 поeмъ є3гw2 t нар0да є3ди1ного, в8ложи2 пeрсты своS во ќши є3гw2, и3 плю1нувъ, коснY є3гw2 въ љзhкъ, и3 воз8зрёвъ нa небо, воз 8дохнY, и3 гlа є3мY, є3ффafа, є4же є4сть, раз 8вeрзисz. и3 ѓбіе раз 8верз0стасz слyха є3гw2, и3 раз 8рэши1сz ю4за љзhка є3гw2, и3 гlаше прaвw. и3 запрети2 и4мъ, да никомyже повёдzтъ. є3ли1ко же и4мъ т0й запрещaше, пaче и4з 8лиха проповёдаху. и3 пре и4з8лиха дивлsхусz гlюще, д0брэ всE твори1тъ. и3 глухjz твори1тъ слhшати, и3 нэмhz глаг0лати. конeцъ, суб0тэ.

- 153 -

пzт0к8, ѕ7i, нLи. в0 времz џно, * за?, lв. Въ тhz дни2 * ѕэлw2 мн0гу нар0ду сyщу, и3 не и3мyщемъ чесw2 ћсти. призвaвъ ї©ъ ўченики2 своS, гlа и4мъ, млrдую њ нар0дэ, ћкw ќже три2 дни2 присэдsтъ мнЁ, и3 не и4мутъ чесw2 ћсти. и3 ѓще tпущY и4хъ не ћдша в8 д0мы своS, њслабёютъ на пути2. мн0зи бо t ни1хъ и3здалeча пришли2 сyть. и3 tвэщaша є3мY ўченицы2 є3гw2, t кyду си1хъ воз8м0жетъ кто2 здЁ насhтити хлёба в8 пустhни; и3 вопроси2 и4хъ, коли1ко и4мате хлёбы; nни1 же рёша, сeдмь. и3 повелЁ нар0ду воз 8лещи2 на земли2. и3 пріeмъ сeдмь хлёбы, хвалY воздaвъ, преломи2, и3 даsше ўченик0мъ свои1мъ, да пред 8лагaютъ. и3 пред 8ложи1ша пред8 нар0домъ. и3 и3мsху рhбицъ мaлw. и3 сіS бlгослови1въ, речE пред 8ложи1ти и3 тhz. kд0ша же и3 насhтишасz, и3 взsша и3збhтки ўкрyхъ, сeдмь к0шницъ. бsху же ћдшихъ, ћкw четhре тhсzщи, и3 tпусти2 и4хъ. и3 ѓбіе в 8лёзъ въ корaбль со ўченики2 свои1ми, пріи1де во страны2 далмануfaнски. конeцъ, пzткY. пнdе, l, нLи. в0 времz џно, и3зыд0ша фарисeи и3 начaша стzзaтисz со ї©омъ,* за?, lг. И# и3зыд0ша фарисeи, и3 начaша стzзaтисz

- 154 -

с8ни1мъ,* и4щуще t негw2 знaменіz с8 нб7сE, и3скушaюще є3гw2. и3 воз8дохнyвъ д¦омъ свои1мъ, гlа, что2 р0дъ сeй знaменіz и4щетъ. ґми1нь гlю вaмъ, ѓще дaстъсz р0ду семY знaменіе. и3 њстaвль и4хъ, влёзъ пaки въ корaбль, и3 и4де на џнъ п0лъ. и3 забhша ўченицы2 є3гw2 взsти хлёбы. и3 рaзвэ є3ди1наго хлёба, не и3мsху с8 соб0ю въ корабли2. и3 прещaше и4мъ гlz, зри1те, блюди1тесz t квaса фарисeйска, и3 t квaса и4рwдова. и3 помышлsху дрyгъ к0 другу гlюще, ћкw хлёбы не и4мамы. и3 разумёвъ ї©ъ, гlа и4мъ, что2 помышлsете, ћкw хлёбы не и4мате; не u5 ли чyете, нижE разумёете; є3щe ли њкаменeно с®це вaше и4мате; џчи и3мyще, неви1дите, и3 ќши и3мyще, неслhшите. и3 неп0мните ли є3гдA пsть хлёбы преломи1хъ в8 пsть тhсzщъ, коли1кw, кHшь и3сп0лнь ўкрyхъ пріsсте; гlаша є3мY, дванaдесzте. є3гдa же сeдмь в8 четhри тhсzщи, коли1кw к0шницъ и3сполнeніz ўкрyхъ взsсте; nни1 же рёша, сeдмь. и3 гlа и4мъ, кaкw неразумёете. конeцъ, пнdе. вт0рник8, l, нLи. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ * за?, lд. [к7д] И# пріи1де * в8 виfсаи1ду. и3 привед0ша къ немY слёпа, и3 молsху є3гw2 да є3гw2 к0снетъ. и3 є4мъ

- 155 -

зaруку слэпaго, и3з8ведE є3гw2 в0нъ и3з8 вeси. и3 плю1нувъ на џчи є3гw2, и3 воз8л0жь рyцэ нaнь, вопрошaше є3гw2, ѓще что2 ви1дитъ; и3 воз 8зрёвъ гlаше, ви1жу чlки ћкw дрeвіе ходsще. пот0мъ же пaки воз 8ложи2 рyцэ на џчи є3гw2, и3 сотвори2 є3гw2 прозрёти. и3 ўтвори1сz, и3 ўзрЁ свётлw всE. и3 послA є3гw2 в8 д0мъ є3гw2, гlz, ни в8вeсь вни1ди, ни повёждь комY въ вeси. конeцъ, вт0рнику. суб0та, є7, постA. в0 времz џно, и3зhде * за?, lє. [к7д] И# и3зhде * ї©ъ и3 ўченицы2 є3гw2, в8 вeси кесарjи фили1пповы. и3 на пути2 вопрошaше ўченики2 своS, гlz и4мъ, ког0 мz гlютъ чlцы бhти; nни1 же tвэщaша, їwaнна кrтлz, и3 и3нjи и3лію2, друзjи же є3ди1наго t прор0къ. и3 т0й гlа и4мъ, вh же ког0 мz гlете бhти; tвэщaвъ же пeтръ гlа є3мY, ты2 є3си2 хrт0съ. с®е, l, нLи. во+ w=, запрети2 ї©ъ ўченик0мъ свои1мъ,* за?, lѕ. И# запрети2 и4мъ,* да никомyже гlютъ њ нeмъ. и3 начaтъ ўчи1ти и4хъ, ћкw подобaетъ сн7у чlческому, мн0го пострадaти, и3 и3скушeну бhти t стaрецъ, и3 ґрхієрeй и3 кни1жникъ. и3 ўбіeну бhти, и3 трeтіи дн7ь воскrнути. конeцъ, суб0тэ. И# не њбинyzсz сл0во

- 156 -

гlаше. и3 пріeмъ є3гw2 пeтръ, начaтъ прети1ти є3мY. џнъ же њбрaщьсz, и3 воз8рёвъ на ўченики2 своS, запрети2 петр0ви гlz, и3ди2 за мн0ю сатанA, ћкw немhслиши ћже сyть б9іz, но ћже чlческа. и3 призвaвъ нар0ды со ўченики2 свои1ми, речE и4мъ. нLz, G, постA. сeже и3 въ схи1махъ. речE гDь,* за?, lз. * И$же х0щетъ по мнЁ и3ти2, да tвeржетсz себE. и3 в0зметъ кrтъ св0й, и3 по мнЁ грzдeтъ. конeцъ, средЁ. И$же бо ѓще х0щетъ дш7у свою2 спасти2, погуби1тъ ю5. ґ и4же погуби1тъ дш7у свою2 менE рaди и3 є3ђaліz, т0й спасeтъ ю5. кaz бо п0льза чlку, ѓще пріwбрsщетъ ми1ръ вeсь, и3 tщети1тъ дш7у свою2, и3ли2 что2 дaстъ человёкъ и3змёну на дш7и своeй; и4же бо ѓще постыди1тсz менE, и3 мои1хъ словeсъ, в8 р0дэ сeмъ прелюбодёйнэмъ и3 грёшнэмъ, и3 сн7ъ чlческіи постыди1тсz є3гw2, є3гдA пріи1детъ во слaвэ nц7а своегw2 со ѓнGлы с™hми. и3 гlаше и4мъ, ґми1нь глаг0лю вaмъ, ћкw сyть нёцыи t здЁ стоsщихъ, и4же не и4мутъ в 8куси1ти смeрти, д0ндеже ви1дzтъ цrтвіе б9іе пришeдшее в8 си1лэ. конeцъ, нLи. и3 в8 схи1махъ. на прењбражeніе, на ќтрени. в0 времz џно,* за?, lи. [к7є] И# по шести2 днjй,* поsтъ ї©ъ петрA, и3

- 157 -

їaкwва, и3 їwaнна, и3 возведE и4хъ нa гору выс0ку њс0бь є3ди1ны, и3 прењбрази1сz пред8ни1ми. и3 ри1зы є3гw2 бhша блещaщесz, бэлы2 ѕэлw2 ћкw снёгъ, kцёхъ же нем0жетъ бэли1льникъ ўбэли1ти на земли2. и3 kви1сz и4мъ, и3ліS с8 мwmсeомъ, и3 бёста со ї©омъ гlюща. и3 tвэщaвъ пeтръ, гlа ї©ови, рaвви, добро2 є4сть нaмъ здЁ бhти. и3 сотвори1мъ кр0вы три2, тебЁ є3ди1нъ, и3 мwmсeови є3ди1нъ, и3 и3ліи2 є3ди1нъ. невёдzше бо что2 рещи2; бsху бо пристрaшни. и3 бhсть џблакъ њсэнsz и4хъ. и3 пріи1де глaсъ и3з8 џблака, сeй є4сть сн7ъ м0й воз8лю1бленныи, тогw2 послyшайте. и3 внезaпу воз 8зрёвше, к 8томY никог0же ви1дэша, т0кмw ї©а є3ди1ного с8 соб0ю. с8ходsщемъ же и4мъ с8 горы2, запрети2 и4мъ, да никомyже повёдzтъ ћже ви1дэша, т0кмw є3гдA сн7ъ чlческіи и3з8 мeртвыхъ воскrнетъ. конeцъ, прењбражeнію. четверт0к8, l, нLи. в0 времz џно, ўдержaша в8 себЁ ўченицы2 сл0во ї©ово,* за?, lf. И# сл0во ўдержaша в 8себЁ,* стzзaющесz, что2 є4сть є4же и3з8 мeртвыхъ воскrнути; и3 вопрошaху є3гw2 гlюще, ћкw гlютъ кни1жницы, ћкw и3ліи2 подобaетъ пріити2 прeжде; џнъ же tвэщaвъ речE и4мъ, и3ліS ќбw

- 158 -

пришeдъ прeжде, ўстр0итъ всS. и3 кaкw є4сть пи1сано w4сн7э чlчестэмъ, да мн0го пострaжетъ, и3 ўничижeнъ бyдетъ. но гlю вaмъ, ћкw и3ліS пріи1де, и3 сотвори1ша є3мY є3ли1ка хотёша, ћкоже є4сть пи1сано њ нeмъ. и3 пришeдъ ко ўченик0мъ, ви1дэ нар0дъ мн0гъ њ ни1хъ, и3 кни1жники стzзaющасz с8ни1ми. и3 ѓбіе вeсь нар0дъ ви1дэвъ є3гw2, ўжасeсz. и3 прири1щуще, цэловaху є3гw2. и3 вопроси2 кни1жники, что2 стzзaетесz к8 себЁ. конeцъ, четверткY. нLz, д7, постA. в0 времz џно, чlкъ нёкіи пріи1де ко ї©ови, клaнzzсz є3мY и3 гlz,* за?, м7. [к7ѕ] И# tвэщaвъ є3ди1нъ t нар0да, речE,* ўчи1телю, привед0хъ сhна моего2 к8тебЁ, и3мyщь дyхъ нёмъ. и3 и3дёже коли1ждо и4метъ є3гw2, раз 8бивaетъ є3гw2, и3 пёны тещи1тъ, и3 скрежeщетъ зубы2 свои1ми, и3 њцэпэнэвaетъ. и3 рёхъ ўченик0мъ твои1мъ, да и3жденyтъ є3гw2, и3 невоз8мог0ша; џнъ же tвэщaвъ є3мY, гlа, q р0де невёренъ, док0лэ въ вaсъ бyду, док0лэ терплю2 вы2; приведи1те є3гw2 ко мнЁ. и3 привед0ша є3гw2 к8немY, и3 ви1дэвъ є3гw2 ѓбіе дyхъ, стрzсE є3гw2. и3 пaдъ на земли2 валsшесz, пёны тэщA. и3 вопроси2 nц7а є3гw2, коли1кw лётъ є4сть, tнeлэже сE

- 159 -

бhсть є3мY; џнъ же речE, и3здётска. и3 мн0гажды во џгнь в8вeрже є3гw2, и3 в8 в0ды, да погуби1тъ є3гw2. но ѓще что2 м0жеши помози2 нaмъ, млcрдовавъ њ нaсъ; ї©ъ же речE є3мY, є4же ѓще что2 м0жеши вёровати, всS воз 8м0жна вёрующему. и3 ѓбіе возопи1въ nц7ъ nтрочaте, со слезaми гlаше, вёрую гDи, помози2 моемY невёрію. ви1дэвъ же ї©ъ, ћкw с 8ри1щетсz нар0дъ, запрети2 дyху нечи1стому, гlа є3мY, дyше нэмhи и3 глухjи, ѓзъ ти повелэвaю, и3зhди и3з8 негw2, и3 к 8томY не вни1ди в8 него2. и3 возопи1въ, и3 мн0го пружaвсz, и3зhде, и3 бhсть ћкw мeртвъ, ћкоже мн0зэмъ гlати, ћкw ќмре. ї©ъ же є4мъ є3гw2 зaруку, воз8дви1же є3гw2, и3 востA. и3 в 8шeдшу є3мY в8 д0мъ, ўченицы2 є3гw2 вопрошaху є3гw2 є3ди1ного, ћкw мы2 не воз8мог0хомъ и3з8гнaти є3гw2; и3 речE и4мъ, сeй р0дъ ничи1мже м0жетъ и3зhти, т0кмw моли1твою и3 пост0мъ. и3 t тyду и3з 8шeдше, и3дsху сквозЁ галилeю. и3 нехотsше да кто2 ўвёсть. ўчaше бо ўченики2 своS, и3 гlаше и4мъ, ћкw сн7ъ чlческіи, прeданъ бyдетъ въ рyцэ чlчестэ, и3 ўбію1тъ є3гw2. и3 ўбіeнъ бhвъ, в8 трeтіи дeнь воскrнетъ. конeцъ, нLи. nни1 же неразумэвaху гlа, и3 боsхусz є3гw2 вопроси1ти.

- 160 -

пzт0к8, l, нLи. во+ w=, пріи1де ї©ъ и3 ўченицы2 є3гw2 * за?, м7а. И# пріи1де * в8 капернаyмъ, и3 в 8 домY бhвъ, вопрошaше и4хъ, что2 на пути2 в8 себЁ помышлsсте; [к7з] Nни1 же молчaху, дрyгъ к0другу бо стzзaшасz напути2, кто2 є4сть б0ліи; и3 сёдъ пригласи2 џба нaдесzте, и3 гlа и4мъ, ѓще кто2 х0щетъ стaрэи бhти, да бyдетъ всёхъ мeньшіи, и3 всёмъ слугA. и3 пріи1мъ nтрочA, постaви є5 посредЁ и4хъ. и3 њбъє1мъ є5, речE и4мъ, и4же ѓще є3ди1но таковhхъ nтрочaтъ пріи1метъ в0 и3мz моE, менE пріeмлетъ. и3 и4же менE пріeмлетъ, не менE пріeмлетъ, но послaвшаго мS. tвэщA є3мY їwaннъ, гlz, ўчи1телю, ви1дэхомъ нёкоего и4менемъ твои1мъ и3з 8гонsща бёсы, и4же нех0дитъ по нaсъ, и3 воз 8брани1хомъ є3мY, ћкw непослёдуетъ нaмъ. ї©ъ же речE, небрани1те є3мY. никт0же бо є4сть и4же сотвори1тъ си1лу њ и4мени моeмъ, и3 воз 8м0жетъ в8ск0рэ ѕлосл0вити мz. и4же бо нёсть навы2, по вaсъ є4сть. и4же бо ѓще напои1тъ вы2 чaшу воды2 в0 и3мz моE, ћкw хrт0вы є3стE. ґми1нь гlю вaмъ, непогуби1тъ мзды2 своеS. конeцъ пzткY, и3 с™0му. пнdе, lа, нLи. речE гDь, и4же * за?, м7в. И# и4же* ѓще соблазни1тъ є3ди1ного t мaлыхъ

- 161 -

си1хъ вёрующихъ в8мS, д0брэе є4сть є3мY пaче, ѓще њблежи1тъ кaмень жeрновныи њ вhи є3гw2, и3 в8вeрженъ бyдетъ в8м0ре. и3 ѓще соблажнsетъ тz рукA твоS, tсэцы2 ю5. д0брэ ти є4сть бёднику в8 жив0тъ в 8ни1ти, нeже џбэ рyцэ и3мyщу в8ни1ти в8 геeнну, во џгнь не ўгасaющіи, и3дёже чeрвь и4хъ не ўмирaетъ, и3 џгнь не ўгасaетъ. и3 ѓще ногA твоS соблажнsетъ тz, tсэцы2 ю5. д0брэ ти є4сть в8ни1ти в8 жив0тъ хр0му, нeже двЁ н0зэ и3мyщу, в8вeржену бhти в8 геeнну, во џгнь не ўгасaющіи, и3дёже чeрвь и4хъ не ўмирaетъ, и3 џгнь не ўгасaетъ. и3 ѓще џко твоE соблажнsетъ тS, и3стъкни2 є5. д0брэ ти є4сть со є3ди1нэмъ џкомъ в 8ни1ти в8 цrтвіе б9іе, нeже двЁ џцэ и3мyщу, в8вeржену бhти в8 геeнну џгненую, и3дёже чeрвь и4хъ не ўмирaетъ, и3 џгнь не ўгасaетъ. всsкъ бо, nгнeмъ њсоли1тсz. и3 всsка жeртва с0лію њсоли1тсz. добро2 с0ль. ѓще же с0ль несланA бyдетъ, чи1мъ њсоли1тсz; и3мёйте с0ль в8 себЁ. и3 ми1ръ и3мёйте междY соб0ю. и3 t тyду востaвъ, прeйде в8 предёлы їюдeйскіz, њб0нъ п0лъ їwрдaна. и3 снид0шасz пaки нар0ди к8 немY, и3 ћкw nбhчай и3мЁ, пaки ўчaше и4хъ. конeцъ, пнdе. вт0рникъ, lа, нLи. в0 времz џно, приступи1ша

- 162 -

фарисeє, вопроси1ша ї©а,* за?, м7г. И# пристyпльше фарисeє, вопроси1ша є3гw2,* ѓще дост0итъ мyжу женY пусти1ти, и3скушaюще є3гw2. џнъ же tвэщaвъ, речE и4мъ, что2 вaмъ заповёда мwmсeй; [к7и] Nни1 же рёша, мwmсeй повелЁ кни1гу распyстную написaти, и3 пусти1ти. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE и4мъ, по жестосeрдію вaшему написA вaмъ зaповэдь сію2. t зачaла же создaніz, мyжа и3 женY сотвори1лъ | є4сть бGъ. сегw2 рaди њстaвитъ чlкъ nц7а своегw 2 и3 мaтерь, и3 прилэпи1тсz к8 женЁ своeй, и3 бyдета џба в8пл0ть є3ди1ну. тёмже ќже нёста двA, но пл0ть є3ди1на. є4же ќбw бGъ сочетA, чlкъ да не раз8лучaетъ. и3 в8 домY пaки ўченицы2 є3гw2 њ сeмъ вопроси1ша є3гw2, и3 глаг0ла и4мъ. с®е, lа, нLи. речE гDь, и4же * за?, м7д. И$же * ѓще пyститъ женY свою2, и3 њжeнитсz и3н0ю, прелюбы2 твори1тъ наню2. и3 ѓще женA пyститъ мyжа, и3 посsгнетъ за и3н0го, прелюбы2 твори1тъ. конeцъ, вт0рнику. И# приношaху к8немY дёти, да к0снетсz и4хъ. ўченицh же прещaху приносsщимъ. ви1дэвъ же ї©ъ, негодовA, и3 речE и4мъ, њстaвите дэтeй приходи1ти ко мнЁ, и3 небрани1те и4мъ, тацёхъ бо є4сть

- 163 -

цrтвіе б9іе. ґми1нь гlю вaмъ, и4же ѓще непріи1метъ цrтвіz б9іz ћкw nтрочA, не и4мать в8ни1ти в8нE. и3 њбъє1мъ и4хъ, воз 8л0жь рyцэ на ни1хъ, бlгословлsше и4хъ. конeцъ, средЁ. четверт0к 8, lа, нLи. во+ w=, и3сходsщу ї©ови * за?, м7є. [к7f] И# и3сходsщу є3мY* напyть, притeкъ нё кіи и3 покл0ньсz на колёну є3мY, вопрошaше є3гw2, ўчи1телю благjи, что2 сотворю2, да жив0тъ вёчныи наслёдствую; ї©ъ же речE є3мY, чт0 мz гlеши бlга; никт0же блaгъ, т0кмw є3ди1нъ бGъ. зaповэди вёси. непрелюбы2 сотвори1ши. не ўбjй. не ўкрaди. нелжесвидётельствуй. не њби1ди. чти2 nц7а твоегw2 и3 мaтерь. џнъ же tвэщaвъ, речE є3мY, ўчи1телю, сіS всS сохрани1хъ t ю4ности моеS. ї©ъ же воз 8зрёвъ нaнь, воз8люби2 є3гw2, и3 речE є3мY, є3ди1ного є3си2 недокончaлъ. и3ди2, є3ли1ка и4маши продaждь, и3 дaждь ни1щимъ, и3 и3мёти и4маши сокр0вище нa нб7си, и3 пріиди2 и3 ходи2 в8слёдъ менE в 8зeмъ кrтъ. џнъ же дрsхлъ бhвъ њ словеси2, tи4де скорбS, бё бо и3мёz стzжaніz мн0га. и3 воз8зрёвъ ї©ъ, гlа ўченик0мъ свои1мъ. пzт0къ, lа, нLи. речE гDь,* за?, м7ѕ. * Кaкw неуд0бь и3мyщіи богaтство, въ

- 164 -

цrтвіе б9іе вни1дутъ. ўченицh же ўжасaхусz њ словесёхъ є3гw2. ї©ъ же пaки tвэщaвъ гlа и4мъ, чaда, кaкw неуд0бь ўповaющимъ на богaтство, въ цrтвіе б9іе вни1ти; ўд0бэе бо є4сть вельбyду сквозЁ и3глинЁ ќши проити2, нeже богaту в8 цrтвіе б9іе в 8ни1ти. nни1же и4з 8лиха дивлsхусz, гlюще к8 себЁ, то2 кто2 м0жетъ спасeнъ бhти; воз8зрёвъ же на ни1хъ ї©ъ, гlа, t человёкъ невозм0жно, но не t ~ бGа. всs бо воз 8м0жна сyть t~ бGа. конeц8, четверткY. Начaтъ же пeтръ гlати є3мY, сE мы2 њстaвихомъ всS, и3 в8 слёдъ тебE и3д0хомъ. tвэщaвъ же ї©ъ, речE, ґми1нь гlю вaмъ, никт0же є4сть, и4же њстaвилъ є4сть д0мъ, и3ли2 брaтію, и3ли2 сестры2, и3ли2 nц7а, и3ли2 м™рь, и3ли2 женY, и3ли2 чaда, и3ли2 сeла, менE рaди, и3 є3ђaліz рaди, ѓще непріи1метъ стори1цею, нhнэ в0 времz сE, дом0въ, и3 брaтію, и3 сeстръ, и3 nц7а, и3 мaтере, и3 чaдъ, и3 сeлъ, по и3з8гнaніи, и3 в8 вёкъ грzдyщіи, жив0тъ вёчныи. мн0зи же бyдутъ пeрвіи, послёдни. и3 послёдніи, пeрви. бsху же на пути2 восходsще во їєrли1мъ, и3 бЁ варsz и4хъ ї©ъ, и3 ўжасaхусz, и3 во слёдъ и3дyще, боsхусz. конeцъ, пzткY. нLz, є7, постA. в0 времz џно, поsтъ ї©ъ,*

- 165 -

за?, м7з. И# поeмъ пaки,* џба нaдесzте, начaтъ и4мъ гlати, ћже хотsху є3мY бhти, ћкw сE восх0димъ во їєrли1мъ. и3 сн7ъ чlческіи прeданъ бyдетъ ґрхієрewмъ и3 кни1жникwмъ, и3 њсyдzтъ є3гw2 нaсмерть, и3 предадsтъ є3гw2 kзhкwмъ, и3 поругaютсz є3мY, и3 ўsзвzтъ є3гw2, и3 њплю1ютъ є3гw2, и3 ўбію1тъ є3гw2, и3 в8 трeтіи дeнь воскrнетъ. [l] И# пред8ни1мъ пріид0ста, їaкwвъ и3 їwaннъ, сн7а зеведeова, гlюща, ўчи1телю, х0щева, да є4же ѓще пр0сива, сотвори1ши нaма. џнъ же речE и4ма, что2 х0щета да сотворю2 вaма; nнa же рёста є3мY, дaждь нaмъ, да є3ди1нъ њдеснyю тебE, и3 є3ди1нъ њшyюю тебE, сsдева в8 слaвэ твоeй. ї©ъ же речE и4ма, невёстасz чесо2 пр0сита; м0жета ли пи1ти чaшу ю4же ѓзъ пію2, и3 крещeніемъ и4мже ѓзъ крещaюсz, кrти1тисz; nнa же рёста є3мY, м0жева. ї©ъ же речE и4ма, чaшу ќбw ю4же ѓзъ пію2, и3спіeта, и3 крещeніемъ, и4мже ѓзъ крещaюсz, кrти1тасz, ґ є4же сёсти њдеснyю менE, и3 њшyюю, нёсть мнЁ дaти, но и4мже ўгот0вано є4сть. и3 слhшавше дeсzть, начaша негодовaти, њ їaкwвэ и3 їwaннэ. ї©ъ же призвaвъ и4хъ, гlа и4мъ, вёсте, ћкw мнsщіисz владaти kзhки, со њдолэвaютъ и4мъ, и3 вели1цыи и4хъ,

- 166 -

њбладaютъ и4ми. не тaкоже бyдетъ в8 вaсъ. но и4же ѓще х0щетъ в8 вaсъ, вsщіи бhти, да бyдетъ вaмъ слугA. и3 и4же ѓще х0щетъ в8 вaсъ бhти стaрэи, да бyдетъ всёмъ рaбъ. и4бо сн7ъ чlчь, не пріи1де да послyжатъ є3мY, но да послyжитъ, и3 дaти дyшу свою2 и3збавлeніе за мн0ги. конeцъ, нLи. пнdе, lв, нLи. в0 времz џно, и3сходsщу ї©ови * за?, м7и. И# пріид0ша во їєрих0нъ. и3 и3сходsщу є3мY * t їєрих0на, и3 ўченик0мъ є3гw2, и3 нар0ду мн0гу. [lа] Сhнъ тимeовъ, вартимeй слэпhи, сэдsше припути2 просS, и3 слhшавъ ћкw ї©ъ назарzни1нъ є4сть, начaтъ звaти и3 гlати, сн7е дв7довъ ї©е поми1луй мS. и3 прещaху є3мY мн0зи, да ўмолчи1тъ. џнъ же мн0жае пaче звaше, сн7е дв7довъ поми1луй мS. и3 стaвъ ї©ъ, речE є3гw2 воз 8гласи1ти. и3 воз8гласи1ша слэпцA, гlюще є3мY, дерзaй, востaни, зовeтъ тz. џнъ же tвeргъ ри1зы своS, востaвъ пріи1де ко ї©ови. и3 tвэщaвъ гlа є3мY ї©ъ, что2 х0щеши да сотворю2 тебЁ; слэпhи же гlа є3мY, ўчи1телю, да прозрю2. ї©ъ же речE є3мY, и3ди2, вёра твоS спасe тz. и3 ѓбіе прозрЁ, и3 по ї©э и4де в8 пyть. конeцъ, пнdе. пнdе, lє, нLи. в0 времz џно, прибли1жисz ї©ъ во

- 167 -

їєrли1мъ, и3 пріи1де * за?, м7f. [lв] И# є3гдA прибли1жишасz во їєросали1мъ,* в 8виfсфагjю и3 виfaнію, к8 горЁ є3леHнстэй, послA двA t ўчени1къ свои1хъ, и3 гlа и4мъ, и3ди1та в8 вeсь ћже є4сть прsмw вaма. и3 ѓбіе в8ходsща в8ню2, њбрsщета жребS привsзано, на нeже никт0же t чlкъ в8сёде, tрёшьша є5 приведи1та. и3 ѓще кто2 вaма речeтъ, что2 твори1та сE; рцёта, ћкw гDь трeбуетъ є5, и3 ѓбіе п0слетъ є5 сёмw. и3д0ста же, и3 њбрэт0ста жребS привsзано при двeрехъ внЁ на распyтіи, и3 tрэши1ста є5. и3 нёцыи t стоsщихъ тY, гlаху и4ма, что2 дёета tрэшaюща жребS; nнaже рёста и4мъ, ћкоже заповёда и4ма ї©ъ, и3 њстaвиша |. и3 привед0ста жребS ко ї©ови, и3 воз8ложи1ша на нE ри1зы своS, и3 в8сёде на нE. мн0зи же ри1зы своS постлaша по пути2. друзjи же вaіz рёзаху t дрeвіz, и3 постилaху по пути2. и3 пред 8ходsщіи, и3 во слёдъ грzдyщіи, вопіsху гlюще, њсaнна, бlгословeнъ грzдhи в0 и3мz гDне. бlгословeно грzдyщее цrтво в0 и3мz гDне, nц7а нaшегw дв7да. њсaнна в8 вhшнихъ. вт0рник8, lв, нLи. во+ w=, вни1де ї©ъ во їєrли1мъ,* за?, н7. И# вни1де во їєrли1мъ ї©ъ,* и3 в8 цRковь, и3

- 168 -

соглsдавъ всS. п0здэ ќже сyщу часY, и3зhде в8 виfaнію, со њбёма нaдесzте. конeцъ, пнdе. [lг] И# наyтріz и3з8шeдшемъ и4мъ t виfaніи, взалкA. и3 ви1дэвъ смок0вницу и3з8далeча и3мyщу ли1ствіе, пріи1де, ѓще ќбw что2 њбрsщетъ на нeй; и3 пришeдъ к8нeй, ничес0же њбрёте, т0кмw ли1ствіе. не ќбw бЁ врeмz см0квамъ. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE є4й, да не к8томY t тебE в0 вэки никт0же плодA снёсть. и3 слhшаху ўченицы2 є3гw2, и3 пріид0ша пaки во їєrли1мъ. и3 в 8шeдъ ї©ъ в8 цRковь, начaтъ и3з 8гони1ти продаю1щіz и3 купyющіz в8 цRкви. и3 трапeзы торжник0мъ, и3 сэдaлища продаю1щихъ г0луби, и3спровeрже, и3 недаsше да кто2 ми1мw несeтъ сосyдъ сквозЁ цRковь. и3 ўчaше гlz и4мъ, нёсть ли пи1сано, ћкw хрaмъ м0й, хрaмъ мlтвы наречeтсz всёмъ kзhкwмъ, вh же сотвори1сте є3гw2 вертeпъ разб0йникwмъ; и3 слhшаша кни1жницы и3 ґрхієрeє, и3 и3скaху, кaкw є3гw2 погубsтъ, боsхубосz є3гw2, ћкw вeсь нар0дъ дивлsшесz њ ўчeніи є3гw2. и3 ћкw п0здэ бhсть, и3схождaше в0нъ и4з8града. и3 ќтрw ми 1мw ходsще ви1дэша смок0вницу и3з8с0хшу и3з8 корeніz, и3 воспомzнyвъ пeтръ, гlа є3мY, рaвви, ви1ждь

- 169 -

смок0вницу ю4же проклsтъ, ќсъше. и3 tвэщaвъ ї©ъ гlа и4мъ. с®е, lв, нLи. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, н7а. * И#мёйте вёру б9ію. ґми1нь бо гlю вaмъ, ћкw и4же ѓще речeтъ горЁ сeй дви1гнисz и3 в8вeрзисz в8м0ре, и3 не раз 8мhслитъ въ с®цы своeмъ, но вёру и4метъ, ћкw є4же гlетъ, бывaетъ, бyдетъ є3мY є4же ѓще речeтъ. конeцъ, вт0рнику. сегw2 рaди гlю вaмъ, всS є3ли1ка ѓще молsщесz пр0сите, вёруйте ћкw пріeмлете, и3 бyдетъ вaмъ. [lд] И# є3гдA стоитE молsщесz, tпущaйте ѓще что2 и4мате на кого2; да и3 nц7ъ вaшъ и4же є4сть нa нб7сэхъ, tпyститъ вaмъ согрэшeніz вaша. ѓще ли же вы2 не tпущaете, ни nц7ъ вaшъ, и4же є4сть нa нб7сэхъ tпyститъ вaмъ согрэшeніи вaшихъ. конeцъ, с®е. четверт0к8, lв, нLи. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ * за?, н7в. [lє] И# пріид0ша пaки * во їєrли1мъ, и3 въ цRкви ходsщу є3мY, пріид0ша к8немY, ґрхієрeє, и3 кни1жницы и3 стaрцы, и3 гlаша є3мY, коею2 џбластію сіS твори1ши; и3 кт0 ти џбласть сію2 дадE, да сіS твори1ши; ї©ъ же tвэщaвъ, речE и4мъ, вопрошy вы и3 ѓзъ сл0во є3ди1но, и3 tвэщaйте ми, и3 рекY вaмъ коею2 џбластію

- 170 -

сіS творю2; крещeніе їwaнново, с8 нб7сe ли бЁ, и3ли2 t чlкъ, tвэщaйте ми2; и3 мhшлzху к8 себЁ гlюще, ѓще речeмъ с8 нб7сE, речeтъ, почто2 ќбw невёровасте є3мY; но ѓще речeмъ t чlкъ, боsхусz людeй, вси1 бо и3мёzху їwaнна ћкw вои1стину прор0къ бЁ. и3 tвэщaвше гlаша ї©ови, невёмы. и3 tвэщaвъ ї©ъ, гlа и4мъ, ни ѓзъ гlю вaмъ, коею 2 џбластію сіS творю2. конeцъ, четверткY. пzт0к8, lв, нLи. речE гDь, при1тчу сію2 * за?, н7г. [lѕ] И# начaтъ и4мъ в 8 при1тчахъ гlати.* вино грaдъ насади2 чlкъ, и3 њгради2 њпл0томъ, и3 и3скопA точи1ло, и3 создA ст0лпъ, и3 предадE є3гw2 тzжaтелемъ, и3 tи4де. и3 послA к8 тzжaтелемъ в0 времz, рабA, да t тzжaтель пріи1метъ t плодA виногрaда. nни1же є4мше є3гw2, би1ша, и3 послaша т0щь. и3 пaки послA к8ни1мъ другjи рaбъ, и3 тогw 2 кaменіемъ би1вше, проби1ша главY є3мY, и3 послaша без 8чeстенъ. и3 пaки и3н0го послA, и3 тогw 2 ўби1ша. и3 мн0ги и4ны, џвы ќбw бію1ще, џвы же ўбивaюще. є3щE ќбw є3ди1ного сн7а и3мЁ воз8лю1бленагw своегw2, послA и3 тогw 2 к8ни1мъ послэди2, гlz, ћкw ўсрамsтсz сн 7а моегw2. nни1 же тzжaтеле, рёша к8 себЁ, ћкw сeй є4сть наслёдникъ, пріидёте

- 171 -

ўбіeмъ є3гw2, и3 нaше бyдетъ наслёдствіе. и3 є4мше є3гw2 ўби1ша и3 и3з 8верг0ша є3гw2 в0нъ и3з8 виногрaда. что2 ќбw сотвори1тъ гDь виногрaда; пріи1детъ и3 погуби1тъ тzжaтели, и3 дaстъ виногрaдъ и3нёмъ. ни писaніz ли сегw2 чли2 є3стE; кaмень, є3г0же не в8рzдY сотвори1ша зи1ждущіи, сeй бhсть в8 главY ќглу. t~ гDа бhсть си2, и3 є4сть ди1вна во џчію нaшею. и3 и3скaху є3гw2 ћти, и3 ўбоsшасz нар0да. разумёша бо, ћкw к8ни1мъ при1тчу речE. и3 њстaвльше є3гw2, tи3д0ша. конeцъ, пzткY. пнdе, lг, нLи. в0 времz џно, послaша ко ї©у ґрхієрeе и3 стaрцы їюдeйстіи * за?, н7д. И# послaша к 8немY * нёкіz t фарисeй, и3 и3рw діsнъ, да є3гw2 њбольстsтъ сл0вомъ. [lз] Nни1 же пришeдше, гlаша є3мY, ўчи1телю, вёмы ћкw и4стиненъ є3си2, и3 неради1ши ни њ к0мъ же, незри1ши бо на лицE чlкwмъ, но вои1стину пути2 б9ію ўчи1ши, дост0итъ ли кинс0нъ кесарeви дaти, и3ли2 ни2; дaмы ли, и3ли2 не дaмы; џнъ же вёдыи и4хъ лицемёріе, речE и4мъ, чт0 мz и3скушaете; принеси1те ми2 пёнzзь да ви1жу. nни1 же принес0ша. и3 глаг0ла и4мъ, чjи џбразъ сjи, и3 написaніе; nни1 же рёша є3мY, кесарeвъ. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE и4мъ, воз8дади1те кесарeва, кесарeви.

- 172 -

и3 б9іz, бGови. и3 чуди1шасz њ нeмъ. конeцъ, пнdе. вт0рник8, lг, нLи. во+ w=, пріид0ша саддукeе ко ї©у,* за?, н7є. [lи] И# пріид0ша саддукeє къ немY,* и4же гlютъ воскrнію не бhти, и3 вопроси1ша є3гw2 гlюще, ўчи1телю, мwmсeй написA нaмъ, ћкw ѓще комY брaтъ ќмретъ, и3 њстaвитъ женY, ґ чaдъ не њстaвитъ, да п0йметъ брaтъ є3гw2 женY є3гw2, и3 воскреси1тъ сёмz брaту своемY. сeдмь брaтіи бЁ. и3 пeрвыи поsтъ женY, и3 ўмирaz не њстaви сёмене. и3 вторhи поsтъ ю5, и3 ќмре, и3 ни т0й њстaви сёмене. и3 трeтіи тaкоже. и3 поsша ю5 сeдмь, и3 не њстaвиша сёмене. послэди1 же всёхъ, ќмре и3 женA. в8 воскрешeніе є3гдA воскрeснутъ, кот0рому и4хъ бyдетъ женA, сeдмь бо и3мёша ю5 женY. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE и4мъ, не сегw2 рaди ли прельщaетесz, невёдуще писaніz, ни си1лы б9іz; є3гдa бо и3з8 мeртвыхъ воскrнутъ, ни жeнzтсz, ни посzгaютъ, но сyть ћкw ѓнGли нa нб7сэхъ. њ мeртвыхъ же ћкw востaютъ, нёсте ли чли2 в8 кни1гахъ мwmсeовэхъ, при купинЁ. ћкw речE є3мY бGъ, гlz, ѓзъ бGъ ґвраaмовъ, и3 бGъ и3саaкwвъ, и3 бGъ їaкwвль. нёсть бGъ мeртвыхъ, но бGъ живhхъ. вы2 ќбw мн0зи прельщaетесz. конeцъ, вт0рнику.

- 173 -

с®е, lг, нLи. в0 времz џно, пристyпль ко ї©у є3ди1нъ t кни1жникъ, и3 слhшавъ є3гw2 стzзaющасz.* за?, н7ѕ. [lf] И# пристyпль є3ди1нъ t кни1жникъ, слhшавъ и4хъ стzзaющасz.* и3 ви1дэвъ ћкw д0брэ tвэщA и4мъ, вопроси2 є3гw2, кaz є4сть пeрваz всёхъ зaповэдіи; ї©ъ же tвэщA є3мY, ћкw пeрвэйши всёхъ зaповэдіи, слhши ї}лю, гDь бGъ вaшъ, гDь є3ди1нъ є4сть. и3 воз 8лю1биши гDа бGа твоегw 2 всёмъ с®цемъ твои1мъ, и3 всeю дш7eю твоeю, и3 всёмъ ўм0мъ твои1мъ, и3 всeю крёпостію твоeю. сіS є4сть пeрваz зaповэдь. и3 вторaz под0бна є4й. воз8лю1биши бли1жнzгw своегw2 ћкw сaмъ себE. б0льши сею2 и4на зaповэдь нёсть. и3 речE є3мY кни1жникъ, д0брэ ўчи1телю, вои1стину речE, ћкw є3ди1нъ є4сть бGъ, и3 нёсть и4нъ рaзвэ є3гw2. и3 є4же люби1ти є3гw2 всёмъ с®цемъ, и3 всёмъ рaзумомъ, и3 всeю дш7eю, и3 всeю крёпостію. и3 є4же люби1ти бли1жнzгw ћкw себE, б0ле є4сть всёхъ всесожжeніи и3 жeртвъ. ї©ъ же ви1дэвъ, ћкw смhслено tвэщA, речE є3мY, недалeче є3си2 t цrтвіz б9іz. и3 никт0же смёzше к 8 томY є3гw2 вопроси1ти. [м7] И# tвэщaвъ ї©ъ, гlаше, ўчA в 8 цRкви, кaкw гlютъ кни1жницы, ћкw хrт0съ сн7ъ є4сть дв7довъ;

- 174 -

т0й бо дв7дъ речE д¦омъ с™hмъ, гlа гDь гDви моемY, сэди2 њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 твоS подн0жіе ногaма твои1ма. сaмъ ќбw дв7дъ гlетъ є3гw2 гDа, и3 t кyду сн7ъ є3мY є4сть; и3 мн0гъ нар0дъ послyшаше є3гw2 в8 слaдость. конeцъ, средЁ. четверт0к8, lг, нLи. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, н7з. И# гlаше и4мъ во ўчeніи своeмъ,* блюди1тесz t кни1жникъ, хотsщихъ во њдэsніихъ ходи1ти. и3 цэловaніz на т0ржищихъ, и3 прeжде сэдaніz на с0ньмищихъ, и3 пeрво воз8лежeніz на вeчерэхъ, поzдaюще д0мы вдови1цъ. и3 не пщевaніемъ далeче молsщесz. сjи пріи1мутъ ли1шьшее њсуждeніе. [м7а] И# сёдъ ї©ъ прsмw сокр0вищному храни1лищу, и3 зрsше кaкw нар0дъ мeщетъ мёдь въ сокр0вищное храни1лище. и3 мн0зи богaтіи в8метaху мн0га. и3 пришeдши є3ди1на вдови1ца ўб0га, в8вeрже лёптэ двЁ, є4же є4сть кодрaнтъ. и3 призвaвъ ўченики2 своS, речE и4мъ, ґми1нь гlю вaмъ, ћкw вдови1ца сіS ўб0гаz, мн0жае всёхъ в 8вeрже в8метaющихъ в8 сокр0вищное храни1лище. вси1 бо t и3з 8бhтка своегw2 в8верг0ша. сіs же t лишeніz своегw2, всS є3ли1ка и3мёzше в8вeрже всE житіE своE. конeцъ, четверткY.

- 175 -

пzт0к8, lг, нLи. в0 времz џно, и3сходsщу ї©ови * за?, н7и. И# и3сходsщу є3мY * t цRкве, гlа є3мY є3ди1нъ t ўчени1къ є3гw2, ўчи1телю, ви1ждь каково2 кaменіе, и3 каковA здaніz; и3 tвэщaвъ ї©ъ речE є3мY, ви1диши ли сіS вели1ка здaніz; не и4мать њстaти здЁ кaмень на кaмени, и4же неразори1тсz. [м7в] И# сэдsщу є3мY на горЁ є3леHнстэй прsмw цRкве, вопрошaху є3гw2 є3ди1ногw, пeтръ, и3 їaкwвъ, и3 їwaннъ и3 ґндрeй, рцы2 нaмъ, когдA сіS бyдутъ; и3 к0е бyдетъ знaменіе, є3гдA и4мутъ всS сіS с 8кончaтисz; ї©ъ же tвэщaвъ и4мъ, начaтъ гlати, блюди1тесz, да некто2 вaсъ прельсти1тъ; мн0зи бо пріи1дутъ в0 и3мz моE гlюще, ћкw ѓзъ є4смь, и3 мн0ги прельстsтъ. є3гдa же ўслhшите брaни, и3 слhшаніz брaнемъ, не ўжасaйтесz, подобaетъ бо бhти, но не u5 кончи1на. востaнетъ бо kзhкъ на kзhкъ, и3 цrтво на цrтво. и3 бyдутъ трyси помёстамъ, и3 бyдутъ глaди и3 мzтeжи начaло болёзнемъ си2. конeцъ, пzткY. пнdе, lд. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ, блюди1тесz * за?, н7f. Блюди1тежесz * вы2 сaми, предадsтъ бо вы2 в8 с0нмища, и3 на соб0рищихъ біeни бyдете. и3 пред8 воев0дами и3 цари2 ведeни бyдете менE рaди, во

- 176 -

свидётельство и4мъ. и3 во всёхъ kзhцэхъ, подобaетъ прeжде проповёдатисz є3ђaлію. є3гдa же поведyтъ вы2 предаю1ще, непрeжде пецhтесz, что2 воз8гlете, ни поучaйтесz, но є4же ѓще дaстъсz вaмъ в8т0й чaсъ, сE гlите. не вh бо бyдете гlющіи, но д¦ъ с™hи. предaстъ же брaтъ брaта на смeрть, и3 nц7ъ чaдо. и3 востaнутъ чaда на роди1телz, и3 ўбію1тъ и4хъ, и3 бyдете ненави1дими всёми и4мене моегw2 рaди. претерпёвыи же до концA, сeй спасeнъ бyдетъ. конeцъ, пнdе. вт0рник8, lд, нLи. речE гDь свои1мъ ўченик0м8, є3гдA * за?, …. Е#гдa же * ќзрите мeрзость запустёніz, речe нную даніи1ломъ прор0комъ, стоsщу и3дёже не подобaетъ. чтhи да разумёетъ. тогдA сyщіи во їюдeи, да бэжaтъ нaгоры. и3 и4же на кр0вэ, да не слaзитъ в8 д0мъ, ни да в 8ни1детъ взsти чесо2 t ~дому своегw2. и3 и4же на селЁ сhи, да невозврати1тсz в 8спsть, взsти ри1зу свою2. г0ре же непрaзднымъ и3 доsщимъ в8 ты2 дни2. моли1тежесz, да небyдетъ бёжьство вaше зимЁ. бyдутъ бо дни2 тjи ск0рбь, kковA небhсть таковA t начaла создaніz, є4же создA бGъ до нhнэ, и3 небyдетъ. и3 ѓще небы2 гDь прекрати1лъ днjи, небы2 ќбw спаслaсz всsка пл0ть. но и3збрaнныхъ рaди и4хже и3збрA,

- 177 -

прекрати1тъ дни2. тогдA ѓще кто2 речeтъ вaмъ, сE здЁ хrт0съ, и3ли2 сE џндэ, не и3ми1те вёры. востaнутъ бо лжехри1сти, и3 лжепрор0цы, и3 дадsтъ знaменіz и3 чудесA, є4же прельсти1ти ѓще воз 8м0жно, и3 и3з8брaнныz. вhже блюди1тесz, сE прeжде рёхъ вaмъ всS. конeцъ, вт0рнику. средA, lд, нLи. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, …а. Но * в 8 тhи дни2 по ск0рби т0й, сlнце помeр кнетъ, и3 лунA недaстъ свёта своегw2. и3 ѕвёзды бyдутъ съ нб7сE спaдающе. и3 си1лы ћже нa нб7сэхъ, подви1жутсz. и3 тогдA ќзрzтъ сн7а чlческаго грzдyща на џблацэхъ, с8 си1лою и3 слaвою мн0гою. и3 тогдA п0слетъ ѓнGлы своS, и3 соберeтъ и3з8брaнныz своS t четhрехъ вётръ, t концA земли2 до концA нeбу. t смок0вницы же научи1тесz при1тчи. є3гдA ќже вётвіе є3S бyдетъ млaдо, и3 и3зращaетъ ли1ствіе, вёдите ћкw бли1зъ є4сть жaтва. тaкw и3 вы2, є3гдA сіS ви1дите бывaюща, вёдите ћкw бли1зъ є4сть при двeрехъ. ґми1нь гlю вaмъ, ћкw не и4мать преити2 р0дъ сeй, д0ндеже всS сіS бyдутъ. четверт0к8, lд, нLи. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, …в. * Нб7о и3 землS прeйдетъ, словесa же моS

- 178 -

непрeйдутъ. конeц8, средЁ. [м7г] W$дниже т0мъ и3ли2 њчасЁ, ни кт0же вёсть, ни ѓнGли и4же сyть нa нб7сэхъ, ни сн7ъ, т0кмw nц7ъ. блюди1те, и3 бди1те, и3 моли1тесz, невёсте бо когдA врeмz бyдетъ. ћкоже чlкъ tходS, њстaвль д0мъ св0й, и3 в8дaвъ раб0мъ свои1мъ влaсть, и3 комyждо дёло своE. и3 вратарю2 повелЁ, да бди1тъ. бди1те ќбw, невёсте бо когдA гDь д0му пріи1детъ, вeчеръ, и3ли2 полyнощи, и3ли2 в8 пэтлоглашeніе, и3ли2 ќтро, да не пришeдъ внезaпу, њбрsщетъ вы2 спsща. ґ ћже вaмъ гlю, всёмъ гlю, бди1те. бёже пaсха и3 њпрэсн0цы, по двою2 днjю. и3 и3скaху ґрхієрeе и3 кни1жницы, кaкw є3гw2 лeстію є4мше ўбію1тъ. гlаху же, но не в8 прaздникъ, є3дA кaкw молвA бyдетъ лю1дска. конeцъ, четверткY. пzт0к8, lд, нLи. в0 времz џно, сyщу ї©ови * за?, …г. И# сyщу є3мY * въ виfaніи, въ домY си1мwна прокажeнагw, воз 8лежaщу є3мY. [м7д] Пріи1де женA, и3мyщи ґлавaстръ мЂра нaрднаго пистикjz многоцённы, и3 сокрyшьши ґлавaстръ, воз8ливaше є3мY на главY. бsху же нёцыи негодyюще в8 себЁ, и3 гlюще, во что2 ги1бель сіS ми1рнаz бhсть; можaше бо сE продано2 бhти вsще трjй с0тъ пёнzзь, и3 дaтисz

- 179 -

ни1щимъ, и3 прещaху є4й. ї©ъ же речE, њстaвите є3S, что2 є4й труды2 даетE; добро2 дёло содёла њ мнЁ. всегдa бо ни1щіz и4мате с8 соб0ю, и3 є3гдA х0щете, м0жете и4мъ добро2 твори1ти, менe же не всегдA и4мате. є4же и3мЁ сіS, сотвори2, пред8вари2 помaзати ми тёло на погребeніе. ґми1нь гlю вaмъ, и3дёже ѓще проповёстьсz є3ђaліе сE во всeмъ ми1рэ, и3 є4же сотвори2 сіS, гlано бyдетъ в8 пaмzть є3S. конeцъ, пzткY. вт0рник8, lє, нLи. в0 времz џно,* за?, …д. * И# їю1да и3скарі0тскіи є3ди1нъ t nбою2 нaде сzте, и4де ко ґрхієрewмъ, да предaстъ є3гw2 и4мъ. nни1 же слhшавше, воз8рaдовашасz, и3 њбэщaша є3мY срeбреники дaти. и3 и3скaше кaкw є3гw2 в8 под0бно врeмz предaстъ. [м7є] И# в8 пeрвыи дeнь њпрэсн0къ, є3гдA пaсху жрsху, гlаша є3мY ўченицы2 є3гw2, гдЁ х0щеши, шeдше ўгот0ваемъ да ћси пaсху; и3 послA двA t ўчени1къ свои1хъ, и3 гlа и4мъ, и3ди1та в0градъ, и3 срsщетъ вaсъ чlкъ, в8 скудeльницэ в0ду носS, понeмъ и3ди1та. и3 и3дёже ѓще вни1детъ, рцёта господи1ну д0му, ћкw ўчи1тель гlетъ, гдЁ є4сть витaльница, и3дёже пaсху со ўченики2 мои1ми снёмъ; и3 т0й вaма покaжетъ г0рницу вeлію п0стлану гот0ву, тY

- 180 -

ўгот0вайте нaмъ. и3 и3зыд0ста ўченикA є3гw2, и3 пріид0ста в0градъ, и3 њбрэт0ста ћкоже речE и4ма, и3 ўгот0васта пaсху. [м7ѕ] И# вeчеру бhвшу, пріи1де со њбёма нaдесzте. и3 воз8лежaщемъ и4мъ и3 kдyщемъ, речE ї©ъ, ґми1нь глаг0лю вaмъ, ћкw є3ди1нъ t вaсъ предaстъ мS, kдhи со мн0ю. nни1же начaша скорбёти, и3 гlати є3мY є3ди1нъ по є3ди1ному, є3дA ѓзъ, и3 другjи є3дA ѓзъ; џнъ же tвэщaвъ, речE и4мъ, є3ди1нъ t њбою2 нaдесzте њмочeи со мн0ю въ соли1ло. сн7ъ ќбw чlческіи и4детъ, ћкоже є4сть пи1сано њ нeмъ. г0реже чlку томY, и4мже сн7ъ чlческіи предaстъсz. д0брэе бhло бы є3мY, ѓще небы2 роди1лсz человёкъ т0й. и3 kдyщемъ и4мъ, пріeмъ ї©ъ хлёбъ, и3 бlгослови1въ преломи2, и3 дaстъ и4мъ, и3 речE, пріими1те kди1те, сE є4сть тёло моE. и3 пріи1мъ чaшу, хвалY воздaвъ, дaстъ и4мъ. и3 пи1ша t неS вси2. и3 речE и4мъ, сE є4сть кр0вь моS н0вагw завёта, за мн0ги и3зливaема. ґми1нь же гlю вaмъ, ћкw к8 томY не и4мамъ пи1ти t плодA л0знагw д0 дне тогw2, є3гдA є5 пію2 н0во во цrтвіи б9іи. и3 воспёвше, и3зыд0ша в8 г0ру є3леHнскую. и3 гlа и4мъ ї©ъ, ћкw вси2 соблазнитeсz њ мнЁ в8 н0щь сію2, пи1сано бо є4сть, поражY пaстырz,

- 181 -

и3 разhдутсz џвцы. но пот0мъ є3гдA воскrну, варsю вы2 в8 галилeи. пeтръ же речE є3мY, и3 ѓще вси2 соблазнsтсz, но не ѓзъ. и3 гlа є3мY ї©ъ, ґми1нь гlю тебЁ, ћкw ты2 днeсь въ н0щь сію2, прeжде дaже втори1цею пэтeлъ не воз8гласи1тъ, трикрaты tвeржешисz менE. џнъ же мн0жае гlаше пaче, ѓще же ми2 є4сть с8 тоб0ю и3 ќмрети, не tвeргусz тебE. тaко же и3 вси2 гlаху. и3 пріид0ша в8 вeсь, є4йже и4мz геfсимaніи. и3 гlа ўченик0мъ свои1мъ, сэди1те здЁ д0ндеже шeдъ помолю1сz. и3 поsтъ петрA и3 їaкwва и3 їwaнна с8 соб0ю, и3 начaтъ ўжасaтисz и3 тужи1ти. и3 гlа и4мъ, приск0рбна є4сть душA моS до смeрти, бyдите здЁ и3 бди1те. и3 прешeдъ мaлw, падE на земли2, и3 молsшесz, да ѓще возм0жно є4сть, да ми 1мw и4детъ t негw2 чaсъ. и3 гlаше, ѓвва џ§е, всS возм0жна тебЁ, ми1мw неси2 t менE чaшу сію2. но не є4же ѓзъ хощY, но є4же ты2. и3 пріи1де и3 њбрёте и4хъ спsща, и3 глаг0ла петр0ви, си1мwне спи1ши ли; не возм0же є3ди1ногw часA побдёти. бди1те и3 моли1тесz, да не в8ни1дете в8 напaсть, д¦ъ бо б0дръ, пл0ть же немощнA. и3 пaки шeдъ помоли1сz, т0жде сл0во рeкъ. и3 воз 8врaщьсz, њбрёте и4хъ пaки спsща, бsху бо nчесA и4мъ

- 182 -

тsготна, и3 не ўмёzху что2 бhша є3мY tвэщaли. и3 пріи1де трети1цею, и3 глаг0ла и4мъ, спи1те пр0чее и 3 почивaйте, приспЁ конeцъ, пріи1де чaсъ. сE предаeтсz сн7ъ чlческіи в8 рyки грёшникомъ. востaните и4демъ, сE предаsи мz прибли1жисz. конeцъ, вт0рнику. с®е, lє, нLи. в0 времz џно, глаг0лющу ї©ови ко ўче ник0мъ свои1мъ,* за?, …є. И# ѓбіе є3щE є3мY глаг0лющу,* пріи1де їю1да є3ди1нъ сhи t nбою2 нaдесzте, и3 с 8ни1мъ нар0дъ мн0гъ, со nрyжіемъ и3 дрек0льми, t ґрхієрeй и3 кни1жникъ и3 стaрецъ. дaстъ же предаsи є3гw2, знaменіе и4мъ гlz, є3г0же ѓще лобжY, т0й є4сть, и3ми1те є3гw2, и3 веди1те є3гw2 сохрaнно. и3 пришeдъ, ѓбіе пристyпль к8немY, гlа є3мY, рaвви рaвви, и3 њблобызA є3гw2. nни1же воз 8ложи1ша рyцэ свои2 нaнь, и3 ћша є3гw2. є3ди1нъ же нёкто t стоsщихъ и3з8влeкъ н0жь, ўдaри рабA ґрхієрewва, и3 ўрёза є3мY ќхо. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE и4мъ, ћкw на разб0йника ли и3зыд0сте со nрyжіемъ и3 дрек0льми ћти мS; повсS дни2 бёхъ при вaсъ въ цRкви ўчA, и3 не ћсте менE. но да с8бyдетсz писaніе. и3 њстaвльше є3гw2 вси2, бэжaша. и3 є3ди1нъ нёкто ю4ноша и4де понeмъ њдёzнъ в8 плащани1цу, п0нагу, и3 ћша

- 183 -

того2 ю4ношу, џнъ же њстaвль плащани1цу, нaгъ бэжA t ни1хъ. и3 вед0ша ї©а ко ґрхієрeови. и3 снид0шасz к 8немY вси2 ґрхієрeе, и3 кни1жницы, и3 стaрцы. и3 пeтръ и3з8далeча в8 слёдъ є3гw2 и4де, до в 8нyтрь во дв0ръ ґрхієрeовъ, и3 бЁ сэдS со слугaми и3 грёzсz при свэщи2. ґрхієрeе же и3 вeсь с0нмъ, и3скaху на ї©а свидётельства, да ўмер8твsтъ є3гw2, и3 не њбрэтaху. мн0зи бо лжесвидётельствоваху нaнь, и3 рaвна свидётельствіz не бsху. и3 нёцыи востaвше, лжесвидётельствоваху нaнь, гlюще, ћкw мы2 слhшахомъ є3гw2 гlюща, ћкw ѓзъ разорю2 цRквь сію2 рукотворeную, и3 треми2 дeньми, и4ну нерукотворeну сози1жду. и3 ни тaкw рaвнw бЁ свидётельство и4хъ. и3 востaвъ ґрхієрeй посредЁ вопроси2 ї©а гlz, не tвэщавaешили ничес0же, что2 сіи2 натS свидётельствуютъ; џнъ же молчaше, и3 ничес0же tвэщавaше. пaки ґрхієрeй вопроси2 є3гw2, и3 гlа є3мY, тh ли є3си2 хrт0съ, сн7ъ бlгословeнагw; ї©ъ же речE, ѓзъ є4смь. и3 ќзрите сн7а чlческаго, њдеснyю сэдsща си1лы, и3 грzдyща со џблаки нбcными. ґрхієрeй же растерзA ри1зы своS, гlz, что2 є3щE трeбуемъ свидётелей; слhшасте хулY, что2 вaмъ сz мни1тъ; nни1же вси2

- 184 -

њсуди1ша є3гw2, бhти пови1нна смeрти. и3 начaша нёцыи плювaти нaнь, и3 прикрывaти лицE є3гw2, и3 мyчити є3гw2. и3 гlати є3мY, прорцы2. и3 слуги2, по лани1тома є3гw2 біsху. [м7з] И# сyщу петр0ви во дворЁ ни1зу, пріи1де є3ди1на t рабhнь ґрхієрewвэхъ, и3 ви1дэвши петрA грёющасz, воз 8зрёвши нaнь, гlа, и3 ты2 съ назарzни1номъ ї©омъ бЁ. џнъ же tвeржесz, гlz, не вёдэ, ни свёмъ что2 ты2 гlеши. и3 и3зhде в0нъ на пред8дв0ріе, и3 ґлект0ръ воз8гласи2. и3 рабhнz ви1дэвши є3гw2 пaки, начaтъ гlати пред8стоsщимъ, ћкw сeй t ни1хъ є4сть. џнъ же пaки tметaшесz. и3 по мaлэ пaки, стоsщіи глаг0лаху петр0ви, вои1стину t ни1хъ є3си2. и4бо галилezнинъ є3си2, и3 бесёда твоS под0битсz. џнъ же начaтъ роти1тисz и3 клsтисz, ћкw невёмъ чlка сегw2, є3г0же вы2 гlете. и3 втор0е ґлект0ръ воз8гласи2. и3 помzнY пeтръ глаг0лъ, є4же речE є3мY ї©ъ, ћкw прeжде дaже пэтeлъ не возгласи1тъ двA крaты, tвeржешисz менE три 2 крaты, и3 начeнъ плaкашесz. четверт0къ, lє, нLи. в0 времz џно,* за?, …ѕ. И# ѓбіе наyтріz,* совётъ сотвори1ша ґрхієрeе со стaрцы и3 кни1жники, и3 вeсь с0нмъ, свzзaвше ї©а,

- 185 -

вед0ша и3 предaша є3гw2 пилaту. конeцъ, средЁ. и3 вопроси2 є3гw2 пилaтъ, тh ли є3си2 цRь їюдeйскіи; џнъ же tвэщaвъ, речE є3мY, ты2 глаг0леши. и3 гlаху нaнь ґрхієрeе мн0гw. пилaтъ же пaки вопроси2 є3гw2 гlz, не tвэщавaешили ничес0же; ви1ждь коли1кw натS свидётельствуютъ. ї©ъ же к8 томY ничес0же tвэщA, ћкw диви1тисz пилaту. на всsкъ же прaздникъ, tпущaше и4мъ є3ди1ного свsзнz, є3г0же прошaху. бёже нарицaемыи варaвва съ к0вники свои1ми свsзанъ, и4же въ кр0вэ ўбjиство сотвори1ша. и3 возопи1въ нар0дъ, начaтъ проси1ти, ћкоже всегдA творsше и4мъ. пилaтъ же tвэщA и4мъ, глаг0лz, х0щете ли пущY вaмъ цRz їюдeйска; вёдаше бо ћкw зaвисти рaди предaша є3гw2 ґрхієрeе. ґрхієрeе же поманyша нар0ду, да пaче варaвву пyститъ и4мъ. пилaтъ же tвэщaвъ пaки, речE и4мъ, что2 ќбw х0щете сотворю2, є3г0же гlете цRz їюдeйска; nни1же пaки возопи1ша гlюще, пропни2 є3гw2. пилaтъ же гlаше и4мъ, чт0 бо ѕло2 сотвори2; nни1же и4з8лиха вопіsху, пропни2 є3гw2. пилaтъ же хотS нар0ду хотёніе сотвори1ти, пусти2 и4мъ варaвву. и3 предaстъ ї©а би1въ, да пр0пнутъ є3гw2. конeцъ, четверткY.

- 186 -

є3ђaліе, ѕ7, с™hхъ страстeй. и3 в8 пzт0к8 вели1кіи, на G, часЁ. во+ w=, в0ини вед0ша ї©а на дв0ръ каіaфинъ,* за?, …з. В0ини же вед0ша є3гw2 в 8нyтрь дворA,* є4же є4сть прет0ръ. и3 созвaша всю2 спи1ру, и3 њблек0ша є3гw2 в 8 препрsду. и3 воз 8ложи1ша нaнь с8плeтше тeрновъ вэнeцъ. и3 начaша цэловaти є3гw2, и3 гlати, рaдуисz цRю їюдeйскіи. и3 біsху є3гw2 по главЁ тр0стію, и3 плювaху нaнь. и3 прегибaюще колёна, покланsхусz є3мY. и3 є3гдA поругaшасz є3мY, совлек0ша с8 негw2 препрsду, и3 њблек0ша є3гw2 в8 ри1зы своS. и3 и3з8вед0ша є3гw2, да пр0пнутъ є3гw2. и3 задёша ми 1мw ходsщу нёкоему си1мону киринeю, грzдyщу с8 селA, nц7у ґлеxaндрову и3 рyфову, да в0зметъ кrтъ є3гw2. пzт0к8, lє, нLи. в0 времz џно, в0ини поeмши ї©а, вед0ша да є3гw2 рaспнутъ,* за?, …и. * И# привед0ша є3гw2 на голг0fу мёсто. є4же є4сть сказaемо л0бное мёсто. преступи2, пzткY. и3 даsху є3мY пи1ти, є3смирнисмeно вино2. џнъ же не пріsтъ. и3 распeншіи є3гw2, раз8дэли1ша ри1зы є3гw2, метaюще жрeбіz nнS кто2 что2 в0зметъ. чти2 пzткY. бёже чaсъ трeтіи, и3 пропsша є3гw2. преступи2, пaки пzткY. И# бЁ написaніе вины2 є3гw2 напи1сано, цRь

- 187 -

їюдeйскъ. и3 с8ни1мъ распsша двA раз8б0йника, є3ди1ного њдеснyю, и3 є3ди1ного њшyюю є3гw2. и3 с8бhстьсz писaніе, є4же гlетъ. и3 со без 8зак0нными в8мэни1сz. и3 ми 1мw ходsщіи хyлzху є3гw2 покивaюще главaми свои1ми, и3 гlюще, ў A, разорszи цRквь, и3 треми2 дeньми созидaz, спаси1сz сaмъ, и3 сни1ди съ кrтA. тaкоже и3 ґрхієрeе ругaющесz дрyгъ к0другу с8 кни1жники гlаху, и4ны спасE, себe ли нем0жетъ спасти2. хrт0съ, цRь ї}левъ, да сни1детъ нhнэ съ кrтA, да ви1димъ и3 вёру и4мемъ є3мY. конeцъ ѕ7 му є3ђaлію, стrтн0му. И# пропsтаz с8ни1мъ поношaста є3мY. чти2, пzткY. бhвшу же часY шест0му, тмA бhсть по всeй земли2, до часA девsтагw. и3 в8 чaсъ девsтыи, возопи2 ї©ъ глaсомъ вeліемъ, гlz, є3л0й є3л0й, лимасавахfaни. є4же є4сть сказaемо, б9е б9е м0й, во чт0 мz њстaви; и3 нёцыи t стоsщихъ, слhшавше гlаху, сE и3лію2 гласи1тъ. тeкъ же є3ди1нъ, и3 нап0лнивъ гyбу nцтA, и3 возл0жь нaтрость, напаsше є3гw2, гlz, њстaвите да ви1димъ, ѓще пріи1детъ и3ліS снsти є3гw2. ї©ъ же пyщь глaсъ вeліи, и4з 8дше. и3 зaвэса цRк0внаz раз 8дрaсz нa двое, с8вhше дони1же. ви1дэвъ же с0тникъ стоS прsмw є3мY, ћкw тaкw возопи1въ и4з8дше, речE, вои1стину

- 188 -

чlкъ сeй, сн7ъ бЁ б9іи. бsху же и3 жены2, и3з8 далeча зрsще. в8 ни1хже бЁ мRіz магдалhни, и3 мRіz їaкова мaлагw, и3 їwсjи м™и, и3 саломjz. ћже и3 є3гдA бЁ в 8 галилeи хождaху по нeмъ, и3 служaху є3мY, и3 и4ны мн0гіz, ћже в8зыд0ша с8ни1мъ во їєrли1мъ. конeцъ, пzткY мzсопyстному, и3 G му часY. и3 ќже п0здэ бhвшу, понeже бЁ пzт0къ, є4же є4сть к8 суб0тэ. є3ђaліе, ‹, с™hхъ страстeй. сeже, и3 недёлz, G z, по пaсцэ, мирон0сицамъ. в0 времz џно,* за?, …f. [м7и] * Пріи1де їHсифъ, и4же t ґримаfez, бlгоњбрaзенъ совётникъ. и4же и3 т0й бЁ чaz цrтвіz б9іz. дерзнyвъ в8ни1де к8пилaту, и3 проси2 тёло ї©ово. пилaтъ же диви1сz, ѓще ќже ќмре. и3 призвaвъ с0тника, вопроси2 є3гw2, ѓще ќже ќмре. и3 ўвёдэвъ t с0тника, дадE тёло їHсифови. и3 купи1въ плащани1цу, и3 с 8нeмъ є3гw2, њб 8ви1тъ плащани1цею, и3 положи2 є3гw2 в0гробъ, и4же бЁ и3з 8сёченъ t кaмене. и3 привали2 кaмень над8 двeріи гр0ба. мaріz же магдалhни, и3 мaріz їwсjева, зрsстэ гдЁ є3гw2 полагaху. конeцъ, ‹ му, страстн0му. є3ђaліе, воскrно, в7 е. в0 времz џно, минyвши * за?, o7. И# минyвши * суб0тэ, мaріz магдалhни, и3

- 189 -

мaріz їaкwвлz, и3 саломjи, купи1ша ґрwмaты, да пришeдше помaжутъ ї©а. и3 ѕэлw2 заyтра во є3ди1ну t суб0тъ, пріид0ша нaгробъ, восіsвшу сlнцу, и3 гlаху к8себЁ, кто2 tвали1тъ нaмъ кaмень t двeріи гр0ба; и3 воз8зрёвше ви1дэша ћкw tвалeнъ бЁ кaмень, бё бо вeліи ѕэлw2, и3 в8лёзше в0гробъ, ви1дэша ю4ношу сэдsща в8 деснhхъ, њдёzнъ во nдeжду бэлY, и3 ўжас0шасz. џнъ же гlа и4мъ, не ўжасaйтесz, ї©а и4щете назарzни1на, пропsтаго, востA, нёсть здЁ, сE мёсто и3дёже положи1ша є3гw2. но и3ди1те рцёте ўченик0мъ є3гw2 и3 петр0ви, ћкw варsетъ вы2 в8 галилeи, тaмw є3гw2 ви1дите, ћкоже речE вaмъ. и3 и3з 8шeдше, бэжaша t ~гроба. и3мsше же и4хъ трeпетъ и3 ќжасъ. и3 никомyже ни чес0же рёша, боsхубосz. конeцъ, в7 му, воскrному, и3 мирон0сицамъ. є3ђaліе, воскrно, G е. сeже и3 на ќтрени вознесeніz хrт0ва. в0 времz џно, воскRсъ * за?, o7а. ВоскRсъ же * ї©ъ за ќтра, в8 пeрвую суб0ту, kви1сz прeжде мaріи магдалhни, и3з8 неsже и3з8гнA сeдмь бэс0въ. nнa же шeдши, воз8вэсти2 с8ни1мъ бhвшимъ, плaчущимсz и3 рыдaющимъ. и3 nни2 слhшавше, ћкw жи1въ є4сть, и3 ви1дэнъ бhсть t неS,

- 190 -

не ћша вёры. по си1хъ же двэмA t ни1хъ грzдyщема, kви1сz и3нёмъ џбразомъ, и3дyщема на село2. и3 тA шeдша воз8вэсти1ста пр0чимъ, и3 ни тёма вёры ћша. послэди1 же воз8лежaщемъ и4мъ, є3ди1ному нaдесzте, kви1сz, и3 поноси2 невёрьствію и4хъ, и3 жестосeрдію, ћкw ви1дэвшимъ є3гw2 востaвша, не ћша вёры. и3 речE и4мъ, шeдше в8 ми1ръ вeсь, проповёдите є3ђaліе всeй твaри. и4же вёру и3мeтъ и3 крести1тсz, спасeнъ бyдетъ. ґ и4же не и4метъ вёры, њсуждeнъ бyдетъ. знaменіz же вёровавшимъ, сіS послёдуютъ. и4менемъ мои1мъ бёсы и3жденyтъ. љзhки воз8глаг0лютъ н0вы. ѕміS в0з8мутъ. ѓще и3 что2 смeртно и3спію1тъ, невреди1тъ и4хъ. на недyжныz рyки воз 8ложaтъ, и3 здрaви бyдутъ. гDь же ќбw по глаг0ланіи є3гw2 к8ни1мъ, воз8несeсz нa нб7о, и3 сёде њдеснyю бGа. nни1же и3з 8шeдше, проповёдаша всю1ду. гDу поспёшьствующу, и3 сл0во ўтвержaющу, послёдствующими знaменьми, ґми1нь. конeцъ, G му, воскrному, и3 вознесeнію. є4же t мaрка с™0е є3ђaліе, и3з8дaстъсz. полётэхъ десzти1хъ хrт0ва вознесeніz. стих0въ, тhсzща, и3 ¦.

- 191 -

є4же t луки2 с™aгw є3ђaліz главы2.

[№] њ написaніи. [в7] њ стрегyщихъ пaстырэхъ. [G] њ симеHнэ. [д7] њ ѓннэ прор0чицэ. [є7] њ бhвшемъ гlэ ко їwaнну. въ матfeи, G. [ѕ7] њ вопр0шьшихъ їwaнна. [з7] њ и3скушeніи спаси1телевэ. [}] њ и3мyщэмъ дyхъ бёсенъ. въ мaркэ, №. [f7] њ тeщи петр0вэ. в8 матfeи, }. в8 мaркэ, в7. [‹] њ и3сцэлёвшихъ t разли1чныхъ недyгъ. въ матfeи, f7. въ мaркэ, G. [№i] њ лови1твэ рhбъ. [в7i] њ прокажeнэмъ. в8 матfeи, ѕ7. в8 мaркэ, д7. [Gi] њ раз8слaбленнэмъ. в8 матfeи, Gi. в8 мaркэ, є7. во їwaннэ, з7. [д7i] њ левjи мытари2. въ матfeи, ѕ7. въ мaркэ, д7i. [є7i] њ и3мyщем 8 сyху рyку. в8 матfeи, к7а. в8 мaркэ, з7. [ѕ7i] њ и3збрaніи ґпcльстем 8. в8 матfeи, f7i. в 8 мaркэ, }.

- 192 -

[з7i] њ блажeнныхъ. въ матfeи, є7. [}i] њ с0тницэ. въ матfeи, з7. во їwaннэ, ѕ7. [f7i] њ сhнэ вдови1чэ. [к7] њ п0сланыхъ t їwaнна. въ матfeи, к7. [к7а] њ помaзавшей гDа ми1ромъ. въ матfeи, …в. въ мaркэ, м7д. во їwaннэ, в7i. [к7в] њ при1тчи сёющаго. в8 матfeи, к7д. в8 мaркэ, f7. [к7г] њ запрещeніи м0рю и3 вётромъ. в8 матfeи, №i. въ мaркэ, ‹. [к7д] њ легеHнэ. въ матfeи, в7i. въ мaркэ, №i. [к7є] њ дщeри ґрхисинаг0говэ. въ матfeи, є7i. въ мaркэ, в7i. [к7ѕ] њ кровоточи1вэй. в8 матfeи, ѕ7i. в8 мaркэ, Gi. [к7з] њ послaніи њбою2 нaдесzте. въ матfeи, f7i. въ мaркэ, д7i. [к7и] њ пzти1хъ хлёбэхъ, и3 њ двою2 рhбу. в8 матfeи, к7ѕ. в8 мaркэ, ѕ7i. во їwaннэ, }. [к7f] њ гDни вопрошeніи. в8матfeи, lг. в8мaркэ, к7д. [l] њ прењбражeніи ї©ъ хrт0вэ. въ матfeи, lд. въ мaркэ, к7є. [lа] њ бэснyющемсz на н0вы мц cы. въ матfeи, lє. въ мaркэ, к7ѕ.

- 193 -

[lв] њ помышлsющихъ кто2 б0ліи є4сть. въ матfeи, lз. въ мaркэ, к7з. [lг] њ неповелённэмъ в 8слёдовати. в8 матfeи, ‹. [lд] њ kвлeніи. [lє] њ вопр0шьшемъ зак0нницэ. въ матfeи, н7д. въ мaркэ, lf. [lѕ] њ в8 пaдшемъ в8 разб0йники. [lз] њ мaрfэ, и3 мaріи. [lи] њ моли1твэ. [lf] њ и3мyщемъ бёса глyха. в8 матfeи, к7в. [м7] њ возопи1вшей глaсомъ t нар0да. [м7а] њ пр0сzщихъ знaменіz. в8 матfeи, к7г. [м7в] њ фарисeи звaвшемъ ї©а. [м7г] њ nкаsніи зак0нникъ. [м7д] њ квaсе фарисeйсте. в8 матfeи, lв. в8 мaркэ, к7в. [м7є] њ хотsщемъ раз8дэли1ти и3мёніе. [м7ѕ] њ богaтэмъ є3мyже ўгобзи1сz ни1ва. [м7з] њ галилeихъ, и3 и4же бsху в8 силwaмэ. [м7и] њ и3мyщемъ дyхъ недyженъ. [м7f] њ при1тчахъ. в8 матfeи, к7д. в8 мaркэ, f7. [н7] њ вопр0шьшемъ ѓще мaлw спасaемыхъ. [н7а] њ рeкшихъ ї©ови и4рода рaди.

- 194 -

[н7в] њ воднотрудови1тэмъ. [н7г] њ не люби1ти первовозлегaніz. [н7д] њ звaнныхъ нa вечерz. в8 матfeи, н7а. [н7є] њ столпЁ при1тча. [н7ѕ] w4стэ nвeцъ при1тча. [н7з] њ tшeдшемъ на странY далeче. [н7и] њ пристaвницэ не прaведнэмъ. [н7f] њ богaтэмъ и3 њ лaзари. […] њ десzти2 прокажeныхъ. […а] њ судіи2 непрaведнэмъ. […в] њ мытари2, и3 фарисeи. […г] њ вопр0шьшемъ богaтэмъ ї©а. въ матfeи, м7а. въ мaркэ, к7f. […д] њ слэпцЁ. в8 матfeи, м7д. в8 мaркэ, lа. […є] њ закхeи. […ѕ] њ tшeдшемъ пріsти себЁ цrтвіе. […з] њ пріeмшихъ дeсzть мнaсъ. […и] њ жребsти. въ матfeи, м7є. въ мaркэ, lв. во їwaннэ, д7i. […f] њ вопр0шьшихъ гDа, ґрхієрeехъ и3 стaрцэхъ. въ матfeи, м7и. въ мaркэ, lє.

- 195 -

[o7] њ виногрaдэ при1тча. в8 матfeи, }. в8 мaркэ, lѕ. [o7а] њ вопрошaющихъ ки1нса рaди. въ матfeи, н7в. въ мaркэ, lз. [o7в] њ саддукewхъ. въ матfeи, н7г. въ мaркэ, lи. [o7г] њ вопрошeніи гDни к8 фарисewмъ. въ матfeи, н7є. въ мaркэ, м7. [o7д] њ вдови1цэ є4же двою2 пёнzзю. в8 мaркэ, м7а. [o7є] њ кончи1нэ вопрошeніе. въ матfeи, н7з. въ мaркэ, м7в. [o7ѕ] њ пaсцэ. в8 матfeи, …г. в8 мaркэ, м7є. [o7з] њ стzзaющихсz кто2 б0ліи. въ матfeи, lз. въ мaркэ, к7з. [o7и] њ и3спрошeніи сатанинЁ. [o7f] њ ўничижeніи и4родовэ. [п7] њ плaчущихсz женaхъ. [п7а] њ покazвшемсz разб0йницэ. [п7в] њ и3спрошeніи тэлесE гDнz. въ матfeи, …и. въ мaркэ, м7и. во їwaннэ, }i. [п7г] њ клеHпэ.

- 196 -

предисл0віе є4же t луки2 с™aгw є3ђaліz. ЛукA бж cтвеныи, ґнтіwхjzнинъ ќбw бЁ р0домъ, врaчь же хи1тростію, и3 внёшней премyдрости мн0гъ. не т0чію же, но и3 є3врeйское наказaніе и3звhкъ до концA. во їєrли1мъ пришeдъ, є3гдA гDь нaшъ ўчaше. ћкоже нёцыи рек0ша, и3 тогw2 бhти t седми1десz тихъ ґпcлъ. и3 t мeртвыхъ востaвшу хrт0ви, срёсти с8клеHпою. воз 8нeсшужесz гDви, и3 пaвлу вёровавшу, бhти с8шeствена, и3 послёдователz томY гlю пaвлу. и3 ќбw с8писaвъ є3ђaліе со всsкимъ и3з8вёствомъ. ћкоже и3 сaмое то2 начaло є3гw 2 њбъzвлsетъ, по пzти 2 нaдесzтихъ лётэхъ хrт0ва воз8несeніz. пи1шетъ же къ fеHфилу сигкли1тику сyщу и3 кнsзю. є4же бо держaвныи, на кнzзёхъ и3 и3гeмwнэхъ гlашесz. и3 пaвелъ речE, ко и3гeмwну фи1сту, держaвныи фи1сте. и3 всsкъ чlкъ бGолюби1выи, держaву надъ страстьми2 воспріeмъ, fеHфилъ є4сть держaвныи, си1рэчь бGо лю1бецъ, и4же и3 дост0инъ є4сть по и4стинэ слhшати с™aгw є3ђaліz. Тридесzтолётенъ ќбw сhи гDь крести1сz. понeже т0й в0зрастъ, совершeныи в8 нeмъ

- 197 -

чlкъ є4сть, и3ли2 и3скyсенъ, и3ли2 не и3скyсенъ. родосл0ви бо того2 лукA, и3 воз8 nпsть матfeй. ћкw да kви1тъ ћкw и4же нhнэ роди1выисz п0плоти, t ~ бGа є4сть. ви1ждь ќбw родосл0віе, кaкw совершaетсz нa бGа. и3 ћкw да ўвёмы, ћкw всE и4же посредЁ nц7а, к 8 бGу воз8ведeтъ, и3 сн7ове твори1тъ: сегw2 рaди воплоти1сz. и4мать же и4но рещи2. невёровашесz рж cтво2 гDне, понeже без 8сёменно сyще: хотS ќбw kви1ти бlговё стникъ, ћкw и3 и3ногдA без8 сёмене бhсть чlкъ, t д0льнихъ восх0дитъ ко ґдaму и3 къ бGу. т0чію не гlz нaмъ, ѓще невёруеши, кaкw вторhи ґдaмъ бhсть без8 сёмене, в8зhди ми ўм0мъ к 8 пeрвому ґдaму, и3 њбрsщеши того2 без8 сёмене бhвша t ~ бGа, и3 пр0чее не невёруй. и4щутъ же нёцыи, кaкw ќбw матfeй, їHсифа їaкwвлz гlетъ бhти сн7а, лукa же, и3лjи. не возм0жно же тог0 же двэмA nц7eма бhти сн7а. гlz ќбw к8 семY, ћкw їaкwвъ и3 и3лjи є3диномaтернz брaта, и4ного же и3 и4ного nц7а. ќмеръ ќбw и3лjй без 8чaденъ, привeдъ женY є3гw2 їaкwвъ, дэтотвори1тъ t неS. и3 тaкw гlетсz їHсифъ їaкwвль сhи сн7ъ по

- 198 -

є3стествY, и3 и3лjи по зак0ну. їaкwвъ ќбw є3стеств0м8 того2 роди2. и3 по и4стинэ и3 по є3стествY пр0чее сhнъ того2 є4сть. и3лjи же по зак0ну т0чію бhсть сн7ъ. и4бо зак0нъ повелэвaше, ѓще кто2 ќмретъ без 8чaденъ, семY женY с8прzжaтисz брaту є3гw2. и3 є4же t негw2 р0ждьшеесz, мни1мо сyще ўмeршагw, ѓще и3 по є3стествY живaгw бhсть. тёмже д0брэ бlговё стницы гlютъ, и3 не спротивлsютсz. матfeй ќбw

є3стeственаго nц7а їHсифова восписyетъ. лукa же и4же по зак0ну nц7а є3гw2 в 8мэнsетъ, си1рэчь

и3лjи. ћкw да kвsтъ nбои2, ћкw сегw2 рaди роди1сz гDь, ћкw да є3стество2

и3 зак0нъ њс™и1тъ;

- 199 -

- 200 -

T ЛУКИ@ СТ&О~Е БЛ&ГОВЭСТВОВА~НІЕ

за?, №. Понeже ќбw мн0зи начaша чини1ти п0вэсть, њ и3з8вёствованныхъ в8 нaсъ вeщехъ. ћкоже предaша нaмъ, и4же и3спeрва самови1дцы и3 слуги2 бhвшіи словеси2. и3зв0лисz и3 мнЁ послёдовавшу вhше всёхъ и3спhтнw, п0рzду писaти тебЁ, держaвныи fе0филе, да разумёеши њ ни1хже научи1лсz є3си2 словесёхъ ўтвержeніе. на рж cтво2 честнaго п®тчи и3 кrтлz їwaнна, на литур гjи. и3 на зачaтіе їwaнна кrтлz. в0 времz џно,* за?, в7. * Бhсть в0дни и4рода царS їюдeйска, їєрeй нёкіи и4менемъ захaріа, t дневнhz чреды2 ґвіaнz. и3 женA є3гw2, t дщeріи ґар0нwвэхъ, и3 и4мz є4й є3лисавeтъ. бёста же прaведна џба прeд8 бGомъ, ходsще во всёхъ зaповэдехъ и3 њправдaніихъ гDнихъ без8пор0чна. и3 небЁ и4ма чaда, понeже є3лисавeтъ бЁ непл0ды. и3 џба заматорёвша в0днехъ свои1хъ бёста. бhсть же служaщу є3мY в8 чинY чреды2 своеS прeд8

- 201 -

бGомъ, по nбhчаю сщ7eнничества, ключи1сz є3мY покади1ти в 8шeдъ в8 цRквь гDню, и3 всE мн0жество людeй бЁ мlтву дёz внЁ в8 г0дъ fиміaма. kви1жесz є3мY ѓнGлъ гDнь, стоS њдеснyю nлтарS кади1льнагw. и3 смути1сz захaріа ви1дэвъ, и3 стрaхъ нападE нaнь. речe же к8 немY ѓнGлъ, неб0йсz захaріе, занE ўслhшана бhсть мlтва твоS. и3 женA твоS є3лисавeтъ роди1тъ сн7а тебЁ, и3 наречeши и4мz є3мY їwaннъ. и3 бyдетъ тебЁ рaдость и3 весeліе, и3 мн0зи њ рожествЁ є3гw2 воз 8рaдуютсz. бyдетъ бо вeліи прeд8 гDемъ. и3 винA и3 сикeра не и4мать пи1ти. и3 д¦а с™а и3сп0лнитсz, є3щE и4з8чрева м™ре своеS. и3 мн0ги t сн70въ їзрaилевъ њбрати1тъ к0 гDу бGу и4хъ. и3 т0й пред8 и4детъ пред8 ни1мъ, д¦омъ и3 си1лою и3ліин0ю, њбрати1ти с®цA nц7eмъ на чaда, и3 проти1вныz в8 мyдрости прaведныхъ, ўгот0вати гDви лю1ди совершeны. и3 речE захaріа ко ѓнGлу, почесомY разумёю сE; ѓзъ бо є4смь стaръ, и3 женA моS заматорёвши в0 днехъ свои1хъ. и3 tвэщaвъ ѓнGлъ речE є3мY, ѓзъ є4смь гавріи1лъ пред8стоsи прeд8 бGомъ, и3 п0сланъ є4смь гlати к 8 тебЁ, и3 бlговэсти1ти тебЁ сіS. и3 сE бyдеши молчA и3 немогjи проглаг0лати, до нег0же днE бyдутъ сіS, занE

- 202 -

невёрова словесeмъ мои1мъ, ћже с8бyдутсz в0 времz своE. и3 бёша лю1діє ждyще захaрію, и3 чуждaхусz коснsщу є3мY в8 цRкви. и3з8шeдъ же, неможaше гlати к 8ни1мъ. и3 разумёша ћкw видёніе ви1дэ в 8 цRкви. и3 т0й бЁ помавaz и4мъ, и3 пребывaше нёмъ. и3 бhсть ћкw и3сп0лнишасz днjе слyжбы є3гw2, и4де въ д0мъ св0й. на бlговёщеніе на литургjи. в0днехъ џнэхъ, зачaтъ є3лисавeтъ женA захaріина,* за?, G. Поси1хъ же днeхъ, зачaтъ є3лисавeтъ женA є3гw2,* и3 таsшесz мцcъ пsть, гlющи, ћкw тaкw мнЁ сотвори2 гDь в0 дни, в8 нsже призрЁ tsти поношeніе моE в8 чlцэхъ. конeцъ, зачaтію їwaнна. преступи2 рж cтвY їwaнна. Въ мцcъ же шестhи, п0сланъ бhсть ѓнGлъ гавріи1лъ t ~ бGа, в0 градъ галилeйскіи, є3мyже и4мz назарeтъ, к8 дв7эй њбручeнэй мyжеви, є3мyже и4мz їHсифъ, t ~ дому дв7дова, и3 и4мz дв7эй маріaмъ. и3 вшeдъ к8 нeй ѓнGлъ, речE, рaдуисz њбрaдованнаz, гDь с8 тоб0ю, блгcвeна ты2 в8 женaхъ. nнa же ви1дэвши, смути1сz њ словеси2 є3гw2 и3 помышлsше, каково2 бyдетъ цэловaніе сE. и3 речE ѓнGлъ є4й, неб0йсz маріaмъ, њбрёте бо бlгодaть t ~ бGа. и3 сE зaчнеши

- 203 -

в0чревэ, и3 роди1ши сн7а и3 наречeши и4мz є3мY ї©ъ. сeй бyдетъ вeліи, и3 сн7ъ вhшнzгw наречeтсz. и3 дaстъ є3мY гDь бGъ пrт0лъ дв7да nц7а є3гw2. и3 воцари1тсz в8 домY їaкwвли в0вэки, и3 цrтвію є3гw2 небyдетъ концA. речeже маріaмъ ко ѓнGлу, кaкw бyдетъ сE, и3дёже мyжа незнaю; и3 tвэщaвъ ѓнGлъ речE є4й, д¦ъ с™hи нaйдетъ на тS, и3 си1ла вhшнzгw њсёнитъ тS. тёмже и3 раждaемое с™о, наречeтсz сн7ъ б9іи. и3 сE є3лисавeтъ ќжика твоS, и3 тA зачaтъ сн7а в8 стaрости своeй. и3 сjи мц cъ шестhи є4сть є4й, нарицaемэй непл0ды. ћкw неи3знем0жетъ t ~ бGа всsкъ гlъ. речeже маріaмъ, сE рабA гDнz, бyди мнЁ по гlу твоемY. и3 tи4де t неS ѓнGлъ. конeцъ, бlговёщенію на литур гjи. на бlговёщеніе на ќтрени. и3 на и3нhz прaздни ки пrтhz бцdы. в0 дни џны, востaвши маріaмъ,* за?, д7. Востaвши же маріaмъ в0дни тhи,* и4де в8 г0рнzz сотщaніемъ, в0градъ їю1довъ. и3 вни1де в8 д0мъ захaріинъ, и3 цэловA є3лисавeтъ. и3 бhсть ћкw ўслhша є3лисавeтъ цэловaніе марjино, взыгрaсz мLнцъ в0чревэ є3S. и3 и3сп0лнисz д¦а с™а є3лисавeтъ, и3 возопи2 глaсомъ вeліимъ, и3 речE, блг cвeна ты2 в8 женaхъ, и3 бlгословeнъ пл0дъ чрeва твоегw2. и3 t кyду

- 204 -

мнЁ сE, да пріи1де м™и гDа моегw2 ко мнЁ; сeбо ћкw бhсть глaсъ цэловaніz твоегw2, во ќшію моeю, взыгрaсz мLнцъ рaдощами в0чревэ моeмъ. и3 бlжeна вёровавшаz, ћкw бyдетъ совершeніе гlанымъ є4й t~ гDа. и3 речE маріaмъ, вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w 4 бз7э сп7сэ моeмъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS. сeбо t нн7э бlжaтъ мS вси2 р0ди. ћкw сотвори2 мнЁ вели1чіе си1льныи, и3 с™о и4мz є3гw2. преступи2 бцdэ. и3 млcть є3гw2 в8 р0дъ и3 р0дъ на боsщихсz є3гw2. сотвори2 держaву мhшцею своeю, расточи2 г0рдыz мhсли с®цA и4хъ. низ8ложи2 си1льныz со прест0лъ, и3 воз8несE смирeныz. ѓлчущіz и3сп0лни бlгъ, и3 богатsщіzсz tпусти2 тщA. воспріsтъ ї}лz џтрока своегw2, помzнyти мл cти, ћкоже гlа ко nц7eмъ нaшимъ, ґвраaму и3 сёмени є3гw2 д0 вэка. чти2 бцdэ. пребhсть же маріaмъ с8 нeю ћкw три2 мц cы, и3 воз8врати1сz в8 д0мъ св0й. конeцъ, бцdэ. чти2 рж cтвY їwaнна. Е#лисавeти же и3сп0лнисz врeмz роди1ти є4й, и3 роди2 сн7а. и3 слhшаша w 4кrтъ живyщіи и3 ќжики є3S, ћкw воз 8вели1чилъ є4сть гDь млcть свою2 с8 нeю, и3 рaдовахусz с8 нeю. и3 бhсть во nсмhи дeнь, пріид0ша њбрёзати nтрочA, и3 нарицaху є5 и4менемъ

- 205 -

nц7а є3гw2 захaрію. и3 tвэщaвши мaти є3гw2, речE, ни2, но да наречeтсz їwaннъ. и3 рёша к8 нeй, ћкw никт0же є4сть в8 ср0дствэ твоeмъ, и4же нарицaетсz и4менемъ тёмъ. и3 помавaху nц7у є3гw2, є4же кaкw бы хотёлъ нарещи2 є5; и3 и3спр0шъ д 8счи1цу, написA гlz, їwaннъ бyдетъ и4мz є3мY. и3 чуждaхусz вси2. tверз0шажесz ўстA є3гw2 ѓбіе, и3 kзhкъ є3гw2, и3 гlаше бlгословS бGа. и3 бhсть на всёхъ стрaхъ живyщихъ w 4кrтъ и4хъ. и3 во всeй странЁ їюдeйстэй повёдаеми бsху вси2 глаг0ли сjи. и3 положи1ша вси2 слhшавшіи въ сeрдцы своeмъ гlюще, что2 ќбw nтрочA сE бyдетъ; и3 рукA гDнz бЁ с8 ни1мъ. и3 захaріа nц7ъ є3гw2, и3сп0лнисz д¦а с™а, и3 прор0чествова глаг0лz, бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ, ћкw посэти2 и3 сотвори2 и3збавлeніе лю1демъ свои1мъ. преступи2 ржcтвY їwaнна. и3 воз8дви1же р0гъ спасeніz нaмъ в8 домY дв7довэ џтрока своегw2. ћкоже глаг0ла ўсты2 с™hхъ сyщихъ t~ вэка прр bкъ є3гw2. спасeніе t врaгъ нaшихъ, и3 и3з8 руки2 всёхъ ненави1дzщихъ нaсъ. сотвори1ти ми1лость со nц7ы нaшими, и3 помzнyти завётъ с™hи св0й. клsтву є3ю1же клsтсz ко ґвраaму nц7у нaшему. дaти нaмъ, бeз8 страха и3з8 руки2 врaгъ нaшихъ и3збaвльшемсz. служи1ти є3мY препод0біемъ и3

- 206 -

прaвдою пред8 ни1мъ, всS дни2 животA нaшегw. чти2 ржcтвY їwaнна. И# ты2 nтрочA прор0къ вhшнzгw наречeшисz. пред8и1деши бо пред8 лицeмъ гDнимъ ўгот0вати пути2 є3гw2. преступи2 ржcтвY їwaнна. дaти рaзумъ спасeніz лю1демъ є3гw2, во њставлeніе грёхъ и4хъ, милосeрдіz рaди ми1лости бGа нaшегw. в 8 ни1хже посэти1лъ є4сть нaсъ вост0къ свhше, просвэти1ти во тмЁ и3 сёни смeртнэй сэдsщіz. напрaвити н0ги нaша на пyть ми1ренъ. чти2 ржcтвY їwaнна. Nтрочa же растsше и3 крэплsшесz д¦омъ, и3 бЁ в8 пустhнzхъ, д0 дне kвлeніz своегw2 ко ї}лю. конeц8, ржcтвY їwaнна. в 8 нaвечеріе рж cтвA хrт0ва. и3 на G мъ часЁ. в0днехъ џнэхъ,* за?, є7. [№] Бhсть же в0 дни тhи,* и3зhде повелёніе t кесарS ѓвгуста, написaти всю2 вселeнную; сE написaніе пeрвое бhсть. владsщу сирjею, киринjю. и3 и3дsху вси2 написaтисz к0ждо во св0й грaдъ. взhде же и3 їHсифъ t галилez, и4з8 града назарeта, во їюдeю в0 градъ дв7довъ, и4же нарицaетсz виfліeмъ, занE бhти є3мY t~ дому и3 nтeчества дв7дова, написaтисz съ мRjею њбручeною є3мY жен0ю сyщею непрaздною. бhсть же є3гдA бhста тY, и3сп0лнишасz днjе роди1ти є4й, и3 роди2

- 207 -

сн7а своего2 пeрвенца, и3 пови1тъ є3гw2, и3 положи2 є3гw2 в8 ћслэхъ, занE небЁ и4мъ мёста во њби1тели. [в7] И# пaстыріе бёху в8 т0йже странЁ бдsще, и3 стрегyще стрaжу нощнyю њ стaдэ своeмъ. и3 сE ѓнGлъ гDнь стA в8 ни1хъ, и3 слaва гDнz њсіS и4хъ. и3 ўбоsшасz стрaхомъ вeліемъ. и3 речE и4мъ ѓнGлъ, неб0йтесz, сeбо бlговэствyю вaмъ рaдость вeлію, ћже бyдетъ всёмъ лю1демъ, ћкw роди1сz вaмъ днeсь сп7съ, и4же є4сть хrт0съ гDь, в0 градэ дв7довэ. и3 сE вaмъ знaменіе, њбрsщете младeнецъ п0витъ лежaщь в8 ћслэхъ. и3 в 8незaпу бhсть со ѓнGлwмъ, мн0жество вHй нбcныхъ, хвaлzщихъ бGа, и3 гlющихъ, слaва в8 вhшнихъ бGу, и3 на земли2 ми1ръ, во чlцэхъ бlговолeніе. и3 бhсть ћкw tи3д0ша t ни1хъ нa нб7о ѓнGли, и3 чlцы пaстыріе рёша дрyгъ к0 другу, прeйдемъ до виfліeма, и3 ви1димъ глаг0лъ сeй бhвшіи, и4же гDь сказA нaмъ. и3 пріид0ша поспёшшесz, и3 њбрэт0ша маріaмъ же и3 їHсифа, и3 младeнецъ лежaщь в8 ћслэхъ. ви1дэвше же, сказaша њ глаг0лэ глаг0ланнэмъ и4мъ њ nтрочaти сeмъ. и3 вси2 слhшавшіи, диви1шасz њ гlанныхъ t пaстырей к8 ни1мъ. маріaмъ же соблюдaше всS гlы сіS, слагaющи въ с®цы своeмъ.

- 208 -

на њбрёзаніе гDне, на литургjи. в0 времz џно, воз8врати1шасz * за?, ѕ7. И# воз 8врати1шасz * пaстыріе, слaвzще и3 хвaлzще бGа њ всёхъ, ћже слhшаша и3 ви1дэша, ћкоже глаг0лано бhсть к8 ни1мъ. конeцъ, нaвечерію ржcтвA хrт0ва. и3 G му, часY. и3 є3гдA и3сп0лнишасz џсмь днjй, да њбрёжутъ є3гw2. и3 нарек0ша и4мz є3мY ї©ъ, наречeнное ѓнGломъ, прeжде дaже незачaтсz в0чревэ. преступи2 њбрёзанію. и3 є3гдA и3сп0лнишасz днjе њчищeніz є3ю2 по зак0ну мwmсewву. на срётеніе гDне на литургjи. в0 времz џно, воз8нес0ста роди1телz nтрочA ї©а * за?, з7. Воз8нес0ста є3гw2 * во їєrли1мъ, постaвити є3гw2 прeд8 гDемъ, ћкоже є4сть пи1сано в8 зак0нэ гDни. ћкw всsкъ младeнецъ, мyжеска п0лу, раз 8верзaz ложеснA, с™о гDви наречeтсz. и3 є4же дaти жeртву, по речeнному в8 зак0нэ гDни, двA г0рличища, и3ли2 двA птенцA голуби1нэ. на срётеніе гDне на ќтрени. и3 на пaмzть симеHна бGопріи1мца. в0 времz џно,* за?, }. [G] И# сE * бЁ чlкъ во їєrли1мэ, є3мyже и4мz сmмеHнъ. и3 чlкъ сeй прaведенъ и3 бlгочести1въ, чaz

- 209 -

ўтёхи ї}левы, и3 д¦ъ бЁ с™ъ в8 нeмъ. и3 бЁ є3мY њбэщaнно д¦омъ с™hмъ не ви1дэти смeрти, прeжде дaже не ви1дитъ хrтA гDнz. и3 пріи1де д¦омъ в8 цRковь. и3 є3гдA в8вед0ста роди1телz nтрочA ї©а, сотвори1ти и4ма по nбhчаю зак0нному њ нeмъ, и3 т0й пріeмъ є3гw2 нa руку своeю, и3 бlгослови2 бGа, и3 речE, нhнэ tпущaеши рабA твоего2 вLко, по глаг0лу твоемY с8 ми1ромъ. ћкw ви1дэстэ џчи мои2 спасeніе твоE, є4же є3си2 ўгот0валъ предъ лицeмъ всёхъ людjй свётъ, во tкровeніе kзhкwмъ, и3 слaву людeй твои1хъ ї}лz. конeцъ, срётенію на ќтрени. И# бЁ їHсифъ, и3 мaти є3гw2, чудsщасz њ глаг0лемыхъ њ нeмъ. и3 бlгослови2 | сmмеHнъ, и3 речE к8 мRjи м™ри є3гw2, сE лежи1тъ сeй на падeніе и3 на востaніе мн0гимъ во ї}ли, и3 во знaменіе прерэкaемо. и3 тебё же сам0й дш7у пр0йдетъ nрyжіе. ћкw ќбw да tкрhютсz t мн0гъ сердeцъ помышлeніz. [д7] И# бЁ ѓнна прор0чица, дщи2 фанyйлева, t колёна ґси1рова, си2 заматорёвши в0 днехъ мн0зэхъ, жи1вши с8 мyжемъ сeдмь лётъ t дёвства своегw2. и3 тA вдовA ћкw лётъ џсмьдесzтъ и3 четhри, ћже не tхождaше t цRкве, пост0мъ и3 моли1твами служaщи дeнь и3 н0щь. и3 тA в8 т0й чaсъ

- 210 -

пристaвши, и3сповёдашесz гDви, и3 гlаше њ нeмъ всёмъ чaющимъ и3збавлeніz во їєrли1мэ. конeцъ, с™0му. и3 ћкw скончaшасz всS по зак0ну гDню, возврати1шасz въ галилeю, в0 градъ св0й назарeтъ. чти2 њбрёзанію. Nтрочa же растsше и3 крэплsшесz д¦омъ, и3сполнszсz премyдрости, и3 бlгодaть б9іz бЁ на нeмъ. конeцъ, срётенію на литургjи. и3 хождaста роди1телz є3гw2 на всsко лёто во їєросали1мъ, в8 прaздникъ пaсхи. и3 є3гдA бhсть двою2 нaдесzте лёту, восходsщемъ и4мъ во їєросали1мъ, по nбhчаю прaздника, и3 скончaвшемъ дни2, и3 воз8вращaющемсz и4мъ, њстA џтрокъ ї©ъ во їєrли1мэ. и3 неразумЁ їHсифъ, и3 м™и є3гw2, мнёвша же є3гw2 во дружи1нэ сyща, преи 3д0ста днE пyть, и3 и3скaста є3гw2 во ср0дницэхъ и3 в8 знaемыхъ, и3 не њбрётша є3гw2, воз 8врати1стасz во їєrли1мъ, взыскaюща є3гw2. и3 бhсть по тріeхъ днeхъ, њбрэт0ста є3гw2 в8 цRкви, сэдsща посредЁ ўчи1телей, и3 послyшающа и4хъ, и3 вопрошaюща и4хъ. ўжасaхужесz вси2 послyшающіи є3гw2, њ рaзумэ и3 њ tвётэхъ є3гw2. и3 ви1дэвша є3гw2 диви1стасz, и3 к8 немY м™и є3гw2 речE, чaдо, что2 сотвори2 нaма тaкw; сE nц7ъ тв0й и3 ѓзъ, болsща и3скaхома тебE. и3 речE к8

- 211 -

ни1ма, что2 ћкw и3скaста менE; невёста ли ћкw в8тёхъ ћже nц7а моегw2 дост0итъ бhти ми; и3 тA не разумёста гlа, и4же гlа и4ма. и3 сни1де с8ни1ма, и3 пріи1де в 8 назарeтъ. и3 бЁ повинyzсz и4ма. и3 м™и є3гw2 соблюдaше всS гlы сіS въ с®цы своeмъ. и3 ї©ъ преспэвaше премyдростію и3 в0зрастомъ, и3 бlгодaтію t~бGа и3 человёкъ. конeцъ, њбрёзанію. в8 нaвечеріе бGоzвлeніz. в8 пsтое * за?, f7. Въ пsтое же * нaдесzте лёто владhчества тивeріz кесарS, њбладaющу понтjйскому пилaту, їюдeею. и3 четвертовлaстьствующу галилeею, и4роду. фили1ппу же брaту є3гw2 четвертовлaстьствующу, тирjею, и3 трахони1тскою стран0ю. и3 лисaнію, ґвилинjею четвертовлaстьствующу, при ґрхієрeи ѓннэ и3 каіaфэ. [є7] Бhсть гlъ б9іи ко їwaнну захaріину сн7у в8 пустhни. и3 пріи1де во всю2 странY їwрдaнскую, проповёдаz крещeніе покаsніz во њставлeніе грэх0въ. ћкоже є4сть пи1сано въ кни1зэ словeсъ и3сaіи прор0ка гlюща, глaсъ вопію1щагw в 8 пустhни, ўгот0вайте пyть гDнь, прaвы твори1те стези2 є3гw2. всsка дeбрь и3сп0лнитсz, и3 всsка горA и3 х0лмъ смири1тсz. и3 бyдутъ строп0тнаz в8прaваz. и3 џстріи в8

- 212 -

пути2 глaдки. и3 ќзритъ всsка пл0ть спасeніе б9іе. гlаше же и3сходsщимъ нар0домъ кrти1тисz t негw2, порождeніz є3хи1днова, кто2 сказA вaмъ бэжaти t грzдyщагw гнёва; сотвори1те ќбw плоды2 дост0йны покаsніz. и3 неначинaйте гlати въ себЁ, nц7а и4мамы ґвраaма. гlю бо вaмъ, ћкw м0жетъ бGъ t кaменіz сегw2, воз8дви1гнути чaда ґвраaму. ќже бо и3 сэки1ра прик0рени дрeва лежи1тъ. всsко ќбw дрeво нетворsщее плодA добрA, посэкaетсz и3 во џгнь в 8метaетсz. [ѕ7] И# вопрошaху є3гw2 нар0ди гlюще, что2 ќбw сотвори1мъ; tвэщaвъ же гlа и4мъ, и3мёzи двЁ ри1зэ, да подaстъ не и3мyщему. и3 и3мёzи брaшна, тaкожде да твори1тъ. пріид0ша же и3 мытари 2 кrти1тисz t негw2, и3 рёша к 8немY, ўчи1телю, что2 сотвори1мъ; џнъ же речE к 8ни1мъ, ни чт0же б0ле t повелённагw вaмъ твори1те. вопрошaху же є3гw2 и3 в0ини гlюще, и3 мы2 что2 сотвори1мъ; и3 речE к 8ни1мъ, ни ког0же њби1дите, ни њклеветавaйте. и3 дов0льни бyдите nбр0ки вaшими. чaющемъ же лю1демъ, и3 помышлsющемъ всёмъ в8 сердцhхъ свои1хъ њ їwaннэ, є3дA т0й є4сть хrт0съ. tвэщавaше їwaннъ всёмъ, гlz, ѓзъ ќбw вод0ю кRщaю вы2. грzдeтъ же

- 213 -

крёпліи менE, є3мyже нёсмь дост0инъ tрэши1ти ремeнь сапогY є3гw2, т0й вы2 крести1тъ д¦омъ с™hмъ, и3 nгнeмъ. є3мyже лопaта в8 рукY є3гw2, и3 потреби1тъ гумно2 своE, и3 соберeтъ пшени1цу в8 жи1тницу свою2, плeвы же сожжeтъ nгнeмъ негасaющимъ. мн0га же ќбw и3 и4на ўтэшaz бlговэствовaше лю1демъ. конeцъ, нaвечерію бGоzвлeніz. пнdе, }i, нLи. в0 времz џно, и4родъ четвертовлaстник8 њбличaемъ t їwaнна,* за?, ‹. И$родъ же четвертовлaстникъ њбличaемь t негw2,* њ и3родіaдэ женЁ брaта своегw2, и3 њ всёхъ, ћже сотвори2 ѕлaz и4родъ. приложи2 и3 сE над8всёми, и3 затвори2 їwaнна в8 темни1цэ. бhсть же є3гдA кrти1шасz вси2 лю1діє, и3 ї©у крeщьшусz и3 молsщусz, tвeрзесz нб7о, и3 сни1де д¦ъ с™hи тэлeснымъ џбразомъ ћкw г0лубь нaнь. и3 глaсъ съ нб7сE бhсть глаг0лz, ты2 є3си2 сн7ъ м0й воз8лю1бленныи, њ тебЁ бlговоли1хъ. конeц8, пнdе. вт0рник8, }i, нLи. в0 времz џно, бЁ ї©ъ,* за?, №i. И# т0й бЁ ї©ъ,* ћкw лётомъ три1десzть. начинaz, сhи ћкw мни1мъ, сн7ъ їHсифовъ, и3лjевъ. матфaновъ, левjинъ. мелхjинъ, їаннaевъ. їHсифовъ,

- 214 -

маттаfjевъ. ґм0сwвъ, наyмовъ. є3сли1мwвъ, наггewвъ. маafовъ, маттаfjевъ. семеjевъ, їHсифовъ. їю1динъ, їwаннaнwвъ. рисaевъ, зоровавeлевъ. салаfjилевъ, нирjевъ. мелхjевъ, ґддjевъ. косaмовъ, є3лмодaмовъ. и4ровъ, їwсjевъ. є3лієзeровъ, їwри1мовъ. матfaтовъ, левjинъ. симе0нwвъ, їю1динъ. їHсифовъ, їwанaмовъ. є3ліаки1мовъ, мелеaевъ. маннaновъ, маттаfaевъ. наfaновъ, дв7довъ. їєссewвъ, њви1довъ. во0зwвъ, салм0нwвъ. на ґсс0нwвъ, ґминодaвwвъ. ґрaмwвъ, їwрaмwвъ. и3 є3ср0мwвъ, фарeсовъ. їю1динъ, їaкwвль. їсаaкwвъ, ґвраaмwвъ. fаррaновъ, нах0ровъ. серyховъ, рагaвовъ. фалeковъ, є3вeровъ. салaновъ, каи3нaновъ. ґрфаxaдовъ, си1мовъ. н0евъ, ламeховъ. маfусaлевъ, є3н0ховъ. и3 ѓредовъ, малелeилевъ. каинaновъ, є3н0сwвъ. си1фовъ. ґдaмовъ. б9іи. с®е, }i, нLи. во+ w=, воз8врати1сz ї©ъ и3сп0лнь д¦а с™а * за?, в7i. [з7] Ї©ъ же и3сп0лнь д¦а с™а, воз 8врати1сz * t їwрдaна, и3 ведsшесz д¦омъ в8 пустhню. конeцъ, вт0рнику. днjй четhридесzте и3скушaемъ t діsвола, и3 не ћстъ ни чес0же в0 дни тhи. и3 скончaвшемсz и4мъ, послэди2 в8залкA. и3 речE є3мY діsволъ, ѓще сн7ъ є3си2 б9іи, рцы2 кaменеви семY да бyдетъ хлёбъ. и3

- 215 -

tвэщaвъ ї©ъ к8немY гlz, пи1сано є4сть, ћкw не њ хлёбэ є3ди1номъ жи1въ бyдетъ чlкъ, но њ всsкомъ гlэ б9іи. и3 воз 8вeдъ є3гw2 діsволъ нa гору высокY, показA є3мY всS цrтвіz вселeнныz, в8 часЁ врeменнэ. и3 речE є3мY діsволъ, тебЁ дaмъ влaсть сію2 всю2, и3 слaву и4хъ, ћкw мнЁ преданA є4сть. и3 є3мyже ѓще хощY, дaмъ ю5. ты2 ќбw ѓще поклони1шисz предомн0ю, бyдутъ тебЁ всS. и3 tвэщaвъ речE є3мY ї©ъ, и3ди2 за мн0ю сатанA. пи1сано є4сть, поклони1шисz гDу бGу твоемY, и3 томY є3ди1ному послyжиши. и3 ведE є3гw2 во їєrли1мъ, и3 постaви є3гw2 на крылЁ цRк0внемъ, и3 речE є3мY, ѓще сн7ъ є3си2 б9іи, вeрзисz t сю1ду д0лу. пи1сано бо є4сть, ћкw ѓнGлwмъ свои1мъ заповёсть њ тебЁ сохрани1ти тS. и3 на рукaхъ в0з8мутъ тS, да некогдA прeткнеши њ кaмень н0гу твою2. и3 tвэщaвъ речE є3мY ї©ъ, ћкw речeно є4сть, не и3скyсиши гDа бGа твоегw2. и3 скончaвъ всE и3скушeніе діsволъ, tи4де t негw2 до врeмене. и3 воз 8врати1сz ї©ъ, в8 си1лэ д¦0внэй в8 галилeю. и3 вёсть и3зhде по всeй странЁ њ нeмъ. и3 т0й ўчaше на с0нмищихъ и4хъ слaвимь всёми. конeцъ, средЁ. четверт0к8, }i, нLи. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ * за?, Gi. И# пріи1де * в8 назарeтъ, и3дёже бЁ воспитaнъ, и3

- 216 -

вни1де по nбhчаю своемY в8 дeнь суб0тныи в8 с0нмище, и3 востA чести2. и3 дaша є3мY кни1гу и3сaіи прор0ка. и3 раз 8гнyвъ кни1гу, њбрёте мёсто, и3дёже бЁ напи1сано. д¦ъ гDнь на мнЁ, є3г0же рaди помaза мS бlговэсти1ти ни1щимъ послa мz, и3сцэли1ти сокрушeныz с®цемъ. проповёдати плэнeнымъ tпущeніе, и3 слэпhмъ прозрёніе. tпусти1ти сокрушeнныz во tрaду, проповёдати лёто гDне пріsтно. и3 согнyвъ кни1гу, tдaвъ слузЁ, сёде. и3 всёмъ в8 с0нмищи џчи бёху зрsще нaнь. и3 начaтъ гlати к8ни1мъ, ћкw днeсь с8бhстьсz писaніе сE во ќшію вaшею. и3 вси2 свидётельствоваху є3мY. пzт0къ, }i, нLи. сeже и3 прор0ку и3ліи2. во+ w=, дивлsхусz нар0ди њ словесёхъ бlгодaти, и3сходsщихъ и3зо ќстъ ї©овыхъ.* за?, д7i. И# дивлsхусz њ словесёхъ бlгодaти, и3сходsщихъ и3зо ќстъ є3гw2. конeцъ, четверткY. и3 н0вому лёту. * и3 гlаху. не сeй ли є4сть сн7ъ їHсифовъ; и3 речE к8ни1мъ, всsкw речeте ми при1тчу сію2, врачY и3сцэли1сz сaмъ. є3ли1ка слhшахомъ бhвшаz в8 капернаyмэ, сотвори2 и3 здЁ во nтeчествіи своeмъ. речeже, ґми1нь гlю вaмъ, ћкw ни кот0рыи прр bкъ,

- 217 -

пріsтенъ є4сть во nтeчествіи своeмъ. по и4стинэ же гlю вaмъ, мн0ги вдови1цы бёша в0дни и3ліины2 во ї}ли, є3гдA заключи1сz нeбо три2 лёта, и3 мцcъ шeсть. ћкw бhсть глaдъ вели1къ по всeй земли2, и3 ни ко є3ди1ной и4хъ п0сланъ бhсть и3ліS, т0кмw в8 сарeпту сідHнскую, к8 женЁ вдови1цэ. и3 мн0зи прокажeни бёху при є3лисeи прор0цэ во ї}ли. и3 ни є3ди1нъ же t ни1хъ њчи1стисz, т0кмw не є3мaнъ сиріани1нъ. и3 и3сп0лнишасz вси2 ћрости в8 с0нмищи слhшавшіи сіS. и3 востaвше, и3з8гнaша є3гw2 в0нъ и4з8 града. и3 вед0ша є3гw2 до верхY горы2, на нeй же грaдъ и4хъ с0зданъ бsше, да бhша є3гw2 низри1нули. џнъ же прошeдъ посредЁ и4хъ и3дsше. конeцъ, пzткY, и3 с™0му. суб0та, }i, нLи. во+ w=, с8ни1де ї©ъ в8 капернаyмъ грaда галилeйска, и3 бЁ ўчA нар0ды в8 суб0ты.* за?, є7i. [}] И# сни1де в8 капернаyмъ, грaдъ галилeйска, и3 бЁ ўчA и4хъ в8 суб0ты.* и3 ўжасaхусz њ ўчeніи є3гw2, ћкw с0властію бЁ сл0во є3гw2. и3 в8 с0нмищи бЁ чlкъ, и3мhи дyхъ бёса нечи1ста, и3 возопи2 глaсомъ вeліемъ гlz, њстaви, что2 нaмъ и3 тебЁ ї©е назарzни1не, пришeлъ є3си2 погуби1ти нaсъ; вёмъ тz кто2 є3си2, с™hи б9іи. и3 запрети2 є3мY ї©ъ, гlz, премолчи2, и3 и3зhди

- 218 -

и3з8негw 2. и3 повeргъ є3гw2 бёсъ посредЁ, и3зhде и3з8 негw 2, ни кaкоже вреди1въ є3гw2. и3 бhсть ќжасъ на всёхъ, и3 стzзaхусz дрyгъ к0 другу гlюще, что2 сл0во сE; ћкw влaстію и3 си1лою вели1тъ нечи1стымъ духов0мъ, и3 и3сх0дzтъ. конeцъ, суб0тэ. пнdе, f7i, нLи. во+ w=, в8ни1де ї©ъ в 8 д0мъ си1мwновъ, и3 и3схождaше глaсъ њ нeмъ во всsко мёсто страны2.* за?, ѕ7i. [f7] И# и3схождaше глaсъ њ нeмъ во всsко мёсто страны2. востaвъ же и3з8 с0нмища, в 8ни1де въ д0мъ си1мwновъ. * тeща же си1мwнова, бЁ њдержи1ма nгнeмъ вeліемъ, и3 моли1ша є3гw2 њ нeй. и3 стaвъ над8 нeю, запрети2 nгню2, и3 њстaви ю5. ѓбіе же востaвши, служaше и4мъ. [‹] заходsщу же сlнцу, вси2 є3ли1цы и3мёzху болsщіz недyги разли1чными, привождaху и4хъ к8немY. џнъ же на є3ди1номъ коег0ждо и4хъ, рyцэ воз8л0жь, и3сцэлsше и4хъ. и3схождaху же и3 бёси t мн0гъ, вопію1ще и3 гlюще, ћкw ты2 є3си2 хrт0съ сн7ъ б9іи. и3 запрещaz, недадsше и4мъ гlати, ћкw вёдzху хrтA самого2 сyща. бhвшу же дни2, и3з8шeдъ и4де в8 пyсто мёсто. и3 нар0ди и3скaху є3гw2. и3 пріид0ша до негw 2, и3 держaхусz є3гw2, да небы2 tшeлъ t ни1хъ. џнъ же речE к8ни1мъ, ћкw и3 други1мъ грaдовомъ

- 219 -

бlговэсти1ти ми подобaетъ цrтвіе б9іе, ћкw насE п0сланъ є4смь. и3 бЁ проповёдаz на с0нмищихъ галилeйскихъ. конeцъ, пнdе. нLz, }i. в0 времz џно, стоsше ї©ъ,* за?, з7i. Бhсть же належaщу є3мY нар0ду, да бhша слhшали сл0во б9іе. и3 т0й бЁ стоS * при є4зерэ генисарeтстэ, и3 ви1дэ двA кораблS стоsща при є4зерэ. [№i] рhбаріе же tшeдше t нею2, платsху мрeжа. в8лёзъ же в8 є3ди1нъ t кораблю2, и4же бЁ си1мwновъ, моли2 є3гw2 t земли2 tступи1ти мaлw, и3 сёдъ ўчaше и3з8 кораблS нар0ды. ћкоже престA гlz, речE к8 си1мwну, поступи2 в8 глубинY, и3 в 8вeрзите мрeжа вaша в8 лови1тву. и3 tвэщaвъ си1мwнъ речE є3мY, настaвниче, њб 8н0щь всю2 трyждьшесz, ни чес0же ћхомъ, по гlу же твоемY, в 8вeргу мрeжу. и3 сE сотв0рше, ћша мн0жество рhбъ мн0го. протерзaшежесz мрeжа и4хъ, и3 поманyша причaстникwмъ и4же бёху во друзёмъ корабли2, да пришeдше пом0гутъ и4мъ. и3 пріид0ша, и3 и3сп0лниша џба кораблS, ћкw погружaтисz и4ма. ви1дэвъ же си1мwнъ пeтръ, припадE к8 колёнома ї©овома, гlz, и3зhди t менE, ћкw мyжъ грёшенъ є4смь гDи, ќжасъ бо њдержaше є3гw2, и3 всS сyщіz с8ни1мъ, њ лови1твэ

- 220 -

рhбъ ћже ћша. тaкожде же їaкwва и3 їwaнна, сhна зеведewва, ћже бёста њбeщника си1мwнови. и3 речE къ си1мwну ї©ъ, неб0йсz, t сeлэ бyдеши чlки ловS. и3 и3з 8влeкше џба кораблS нa землю, њстaвльше всS, въ слёдъ є3гw2 и3д0ша. конeцъ, нLи. вт0рник8, f7i, нLи. в0 времz џно,* за?, }i. И# бhсть є3гдA * бЁ ї©ъ во є3ди1номъ t град0въ, и3 сE мyжь и3сп0лнь прокажeніz. и3 ви1дэвъ ї©а, пaдъ ни1цъ молsсz є3мY гlz, гDи, ѓще х0щеши, м0жеши мS њчи1стити. и3 простeръ рyку, коснY є3гw2 рeкъ, хощY, њчи1стисz, и3 ѓбіе прокaза tи4де t негw2. и3 т0й заповёда є3мY никомyже повёдати. но шeдъ, покажи1сz їєрeови, и3 принеси2 њ њчищeніи своeмъ, ћкоже повелЁ мwmсeй, во свидётельство и4мъ. прохождaше же пaче сл0во њ нeмъ. и3 схождaхусz нар0ди мн0зи, слhшати и3 цэли1тисz t негw2, t недyгъ свои1хъ. т0й же бЁ tходS в8 пустhню, и3 молsсz. конeцъ, вт0рнику. суб0та, f7i, нLи. в0 времz џно, бЁ ўчA ї©ъ * за?, f7i. И# бhсть во є3ди1нъ t днjи, и3 т0й бЁ ўчA,* и3 бёху сэдsще фарисeє и3 законоучи1теліе. и4же бёху пришли2 t всsкіz вeси галилeйскіz, и3 їюдeйскіz, и3

- 221 -

їєrли1мскіz. и3 си1ла гDнz бЁ и3сцэлsющи и4хъ. [Gi] И# сE мyжіе носsще на nдрЁ чlка, и4же бЁ раз 8слaбленъ. и3 и3скaху в 8нести2 є3гw2, и3 положи1ти пред8ни1мъ. и3 не њбрётше кудЁ в8нести2 є3гw2 нар0да рaди, възлёзше нa храмъ, сквозЁ скудeлы низ8вёсиша є3гw2 со nдр0мъ на средY пред8 ї©а. и3 ви1дэвъ вёру и4хъ, речE є3мY, человёче, њставлsютътисz грэси2 твои2. и3 начaша помышлsти кни1жницы и3 фарисeє, гlюще, кто2 є4сть сeй, и4же гlетъ хулы2. кто2 м0жетъ њставлsти грэхи2, т0кмw є3ди1нъ бGъ; разумёвъ же ї©ъ, помышлeніz и4хъ, tвэщaвъ речE к8ни1мъ, что2 помышлsете в8 с®цaхъ вaшихъ; что2 є4сть ўд0бэе рещи2, њставлsют8тисz грэси2 твои2, и3ли2 рещи2, востaни и3 ходи2; но да ўвёсте, ћкw влaсть и4мать сн7ъ чlческіи на земли2 tпущaти грэхи2, речE раз 8слaбленому, тебЁ гlю, востaни, и3 воз8ми2 џдръ тв0й, и3 и3ди2 в8 д0мъ св0й. и3 ѓбіе востaвъ пред8ни1ми, взeмъ на нeмъ же лежaше, и4де в8 д0мъ св0й, слaвz бGа. и3 ќжасъ пріsтъ всS, и3 слaвлzху бGа. и3 и3сп0лнишасz стрaха гlюще, ћкw ви1дэхомъ преслaвнаz днeсь. конeцъ, суб0тэ. суб0та, к7, нLи. в0 времz џно, преходS ї©ъ * за?, к7. И# посeмъ и3зhде,* и3 ўзрЁ мытарS, и4менемъ

- 222 -

левjю, сэдsща на мhтницэ. и3 речE є3мY, и3ди2 по мнЁ. [д7i] и3 њстaвль всS, востaвъ въ слёдъ є3гw2 и4де. и3 сотвори2 чреждeніе вeліе левjи є3мY в8 домY своeмъ. и3 бЁ нар0дъ мытарeй мн0гъ, и3 и3нёхъ, и4же бsху с8ни1мъ воз 8лежaще. и3 роптaху кни1жницы нaнь, и3 фарисeє ко ўченик0мъ є3гw2, глаг0люще, почто2 с8 мытари2 и3 грёшники ћсте и3 піeте; и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE к8ни1мъ, не трeбуютъ здрaвіи врачA, но болsщіи. непріид0хъ призвaти прaведныхъ, но грёшныz въ покаsніе. конeцъ, суб0тэ. с®е, f7i. во+ w=, приступи1ша фарисeи ко ї©у гlюще,* за?, к7а. Nни1же рёша к8 немY,* почто2 ўченицы2 їwaнновы постsтсz чaстw, и3 моли1твы творsтъ; тaкожде и3 фарисeйстіи, ґ твои2 kдsтъ и3 пію1тъ; џнъ же речE к8ни1мъ, є3дA м0жете сhны брaчныz д0ндеже жени1хъ с8ни1ми є4сть, сотвори1ти пости1тисz; пріи1дутъ же днjе, є3гдA tsтъ бyдетъ t ни1хъ жени1хъ, и3 тогдA постsтсz в8 тhи дни2. гlаше же и3 при1тчу к8ни1мъ, ћкw никт0же приставлeніz ри1зы н0вы приставлsетъ на ри1зу вeтху. ѓще ли же ни2, и3 н0вую раз 8дерeтъ, и3 вeтсэй несогласyетъ є4же t н0вагw. и3 никт0же в 8ливaетъ винA н0ва въ мёхи вeтхи. ѓще ли же ни2,

- 223 -

раст0ргнетъ н0вое вино2 мёхи, и3 сaмо и3зліeтсz, и3 мёси поги1бнутъ. но вино2 н0вое въ мёхи н0вы в 8ливaти, и3 nбоE соблюдeтсz. и3 никт0же пи1въ вeтхое, ѓбіе х0щетъ н0вому. глаг0летъ бо, вeтхое лyчше є4сть. конeцъ, средЁ. суб0та, к7а, нLи. во+ w=, хождaше ї©ъ в8 суб0ту * за?, к7в. Бhсть же в8 суб0ту второпeрвую, и3ти2 є3мY * сквозЁ сёzніz, и3 восторгaху ўченицы2 є3гw2 клaсы, и3 kдsху стирaюще рукaми. нёцыи же t фарисeй рёша и4мъ, что2 творитE, є3г0же недост0итъ твори1ти в8 суб0ты; и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE к8ни1мъ, нили2 сегw 2 чли2 є3стE, є4же сотвори2 дв7дъ, є3гдA в8залкaсz сaмъ, и3 и4же с8ни1мъ сyщіи. кaкw вни1де в8 д0мъ б9іи, и3 хлёбы пред 8ложeніz взeмъ, и3 ћстъ, и3 дaстъ и3 сyщимъ с8ни1мъ. и4хже недост0zше ћсти, т0кмw є3ди1нэмъ їєрewмъ; и3 гlаше и4мъ, ћкw гDь є4сть сн7ъ чlческіи суб0тэ. бhсть же и3 в8 другyю суб0ту, в 8ни1ти є3мY в8 с0нмище, и3 ўчи1ти. [є7i] и3 бЁ тY чеовёкъ, и3 рукA є3мY деснaz бЁ сухA. назирaху же кни1жницы и3 фарисeє, ѓще в8 суб0ту и3сцэли1тъ, да њбрsщутъ рёчь нaнь. џнъ же вёдzше помышлeніz и4хъ, и3 речE человёку и3мyщему сyху рyку, востaни, и3 стaни посредЁ. џнъ

- 224 -

же востaвъ, стA. речe же ї©ъ к8ни1мъ, вопрошy вы, что2 дост0итъ в8 суб0ты, добро2 твори1ти, и3ли2 ѕло2 твори1ти, дш7у спасти2, и3ли2 погуби1ти; nни1же ўмолчaша. и3 воз8зрёвъ на всS и4хъ, речE є3мY, простри2 рyку твою2. џнъ же сотвори2 тaкw, и3 ўтверди1сz рукA є3гw2 здрaва ћкw другaz. конeцъ, суб0тэ. Nни1же и3сп0лнишасz безyміz, и3 глаг0лаху дрyгъ к0 другу, что2 бhша сотвори1ли ї©ови. четверт0к8, f7i, нLи. в0 времz џно, и3зhде ї©ъ * за?, к7г. [ѕ7i] Бhсть же в0дни тhи, и3зhде * в8 г0ру помоли1тисz, и3 бЁ њбн0щь в8 моли1твэ б9іи. и3 є3гдA бhсть дн7ь, призвA ўченики2 своS, и3 и3збрA t ни1хъ, дванaдесzте, и4хже и3 ґпcлы наречE. си1мwна, є3г0же и3меновA петрA. и3 ґндрez брaта є3гw2. їaкwва, и3 їwaнна. фили1ппа, и3 варfоломez. матfez, и3 fwмY. їaкwва ґлфeова, и3 си1мwна нарицaемаго зил0та. їю1ду їaкwвлz, и3 їю1ду и3скаріHтскаго, и4же и3 бhсть предaтель. пzт0къ, f7i, нLи. в0 времz џно, стA ї©ъ * за?, к7д. И#сшeдъ с8ни1ми, стA * на мёстэ рaвнэ, и3 нар0дъ ўчени1къ є3гw2, и3 мн0жество мн0го людeй, t всеS їюдez и3 їєrли1ма, и3 пом0ріz ти1рска и3 сидHнска,

- 225 -

и4же пріид0ша послyшати є3гw2. и3 и3сцэли1тисz t недyгъ свои1хъ. и3 стрaждущіи t дyхъ нечи1стыхъ, и3 и3сцэлsхусz. и3 вeсь нар0дъ и3скaше прикасaтисz є3мY, ћкw си1ла t негw2 и3схождaше, и3 и3сцэлsше всS. конeц8, четверткY. [з7i] И# т0й возвeдъ џчи свои2 на ўченики2 своS, гlаше, блажeни ни1щіи д¦омъ, ћкw вaше є4сть цrтвіе б9іе. блажeни ѓлчущіи нhнэ, ћкw насhтитесz. блажeни плaчущіи нhнэ, ћкw воз 8смэeтесz. блажeни бyдете, є3гдA воз 8ненави1дzтъ вaсъ человёцы, и3 є3гдA разлучaтъ вы2, и3 пон0сzтъ, и3 пронесyтъ и4мz вaше ћкw ѕло2, сн7а чlческагw рaди. воз 8рaдуйтесz въ т0й дн7ь и3 взыгрaйте. сeбо мздA вaша мн0га нa нб7си. конeц8, пzткY, и3 прпdбнымъ. по си1мъ бо творsху прор0кwмъ nтцы2 и4хъ. пнdе, к7, нLи. речE гDь к8 пришeдшимъ к8немY їюдeом 8,* за?, к7є. Њбaче * г0ре вaмъ богaтымъ, ћкw tстоитE ўтэшeніz вaшегw. г0ре вaмъ насыщeніи нhнэ, ћкw взaлчете. г0ре вaмъ смэю1щимсz нhнэ, ћкw возрыдaете и3 восплaчете. г0ре є3гдA д0брэ рекyтъ вaмъ вси2 чlцы. поси1мъ бо творsху лжепрор0кwмъ nтцы2 и4хъ. но вaмъ гlю слhшащимъ, люби1те враги2 вaша, добро2 твори1те ненави1дzщимъ вaсъ. бlгослови1те

- 226 -

кленyщіz вы2, и3 моли1тесz за творsщихъ вaмъ nби1ду. бію1щему тS в8 лани1ту, подaждь и3 другyю. и3 t взимaющагw ти2 ри1зу, и3 срачи1цу невоз 8брани2. всsкому же просsщему ўтебE, дaй. и3 t взимaющаго твоS, не и3стzзaй. конeцъ, пнdе. нLz, f7i. речE гDь, ћкоже * за?, к7ѕ. И# ћкоже * х0щете, да творsтъ вaмъ человёцы, и3 вы2 твори1те и4мъ тaкожде. и3 ѓще лю1бите лю1бzщіz вы2, кaz вaмъ бlгодaть є4сть. и4бо и3 грёшницы, лю1бzщіz и4хъ лю1бzтъ. и3 ѓще бlго творитE бlготворsщимъ вaмъ, кaz вaмъ бlгодaть є4сть. и4бо и3 грёшницы т0жде творsтъ. и3 ѓще в 8заи1мъ даетE, t ни1хже чaете воспріsти, кaz вaмъ бlгодaть є4сть, и4бо и3 грёшницы грёшникwмъ в 8заи1мъ давaютъ, да воспріи1мутъ рaвнаz; nбaче люби1те враги2 вaша, и3 бlго твори1те. и3 в 8заи1мъ дaйте, ничес0же чaюще. и3 бyдетъ мздA вaша мн0га. и3 бyдете сhнове вhшнzгw. ћкw т0й бlгъ є4сть, на без 8бlгодaтныz и3 ѕлhz. бyдите ќбw милосeрди, ћкоже и3 nц7ъ вaшъ милосeрдъ є4сть. конeцъ, нLи. вт0рник8, к7, нLи. речE гDь, не суди1те,* за?, к7з. И# не суди1те,* и3 не сyдzтъ вaмъ. и3 не

- 227 -

њсужaйте, да не њсужeни бyдете. tпущaйте, и3 tпyстzтъ вaмъ. дaйте, и3 дaстъсz вaмъ. мёру добрY нaткану, и3 потрsсну и3 преливaющусz, дадsтъ на лоно2 вaше. т0ю бо мёрою є3ю 1же мёрите, воз 8мёритсz вaмъ. речe же при1тчу и4мъ, є3дA м0жетъ слэпeцъ слэпцA води1ти, не џба ли в8 ћму в8падeтасz; нёсть ўчени1къ над8 ўчи1телемъ свои1мъ. с8вершeнъ же всsкъ бyдетъ, ћкоже и3 ўчи1тель є3гw2. чт0же ви1диши сучeцъ, и4же є4сть во nчеси2 брaта твоегw2, бервнa же є4же є4сть во nчеси2 твоeмъ нечyеши. и3ли2 кaкw м0жеши рещи2 брaту своемY, брaте, њстaви, да и3змY сучeцъ, и4же є4сть во nчеси2 твоeмъ, сaмъ сyщагw во nчеси2 своeмъ бервнA неви1дz. лицемёре, и3зми2 пeрвэе бервно2 и3з8 nчесE твоегw 2, и3 тогдA пр0зриши и3зsти сучeцъ и3з8 nчесE брaта твоегw 2. нёсть бо дрeво добро2, творS плодA ѕлA. нижE дрeво ѕло2, творS плодA добрA. всsко бо дрeво, t плодA своегw 2 познaетсz. не t тeрніz бо чeшутъ см0квы, ни t купины2 є4млютъ гр0здіz. бlгjи чlкъ, t бlгaгw сокр0вища сeрдца своегw2, и3з8н0ситъ бlг0е. и3 ѕлhи чlкъ, t ѕлaгw сокр0вища с®ца своегw2, и3з8н0ситъ ѕл0е. t и3збhтка бо сeрдца, гlютъ ўстA є3гw2. конeцъ, вт0рнику.

- 228 -

с®е, к7, нLи. речE гDь, чт0 мz * за?, к7и. Чт0же мz * зоветE, гDи гDи, и3 не творитE ћже гlю; всsкъ грzдhи ко мнЁ, и3 слhшаи словесA моS, и3 творS |, скажY вaмъ, комY є4сть под0бенъ. под0бенъ є4сть чlку зи1ждущу хрaмину, и4же и3скопA и3 ўглуби2, и3 положи2 њсновaніе на кaмени. наводнeнію же бhвшу, припадE рэкA хрaминэ т0й, и3 нем0же поколэбaти є3S, њснованa бо бЁ на кaмени. слhшавыи же и3 несотвори1выи, под0бенъ є4сть чlку создaвшу хрaмину на земли2 без8 њсновaніz, є4йже припадE рэкA, и3 ѓбіе падeсz, и3 бhсть раз 8рушeніе хрaмины тоS, вeліе. суб0та, к7в, нLи. в0 времz џно, бЁ ўчA ї©ъ,* за?, к7f. Е#гдaже скончA всS гlы своS в8 слyхи лю1демъ, в 8ни1де в8 капернаyмъ. конeцъ, средЁ. [}i] * С0тнику же нёкоему рaбъ болS ѕлЁ, хотsше ќмрети, и4же бЁ є3мY чeстенъ. слhшавъ же њ ї©э, послA к8немY стaрцы їюдeйскіz, молS є3гw2, ћкw да пришeдъ спасeтъ рабA є3гw2. nни1же пришeдше ко ї©ови, молsху є3гw2 т0щнw, гlюще, ћкw дост0инъ є4сть, є4же ѓще дaси є3мY. лю1битъ бо kзhкъ нaшъ, и3 с0нмище т0й создA нaмъ. ї©ъ же и3дsше с8ни1ми. є3щeже є3мY не далeче

- 229 -

сyщу t хрaмины, послA к8немY с0тникъ дрyги, гlz є3мY, гDи, недви1жисz, нёсмь бо дост0инъ, да под8кр0въ м0й вни1деши. тёмже ни себE дост0йна сотвори1хъ пріити2 к8тебЁ, но рцы2 сл0во, и3 и3сцэлёетъ џтрокъ м0й, и4бо и3 ѓзъ чlкъ є4смь под8 владhкою ўчинeнъ, и3мёz под8 соб0ю в0ины, и3 гlю семY, и3ди2, и3 и4детъ: и3 друг0му пріиди2, и3 пріи1детъ: и3 рабY моемY, сотвори2 сE, и3 сотвори1тъ. слhшавъ же сіS ї©ъ, чуди1сz є3мY. и3 њбрaщьсz, и3дyщему понeмъ нар0ду, речE, гlю вaмъ, ни во їзрaили толи1ки вёры њбрэт0хъ. и3 воз 8врaщьшесz п0сланіи, њбрэт0ша болsщаго рабA и3сцэлёвша. конeцъ, суб0тэ. нLz, к7. в0 времz џно, и3дsше ї©ъ * за?, l. [f7i] И# бhсть посeмъ, и3дsше * в0 градъ, нарицaемыи наи1нъ, и3 с8ни1мъ и3дsху ўченицы2 є3гw2 мн0зи, и3 нар0дъ мн0гъ. ћкоже прибли1жисz ко врат0мъ грaда, и3 сE и3з 8ношaху ўмeрша, сн7а є3динор0дна мaтери своeй. и3 тA бЁ вдовA, и3 нар0дъ t~града мн0гъ с8нeю, и3 ви1дэвъ ю5 гDь, милосeрдова њ нeй, и3 речE є4й, не плaчи, и3 пристyпль коснyсz во џдръ. носsщіи же стaша. и3 речE, ю4ноше, тебЁ гlю, востaни. и3 сёде мeртвыи, и3 начaтъ гlати, и3 дaстъ

- 230 -

є3гw2 мaтери є3гw2. пріsтъ же стрaхъ всS, и3 слaвлzху бGа гlюще, ћкw пррbкъ вeліи востA в8 нaсъ. и3 ћкw посэти2 бGъ людjй свои1хъ. конeцъ, нLи. четверт0к8, к7, нLи. в0 времz џно, и3зhде сл0во њ ї©э по всeй їюдeи,* за?, lа. И# и3зhде сл0во сE, по всeй їюдeи њ нeмъ,* и3 по всeй странЁ. и3 воз 8вэсти1ша їwaнну ўченицы2 є3гw2 њ всёхъ си1хъ. [к7] И# призвaвъ двA нёкаz t ўчени1къ свои1хъ їwaннъ, послA ко ї©у гlz, тh ли є3си2 грzдhи, и3ли2 и3н0го чaемъ; пришeдша же к8немY мyжа, рёста, їwaннъ кrтль послA нaсъ к8тебЁ, гlz, тh ли є3си2 грzдhи, и3ли2 и3н0го чaемъ; в8т0й же чaсъ, и3сцэли2 мн0ги t недyгъ, и3 рaнъ, и3 дyхъ ѕлhхъ. и3 мн0гимъ слэпhмъ даровA прозрёніе. и3 tвэщaвъ ї©ъ речE и4ма, шeдша воз 8вэсти1та їwaнну, ћже ви1дэста и3 слhшаста, ћкw слэпjи прозирaютъ, хр0міи х0дzтъ, прокажeніи њчищaютсz, глусjи слhшатъ, мeртвіи востaютъ, ни1щіи бlговэствyютъ. и3 бlжeнъ є4сть и4же ѓще несоблазни1тсz њ мнЁ. tшeдшема же ўченик0ма їwaнновама, начaтъ глаг0лати къ нар0дwмъ њ їwaннэ. чесw2 и3зыд0сте въ пустhню ви1дэти; тр0сть ли вётромъ колёблему; но чесw2

- 231 -

и3зыд0сте ви1дэти; человёка ли въ мsкки ри1зы њдёzна; сE и4же во nдeжи слaвнэй, и3 пи1щи сyщей, в8 цrтвіи сyть. но чесw2 и3зыд0сте ви1дэти; прор0ка ли; є4й глаг0лю вaмъ, и3 ли1ше прор0ка. сeй бо є4сть, њ нeмже пи1сано є4сть. сE ѓзъ послю2 ѓнGла моегw2 пред8 лицeмъ твои1мъ, и4же ўстр0итъ пyть тв0й пред8 тоб0ю. гlю бо вaмъ, б0ліи въ рождeныхъ женaми прор0къ їwaнна кrтлz, никт0же є4сть. мнjи же въ цrтвіи б9іи, б0ліи є3гw2 є4сть. и3 вси2 лю1діє слhшавше, и3 мытарjе, њпрaвдиша бGа, крeщьшесz крещeніемъ їwaнновымъ. фарисeє же и3 зак0нницы, совётъ б9іи tверг0ша в8 себЁ, некрeщьшесz t негw 2. конeцъ, четверткY, и3 їwaнну. пzт0к8, к7, нLи. речE гDь, комY * за?, lв. Речe же гDь, комY ќбw* ўпод0блю человёки р0да сегw2; и3 комY сyть под0бни; под0бни сyть nтр0чищемъ сэдsщимъ на т0ржищихъ, и3 приглашaющимъ дрyгъ дрyга, и3 гlющимъ, пискaхомъ вaмъ, и3 не плzсaсте. рыдaхомъ вaмъ, и3 неплaкасте. пріи1де бо їwaннъ кrтль, ни хлёба kдhи, ни винA піS, и3 глаг0лете, бёсъ и4мать. пріи1де сн7ъ чlческіи kдhи и3 піS, и3 глаг0лете, сeй человёкъ ћдца и3 винопjица,

- 232 -

дрyгъ мытарeмъ и3 грёшникwмъ. и3 њправди1сz премyдрость t чaдъ свои1хъ всёхъ. конeцъ, пzткY. пнdе, к7а, нLи. сeже и3 с™ёй м§нцэ є3в8fи1міи. в0 времz џно, молsше ї©а * за?, lг. [к7а] Молsше же є3гw2 * нёкіи t фарисeй, да бы2 ћлъ с8ни1мъ. и3 в8шeдъ в8 д0мъ фарисeовъ, воз8лежE. и3 сE женA в0градэ, ћже бЁ грёшница, и3 ўвёдэвши ћкw воз8лежи1тъ въ хрaминэ фарисeовэ, принeсши ґлавaстръ мЂра, и3 стaвши приногY є3гw2 созади2, плaчущисz, начaтъ ўмывaти н0зэ є3гw2 слезaми, и3 влaсы главы2 своеS њтирaше, и3 њблобызaше н0зэ є3гw2, и3 мaзаше мЂромъ. ви1дэвъ же фарисeй возвaвыи є3гw2, речE в8 себЁ, гlz, сeй ѓще бы бhлъ прор0къ, вёдэлъ бы, кто2, и3 каковA женA прикасaетсz є3мY, ћкw грёшница є4сть. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE к8немY, си1мwне, и4мамъ ти2 нёчто рещи2. џнъ же речE, ўчи1телю рцы2; ї©ъ же речE, двA должникA бёста заимодaвцу нёкоему, є3ди1нъ бЁ д0лженъ пzтію2 с0тъ динaріи, другjи же пzтію1десzть. не и3мyщема же и4ма воздaти, nбёма tдA, кот0рыи ќбw є3ю2 рцы2 пaче воз 8лю1битъ є3гw2; tвэщaвъ же си1мwнъ, речE; мню2 ћкw є3мyже вsщше tдA. џнъ же речE є3мY, прaвw

- 233 -

суди1лъ є3си2. и3 њбрaщьсz к8 женЁ, си1мwнови речE, ви1диши ли сію2 женY; в8нид0хъ в8 д0мъ тв0й, воды2 нa нозэ мои2 недадE. сіs же слезaми њб 8ліs ми н0зэ, и3 влaсы главы2 своеS њтрhи. лобзaніz ми недадE. сіsже tнeли же в8нид0хъ, непрестA њблобызa ми н0зэ. мaсломъ главы2 моеS непомaза, сіs же мЂромъ помaза ми н0зэ. є3г0же рaди гlю ти2, tпущaютсz грэси2 є3S мн0зи, ћкw возлюби2 мн0го. ґ є3мyже мaлw њставлsетсz, мeньше лю1битъ. речeже є4й, tпущaютсz тебЁ грэси2. и3 начaша воз8лежaщіи с8ни1мъ, гlати в8 себЁ, кто2 сeй є4сть, и4же и3 грэхи2 tпущaетъ; речe же к8 женЁ, вёра твоS спасe тz, и3ди2 в8 ми1ръ. конeцъ, пнdе, и3 с™ёй. вт0рник8, к7а, нLи. в0 времz џно, прохождaше ї©ъ * за?, lд. И# бhсть посeмъ, и3 т0й прохождaше* сквозЁ грaды и3 вeси, проповёдуz и3 бlговэствyz цrтвіе б9іе, и3 џба нaдесzте с8ни1мъ. и3 жены2 нёкіz, ћже бёху и3сцэлены 2 t дух0въ ѕлhхъ и3 недyгъ. мaріz нарицaемаz магдалhнz, и3з8неsже бэс0въ сeдмь и3зhде. и3 їwaнна, женA хузaнz, пристaвника и4родова. и3 сусaна, и3 и4ны мн0ги, ћже служaху є3мY t и3мёній свои1хъ. конeцъ, вт0рнику. разумэвaющу же нар0ду

- 234 -

мн0гу. и3 t всёхъ град0въ грzдyщимъ к8немY, речE при1тчу. нLz, к7а. речE гDь при1тчу сію2,* за?, lє. [к7в] * И#зhде сёzи сёzти сёмене своегw2. и3 є3гдA сёzше, џво падE припути2, и3 п0прано бhсть, и3 пти1цы нб cныz позобaша є5. ґ друг0е падE на кaмени, и3 прозsбъ ќсше, занE не и3мёzше влaги. и3 друг0е падE посредЁ тeрніz, и3 возрастE тeрніе, и3 подави2 є5. друг0е же падE на земли2 блaзэ, и3 прозzбE, сотвори2 пл0дъ стори1цею. сіS глаг0лz, воз8гласи2, и3мёzи ќши слhшати, да слhшитъ. вопрошaху же є3гw2 ўченицы2 є3гw2, глаг0люще, что2 є4сть при1тча сіS; џнъ же речE, вaмъ є4сть дано2 вёдати тaйны цrтвіz б9іz, пр0чимъ же въ при1тчахъ, да ви1дzще, неви1дzтъ, и3 слhшаще, неразумёютъ. є4сть же сіS при1тча; сёмz є4сть, сл0во б9іе. ґ и4же при пути2 сyть, слhшащіи. пот0мъ же прих0дитъ діsволъ, и3 в 8зeмлетъ сл0во t ~ сердца и4хъ, да не вёровавше, спасyтсz. ґ и4же на кaмени, и4же є3гдA ўслhшатъ, с8 рaдостію пріeмлютъ сл0во, и3 сjи к0рене не и4мутъ, и4же в0 времz вёруютъ, и3 в0 времz напaсти tпaдаютъ. ґ и4же в8 тeрніи пaдшее, сjи сyть слhшавшіи, и3 t печaли, и3 богaтства, и3 сластьми2

- 235 -

житeйскими ходsще, подавлsютсz, и3 несвершaютъ плодA. ґ и4же на д0брэй земли2, сjи сyть, и4же д0брымъ сeрдцемъ и3 благи1мъ слhшавше сл0во, держaтъ, и3 пл0дъ творsтъ въ терпёніи. сіS глаг0лz, воз8гласи2, и3мёzи ќши слhшати, да слhшитъ. конeцъ, нLи. суб0та, к7г, нLи. речE гDь, никт0же * за?, lѕ. Никт0же ќбw * свэти1льника в 8жeгъ, покрывaетъ є3гw2 сосyдомъ, и3ли2 под8 џдръ под8лагaетъ, но на свёщникъ воз8лагaетъ, да в8ходsщіи ви1дzтъ свётъ. нёсть бо тaйнw, є4же не kвлeно бyдетъ. нижE ўтаeно, є4же непознaетсz, и3 въ kвлeніе пріи1детъ. блюди1тесz ќбw кaкw слhшите; и4же бо и4мать, дaстъсz є3мY. и3 и4же ѓще не и4мать, и3 є4же мни1тсz и3мёz, в0з8метсz t негw2. пріид0ша же к8немY, мaти и3 брaтіz є3гw2, и3 неможaху бесёдовати к8 немY нар0да рaди. и3 воз 8вэсти1ша є3мY глаг0люще, мaти твоS и3 брaтіz твоS, внЁ стоsтъ, ви1дэти тS хотsще. џнъ же tвэщaвъ речE к8ни1мъ, м™и моS и3 брaтіz моS, сjи сyть, слhшащіи сл0во б9іе, и3 творsще є5. конeцъ, суб0тэ. с®е, к7а, нLи. в0 времz џно, влёзъ ї©ъ * за?, lз. [к7г] И# бhсть во є3ди1нъ t днjй, и3 т0й влёзе*

- 236 -

в8 корaбль, и3 ўченицы2 є3гw2, и3 речE к8ни1мъ, прeйдемъ на џнъ п0лъ є4зера, и3 пои3д0ша. и3дyщемъ же и4мъ, ўспE. и3 сни1де бyрz вётренаz въ є4зеро, и3 скончавaхусz, и3 въ бэдЁ бёху. и3 пристyпльше воз 8двиг0ша є3гw2, гlюще, настaвниче, настaвниче, погибaемъ. џнъ же востaвъ, запрети2 вётру, и3 волнeнію водн0му, и3 ўлег0ста, и3 бhсть тишинA. речeже и4мъ, гдЁ є4сть вёра вaша; ўбоsвшежесz, чуди1шасz, гlюще дрyгъ к0 другу, кто2 ќбw сeй є4сть, ћкw и3 вётрwмъ повелэвaетъ, и3 водЁ, и3 послyшаютъ є3гw2; конeцъ, средЁ. нLz, к7г. в0 времz џно, пришeдшу ї©ови въ странY гадари1нску,* за?, lи. [к7д] И# преи3д0ша во странY гадари1нску,* ћже є4сть nб0нъ п0лъ галилeи. и3з8шeдшу же є3мY нa землю, срёте є3гw2 мyжь нёкіи t~ града, и4же и3мsше бёсы t лётъ мн0гихъ, и3 в 8 ри1зу не њблачaшесz, и3 в0 храмэ неживsше, но во гробёхъ. ўзрёвъ же ї©а, и3 возопи1въ, припадE к 8немY, и3 глaсомъ вeліемъ речE, что2 мнЁ и3 тебЁ ї©е сн7е бGа вhшнzгw, молю1тисz, немyчи менE. повелЁ ќбw дyхови нечи1стому и3зhти t чlка, t мн0гъ бо лётъ восхищaше є3гw2. и3 вzзaху є3гw2

- 237 -

ќзы желёзны и3 пyты, стрегyще є3гw2. и3 растерзaz ќзы, гони1мъ бывaше бёсомъ, сквозЁ пустhни. вопроси1же є3гw2 ї©ъ, гlz, чт0 ти є4сть и4мz; џнъ же речE, легеHнъ, ћкw бёси мн0зи в8нид0ша в0нь. и3 молsху є3гw2, да неповели1тъ и4мъ в8 бeздну и3ти2. бёже тY стaдо свинeй мн0го пас0мо в8 горЁ. и3 молsху є3гw2, да повели1тъ и4мъ в8ты2 в8ни1ти. и3 повелЁ и4мъ. и3з 8шeдше же бёси t чlка, в 8нид0ша во свиніS. и3 ўстреми1сz стaдо п0брегу въ є4зеро, и3 и3стопE. ви1дэвше же пасyщіи бhвшее, бэжaша, и3 воз8вэсти1ша в0 градэ и3 в8 сeлэхъ. и3зыд0ша же ви1дэти бhвшее, и3 пріид0ша ко ї©ови. и3 њбрэт0ша человёка сэдsща, и3з8 нег0же бёси и3зыд0ша, њболчeна и3 смhслzща при ногY ї©ову, и3 ўбоsшасz. воз 8вэсти1ша же и4мъ ви1дэвшіи, кaкw спасeсz бэсновaвыи; и3 моли2 є3гw2 вeсь нар0дъ страны2 гадари1нскіz, tи3ти2 t ни1хъ, ћкw стрaхомъ вeліемъ њдержи1ми бёху. џнъ же в8лёзъ в8 корaбль, воз 8врати1сz. молsшежесz є3мY мyжъ, и3з8 нег0же и3зыд0ша бёси, да бы2 с8ни1мъ бhлъ. tпусти1же є3гw2 ї©ъ, глаг0лz, воз8врати1сz в8 д0мъ св0й, и3 повёдай, є3ли1ка ти сотвори2 бGъ. и3 и4де по всемY грaду,

- 238 -

проповёдаz є3ли1ка сотвори2 є3мY ї©ъ. конeцъ, нLи. нLz, к7д. во+ w=, чlкъ нёкіи приступи2 ко ї©у,* за?, lf. Бhсть же є3гдA воз 8врати1сz ї©ъ, пріsтъ є3гw2 нар0дъ, бёху бо вси2 чaюще є3гw2. и3 сE пріи1де мyжь,* є3мyже и4мz їаи1ръ, и3 т0й кнsзь с0нмищу бЁ. [к7є] и3 пaдъ приногY ї©ову, молsше є3гw2 в8ни1ти в8 д0мъ св0й, ћкw дщи2 є3динор0дна бЁ є3мY, ћкw лётъ двою 2 нaдесzте, и3 тA ўмирaше. є3гдaже и3дsше, нар0ди ўгнэтaху є3гw2. [к7ѕ] и3 женA сyщи в8 точeніи кр0ве t двою2 нaдесzте лёту, ћже врачeмъ и3здaвши всE и3мёніе, и3 не возм0же ни t є3ди1нагw и3сцэлёти. и3 пристyпльши созади2 коснyсz крaz ри1зъ є3гw2, и3 ѓбіе стA т0къ кр0ве є3S. и3 речE ї©ъ, кто2 є4сть коснyвыисz мнЁ; tметaющем8жесz всёмъ, речE пeтръ, и3 и4же с8ни1мъ, настaвниче, нар0ди њдержaтъ тS и3 гнетyтъ, и3 гlеши кто2 є4сть коснyвыисz мнЁ; ї©ъ же речE, прикоснyсz мнЁ нёкто, ѓзъ бо чyхъ си1лу и3з8шeдшую и3з8менE. ви1дэвши же женA, ћкw не ўтаи1сz, трепeщущи пріи1де, и3 пaдши пред8ни1мъ, заню1же винY прикоснyсz є3мY, повёда є3мY пред8 всёми людьми2, и3 ћкw и3сцэлЁ ѓбіе. џнъ же речE є4й, дерзaй дщи2, вёра твоS спасe тz, и3ди2 в8 ми1ръ. є3щE є3мY гlющу, пріи1де

- 239 -

нёкіи t ґрхисинаг0га глаг0лz є3мY, ћкw ќмре дщи2 твоS, недви1жи ўчи1телz. ї©ъ же слhшавъ, tвэщA є3мY гlz, неб0йсz т0кмw вёруй, и3 спасeна бyдетъ. пришeдъ же в8 д0мъ, не њстaви ни є3ди1ногw в 8ни1ти, т0кмw петрA и3 їwaнна и3 їaкwва, и3 nц7а nтрокови1цы и3 мaтере. плaкахужесz вси2 и3 рыдaху є3S. џнъ же речE, неплaчитесz, не ќмре бо, но спи1тъ, и3 ругaхусz є3мY, вёдzще ћкw ќмре. џнъ же и3з8гнaвъ в0нъ всёхъ, и3 є4мъ зaруку є3S, воз8гласи2 гlz, nтрокови1це востaни. и3 воз8врати1сz дyхъ є3S, и3 воскRсе ѓбіе. и3 повелЁ дaти є4й ћсти. и3 диви1стасz роди1телz є3S. џнъ же повелЁ и4ма, никомyже повёдати бhвшее. конeцъ, нLи. суб0та, к7д, нLи. сeже и3 над8 болsщими. в0 времz џно, созвA ї©ъ џба нaдесzте ўченикA своS,* за?, м7. [к7з] Созвaвъ же џба нaдесzте,* дадE и4мъ си1 лу и3 влaсть на всS бёсы, и3 недyги цэли1ти. и3 послA и4хъ проповёдати цrтвіе б9іе, и3 и3сцэли1ти болsщіz. и3 речE к8ни1мъ, ничес0же в0змэте на пyть. ни жезлA, ни пи1ры, ни хлёба, ни сребрA, ни по двэмA ри1зама и3мёти. и3 в0нь же д0мъ в 8ни1дете, тY пребывaйте, и3 t тyду и3сходи1те. и3 є3ли1цы ѓще непріeмлютъ вaсъ, и3сходsще t ~града тогw2, и3 прaхъ t н0гъ вaшихъ

- 240 -

tтрzси1те, во свидётельство нанS. и3сходsще же, прохождaху сквозЁ вeси, бlговэствyюще, и3 и3сцэлsюще всю1ду. конeцъ, суб0тэ. четверт0к 8, к7а, нLи. сeже и3 на ќтрени ржcтвY п®тчи. во+ w=, слhшавъ и4родъ њ ї©э бывaющаz t негw2 всS,* за?, м7а. Слhшавъ же и4родъ четвертовлaстникъ, бывaющаz t негw2 всS,* и3 недоумэвaшесz: занE гlемо бЁ t нёкихъ, ћкw їwaннъ востA t мeртвыхъ. t и3нёхъ же, ћкw и3ліS kви1сz. t други1хъ же, ћкw прор0къ є3ди1нъ t дрeвнихъ воскRсе. и3 речE и4родъ, їwaнна ѓзъ ўсёкнухъ, кт0же є4сть сeй, њ нeмже ѓзъ слhшу таковaz; и3 и3скaше ви1дэти є3гw2. и3 воз 8врaщьшесz ґпcли, повёдаша є3мY є3ли1ка сотвори1ша. и3 пои1мъ и4хъ, tи4де є3ди1нъ на мёсто пyсто, грaда нарицaемагw виfсаи1да. нар0ди же разумёвше, по нeмъ и3д0ша. и3 пріeмъ и4хъ, гlаше и4мъ њ цrтвіи б9іи, и3 трeбующіz и3сцэлeніz, цэлsше. конeцъ, четверткY. и3 ржcтвY п®тчи. дeнь же начaтъ прекланsтисz. пzт0к8, к7а, нLи. в0 времz џно, приступи1ша ко ї©у џба нaдесzте ўченикA є3гw2,* за?, м7в. [к7и] Пристyпльше же џба нaдесzте,* рек0ша

- 241 -

є3мY, tпусти2 нар0дъ, да шeдше во њкрeстныz вeси и3 сeла, витaютъ, и3 њбрsщутъ брaшно, ћкw здЁ в8 пyстэ мёстэ є3смы2. речe же к8ни1мъ, дади1те и4мъ вы2 ћсти. nни1же рёша, нёсть ўнaсъ вsщше, т0кмw пsть хлёбъ, и3 рhбэ двЁ, ѓще ќбw нешeдше мы2, кyпимъ во всS лю1ди сіS брaшна. бёху бо мужeй ћкw пsть тhсzщъ. речe же ко ўченик0мъ свои1мъ, посади1те и4хъ на кyпы по пzти1десzтъ. и3 сотвори1ша тaкw, и3 посади1ша и4хъ всS. пріи1мъ же пsть хлёбъ и3 џбэ рhбэ, воз8зрёвъ нa небо, бlгослови2 и4хъ, и3 сломи2, и3 даsше ўченик0мъ, пред8ложи1ти нар0ду, и3 kд0ша и3 насhтишасz вси2. и3 взsша, и3збhвшіz и4мъ ўкрyхи, к0ша дванaдесzте. пнdе, к7в, нLи. в0 времz џно, бhсть є3гдA ї©ъ,* за?, м7г. [к7f] И# бhсть є3гдA * молsшесz є3ди1нъ, съ ни1мъ бёху ўченицы2. конeцъ, пzткY. и3 вопроси2 и4хъ гlz, ког0 мz гlютъ нар0ди бhти; nни1же tвэщaвше, рёша, їwaнна кrтлz. и3нjи же, и3лію2. друзjи же, ћкw прор0къ нёкіи t дрeвнихъ воскRсе. речe же и4мъ, вh же ког0 мz глаг0лете бhти; tвэщaвъ же пeтръ, речE, хrтA б9іz. џнъ же запрёщь и4мъ, повелЁ никомyже глаг0лати сегw2, рeкъ, ћкw подобaетъ сн7у чlческому

- 242 -

мн0го пострадaти, и3 и3скушeну бhти t стaрецъ, и3 ґрхієрeй, и3 кни1жникъ, и3 ўбіeну бhти, и3 в8 трeтіи дeнь востaти. конeцъ, пнdе. вт0рник8, к7в, нLи. речE гDь,* за?, м7д. Гlаше же ко всёмъ,* ѓще кто2 х0щетъ по мнЁ и3ти2, да tвeржетсz себE, и3 в0з8метъ кrтъ св0й, и3 послёдуетъ ми. и4же бо ѓще х0щетъ дш7у свою2 спасти2, погуби1тъ ю5. ґ и4же бо погуби1тъ дш7у свою2 менE рaди, сeй спасeтъ ю5. чт0 бо п0льзуетъ чlкъ, пріњбрётъ ми1ръ вeсь, себe же погуби1въ, и3ли2 tтщети1въ; и4же бо ѓще постыди1тсz менE, и3 мои1хъ словeсъ, сегw2 сн7ъ чlческіи постыди1тсz, є3гдA пріи1детъ во слaвэ своeй, и3 џ§іи, и3 с™hхъ ѓнGлъ. гlю же вaмъ, вои1стину сyть нёцыи t здЁ стоsщихъ, и4же не и4мутъ в 8куси1ти смeрти, д0ндеже ви1дzтъ цrтвіе б9іе. конeцъ, вт0рнику. на прењбражeніе, на ќтрени. во+ w=, поeмъ ї©ъ * за?, м7є. [l] Бhсть же по словесёхъ си1хъ ћкw днjй џсмь, и3 поeмъ * петрA, и3 їwaнна, и3 їaкwва, в8зhде нaгору помоли1тисz. и3 бhсть є3гдA молsшесz, видёніе лицA є3гw2 и4но, и3 њдэsніе є3гw2, бэло2 блистazсz. и3 сE мyжа двA с8ни1мъ гlюща, ћже бёста

- 243 -

мwmсeй и3 и3ліS, ћвльшасz в 8 слaвэ. гlаста же и3сх0дъ є3гw2, и4же хотsше с 8кончaти во їєrли1мэ. пeтръ же и3 сyщіи с8ни1мъ, бsху њтzгчeни сн0мъ. ўбyждьшежесz, ви1дэша слaву є3гw2, и3 џба мyжа стоsща с8ни1мъ. и3 бhсть є3гдA раз 8лучи1стасz t негw2, речE пeтръ къ ї©у, настaвниче, добро2 є4сть нaмъ здЁ бhти. и3 сотвори1мъ сёни три2, є3ди1ну тебЁ, и3 є3ди1ну мwmсeови, и3 є3ди1ну и3ліи2, невёдыи є4же гlаше. сeже є3мY гlющу, бhсть џблакъ и3 њсэни2 и4хъ. ўбоsшажесz в8шeдшемъ и4мъ во џблакъ, и3 глaсъ бhсть и3з8 џблака, гlz, сeй є4сть сн7ъ м0й воз 8лю1бленныи, тогw2 послyшайте. и3 є3гдA бhсть глaсъ, њбрётесz ї©ъ є3ди1нъ. и3 тjи ўмолчaша, и3 никомyже воз8вэсти1ша в8 тhz дни2 ничес0же t тёхъ ћже ви1дэша. конeцъ, прењбражeнію. суб0та, к7є, нLи. в0 времz џно, съшeдшу ї©ови * за?, м7ѕ. [lа] Бhсть же въ пр0чіи дeнь, съшeдшемъ и4мъ * с8 горы2, срёте є3гw2 нар0дъ мн0гъ. и3 сE мyжъ и3з8 нар0да возопи2 гlz, ўчи1телю, молю1тисz, при1зри нa сн7а моего2, ћкw є3динор0денъ ми є4сть. и3 сE дyхъ є4млетъ є3гw2, и3 в 8незaпу вопіeтъ, и3 пружaетсz съ пёнами, и3 є3двA tх0дитъ t негw2 сокрушaz є3гw2. и3

- 244 -

моли1хсz ўченик0мъ твои1мъ, да и3жденyтъ є3гw2, и3 невоз 8мог0ша. tвэщaвъ же ї©ъ, речE, q р0де невёрныи и3 раз8вращeныи, док0лэ бyду в8 вaсъ, и3 терплю1 вы; приведи1ми сн7а твоегw2 сёмw. є3щe же грzдyщу є3мY, повeрже є3гw2 бёсъ, и3 стрzсE. запрэти1 же ї©ъ дyхови нечи1стому, и3 и3сцэли2 џтрока. и3 в 8дадE є3гw2 nц7у є3гw2. дивлsхужесz вси2 њ вели1чіи б9іи. конeцъ, суб0тэ. с®е, к7в, нLи. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, м7з. Всёмъ же чудsщимсz њ всёхъ ћже творsше ї©ъ, речE ко ўченик0мъ свои1мъ.* вложи1те вы2 воyши вaши словесA сіS. сн7ъ бо чlческіи и4мать предaтисz в8рyцэ чlчестэ. nни1же неразумёша гlа сегw2, бё бо прикровeнъ t ни1хъ, да не њщутsтъ є3гw2, и3 боsхусz вопроси1ти є3гw2 њ гlэ сeмъ. [lв] Вни1де же помышлeніе в8ни1хъ, кто2 и4хъ вsщіи бы бhлъ; ї©ъ же вёдыи помышлeніе с®цъ и4хъ, пріeмъ nтрочA постaви є5 ўсебE, и3 речE и4мъ, и4же ѓще пріи1метъ nтрочA сE в0 и3мz моE, менE пріeмлетъ. и3 и4же ѓще менE пріeмлетъ, пріeмлетъ послaвшаго мS. и4же бо мeншіи є4сть в8вaсъ, сeй є4сть вели1къ. четверт0к8, к7в, нLи. в0 времz џно, приступи2 ко ї©у

- 245 -

є3ди1нъ t ўчени1къ є3гw2, и3 речE є3мY,* за?, м7и. Tвэщaвъ же їwaннъ, речE,* настaвниче, ви1дэхомъ нёкоего њ и4мени твоeмъ, и3з8гонsща бёсы, и3 воз 8брани1хомъ є3мY, ћкw во слёдъ нех0дитъ с8нaми. и3 речE к8немY ї©ъ, небрани1те, и4же бо нёсть навы2, по вaсъ є4сть. конeцъ, средЁ. є3ђaліе с™0му ўбрyсу. в0 времz џно, бhсть є3гдA скончавaхусz днjе восхождeнію ї©ову,* за?. Бhсть же є3гдA скончавaхусz днjе восхождeнію є3гw2,* и3 т0й ўтверди2 лицE своE и3ти2 во їєrли1мъ. и3 послA вёстники пред8лицeмъ свои1мъ. и3 и3з8шeдше, в 8нид0ша в8 вeсь самарsнску, ћкw да ўгот0вzтъ є3мY. и3 непріsша є3гw2, ћкw лицE є3гw2 бЁ грzдhи во їєrли1мъ. ви1дэвша же ўченикA є3гw2 їaкwвъ и3 їwaннъ, рёста, гDи, х0щешили речeма, да џгнь с8ни1детъ с8 нб7сE, и3 потреби1тъ и4хъ, ћкоже и3 и3ліS сотвори2; њбрaщьжесz запрэти2 и4ма, и3 речE, невёста коегw2 д¦а є4ста вы2. сн7ъ бо чlческіи, непріи1де дyшъ чlческихъ погуби1ти, но спасти2. и3 и3д0ша во и4ну вeсь. конeцъ, четверткY. преступи2 ўбрyсу, на за?, н7в. суб0та, к7ѕ, нLи. в0 времz џно, и3дyщу ї©ови * за?, м7f. [lг] Бhсть же и3дyщемъ и4мъ * по пути2, речE

- 246 -

нёкіи к8немY, и3дY по тебЁ ѓможе ѓще и4деши гDи. и3 речE є3мY ї©ъ, ли1си ћзвины и4мутъ, и3 пти1цы нбcныz гнёзда. сн7ъ же чlческіи, не и4мать гдЁ главY под8клони1ти. речe же ко друг0му, ходи2 в8слёдъ менE. џнъ же речE, гDи, повели1 ми шeдъ прeжде погребсти2 nтцA моегw 2. речe же є3мY ї©ъ, њстaви мeртвыz погребсти2 своS мертвецы2. тhже шeдъ воз 8вэщaй цrтвіе б9іе. речe же и3 другjи, и3дY по тебЁ гDи, прeжде же повели1 ми tвэщaтимисz, и4же сyть в8 домY моeмъ. речe же к8немY ї©ъ, никт0же возл0жь рyку свою2 на рaло, и3 зрS в8спsть, ўпрaвленъ є4сть в8 цrтвіи б9іи. конeцъ, суб0тэ. пzт0къ, к7в, нLи. сeже и3 ґпcлwмъ. во+ w=, ћвль гDь и3 и3нёхъ сeдмьдесzтъ ўчени1къ свои1хъ.* за?, н7. [lд] Поси1хъ же kви2 гDь и3 и3нёхъ сeдмьдесzтъ.* и3 послA и4хъ по двэмA пред8лицeмъ свои1мъ, во всsкъ грaдъ и3 мёсто, ѓможе хотsше сaмъ и3ти2. гlаше же к8ни1мъ, жaтва ќбw мн0га, дёлателей же мaлw. моли1тесz ќбw гDну жaтвэ, да и3зведeтъ дёлатели на жaтву свою2. и3ди1те, сE ѓзъ посылaю вы2 ћкw ѓгньцы, посредЁ волк0въ. не носи1те в 8лагaлища, ни пи1ры, ни сапоги2. и3 никог0же на пути2 цэлyйте. в0ньже ѓще

- 247 -

д0мъ в 8ни1дете, пeрвэе гlите, ми1ръ д0му семY. и3 ѓще ќбw бyдетъ тY сн7ъ ми1ра, почjетъ на нeмъ ми1ръ вaшъ. ѓще ли же ни2, к8вaмъ воз8врати1тсz. в8 т0мже домY пребывaйте, kдyще и3 пію1ще, ћже сyть ўни1хъ, дост0инъ бо є4сть дёлатель м8зды2 своеS. не преходи1те и4з8 дому въ д0мъ. и3 в0нь же ѓще грaдъ в 8х0дите, и3 пріeмлютъ вы2, kди1те пред8лагaемаz вaмъ. и3 и3сцэли1те недyжныz, и4же сyть в8нeмъ. и3 гlите и4мъ, прибли1жисz навы2 цrтвіе б9іе. в0нь же ѓще грaдъ в 8х0дите, и3 не пріeмлютъ вaсъ, и3з8шeдше на распyтіz є3гw2, рцёте, и3 прaхъ прилёпшіи нaсъ t~ града вaшегw, tтрzсaемъ вaмъ. nбaче сE вёдите, ћкw прибли1жисz навы2 цrтвіе б9іе. гlю вaмъ, ћкw сод0млzнwмъ въ дeнь т0й, tрaднэе бyдетъ, нeже грaду томY. г0ре тебЁ хорази1не. г0ре тебЁ виfсаи1до, ћкw ѓще в8 ти1рэ и3 сид0нэ бhша си1лы бhли бhвшаz в8вaю, дрeвле ќбw во врeтищи и3 пeпелэ сэдsще покazлисz бhша. nбaче ти1ру и3 сид0ну tрaднэе бyдетъ насудЁ, нeже вaма. и3 ты2 капернаyме, и4же до небeсъ воз8несhисz, до ѓда низ8ведeшисz. конeцъ, пzткY, и3 ґпcлwмъ. џбще ґпcлwмъ, и3 ѓнGлwмъ. речE гDь свои1мъ

- 248 -

ўченик0мъ,* зачaло, н7а. * Слyшаzи вaсъ, менE слyшаетъ. и3 tме тazисz вaсъ, менE tметaетсz. tметazижесz менE, tметaетсz послaвшагw мS. воз8врати1шажесz сeдмьдесzтъ с8 рaдостію глаг0люще, гDи, и3 бёси повинyютсz нaмъ њ и4мени твоeмъ. речe же и4мъ, ви1дэхъ сатанY ћкw м0лнію с8 нб7сE с 8пaдша. суб0та, к7з. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?. * СE даю2 вaмъ влaсть наступaти на ѕмію2 и3 на скорпjю, и3 на всю2 си1лу врaжію, и3 ничес0же вaсъ вреди1тъ, nбaче њ сeмъ нерaдуйтесz, ћкw дyси вaмъ повинyютсz, рaдуйтежесz ћкw и3менA вaша напи1сана сyть нa нб7сэхъ. в8т0й чaсъ воз8рaдовасz д¦омъ ї©ъ, и3 речE, и3сповёдаютисz џ§е, гDи нб7сE и3 земли2, ћкw ўтаи1лъ є3си2 сіS t премyдрыхъ и3 разyмныхъ, и3 tкрhлъ є3си2 тA младeнцемъ, є4й џ§е, ћкw тaкw бhсть бlговолeніе пред8тоб0ю; конeцъ, ґпcлwмъ, и3 ѓнGлwмъ, и3 суб0тэ. чти2 ўбрyсу. пнdе, к7г, нLи. сeже и3 прпdбнымъ. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, н7в. И# њбрaщьсz ко ўченик0мъ, речE,* всS мнЁ преданA бhша t nц7а моегw2, и3 никт0же вёсть кто2

- 249 -

є4сть сн7ъ; т0кмw nц7ъ. и3 кто2 є4сть nц7ъ; т0кмw сн7ъ; и3 є3мyже ѓще х0щетъ сн7ъ tкрhти. и3 њбрaщьсz ко ўченик0мъ є3ди1нъ речE, бlжeни џчи ви1дzщіи, ћже ви1дите. глаг0лю бо вaмъ, ћкw мн0зи прор0цы и3 цaріе, восхотёша ви1дэти, ћже вы2 ви1дите, и3 неви1дэша. и3 слhшати ћже слhшите, и3 неслhшаша. конeцъ, пнdе. и3 ўбрyсу, и3 прпdбнымъ. нLz, к7є. во+ w=, зак0нникъ нёкіи приступи2 ко ї©у,* за?, н7г. [lє] И# сE зак0нникъ нёкіи востA,* и3скушaz є3гw2 и3 гlz, ўчи1телю что2 сотвори1въ жив0тъ вёчныи наслёдую; џнъ же речE к8немY, в8 зак0нэ что2 пи1сано є4сть, кaкw чтeши; џнъ же tвэщaвъ речE, воз 8лю1биши гDа бGа твоегw2 t всегw2 с®ца твоегw2, и3 t всеS дш7и твоеS, и3 всeю крёпостію твоeю, и3 всёмъ помышлeніемъ твои1мъ, и3 бли1жнzго своегw2 ћкw сaмъ себE. речe же є3мY, прaвw tвэщA, сE сотвори2, и3 жи1въ бyдеши. џнъ же хотS њправди1тисz сaмъ, речE ко ї©у, и3 кт0 є4сть бли1жніи м0й; [lѕ] Tвэщaвъ же ї©ъ, речE, чlкъ нёкіи с8хождaше t їєrли1ма во їєрих0нъ, и3 в8 разб0йники в8падE. и4же совлeкше є3гw2, и3 ћзвы воз 8л0жьше tи3д0ша, њстaвльше є4ле жи1ва сyща. по слyчаю же, сщ7eнникъ нёкіи с8хождaше

- 250 -

путeмъ тёмъ, и3 ви1дэвъ є3гw2 ми1мw и4де. тaкожде же и3 леви1тъ бhвъ на т0мъ мёстэ, пришeдъ и3 ви1дэвъ, ми1мw и4де. самарzни1нъ же нёкто грzдhи, пріи1де над8 него2, и3 ви1дэвъ є3гw2, млrдова. и3 пристyпль, њбzзA стрyпы є3гw2, возливaz мaсло и3 вино2. в 8сади1въ же є3гw2 на св0й ск0тъ, приведE є3гw2 в8 гости1нницу, и3 прилэжA є3мY. и3 наyтріz и3зшeдъ, и3зeмъ двA срeбреника, дaстъ гости1ннику, и3 речE є3мY, прилэжи2 њ нeмъ, и3 є4же ѓще пріиждивeши, ѓзъ є3гдA воз8вращyсz воз8дaмъ ти. кто2 ќбw t тёхъ тріeхъ, бли1жніи мни1тътисz бhти, в8пaдшему в8 разб0йники; џнъ же речE, сотвори1выи мл cть с8ни1мъ. речe же є3мY ї©ъ, и3ди2 и3 ты2 твори2 тaкожде. конeцъ, нLи. є3ђaліе на всS прaздники бцdэ. во+ w=, в8ни1де ї©ъ * за?, н7д. Бhсть же ходsщимъ и4мъ, и3 сaмъ в 8ни1де * в8вeсь нёкую. [lз] женa же нёкаz и4менемъ мaрfа пріsтъ є3гw2 в8 д0мъ св0й. и3 сестрA є4й бЁ нарицaемаz мaріz, ћже и3 сёдши при1ногу ї©ову, слhшаше сл0во є3гw2. мaрfа же м0лвzше њ мн0зэ слyжбэ. стaвши же речE, гDи, небрежeшили, ћкw сестрA моS є3ди1ну мz њстaви служи1ти; рцы2 ќбw є4й, да ми2 пом0жетъ. tвэщaвъ же ї©ъ, речE є4й, мaрfо мaрfо печeшисz, и3

- 251 -

м0лвиши њ мн0зэ, є3ди1но же є4сть на потрeбу. мaріz же благyю чaсть и3з8брA, ћже не tи1метсz t неS. преступи2 бцdэ, на зачaло, н7и. вт0рник8, к7г, нLи. во+ w=, бhсть в8негдA бhти ї©ови * за?, н7є. И# бhсть в 8негдA бhти є3мY * на мёстэ нёкоемъ молsщусz. и3 ћкw престA, речE нёкіи t ўчени1къ є3гw2 к8немY, гDи, научи1 ны моли1тисz, ћкоже и3 їwaннъ научи2 ўченики2 своS. речe же и4мъ, є3гдA м0литесz гlите. [lи] Џ§е нaшъ и4же нa нб7сэхъ. да с™и1тсz и4мz твоE. да пріи1детъ цrтвіе твоE. да бyдетъ в0лz твоS ћкw нa нб7си и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщныи, подавaй нaмъ на всsкъ дeнь. и3 њстaви нaмъ грэхи2 нaша, и4бо и3 сaми њставлsемъ всsкому должникY нaшему. и3 не в 8веди2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw. и3 речE к8ни1мъ, кто2 t вaсъ и4мать дрyга, и3 и4детъ к8немY полyнощи, и3 речeтъ є3мY, дрyже, дaждь ми в8заи1мъ три2 хлёбы, понeже дрyгъ пріи1де с8пути2 ко мнЁ, и3 не и4мамъ чесо2 пред 8ложи1ти є3мY. и3 т0й и3з8 ю4трь ю4ду tвэщaвъ речeтъ, не твори1ми труды2, ќже двeри затворены2 сyть, и3 дёти моS со мн0ю на л0жи сyть, и3 немогY востaвъ дaти тебЁ, гlю же вaмъ, ѓще и3

- 252 -

недaстъ є3мY востaвъ, занE є4сть дрyгъ є3мY, но забез 8 џчьство є3гw2 востaвъ, дaстъ є3мY є3ли1ка трeбуетъ. с®е, к7г, нLи. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, н7ѕ. И# ѓзъ вaмъ гlю,* проси1те, и3 дaстсz вaмъ. и3щи1те, и3 њбрsщете. толцёте, и3 tвeрзетсz вaмъ. всsкъ бо просsи, пріeмлетъ, и3 и3щaи, њбрэтaетъ. и3 толкyщему, tвeрзетсz. конeц8, вт0рнику. Кот0раго же вaсъ nц7а воспр0ситъ сн7ъ хлёба, є3дA кaмень подaстъ є3мY; и3ли2 рhбы, є3дA в8 рhбы мёстw, ѕмію2 подaстъ є3мY; и3ли2 ѓще пр0ситъ kицA, є3дA подaстъ є3мY скорпjю; ѓще ќбw вы2 ѕли2 сyще, ўмёете даsніz блaга даsти чaдомъ вaшимъ, кольми2 пaче nц7ъ и4же съ нб7сE дaстъ д¦ъ с™ъ просsщимъ ўнегw2. конeцъ, средЁ. четверт0к8, к7г, нLи. в0 времz џно, бЁ ї©ъ * за?, н7з. И# бЁ * и3з8гонS бёса, и3 т0й бЁ нёмъ. бhсть же бёсу и3з 8шeдшу, проглаг0ла нэмhи, и3 диви1шасz нар0ди. [lf] нёцыи же t ни1хъ рёша, њвеєлзевyлэ кнsзэ бэс0встэмъ и3з 8г0нитъ бёсы. друзjи же и3скушaюще, знaменіz t негw2 и3скaху съ нб7сE. џнъ же вёдыи помышлeніz и4хъ речE и4мъ, всsко цrтво сaмо в8 себЁ раз8дэлszсz запустёетъ, и3 д0мъ

- 253 -

нaдомъ, пaдаетъ. ѓще же и3 сатанA сaмъ в8 себЁ раз 8дэли1сz, кaкw стaнетъ цrтво є3гw2; ћкоже гlете, њвеєлзевyлэ и3з8гонsща мz бёсы. ѓще же ѓзъ њвеєлзевyлэ и3з 8гоню2 бёсы, сhнове вaши њ к0мъ и3з 8г0нzтъ; сегw2 рaди тjи бyдутъ вaмъ судіи2. ѓще ли же њ пeрстэ б9іи, и3з8гоню2 бёсы, ќбw пости1же на вaсъ цrтвіе б9іе. є3гдA крёпкіи воњружи1всz храни1тъ св0й дв0ръ, во смирeніи сyть и3мёніz є3гw2. є3гдaже крёплэи є3гw2 нашeдъ побэди1тъ є3гw2, всE nрyжіе є3гw2 в0зметъ на нeже ўповaше, и3 корhсть є3гw2 раз8даeтъ. пzт0к8, к7г, нLи. речE гDь,* за?, н7и. * И$же нёсть со мн0ю, намS є4сть. и3 и4же не собирaетъ со мн0ю, расточaетъ. конeцъ, четверткY. є3гдaже нечи1стыи дyхъ и3зhдетъ t чlка, прех0дитъ сквозЁ без8в0днаz мёста, и3щA пок0z, и3 не њбрэтaz, гlетъ, воз8вращyсz в 8д0мъ м0й, t ню1ду же и3зыд0хъ. и3 пришeдъ, њбрsщетъ и5 пометeнъ и3 ўкрашeнъ. тогдA и4детъ и3 п0йметъ сeдмь други1хъ дух0въ, г0ршихъ себE, и3 в 8шeдше живyтъ тY. и3 бывaютъ послёднzz чlку томY г0рша пeрвыхъ. конeц8, пzткY. чти2 бцdэ. [м7] Бhсть же є3гдA гlаше сіS, воз8дви1гши нёкаz женA глaсъ t нар0да, речE є3мY, бlжeно чрeво носи1вшее тS,

- 254 -

и3 сосцA ћже є3си2 ссaлъ. џнъ же речE, тёмже ќбw бlжeни слhшащіи сл0во б9іе, и3 хранsще є5. конeцъ, бцdэ. пнdе, к7д, нLи. в0 времz џно, нар0домъ собирaющи мсz, начaтъ ї©ъ * за?, н7f. [м7а] Нар0домъ же собирaющимсz, начaтъ * гlати, р0дъ сeй лукaвъ є4сть, знaменіz и4щетъ, и3 знaменіе недaстъсz є3мY, т0кмw знaменіе їHны пррbка. ћкоже бо бhсть їHна знaменіе ниневи1томъ, тaкw бyдетъ и3 сн7ъ чlческіи р0ду семY. цRи1ца ю4жьскаz востaнетъ на сyдъ с8 мyжи р0да сегw2, и3 њсyдитъ и4хъ, ћкw пріи1де t конeцъ земли2, слhшати премyдрость сол0мwнову. и3 сE мн0жае сол0мwна здЁ. мyжіе ниневи1тстіи, востaнутъ на сyдъ с8 р0домъ си1мъ, и 3 њсyдzтъ и5, ћкw покazшасz пр0повэдію їHниною. и3 сE мн0жае їHны здЁ. никт0же ќбw свэти1льника в 8жeгъ, в8 скр0вэ полагaетъ, ни под8спyдомъ: но на свэти1льницэ, да в 8ходsщіи свётъ ви1дzтъ. конeцъ, пнdе. вт0рник8, к7д, нLи. речE гDь,* за?, …. * Свэти1льникъ тёлу є4сть џко. є3гдA ќбw џко твоE пр0сто бyдетъ, всE тёло твоE свётло бyдетъ.

- 255 -

є3гдaже лукaво бyдетъ, и3 тёло твоE тeмно, блюди2 ќбw є3дA свётъ и4же в8 тебЁ, тмA є4сть. ѓще бо тёло твоE всE свётло, не и3мhи нёкіz чaсти тeмны, бyдетъ свётло всE. ћкw сE є3гдA свэти1льникъ блистaніемъ просвэщaетъ тS. [м7в] Е#гдaже гlаше, молsше є3гw2 фарисeй нёкіи, да њбёдуетъ ўнегw2. в8шeдъ же воз 8лежE. фарисeй же ви1дэвъ диви1сz, ћкw непрeжде кrти1сz пeрвэе nбёда. речe же гDь к 8немY, нhнэ вы2 фарисeи, внёшнzz стклsницы и3 блю1ду њчищaете. в8нyтренее же вaше, п0лно граблeніz є4сть и3 лукaвства, безyмніи. не и4же ли сотвори2 внёшнее, и3 в8нyтренее сотвори1лъ є4сть; nбaче в8 сyщихъ дади1те мл cтынz, и3 сE всS чи1ста вaмъ бyдутъ. конeцъ, вт0рнику. средA, к7д, нLи. речE гDь к 8 пришeдшимъ к 8 немY їюдewмъ, г0ре вaмъ * за?, …а. Но г0ре вaмъ * фарисewмъ, ћкw њдесsт 8 ствуете t мsтвы и3 пигaна, и3 всsкогw ѕeліz. и3 ми1мw х0дите сyдъ, и3 любвE б9іz. сіsже подобaше сотвори1ти, и3 nнёхъ не њставлsти. г0ре вaмъ фарисewмъ, ћкw лю1бите пред8сэдaніz на с0нмищехъ, и3 цэловaніz на т0ржищехъ. г0ре вaмъ кни1жницы и3

- 256 -

фарисeє лицемёри, ћкw є3стE ћкw гр0би невёдоми, и3 чlцы ходsщіи верхY невёдzтъ. [м7г] Tвэщaвъ же нёкіи t зак0нникъ, речE є3мY, ўчи1телю, сіS гlz, и3 нaмъ досаждaеши. џнъ же речE, и3 вaмъ зак0нникwмъ г0ре, ћкw наклaдаете на человёки бременA не ўд0бь носи1ма, и3 сaми є3ди1нэмъ пeрстомъ вaшимъ неприкасaетесz бременeмъ. конeцъ, средЁ. четверт0к8, к7д, нLи. речE гDь к8 пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ, г0ре вaмъ кни1жницы и3 фарисeє,* за?, …в. Г0ре вaмъ,* ћкw зи1ждете гр0бы прор0къ, nц7h же вaши и3зби1ша и4хъ. ќбw свидётельствуете и3 с8благоволитE дёломъ nц7ъ вaшихъ. ћкw тjи ќбw и3з 8би1ша и4хъ, вh же зи1ждете и4хъ гр0бы. сегw2 рaди и3 премyдрость б9іz речE, послю2 в8ни1хъ прр bки и3 ґп cлы: и3 t ни1хъ ўбію1тъ и3 и3жденyтъ. да взhщетсz кр0вь всёхъ пррbкъ, проливaемаz t сложeніz ми1ра, t ~рода сегw2. t~крове ѓвелz, д0крове захaріz, поги1бшагw междY nлтарeмъ и3 хрaмомъ. є4й гlю вaмъ, в8зhщетсz t~рода сегw2. г0ре вaмъ зак0нникwмъ, ћкw взsсте клю1чь разумёніz, сaми не в 8нид0сте, и3 в 8ходsщимъ воз 8брани1сте. гlющу же є3мY сіS к8ни1мъ, начaша кни1жницы и3 фарисeє, бёднэ гнёватисz нaнь, и3

- 257 -

престaти є3гw2 њ мн0зэ лaюще є3гw2, и4щуще ўлови1ти нёчто t ќстъ є3гw2, да нaнь воз 8гlютъ. њ ни1хже собрaвшемсz тмaмъ нар0да, ћкw попирaти дрyгъ дрyга, начaтъ глаг0лати ўченик0мъ свои1мъ пeрвэе. в 8немли1те себЁ t~кваса фарисeйска, є4же є4сть лицемёріе. конeцъ, четверткY. пzт0к8, к7д, нLи. сeже и3 с™0му ге0ргію на ќтрени. речE гDь, ничт0же * за?, …г. [м7д] Ничт0же бо * покровeно є4сть, є4же не tкрhетсz. и3 тaйнw, є4же неразумёетсz. занE є3ли1ка во тмЁ рёсте, в0свэтэ ўслhшитсz. и3 є4же ко ќху гlасте во хрaмэхъ, проповёстьсz на кровёхъ. гlю же вaмъ друг0мъ свои1мъ, не ўб0йтесz t ўбивaющихъ тёло, и3 пот0мъ немогyщихъ ли1шьше что2 сотвори1ти; сказyю же вaмъ кого2 ўб0йтесz; ўб0йтесz и3мyщагw влaсть поубіeніи, воврещи2 в8дeбрь џгненую: є4й гlю вaмъ того2 ўб0йтесz. не пsтьли пти1цъ цэни1тсz пёнzзема двэмA; и3 ни є3ди1на t ни1хъ нёсть забвeна пре d бGомъ. но и3 влaси главы2 вaшеz, вси2 и3зочтeни сyть. не ўб0йтесz ќбw, мн0зэхъ пти1цъ ќнши є3стE вы2. ноeмвріz, ѕ7. с™0му пaвлу и3сповёднику. речE гDь,*

- 258 -

за?, …д. Гlю же вaмъ,* всsк8 и4же ѓще и3сповёсть мz преd чlки, и3 сн7ъ чlческіи и3сповёсть є3гw2 пред8 ѓнGлы б9іими. ґ tвергjисz менE пред8 чlки, tвeрженъ бyдетъ пред8 ѓнGлы б9іими. и3 всsкъ и4же речeтъ сл0во нa сн7а чlческаго, њстaвитсz є3мY. ґ на с™aгw д¦а хyлившему, не њстaвитсz. є3гдaже приведyтъ вы на соб0рища, и3 влaсти и3 владhчества, не пецётесz, кaкw и3ли2 что2 tвэщaете, и3ли2 что2 речeте; с™hи бо д¦ъ научи1тъ вы2 в8 т0й чaсъ, ћже подобaетъ рещи2. конeцъ, пzткY, и3 с™0му. пнdе, к7є, нLи. в0 времz џно, ўчaщу ї©ови, речE * за?, …є. [м7є] Речe же * є3мY нёкіи t нар0да, ўч™лю, рцы2 брaту моемY, раз8дэли1ти со мн0ю достоsніе. џнъ же речE є3мY, чlче, кт0 мz постaви судію2, и3ли2 дэли1телz над8вaми; речe же к8ни1мъ, блюдёте и3 храни1тесz t лихои1мства, ћкw не t и3збhтка комY жив0тъ є3гw2 є4сть, t и3мёніz є3гw2. преступи2, пнdе. нLz, к7ѕ. речE гDь при1тчу сію2,* за?, …ѕ. [м7ѕ] Речe же при1тчу к8ни1мъ гlz,* чlку нёкоему богaту ўгобзи1сz ни1ва, и3 мhшлzше в8 себЁ гlz, что2 сотворю2, ћкw не и4мамъ гдЁ собрaти плод0въ мои1хъ; и3 речE, сE сотворю2, разорю2 жи1тницы моS, и3

- 259 -

б0льшіz сози1жду, и3 соберY тY всS жи1та моS и3 благaz моS. и3 рекY души2 моeй, душE, и4маши мн0га бlга, лежaща на лёта мн0га, почивaй, ћждь, пjй, весели1сz. речe же є3мY бGъ, безyмне, в8 сію2 н0щь дш7у твою2 и3стsжутъ t тебE. ґ ћже ўгот0ва, комY бyдутъ. тaкw собирazи себЁ, ґ не в8 бGа богатёz. конeц8, нLи. речe же ко ўченик0мъ свои1мъ. чти2 пнdе. Сегw2 рaди гlю вaмъ, непецётесz дш7eю вaшею, что2 ћсте; ни тёломъ, во что2 њблечeтесz. дш7а б0льши є4сть пи1щи, и3 тёло њдeжды. смотри1те врaнъ, ћкw несёютъ, ни жнyтъ, и4мже нёсть сокр0вища, ни жи1тницы, и3 бGъ питaетъ и4хъ. кольми2 пaче вы2 є3стE лyчши пти1цъ; кт0 же t вaсъ пекjисz, м0жетъ приложи1ти в0зрасту своемY лaкоть є3ди1нъ. ѓще ќбw ни мaла чесw2 м0жете, что2 њ пр0чихъ печeтесz; смотри1те кри1ны, кaкw растyтъ, не труждaютсz, ни прzдyтъ. гlю же вaмъ, ћкw ни сол0мwнъ во всeй слaвэ своeй њблечeсz ћкw є3ди1нъ t си1хъ. ѓще же травY на селЁ днeсь сyщу, и3 ќтрэ в 8пeщь в 8мeщему бGъ тaкw њдёетъ, кольми2 пaче вaсъ маловёри. и3 вы2 не и3щи1те что2 ћсте, и3ли2 что2 піeте; и3 не возноси1тесz. всёхъ бо си1хъ, kзhцы ми1ра сегw2 и4щутъ. вaшъ же

- 260 -

nц7ъ вёсть, ћкw трeбуете си1хъ. nбaче и3щи1те цrтвіz б9іz, и3 сіS всS приложaтсz вaмъ. конeцъ, пн dе. суб0та, к7и, нLи. речE гDь,* за?, …з. * Неб0йсz мaлое стaдо, ћкw благои3зв0ли nц7ъ вaшъ дaти вaмъ цrтво. продади1те и3мёніz вaша, и3 дади1те ми1лостынz. сотвори1те себЁ влагaлища неветшaюща, сокр0вище не њскудёемо нa нб7сэхъ. и3дёже тaть не приближaетсz, ни м0ль растлэвaетъ. и3дёже бо є4сть сокр0вище вaше, тY и3 с®це вaше бyдетъ. да бyдутъ чреслA вaша препоsсана, и3 свэти1льницы горsще. и3 вы2 под0бни чlкwмъ чaющемъ гDа своегw2, когдA воз 8врати1тсz t брaкъ, да пришeдшу и3 толъкнyвшу, ѓбіе tвeрзутъ є3мY. блажeни раби2 тjи, и4хъ же пришeдъ гDь њбрsщетъ бдsща. ґми1нь гlю вaмъ, ћкw препоsшетсz и3 посади1тъ и4хъ, и3 минyвъ послyжитъ и4мъ. и3 ѓще пріи1детъ во вторyю стрaжу, лю1бо в8 трeтію стрaжу пріи1детъ, и3 њбрsщетъ и4хъ тaкw, бlжeни сyть раби2 тjи. сeже вёдите, ћкw ѓще бы вёдалъ господи1нъ хрaмины, в8 кjи чaсъ тaть пріи1детъ, бдёлъ ќбw бы2, и3 небы2 дaлъ под8копaти д0му своегw2. и3 вы2 ќбw бyдите гот0ви, ћкw в0ньже чaсъ немнитE, сн7ъ чlческіи

- 261 -

пріи1детъ. конeцъ, суб0тэ. речe же є3мY пeтръ, гDи, к8нaмъ ли при1тчу сію2 гlеши, и3ли2 ко всёмъ; речe же гDь. вт0рник8, к7є, нLи. речE гDь,* за?, …и. * Кто2 ќбw є4сть вёрныи строи1тель и3 мyдрыи. є3г0же постaвитъ гDь над8 чeлzдію своeю, даsти в0 времz житомёреніе. блажeнъ рaбъ т0й, є3г0же пришeдъ гDь є3гw2, њбрsщетъ творsща тaкw. вои1стину гlю вaмъ, ћкw над8 всёмъ и3мёніемъ свои1мъ постaвитъ є3гw2. ѓще ли же речeтъ рaбъ т0й в8 с®цы своeмъ, косни1тъ господи1нъ м0й пріити2, и3 нaчнетъ би1ти рабы2 и3 рабhни, ћсти же и3 пи1ти и3 ўпивaтисz. пріи1детъ господи1нъ рабA тогw2, въ дeнь в0ньже нечaетъ, и3 въ чaсъ в0ньже невёсть, и3 протeшетъ є3гw2, и3 чaсть є3гw2 съ невёрными положи1тъ. т0й же рaбъ вёдэвыи в0лю господи1на своегw2, и3 неугот0вавъ, ни сотвори1въ по в0ли є3гw2, біeнъ бyдетъ мн0гw. невёдэвыи же, сотвори1въ же дост0йнаz рaнамъ, біeнъ бyдетъ мaлw. с®е, к7є, нLи. речE гDь, всsкому * за?, …f. Всsкому же * є3мyже дано2 бyдетъ мн0гw, мн0гw взhщетсz t негw2, и3 є3мyже предaша

- 262 -

мн0жайше, мн0жайше пр0сzтъ t негw2. конeцъ, вт0рнику. NгнS пріид0хъ воврещи2 нaземлю, и3 что2 хощY, ѓще ќже воз8горёсz. крещeніемъ же и4мамъ кrти1тисz, и3 кaкw ўдержyсz, д0ндеже с8кончaютсz. мни1те ли ћкw ми1ра пріид0хъ дaти нa землю; ни2 гlю вaмъ, но раз 8дэлeніz. бyдутъ бо t сeлэ, пsть во є3ди1номъ д0му раз8дэлeны. тріE нa два, и3 двA нa три. раз 8дэли1тсz nц7ъ нa сн7а, и3 сн7ъ на nц7а. мaти на дщeрь, и3 дщи2 на мaтерь. свекры2 на невёсту свою2, и3 невёста на свекр0вь свою2. гlаше же и3 нар0дwмъ, є3гдA ќзрите џблакъ восходsщь t зaпада, ѓбіе гlете тyча грzдeтъ, и3 бывaетъ тaкw. и3 є3гдA ю4гъ вёющь, гlете зн0й бyдетъ, и3 бывaетъ. лицемёри, лицE нeбу и3 земли2 вёсте и3скушaти, врeмене же сегw2, кaкw не и3скушaете; чт0 же и3 њ себЁ несyдите прaведное; є3гдa бо грzдeши с8 сопeрникомъ свои1мъ к0 кн7зю, на пути2 дaждь дёланіе и3з 8бhти t негw2. да не кaкw привлечeтъ тебE к8 судіи2, и3 судіs тz предaстъ слузЁ, и3 слугA в8сади1тъ тS в8 темни1цу. гlю тебЁ, не и3зhдеши t тyду, д0ндеже и3 послёднюю мёдницу воз 8дaси. конeцъ, средЁ. четверт0к8, к7є, нLи. в0 времz џно, пріид0ша нёцыи

- 263 -

ко ї©ови,* за?, o7. [м7з] Пріид0ша же нёцыи в8то2 врeмz,* повё дающе є3мY њ галилeехъ, и4хже кр0вь пилaтъ с8мэси2 с8 жeртвами и4хъ. и3 tвэщaвъ ї©ъ речE и4мъ, мни1те ли ћкw галилezне сjи грёшнэйши, пaче всёхъ галилezнъ бsху, ћкw тaкw пострадaша; ни2 гlю вaмъ, но ѓще непокaетесz, вси2 тaкожде поги1бнете. и3ли2 nни2 џсмь нaдесzте, на ни1хже падE ст0лпъ силоaмскіи, и3 поби2 и4хъ. мни1те ли ћкw тjи д0лжнэйши бsху, пaче всёхъ живyщихъ во їєrли1мэ; ни2 гlю вaмъ, но ѓще непокaетесz, вси2 тaкожде поги1бнете. гlаше же сію2 при1тчу, смок0вницу и3мsше нёкіи в8 виногрaдэ своeмъ в8сажденY. и3 пріи1де и3щA плодA на нeй, и3 не њбрёте. речe же к 8 винарeви, сE трeтіе лёто, t нeли же прихождY, и3щA плодA на смок0вницэ сeй, и3 не њбрэтaю. посэцы2 ю5 ќбw в8скyю и3 зeмлю ўпражнsетъ; џнъ же tвэщaвъ речE є3мY, гDи, њстaви ю5 и3 сE лёто, д0ндеже њкопaю џкрестъ є3S, и3 њсhплю гн0емъ. и3 ѓще ќбw сотвори1тъ пл0дъ. ѓще ли же ни2, во грzдyщее посэчeши ю5. конeцъ, четверткY. нLz, к7з. в0 времz џно, бЁ ўчA ї©ъ *

- 264 -

за?, o7а. [м7и] Бsше же ўчA * на є3ди1номъ t с0нмищъ в8суб0ту. и3 сE женA бЁ и3мyщи дyхъ недyженъ, лётъ џсмь нaдесzть. и3 бЁ слукA, и3 немогyщисz восклони1ти t ню1дъ. ви1дэвъ же ю5 ї©ъ, пригласи2 и3 речE є4й, жeно tпущенA є3си2 t недyга твоегw2. и3 воз 8ложи2 наню2 рyцэ, и3 ѓбіе прострeсz, и3 слaвлzше бGа. tвэщaвъ же старёйшина соб0ру, негодyz, занE в8суб0ту и3сцэли2 ю5 ї©ъ, гlаше нар0ду, шeсть днjй є4сть, в8нsже дост0итъ дёлати, в8 тhи ќбw приходsще цэли1тесz, ґ не в8 дeнь суб0тныи. tвэщaвъ же ќбw є3мY гDь, и3 речE, лицемёре, к0ждо вaсъ в8 суб0ту не tрэшaетъ ли своегw2 волA, и3ли2 nслA t ћслій, и3 вeдъ напаsетъ; сію1 же дщeрь ґвраaмлю сyщу, ю4же свzзA сатанA, сE nсм0е нaдесzте лёто, не дост0zшели раз 8рэши1тисz є4й t ю4зы сеS в8 дeнь суб0тныи; и3 си2 є3мY глаг0лющу, стыдsхусz вси2 противлsющіисz є3мY. и3 вси2 лю1діє рaдовахусz, њ всёхъ слaвныхъ бывaющихъ t негw2. конeцъ, нLи. суб0та, к 7f. сeже и3 суб0та, пред8 рж cтв0мъ хrт0вым8. речE гDь при1тчу сію2,* за?, o7в. [м7f] Глаг0лаше же,* комY под0бно є4сть цrтвіе б9іе, и3 комY ўпод0блю є5; под0бно є4сть зeрну

- 265 -

горyшну. є4же пріeмъ человёкъ, в 8вeрже в 8 вертогрaдъ св0й, и3 возрастE, и3 бhсть дрeво вeліе. и3 пти1цы небeсныz в8сели1шасz в8 вётвіz є3гw2. пaки речE, комY ўпод0блю цrтвіе б9іе; под0бнw є4сть квaсу, є4же пріeмши женA, скры2 в8 муцЁ сaта три2, д0ндеже в8ски1се всE. и3 прохождaше сквозЁ грaды и3 вeси, ўчA, и3 шeствіе творS во їєrли1мъ. [н7] Речe же нёкіи є3мY, гDи, ѓще мaлw є4сть спасaющихсz; џнъ же речE к8ни1мъ, подвизaйтесz в8ни1ти сквозЁ тёснаz вратA, ћкw мн0зи гlю вaмъ в 8зhщутъ в 8ни1ти, и3 невоз 8м0гутъ. t нeлиже востaнетъ д0му вLка, и3 затвори1тъ двeри, и3 нaчнете внЁ стоsти, и3 ўдарsти в 8двeри, гlюще, гDи гDи, tвeрзи нaмъ. и3 tвэщaвъ речeтъ вaмъ, невёдэ вaсъ t кyду є3стE. тогдA нaчнете гlати, kд0хомъ пред8 тоб0ю и3 пи1хомъ, и3 на распyтіихъ нaшихъ ўчи1лъ є3си2. и3 речeтъ, гlю вaмъ, невёмъ вaсъ t кyду є3стE, tступи1те t менE вси2 дёлателіе непрaвдэ. тY бyдетъ плaчь и3 скрeжетъ зуб0мъ, є3гдA ќзрите ґвраaма, и3 и3саaка, и3 їaкwва, и3 всS пррbки в8 цrтвіи б9іи, вaсъ же и3з 8гони1мыхъ в0нъ. и3 пріи1дутъ t вост0къ и3 зaпадъ, и3 сёвера, и3 ю4га, и3 возлsгутъ в8 цrтвіи б9іи. конeцъ, суб0тамъ. и3 сE

- 266 -

сyть послёдніи, и4же бyдутъ пeрвіи. и3 сyть пeрвіи, и4же бyдутъ послёдніи. пzт0к8, к7є, нLи. во+ w=, приступи1ша ко ї©у * за?, o7г. [н7а] Въ т0й дeнь приступи1ша * нёцыи t фарисeй, гlюще є3мY, и3зhди и3 и3ди2 t сю1ду, ћкw и4родъ х0щетъ тS ўби1ти. и3 речE и4мъ, шeдше рцhте ли1су томY, сE и3з 8гоню2 бёсы, и3 и3сцэлeніz творю2 днeсь и3 ќтрэ, и3 в8 трeтіи скончaю. nбaче подобaетъ ми днeсь, и3 ќтрэ, и3 в8 бли1жніи и3ти2. ћкw невозм0жно є4сть пррbку поги1бнути кромЁ їєrли1ма. їєrли1ме їєrли1ме и3зби1выи пррbки, и3 кaменіемъ побивaz п0сланныz к8тебЁ. к0ль крaты восхотёхъ собрaти чaда твоS, ћкоже к0кошъ гнэздо2 своE под8крылЁ, и3 невосхотёсте; сE њставлsетсz вaмъ д0мъ вaшъ пyстъ. гlю же вaмъ, ћкw не и4мате менE ви1дэти, д0ндеже пріи1детъ, є3гдA речeте, бlгословeнъ грzдhи в0 и3мz гDне. конeцъ, пzткY. суб0та, l, нLи. в0 времz џно, в8ни1де ї©ъ * за?, o7д. [н7в] И# бhсть є3гдA в 8ни1ти є3мY * въ д0мъ нёкоегw кнsзz фарисeйска, в8 суб0ту хлёбъ ћсти, и3 тjи бsху назирaюще є3гw2. и3 сE чlкъ нёкіи и3мhи воднhи трyдъ, бЁ пред8ни1мъ. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE, к8

- 267 -

зак0нникwмъ и3 фарисewмъ гlz, ѓще дост0итъ в8 суб0ту цэли1ти; nни1же ўмолчaша. и3 пріeмъ и3сцэли2 є3гw2, и3 tпусти2. и3 tвэщaвъ к8ни1мъ речE, кот0раго t вaсъ nсeлъ, и3ли2 в0лъ, в8 студенeцъ в 8падeтъ, и3 не ѓбіе ли и3ст0ргнетъ є3гw2 в8 дeнь суб0тныи; и3 невоз 8мог0ша tвэщaти є3мY к 8 си1мъ. [н7г] Гlаше же к8 звaннымъ при1тчу, њбдержA кaкw пред 8сэдaніz и3збирaху, гlz к8ни1мъ, є3гдA звaнъ бyдеши ки1мъ нa бракъ, несsди на прeднэмъ мёстэ: є3дA кто2 честнёе тебE бyдетъ звaнныхъ. и3 пришeдъ и4же тебE звaвыи и3 џного, речeтъ, ты2 дaждь семY мёсто. и3 тогдA нaчнеши со студ0мъ послёднее мёсто держaти. но є3гдA звaнъ бyдеши, шeдъ сsди на послёднемъ мёстэ, да є3гдA пріи1детъ звaвыи тS, речeтъ ти2, дрyже, посsди вhше. тогдA бyдетъ ти слaва пред8звaнными с8 тоб0ю. ћкw всsкъ возносsисz, смири1тсz. и3 смирszисz, вознесeтсz. конeцъ, суб0тэ. пнdе, к7ѕ, нLи. во+ w=, в8ни1де ї©ъ в8 д0мъ нёкоего кн7зz фарисeйска в8 дн7ь суб0тныи снёсти хлёбъ, и3 гlаше* за?, o7є. Глаг0лаше же * и3 ко звaвшему є3гw2, є3гдA сотвори1ши nбёдъ, и3ли2 вeчерю, незови2 дрyгъ свои1хъ, ни брaтіz твоS, ни ср0дникъ твои1хъ, ни сосёдъ

- 268 -

богaтыхъ. є3дA коли2 и3 тjи тS тaкожде воз 8зовyтъ, и3 бyдетъ ти2 воз 8даsніе. но є3гдA твори1ши пи1ръ, зови2 ни1щіz, малом0щи, хр0мыz, слэпhz, и3 блажeнъ бyдеши, ћкw не и4мутъ ти что2 воз8дaти, воз8дaстъжетисz в8 воскрешeніе прaведныхъ. слhшавъ же нёкіи t воз8лежaщихъ с8ни1мъ сіS, речE є3мY, блажeнъ и4же снёсть nбёдъ в8 цrтвіи б9іи. конeцъ, пнdе. недёлz, к7и. речE гDь при1тчу сію2,* за?, o7ѕ. [н7д] Џнъ же речE є3мY, человёкъ нёкіи сотвори2 вeчерю вeлію, и3 звA мн0ги. и3 послA рабA своегw2 в8 г0дъ вeчери, рещи2 звaннымъ, грzди1те, ћкw ќже гот0ва сyть всS. и3 начaша в8кyпэ tрицaтисz вси2. пeрвыи речE є3мY, село2 купи1хъ, и3 и4мамъ нyжду и3зhти и3 ви1дэти є5, молю1тисz, и3мёй мz tречeна. и3 другjи речE, супрyгъ вол0вныхъ купи1хъ пsть, и3 грzдY и3скуси1ти и4хъ, молю1 тz, и3мёй мz tречeна. и3 другjи речE, женY поsхъ, и3 сегw2 рaди немогY пріити2. и3 пришeдъ рaбъ т0й, повёда господи1ну своемY сіS. тогдA раз 8гнёвавсz д0му владhка, речE рабY своемY, и3зhди ск0рw на распyтіz и3 ст0гны грaда, и3 ни1щіz, и3 бёдныz, и3 слэпhz, и3 хр0мыz в8веди2 сёмw. и3 речE

- 269 -

рaбъ, гDи, бhсть ћкоже повелЁ, и3 є3щE мёсто є4сть. и3 речE господи1нъ к8 рабY, и3зhди на пути2 и3 халyги, и3 ўбэди2 в 8ни1ти, да нап0лнитсz д0мъ м0й. гlю бо вaмъ, ћкw ни є3ди1нъ мyжіи тёхъ звaныхъ, в 8кyситъ моS вeчерz. мн0зи бо сyть звaни, мaло же и3з 8брaнныхъ. конeцъ, недёли. вт0рник8, к7ѕ, нLи. в0 времz џно, и3дsху со ї©омъ,* за?, o7з. И#дsху же с8ни1мъ,* нар0ди мн0зи. и3 њбрa щьсz речE к8ни1мъ, ѓще кто2 грzдeтъ ко мнЁ, и3 невоз 8ненави1дитъ nц7а своегw 2, и3 м™рь, и3 женY, и3 чaдъ, и3 брaтію, и3 сeстръ, є3щe же и3 дш7у свою2, нем0жетъ м0й бhти ўчени1къ. и3 и4же нен0ситъ кrтA своегw2, и3 в8 слёдъ менE грzдeтъ, нем0жетъ м0й бhти ўчени1къ. [н7є] Кт0 бо t вaсъ хотsи ст0лпъ создaти, не прeжде ли сёдъ раз 8чтeтъ и3мёніе, ѓще и4мать є4же є4сть на совершeніе. да некогдA положи1тъ њсновaніе, и3 невоз 8м0жетъ соверши1ти, вси2 ви1дzщіи нaчнутъ ругaтисz є3мY гlюще, ћкw сeй человёкъ начaтъ здaти, и3 нем0же соверши1ти. и3ли2 кjи цRь и3дhи ко и3н0му цRю, с8ни1тисz с8ни1мъ нa брань, не сёдъ ли прeжде совэщавaетъ, ѓще си1ленъ є4сть срёстисz с8 десzтію2 тhсzщь, грzдyщаго со двэмA десzтьмA

- 270 -

тhсzщама нaнь; ѓщели же ни2, є3щE далeче є3мY сyщу, молeніе послaвъ, м0литсz њ смирeніи. тaкw ќбw всsкъ t вaсъ, и4же не tречeтсz всегw2 своегw2 и3мёніz, нем0жетъ бhти м0й ўчени1къ. добро2 є4сть с0ль. ѓще же с0ль њбуsетъ, в8 чeмъ њсоли1тсz, ни в8 земли2, ни в8 гн0и трeбуетъ, в0нъ и3з8сhплютъ ю5. и3мёzи ќши слhшати, да слhшитъ. конeцъ, вт0рнику. с®е, к7ѕ, нLи. во+ w=, бsху приближaющесz ї©ови,* за?, o7и. Бsху же приближaющесz є3мY,* вси2 мытарjе и3 грёшницы послyшати є3гw2. и3 роптaху фарисeє и3 кни1жницы гlюще, ћкw сeй грёшники пріeмлетъ, и3 с8ни1ми ћстъ. [н7ѕ] речe же к8ни1мъ при1тчу сію2, гlz, кjи чlкъ t вaсъ и3мhи сто2 nвeцъ, и3 погyбль є3ди1ну t ни1хъ, не њстaвитъ ли девzтьдесsтъ и3 дeвzть в8 пустhни, и3 и4детъ в8 слёдъ поги1бшіz, д0ндеже њбрsщетъ ю5; и3 њбрётъ, воз 8лагaетъ на рaмэ свои2 рaдуzсz. и3 пришeдъ в8 д0мъ, созывaетъ дрyги и3 сосёды, гlz и4мъ, рaдуйтесz со мн0ю, ћкw њбрэт0хъ џвцу мою2 поги1бшую. гlю вaмъ, ћкw тaкw рaдость бyдетъ нa нб7си, њ є3ди1номъ грёшницэ кaющемсz, нeже ли њ девzти1десzтихъ и3 девzти2 прaведникъ, и4же нетрeбуютъ покаsніz. и3ли2 кaz женA, и3мyщи

- 271 -

дeсzть дрaхмъ, ѓще погуби1тъ дрaхму є3ди1ну, не в8жизaетъ ли свэти1льника. и3 пометeтъ хрaмину, и3 и4щетъ прилёжнw д0ндеже њбрsщетъ; и3 њбрётши, созывaетъ други1нz и3 сосёды гlющи, рaдуйтесz со мн0ю, ћкw њбрэт0хъ дрaхму поги1бшую. тaкw гlю вaмъ, рaдость бывaетъ пред8 ѓнGлы б9іими, њ є3ди1номъ грёшницэ кaющемсz. конeцъ, средЁ. нLz њ блудн0мъ сн7э. речE гDь при1тчу сію2,* зачaло, o7f. [н7з] Речe же,* человёкъ нёкіи и3мЁ двA сн7а. и3 речE ю3нёйшіи є3ю2 nц7у, џ§е, дaждь ми дост0йную чaсть и3мёніz. и3 раздэли2 и4ма и3мёніе. и3 не по мн0зэхъ днeхъ собрaвъ всE мнjи сн7ъ, t и4де на странY далeче. и3 тY расточи2 и3мёніе своE, живhи блyднw. и3з 8жи1вшу же є3мY всE, бhсть глaдъ крёпокъ на странЁ т0й, и3 т0й начaтъ лишaтисz. и3 шeдъ, прилэпи1сz є3ди1ному t жи1тель тоS страны2. и3 послA є3гw2 на сeла своS пасти2 свиніS, и3 желaше насhтити чрeво своE, t рожeцъ ћже kдsху свиніS, и3 никт0же даsше є3мY. в8 себё же пришeдъ, речE, коли1кw наeмникwмъ nц7а моегw2 и3збывaютъ хлёбы, ѓзъ же глaдомъ ги1блю. востaвъ и3дY ко nц7у моемY, и3 рекY є3мY, џ§е, согрэши1хъ нa нб7о и3 пред8 тоб0ю, и3 ќже

- 272 -

нёсмь дост0инъ нарещи1сz сн7ъ тв0й, сотвори1 мz ћкw є3ди1наго t наeмникъ твои1хъ. и3 востaвъ и4де ко nц7у своемY. є3щe же є3мY далeче сyщу, ўзрЁ є3гw2 nц7ъ є3гw2, и3 ми1лъ є3мY бhсть, и3 тeкъ, нападE на вhю є3гw2, и3 њблобызA є3гw2. речe же є3мY сн7ъ, џ§е, согрэши1хъ нa нб7о и3 пред8тоб0ю, и3 ќже нёсмь дост0инъ нарещи1сz сн7ъ тв0й. речe же nц7ъ к8 раб0мъ свои1мъ, и3з8несёте nдeжду пeрвую, и3 њблецёте є3гw2. и3 дади1те пeрстень нa руку є3гw2, и3 сапоги2 нa нозэ, и3 привeдше телeцъ ўпитённыи, заколи1те, и3 ћдше весели1мсz, ћкw сн7ъ м0й сeй, мeртвъ бЁ, и3 њживE, и3 и3з 8ги1блъ бЁ, и3 њбрётесz. и3 начaша весели1тисz. бё же сн7ъ є3гw2 стaрэи, на селЁ. и3 ћкw грzдhи прибли1жисz к8 д0му, слhша пёніе и3 ли1ки. и3 призвaвъ є3ди1наго t џтрокъ, вопрошaше, что2 ќбw сіS сyть; џнъ же речE є3мY, ћкw брaтъ тв0й пріи1де, и3 заклA nц7ъ тв0й телeцъ ўпитённыи, ћкw здрaва є3гw2 пріsтъ. раз 8гнёвавжесz, и3 нехотsше в8ни1ти. nц7ъ же є3гw2 и3з 8шeдъ, молsше є3гw2. џнъ же tвэщaвъ речE nц7у, сE толи1кw лётъ раб0таю тебЁ, и3 николи1же зaповэди твоS преступи1хъ, и3 мнЁ николи1же дaлъ є3си2 козлsте, да с0други свои1ми возвесели1лсz бhхъ. є3гдa

- 273 -

же сн7ъ тв0й сeй, и3зъэдhи твоE и3мёніе съ любодёицами, пріи1де, заклA є3мY телeцъ пит0мыи; џнъ же речE є3мY, чaдо, ты2 всегдA со мн0ю є3си2, и3 всS моS твоS сyть. возвесели1тижесz и3 воз8рaдовати подобaше, ћкw брaтъ тв0й сeй, мeртвъ бЁ, и3 њживE, и3 и3зги1блъ бЁ, и3 њбрётесz. конeцъ, нLи. четверт0к8, к7ѕ, нLи. речE гDь при1тчу сію2,* за?, п7. [н7и] Глаг0лаше же ко ўченик0мъ свои1мъ,* человёкъ нёкіи бЁ богaтъ. и4же и3мsше пристa вника, и3 т0й њклеветaнъ бhсть к8немY, ћкw расточaетъ и3мёніе є3гw2. и3 пригласи1въ є3гw2, речE є3мY, что2 сE слhшу њ тебЁ, воздaждь tвётъ њ приставлeніи дом0внэмъ. невозм0жеши бо к8томY д0му стр0ити. речe же в8 себЁ, пристaвникъ д0му, что2 сотворю2, ћкw гDь м0й tє1млетъ строeніе д0му t менE, копaти немогY, проси1ти стыжyсz. разумёхъ что2 сотворю2, да є3гдA tстaвленъ бyду t строeніz д0му, пріи1мутъ мS в8 д0мы своS. и3 призвaвъ є3ди1нагw ког0ждо д0лжникъ гDи1на своегw2, гlаше пeрвому, коли1цэмъ д0лженъ є3си2 гDи1ну моемY; џнъ же речE, сто2 мёръ мaсла. и3 речE є3мY, пріими2 писaніе твоE, и3 сёдъ, ск0рw напиши2 пzтьдесsтъ. пот0мъ же

- 274 -

речE друг0му, тhже коли1цэмъ д0лженъ є3си2; џнъ же речE, сто2 мёръ пшени1цы. и3 глаг0ла є3мY, пріими2 писaніе твоE, и3 напиши2 џсмьдесzтъ. и3 похвали2 гDь д0му строи1телz непрaведнаго, ћкw мyдрэ сотвори2. ћкw сн7ове вёка сегw2, мyдрэйши пaче сын0въ свёта в8р0дэ своeмъ сyть. и3 ѓзъ вaмъ гlю, сотвори1те себЁ дрyги t мам0ны непрaвды. да є3гдA њскудёете, пріи1мутъ вы2 в8 вёчныz кр0вы. конeцъ, четверткY. суб0та, lа, нLи. речE гDь,* за?, п7а. * Вёрныи в 8 мaлэ, и3 во мн0зэ вёренъ є4сть. и3 непрaведныи в8 мaлэ, и3 во мн0зэ непрaведенъ є4сть. ѓще ќбw в8 непрaведнэмъ и3мёніи вёрни небhсте, во и4стиннэмъ кто2 вaмъ вёру и4метъ. и3 ѓще в8 чужeмъ вёрни небhсте, вaше кто2 вaмъ дaстъ. никjи же рaбъ м0жетъ двэмA господи1нома раб0тати. лю1бо є3ди1наго воз 8ненави1дитъ, ґ другaго воз 8лю1битъ. и3ли2 є3ди1нагw держи1тсz, њ друзёмъ же неради1ти нaчнетъ. нем0жете бGу раб0тати и3 мам0нэ. слhшаху же сіS всS и3 фарисeє сребролю1бцы сyще, ругaхусz є3мY. и3 речE и4мъ. пzт0къ, к7ѕ, нLи. речE гDь к8 пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,*

- 275 -

за?, п7в.*Вы2 є3стE њправдaюще себE пред8 человёки. бGъ же вёсть с®цA вaша, ћкw є4же є4сть в8 человёцэхъ высоко2, мeрзость є4сть прeд8 бGомъ. конeцъ, суб0тэ. Зак0нъ и3 прор0цы, до їwaнна. t т0лэ цrтвіе б9іе бlговэствyетсz, и3 всsкъ в8нE нyдитсz. ўд0бэе же є4сть нeбу и3 земли2 преити2, нeже t зак0на є3ди1ной чертЁ поги1бнути. всsкъ пущazи женY свою2 и3 приводS и4ну, прелюбы2 дёетъ. и3 женsисz пущeною t~мужа, прелюбы2 твори1тъ. преступи2, пzткY. нLz, к7в. речE гDь при1тчу сію2, человёкъ * за?, п7г. [н7f] Человёкъ же * нёкіи бЁ богaтъ, и3 њблачaшесz в8 порфи1ру и3 вис8с0нъ, веселsсz на всS дни2 свётлw. ни1щь же бЁ нёкто и4менемъ лaзарь, и4же лежaше пред8 враты2 є3гw2 гн0енъ, и3 желaше насыти1тисz t крупи1цъ пaдающихъ t трапeзы богaтагw. но и3 pи2 приходsще, њб8лизaху гн0й є3гw2. бhсть же ќмрети ни1щему, и3 несeну бhти ѓнGлы, на лоно2 ґвраaмле. ќмре же и3 богaтыи, и3 погреб0ша є3гw2. и3 во ѓдэ возвeдъ џчи свои2 сhи в8 мyкахъ, ўзрЁ ґвраaма и3з 8далeча, и3 лaзарz на л0нэ є3гw2. и3 т0й воз8глaшь, и3 речE, џ§е ґвраaме, поми1луй мz, и3 посли2 лaзарz, да њм0читъ конeцъ пeрста своегw2 в8водЁ, и3

- 276 -

ўстуди1тъ љзhкъ м0й, ћкw страждY во плaмени сeмъ. речe же ґвраaмъ, чaдо, помzни2 ћкw воспріsлъ є3си2 бlгaz твоS в8 животЁ твоeмъ, и3 лaзарь тaкоже ѕлaz. нhнэ же здЁ ўтэшaетсz, тh же стрaждеши. и3 над8 всёми си1ми, междY нaми и3 вaми, пр0пасть вели1ка ўтверди1сz, ћкw да хотsщіи преити2 t сю1ду к 8вaмъ, не воз8м0гутъ. ни и4же t тyду к8нaмъ прех0дzтъ. речe же, молю1 тz ќбw џ§е, да п0слеши є3гw2 в8 д0мъ nц7а моегw2, и4мамъ бо пsть брaтіz, ћкw да засвидётельствуетъ и4мъ, да не и3 тjи пріи1дутъ на мёсто сE мyченое. гlа є3мY ґвраaмъ, и4мутъ мwmсez и3 пррbки, да послyшаютъ и4хъ. џнъ же речE, ни2 џ§е ґвраaме, но ѓще кто2 t мeртвыхъ и4детъ к 8ни1мъ, покaютсz; речe же є3мY, ѓще мwmсez и3 прор0ки не послyшаютъ, ни ѓще кто2 t мeртвыхъ воскrнетъ, не и4мутъ вёры. конeцъ, нLи. чти2 пzткY. Речe же ко ўченик0мъ свои1мъ, не воз 8м0жно є4сть не пріити2 соблaзнwмъ, г0ре же є3г0же рaди прих0дитъ. ќнэе є3мY бhло бы, ѓще жeрновъ њсeльскіи њб8лежaлъ бы њ вhи є3гw2, и3 в8вeрженъ в8 м0ре, нeже да соблазни1тъ мaлыхъ си1хъ є3ди1наго. суб0та, lв, нLи. речE гDь,*

- 277 -

за?, п7д. * Внемли1те себЁ. ѓще согрэши1тъ к8 тебЁ брaтъ тв0й, запрети2 є3мY, и3 ѓще покaетсz, њстaви є3мY. и3 ѓще седми1щи нa день согрэши1тъ к8 тебЁ, и3 седми1щи нa день њбрати1тсz, гlz, кaюсz, њстaви є3мY. конeцъ, пzткY. и3 рек0ша ґпcли гDви, приложи2 нaмъ вёру. речe же гDь, ѓще бhсте и3мёли вёру ћкw зeрно горyшно, гlали бhсте ќбw ћгодичинэ сeй, вост0ргнисz и3 в8сади1сz в8 м0ре, и3 послyшала бы вaсъ. кот0рыи же t вaсъ, рaбъ и3мёz њрю1щь, и3ли2 пасyщь, и4же пришeдшу є3мY с8 селA, речeтъ ѓбіе, минyвъ возлsзи. но неречeтъ ли є3мY, ўгот0вай что2 вечерsю; и3 препоsсавсz, служи1 ми, д0ндеже ћмъ и3 пію2. и3 пот0мъ ћси и3 піeши ты2. є3дA и4мать хвалY рабY томY, ћкw сотвори2 повелённаz, немню2. тaкw и3 вы2, є3гдA сотворитE всS повелённаz вaмъ, гlите, ћкw раби2 неключи1ми є3смы2: ћкw є4же д0лжни бёхомъ сотвори1ти, сотвори1хомъ. конeцъ, суб0тэ. И# бhсть и3дyщу є3мY во їєrли1мъ, и3 т0й прохождaше междY самарjею и3 галилeею. недёлz, к7f. в0 времz џно, в8ходsщу ї©ови * за?, п7є. […] Входsщу же * є3мY в8 нёкую вeсь, срэт0 ша є3гw2 дeсzть прокажeныхъ мужeй, и4же стaша

- 278 -

и3з 8далeче, и3 тjи вознес0ша глaсъ гlюще, ї©е настaвниче, поми1луй ны2. и3 ви1дэвъ речE и4мъ, шeдше покажи1тесz сщ7eнникwмъ. и3 бhсть и3дyщимъ и4мъ, њчи1стишасz. є3ди1нъ же t ни1хъ ви1дэвъ ћкw и3сцэлЁ, воз8врати1сz с0гласомъ вeліемъ слaвz бGа. и3 падE ни1цъ приногY є3гw2, хвалY є3мY воздаS. и3 т0й бЁ самарzни1нъ. tвэщaвъ же ї©ъ, речE, недeсzть ли њчи1стишасz, да дeвzть гдЁ; кaкw не њбрэт0шасz воз 8врaщьшесz дaти слaву бGу. т0кмw и3ноплемeнникъ сeй. и3 речE є3мY, востaвъ и3ди2, вёра твоS спасe тz. конeцъ, недёли. пнdе, к7з, нLи. во+ w=, вопрошeнъ бhсть ї©ъ * за?, п7ѕ. Вопрошeнъ же бhвъ * t фарисeй, когдA пріи1детъ цrтвіе б9іе; tвэщaвъ и4мъ, речE, не пріи1детъ цrтвіе б9іе с8 соблюдeніемъ. нижE рекyтъ, сE здЁ и3ли2 џндэ, сeбо цrтвіе б9іе, в 8нyтрь вaсъ є4сть. речe же ко ўченик0мъ свои1мъ, пріи1дутъ днjе є3гдA вожделёете є3ди1наго днE сн7а чlческагw ви1дэти, и3 не ќзрите. и3 рекyтъ вaмъ, сE здЁ, сE џндэ, не и3зhдите, ни пожени1те. ћкw бо м0лніи блистaющисz t под 8нбcныz, на под8нбcнэй свётитсz, тaкw бyдетъ сн7ъ чlческіи въ дeнь св0й. прeжде же подобaетъ є3мY

- 279 -

мн0го пострадaти, и3 и3скушeну бhти t ~рода сегw2. конeцъ, пнdе. вт0рник8, к7з, нLи. речE гDь, ћкоже * за?, п7з. И# ћкоже * бhсть в0дни н0евы, тaко бyдетъ и3 в0дне сн7а чlческа. kдsху, піsху, женsхусz, посzгaху, до нег0же днE в8ни1де н0е в8 ковчeгъ, и3 пріи1де пот0пъ, и3 погуби2 всS. тaкожде и3 ћкоже бhсть в0дни л0товы, kдsху, піsху, куповaху, продаsху, саждaху, здaху, в0ньже дeнь и3зhде л0тъ t сод0млzнъ, њдожди2 кaмы горsща и3 џгнь с8 нб7сE, и3 погуби2 всS. по томy же бyдетъ и3 в8 дeнь, в0ньже сн7ъ чlческіи kви1тсz. въ т0й дн7ь и4же бyдетъ на кр0вэ, и3 сосyди є3гw2 в8 домY, да неслaзитъ взsти и4хъ. и3 и4же на селЁ, тaкожде да невоз8врати1тсz в8спsть. поминaйте женY л0тову. и4же ѓще взhщетъ дш7у свою2 спасти2, погуби1тъ ю5. и3 и4же ѓще погуби1тъ ю5, живи1тъ ю5. гlю вaмъ, в8 тY н0щь бyдета двA на nдрЁ є3ди1номъ, є3ди1нъ поeмлетсz, ґ другjи њставлsетсz. бyдетэ двЁ в8кyпэ мeлющи, є3ди1на поeмлетсz, ґ другaz њставлsетсz. двA бyдета на селЁ, є3ди1нъ поeмлетсz, ґ другjи њставлsетсz. и3 tвэщaвше гlаша є3мY, гдЁ гDи; џнъ же речE и4мъ, и3дёже тёло, тaмw соберyтсz

- 280 -

и3 nрли2. конeц8, вт0рнику. гlаше же и3 при1тчу к8ни1мъ, кaкw подобaетъ всегдA моли1тисz, и3 нестужaти си2, глаг0лz. суб0та, lг, нLи. речE гDь при1тчу сію2,* за?, п7и. * […а] СудіS бЁ нёкіи в8 нёкоемъ грaдэ, бGа небоsсz, и3 чlкъ несрамлszсz. вдовa же нёкаz бЁ в0 градэ т0мъ, и3 прихождaше к 8 немY, гlющи, tмсти2 менE t сопeрника моегw2. и3 нехотsше на д0лзэ врeмени. послэди1же речE в8 себЁ, ѓще и3 бGа небою1сz, и3 чlкъ несрамлsюсz, но занE твори1тъ ми труды2 вдови1ца сіS, да tмщY є3S, да не до концA приходsщи застои1тъ менE. речe же гDь, слhшите что2 судіS непрaвдэ гlетъ; бGъ же не и4мать ли сотвори1ти tмщeніе и3збрaнныхъ свои1хъ, вопію1щихъ к 8немY дeнь и3 н0щь, и3 долготерпи1тъ њ ни1хъ; гlю вaмъ, ћкw сотвори1тъ tмщeніе и4хъ в 8ск0рэ. конeцъ, суб0тэ. nбaче сн7ъ чlческіи пришeдъ, ќбw њбрsщетъ ли си2 вёру на земли2; речe же и3 ко други1мъ ўповaющимъ соб0ю, ћкw сyть прaведницы, и3 ўничижaющихъ пр0чихъ, при1тчу сію2. нLz, њ мытари2 и3 фарисeи. речE гDь при1тчу сію2,* зачaло, п7f.* […в] Человёка двA в8нид0ста в8 цRковь

- 281 -

помоли1тисz, є3ди1нъ фарисeй, ґ другjи мытaрь. фарисeй же стaвъ, си1це в 8 себЁ молsшесz, б9е хвалY тебЁ воздаю2, ћкw нёсмь ћкоже пр0чіи человёцы, хи1щницы, непрaведницы, прелюбодёе, и3ли2 ћкоже сeй мытaрь. пощyсz двакрaты в 8 суб0ту, десzти1ну даю2 всегw2 є3ли1кw притzжY. мытaрь же и3з 8далeче стоS, и3 нехотsше ни џчію воз8вести2 нa нб7о, но біsше пeрси своS гlz, б9е млcтивъ бyди мнЁ грёшнику. гlю вaмъ, ћкw сни1де сeй њправдaнъ в 8 д0мъ св0й, пaче џногw. ћкw всsкъ возносsисz, смири1тсz. смирszи же себE вознесeтсz. конeцъ, нLи. с®е, к7з, нLи. в0 времz џно, приношaху ко ї©у * за?, §. Приношaху же к8немY * и3 младeнцы, да и4хъ к0снетсz. ви1дэвше же ўченицы2, запрэти1ша и4мъ. ї©ъ же призвaвъ и4хъ гlа, њстaвите дэтeй приходи1ти ко мнЁ, и3 небрани1те и4мъ, таковhхъ бо є4сть цrтвіе б9іе. ґми1нь бо гlю вaмъ, и4же ѓще не пріи1метъ цrтвіz б9іz ћкw nтрочA, не и4мать в8ни1ти в8нE. преступи2 средЁ. недёлz, l. в0 времz џно, чlкъ нёкіи приступи2 ко ї©у, и3скушaz є3гw2 и3 гlz,* за?, §а. […г] И# вопроси2 є3гw2 нёкіи кнsзь гlz,*

- 282 -

ўчи1телю бlгjи, что2 сотвори1въ, жив0тъ вёчныи наслёдствую; речe же є3мY ї©ъ, чт0 мz гlеши бlга; никт0же бlгъ, т0кмw є3ди1нъ бGъ. зaповэди вёси. непрелюбы2 твори2, не ўбjй, не ўкрaди. не лжесвидётельствуй. чти2 nц7а твоегw2, и3 мaтерь твою2. џнъ же речE, всS сіS сохрани1хъ t ю4ности моеS. слhшавъ же сіS ї©ъ, речE є3мY, є3щE є3ди1нагw недокончaлъ є3си2. всS є3ли1ка и4маши продaждь, и3 раздaй ни1щимъ. и3 и3мёти и4маши сокр0вище нa нб7си, и3 грzди2 вослёдъ менE. џнъ же слhшавъ сE, приск0рбенъ бhсть, бё бо богaтъ ѕэлw2. ви1дэвъ же є3гw2 ї©ъ приск0рбна бhвша, речE, кaкw не ўд0бь и3мyщіи, богaтство в8 цrтвіе б9іе в 8ни1дутъ. ўд0бэе бо є4сть вельбyду сквозЁ и3глинЁ ќши проити2, нeже богaту в8 цrтвіе б9іе в8ни1ти. чти2 средЁ. Рёша же слhшавшіи, то2 кто2 м0жетъ спасeнъ бhти. џнъ же речE, не воз8м0жнаz t чlкъ, воз8м0жна сyть t ~ бGа. конeцъ, нLи. речe же пeтръ, сE мы2 њстaвихомъ всS, и3 по тебЁ и3д0хомъ. џнъ же речE и4мъ, ґми1нь гlю вaмъ, ћкw никт0же є4сть и4же њстaвитъ д0мъ, и3ли2 роди1телz, и3ли2 брaтію, и3ли2 сестры2, и3ли2 женY, и3ли2 чaда, цrтвіz рaди б9іz, и4же непріи1метъ мн0жицею

- 283 -

в0 времz сE, и3 в8 вёкъ грzдyщіи жив0тъ вёчныи. конeцъ, средЁ. четверт0к8, к7з, нLи. в0 времz џно, поeмъ ї©ъ џба нaдесzте ўченикA своS,* за?, §в. Поeмъ же џба нaдесzте ўченикA своS,* речE к8ни1мъ, сE восх0димъ во їєrли1мъ. и3 скончaютсz всS пи1саннаz пррbки, w4 сн7э чlчестэ. предадsтъ бо є3гw2 kзhкwмъ, и3 поругaютсz є3мY, и3 ўкорsтъ є3гw2, и3 њплю1ютъ є3гw2, и3 би1вше ўбію1тъ є3гw2, и3 в8 трeтіи дeнь воскrнетъ. и3 тjи ничес0же t си1хъ разумёша. и3 бЁ глаг0лъ сeй сокровeнъ t ни1хъ, и3 неразумэвaху глаг0лемыхъ. конeцъ, четверткY. недёлz, lа. в0 времz џно, є3гдA прибли1жисz ї©ъ * за?, §г. Бhсть же, є3гдA прибли1жишасz* во їєрих0н8, слэпeцъ нёкіи сэдsше припути2 просS. […д] Слh шавъ же нар0дъ мимоходsщь, вопрашaше что2 ќбw є4сть сE. повёдаша же є3мY, ћкw ї©ъ назарzни1нъ ми1мw х0дитъ. и3 возопи2 гlz, ї©е сн7е дв7довъ поми1луй мS. и3 пред8и 3дyщіи, прещaху є3мY да ўмолчи1тъ. џнъ же пaче мн0жае вопіsше, сн7е дв7довъ поми1луй мS. стaвъ же ї©ъ, повелЁ привести2 є3гw2 к8себЁ. прибли1жьшужесz є3мY к8немY, вопроси2 є3гw2 гlz, что2

- 284 -

х0щеши да ти2 сотворю2; џнъ же речE, гDи, да прозрю2. ї©ъ же речE є3мY, прозри2, вёра твоS спасe тz, и3 ѓбіе прозрЁ. и3 во слёдъ є3гw2 и3дsше, слaвz бGа. и3 вси2 лю1діє ви1дэвше, воз 8дaша хвалY бGови. конeцъ, нLи. недёлz, lв. в0 времz џно, пріи1де ї©ъ,* за?, §д. […є] И# в 8шeдъ, прохождaше * во їєрих0нъ. и3 сE мyжъ нарицaемыи закхeй, и3 сeй бЁ стaрэи мытарeмъ, и3 т0й бЁ богaтъ, и3 и3скaше ви1дэти ї©а кто2 є4сть; и3 неможaше t нар0да, ћкw в0зрастомъ мaлъ бЁ. и3 преди 2 тeкъ воз8лёзе на ћгодичину, да ви1дитъ, ћкw тудЁ хотsше минyти. и3 ћкw пріи1де на мёсто, воз 8зрёвъ ї©ъ, ви1дэвъ є3гw2, и3 речE к8немY, закхeе, потщaвсz слёзи, днeсь бо в8 домY твоeмъ подобaетъ ми бhти. и3 потщaвсz слёзе, и3 пріsтъ є3гw2 рaдуzсz. и3 ви1дэвше вси2, роптaху гlюще, ћкw къ грёшну мyжу в 8ни1де витaти. стaвъ же закхeй, речE к0 гDу, сE п0лъ и3мёніz моегw2 гDи дaмъ ни1щимъ. и3 ѓще кого2 чи1мъ њби1дэхъ, воз8вращY четвери1цею. речe же к8немY ї©ъ, ћкw днeсь спасeніе д0му семY бhсть. занE и3 сeй сн7ъ ґвраaмль є4сть. пріи1де бо сн7ъ человёчь, в8зыскaти и3 спасти2 поги1бшаго. конeцъ, нLи. Слhшащимъ же и4мъ сіS, прил0жь речE при1тчу, занE бли1зъ є3мY бhти

- 285 -

їєrли1ма, и3 мнsху ћкw ѓбіе цrтво б9іе х0щетъ kви1тисz, и3 речE ќбw. пzт0к8, к7з, нLи. речE гDь при1тчу сію2,* за?, §є. […ѕ] * Человёкъ нёкіи добрA р0да, и4де на странY далeче, пріsти себЁ цrтво, и3 воз 8врати1тисz. призвaвъ же дeсzть рaбъ свои1хъ, дaстъ и4мъ дeсzть мнaсъ, и3 речE к8ни1мъ, кyплю дёйте д0ндеже пріидY. […з] и3 грaждане є3гw2 ненави1дzху є3гw2. и3 послaша моли1тву в8 слёдъ є3гw2, гlюще, нех0щемъ семY да цrтвуетъ над8 нaми. и3 бhсть є3гдA воз 8врати1сz пріи1мъ цrтво, речE пригласи1ти рабы2 тjи, и4мже дaстъ сребро2, да ўвёсть каковY кyплю сyть сотвори1ли. пріи1де же пeрвыи, гlz, гDи, мнaсъ твоS, придёла дeсzть мнaсъ. и3 речE є3мY, бlгjи рaбе и3 д0брыи, ћкw њ мaлэ вёренъ бhсть, бyди џбласть и3мёz над8 десzтію2 град0въ. и3 пріи1де вторhи гlz, гDи, мнaсъ твоS сотвори2 пsть мнaсъ. речe же и3 томY, и3 ты2 бyди над8 пzтію2 град0въ. и3 другjи пріи1де гlz, гDи, сE мнaсъ твоS ю4же и3мёхъ положенY во ўбрyсэ. боsхбосz тебE, ћкw человёкъ ћръ є3си2. взeмлеши є3г0же неположи2, и3 жнeши є3г0же несёzвъ. гlа же є3мY, t ќстъ твои1хъ суждy ти лукaвыи рaбе. вёдzше ћкw ѓзъ человёкъ ћръ є4смь,

- 286 -

вземлю2 є3г0же неположи1въ, и3 жнY є3г0же несёzвъ. и3 почто2 не в8дaстъ моегw2 сребрA купцeмъ, и3 ѓзъ пришeдъ с8 ли1хвою и3стzзaлъ бhхъ є5. и3 пред8стоsщимъ речE, воз8ми1те t негw2 мнaсъ, и3 дади1те и3мyщему дeсzть мнaсъ. и3 рёша є3мY, гDи, и4мать дeсzть мнaсъ. гlю бо вaмъ, ћкw всsкому и3мyщему дaстсz, ґ t неи3мyщагw, и3 є4же и4мать, tи4метсz t негw2. nбaче враги2 моS џны, и4же нехотёвшаz мнЁ да цRь бhхъ бhлъ над8 ни1ми, приведи1те сёмw, и3 и3с8сэцhте предомн0ю. и3 сіS рeкъ, и3дsше преди2 восходS во їєrли1мъ. конeцъ, пzткY. пнdе, сhрныz нLи. во + w=, ћкw прибли1жисz ї©ъ,* за?, §ѕ. […и] И# бhсть ћкw прибли1жисz * въ виfсфа гjю и3 виfaнію, к8 горЁ нарицaемэй є3леHнъ. послA двA ўчени1къ свои1хъ гlz, и3дёте въ прsмную вeсь, и3 в 8ню 1же входsща њбрsщета жребS привsзано, на нeже никт0же николи1же t человёкъ в 8сёде, tрёшьша є5 приведёта. и3 ѓще кто 2 вы 2 вопрошaетъ, почто 2 tрэшaета, си1це рцёта є3мY, ћкw гDь є3гw2 трeбуетъ. шeдша же п0сланнаz, њбрэт0ста ћкоже речE и4ма. tрэшaющема же и4ма жребS, рек0ша госп0діе є3гw2 к8ни1ма, что 2 tрэшaета жребS; џна же

- 287 -

рек0ста, ћкw гDь є3гw2 трeбуетъ. и3 привед0ста є5 ко ї©ови, и3 воз8вeргше ри1зы своS на жребS, в 8сади1ша ї©а. и3дyщу же є3мY, постилaху ри1зы своS по пути2. пнdе, к7и, нLи. во+ w=, приближaющусz ї©ови,* за?, §з. Приближaющужесz є3мY,* ќже ѓбіе к8 нисхо ждeнію горЁ є3леHнстэй, начaша всE мн0жество ўчени1къ рaдующесz, хвали1ти бGа глaсомъ вeліемъ, њ всёхъ си1лахъ ћже ви1дэша, гlюще, бlгословeнъ грzдhи цRь в0 и3мz гDне. ми1ръ нa нб7си, и3 слaва в8вhшнихъ. и3 нёцыи фарисeє t нар0да, рёша к8немY, ўчи1телю, запрети2 ўченик0мъ свои1мъ. и3 tвэщaвъ речE и4мъ, гlю вaмъ, ћкw ѓще сjи ўмолчaтъ, кaменіе возопіeтъ. преступи2, пн dе сhрному, на зачaло, Rи. И# ћкw прибли1жисz ви1дэвъ грaдъ, плaкасz њ нeмъ, гlz, ћкw ѓще бы разумёлъ и3 ты2 в8 дeнь сeй тв0й, є4же к8 смирeнію твоемY. нhнэ же съкрhсz t џчію твоeю. ћкw пріи1дутъ днjе натS, и3 њб 8ложaтъ врази2 твои2 њстр0гъ њ тебЁ, и3 њбhдутъ тS, и3 њбъи1мутъ тS всю1ду, и3 раз 8бію1тъ тS, и3 чaда твоS в8тебЁ. и3 не њстaвzтъ кaмень на кaмени в8 тебЁ, понeже неразумЁ врeмене посэщeніz твоегw2. конeцъ, пнdе, к7и му.

- 288 -

вт0рник8, к7и, нLи. в0 времz џно, в8ни1де ї©ъ * за?, §и. И# вшeдъ * въ цRковь, начaтъ и3з 8гони1ти продаю1щіz в8 нeй и3 купyющіz, гlz и4мъ, пи1сано є4сть, д0мъ м0й, д0мъ моли1твы є4сть, вhже сотвори1сте є3гw2 пещeру разб0йникwмъ. и3 бЁ ўчA по всS дни2 в8 цRкви. ґрхієрeе же и3 кни1жницы, и3скaху є3гw2 погуби1ти, и3 старёйшины лю1демъ, и3 не њбрэтaху что2 сотворsтъ є3мY. лю1діє бо вси2 держaхусz є3гw2 послyшающе є3гw2. конeцъ, вт0рнику. с®е, к7и, нLи. в0 времz џно, ўчaщу ї©у * за?, §f. И# бhсть въ є3ди1нъ t днjй џнэхъ, ўчaщу є3мY* лю1ди въ цRкви, и3 бlговэствyющу. […f] Пріид0ша сщ7eнницы и3 кни1жницы с8 стaрцы, и3 рёша к8немY гlюще, рцы2 нaмъ, коeю џбластію сіS твори1ши; и3ли2 кто2 є4сть дaвыи тебЁ влaсть сію2; tвэщaвъ же речE к8ни1мъ, вопрошy вы и3 ѓзъ є3ди1ногw словесE, и3 рцёте ми, кRщeніе їwaнново, с8 нб7сe ли бЁ, и3ли2 t чlкъ; nни1же помышлsху к8 себЁ гlюще, ћкw ѓще речeмъ с8 нб7сE, речeтъ, почто2 ќбw невёровасте є3мY. ѓще ли же речeмъ t человёкъ, вси2 лю1діє кaменіемъ побію1тъ ны2. и3звёстно бо бЁ њ їwaннэ, ћкw пррbкъ бЁ. и3 tвэщaша, невёмы t кyду. и3 ї©ъ речE и4мъ, ни

- 289 -

ѓзъ гlю вaмъ, коeю џбластію сіS творю2. конeц8, с®е. четверт0к8, к7и, нLи. речE гDь при1тчу сію2,* за?, R. [o7] Начaтъ же к8 лю1демъ гlати при1тчу сію2,* чlкъ нёкіи насади2 виногрaдъ, и3 в 8дaстъ є3гw2 дёлателемъ, и3 tи4де на лёта мн0га. и3 в0времz послA к8 дёлателемъ рaбъ, да t плодA виногрaда дадyтъ є3мY. дёлатели же би1вше є3гw2, послaша т0щь. и3 приложи2 послaти другjи рaбъ. nни1же и3 того2 би1вше, и3 досaждьше є3мY, послaша т0щь. и3 приложи2 послaти трeтіи. nни1же и3 того2 ўsзвльше, и3з 8гнaша. речe же господи1нъ виногрaда, что2 сотворю2; послю2 сн7а моего2 воз 8лю1бленнаго, є3дA кaкw сегw2 ви1дэвше, ўсрамsтсz. ви1дэвше же є3гw2 дёлателе, мhшлzху к8себЁ гlюще, сeй є4сть наслёдникъ, пріиди1те ўбіeмъ є3гw2, да нaше бyдетъ достоsніе. и3 и3з 8вeдше є3гw2 в0нъ и3з8 виногрaда, ўби1ша. что2 ќбw сотвори1тъ и4мъ господи1нъ виногрaда; пріи1детъ и3 погуби1тъ дёлатели сіS, и3 в 8дaстъ виногрaдъ и3нёмъ. слhшавшеже рек0ша, да небyдетъ. џнъ же воз8зрёвъ на ни1хъ, речE, что2 ќбw пи1саное сE; кaмень є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY ќглу. всsкъ падhи на кaмени т0мъ, сокруши1тсz: ґ на нeмже падeтъ, сътрhетъ є3гw2.

- 290 -

конeц8, четверткY. пzт0к8, к7и, нLи. в0 времz џно, в 8зыскaша ґрхієрeе и3 стaрцы, воз 8ложи1ти рyцэ на ї©а,* за?, Rа. [o7а] И# взыскaша ґрхієрeе и3 кни1жницы, воз8ложи1ти нaнь рyцэ в8 т0й чaсъ,* и3 ўбоsшасz нар0да, разумёша бо ћкw к8ни1мъ при1тчу сію2 речE. и3 соблю1дше, послaша лazтели, творsще себE прaведники бhти, да и4мутъ є3гw2 в8 словеси2, во є4же предaти є3гw2 начaльству и3 џбласти и3гeмоновы. и3 вопроси1ша є3гw2 гlюще, ўчи1телю, вёмы ћкw прaво гlеши и3 ўчи1ши, и3 не на лицA зри1ши, но вои1стину пути2 б9ію ўчи1ши, дост0итъ ли нaмъ кесарeви дaнь даsти, и3ли2 ни2; разумёвъ же и4хъ лукaвство, речE к8ни1мъ, чт0 мz и3скушaете; покажи1те ми цaту, чjй и4мать џбразъ и3 надписaніе. tвэщaвше же рек0ша, кесарeвъ. џнъ же речE и4мъ, воз8дади1те ќбw ћже кесарeва, кесарeви, и3 ћже б9іz, бGови. и3 немог0ша зазрёти глаг0ла є3гw2 пред8людьми2, и3 диви1шасz њ tвётэ є3гw2, и3 ўмолчaша. конeцъ, пzткY. пнdе, к7f, нLи. в0 времz џно, приступи1ша ко ї©у,* за?, Rв. [o7в] Приступи1ша же * нёцыи t саддукeй гlющіи, воскrнію небhти, вопрошaху є3гw2 гlюще,

- 291 -

ўчи1телю, мwmсeй написA нaмъ, ѓще комY брaтъ ќмретъ, и3мhи женY, и3 т0й безчaденъ ќмретъ, да брaтъ є3гw2 п0йметъ женY, и3 востaвитъ сёмz брaту своемY. сeдмь ќбw брaтіz бЁ, и3 пeрвыи поsтъ женY, ќмре без8чaденъ. и3 поsтъ вторhи женY, и3 т0й ќмре без8чaденъ. и3 трeтіи поsтъ ю5. тaкожде же и3 вси2 сeдмь, и3 не њстaвиша чaдъ, и3 ўмр0ша. п0слэжде же всёхъ, ќмре и3 женA. в8 воскrніе ќбw, кот0рагw и4хъ бyдетъ женA, сeдмь бо и3мёша ю5 женY. и3 tвэщaвъ речE и4мъ ї©ъ, сн7ове вёка сегw2, жeнzтсz и3 посzгaютъ. ґ спод0бльшіисz вёкъ џнъ ўлучи1ти, и3 воскrніе є4же t мeртвыхъ, ни жeнzтсz ни посzгaютъ. ни ќмрети бо к 8томY м0гутъ. рaвни бо сyть ѓнGлwмъ. и3 сн7ове сyть б9іи, воскrніz сн7ове сyще. ґ ћкоже востaютъ мeртвіи, и3 мwmсeй сказA прикупинЁ. ћкоже гlетъ, гDа бGа ґвраaмлz, и3 бGа и3саaкова, и3 бGа їaкwвлz, бGъ же нёсть мeртвыхъ, но живhхъ, вси1 бо томY жи1ви сyть. tвэщaвше же нёцыи t кни1жникъ рек0ша, ўчи1телю д0брэ речE. к8томy же несмёzху є3гw2 вопроси1ти ничес0же. [o7г] Речe же к 8ни1мъ, кaкw гlютъ хrтA сн7а дв7дова бhти, сaмъ бо дв7дъ гlетъ в8 кни1зэ pал0м8стэй, речE гDь гDви моемY, сэди2

- 292 -

њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 твоS подн0жіе ногaма твои1ма. дв7дъ ќбw гDа є3гw2 нарицaетъ, и3 кaкw сн7ъ є3мY є4сть. конeцъ, пнdе. суб0та, lд, нLи. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, Rг. Слhшащемъ же всёмъ лю1демъ, речE ўчени к0мъ свои1мъ,* в 8немли1те себЁ t кни1жникъ, хотs щихъ ходи1ти во nдeждахъ. и3 лю1бzщихъ цэловaніz на т0ржищихъ, и3 пред 8сэдaніz на с0нмищихъ, и3 прeжде звaніz на вeчерzхъ, и4же снэдaютъ д0мы вдови1цъ, и3 вин0ю далeче м0лzтсz. сіи2 пріи1мутъ ли1шьше њсуждeніе. воз8зрёвъ же ви1дэ в 8метaющіz, в8 хрaмъ набдsщіи и3мёніz, дaры своS богaтыz. [o7д] Ви1дэвъ же и3 нёкую вдови1цу ўб0гу, в8метaющу тY двЁ лёптэ, и3 речE, вои1стину гlю вaмъ, ћкw вдови1ца сіS ўб0гаz, мн0жае всёхъ в 8вeрже. вси1 бо сjи, t и3збhтка своегw2 в8верг0ша в8 дaры бGови. сіsже t лишeніz своегw2, всE житіE є4же и3мЁ в 8вeрже. конeц8, суб0тэ. с®е, к7f, нLи. в0 времz џно, нёкоимъ гlющимъ ко ї©ови њ цRкви,* за?, Rд. И# нёкоимъ глаг0лющимъ њ цRкви,* ћкw кaменіемъ д0брымъ и3 сосyды ўкрaшена. речE, сіS ћже

- 293 -

ви1дите, пріи1дутъ днjе, в8 нsже не њстaнетъ кaмень на кaмени, и4же неразори1тсz. [o7є] Вопроси1ша же є3гw2, глаг0люще, ўчи1телю, когдA ќбw сіS бyдутъ; и3 что2 є4сть знaменіе, є3гдA хотsтъ сіS бhти. преступи2 средЁ. суб0та, мzсопyстнаz. речE гDь,* за?, Rє. Џнъ же речE,* блюдёте, да непрельщeни бyдэте. мн0зи бо пріи1дутъ в0 и3мz моE, гlюще, ћкw ѓзъ є4смь. и3 врeмz прибли1жисz. не и3зhдэте ќбw в8слёдъ и4хъ. є3гдa же ўслhшите брaни и3 нестроeніz, не ўб0йтесz, подобaетъ бо си1мъ бhти прeжде, но не u5 ѓбіе кончи1на. преступи2 суб0тэ, чти2 средЁ. тогдA гlаше и4мъ, востaнетъ бо kзhкъ на kзhкъ, и3 цrтво, на цrтво. трyси же вели1цы по мёстамъ, и3 глaди, и3 пaгубы бyдутъ: страховaніz же и3 знaменіz вeліz с 8 нб7сE бyдутъ. преступи2 средЁ. вт0рник8, к7f, нLи. сeже и3 м§нкомъ. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ, внемли1те t чlкъ,* за?, Rѕ. Прeжде же си1хъ всёхъ,* воз8ложaтъ навы2 рyки своS, и3 и3жденyтъ, предаю1ще на с0нмища и3 темни1цы, вед0мы к8 царeмъ и3 владhкамъ, и4мене моегw2 рaди. прилучи1т8жесz вaмъ во свидётельство,

- 294 -

положи1те ќбw на с®цaхъ вaшихъ, непрeжде поучaтисz tвэщавaти, ѓзъ бо дaмъ вaмъ ўстA и3 премyдрость, є4йже невоз8м0гутъ проти1витисz, и3ли2 tвэщaти, вси2 противлsющіисz вaмъ. прeдани же бyдете и3 роди1тели и3 брaтіею и3 р0домъ, и3 дрyги, и3 ўмертвsтъ t вaсъ. и3 бyдете ненави1дими t всёхъ, и4мене моегw2 рaди. и3 влaсъ главы2 вaшеz непоги1бнетъ. в8 терпёніи вaшемъ, стzжи1те дш7а вaша. конeцъ, вт0рнику. чти2 средЁ. Е#гдaже ќзрите њб8стои1мъ їєrли1мъ вHи, тогдA разумёйте, ћкw прибли1жисz запустёніе є3мY. тогдA сyщіи во їюдeи, да бёгаютъ в8 г0ры. и3 и4же посредЁ є3гw2, да и3сх0дzтъ. и3 и4же во странaхъ, да невх0дzтъ в0нь, ћкw днjе tмщeнію сjи сyть. ћкw и3сп0лнитисz всемY пи1санному. г0ре же и3мyщимъ воутр0бэ, и3 доsщимъ в8 тhи дни2. бyдетъ бо бэдA вeліz на земли2, и3 гнёвъ нaлюдехъ си1хъ. и3 падyтъ во џстріи мечA, и3 плэнeни бyдутъ во всS kзhки. и3 їєrли1мъ бyдетъ попирaемъ kзhки, д0ндеже скончaютсz временA kзhкъ. конeц8, средЁ. чти2 суб0тэ. И# бyдутъ знaменіz въ сlнцэ и3 лунЁ и3 ѕвэздaхъ, и3 на земли2 тугA kзhкwмъ. t нечazніz шyма морскaгw и3 воз 8мущeніz,

- 295 -

и3здыхaющемъ чlкwмъ, t~страха и3 чazніz грzдyщихъ на вселeнную. си1лы бо нбcныz подви1гнутсz. и3 тогдA ќзрzтъ сн7а чlческа, грzдyща на џблацэхъ с8 си1лою и3 слaвою мн0гою. преступи2 суб0тэ. четверт0к8, к7f, нLи. речE гDь,* за?, Rз. Начинaющемъ же си1мъ бывaти,* восклони1те сz и3 воз 8дви1гните главы2 вaша, занE приближaетсz и3збавлeніе вaше. и3 речE при1тчу и4мъ, ви1дите смок0вницу и3 всS древA, є3гдA прошибaютсz, ќже ви1дzще сaми, вёсте, ћкw бли1зъ жaтва є4сть. тaкw и3 вы2, є3гдA ќзрите сіS бывaюща, вёдите ћкw бли1зъ є4сть цrтвіе б9іе. ґми1нь гlю вaмъ, ћкw не и4мать прейти2 р0дъ сeй, д0ндеже всS сіS бyдутъ. чти2 суб0тэ. нeбо и3 землS ми1мw и4детъ, ґ словесA моS не и4мутъ прейти2. конeцъ, четверткY. Внемли1те же себЁ, да некогдA њтzгчaютъ с®цA вaша, њб8zдeніемъ и3 піsнствомъ, и3 печaльми житeйскими, и3 нaйдетъ навы2 в 8незaпу дeнь т0й. ћкw сёть бо пріи1детъ, на всS живyщіz на лицы2 всеS земли2. бди1те ќбw на всsко врeмz молsщесz, да спод0битесz ўбэжaти всёхъ си1хъ хотsщихъ бhти, и3 стaти пред8 сн7омъ чlческимъ. конeцъ, суб0тэ.

- 296 -

пzт0к8, к7f, нLи. в0 времz џно, бЁ ї©ъ,* за?, Rи. Бёже* в0дне в8 цRкви ўчA, н0щію же и3сходS, водворsшесz в8 горЁ нарицaемэй є3леHнъ. и3 вси2 лю1діє и3з8 ќтра прихождaху к8немY в 8 цRковь, послyшати є3гw2. [o7ѕ] Приближaшежесz прaздникъ nпрэсн0къ, гlемыи пaсха. и3 и3скaху ґрхієрeе и3 кни1жницы, кaкw бhша ўби1ли є3гw2, боsхубосz людjй. в8ни1де же сатанA во їю1ду нарицaемаго и3скаріHтъ, сyща t числA nбою 2 нaдесzте, и3 шeдъ глаг0ла ґрхієрewмъ и3 воев0дамъ, кaкw є3гw2 предaстъ и4мъ. и3 воз8рaдовашасz, и3 совэщaша є3мY срeбреники дaти, и3 и3сповёда. и3 и3скaше под0бна врeмене, да предaстъ є3гw2 и4мъ без8нар0да. чти2 пнdе, сhрныz недёли. Пріи1де же дeнь nпрэсн0къ, в0ньже под0бно бЁ врeмz жрeти пaсху. и3 послA петрA и3 їwaнна, рeкъ, шeдша ўгот0вайта нaмъ пaсху, да ћмы. конeцъ, пzткY. Nнaже рек0ста є3мY, гдЁ х0щеши ўгот0ваемъ; џнъ же речE и4мъ, сE восходsщема вaма в0градъ, срsщетъ вы2 чlкъ, въ скудeльницэ в0ду носS, по нeмъ и3дёта в8 д0мъ в0ньже в8х0дитъ. и3 рцёта д0му владhцэ, глаг0летъ тебЁ ўчи1тель, гдЁ є4сть nби1тель, и3дёже пaсху со ўченики2 мои1ми снёмъ. и3 т0й вaма покaжетъ

- 297 -

г0рницу вeлію п0стлану, тY ўгот0вайта. шeдша же, њбрэт0ста ћкоже речE и4ма, и3 ўгот0васта пaсху. и3 є3гдA бhсть чaсъ, возлежE, и3 џба нaдесzте ґпcла с8ни1мъ. и3 речE к8ни1мъ, желaніемъ воз8желёхъ сію2 пaсху ћсти с8вaми, прeжде дaже не пріимY мyкъ. глаг0лю бо вaмъ, ћкw tсeлэ не и4мамъ ћсти t негw2, д0ндеже скончaютсz в8 цrтвіи б9іи. и3 пріи1мъ чaшу, хвалY воз 8дaвъ, речE, пріими1те сію2, и3 раздэли1те себЁ. гlю бо вaмъ, ћкw не и4мамъ пи1ти t плодA л0знагw, д0ндеже цrтвіе б9іе пріи1детъ. и3 пріи1мъ хлёбъ, хвалY воздaвъ преломи2, и3 дaстъ и4мъ, гlz, сE є4сть тёло моE, є4же за вы2 даeмо. сE твори1те в8 моE воспоминaніе. тaкожде же и3 чaшу по вeчери, гlz, сіS чaша н0выи завётъ моeю кр0вію, ћже за вы2 проливaетсz. nбaче сE рукA предаю1щагw мS, со мн0ю є4сть на трапeзэ. и3 сн7ъ ќбw чlческіи, и4детъ по речeнному. nбaче г0ре человёку томY, и4мъ же предaстсz. и3 тjи начaша и3скaти в8себЁ, кот0рыи ќбw t ни1хъ хотsи сE сотвори1ти. [o7з] Бhсть же и3 прS в8ни1хъ, кjи мни1тсz и4хъ бhти б0ліи. џнъ же речE и4мъ, цaріе kзhкъ госп0дьствуютъ и4мъ, и3 њбладaющіи и4ми, бlгодaтеле нарицaютсz. вhже нетaкw: но б0ліи

- 298 -

вaсъ, да бyдетъ ћкw мнjй. и3 стaрэи, ћкw служaи. кт0 бо б0ліи, возлежaи ли, и3ли2 служaи; не воз8лежaи ли; ѓзъ же посредЁ вaсъ є4смь, ћкw служaи. вhже є3стE пребhвше со мн0ю в8 напaстэхъ мои1хъ. и3 ѓзъ завэщавaю вaмъ, ћкоже завэщA мнЁ nц7ъ м0й цrтво. да ћсте и3 піeте на трапeзэ моeй в8 цrтвіи моeмъ. и3 сsдете на пrт0лэхъ, судsще nбёма нaдесzте колёнома їзрaилевома. [o7и] Речe же гDь, си1мwне си1мwне, сE сатанA пр0ситъ вaсъ, да бы2 сёzлъ ћкw пшени1цу. ѓзъ же моли1хсz њ тебЁ, да не њскудёетъ вёра твоS. и3 ты2 нёкогда њбрaщьсz, ўтверди2 брaтію твою2. џнъ же речE є3мY, гDи, с8тоб0ю гот0въ є4смь, и3 в8 темни1цу и3 в8 смeрть и3ти2. џнъ же речE, гlю ти пeтре, не воз8гласи1тъ пэтeлъ днeсь, д0ндеже трикрaты tвeржешисz менE невёдэти. и3 речE и4мъ, є3гдA послaхъ вы2 без8 влагaлища, и3 без8 мёха, и3 без8 сап0гъ, є3дA что2 лишeни бhсте; nни1же рёша, ничес0же. речe же и4мъ, но нhнэ и4же и4мать влагaлище, да в0зметъ, тaкожде и3 мёхъ. ґ и4же не и4мать, да продaстъ ри1зу свою2, и3 кyпитъ н0жь. гlю бо вaмъ, ћкw є3щE пи1саное сE, подобaетъ да скончaетсz њ мнЁ. є4же, и3 со без 8зак0нными вмэни1сz. и4бо є4же

- 299 -

њ мнЁ, кончи1ну и4мать. nни1же рёша, гDи, сE ножA здЁ двA. џнъ же речE и4мъ, дов0льнw є4сть. вт0рник8 сhрныz нLи. в0 времz џно, и3з8шeдъ ї©ъ,* за?, Rf. И# и3з 8шeдъ,* и4де по nбhчаю въ г0ру є3леHн скую. по нeмже и3д0ша ўченицы2 є3гw2. конeцъ пнdе, сhрныz нLи. бhвъ же на мёстэ, речE и4мъ, моли1тесz, да невни1дете в 8напaсть. и3 сaмъ tступи2 t ни1хъ, ћкw вержeніемъ кaмене, и3 покл0нь колёна, молsшесz гlz, џ§е, ѓще в0лиши ми1мw нести2 чaшу сію2 t менE, nбaче немоS в0лz, но твоS да бyдетъ. преступи2 вт0рнику. чти2 четверткY, вели1кому. Kви1жесz є3мY ѓнGлъ с8 нб7сE, ўкрэплsz є3гw2, и3 бhвъ в8 п0двизэ, прилёжнэе молsшесz. бhсть же п0тъ є3гw2, ћкw кaплz кр0ве кaплющи нaземлю. и3 востaвъ t мlтвы. преступи2 четверткY, вели1кому, въ матfeи, за?, Rи. чти2 вт0рнику. и3 пришeдъ ко ўченик0мъ, њбрёте и4хъ спsща t печaли, и3 речE и4мъ, что2 спитE, востaвше моли1тесz, да не вни1дете в8 напaсть. є3щe же є3мY гlющу, сE нар0дъ, и3 нарицaемыи їю1да є3ди1нъ t nбою 2 нaдесzте, и3дsше пред8 ни1ми, и3 приступи2 ко ї©ови цэловaти є3гw2: сeбо бЁ знaменіе дaлъ и4мъ, є3г0же ѓще лобжY, т0й є4сть. ї©ъ же речE є3мY, їю1до,

- 300 -

лобзaніемъ ли сн7а чlческаго предаeши; ви1дэвше же и4же бёху њ нeмъ бывaемое, рёша є3мY, гDи, ѓще ўдaримъ ножeмъ; и3 ўдaри є3ди1нъ нёкіи t ни1хъ ґрхієрeова рабA, и3 ўрёза є3мY ќхо десн0е. tвэщaвъ же ї©ъ, речE, њстaвите до сегw2. и3 коснyвъ воyхо є3гw2, и3сцэли2 є3гw2. речe же ї©ъ ко пришeдшимъ нaнь ґрхієрewмъ, и3 воев0дамъ цRк0внымъ, и3 стaрцемъ, ћкw на разб0йника ли и3зыд0сте, со nрyжіемъ и3 дрек0льми ћти мS; по всS дни2 сyщу ми с8вaми в8 цRкви, непростр0сте руки2 намS. но сE є4сть вaша годи1на и3 џбласть тeмнаz. є4мше же є3гw2, вед0ша, и3 в 8вед0ша є3гw2 во дв0ръ ґрхієрeовъ. пeтръ же во слёдъ и3дsше и3з 8далeча. воз8гнёщьшемъ же џгнь посредЁ дворA, и3 в 8кyпэ сэдsщимъ и4мъ, сэдsше пeтръ посредЁ и4хъ. ўзрёвши же є3гw2 рабhнz нёкаz сэдsща при1свэтэ, и3 воз8зрёвши нaнь, речE, и3 сeй с8ни1мъ бЁ. џнъ же tвeржесz є3гw2, гlz, жeно незнaю є3гw2. и3 по мaлэ другjи ви1дэвъ є3гw2, речE, и3 ты2 t ни1хъ є3си2. пeтръ же речE, человёче, нёсмь. и3 ми1мw шeдшу ћкw часY є3ди1ному, и4нъ нёкіи крэплsшесz, гlz, вои1стину, и3 сeй с8ни1мъ бЁ, и4бо галилezнинъ є4сть. речe же пeтръ, человёче, невёмъ є4же гlеши. и3

- 301 -

ѓбіе є3щE гlющу є3мY, воз8гласи2 пэтeлъ. и3 њбрaщьсz гDь, воз8зрЁ на петрA. и3 помzнY пeтръ сл0во гDне, ћкоже речE є3мY, ћкw прeжде дaже пэтeлъ не воз 8гласи1тъ, tвeржешисz менE трикрaты. и3 и3з 8шeдъ в0нъ, плaкасz г0рькw. и3 мyжіе держaщіи ї©а, ругaхусz є3мY бію1ще. и3 закрhвше є3гw2, біsху є3гw2 по лицY. и3 вопрашaху є3гw2, гlюще, прорцы2, кто2 є4сть ўдарeи тS. и3 и4на мн0га хyлzще гlаху нaнь. и3 ћкw бhсть дeнь, собрaшасz стaрцы людьстjи и3 ґрхієрeе и3 кни1жницы, и3 вед0ша є3гw2 на с0нмь св0й, гlюще, ѓще ты2 є3си2 хrт0съ, рцы2 нaмъ. речe же и4мъ, ѓще вaмъ рекY, не и4мете вёры. ѓще же и3 вопрошY вы2, не tвэщaете ми2, ни tпуститE. tсeлэ бyдетъ сн7ъ чlческіи сэдsи њдеснyю си1лы б9іz. рёша же вси2, тh ли ќбw є3си2 сн7ъ б9іи; џнъ же к8ни1мъ речE, вы2 гlете, ћкw ѓзъ є4смь. nни1же рёша, что2 є3щE трeбуемъ свидётельства, сaми бо слhшахомъ t ќстъ є3гw2. четверт0к8 сhрныz нLи. во+ w=, вед0ша ї©а ґрхієрeи и3 кни1жницы и3 стaрцы людьстjи к8 пилaту. начaша * за?, Ri. И# востaвше всE мн0жество и4хъ, вед0ша є3гw2 к8пилaту. конeцъ, вт0рнику сhрному. Начaша же * нaнь вaдити, гlюще, сего2 њбрэт0хомъ раз 8вращaюща

- 302 -

kзhкъ нaшъ, и3 воз8бранsюща кесарeви дaнь даsти, гlюща себE хrтA цRS бhти. пилaтъ же вопроси2 є3гw2 гlz, тh ли є3си2 цRь їюдewмъ; џнъ же tвэщaвъ речE є3мY, ты2 гlеши. пилaтъ же речE ко ґрхієрewмъ и3 нар0ду, никоеsже њбрэтaю вины2 в 8 чlцэ сeмъ. nни1же крэплsхусz гlюще, ћкw раз 8вращaетъ лю1ди, ўчA по всeй їюдeи, начeнъ t галилeи до здЁ. пилaтъ же слhшавъ галилeю, вопроси2, ѓще чlкъ галилezнинъ є4сть; и3 разумёвъ ћкw t џбласти и4родовы є4сть, послA є3гw2 ко и4роду. сyщу и3 томY во їєrли1мэ в 8 тhи дни2. и4родъ же ви1дэвъ ї©а, рaдъ бhсть ѕэлw2. бё бо желaz t мн0га врeмене ви1дэти є3гw2, занE слhшаше мн0га њ нeмъ. и3 надёzшесz знaменіе нёкое ви1дэти t негw2 бывaемо. вопрошaше же є3гw2 словесы2 мн0ги. џнъ же ничес0же tвэщавaше є3мY. стоsху же ґрхієрeе и3 кни1жницы, прилёжнw вaдzще нaнь. [o7f] Ўкори1въ же є3гw2 и4родъ с8 в0и свои1ми, и3 поругaвсz, њб0лкъ є3гw2 в8 ри1зу свётлу, воз 8врати2 є3гw2 к8 пилaту. бhста же си2 дрyга, и4родъ же и3 пилaтъ в8 т0й дeнь с8 соб0ю. прeжде бо бёста враждY и3мyща междY соб0ю. пилaтъ же созвA ґрхієрeи и3 кнsзи и3 лю1ди, речE к 8ни1мъ, привед0сте ми2 чlка сего2, ћкw развращaюща

- 303 -

лю1ди. и3 сE ѓзъ пред8вaми и3стzзaвъ, ни є3ди1ноz же њбрэтaю в 8 чlцэ сeмъ вины2, ћже нaнь вaдите, но ни и4родъ. послaхъ бо є3гw2 к8немY, и3 сE ничт0же дост0йнw смeрти сотворeно є4сть њ нeмъ. показaвъ ќбw є3гw2 tпущY. нyжду же и3мsше на всS прaздники, tпущaти и4мъ є3ди1ного. возопи1ша же вси2 нар0ди гlюще, воз8ми2 сего2, tпусти1 же нaмъ варaвву, и4же бЁ за нёкую крамолY бhвшую в0градэ и3 ўбjйство, в 8вeрженъ въ темни1цу. пaки же пилaтъ воз 8гласи2, хотS tпусти1ти ї©а. nни1же воз8глашaху гlюще, распни2 распни2 є3гw2. џнъ же трети1цею речE к8ни1мъ, чт0 бо ѕло2 сотвори2 сeй; ничес0же дост0йна смeрти њбрэт0хъ њ нeмъ. показaвъ ќбw є3гw2 tпущY. nни1же прилэжaху глaсы вели1кими, просsще є3гw2 на распsтіе. и3 ўстоsху глaси и4хъ, и3 ґрхієрeйстіи. пилaтъ же посуди2 бhти прошeнію и4хъ. tпусти1 же и4же за крамолY и3 ўбjйство в8саждeннаго в 8 темни1цу, є3г0же прошaху. ї©а же предaвъ в0ли и4хъ. и3 ћкw повед0ша є3гw2, є4мше си1мwна нёкоего киринez грzдyща с8селA, воз 8ложи1ша нaнь кrтъ носи1ти по ї©э. и3дsше же во слёдъ є3гw2 нар0дъ мн0гъ людeй, и3 жены2, ћже и3 плaкахусz и3 рыдaху є3гw2. [п7] њбрaщьсz же

- 304 -

к 8ни1мъ ї©ъ, речE, дщeри їєrли1м 8ски, неплaчитесz њ мнЁ, nбaче себE плaчите, и3 чaдъ вaшихъ, ћкw сE днjе грzдyтъ, в8нsже рекyтъ, блажeны непл0ды, и3 ўтр0бы ћже нероди1ша, и3 сосцы2 и4же недои1ша. тогдA нaчнутъ глаг0лати горaмъ, пади1те наны2. и3 холмHмъ, покрhйте ны2. занE ѓще в 8 сyровэ дрeвэ сіS творsтъ, въ сyсэ что2 бyдетъ. є3ђaліе, }, с™hхъ страстeй. сeже, и3 на ѕ7 мъ, часЁ. в8пzт0къ вели1кіи. в0 времz џно, ведsху со ї©омъ,* за?, р№i. Ведsху же * и3 и4на двA ѕлодёz съ ни1мъ ўби1ти. и3 є3гдA пріид0ша на мёсто, нарицaемое л0бное, тY распsша є3гw2: и3 ѕлодёz, џвогw ќбw њдеснyю, ґ другaго њшyюю. ї©ъ же гlаше, џ§е, tпусти2 и4мъ, невёдzтъ бо что2 творsтъ. преступи2, четверткY сhрному. раз8дэлsюще же ри1зы є3гw2, метaху жрeбіz. и3 стоsху лю1діє зрsще. ругaхужесz и3 кнsзи с8ни1ми, гlюще, и3нhz спасE, да спасeтъ и3 себE, ѓще т0й є4сть хrт0съ, б9іи и3збрaнныи. ругaхужесz є3мY и3 в0ини приступaюще, и3 nцeтъ придёюще є3мY, и3 гlаху, ѓще ты2 є3си2 цRь їюдeйскъ, спаси1сz сaмъ. бё же и3 написaніе напи1сано над8 ни1мъ, писмены2 є4ллинскими, и3 ри1мскими, и3 є3врeйскими, сeй є4сть

- 305 -

цRь їюдeйскъ. чти2 пzткY, вели1кому вeчеръ. Е#ди1нъ же t њбёшеною ѕлодёю, хyлzше є3гw2, гlz, ѓще ты2 є3си2 хrт0съ, спаси2 себE и3 нaю. tвэщaвъ же другjи, прещaше є3мY, гlz, нили2 ты2 бои1шисz бGа, ћкw в 8т0мже њсуждeнъ є3си2; и3 мы2 ќбw в 8 прaвду, дост0йнаz бо по дёломъ нaю воспріeмлева, сeй же ни є3ди1ногw ѕлA сотвори2. [п7а] И# гlаше ї©ови, помzни1 мz гDи, є3гдA пріи1деши во цrтвіи си2. и3 речE є3мY ї©ъ, ґми1нь гlю тебЁ, днeсь со мн0ю бyдеши в 8 раи2. прейди2 пzт0къ, вели1кіи, въ матfeи. чти2 четверткY, сhрному. Бё же чaсъ ћкw шестhи, и3 тмA бhсть по всeй земли2, до часA девsтагw. и3 помeрче сlнце, и3 зaвэса цRк0внаz раз 8дрaсz посредЁ. и3 воз 8глaшь глaсомъ вeліемъ ї©ъ, речE, џ§е, в8 рyцэ твои2 предаю2 д¦ъ м0й. и3 сіS рeкъ, и4з8дше. ви1дэвъ же с0тникъ бhвшее, прослaви бGа, гlz, вои1стину чlкъ сeй, прaведенъ бЁ. и3 вси2 пришeдшіи нар0ди на поз0ръ сeй, ви1дzще бывaющаz, бію1ще пeрси своS, воз 8вращaхусz. стоsху же вси2 знaеміи є3гw2 и3з8далeче. и3 жены2 спослёдствовавшіz є3мY t галилeи, зрsще си1хъ. конeцъ, } му, страстн0му, и3 ѕ7 му, часY. [п7в] И# сE мyжъ и4менемъ їHсифъ, совётникъ сhи, мyжъ блaгъ

- 306 -

и3 прaведенъ. сeй небЁ пристaлъ совёту и3 дёлу и4хъ, t ґримафez грaда їюдeйска. и4же чazше и3 т0й цrтвіz б9іz. сeй пристyпль к 8 пилaту, проси2 тёло ї©ово. и3 с8нeмъ є5, њб 8ви1тъ плащани1цею, и3 положи2 є5 в0гробэ и3з 8сёченэ. въ нeмже небЁ никт0же никогдaже положeнъ. и3 дeнь бЁ пzт0къ. и3 суб0та свэтaше. во слёдъ же шeдшіz жены2, ћже бsху пришли2 с 8ни1мъ t галилeи, ви1дэша гр0бъ. и3 ћкw положeно бhсть тёло є3гw2. воз8врaщьшежесz, ўгот0ваша ґромaты и3 мЂрw. и3 в 8 суб0ту ќбw, ўмолчaша по зaповэди. конeцъ, четверткY, сhрному. є3ђaліе, д7 е, воскrное. в0 времz џно, во є3ди1ну t суб0тъ, ѕэлw 2 рaнw пріид0ша жены2 нa гробъ,* за?, рв7i. Во є3ди1ну же t суб0тъ, ѕэлw 2 рaно пріид0ша нaгробъ,* носsще ћже ўгот0ваша ґромaты, и3 другjz с8ни1ми. њбрэт0ша же кaмень tвалeнъ t~гроба. и3 в 8шeдше, не њбрэт0ша тэлесE гDа ї©а. и3 бhсть не домhслzщимсz и4мъ њ сeмъ, и3 сE мyжа двA стaста в8ни1хъ, въ ри1захъ блещaщихсz. пристрaшнамъ же бhвшимъ и4мъ, и3 покл0ншимъ ли1ца нaземлю, рек0ста к8 ни1мъ, что2 и4щете живaгw съ мeртвыми; нёсть здЁ, но востA. помzни1те ћкоже гlа вaмъ,

- 307 -

є3щE сhи в8 галилeи, глаг0лz, ћкw подобaетъ сн7у чlческому, прeдану бhти в8 рyцэ человёкъ грёшникъ, и3 пр0пzту бhти, и3 в8 трeтіи дeнь воскrнyти. и3 помzнyша глаг0лы є3гw2, и3 воз8врaщьшесz t~гроба, воз 8вэсти1ша всS сіS є3ди1ному нaдесzте, и3 всёмъ пр0чимъ. бsше же магдалhнz мaріz, и3 їwaнна, и3 мaріz їaкwвлz, и3 пр0чіz с8ни1ми, ћже гlаху ко ґпcлwмъ сіS. и3 kви1шасz пред8 ни1ми ћкw лжA гlы и4хъ, и3 невёроваху и4мъ. вт0рнику, свётлыz, недёли. сeже и3 є3ђaліе, є7 е, воскrное. в0 времz џно, пeтръ востaвъ,* за?, рGi. Пeтръ же востaвъ,* течE к0гробу, и3 прини1къ ви1дэ ри1зы є3ди1ны лежaща, и3 tи4де, в8 себЁ дивsсz бhвшему. конeцъ, д7 му, воскrному. И# сE двA t ни1хъ бёста и3дyща в 8 т0йже дeнь, в8 вeсь tстоsщу стaдіи шестьдесsтъ t їєrли1ма, є4й же и4мz, є3ммаyсъ. и3 тA бесёдоваста к8 себЁ, њ всёхъ си1хъ приклю1чшихсz. и3 бhсть бесёдующема и4ма, и3 совопрашaющемасz, и3 сaмъ ї©ъ прибли1жисz, и3дsше с8ни1ма. џчи же є3ю2 держaстэсz, да є3гw2 непознaета. речe же к8ни1ма, что2 сyть словесA сіS, њ ни1хже стzзaетасz к8себЁ и3дyща, и3 є4ста дрsхла; [п7г] Tвэщaвъ же є3ди1нъ, є3мyже и4мz

- 308 -

клеHпа, речE к 8немY, тh ли є3ди1нъ пришлeцъ є3си2 во їєrли1мъ, и3 не ўвёдэ бhвшихъ в8нeмъ в0 дни сіS; и3 речE и4ма, кjихъ; nнaже рёста є3мY, ћже њ ї©э наза рzни1нэ, и4же бhсть мyжь прор0къ си1ленъ дёломъ и3 сл0вом8, прeд8 бGомъ, и3 всёми людьми2. кaко предaша є3гw2 ґрхієрeи и3 кнsзи нaши на њсуждeніе смeрти, и3 распsша є3гw2. мhже надёzхомсz, ћкw сeй є4сть хо тS и3збaвити ї}лz. но и3 над8всёми си1ми, трeтіи сeй дeнь и4мать днeсь, t нeлиже сіS бhша. но и3 жены2 нёкіz t нaсъ ўжаси1ша ны2, бhвшіz рaнw ќгроба. и3 не њбрётше тэлесE є3гw2, пріид0ша гlюще. и3 kвлeніе ѓнGлъ ви1дэвше, и4же гlютъ є3гw2 жи1ва. и3 и3д0ша нё цыи t нaсъ к0гробу, и3 њбрэт0ша тaкw, ћкоже и3 жены2 рёша, самог0 же неви1дэша. и3 т0й речE к8ни1м8, q несмhсленаz и3 к0снаz с®цемъ, є4же вёровати њ всёхъ ћже гlаша прор0цы. несіsли подобaше постра дaти хrтY, и3 в 8ни1ти в8 слaву свою2. и3 начeнъ t мwm сez, и3 t всёхъ пррbкъ, сказaше и4ма t всёхъ писaніи ћже њ нeмъ. и3 прибли1жишасz въ вeсь, в8ню1же и3дs ста, и3 т0й творsшесz далечaйше и3ти2. и3 нyждаста є3гw2 гlюща, њблsзи с8нaма, ћкw к8 вeчеру є4сть, и3 преклони1лсz є4сть дeнь. и3 в8ни1де с8ни1ма њблежщи2. и3

- 309 -

бhсть ћкw воз8лежE с8ни1ма, и3 пріи1мъ хлёбъ бlго слови2, и3 преломи1въ даsше и4ма. nнёма же tверз0 стэсz џчи, и3 познaста є3гw2, и3 т0й неви1димъ бhсть и4ма. и3 рек0ста к8себЁ, не с®це ли нaю горS бЁ в8нaю, є3гдA гlаше нaма на пути2, и3 ћкw скaзоваше нaма писaніz. и3 востaвша в8 т0й чaсъ, воз8врати1стасz во їєrли1мъ, и3 њбрэт0ста совокyплены є3ди1ного нaде сzте, и3 и4же бsху с8ни1ми гlющихъ, ћкw вои1стину востA гDь, и3 kви1сz си1мwну. и3 тA повёдаста ћже бhша на пути2, и3 ћкw познaсz и4ма в8 преломлeніи хлёба. конeцъ, є7 му, воскrному. є3ђaліе, ѕ7 е, воскrное. в0 времz џно, воскRсъ ї©ъ t мeртвыхъ. и3 стA посредЁ ўчени1къ свои1хъ,* за?, рд7i. Сіsже и4мъ гlющемъ, и3 сaмъ ї©ъ стA посредЁ и4хъ,* и3 гlа и4мъ, ми1ръ вaмъ. ўбоsвшежесz и3 пристрaшни бhвше, мнsху дyхъ ви1дzще. и3 речE и4мъ, что2 смущeни є3стE; и3 почто2 помышлeніz в8х0дzтъ в8 с®цA вaша; ви1дите рyцэ мои2 и3 н0зэ мои2, ћкw сaмъ ѓзъ є4смь. њсzжи1те мz и3 ви1дите, ћкw д¦ъ, пл0ти и3 к0сти не и4мать, ћкоже менE ви1дите и3мyща. и3 сE рeкъ, показA и4мъ рyцэ и3 н0зэ. є3щeже невёрующемъ и4мъ t рaдости и3 чудsщемсz, речE и4мъ, и4мате ли что2

- 310 -

снёдно здЁ; nни1же дaша є3мY рhбы печены2 чaсть, и3 t пчeлъ с0тъ, и3 взeмъ пред8 ни1ми kдE. речe же и4мъ, сіS сyть словесA ћже гlахъ к8вaмъ, є3щE сhи с8вaми. ћкw подобaетъ скончaтисz всёмъ напи1санымъ, в8 зак0нэ мwmсewвэ и3 прbрцэхъ, и3 pалмёхъ њ мнЁ. тогдA tвeрзе и4мъ ќмъ разумёти писaніz. и3 речE и4мъ, ћкw тaкw пи1сано є4сть, и3 тaкw подобaше пострадaти хrтY, и3 воскrнути t мeртвыхъ в8 трeтіи дн7ь. и3 проповёдатисz в0 и3мz є3гw2, покаsнію, и3 tпущeнію грэх0въ, во всёхъ kзhцэхъ, начeнше t їєrли1ма. вhже є3стE свидётеліе си1мъ. и3 сE ѓзъ послю2 њбэтовaніе nц7а моегw2 навы2. вhже сsдэте в0градэ їєrли1мьстэ, д0ндеже њблечeтесz си1лою с 8вhше. и3з8вeдъ же и4хъ в0нъ до виfaніи, и3 воз8дви1гъ рyцэ свои2, и3 бlгослови2 и4хъ. и3 бhсть є3гдA бlгословлsше и4хъ, tступи2 t ни1хъ, и3 возношaшесz нa нб7о, и3 тjи поклони1шасz є3мY. и3 воз8врати1шасz во їєrли1мъ, с8рaдостію вели1кою. и3 бsху вhну в8 цRкви, хвaлzще и3 бlгословsще бGа, ґми1нь. конeцъ, є4же t луки2 с™aгw є3ђaліz, стих0въ двЁ тhсzщи џсмь с0тъ. и3здaстсz полётэхъ пzтинадесsтихъ хrт0ва вознесeніz.

- 311 -

є4же t їwaнна с™aгw є3ђaліz главы2. [№] њ брaцэ бhвшемъ в8 канагалилeи. [в7] њ и3з8гнaнныхъ и3з8 цRкве. [G] њ никоди1мэ. [д7] њ вопрошeніи, њчищeніz. [є7] њ самарzнhни. [ѕ7] њ цReвэ мyжэ. [з7] њ и3мyщемъ три1десzть џсмь лётъ в8 недyзэ. [}] њ пzти1хъ хлёбэхъ. в8 матfeи, к7ѕ. в8 мaркэ, ѕ7i. въ луцЁ, к7и. [f7] њ морстём8 хождeніи. в8матfeи, к7з. в8мaркэ, з7i. [‹] њ рождeннэмъ слэпцЁ. [№i] њ лaзарэ. [в7i] њ помaзавшэй гDа ми1ромъ. въ матfeи, …в. въ мaркэ, м7д. въ луцЁ, к7а. [Gi] њ ни1хже речE їю1да. [д7i] њ nслsтэ. в8матfeи, м7є. в8 ма>, lв. в8луцЁ, …и. [є7i] њ пришeдшихъ є4ллинэхъ. [ѕ7i] њ ўмывaніи. [з7i] њ ўтёшителэ. [}i] њ и3спрошeніи тэлесE гDнz. въ матfeи, …и. въ мaркэ, м7и. въ луцЁ, п7в.

- 312 -

предисл0віе є4же t їwaнна с™aгw є3ђaліz. Ћже д¦а си1ла, в8 нeмощи совершaетсz, ћкоже пи1сано є4сть и3 вёруемъ. в8 нeмощи же, не тэлесE т0чію, но ќбw и3 сл0ва и3 премyдрости на љзhцэ лежaща. и3 сE ћвэ t мн0гихъ ќбw и3нhхъ, пaче же t и4же њ вели1комъ бGосл0вэ и3 брaтэ хrт0вэ, бlгодaтію зри1мэмъ. сeй бо рhбарz nц7а бЁ, тyже хи1трость nтeческую проходS. нет0чію ненаучeнъ бЁ їюдeйска гw и3 є4ллинскагw наказaніz, но и3 t ню1дъ без8кни1 женъ. ћкоже и3 бжcтвеныи лукA в8 дэsніихъ свидё тельствуетъ њ нeмъ. и4бо nтeчество є3гw2 хyдо и3 ненар0чито, ћкоже село2 бhти несловeсныz, но рhба рскіz хи1трости. виfсаи1да бо сего2 и3знесE. но nбaче сицевhи некни1гочіи, ни нар0читыи, и4же ни чт0же и3мhи словsщее, ви1ждь коего2 ўлучи2 д¦а; ћкоже ћже ни є3ди1нъ t и3нhхъ тріeхъ є3ђали1стъ пeрвое нaсъ научи2, сіS сeй воз 8гремЁ. понeже џнэмъ ўпражнs ющимсz њ тэлeсныхъ хrт0вэхъ, и3 ни чт0же њ пре вёчнэмъ є3гw2 бытіи2 kснёйше и3 њбьzвлeннэйше рeкшимъ. потрeба бЁ да некогдA нёцыи д0лэ плё жущіи, и3 ни чт0же выс0ко разумёти могyщіи, воз8непщyютъ хrтA тогдA пeрвэе в8бhтіе пріити2, є3гдA

- 313 -

t мRjи роди1сz, ґ непревёчно t nц7а роди1тисz. є4же всsкw пострадA и3 пaвелъ самосaтскіи. сегw2 рaди вели1кіи їwaннъ, њ г0рнэмъ рождeніи воспріeмлетъ, и3 ќбw нижE њ воплощeніи сл0ва невоспомzнyто њстaви. речeбо, и3 сл0во пл0ть бhсть. ћкоже нёцыи рёша. ћкw моли1ша є3гw2 правослaвніи, написaти тёмъ њ г0рнэмъ рождeніи. ћкоже ћвльшимсz нё кіимъ є3ретик0мъ в0днехъ nнёхъ, предаю1щимъ чlка пр0ста бhти ї©а. є3гдa же гlетсz с™hи, ћже и3нhхъ є3ђали1стъ прочeтъ, подиви1тисz тaмw є4же њ всeмъ и4стинныz п0вэсти. посуди1ти же ћкw здрaво и3мy щимъ, и3 ничт0же ко бlгодaти рeкшимъ ґпcлwмъ. ћже не ћснw рёша nни2, и3ли2 несовершeнэ њстaви ша, сіs же семY распрострeти и3 и3зъzсни1ти, и3 при ложи1ти свои1мъ бlговёстіемъ, є4же списA в8 пaтмэ џстровэ, заточeн8 пребывaz, по три1десzтих8 и3 двою2 лётэхъ хrт0ва вознесeніz. люблsшежесz пaче всёхъ ўчени1къ їwaннъ гDемъ. ћкw пр0стъ же и3 кр0токъ, и3 бlгонрaвнэйшіи. и3 ћкw чи1стъ с®цемъ, си1рэчь дв7ьственикъ, є3г0же рaди даровaнію въвёренъ бhсть, неви1димыми мн0гими тaинствы наслади1 всz. бlжeни бо речE чи1стіи с®цемъ, ћкw тjи бGа

- 314 -

ќзрzтъ. бёже ќбо и3 ср0дникъ гDви. и3 кaко; слhши, їHсифъ и4же пречcтей њбрyчникъ, и3мsше t пeрвыz жены2 дэтeй, сeдмь. четhри мyжескіи п0лъ, и3 три2 жeнескъ. мaрfу, є3сfи1рь, и3 солwмjю. сеS ќбw солwмjи, сн7ъ бЁ їwaннъ сeй. њбрэтaетсz ќбw гDь ќецъ є3мY сhи. понeже бо nц7ъ гDви їHсифъ. сег0 же їHсифа дщи2 солwмjz, сестрA ќбw гDви сіS в8мэнs етсz. тёмже и3 сеS сн7ъ їwaннъ, сестри1чищь гDви. не непод0бно же вaснь и3 и3менA м™ри же є3гw2, и3 самомY є3ђали1сту раз 8гнyти. и4бо м™и ќбw солwмjz нарицaемаz, толкyетсz ми1рнаz, їwaннъ же благо дaть є3S; да вёсть ќбw всsка дш7а, ћкw ћже ми1рна к8 чlкwмъ, и3 по души2 t страстeй, м™и бывaетъ бжcтвеныz бlгодaти. см0тримъ же и3 нёчто чyднэй

ще случи1вшеесz, њ сeмъ с™0мъ є3ђали1стэ. т0чію бо сeй три2 м™ри kвлsетсz и3мhи. є3стeственую,

солwмjю. и3 гр0мъ, сн7ъ бо гр0мовъ є3ђaль скагw рaди велеглaсіz. бцdу, сeбо речE

м™и твоS. и3 понeже сіS си1це и4мутъ. да начнeмъ же и3 глаг0лwмъ раз8гнyтіе.

в8начaлэ бЁ сл0во.

- 315 -

- 316 -

T ЇWА~ННА СТ&О~Е БЛАГОВЭСТВОВА~НІЕ

во с™yю и3 вели1кую нLю пaсхи, на литургjи.* за?, №. * Въ начaлэ бЁ сл0во, и3 сл0во бЁ ќ бGа, и3 бGъ бЁ сл0во. сE бЁ и3скони2 ќ бGа. всS тёмъ бhша, и3 без8 негw2 ничт0же бhсть, є4же бhсть. в8т0мъ жив0тъ бЁ, и3 жив0тъ бЁ свётъ чlкwмъ. и3 свётъ во тмЁ свётитсz, и3 тмA є3гw2 не њбьsтъ. бhсть человёкъ п0сланъ t~бGа, и4мz є3мY їwaннъ. сeй пріи1де во свидётельство, да свидётельствуетъ w4свэтэ, да вси2 вёру и4мутъ є3мY. небЁ т0й свётъ, но да свидётельствуетъ w 4свэтэ. бЁ свётъ и4стинныи, и4же просвэщaетъ всsкого чlка грzдyщаго в8 ми1ръ. в8 ми1рэ бЁ, и3 ми1ръ тёмъ бhсть, и3 ми1ръ є3гw2 непознA. во своS пріи1де, и3 свои2 є3гw2 непріsша. є3ли1цы же пріsша є3гw2, дaстъ и4мъ џбласть чaдwмъ б9іимъ бhти, вёрующимъ в0 и3мz є3гw2. и4же не t ~крове, ни t~похоти плотьскjz, ни t ~похоти мyжескіz, но t~бGа роди1шасz. и3 сл0во пл0ть бhсть, и3 в8сели1сz в8ны2. и3

- 317 -

ви1дэхомъ слaву є3гw2, слaву ћкw є3динор0днагw t nц7а, и3сп0лнь бlгодaти и3 и4стины. їwaннъ свидётельствуетъ њ нeмъ, и3 воз8вA гlz, сeй бЁ є3г0же рёхъ, и4же по мнЁ грzдhи, предомн0ю бhсть, ћкw пeрвэе менE бЁ. и3 t и3сполнeніz є3гw2, мы2 вси2 пріsхомъ, и3 бlгодaть воз8бlгодaть. ћкw зак0нъ, мwmсeомъ дaнъ бhсть, бlгодaть же и3 и4стина, ї©ъ хrт0мъ бhсть. конeцъ, пaсцэ. пнdе, свётлыz нLи.* за?, в7. * БGа, никт0же ви1дэ нигдёже. є3динор0дныи сн7ъ, сhи в8 л0нэ џ§и, т0й и3сповёда. и3 сE є4сть свидётельство їwaнново. є3гдA послaша жи1дове t їєrли1ма їєрez и3 леви1ты, да вопр0сzтъ є3гw2, ты2 кто2 є3си2; и3 и3сповёда, и3 не tвeржесz. и3 и3сповёда, ћкw нёсмь ѓзъ хrт0съ. и3 вопроси1ша є3гw2, что2 ќбw, и3ліs ли є3си2 ты2; и3 гlа, нёсмь. пррbкъ ли є3си2; и3 tвэщA, ни2. рёша же є3мY, кто2 є3си2, да tвётъ дaмы послaвшимъ ны2. что2 гlеши њ тебЁ сам0мъ; речE, ѓзъ глaсъ вопію1щагw в8 пустhни, и3спрaвите пyть гDнь, ћкоже речE и3сaіz пррbкъ. и3 п0сланіи бёху t фарисeй, и3 вопроси1ша є3гw2, и3 рёша є3мY, что2 ќбw крещaеши, ѓще ты2 нёси хrт0съ, ни и3ліS, ни пррbкъ; tвэщA и4мъ

- 318 -

їwaннъ гlz, ѓзъ крещaю вод0ю, посредёже вaсъ стои1тъ, є3г0же вы2 невёсте, т0й є4сть грzдhи по мнЁ, и4же предо мн0ю бhсть. є3мyже нёсмь ѓзъ дост0инъ, да tрэшY ремeнь сапогY є3гw2. сіS в8 виfавaрэ бhша, њб0нъ п0лъ їwрдaна, и3дёже бЁ їwaннъ крестS. конeцъ, пнdе. на соб0ръ, їwaнна п®тчи. во+ w=, ви1дэвъ їwaннъ * за?, G. Воyтрэи же, ви1дэ їwaннъ * ї©а грzдyща къ себЁ, и3 гlа, сE ѓгнецъ б9іи, в8зeмлzи грэхи2 ми1ра. сeй є4сть, њ нeмже ѓзъ рёхъ, по мнЁ грzдeтъ мyжь, и4же предо мн0ю бhсть. ћкw пeрвэе менE бЁ, и3 ѓзъ невёдэхъ є3гw2, но да kви1тсz їзрaилеви. сегw2 рaди пріид0хъ ѓзъ в8 водЁ кrтS. и3 свидётельствова їwaннъ, гlz, ћкw ви1дэхъ д¦ъ с8ходsщь ћкw г0лубь с8 нб7сE, и3 пребhсть на нeмъ, и3 ѓзъ невёдэхъ є3гw2. но послaвыи мz кrти1ти вод0ю, т0й мнЁ речE, над8 нег0же ќзриши д¦ъ с8ходsщь, и3 пребывaющь на нeмъ, т0й є4сть кrтsи д¦омъ с™hмъ. и3 ѓзъ ви1дэхъ и3 свидётельствовахъ, ћкw сeй є4сть сн7ъ б9іи. конeцъ, їwaнну п®тчи. с®е, свётлыz нLи. сeже и3 с™0му ґпcлу ґндрeю. во+ w=,* за?, д7. Воyтрэи же пaки,* стоsше їwaннъ, и3 t ўчени1къ є3гw2 двA, и3 ўзрёвъ ї©а грzдyща, глаг0ла, сE

- 319 -

ѓгнецъ б9іи. и3 слhшаста є3гw2 џба ўченикA гlюща, и3 по ї©э и3д0ста. њбрaщьсz же ї©ъ, и3 ви1дэвъ | по себЁ и3дyща, гlа и4ма, чесо2 и4щета; nнaже рёста є3мY, рaвви, є4же гlетсz сказaемо, ўчи1телю, гдЁ живeши; и3 гlа и4ма, пріиди1та и3 ви1дита. пріид0ста же и3 ви1дэста гдЁ живsше, и3 ўнего2 пребhста дeнь т0й. бёже чaсъ ћкw десsтыи. бёже ґндрeй брaтъ си1мwна петрA, є3ди1нъ t nбою2 слhшавшею t їwaнна, и3 по нeмъ шeдшею, њбрёте сeй прeжде брaта своегw 2 си1мwна, и3 гlа є3мY, њбрэт0хомъ месjю, є4же є4сть сказaемо, хrт0съ. и3 приведE є3гw2 ко ї©ови. воз8зрёвъ же нaнь ї©ъ, речE, ты2 є3си2 си1мwнъ сн7ъ їHнинъ, ты2 наречeшисz ки1фа, є4же сказaетсz пeтръ. недёлz, №, постA. сeже и3 с™0му ґпcлу фили1ппу. в0 времz џно, восхотЁ ї©ъ * за?, є7. Воyтрэи же восхотЁ * и3зhти в8 галилeю, и3 њбрёте фили1ппа, и3 гlа є3мY, грzди2 по мнЁ. бёже фили1ппъ t виfсаи1ды, t ~града ґндрeова и3 петр0ва. њбрёте фили1ппъ наfанaила, и3 гlа є3мY, є3г0же писA мwmсeй в8 зак0нэ и3 прор0цы, њбрэт0хомъ ї©а, сн7а їHсифова и4же t назарeта. и3 гlа є3мY наfанaилъ, t назарeта м0жетъ ли что2 добро2 бhти. глаг0ла є3мY

- 320 -

фили1ппъ, пріиди2 и3 ви1ждь. ви1дэвъ же ї©ъ, наfанaила грzдyща к8 себЁ, и3 глаг0ла њ нeмъ, сeй вои1стину ї}льтzнинъ, в8нeмъ же льсти2 нёсть. глаг0ла є3мY наfанaилъ, кaко мz знaеши; tвэщA ї©ъ, и3 речE є3мY, прeжде дaже не воз8гласи2 тебE фили1ппъ, сyща под8 смок0вницею ви1дэхъ тS. tвэщA наfанaилъ и3 гlа є3мY, рaвви, ты2 є3си2 сн7ъ б9іи, ты2 є3си2 цRь ї}левъ. tвэщA ї©ъ и3 речE є3мY, занE рёхъ ти, ћкw ви1дэхъ тS под8 смок0вницею. вёруеши, б0льша си1хъ ќзриши. и3 гlа є3мY, ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, tсeлэ ќзрите нeбо tвeрсто, и3 ѓнGлы б9іz восходsща и3 нисходsща нaд8 сн7а чlческаго. конeцъ, средЁ, и3 ґндрeю. и3 недёли. и3 фили1ппу. пнdе, в7, нLи по пaсцэ. в0 времz џно,* за?, ѕ7. [№] И# въ трeтіи дeнь,* брaкъ бhсть в8 кaнэ галилeйстэй. и3 бЁ м™и ї©ова тY. звaнъ же бhсть ї©ъ, и3 ўченицы2 є3гw2 нa бракъ. и3 недостaвшу винY, гlа м™и ї©ова к 8немY, винA не и4мутъ. гlа є4й ї©ъ, что2 є4сть мнЁ и3 тебЁ жeно, не u5 пріи1де чaсъ м0й. гlа м™и є3гw2 слугaмъ, є4же ѓще гlетъ вaмъ, сотвори1те. бёху же тY водон0сы кaменни шeсть, лежaще по њчищeнію їюдeйску, вмэстsщемъ по двэмA и3ли2 тріeмъ мёрамъ.

- 321 -

гlа и4мъ ї©ъ, нап0лните водон0сы воды2. и3 нап0лниша и4хъ до верхA. и3 гlа и4мъ, почерпи1те нhнэ, и3 принеси1те ґрхитрикли1нови. и3 принес0ша. ћкоже в 8куси2 ґрхитрикли1нъ винA бhвшаго t воды2, и3 невёдzше tкyду є4сть. слуги1 же вёдzху почeрьпшіи в0ду. пригласи2 женихA ґрхитрикли1нъ, и3 гlа є3мY, всsкъ человёкъ, прeжде д0брое вино2 полагaетъ, и3 є3гдA ўпію1тсz, тогдA хyждьшее. тh же соблюдE д0брое вино2 досeлэ. сE сотвори2 начaтокъ знaменіемъ ї©ъ, в8 кaнэ галилeйстэй. и3 kви2 слaву свою2, и3 вёроваша в0нь ўченицы2 є3гw2. конeцъ, пнdе. пzт0к8, свётлыz нLи. в0 времz џно, с8ни1де ї©ъ * за?, з7. [в7] Посeмъ с8ни1де * в 8 капернаyмъ, сaмъ и3 м™и є3гw2, и3 брaтіz є3гw2, и3 ўченицы2 є3гw2, и3 тY немн0ги дни2 пребhша. и3 бли1зъ бЁ пaсха їюдeйска. и3 взhде во їєrли1мъ ї©ъ, и3 њбрёте в8 цRкви продаю1щіz џвцы и3 волы2 и3 г0луби, и3 пёнzжники сэдsщіz. и3 сотвори2 би1чь t вeрвіи, всS и3згнA и3з8 цRкве, џвцы и3 волы2, и3 торжник0мъ раз 8сhпа пёнzзи, и3 дски2 њпровeрже. и3 продаю1щимъ г0луби, речE, воз8мёте сіS t сю1ду, и3 нетвори1те д0му nц7а моегw2, д0му кyпленагw. помzнyша же ўченицы2 є3гw2, ћкw пи1сано є4сть,

- 322 -

жaлость д0му твоегw2 снёсть мS. tвэщaша же їюдeє, и3 рёша є3мY, коE знaменіе kвлsеши нaмъ, ћкw сіS твори1ши; tвэщA ї©ъ, речE и4мъ, разоритE цRковь сію2, и3 трeми дeньми воз 8дви1гну ю5. рёша же їюдeє, четhредесzть и3 шестію2 лётъ созданA бhсть цRковь сіS, и3 тhли трeми дeньми воз 8дви1гнеши ю5; џнъ же гlаше њ цRкви тёла своегw2. є3гдA ќбw востA t мeртвыхъ, помzнyша ўченицы2 є3гw2, ћкw сE гlаше, и3 вёроваша писaнію, и3 словеси2 є4же речE ї©ъ. конeцъ, пzткY. Е#гдaже бЁ во їєросали1мэхъ, въ прaздникъ пaсхи, мн0зи вёроваша в0 и3мz є3гw2, ви1дzще знaменіz є3гw2 ћже творsше. сaмъ же ї©ъ, невдаsше себE в8 вёру и4хъ, и4мже сaмъ вёдzше всS. и3 ћкw нетрeбоваше да кто2 свидётельствуетъ њ чlцэ. сaмъ бо вёдzше что2 бЁ въ чlцэ. четверт0к8, свётлыz нLи. в0 времz џно, человёкъ нёкіи бЁ t фарисeй,* за?, }. [G] Бёже человёкъ t фарисeй,* никоди1мъ и4мz є3мY, кнsзь жид0в8скіи. сeй пріи1де ко ї©у н0щію, и3 речE є3мY, рaвви, вёмъ, ћкw t ~бGа пришeлъ є3си2 ўчи1тель. никт0же бо м0жетъ знaменіи си1хъ твори1ти, и4хъ же ты2 твори1ши, ѓще небyдетъ бGъ

- 323 -

с8ни1мъ. tвэщA ї©ъ и3 речE є3мY, ґми1нь ґми1нь гlю тебЁ, ѓще кто2 нероди1тсz свhше, нем0жетъ ви1дэти цrтвіz б9іz. гlа к8немY никоди1мъ, кaкw м0жетъ чlкъ роди1тисz стaръ сhи. є3дA м0жетъ втор0е в8ни1ти воутр0бу мaтере своеS, и3 роди1тисz; tвэщA ї©ъ, ґми1нь ґми1нь гlю тебЁ, ѓще кто2 нероди1тсz вод0ю и3 д¦омъ, нем0жетъ в 8ни1ти в 8 цrтвіе б9іе. рождeнное t~плоти, пл0ть є4сть. и3 рождeнное t ~ д¦а, д¦ъ є4сть. недиви1сz ћкw рёхъ ти, подобaетъ вaмъ роди1тисz с8вhше. д¦ъ, и3дёже х0щетъ, дhшетъ. и3 глaсъ є3гw2 слhшиши, но невёси t кyду прих0дитъ, и3 кaмw и4детъ. тaкw є4сть всsкъ чlкъ рождeнныи t~ д¦а. tвэщA никоди1мъ, и3 речE є3мY, кaкw м0гутъ сіS бhти; tвэщA ї©ъ, и3 речE є3мY, ты2 є3си2 ўчи1тель їзрaилевъ, и3 си1хъ ли невёси; ґми1нь ґми1нь гlю тебЁ, ћкw є4же вёмы, гlемъ. и3 є4же ви1дэхомъ, свидётельствуемъ, и3 свидётельства нaшегw непріeмлете. ѓще земнaz рек0хъ вaмъ, и3 невёруете, кaкw ѓще рекY вaмъ нбcнаz, вёруете. недёлz, пред8 воздви1женіемъ. речE гDь,* за?, f7. * И# никт0же в8зhде нa небо. т0кмw с 8шeдыи с8нб7сE, сн7ъ чlческіи, сhи нa нб7си. и3 ћкоже мwmсeй

- 324 -

вознесE ѕмію2 в8 пустhни, тaкw подобaетъ воз 8нести1сz сн7у чlческому. да всsкъ вёруzи в0нь, непоги1бнетъ, но и4мать жив0тъ вёчныи. конeцъ, четверткY. вт0рник8, в7, нLи по пaсцэ. речE гDь, тaкw * за?, ‹. Тaко бо * воз8люби2 бGъ ми1ръ, ћкw и3 сhна своегw2 є3динор0днаго дaлъ є4сть, да всsкъ вёруzи в0нь, непоги1бнетъ. но и4мать жив0тъ вёчныи. непослa бо бGъ сн7а своегw2 в8 ми1ръ, да сyдитъ ми1рови. но да спасeтсz и4мъ ми1ръ. конeцъ, нLи пред8 воздви1женіемъ. вёруzи в0нь, небyдетъ њсуждeнъ. ґ невёруzи, ќже њсуждeнъ є4сть, ћкw невёрова в0 и3мz є3динор0днаго сн7а б9іz. сeй же є4сть сyдъ, ћкw свётъ пріи1де в8ми1ръ. и3 возлюби1ша чlцы пaче тмY, нeже свётъ. бёша бо и4хъ дёла ѕлA. всsкъ бо дёлаzи ѕлaz, ненави1дитъ свёта, и3 неприх0дитъ к8свёту, да не њбличaтсz дёла є3гw2, ћкw лукaва сyть. творsи же и4стину, грzдeтъ к8 свёту, да kвsтсz дёла є3гw2, ћкw w4 бз7э сyть содёлана. конeц8, вт0рнику. суб0та, свётлыz нLи. в0 времz џно,* за?, №i. По си1хъ же * пріи1де ї©ъ и3 ўченицы2 є3гw2 в8 жид0вскую зeмлю, и3 тY живsше с8ни1ми, и3 крещaше.

- 325 -

бёже їwaннъ крестS во є3н0нэ, бли1зъ сали1ма, ћкw в0ды мн0ги бsху тY, и3 прихождaху, и3 крещaхусz. не ќбw бЁ в8саждeнъ в8 темни1цу їwaннъ. [д7] Бhсть же стzзaніе t ўчени1къ їwaнновэхъ со їюдeи њ њчищeніи. и3 пріид0ша ко їwaнну, и3 рек0ша є3мY, рaвви, и4же бЁ с 8тоб0ю њб0нъ п0лъ їwрдaна, є3мyже ты2 свидётельствова, сE сeй крещaетъ, и3 вси2 грzдyтъ к8немY. tвэщA їwaннъ, и3 речE, нем0жетъ чlкъ пріимaти ничес0же, ѓще небyдетъ дано2 є3мY с8 нб7сE. вы2 сaми мнЁ свидётельствуете, ћкw рёхъ, нёсмь ѓзъ хrт0съ, но ћкw п0сланъ є4смь пред8ни1мъ. и3мёzи невёсту, жени1хъ є4сть. ґ дрyгъ жених0въ стоS и3 послyшаz є3гw2, рaдостію рaдуетсz зaгласъ жених0въ. сіS ќбw рaдость моS и3сп0лнисz, џному подобaетъ расти2, мнё же мaлитисz. грzдhи свhше, надовсёми є4сть. сhи t земли2, t земли2 є4сть. и3 t земли2 гlетъ. грzдhи с8 нб7сE, надовсёми є4сть. и3 є4же ви1дэ и3 слhша, сE свидётельствуетъ. и3 свидётельства є3гw2 никт0же пріeмлетъ. пріeмыи є3гw2 свидётельство, вёрова, ћкw бGъ и4стиненъ є4сть. конeцъ, суб0тэ. Е#г0же бо послA бGъ, гlы б9іz гlетъ. не в8мёру бо бGъ даeтъ д¦а. nц7ъ бо лю1битъ сн7а, и3 всS дaстъ в8 рyцэ є3гw2. вёруzи в8 сн7а,

- 326 -

и4мать жив0тъ вёчныи. ґ и4же невёруетъ в 8 сн7а, не ќзритъ животA, но гнёвъ б9іи пребывaетъ на нeмъ. є3гдA ќбw разумЁ ї©ъ, ћкw ўслhшаша фарисeє, ћкw ї©ъ мн0жайша ўченики2 твори1тъ и3 крещaетъ, нeже їwaннъ. ї©ъ же сaмъ некрещaше, но ўченицы2 є3гw2. њстaви їюдeю, и3 и4де пaки в8 галилeю. подобaше же є3мY пройти2 сквозЁ самарjю. нLz, є7, по пaсцэ, њ самарzнhни. во+ w=, пріи1де ї©ъ * за?, в7i. Пріи1де ќбw * в0градъ самарjйскіи, гlемыи сихaрь, бли1зъ вeси, ю4же дaстъ їaкwвъ їHсифу сн7у своемY. бёже тY и3ст0чникъ їaкwвль. ї©ъ же трyждьсz t пути2, сэдsше тaкw на и3ст0чницэ. бёже ћкw чaсъ шестhи. [є7] Пріи1де женA t самарjи почерпaти в0ду. гlа є4й ї©ъ, дaждь ми2 пи1ти. ўченицh бо є3гw2 tшли2 бsху в0градъ, да брaшно кyпzтъ. гlа є3мY женA самарzнhнz, кaкw ты2 жидови1нъ сhи, t менE пи1ти пр0сиши, жены2 самарzнhни сyщей; неприкасaют8босz жи1дове самарsнэхъ. tвэщA ї©ъ, и3 речE є4й, ѓще бы вёдала дaръ б9іи, и3 кто2 є4сть гlzи ти2, дaждь ми пи1ти, тh бы проси1ла ўнегw2, и3 дaлъ бы ти2 в0ду жи1ву. гlа є3мY женA, гDи, ни почерпaла и4маши, и3 студенeцъ є4сть глуб0къ, t кyду ќбw и4маши в0ду

- 327 -

жи1ву; є3дA ты2 б0ліи є3си2 nц7а нaшегw їaкwва, и4же дaстъ нaмъ студенeцъ сeй, и3 т0й и3з8 него2 пи1тъ, и3 сн7ове є3гw2, и3 ск0ти є3гw2; tвэщA ї©ъ, и3 речE є4й, всsкъ піsи t воды2 сеS, вжaждетсz пaки. ґ и4же піeтъ t воды2, ю4же ѓзъ дaмъ є3мY, не в8жaждетсz в0 вэки. но водA ю4же ѓзъ дaмъ є3мY, бyдетъ в8нeмъ и3ст0чникъ воды2 текyщъ в8 жив0тъ вёчныи. гlа к8немY женA, гDи дaждь ми2 сію2 в0ду, да ни жaжду ни прихождY сёмw почерпaти. гlа є4й ї©ъ, и3ди2 пригласи2 мyжа своегw 2, и3 пріиди2 сёмw. tвэщA женA, и3 речE є3мY, не и4мамъ мyжа. гlа є4й ї©ъ, д0брэ речE ћкw мyжа не и4мамъ, пsть бо мужeй и3мёла є3си2, и3 нhнэ є3г0же и4маши, нёсть ти2 мyжь, сE вои1стину реклA є3си2. гlа є3мY женA, гDи, ви1жу ћкw прр bкъ є3си2 ты2. nц7ы нaши в8 горЁ сeй поклони1шасz, и3 вы2 гlете, ћкw во їєrли1мэхъ є4сть мёсто, и3дёже клaнzтисz подобaетъ. гlа є4й ї©ъ, жeно, вёру ми и3ми2, ћкw грzдeтъ чaсъ, є3гдA ни в 8 горЁ сeй, ни во їєrли1мэхъ покл0нитесz nц7у. вы2 клaнzетесz є3г0же невёсте. мы2 клaнzемсz є3г0же вёмы, ћкw спасeніе t їюдeй є4сть. но грzдeтъ чaсъ, и3 нhнэ є4сть, є3гдA и4стинніи покл0нницы, покл0нzтсz nц7у д¦омъ и3 и4стиною. и4бо nц7ъ, таковёхъ и4щетъ

- 328 -

покланsющихсz є3мY. д¦ъ є4сть бGъ, и3 и4же клaнzетсz є3мY, д¦омъ и3 и4стинною дост0итъ клaнzтисz. гlа є3мY женA, вёмъ, ћкw месjz пріи1детъ, гlемыи хrт0съ. є3гдA т0й пріи1детъ, воз8вэсти1тъ нaмъ всS. гlа є4й ї©ъ, ѓзъ є4смь гlzи с8тоб0ю. и3 тогдA пріид0ша ўченицы2 є3гw2, и3 чуждaхусz ћкw с8 жен0ю гlаше. никт0же бо речE, чесw2 и4щеши, и3ли2 что2 гlеши с8 нeю; њстaви же водон0съ св0й женA, и3 и4де в0градъ, и3 глаг0ла чlкwмъ, пріиди1те, и3 ви1дите чlка, и4же речe ми всS є3ли1ка сотвори1хъ, є3дA т0й є4сть хrт0съ; и3зыд0ша же и4з8града, и3 грzдsху к8немY. междyже си1мъ, молsху є3гw2 ўченицы2 є3гw2, гlюще, рaвви, ћждь. џнъ же речE и4мъ, ѓзъ брaшно и4мамъ ћсти, є3г0же вы2 невёсте. гlаху же ўченицы2 к 8 себЁ, є3дA кто2 принесE є3мY ћсти; гlа и4мъ ї©ъ, моE брaшно є4сть, да сотворю2 в0лю послaвшагw мS, и3 совершY дёло є3гw2. не вh ли гlете, ћкw є3щE четhри мёсецы сyть, и3 жaтва пріи1детъ; сE гlю вaмъ, воз8веди1те џчи вaши, и3 ви1дите ни1вы, ћкw плaвы сyть, к8 жaтвэ ќже. и3 жнsи, мздY пріeмлетъ, и3 собирaетъ пл0дъ в8 жив0тъ вёчныи. да сёzи в8кyпэ рaдуетсz и3 жнsи. њ сeмъ бо сл0во є4сть и4стинное, ћкw и4нъ є4сть сёzи, и3 и4нъ

- 329 -

є4сть жнsи. ѓзъ послaхъ вы2 жaти, и3дёже вы2 нетруди1стесz. и3нjи труди1шасz, и3 вы2 в8 трyдъ и4хъ внид0сте. t ~града же тогw2, мн0зи вёроваша в0нь t самарsнъ зa слово жены2 свидётельствующи, ћкw речe ми всS є3ли1ка сотвори1хъ. є3гдa же пріид0ша к 8немY самарsне, молsху є3гw2 дабы2 прeбылъ ўни1хъ. и3 пребhсть тY двA дни2. и3 мн0гw пaче вёроваша зaслово є3гw2. женё же гlаху, ћкw не к8томY за твою2 бесёду вёруемъ. сaми бо слhшахомъ, и3 вёмы, ћкw сeй є4сть вои1стину сп7съ ми1ру, хrт0съ. конeцъ, нLи. По двою1 же дню2, и3зhде t тyду и3 и4де в8 галилeю. сaмъ бо ї©ъ свидётельствова, ћкw прор0къ во своeмъ nтeчествіи, чeсти не и4мать. є3гдa же пріи1де в8 галилeю, пріsша є3гw2 галилezне, всS ви1дэвше, ћже сотвори2 во їєrли1мэхъ в8 прaздникъ. и3 тjи бо пріид0ша въ прaздникъ. пріи1де же пaки ї©ъ в8 кaну галилeйску, и3дёже сотвори2 в0ду в8 вино2. пнdе, G, нLи по пaсцэ. в0 времz џно, бЁ * за?, Gi. [ѕ7] И# бЁ * нёкіи царeвъ мyжь, є3г0же сн7ъ болsше в 8 капернаyмэ, сeй слhшавъ ћкw ї©ъ пріи1де t їюдeи в 8 галилeю, и4де к8немY, и3 молsше є3гw2, да сни1детъ и3 и3сцэли1тъ сн7а є3гw2, хотsше бо ќмрети.

- 330 -

речE ќбw ї©ъ к8немY, ѓще знaменіи и3 чудeсъ неви1дите, не и4мате вёровати. гlа к 8немY царeвъ мyжь, гDи, сни1ди прeжде дaже не ќмретъ nтрочA моE. гlа є3мY ї©ъ, и3ди2, сн7ъ тв0й жи1въ є4сть. и3 вёрова чlкъ словеси2, є4же речE є3мY ї©ъ, и3 и3дsше. ѓбіе же в8ходsщу є3мY, сE раби2 є3гw2 срэт0ша є3гw2, и3 воз 8вэсти1ша є3мY гlюще, ћкw сн7ъ тв0й жи1въ є4сть. вопрошaше ќбw t ни1хъ чaсъ, в8 кот0рыи легчaе є3мY бhсть. и3 рёша є3мY, ћкw вчерA в8 чaсъ седмhи, њстaви є3гw2 џгнь. разумё же nц7ъ, ћкw т0й бЁ чaсъ, в0нь же речE є3мY ї©ъ, ћкw сн7ъ тв0й жи1въ є4сть, и3 вёрова сaмъ, и3 вeсь д0мъ є3гw2. сE пaки втор0е знaменіе сотвори2 ї©ъ, пришeдъ t їюдez в 8 галилeю. конeцъ, пн dе. нLz, д7, њ раз8слaбленэмъ. в0 времz џно,* за?, д7i. По си1хъ же бЁ прaздникъ їюдeйскіи,* в 8зhде ї©ъ во їєrли1мъ. є4сть же во їєrли1мэхъ на џвчей купёли, ћже глаг0летсz є3врeйски виfeзда, пsть притв0ръ и3мyщи. в 8 тёхъ слежaше мн0жество болsщихъ, слэпhхъ, хромhхъ, сухи1хъ, чaющихъ движeніz воды2. ѓнGлъ бо гDнь на всsко лёто схождaше в 8 купёль, и3 воз8мущaше в0ду. и3 и4же пeрвэе влaзzше по воз 8мущeніи воды 2, здрaвъ

- 331 -

бывaше, kцёмъ же недyгомъ њдержи1мъ бывaше. [з7] Бёже тY нёкіи чlкъ, три1десzте и3 џсмь лётъ и3мhи в8недyзэ своeмъ. сего2 ви1дэвъ ї©ъ лежaща, и3 разумёвъ, ћкw мн0га лёта ќже и3мsше в8 недyзэ, гlа є3мY, х0щеши ли цёлъ бhти; tвэщA є3мY недyжныи, є4й гDи, человёка не и4мамъ, да є3гдA воз 8мути1тсz водA, в8вeржетъ мz в8 купёль. є3гдa же прихождY ѓзъ, и4нъ прeжде менE слaзитъ. гlа є3мY ї©ъ, востaни, воз8ми2 џдръ тв0й, и3 ходи2. и3 ѓбіе здрaвъ бhсть чlкъ. и3 взeмъ џдръ св0й, и3 хождaше. бёже суб0та в8 т0й дн7ь. гlаху же жи1дове и3сцэлёвшему, суб0та є4сть, и3 недост0итъ ти2 взsти nдрA своегw2. џнъ же tвэщA и4мъ, и4же мS сотвори2 цёла, т0й мнЁ речE, воз8ми2 џдръ тв0й, и3 ходи2. вопроси1ша же є3гw2, кто2 є4сть чlкъ рекjи ти2, воз8ми2 џдръ тв0й и3 ходи2; и3сцэлёвыи же невёдzше кто2 є4сть; ї©ъ бо ўкл0ньсz, нар0ду сyщу на мёстэ. пот0мъ же њбрёте є3гw2 ї©ъ в8 цRкви, и3 речE є3мY, сE здрaвъ бhсть, к 8томY не согрэшaй, да не г0рше ти2 что2 бyдетъ. и4де же чlкъ и3 повёда їюдewмъ, ћкw ї©ъ є4сть, и4же мz сотвори2 цёла. конeцъ, нLи. и3 сегw2 рaди гонsху ї©а їюдeє, и3 и3скaху є3гw2 ўби1ти, занE сіS творsше в8 суб0ту, ї©ъ

- 332 -

же tвэщавaше и4мъ. средA, в7, нLи по пaсцэ. сeже и3 мeртвымъ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, є7i. * Nц7ъ м0й досeлэ дёлаетъ, и3 ѓзъ дёлаю. сег0же рaди пaче и3скaху є3гw2 їюдeє ўби1ти, ћкw нет0кмо разорsше суб0ту, но и3 nц7а своегw 2 гlаше бGа, рaвен8сz творS бGу. tвэщaвъ же ї©ъ, и3 речE и4мъ, ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, нем0жетъ сн7ъ твори1ти њ себЁ ничес0же, ѓще не є4же ви1дитъ nц7а творsща. ћже бо џнъ твори1тъ, сіS и3 сн7ъ тaкожде твори1тъ. nц7ъ бо лю1битъ сн7а, и3 всS показyетъ є3мY, ћже сaмъ твори1тъ, и3 б0льша си1хъ покaжетъ є3мY дёла, да вы2 чуди1тесz. ћкоже бо nц7ъ воскрешaетъ мeртвыz и3 живи1тъ, тaкw и3 сн7ъ и4хъ же х0щетъ живи1тъ. nц7ъ бо несyдитъ никомyже, но сyдъ вeсь дaстъ сн7ови. да вси2 чтyтъ сн7а, ћкоже чтyтъ nц7а. ґ и4же нечтeтъ сн7а, нечтeтъ nц7а послaвшаго є3гw2. четверт0к8, в7, нLи по пaсцэ. сeже и3 мeртвымъ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, ѕ7i. * Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћкw слyшаzи словесE моегw2, и3 вёруzи послaвшему мS, и4мать жив0тъ вёчныи. и3 на сyдъ непріи1детъ, но прeйдетъ t

- 333 -

смeрти в8 жив0тъ. конeц8, средЁ, и3 мeртвымъ. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћкw грzдeтъ чaсъ, и3 нhнэ є4сть, є3гдA мeртвіи ўслhшатъ глaсъ сн7а б9іz, и3 ўслhшавше њживyтъ. ћкоже бо nц7ъ и4мать жив0тъ в8 себЁ, тaкw дaстъ и3 сн7ови жив0тъ и3мёти в8 себЁ. и3 џбласть дaстъ є3мY и3 сyдъ твори1ти. ћкw сн7ъ человёчь є4сть, недиви1тесz семY. ћкw грzдeтъ чaсъ, в0ньже вси2 сyщіи во гробёхъ, ўслhшатъ глaсъ сн7а б9іz, и3 и3зhдутъ сотв0ршіи бlгaz, въ воскрешeніе животY. ґ сотв0ршіи ѕлaz, въ воскрешeніе судY. немогY ѓзъ њ себЁ твори1ти ничес0же. пzт0к8, в7, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, з7i. * Ћкоже слhшу, суждY, и3 сyдъ м0й прaведенъ є4сть. ћкw не и3щY в0ли моеS, но в0ли послaвшаго мS nц7а. конeцъ, четверткY, и3 мeртвымъ. ѓще ѓзъ свидётельствую њ мнЁ, свидётельство моE нёсть и4стинно. и4нъ є4сть свидётельствуzи њ мнЁ. и3 вёмъ ћкw и4стинно є4сть свидётельство, є4же свидётельствуетъ њ мнЁ. вы2 послaсте ко їwaнну, и3 свидётельствова њ и4стинэ. ѓзъ же не t человёка свидётельства пріeмлю, но сіS гlю, да вы2 спасeни

- 334 -

бyдете. џнъ бЁ свэти1льникъ, горS и3 свэтS, вhже хотёсте возрaдоватисz в8 чaсъ свэтёніz є3гw2. ѓзъ же и4мамъ свидётельство б0ле їwaннова. дёла бо ћже дaстъ мнЁ nц7ъ, да совершY |. тA дёла ћже ѓзъ творю2, свидётельствуютъ њ мнЁ, ћкw nц7ъ мS послA. и3 послaвыи мS nц7ъ, т0й свидётельствова њ мнЁ. ни глaса є3гw2 нигдёже слhшасте, ни видёніz є3гw2 ви1дэсте, и3 словесE є3гw2 не и4мате пребывaюща в 8 вaсъ, занE є3г0же т0й послA, семY вы2 вёру не є4млете. и3спытaйте писaніz, ћкw вы2 мнитE в 8ни1хъ и3мёти жив0тъ вёчныи, и3 тA сyть свидётельствующа њ мнЁ. и3 нех0щете пріити2 ко мнЁ, да жив0тъ и4мате. слaвы t человёкъ непріeмлю. но разумёхъ вы2, ћкw любвE б9іz не и4мате в8 себЁ. ѓзъ пріид0хъ в0 и3мz nц7а моегw2, и3 непріeмлете менE. ѓще и4нъ пріи1детъ в0 и3мz своE, того2 пріeмлете. кaкw вы2 м0жете вёровати, слaвы дрyгъ t ~друга пріeмлюще, и3 слaву ћже t є3ди1нагw бGа не и4щете; не мни1те, ћкw ѓзъ навы2 рекY ко nц7у, є4сть, и4же навы2 гlетъ, мwmсeй, нaнь же вы2 ўповaете. ѓще бо бhсте вёровали мwmсeови, вёровали бhсте ќбw и3 мнЁ, њ мнё бо т0й писA. ѓще ли того2 писaніемъ невёруете, кaкw

- 335 -

мои1мъ гlwмъ вёру и4мете; поси1хъ и4де ї©ъ, на џнъ п0лъ м0рz галилeи тиверіaдски, и3 по нeмъ и3дsше нар0дъ мн0гъ. ћкw ви1дzху знaменіz є3гw2, ћже творsше на недyжныхъ. конeцъ, пzткY. в8зhде же нaгору ї©ъ, и3 тY сэдsше со ўченики2 свои1ми. бёже бли1зъ фaска, прaздникъ жид0в8скіи. средA, є7, нLи по пaсцэ. во+ w=, возвeдъ ї©ъ џчи,* за?, }i. [}] Возвeдъ ќбw ї©ъ џчи, * и3 ви1дэ ћкw мн0гъ нар0дъ грzдeтъ к 8немY, глаг0ла къ фили1ппу, чи1мъ кyпимъ хлёбы, да kдsтъ сjи; сeже глаг0лаше и3скушaz є3гw2, сaмъ бо вёдzше, что2 х0щетъ сотвори1ти; tвэщA є3мY фили1ппъ, двэмA ст0ма пёнzзь хлёбы недовлёютъ и4мъ, да к0ждо и4хъ мaлw что2 пріи1метъ; глаг0ла є3мY є3ди1нъ t ўчени1къ є3гw2, ґндрeй, брaтъ си1мwна петрA, є4сть џтрочищь здЁ є3ди1нъ, и4же и4мать пsть хлёбъ kчмeнныхъ, и3 двЁ рhбэ. но сjи что2 сyть в8 сели1ко; речe же ї©ъ, сотвори1те человёки возлещи2. бёже травA мн0га на мёстэ. воз8лeже ќбw мужeй числ0мъ ћкw пsть тhсzщь. пріsтъ же хлёбы ї©ъ, и3 хвалY воз8дaвъ, подaстъ ўченик0мъ. ўченицh же воз8лежaщимъ. тaкожде и3 t рhбу є3ли1кw хотsху. и3 ћкw насhтишасz, гlа

- 336 -

ўченик0мъ свои1мъ, собери1те и3збhтки ўкрyхъ, да непоги1бнетъ ничт0же. собрaша же, и3 и3сп0лниша двA нaдесzте к0ша ўкрyхъ, t пzти1хъ хлёбъ kчмeнныхъ, и4же и3з 8бhша ћдшимъ. суб0та, в7, по пaсцэ. во+ w=, ви1дэвше человёцы * за?, f7i. Человёцы же ви1дэвше * знaменіе, є4же сотвори2 ї©ъ, гlаху, ћкw сeй є4сть вои1стину прр bкъ, грzдhи в8 ми1ръ. конeц8, средЁ. Ї©ъ же разумёвъ, ћкw хотsтъ пріити2, да восхи1тzтъ є3гw2, и3 сотворsтъ є3гw2 цRz, t и4де пaки в8 г0ру є3ди1нъ. ћкw п0здэ бhсть, снид0ша ўченицы2 є3гw2 нaморе, и3 в 8лэз0ша в8 корaбль, и3 и3дsху на џнъ п0лъ м0рz в8 капернаyмъ. и3 тмA ѓбіе бhсть. и3 не u5 бЁ пришeлъ к8ни1мъ ї©ъ. [f7] М0ре же, вётру вeлію дыхaющу, воз8двизaшесz. грeбше же ћкw стaдіи двaдесzть и3 пsть, и3ли2 три1десzте. ўзрёша ї©а ходsща п0морю, и3 бли1зъ кораблS бhвша, ўбоsшасz. џнъ же гlа и4мъ, ѓзъ є4смь, неб0йтесz. хотsху же пріsти є3гw2 в 8 корaбль, и3 ѓбіе корaбль бhсть на земли2, в8ню1же и3дsху. воyтрэи же нар0дъ и4же стоsше њб0нъ п0лъ м0рz, ви1дэвъ ћкw кораблS и3н0го небЁ тY, т0кмw є3ди1нъ т0й, в0ньже в8нид0ша ўченицы2 є3гw2. и3 ћкw не в 8ни1де со ўченики2 свои1ми ї©ъ

- 337 -

в 8корaбль, но є3ди1ни ўченицы2 є3гw2 и3д0ша. и3 и4ни пріид0ша корабли2 t тиверіaды, бли1зъ мёста, и3дёже kд0ша хлёбы хвалY воздaвше гDви. є3гдaже ви1дэша нар0ди, ћкw ї©а не бhсть тY, ни ўчени1къ є3гw2, влэз0ша сaми в8 корабли2. и3 пріид0ша в8 капернаyмъ, и4щуще ї©а. и3 њбрэт0ша є3гw2 њб0нъ п0лъ м0рz. рёша є3мY, рaвви, когдA здЁ бhсть; tвэщA и4мъ ї©ъ, и3 речE, ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, и4щете менE, не ћкw ви1дэсте знaменіе, но ћкw ћли є3стE хлёбы, и3 насыти1стесz. вт0рник8, G, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, к7. * Дёлайте небрaшно ги1блющее, но брaшно пребывaющее в8 животЁ вёчнэмъ, є4же сн7ъ чlческіи вaмъ дaстъ. сег0 бо nц7ъ знaмена бGъ. конeцъ, суб0тэ. рёша же к8немY, что2 сотвори1мъ, да дёлаемъ дёла б9іz; tвэщA ї©ъ, и3 речE и4мъ, сE є4сть дёло б9іе, да вёруете в8 т0й, є3г0же послA џнъ. рёша же є3мY, коE ќбw ты2 твори1ши знaменіе, да ви1димъ и3 вёру и4мемъ тебЁ, что2 дёлаеши; nц7ы нaши kд0ша мaнну в8пустhни, ћкоже є4сть пи1сано, хлёбъ с8 нб7сE дaстъ и4мъ ћсти. речE ќбw и4мъ ї©ъ, ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, не мwmсeй дaстъ вaмъ хлёбъ с8 нб7сE, но nц7ъ м0й

- 338 -

дaстъ вaмъ хлёба и4стиннаго с8 нб7сE. хлёбъ бо б9іи є4сть, с8ходsи с8 нб7сE, и3 даsи жив0тъ ми1ру. конeцъ, вт0рнику. рёша ќбw к8немY, гDи всегдA дaждь нaмъ хлёбъ сeй. речe же и4мъ ї©ъ. средA, G, нLи по пaсцэ. сeже и3 мeртвымъ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, к7а. * Ѓзъ є4смь хлёбъ жив0тныи. грzдhи ко мнЁ, не и4мать взалкaтисz. и3 вёруzи в8мS, не и4мать в8жадaтисz никогдaже. но рёхъ вaмъ, ћкw и3 ви1дэсте мS, и3 невёруете. всE є4же дaстъ мнЁ nц7ъ, ко мнЁ пріи1детъ. и3 грzдyщаго ко мнЁ не и3з8женY в0нъ. ћкw с8нид0хъ съ нб7сE, да не творю2 в0лю мою2, но в0лю послaвшагw мS nц7а. сeже є4сть в0лz послaвшагw мS nц7а, да всE є4же дaстъ ми2, непогублю2 t негw2, но воскрешY є5 въ послёдніи дeнь. конeцъ, средЁ, и3 мeртвымъ. четверт0к8, G, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ, сE є4сть* за?, к7в. Сe же є4сть * в0лz послaвшаго мS, да всsкъ ви1дzи сн7а, и3 вёруz в8 него2, и4мать жив0тъ вёчныи, и3 воскрешY є3гw2 ѓзъ в8 послёдніи дeнь. роптaху ќбw їюдeє њ нeмъ, ћкw речE, ѓзъ є4смь хлёбъ с8шeдыи с8

- 339 -

нб7сE, и3 гlаху, не сeйли є4сть ї©ъ, сн7ъ їHсифовъ, є3мyже мы2 знaемъ nц7а и3 м™рь. кaкw ќбw гlетъ сeй, ћкw с8 нб7сE с8нид0хъ; tвэщA ќбw ї©ъ, и3 речE и4мъ, неропщи1те междY соб0ю. никт0же м0жетъ пріити2 ко мнЁ, ѓще не nц7ъ послaвыи мS привлечeтъ є3гw2, и3 ѓзъ воскрешY є3гw2 въ послёдніи дeнь. конeцъ, четверткY. є4сть пи1сано во прор0цэхъ, и3 бyдутъ вси2 ўчeни бGу. всsкъ слhшавыи nц7а и3 навhкъ, пріи1детъ ко мнЁ. не ћкw nц7а ви1дэлъ є4сть кто2, т0кмw сhи t~бGа, сjи ви1дэ nц7а. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, вёруzи в8мS, и4мать животA вёчнаго. пzт0к8, G, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, к7г. * Ѓзъ є4смь хлёбъ жив0тныи. nц7ы вaши kд0ша мaнну в8 пустhни, и3 ўмр0ша. сeй є4сть хлёбъ с8ходsи с8 нб7сE. да ѓще кто2 t негw2 ћстъ, не ќмретъ. ѓзъ є4смь хлёбъ жив0тныи, и4же съшeдыи с8 нб7сE. ѓще кто2 снёсть t хлёба сегw2, жи1въ бyдетъ в0вэки. и3 хлёбъ є3г0же ѓзъ дaмъ, пл0ть моS є4сть, ю4же ѓзъ дaхъ за жив0тъ ми1ра. прsхужесz междY соб0ю жи1дове гlюще, кaкw м0жетъ сeй нaмъ дaти пл0ть свою2 ћсти; речe же и4мъ ї©ъ, ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ,

- 340 -

ѓще неснёсте пл0ти сн7а чlческагw, ни піeте кр0ви є3гw2, животA не и4мате в 8 себЁ. kдhи мою2 пл0ть, и3 піsи мою2 кр0вь, и4мать жив0тъ вёчныи. и3 ѓзъ воскрешY є3гw2 в8 послёдніи дн7ь. конeцъ, пzткY. пл0ть бо моS, и4стинно є4сть брaшно. и3 кр0вь моS, и4стинно є4сть пи1во. пнdе, д7, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, к7д. * Kдhи мою2 пл0ть, и3 піsи мою2 кр0вь, во мнЁ пребывaетъ, и3 ѓзъ в8нeмъ. ћкоже послa мz живhи nц7ъ, и3 ѓзъ живY nц7а рaди. и3 kдhи мS, и3 т0й жи1въ бyдетъ менE рaди. сeй є4сть хлёбъ с8шeдыи с8 нб7сE. не ћкоже kд0ша nц7ы вaши мaнну, и3 ўмр0ша. kдhи хлёбъ сeй, жи1въ бyдетъ в0вэки. сіS речE, на с0нмищи ўчA в 8 капернаyмэ. мн0зи ќбw слhшавше t ўчени1къ є3гw2, рёша, жeстоко є4сть сл0во сE, и3 кто2 м0жетъ є3гw2 послyшати. вёдыи же ї©ъ в8 себЁ, ћкw р0пщутъ њ сeмъ ўченицы2 є3гw2, речE и4мъ, сe ли вы2 блазни1тъ. ѓще ќбw ќзрите сн7а чlческаго восходsща, и3дёже бЁ прeжде, д¦ъ є4сть и4же њживлsетъ, пл0ть неп0льзуетъ ничт0же. гlы, ћже ѓзъ гlахъ вaмъ, д¦ъ сyть, и3 жив0тъ сyть. но сyть t

- 341 -

вaсъ нёцыи, и4же невёруютъ. вёдzше бо и3скони2 ї©ъ, кто2 сyть невёрующіи, и3 кто2 є4сть предаsи є3гw2. и3 гlаше, сегw2 рaди рёхъ вaмъ, ћкw никт0же м0жетъ пріити2 ко мнЁ, ѓще небyдетъ є3мY дано2 t nц7а моегw2. t сегw2 мн0зи t ўчени1къ є3гw2 и3д0ша в 8спsть, и3 к 8томY нехождaху с 8ни1мъ. речe же ї©ъ nбёма нaдесzте, є3дA и3 вы2 х0щете и3ти2; tвэщA ќбw є3мY си1мwнъ пeтръ, гDи, к8 комY и4демъ, гlы животA вёчнагw и4маши, и3 мы2 вёровахомъ, и3 познaхомъ, ћкw ты2 є3си2 хrт0съ сн7ъ бGа живaгw. конeцъ, пнdе. tвэщA и4мъ, не ѓзъ ли вaсъ дванaдесzте и3збрaхъ; и3 є3ди1нъ t вaсъ діaволъ є4сть, гlаше же їю1ду си1мwнова и3скарі0та. сeй бо хотsше предaти є3гw2, є3ди1нъ сhи t nбою2 нaдесzте. вт0рник8, д7, нLи по пaсцэ. во+ w=, хождaше * за?, к7є. И# хождaше * ї©ъ поси1хъ въ галилeи, нехо тsше бо во їюдeи ходи1ти, ћкw и3скaху є3гw2 їюдeє ўби1ти. бёже бли1зъ прaздникъ їюдeйскіи, потчeніе сёни. рёша же к 8немY брaтіz є3гw2, прейди2 t сю1ду, и3 и3ди2 во їюдeю, да и3 ўченицы2 твои2 ви1дzтъ дёла твоS ћже твори1ши. никт0же бо в8 тaйнэ ничес0же твори1тъ, и3 и4щетъ сaмъ ћвэ бhти. ѓще сіS твори1ши,

- 342 -

kви2 себE ми1рови, ни брaтіz бо є3гw2 вёроваху в8 него2. гlа ќбw и4мъ ї©ъ, врeмz моE не u 5 пріи1де, врeмz же вaше всегдA гот0во є4сть. нем0жетъ ми1ръ ненави1дэти вaсъ, менe же ненави1дитъ, ћкw ѓзъ свидётельствую њ нeмъ, ћкw дёла є3гw2 ѕлA сyть. вы2 взhдите в8 прaздникъ сeй, ѓзъ не в8зhду в8 прaздникъ сeй, ћкw врeмz моE не u5 и3сп0лнисz. сіS рeкъ и4мъ, њстA в8 галилeи. є3гдa же в8зыд0ша брaтіz є3гw2 в8 прaздникъ, тогдA и3 сaмъ в 8зhде, не ћвэ, но ћкw тaй. жи1дове же и3скaху є3гw2 в8 прaздникъ, и3 гlаху, гдЁ є4сть џнъ; и3 р0потъ мн0гъ бЁ њ нeмъ в 8 нар0дэхъ, џвіи гlаху, ћкw бlгъ є4сть, и3нjи же гlаху ни2, но льсти1тъ нар0ды. ни кот0рыи же ќбw ћвэ гlаше њ нeмъ, стрaха рaди їюдeйскагw. конeцъ, вт0рнику. средA, д7, нLи по пaсцэ. во+ w=,в0 времz џно, за?, к7ѕ. Ѓбіе же, в8 преполовeніе прaздника, взhде ї©ъ в8 цRквь, и3 ўчaше. и3 дивлsхусz їюдeє гlюще, кaкw сeй кни1ги вёсть не ўчи1всz. tвэщA ќбw и4мъ ї©ъ, и3 речE, моE ўчeніе, нёсть моE, но послaвшагw мS. ѓще кто2 х0щетъ в0лю є3гw2 твори1ти, разумёетъ њ ўчeніи, к0е t~бGа є4сть, и3ли2 ѓзъ њ себЁ гlю. гlzи њ себЁ, слaвы своеS и4щетъ. ґ и3щaи слaвы послaвшаго є3гw2, сeй

- 343 -

и4стиненъ є4сть, и3 нёсть непрaвды в8нeмъ. не мwmсeй ли дaстъ вaмъ зак0нъ, и3 никт0же t вaсъ твори1тъ зак0на, что2 менE и4щете ўби1ти; tвэщA нар0дъ, и3 речE, бёсъ ли и4маши, кто2 тебE и4щетъ ўби1ти; tвэщA ї©ъ, и3 речE и4мъ, є3ди1но дёло сотвори1хъ, и3 вси2 дивитeсz. сегw2 рaди не мwmсeй дaстъ вaмъ њбрёзаніе. не ћкw t мwmсez є4сть, но t nц7ъ. и3 в8 суб0ту њбрёзаете чlка. ѓще њбрёзаніе пріeмлетъ чlкъ в8 суб0ту, да неразори1тсz зак0нъ мwmсeовъ, на мs ли гнёваетесz, ћкw всего2 чlка здрaва сотвори1хъ в 8 суб0ту. несуди1те на лицA, но прaведныи сyдъ суди1те. гlаху ќбw нёцыи t їєrли1млzнъ, не сeй ли є4сть є3г0же и4щутъ ўби1ти. и3 сE не њбинyzсz гlетъ, и3 ничес0же є3мY не гlютъ, є3дA кaкw разумёша кнsзи, ћкw сeй є4сть хrт0съ. но сего2 вёмы, t кyду є4сть, хrт0съ же, є3гдA пріи1детъ, никт0же вёсть t кyду бyдетъ. возвA ќбw в 8 цRкви ўчA ї©ъ, и3 гlz, и3 менE вёсте, и3 вёсте t кyду є4смь. и3 њ себЁ непріид0хъ, но є4сть и4стиненъ послaвыи мS, є3г0же вы2 невёсте. ѓзъ вёмъ є3гw2, ћкw t негw2 є4смь, и3 т0й мz послA. и3скaхуже да и4мутъ є3гw2. и3 никт0же воз 8ложи2 нaнь руки2, ћкw не u5 бЁ пришeлъ чaсъ є3гw2. конeцъ, средЁ.

- 344 -

мн0зи же t нар0да вёроваша в8 него2, и3 гlаху, ћкw хrт0съ є3гдA пріи1детъ, є3дA б0льша знaменіz сотвори1тъ, ћже сeй твори1тъ. слhшаша фарисeє нар0дъ р0пщущь њ нeмъ сіS, и3 послaша фарисeє и3 ґрхієрeє слуги2, да и4мутъ є3гw2. речe же ї©ъ, є3щE мaло врeмz с8вaми є4смь, и3 и3дY к8 послaвшему мS. пои1щете менE, и3 не њбрsщете. и3 и3дёже є4смь ѓзъ, вы2 нем0жете пріити2. рёша же їюдeє к8 себЁ, кaмw сeй х0щетъ и3ти2, ћкw мы2 не њбрsщемъ є3гw2. є3дA в8 разсёzніе є4ллиньское х0щетъ и3ти2, и3 ўчи1ти є4ллины; что2 є4сть сE сл0во, є4же речE, взhщете менE и3 не њбрsщете. и3 и3дёже є4смь ѓзъ, вы2 нем0жете пріити2. недёлz, н7. в8 послёдніи * за?, к7з. Въ послёдніи же * дeнь вели1кіи прaздника, стоsше ї©ъ, и3 звaше гlz, ѓще кто2 жaждетъ, да пріи1детъ ко мнЁ, и3 піeтъ. вёруzи в8мS, ћкоже речE писaніе, рёки t ~чрева є3гw2 и3стекyтъ воды2 жи1вы. сeже речE w4 д©э, є3г0же хотsху пріимaти вёрующіи в0 и3мz є3гw2. не ќбw бЁ д¦ъ с™hи, ћкw ї©ъ не u5 бЁ прослaвленъ. мн0зи же t нар0да слhшавше сл0во, гlаху, сeй є4сть вои1стину прр bкъ; друзjи гlаху, сeй є4сть хrт0съ; џвіи же гlаху, є3дA t галилez хrт0съ

- 345 -

прих0дитъ. не писaніе ли речE, ћкw t сёмене дв7дова, и3 t виfлеeмскіz вeси, и3дёже бЁ дв7дъ, хrт0съ пріи1детъ; распрsже бhсть в8 нар0дэ є3гw2 рaди; нёцыи же t ни1хъ хотsху ћти є3гw2, но никт0же воз8ложи2 нaнь рyцэ. пріид0ша же слуги2 ко ґрхієрewмъ и3 фарисewмъ, и3 рёша и4мъ тjи, почто2 непривед0сте є3гw2. tвэщaша слуги2, николи1же тaкw є4сть гlалъ чlкъ, ћкw сeй чlкъ. tвэщaша ќбw и4мъ фарисeє, є3дA и3 вы2 прельщeни бhсте. є3дA кто2 t кнsзь вёрова в0нь, и3ли2 t фарисeй, но нар0дъ сeй и4же невёсть зак0на, пр0клzти сyть. гlа никоди1мъ к8ни1мъ, и4же пришeдыи к8немY н0щію, є3ди1нъ сhи t ни1хъ, є3дA зак0нъ нaшъ сyдитъ чlку, ѓще неслhшитъ t негw2 прeжде, и3 разумёетъ что2 твори1тъ; tвэщaша и3 рек0ша є3мY, є3дA и3 ты2 t галилez є3си2; и3спытaй и3 ви1ждь, ћкw прор0къ t галилez неприх0дитъ. преступи2 нLи н7, на прeдъ. и3 и4де к0ждо в8 д0мъ св0й. ї©ъ же и4де в 8 г0ру є3ле0нску. заyтра же пaки пріи1де в 8 цRквь, и3 вси2 лю1діє и3дsху к8 немY, и3 сёдъ ўчaше и4хъ. септeвріz, №i. с™ёй fеод0рэ. во+ w=, привед0ша ко ї©у кни1жницы и3 фарисeє,* зачaло, к7и. Привед0ша же кни1жницы и3 фарисeє

- 346 -

к 8немY * женY, в8 прелюбодэsніи ћту, и3 постaвиша ю5 посредЁ. гlаша є3мY, ўчи1телю, сіS женA, ћта є4сть нhнэ к8 прелюбодэsніи. в8 зак0нэ же нaмъ мwmсeй повелЁ таковhz кaменіемъ побивaти, тh же что2 гlеши; сeже рёша и3скушaюще є3гw2, да бhша и3мёли что2 гlати нaнь; ї©ъ же д0лу прекл0ньсz, пeрстомъ писaше на земли2, неслагaz и4мъ. ћкоже прилэжaху вопрошaюще є3гw2, воскл0ньсz речE к8ни1мъ, и4же є4сть без8 грэхA в8 вaсъ, прeжде вeрзи кaмень наню2. и3 пaки д0лу прекл0ньсz, писaше на земли2. nни1же слhшавше, и3 с0вэстію њбличaеми, и3схождaху є3ди1нъ по є3ди1ному. начeнше t стaрецъ до послёднихъ. и3 њстA є3ди1нъ ї©ъ, и3 женA посредЁ сyщи. воскл0ньжесz ї©ъ, и3 ни є3ди1ного ви1дэвъ, т0чію женY: речE є4й, гдЁ сyть и4же важдaху натS, ни кjиже ли тебE њсуди2; nнaже речE, никт0же гDи. речe же є4й ї©ъ, ни ѓзъ тебE њсуждaю. и3ди2, и3 t сeлэ к 8томY не согрэшaй. конeц8, с™hмъ женaмъ. чти2 нLи н7. четверт0к8, д7, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, к7f. Пaки же и4мъ ї©ъ речE, гlz,* ѓзъ є4смь свётъ ми1ру. ходsи по мнЁ, не и4мать ходи1ти во тмЁ, но

- 347 -

и4мать свётъ жив0тныи. конeцъ, нLи }. рёша же є3мY фарисeє, ты2 њ себЁ сaмъ свидётельствуеши, свидётельство твоE нёсть и4стиннw. tвэщA ї©ъ и3 речE и4мъ, ѓще ѓзъ свидётельствую њ себЁ, и4стинно є4сть свидётельство моE, ћкw вёмъ t кyду пріи д0хъ, и3 кaмw и3дY. вhже невёсте t кyду прихождY, и3 кaмw грzдY. вы2 п0плоти сyдите. ѓзъ несуждY нико мyже. и3 ѓще суждY ѓзъ, сyдъ м0й и4стиненъ є4сть, ћкw є3ди1нъ нёсмь, но ѓзъ и3 послaвыи мS nц7ъ. и3 в8зак0нэ же вaшемъ пи1сано є4сть. ћкw двою2 чело вёку свидётельство и4стинно є4сть. ѓзъ є4смь свидё тельствуzи њ мнЁ сам0мъ, и3 свидётельствуетъ њ мнЁ послaвыи мS nц7ъ. гlаху же є3мY, гдЁ є4сть nц7ъ тв0й; tвэщA ї©ъ, ни менE вёсте, ни nц7а моегw2. ѓще мz бhсте вёдали, и3 nц7а моегw2 вёдали бhсте. сіS гlы гlа ї©ъ в8 газофилакjи, ўчA в8 цRкви, и3 никт0же не ћтъ є3гw2, ћкw не u5 бЁ пришeлъ чaсъ є3гw2. конeц8, четверткY. пzт0к8, д7, нLи по пaсцэ. сeже и3 суб0тэ по воз 8дви1 женіи. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, l. Речe же и4мъ пaки ї©ъ,* ѓзъ и3дY, и3 в 8зhщете менE, и3 во грэсЁ вaшемъ ќмрете. ѓможе ѓзъ и3дY, вы2

- 348 -

нем0жете пріити2. гlаху ќбw їюдeє, є3дaсz сaмъ ўбіeтъ; ћкw гlетъ, ѓможе ѓзъ и3дY, вы2 нем0жете пріити2. и3 речE и4мъ, вы2 t ни1жнихъ є3стE, ѓзъ t вhшнихъ є4смь. вы2 t ~мира сегw2 є3стE, ѓзъ нёсмь t~мира сегw2. рёхъ ќбw вaмъ, ћкw ќмрете во грэсёхъ вaшихъ. ѓще бо не и4мете вёры, ћкw ѓзъ є4смь, ќмрете во грэсёхъ вaшихъ. гlаху же є3мY, ты2 кто2 є3си2; и3 речE и4мъ ї©ъ, начaтокъ, ћкw и3 гlю вaмъ. мн0га и4мамъ њ вaсъ гlати и3 суди1ти, но послaвыи мz и4стиненъ є4сть. и3 ѓзъ ћже слhшахъ t негw2, сіS гlю в8 ми1рэ. неразумёша ќбw ћкw nц7а и4мъ гlаше. речe же и4мъ ї©ъ, є3гдA вознесeте сн7а человёческаго, тогдA разумёете, ћкw ѓзъ є4смь. и3 њ себЁ ничес0же не творю2, но ћкоже научи1 мz nц7ъ м0й, сіS гlю. и3 послaвыи мS, со мн0ю є4сть. не њстaви менE є3ди1наго nц7ъ, ћкw ѓзъ ўг0днаz є3мY всегдA творю2. сіS є3мY гlющу, мн0зи вёроваша в 8 него2. конeцъ, пzткY, и3 суб0тэ по воз 8дви1женіи. суб0та, д7, нLи по пaсцэ. речE гDь,* за?, lа. Глаг0лаше же ї©ъ,* к8 вёровавшимъ к8 немY їюдewмъ, ѓще вы2 пребyдете в8 словеси2 моeмъ, вои1с тину ўченицы2 мои2 бyдете, и3 разумёете и4стину, и3

- 349 -

и4стина свободи1тъ вы2. tвэщaша и3 рёша є3мY, сёмz ґвраaмле є3смы2, и3 никомyже раб0тахомъ николи1же. кaкw ты2 гlеши, ћкw своб0дни бyдете; tвэщA и4мъ ї©ъ, ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћкw всsкъ творsи грёхъ, рaбъ є4сть грэхY. рaбъ же непребывaетъ в8 домY в0 вэки, сн7ъ пребывaетъ в0 вэки. ѓще ќбw сн7ъ вы2 свободи1тъ, вои1стину своб0дни бyдете. вёмъ ћкw сёмz ґвраaмле є3стE, но и4щете менE ўби1ти, ћкw сл0во моE не в 8мэщaетсz в 8 вы2. ѓзъ є4же ви1дэхъ ў nц7а моегw2, гlю. и3 вы2 ќбw є4же ви1дэсте ў nц7а вaшегw, творитE. tвэщaша и3 рёша є3мY, nц7ъ нaшъ ґвраaмъ є4сть. гlа и4мъ ї©ъ, ѓще чaда ґвраaмлz бhсте бhли, дёла ґвраaмлz бhсте твори1ли. нhнэ же и4щете менE ўби1ти чlка, и4же и4стину вaмъ гlахъ, ћже слhшахъ t~бGа. сегw2 ґвраaмъ нёсть сотвори1лъ. вы2 творитE дёла nц7а вaшегw. рёша же є3мY, мы2 t любодэsніz нёсмы рождeни, є3ди1наго nц7а и4мамы бGа. пнdе, є7, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, lв. Речe же и4мъ ї©ъ,* ѓще бGъ nц7ъ вaшъ бы бhлъ, люби1ли бhсте ќбw менE. ѓзъ бо t ~бGа и3зыд0хъ и3

- 350 -

пріид0хъ. конeцъ, суб0тэ. не њ себё бо пріид0хъ, но т0й мz послA. почто2 бесёды моеS не разумёете; ћкw нем0жете слhшати словесE моегw2. вы2 nц7а вaшегw діsвола є3стE, и3 п0хоти nц7а вaшегw х0щете твори1ти. џнъ чlкоубjица бЁ и3скони2, и3 во и4стинэ нестои1тъ, ћкw нёсть и4стины в8нeмъ. є3гдA гlетъ лжY, t свои1хъ гlетъ, ћкw л0жъ є4сть, и3 nтeцъ лжи2. ѓзъ же занE и4стину гlю, невёруете мнЁ, кто2 t вaсъ њбличaетъ мz њ грэсЁ; ѓще ли и4стину гlю, почто2 вы2 невёруете мнЁ. и4же є4сть t ~бGа, гlы б9іz послyшаетъ. сегw2 рaди вы2 непослyшаете, ћкw t~бGа нёсте. tвэщaша же їюдeє, и3 рёша є3мY, не д0брэ ли мы2 гlемъ, ћкw самарzни1нъ є3си2 ты2, и3 бёсъ и4маши; tвэщA ї©ъ, ѓзъ бёса не и4мамъ, но чтY nц7а моегw 2, и3 вы2 нечтeте менE. ѓзъ же не и3щY слaвы моеS, є4сть и3щA и3 судS. вт0рник8, є7, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, lг. * Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ѓще кто2 сл0во моE соблюдeт8, смeрти не и4мать ви1дэти в0 вэки. конeц8, пнdе. рёша ќбw є3мY жи1дове, нhнэ разумёхомъ, ћкw бёсъ и4маши. ґвраaмъ ќмре, и3 прор0цы, и3 ты2

- 351 -

гlеши, ѓще кто2 сл0во моE соблюдeтъ, смeрти не и4мать вкуси1ти в0 вэки. є3дA ты2 б0ліи є3си2 nц7а нaшегw ґвраaма, и4же ќмре, и3 прр bцы ўмр0ша. ког0сz сaмъ ты2 твори1ши; tвэщA ї©ъ, ѓще ѓзъ слaвлюсz сaмъ, слaва моS ничес0же є4сть. є4сть nц7ъ м0й слaвлzи мS, є3г0же вы2 гlете, ћкw бGъ нaшъ є4сть, и3 непознaсте є3гw2, ѓзъ же вёмъ є3гw2. и3 ѓще рекY ћкw невёмъ є3гw2, бyду под0бенъ вaмъ л0жь: но вёмъ є3гw2, и3 сл0во є3гw2 соблюдaю. ґвраaмъ nц7ъ вaшъ, рaдъ бы бhлъ, да бы2 ви1дэлъ дeнь м0й, и3 ви1дэ и3 возрaдовасz. рёша же їюдeє к 8немY, пzти1десzть лётъ не u5 и4маши, и3 ґвраaма ли є3си2 ви1дэлъ; речe же и4мъ ї©ъ, ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, прeжде дaже ґвраaмъ небhсть, ѓзъ є4смь. взsша же кaменіе, да вeргутъ нaнь. ї©ъ же съкрhсz, и3 и3зhде и3з8 цRкве, прошeдъ посредЁ и4хъ, и3 ми1мw хождaше тaкw. конeцъ, вт0рнику. нLz, ѕ7, њ слэпцЁ. во+ w=, ми1мw и3дhи ї©ъ,* за?, lд. [‹] И# ми1мw и3дhи * ви1дэ человёка слёпа t рожествA. и3 вопроси1ша є3гw2 ўченицы2 є3гw2, гlюще, рaвви, кто2 согрэши2, сeй ли, и3ли2 роди1телz є3гw2 да слёпъ роди1сz; tвэщA ї©ъ, ни сeй согрэши2, ни

- 352 -

роди1телz є3гw2, но да kвsтсz дёла б9іz на нeмъ. мнЁ подобaетъ дёлати дёла послaвшагw мS, д0ндеже дн7ь є4сть. пріи1детъ н0щь, є3гдA никт0же м0жетъ дёлати. є3гдA в 8 ми1рэ є4смь, свётъ є4смь ми1ру. сіS рeкъ, плю1ну нaземлю, и3 сотвори2 брeніе t плюновeніz, и3 помaза џчи брeніемъ слэп0му, и3 речE є3мY, и3ди2 ўмhисz в8 купёли силоaм 8стэ, є4же сказaетсz п0сланъ. и4де же и3 ўмhсz, и3 пріи1де ви1дz. сосёди же и3 и4же бsху ви1дэли є3гw2 прeжде, ћкw слёпъ бЁ, гlаху, не сeй ли є4сть сэдsи и3 просS; џвіи гlаху, ћкw сeй є4сть. и3нjи же гlаху, ћкw под0бенъ є3мY є4сть. џнъ же гlаше, ћкw ѓзъ є4смь. гlаху же є3мY, кaкотисz tверз0стэ џчи; tвэщA џнъ и3 речE, чlкъ нарицaемыи ї©ъ, брeніе сотвори2, и3 помaза џчи мои2, и3 речe ми, и3ди2 в 8 купёль силоaмлю и3 ўмhйсz. шeдъ же и3 ўмhвсz прозрёхъ. рёша же є3мY, кто2 т0й є4сть; гlа, невёмъ. вед0ша же є3гw2 к8 фарисewмъ, и4же бЁ и3ногдA слёпъ. бёже суб0та, є3гдA сотвори2 брeніе ї©ъ, и3 tвeрзе є3мY џчи. пaки же вопрошaху є3гw2 и3 фарисeє, кaкw прозрЁ; џнъ же речE и4мъ, брeніе положи2 мнЁ нa nчи, и3 ўмhхсz, и3 ви1жу. гlаху же t фарисeй нёцыи, нёсть сeй t ~бGа чlкъ, ћкw суб0ту

- 353 -

нехрани1тъ. џвіи гlаху, кaкw м0жетъ чlкъ грёшенъ, сицевA знaменіz твори1ти. и3 распрS бЁ в8ни1хъ. гlаху ќбw слэпцY пaки, ты2 что2 гlеши њ нeмъ, ћкw tвeрзе џчи твои2. џнъ же речE, ћкw прр bкъ є4сть. не ћша ќбw вёры їюдeє њ нeмъ, ћкw слёпъ бЁ и3 прозрЁ, д0ндеже воз 8гласи1ша роди1телz тогw2 прозрёвшагw. и3 вопроси1ша | гlюще, сeй ли є4сть сн7ъ вaю, є3г0же вы2 гlете ћкw слёпъ роди1сz, кaкw ќбw нhнэ ви1дитъ; tвэщaста же и4ма роди1телz є3гw2 и3 рёста, вёмы ћкw сeй є4сть сн7ъ нaю, и3 ћкw слёпъ роди1сz, кaкоже нhнэ ви1дитъ, невёмы. и3ли2 кто2 tвeрзе є3мY џчи, мы2 невёмы. сaмъ в0зрастъ и4мать, самого2 вопроси1те, сaмъ њ себЁ да гlетъ. си2 рек0ста роди1телz є3гw2, ћкw боsстасz жид0въ. ќжебосz бsху сложи1ли жи1дове, да ѓще кто2 є3гw2 и3сповёсть хrтA, tлучeнъ с0нмища да бyдетъ. сегw2 рaди роди1телz є3гw2 рек0ста, ћкw в0зрастъ и4мать, самого2 вопроси1те. воз8гласи1ша же втори1цею чlка и4же бЁ слёпъ, и3 рёша є3мY, дaждь слaву бGу. мы2 вёмы, ћкw чlкъ сeй грёшенъ є4сть. tвэщa же џнъ, и3 речE, ѓще грёшникъ є4сть, невёде, є3ди1но вёмъ, ћкw слёпъ бёхъ, нhнэ же ви1жу. рёша же є3мY пaки, что2

- 354 -

сотвори2 тебЁ, кaкw tвeрзе џчи твои2; tвэщA и4мъ, рек0хъ вaмъ ќже и3 неслhшасте, что2 пaки х0щете слhшати, є3дA и3 вы2 ўченицы2 є3гw2 х0щете бhти; nни1же ўкори1ша є3гw2, и3 рёша є3мY, ты2 ўчени1къ є3си2 тогw2, мh же мwmсeовы є3смы2 ўченицы2. мы2 вёмы ћкw мwmсeови глаг0ла бGъ. сег0 же невёмы t кyду є4сть; tвэщA чlкъ, и3 речE и4мъ, њ сeмъ бо ди1внw є4сть, ћкw вы2 невёсте t кyду є4сть, и3 tвeрзе џчи мои2; вёмъ же ћкw грёшники бGъ непослyшаетъ. но ѓще кто2 бGочтeцъ є4сть, и3 в0лю є3гw2 твори1тъ, тогw2 послyшаетъ. t~вэка нёсть слhшано, ћкw кто2 tвeрзе џчи слёпу рождeну; ѓще небы2 бhлъ сeй t~бGа, не м0глъ бы твори1ти ничес0же; tвэщaша и3 рёша є3мY, во грэсёхъ ты2 роди1лсz є3си2 вeсь, и3 тh ли ны2 ўчи1ши; и3 и3з 8гнaша є3гw2 в0нъ. ўслhша ї©ъ, ћкw и3з8гнaша є3гw2 в0нъ. и3 њбрёте є3гw2, речE є3мY, ты2 вёруешили в 8 сн7а б9іz; tвэщA џнъ и3 речE, и3 кто2 є4сть гDи, да вёрую в8 него2; речe же є3мY ї©ъ, и3 ви1дэлъ є3си2 є3гw2, и3 гlzи с8 тоб0ю, т0й є4сть. џнъ же речE, вёрую гDи, и3 поклони1сz є3мY. конeцъ, нLи. четверт0к8, є7, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,*

- 355 -

за?, lє. И# речE ї©ъ,* на сyдъ ѓзъ в8 ми1ръ сeй пріид0хъ, да неви1дzщіи, ви1дzтъ. и3 ви1дzщіи, слёпи бyдутъ. и3 слhшаша t фарисeй сіS сyщіи с8ни1мъ, и3 рёша є3мY, є3дA и3 мы2 слёпи є3смы2; речE и4мъ ї©ъ, ѓще бhсте слёпи бhли, небhсте и3мёли грэхA. нhнэ же гlете ћкw ви1димъ, и3 грёхъ вaшъ пребывaетъ. на ќтрени, златоyсту, и3 с™лемъ. сeже и3 цRю константи1ну, на литургjи. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?.* Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, невходsи двeрьми во дв0ръ џвчіи, но прелaзz и4нудэ, т0й тaть є4сть и3 разб0йникъ. ґ входsи двeрьми, пaстырь є4сть nвцaмъ. семY двeрникъ tверзaетъ, и3 nвцA глaсъ є3гw2 слhшатъ. и3 своS nвцA глашaетъ по и4мени, и3 и3з 8г0нитъ и4хъ. и3 є3гдA своS nвцA и3жденeтъ, пред8 ни1ми х0дитъ, и3 nвцA понeмъ и4дутъ, ћкw вёдzтъ глaсъ є3гw2. по чужeмъ же нeйдутъ, но бэжaтъ t негw2, ћкw незнaютъ чужaгw глaса. сію2 при1тчу речE и4мъ ї©ъ, nни1же неразумёша, что2 бsше ћже гlаше и4мъ; речe же пaки и4мъ ї©ъ, ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћкw ѓзъ є4смь двeрь nвцaмъ. вси2 є3ли1кw и4хъ пріи1де прeжде менE, тaтіе сyть и3 разб0йницы, но

- 356 -

непослyшаша и4хъ nвцA. џбще с™лемъ, на ќтрени. сeже и3 златоyсту, на ли тургjи. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, lѕ. * Ѓзъ є4смь двeрь, мн0ю ѓще кто2 в 8ни1детъ, спасeтсz, и3 вни1детъ и3 и3зhдетъ, и3 пaжить њбрs щетъ. конeцъ, четверткY. и3 цRю константи1ну. и3 с™лемъ, на ќтрени. тaть неприх0дитъ, рaзвэ да ўкрaдетъ и3 ўбіeтъ и3 погуби1тъ. ѓзъ пріид0хъ, да жив0тъ и4мутъ, и3 ли1шьше и4мутъ. ѓзъ є4смь пaстырь д0брыи. пaстырь д0брыи, дш7у свою2 полагaетъ за nвцA. ґ наeмникъ и4же нёсть пaстырь, є3мyже несyть nвцA своS, ви1дитъ в0лка грzдyща, и3 њставлsетъ nвцA и3 бёгаетъ. и3 в0лкъ расхи1титъ и4хъ, и3 распyдитъ nвцA. ґ наeмникъ бэжи1тъ, ћкw наeмникъ є4сть, и3 неради1тъ њ nвцaхъ. ѓзъ є4смь пaстырь д0брыи, и3 знaю моS, и3 знaютъ мS моS. ћкоже знaетъ мS nц7ъ, и3 ѓзъ знaю nц7а, и3 дш 7у мою2 полагaю за nвцA. и3 и4ны nвцA и4мамъ, ћже нёсуть t дворA сегw2. и3 тhz ми подобaетъ привести2. и3 глaсъ м0й ўслhшатъ, и3 бyдетъ є3ди1но стaдо, и3 є3ди1нъ пaстырь. конeцъ, с™лемъ. пzт0к8, є7, нLи по пaсцэ.

- 357 -

речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, lз.* Сегw2 рaди мz nц7ъ лю1битъ, ћкw ѓзъ дш7у мою2 полагaю, да пaки пріимY ю5. никт0же в0зметъ ю5 t менE, но ѓзъ полагaю ю5 њ себЁ: џбласть и4мамъ положи1ти ю5, и3 џбласть и4мамъ пaки пріsти ю5. сію2 зaповэдь пріsхъ t nц7а моегw2. рaспрz же пaки бhсть во їюдeєхъ, за словесA сіS. гlаху же мн0зи t ни1хъ, бёсъ и4мать, и3 не и4стовъ є4сть, что2 є3гw2 послy шаете; и3нjи гlаху, сjи гlи, несyть бэснyющагосz, є3дA м0жетъ бёсъ слэп0му џчи tвeрсти. на њсщ7eніе цRкви. в0 времz џно, бhша * за?. Бhша же тогдA * њбновлeніz во їєrли1мэхъ, и3зимA бЁ. и3 хождaше ї©ъ въ цRкви, въ притв0рэ сол0мони. њбыд0ша же є3гw2 їюдeє, и3 гlаху є3мY, док0лэ дш7а нaша в8зeмлеши. ѓще ты2 є3си2 хrт0съ, рцы2 нaмъ не њбинyzсz. tвэщA и4мъ ї©ъ, рёхъ вaмъ, и3 невёруете. дёла ћже ѓзъ творю2 њ и4мени nц7а моегw2, тA свидётельствуютъ њ мнЁ, но вы2 невёруете. нёсте бо t nвeцъ мои1хъ, ћкоже рёхъ вaмъ. суб0та, є7, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, lи.* NвцA моS глaса моегw2 слyшаютъ, и3 ѓзъ

- 358 -

знaю и4хъ, и3 по мнЁ грzдyтъ, и3 ѓзъ жив0тъ вёчныи дaмъ и4мъ. конeцъ, пzткY, и3 њсщ7eнію. и3 непоги1бнутъ в0вэки, и3 невосхи1титъ и4хъ никт0же t руки2 моеS. nц7ъ м0й и4же дaстъ мнЁ, б0ліи всёхъ є4сть, и3 никт0же м0жетъ восхи1тити и4хъ t руки2 nц7а моегw2. ѓзъ и3 nц7ъ, є3ди1но є3смA. в 8зsша же кaменіе пaки їюдeє, да побію1тъ є3гw2. tвэщA и4мъ ї©ъ, мн0га добрA дёла kви1хъ вaмъ t nц7а моегw2, за коE и4хъ дёло кaменіе мeщете намS; tвэщaша є3мY їюдeє гlюще, њ добрЁ дёлэ кaменіе немeщемъ натS, но њ хулЁ, ћкw ты2 чlкъ сhи, твори1ши себE бGа. tвэщA и4мъ ї©ъ, нёсть ли пи1сано в8 зак0нэ вaшемъ, ѓзъ рёхъ, б0зи є3стE. ѓще џны речE б0ги, к8ни1мъ же сл0во б9іе бhсть, и3 нем0жетъ разори1тисz писaніе, є3г0же nц7ъ с™и2, и3 послA в 8 ми1ръ. вы2 гlете, ћкw хулY гlеши, занE рёхъ, сн7ъ б9іи є4смь; ѓще нетворю2 дёла nц7а моегw2, не и4мэте ми вёры. ѓще ли творю2, ѓще и3 мнЁ невёруете, дёломъ мои1мъ вёруйте. да разумёете и3 вёруете, ћкw во мнЁ nц7ъ, и3 ѓзъ в8нeмъ. конeцъ, суб0тэ. їануaріz, в7i. в0 времz џно, и3скaху їюдeє ћти ї©а,* за?. И# и3скaху ќбw пaки ћти є3гw2,* и3 и3зhде t рyкъ

- 359 -

и4хъ, и3 и4де пaки на џнъ п0лъ їwрдaна, на мёсто и3дёже бЁ їwaннъ прeжде крестS, и3 пребhсть тY. и3 мн0зи пріид0ша к8немY, и3 гlаху, ћкw їwaннъ ќбw знaменіz несотвори2 ни є3ди1ного. всs же є3ли1ка речE їwaннъ њ сeмъ, и4стина бЁ. и3 мн0зи вёроваша в8 него2 тY. конeцъ, їануaріz, в7i. суб0та, ѕ7, постA, лaзарева. в0 времz џно,* за?, lf.* [№i] БЁ нёкто болS лaзарь t виfaніи, t вeси мaріины и3 мaрfы сестры2 є3S. бёже мaріz помaзавшаz гDа ми1ромъ, и3 њтeрши н0зэ є3гw2 власы2 свои1ми, є3sже брaтъ лaзарь болsше, послaстэ ќбw сестрЁ к 8немY гlюще, гDи, сE є3г0же лю1биши, боли1тъ. слhшавъ же ї©ъ, речE, сіS болёзнь, нёсть к 8смeрти, но њ слaвэ б9іи, да прослaвитсz сн7ъ б9іи є3S рaди. люблsше же ї©ъ мaрfу, и3 сестрY є3S, и3 лaзарz. є3гдaже ўслhша ћкw боли1тъ, тогдA пребhсть на нeмже бЁ мёстэ, двA дни2. пот0мъ же гlа ўченик0мъ, и4демъ во їюдeю. пaки, гlаша є3мY ўченицы2, рaвви, нhнэ и3скaху тебE кaменіемъ поби1ти їюдeє, и3 пaки ли и4деши тaмw; tвэщA ї©ъ, не двa ли нaдесzте часA є3стA в0дне. ѓще кто2 х0дитъ в0дне, неп0ткнетсz, ћкw свётъ ми1ра сегw2 ви1дитъ. ѓще кто2 х0дитъ в8 нощи2,

- 360 -

п0ткнетсz, ћкw нёсть свёта в8нeмъ. сіS речE, и3 посeмъ гlа и4мъ, лaзарь дрyгъ нaшъ ќспе, но и3дY да воз 8бужY є3гw2. рёша же ўченицы2 є3гw2, гDи, ѓще ќспе, спасeнъ бyдетъ. речe же ї©ъ, њ смeрти є3гw2. nни1же мнёша, ћкw њ ўспeніи снA гlетъ. тогдA речE и4мъ ї©ъ не њбинyzсz, лaзарь ќмре, и3 рaдуюсz вaсъ рaди, да вёруете ћкw небёхъ тaмw, но и4демъ к8немY. речe же fwмA гlемыи близнeцъ ўченик0мъ, и4демъ и3 мы2, да ќмремъ с8ни1мъ. пришeдъ же ї©ъ, њбрёте є3гw2 четhри дни2 ќже и3мyща в0гробэ. бёже виfaніz бли1зъ їєrли1ма, ћкw стaдіи пsтьнадесzть. и3 мн0зи t їюдeй бsху пришли2 к8 мaрfэ и3 мaріи, да ўтёшатъ и4хъ њ брaтэ є3ю2. мaрfа же є3гдA ўслhша ћкw ї©ъ грzдeтъ, срёте є3гw2. мaріz же д0ма сэдsше. речe же мaрfа ко ї©у, гDи, ѓще бы здЁ бhлъ, небы2 брaтъ м0й ќмерлъ. но и3 нhнэ вёмъ, ћкw є3ли1ка ѓще пр0сиши t ~бGа, дaстъ тебЁ бGъ. гlа є4й ї©ъ, воскrнетъ брaтъ тв0й. гlа є3мY мaрfа, вёмъ ћкw воскrнетъ в 8 воскрешeніе в8 послёдніи дeнь. речe же є4й ї©ъ, ѓзъ є4смь воскрешeніе и3 жив0тъ. вёруzи в8мS, ѓще и3 ќмретъ, њживeтъ. и3 всsкъ живhи, и3 вёруzи в 8мS, не ќмретъ в0вэки. є4млеши ли вёру семY; гlа є3мY, є4й гDи, ѓзъ

- 361 -

вёровахъ, ћкw ты2 є3си2 хrт0съ сн7ъ б9іи, и4же в8ми1ръ грzдhи. и3 сіS рeкши, и4де и3 пригласи2 мaрію сестрY свою2 тaй рeкши, ўчи1тель пришeлъ є4сть, и3 глашaетъ тz. nнa же ћкw ўслhша, востA ск0рw и3 и4де к8немY. не ќже бо бЁ пришeлъ ї©ъ в8 вeсь, но бЁ на мёстэ, и3дёже срёте є3гw2 мaрfа. їюдeє же ќбw сyщіи с8нeю в8 домY, и3 ўтэшaюще ю5, ви1дэвше мaрію ћкw ск0рw востA и3 и3зhде, по нeй и3д0ша гlюще, ћкw и4детъ нaгробъ, да плaчетъ тaмw. мaріz же ћкw пріи1де и3дёже бЁ ї©ъ, ви1дэвши є3гw2, падE є3мY нa ногу, гlющи є3мY, гDи, ѓще бы бhлъ здЁ, небы2 ќмерлъ м0й брaтъ. ї©ъ же ћкw ви1дэ ю5 плaчущусz, и3 пришeдшіz с8нeю їюдeи плaчущасz, запрети2 дyху. и3 возмути1сz сaмъ, и3 речE, гдЁ положи1сте є3гw2; гlаша є3мY, гDи, пріиди2 и3 ви1ждь. прослези1сz ї©ъ. гlаху ќбw жи1дове, ви1ждь кaкw люблsше є3гw2. нёцыи же t ни1хъ рёша, неможaше ли сeй tверзhи џчи слэп0му сотвори1ти, да и3 сeй не ќмретъ; ї©ъ же пaки претS в8 себЁ, пріи1де к0гробу. бёже пещeра, и3 кaмень лежaше на нeй. гlа ї©ъ возми1те кaмень. гlа є3мY сестрA ўмeршаго мaрfа, гDи, ќже смерди1тъ четвероднeвенъ бо є4сть. гlа є4й ї©ъ, не рёхъ ли ти2, ћкw ѓще вёруеши, ќзриши слaву

- 362 -

б9ію; взsша же кaмень, и3дёже бЁ ўмeрыи лежA. ї©ъ же возвeдъ џчи горЁ, и3 речE, џ§е, хвалY тебЁ воздаю2, ћкw ўслhша мS. ѓзъ же вёдэхъ, ћкw всегдa мz послyшаеши, но нар0да рaди стоsщагw џкрестъ рёхъ, да вёру и4мутъ, ћкw тh мz послA. и3 сіS рeкъ, глaсомъ вели1кимъ возвA, лaзаре грzди2 в0нъ. и3 и3зhде ўмeрыи, њбsзанъ рукaма и3 ногaма ўкр0емъ, и3 лицE є3гw2 ўбрyсомъ њбsзано. гlа и4мъ ї©ъ, разрэши1те є3гw2, и3 њстaвите и3ти2. мн0зи бо t їюдeй пришeдшіи к8 мaріи, и3 ви1дэвше ћже сотвори2 ї©ъ, вёроваша в0нь. конeцъ, суб0тэ лaзаревэ. нёцыи же t ни1хъ и3д0ша къ фарисewмъ, и3 рек0ша и4мъ ћже сотвори2 ї©ъ. пнdе, ѕ7, нLи по пaсцэ. в0 времz џно, собрaшасz ґрхієрeє и3 фарисeє на ї©а,* за?, м7. Собрaша ќбw ґрхієрeє и3 фарисeє с0нмъ,* и3 гlаху, что2 сотвори1мъ, ћкw чlкъ сeй мн0га знaме ніz твори1тъ. ѓще њстaвимъ є3гw2 тaкw, вси2 вёруютъ в8 него2. и3 пріи1дутъ ри1млzне, и3 в0змутъ мёсто и3 kзhкъ нaшъ. є3ди1нъ же нёкто t ни1хъ каіsфа, ґрхієрeй сhи лёту томY, речE и4мъ, вы2 невёсте ничес0же, ни помышлsете, ћкw ќне є4сть нaмъ, да є3ди1нъ чlкъ ќмретъ зaлюди, ґ не вeсь kзhкъ поги1

- 363 -

бнетъ. сег0 же њ себЁ не речE, но ґрхієрeй сhи лёту томY, проречE, ћкw хотsше ї©ъ ќмрети зa люди. и3 не т0кмw зa люди, но да и3 чaда б9іz расточeнаz собе рeтъ во є3ди1но. t тог0же днE, совэщaша да ўбію1тъ є3гw2. ї©ъ же к 8томY не ћвэ хождaше во їюдeєхъ, но и4де t тyду во странY бли1зъ пустhни, в8 є3фрeмъ на рицaемыи грaдъ. и3 тY хождaше со ўченики2 свои1ми. бёже бли1зъ фaска їюдeйска. и3 в 8зыд0ша мн0зи во їєrли1мъ t стрaнъ прeжде пaсхи, да њчи1стzтсz. и3скaху ќбw ї©а, и3 гlаху к8 себЁ в8 цRкви стоsще, что2 мни1тсz вaмъ, ћкw не и4мать ли пріити2 въ прaзд никъ; дaша ќбw ґрхієрeє и3 фарисeє зaповэдь, да ѓще кто2 њщути1тъ є3гw2 гдЁ бyдетъ, повёсть, ћкw да и4мутъ є3гw2. конeцъ, пнdе. въ нLю, цвэтнyю, на литургjи. прeжде шести1хъ днjй пaсхи, пріи1де ї©ъ * за?, м7а. Ї©ъ же, прeжде шести1хъ днjй пaсхи, пріи1де * в 8виfaнію, и3дёже бЁ лaзарь ўмeрыи, є3г0же воскреси2 t мeртвыхъ. сотвори1ша же є3мY вeчерю тY, и3 мaрfа служaше. лaзарь же є3ди1нъ бЁ t воз 8лежaщихъ с8ни1мъ. [в7i] мaріz же пріeмши ли1тру мЂра нaрда писти1ки многоцённы, помaза н0зэ ї©овэ, и3 њтрE

- 364 -

власы2 свои1ми н0зэ є3гw 2. хрaмина же и3сп0лнисz t вони2 мaсти бlгов0нныz. [Gi] гlа же є3ди1нъ t ўчени1къ є3гw 2, їю1да си1мwновъ и3скарі0тскіи, и4же хотsше є3гw 2 предaти, чесw 2 рaди мЂро сE непродано2 бhсть на трeхъ стёхъ пёнzзь, и3 дано2 ни1щимъ. сeже речE, не ћкw њ ни1щихъ печaшесz, но ћкw тaть бЁ, и3 ковчeжецъ и3мёzше, и3 в8метaемаz ношaше. речe же ї©ъ, недёйте є3S, да в8 дeнь погребeніz моегw2 соблюдeтъ є5. ни1щіz бо всегдA и4мате с8 соб0ю, менeже невсегдA и4мате. разумёже нар0дъ мн0гъ t їюдeй ћкw тY є4сть, и3 пріид0ша. не ї©а рaди т0кмw, но да и3 лaзарz ви1дzтъ, є3г0же воскреси2 t мeртвыхъ. совэщaша же ґрхієрeє, да и3 лaзарz ўбію1тъ, ћкw мн0зи є3гw 2 рaди и3дsху t їюдeй, и3 вёроваху во ї©а. воyтрэи же дeнь нар0дъ мн0гъ пришeдыи в8 прaздникъ, слhшавше ћкw ї©ъ грzдeтъ во їєrли1мъ, пріsша вaіz t фи1никъ, и3 и3зыд0ша в8 срётеніе є3мY, и3 звaху гlюще, њсaнна, бlгословeнъ грzдhи в0 и3мz гDне цRь ї}левъ. њбрётъ же ї©ъ nслS, в8сёде нанE. [д7i] ћкоже є4сть пи1сано, неб0йсz дщи2 сіHнz, сE цRь тв0й грzдeтъ, сэдS на жребsти џсли. си1хъ же неразумёша ўченицы2 є3гw2 прeжде, но є3гдA

- 365 -

прослaвисz ї©ъ, тогдA помzнyша, ћкw сіS бhша њ нeмъ пи1сана, и3 сіS сотвори1ша є3мY. свидётельствоваше же нар0дъ, и4же бЁ прeжде с 8ни1мъ, є3гдA лaзарz воз8гласи2 t~гроба, и3 воскреси2 є3гw2 t мeртвыхъ. сегw2 рaди и3 срёте є3гw2 нар0дъ, ћкw слhшаша є3гw2 сіE сотв0рша знaменіе. конeцъ, нLи, цвэтн0й. вт0рник 8, ѕ7, нLи по пaсцэ. в0 времz џно, совётъ сотвори1ша фарисeє на ї©а, и3 рёша к8 себЁ,* за?, м7в. [є7i] Фарисeє же рёша к8 себЁ,* ви1дите, ћкw никaz же п0льза є4сть, сE ми1ръ понeмъ и4детъ. бsху же нёцыи є4ллини t вшeдшихъ, да покл0нzтсz в8 прaздникъ. сjи ќбw приступи1ша к8 фили1ппу, и4же бЁ t виfсаи1ды галилeйскіz, и3 молsху є3гw2 гlюще, гDи, х0щемъ ї©а ви1дэти. пріи1де фили1ппъ, и3 гlа ґндрeови. и3 пaки ґндрeй и3 фили1ппъ гlаста ї©ови. ї©ъ же tвэщA и4ма гlz, пріи1де чaсъ, да прослaвитсz сн7ъ чlческіи. с™0му ґпcлу поликaрпу. речE гDь свои1мъ ўченик0м8,* за?.* Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ѓще зeрно пшени1чно пaдъ на земли2 не ќмретъ, то2 є3ди1но пребывaетъ. ѓще ли ќмретъ, мн0гъ пл0дъ сотвори1тъ. во џбразъ мни1ху.

- 366 -

за?.*Любsи дш 7у свою2, погуби1тъ ю5. и3 ненави1дzи дш7у свою2 в8 ми1рэ сeмъ, в8 животЁ вёчнэмъ сохрани1тъ ю5. ѓще кто2 мнЁ слyжитъ, мнЁ да послёдствуетъ. и3 и3дёже є4смь ѓзъ, тY и3 слугA м0й бyдетъ. и3 ѓще кто2 мнЁ слyжитъ, почтeтъ є3гw2 nц7ъ м0й. нhнэ дш7а моS возмути1сz, и3 что2 рекY, џ§е; спаси1 мz t часA сегw2. но сегw2 рaди пріид0хъ на чaсъ сeй. на ќтрени, на воз8дви1женіе кrтA. сeже и3 в8 поклонeніе чcтн0му дрeву. речE гDь * за?. * Џ§е прослaви и4мz твоE. пріи1де же глaсъ с8 нб7сE, и3 прослaвихъ, и3 пaки прослaвлю. нар0дъ же стоsи слhшавъ, гlаху, гр0мъ бhсть. и3нjи гlаху, ѓнGлъ гlа є3мY. tвэщA ї©ъ и3 речE, не менE рaди глaсъ сeй бhсть, но нар0да рaди. нhнэ сyдъ є4сть ми1ру семY. нhнэ кнsзь ми1ра сегw2, и3з8гнaнъ бyдетъ в0нъ. и3 ѓще ѓзъ вознесeнъ бyду t земли2, всS привлекY к8 себЁ. сeже гlаше, назнaменуz коeю смeртію хотsше ќмрети. tвэщA є3мY нар0дъ, мы2 слhшахомъ t зак0на, ћкw хrт0съ пребывaетъ в0 вэки. кaкw ты2 гlеши, вознести1сz подобaетъ сн7у чlческому. кто2 є4сть сeй сн7ъ чlческіи; речe же и4мъ ї©ъ, є3щE мaлw врeмz свётъ в8 вaсъ є4сть, ходи1те д0ндеже свётъ и4мате, да тмA

- 367 -

вaсъ не и4метъ. и3 ходsи во тмЁ, невёсть кaмw и4детъ. средA, ѕ7, нLи по пaсцэ. речE гDь ко пришeдшимъ к8 немY їюдewмъ,* за?, м7г.* Д0ндеже свётъ и4мате, вёруйте во свёт8, да сн7ове свёта бyдете. конeц8, вт0рнику, и3 поликaрпу. во џбразъ мни1ху, и3 кrтY. сіS гlа ї©ъ и3 tшeдъ скрhсz t ни1хъ. толи1ка знaменіz сотв0ршу є3мY пред8ни1ми, невёроваху в8него2. да сбyдетсz сл0во и3сaіи пррbка, є4же речE, гDи, кто2 вёрова слyху нaшему, и3 мhшца гDнz, комY tкрhсz. сегw2 рaди неможaху вёровати, ћкw пaки речE и3сaіz. њслэпи2 џчи и4хъ, и3 њкaменилъ є4сть с®цA и4хъ, да неви1дzтъ nчи1ма, ни разумёютъ с®цемъ, и3 њбратsтсz, и3 и3сцэлю2 и4хъ. сіS речE и3сaіz, є3гдA ви1дэ слaву є3гw2, и3 гlа њ нeмъ. nбaче ќбw и3 t кнsзь, мн0зи вёроваша в8 него2, но фарисeй рaди не и3сповёдоваху, да не и3з8 с0нмищъ и3з 8гнaни бyдутъ. возлюби1ша бо пaче слaву чlческую, нeже слaву б9ію. ї©ъ же возвA и3 речE, вёруzи в8мS, невёруетъ в 8мS, но в 8 послaвшаго мS. и3 ви1дzи мS, ви1дитъ послaвшаго мS. ѓзъ свётъ в8 ми1ръ пріид0хъ, да всsкъ вёруzи в8мS, во тмЁ непребyдетъ. и3 ѓще кто2 ўслhшитъ гlы моS и3 невёруетъ, ѓзъ несуждY є3мY. непріид0хъ бо да

- 368 -

суждY ми1рови, но да спасY ми1ръ. конeцъ, средЁ. tметazисz менE, и3 непріeмлzи глаг0лъ мои1хъ, и4мать судsщаго є3мY. сл0во є4же гlахъ, то2 сyдитъ є3мY в8 послёдніи дeнь. ћкw ѓзъ њ себЁ не гlахъ, но послaвыи мz nц7ъ, т0й мнЁ зaповэдь дадE, что2 рекY, и3 что2 воз 8гlю. и3 вёмъ ћкw зaповэдь є3гw2, жив0тъ вёчныи є4сть. ћже ќбw ѓзъ гlю, ћкоже речE мнЁ nц7ъ, тaкw творю 2. в8 четверт0къ, вели1кіи. є3ђaліе, №, на ўмывeніе. в0 времz џно, прeжде * за?, м7д. [ѕ7i] Прeжде же * прaздника пaсхи, вёдыи ї©ъ, ћкw пріи1де є3мY чaсъ, да прeйдетъ t ~мира сегw2 ко nц7у. возлю1бль своS сyщіz в8 ми1рэ, до концA возлюби2 |. и3 вeчери бhвши, діsволу ќже в8ложи1вшу в 8 с®це їю1дэ си1мwнову и3скарі0тскому, да є3гw2 предaстъ. чти2, четверткY вели1кому. на литургjи. Вёдыи ї©ъ, ћкw всS дaстъ є3мY nц7ъ в8 рyцэ. и3 ћкw t ~ бGа и3зhде, и3 к8 бGу грzдeтъ. востaвъ с8 вeчерz, и3 положи2 ри1зы, и3 пріeмъ лeнтіонъ, препоsсасz. пот0мъ же в 8ліS в0ду во ўмывaльницу, и3 начaтъ ўмывaти н0ги ўченик0мъ, и3 њтирaти лeнтіемъ, и4мже бЁ препоsсанъ. пріи1де же к8 си1мwну петрY, и3 гlа є3мY т0й, гDи, тh ли мои2

- 369 -

ўмhеши н0зэ; tвэщA ї©ъ, и3 речE є3мY, є4же ѓзъ творю2, ты2 невёси нhнэ, разумёеши же поси1хъ. гlа є3мY пeтръ, не ўмhеши н0гу моeю в0 вэки. tвэщA є3мY ї©ъ, ѓще не ўмhю тебE, не и4маши чaсти со мн0ю. гlа є3мY си1мwнъ пeтръ, гDи, не н0зэ мои2 т0кмw, но и3 рyцэ и3 главY. гlа є3мY ї©ъ, и3з8мовeныи нетрeбуетъ, т0кмw н0зэ ўмhти, є4сть бо вeсь чи1стъ. и3 вы2 чи1сти є3стE, но невси2. вёдzше бо предаю1щаго є3гw2. сегw2 рaди речE, ћкw не вси2 чи1сти є3стE. конeцъ, № му, є3ђaлію, ўмывeнному. є3ђaліе, в7, по ўмовeніи. в0 времz џно, є3гдA ўмы2 ї©ъ н0зэ ўченик0мъ,* за?, м7є. Е#гдa же ўмы2 н0ги и4хъ,* пріsтъ ри1зы своS, возлeгъ пaки. речE и4мъ, вёстели, что2 сотвори1хъ вaмъ. вы2 глашaете мz ўчи1телz и3 гDа, и3 д0брэ гlете, є4смь бо. ѓще ќбw ѓзъ ўмhхъ вaши н0зэ гDь и3 ўчи1тель, и3 вы2 д0лжни є3стE дрyгъ дрyгу ўмывaти н0зэ, џбразъ бо дaхъ вaмъ. да ћкоже ѓзъ сотвори1хъ вaмъ, и3 вы2 твори1те. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, нёсть рaбъ б0ліи гDа своегw2, ни послaнникъ б0ліи послaвшагw є3гw2. ѓще сіS вёсте, бlжeни є3стE ѓще творитE |. конeцъ, в7 му, по ўмовeніи. прейди2,

- 370 -

четверткY вели1кому, въ матfeи, за?, Rи, t полY. и3 kдyщемъ и4мъ. не њ всёхъ вaсъ гlю. ѓзъ бо вёмъ, и4хже и3збрaхъ. но да писaніе с8бyдетсz, kдhи со мн0ю хлёбъ, воздви1же намS пsту свою2. t сeлэ гlю вaмъ, прeже дaже не бyдетъ, да є3гдA бyдетъ, вёру, и4мете ћкw ѓзъ є4смь. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, пріeмлzи, ѓще кого2 послю2, менE пріeмлетъ. ґ пріeмлzи менE, пріeмлетъ послaвшаго мS. сіS рeкъ ї©ъ возмути1сz д¦омъ. и3 свидётельствова и3 речE, ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћкw є3ди1нъ t вaсъ предaстъ мS. с8зирaхужесz междY соб0ю ўченицы2, недоумёющесz њ к0мъ гlетъ. бёже є3ди1нъ t ўчени1къ є3гw2 возлежA на л0нэ ї©овэ, є3г0же люблsше ї©ъ. поманyже семY си1мwнъ пeтръ, вопроси1ти, кто2 ќбw є4сть, њ нeмже гlетъ; напaдъ же т0й на пeрси ї©овы, гlа є3мY, гDи, кто2 є4сть; tвэщA ї©ъ, т0й є4сть, є3мyже ѓзъ њмочи1въ хлёбъ подaмъ. и3 њм0чь хлёбъ, дадE їю1дэ си1мwнову и3скарі0тскому. и3 по хлёбэ, тогдA в 8ни1де в0нь сатанA. гlа ќбw є3мY ї©ъ, є4же твори1ши, сотвори2 ск0рw. сег0 же ни кт0 же разумЁ t воз 8лежaщихъ, к 8 чесомY речE є3мY. нёцыи же мнsху, понeже ковчeжецъ и3мsше їю1да, ћкw гlетъ є3мY ї©ъ, купи2 є4же трeбуемъ на прaздникъ, и3ли2

- 371 -

ни1щимъ да нёчто дaстъ. пріи1мъ же џнъ хлёбъ, ѓбіе и3зhде. бёже н0щь, є3гдA и3зhде. гlа ї©ъ. є3ђaліе, №, с™hхъ стrтeй. речE гDь свои1м 8 ўченик0м 8,* за?, м7ѕ. * Нhнэ прослaвисz сн7ъ чlческіи, и3 бGъ прослaвисz њ нeмъ. ѓще бGъ прослaвисz њ нeмъ, и3 бGъ прослaвитъ є3гw2 в8 себЁ, и3 ѓбіе прослaвитъ є3гw2. чaдца, є3щE с8 вaми мaлw є4смь. в8зhщете менE. и3 ћкоже рёхъ їюдewмъ, ћкw ѓможе ѓзъ и3дY, вы2 нем0жете пріити2. и3 вaмъ гlю нhнэ, зaповэдь н0вую даю2 вaмъ, да люби1те дрyгъ дрyга, ћкоже возлюби1хъ вы2, да и3 вы2 люби1те себE. њ сeмъ разумёютъ вси2, ћкw мои2 ўченицы2 є3стE, ѓще люб0вь и4мате междY соб0ю. гlа є3мY си1мwнъ пeтръ, гDи, кaмw и4деши; tвэщA є3мY ї©ъ, ѓмо же ѓзъ и3дY, нем0жеши нhнэ по мнЁ и3ти2, послэди1же по мнЁ и4деши. глаг0ла є3мY пeтръ, гDи, почто2 немогY нhнэ по тебЁ и3ти2, нhнэ дш7у мою2 за тS положY. tвэщA є3мY ї©ъ, дш7у ли твою2 за мS положи1ши; ґми1нь ґми1нь гlю тебЁ, невозгласи1тъ ґлект0ръ, д0ндеже tвeржешисz менE три1щи. пzт0к8, ѕ7, нLи по пaсцэ. речE гDь свои1мъ ўчн7к0м8,* за?, м7з.* Да несмущaетсz с®це вaше, вёруйте в8 бGа, и3 в8мS вёруйте. в 8домY nц7а моегw2 nби1тели мн0ги

- 372 -

сyть. ѓще ли же ни2, рeклъ бhхъ вaмъ, и3дY ўгот0вати мёсто вaмъ. и3 ѓще ўгот0влю мёсто вaмъ, пaки пріидY, и3 поймY вы2 к8себЁ. да и3дёже є4смь ѓзъ, и3 вы2 бyдете. и3 ѓможе ѓзъ и3дY вёсте, и3 пyть вёсте. гlа є3мY fwмA, гDи, невёмы кaмw и4деши, и3 кaкw м0жемъ пyть вёдэти. гlа є3мY ї©ъ, ѓзъ є4смь пyть, и3 и4стина, и3 жив0тъ, никт0же пріи1детъ ко nц7у, т0кмw мн0ю. ѓще мz бhсте знaли, и3 nц7а моегw2 знaли бhсте ќбw. и3 t сeлэ познaсте є3гw2, и3 ви1дэсте є3гw2. гlа є3мY фили1ппъ, гDи, покажи2 нaмъ nц7а, и3 довлёетъ нaмъ. гlа є3мY ї©ъ, толи1кw врeмz с8 вaми є4смь, и3 непознA менE фили1ппе; ви1дэвыи менE, ви1дэ nц7а. и3 кaкw ты2 гlеши, покажи2 нaмъ nц7а. невёруеши ли ћкw ѓзъ во nц7э, и3 nц7ъ во мнЁ є4сть. суб0та, ѕ7, нLи по пaсцэ. речE гDь свои1мъ ўчн7к0м8,* за?, м7и.* Гlы ћже ѓзъ гlю вaмъ, њ себЁ не гlю. nц7ъ же во мнЁ пребывazи, т0й твори1тъ дёла. вёруйте мнЁ, ћкw ѓзъ во nц7э, и3 nц7ъ во мнЁ. конeцъ, пzткY. ѓще ли же ни2, за тA дёла вёру и4мете ми2. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, вёруzи в8мS, дёла ћже ѓзъ творю2, и3 т0й сотвори1тъ, и3 б0льша си1хъ сотвори1тъ. ћкw ѓзъ ко nц7у моемY грzдY. и3 є4же ѓще что2 пр0сите

- 373 -

t nц7а њ и4мени моeмъ, то2 сотворю2, да прослaвитсz nц7ъ в 8 сн7э. и3 ѓще чесw2 пр0сите в0 и3мz моE, ѓзъ сотворю2. ѓще лю1бите мz, зaповэди моS соблюди1те. и3 ѓзъ ўмолю2 nц7а, и3 и3н0го ўтёшителz дaстъ вaмъ, да бyдетъ с8вaми в 8 вёкъ, д¦ъ и4стинныи. є3г0же ми1ръ нем0жетъ пріsти ћкw неви1дитъ є3гw2, нижE знaетъ є3гw2. вhже знaете є3гw2, ћкw в8 вaсъ пребывaетъ, и3 в 8 вaсъ бyдетъ. не њстaвлю вaсъ си1ры, пріидY к 8 вaмъ. є3щE мaлw, и3 ми1ръ к 8 томY неви1дитъ менE, вhже ви1дите мz, ћкw ѓзъ живY, и3 вы2 жи1ви бyдете. в8 т0й дeнь разумёете вы2, ћкw ѓзъ во nц7э моeмъ, и3 вы2 во мнЁ, и3 ѓзъ в 8 вaсъ. с™0му ґпcлу їю1дэ. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за.? * И#мёzи зaповэди моS, и3 соблюдaz и4хъ, т0й є4сть любsи мz. ґ любsи мz, воз8лю1бленъ бyдетъ nц7eмъ мои1мъ. и3 ѓзъ воз 8люблю2 є3гw2, и3 kвлю1сz є3мY сaмъ. конeц8, суб0тэ. Гlа є3мY їю1да не и3скарі0тскіи, гDи, и3 что2 бhсть, ћкw нaмъ х0щеши kви1тисz, ґ не ми1рови; tвэщA ї©ъ, и3 речE є3мY, ѓще кто2 лю1битъ мS, сл0во моE соблюдeтъ. и3 nц7ъ м0й воз8лю1битъ є3гw2. и3 к 8немY пріи1дема, и3 nби1тель ў негw2 сотвори1ма. не любsи мz, словeсъ мои1хъ несоблюдaетъ. и3 сл0во є4же

- 374 -

слhшасте, нёсть моE, но послaвшаго мz nц7а. конeц8, їю1дэ ґпcлу. СіS гlахъ вaмъ, в 8 вaсъ сhи. ўтёшитель же д¦ъ с™hи, є3г0же п0слетъ nц7ъ в0 и3мz моE, т0й вы2 научи1тъ всемY, и3 воспомzнeтъ вaмъ всS ћже рёхъ вaмъ. ми1ръ њставлsю вaмъ, ми1ръ м0й даю2 вaмъ, не ћкоже ми1ръ даeтъ, ѓзъ даю2 вaмъ. пнdе, з7, нLи по пaсцэ. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, м7f.* Да несмущaетсz с®це вaше ни ўстрашaет8. слhшасте ћкw ѓзъ рёхъ вaмъ, и3дY и3 пріидY к 8вaмъ. ѓще бhсте люби1ли мz, воз 8рaдовалисz бhсте ќбw, ћкw рёхъ и3дY ко nц7у, ћкw nц7ъ м0й б0ліи менE є4сть. и3 нhнэ рёхъ вaмъ, прeжде дaже небyдетъ. да є3гдA бyдетъ, вёру и4мете. к8томY не мн0го гlю с8вaми, грzдeтъ бо сегw2 ми1ра кнsзь, и3 во мнЁ не и4мать ничес0же. но да разумёетъ ми1ръ, ћкw люблю2 nц7а. и3 ћкоже заповёда мнЁ nц7ъ, тaкw творю2. востaнете и4демъ t сю1ду. септeвріz, в7. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, н7. * Ѓзъ є4смь лозA и4стиннаz. и3 nц7ъ м0й дёлатель є4сть. всsку р0згу њ мнЁ не творsщую плодA, и4з 8метъ ю5. и3 всsку творsщую пл0дъ, њтреби1тъ ю5, да мн0жайшіи пл0дъ принесeтъ. ќже вы2

- 375 -

чи1сти є3стE, зaслово є4же глаг0лахъ вaмъ, бyдете во мнЁ, и3 ѓзъ в 8 вaсъ. ћкоже розгA нем0жетъ плодA сотвори1ти њ себЁ, ѓще небyдетъ на лозЁ. тaкw и3 вы2, ѓще во мнЁ непребyдете. ѓзъ є4смь лозA, вhже р0ждіє. и3 и4же бyдетъ во мнЁ, и3 ѓзъ в 8 нeмъ т0й сотвори1тъ пл0дъ мн0гъ. ћкw без8 менE нем0жете твори1ти ничес0же. ѓще кто2 во мнЁ непребyдетъ, и3з 8вeржетсz в0нъ, ћкоже розгA, и3 и3з8сhшетъ, и3 собирaютъ ю5, и3 во џгнь влагaютъ, и3 с 8гарaетъ. ѓще пребyдете во мнЁ, и3 гlы мои2 в 8 вaсъ пребyдутъ. є3мyже ѓще х0щете, проси1те, и3 бyдетъ вaмъ. конeц8, пнdе, и3 с™0му. њ сeмъ прослaвисz nц7ъ м0й, да пл0дъ мн0гъ сотворитE, и3 бyдете мои2 ўченицы2. мaіz, №i. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, н7а.* Ћкоже воз8люби1 мz nц7ъ, и3 ѓзъ воз 8люби1хъ вaсъ. бyдите в 8любви2 моeй, ѓще зaповэди моS соблюдeте, пребyдете в 8любви2 моeй. ћкоже ѓзъ зaповэди nц7а моегw2 соблюд0хъ, и3 пребывaю в 8 є3гw2 любви2, сіS гlахъ вaмъ, да рaдость моS в 8вaсъ бyдетъ, и3 рaдость вaша и3сп0лнитсz. си2 є4сть зaповэдь моS, да лю1бите дрyгъ дрyга, ћкоже воз8люби1хъ вы2. б0льши сеS любвE никт0же и4мать, да кто2 дш7у свою2

- 376 -

положи1тъ зa други своS. вы2 дрyзи мои2 є3стE, ѓще творитE є3ли1ка ѓзъ заповёдаю вaмъ. не к 8томY вaсъ гlю рабы2. ћкw рaбъ, невёсть что2 твори1тъ гDь є3гw2. вaсъ же рек0хъ дрyги, ћкw всS ћже слhшахъ t nц7а моегw2, сказaхъ вaмъ. невы2 менE и3з 8брaсте, но ѓзъ и3з8брaхъ вaсъ и3 положи1хъ, да вы2 и4дете, и3 пл0дъ принесeте. и3 пл0дъ вaшъ пребyдетъ. да є3г0же ѓще пр0сите t nц7а в0 и3мz моE, дaстъ вaмъ. конeцъ, с™0му. суб0та, G, нLи по пaсцэ. сeже и3 мyченикwмъ. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, н7в.* Си2 заповёдаю вaмъ, да люби1те дрyгъ дрyга. ѓще ми1ръ вaсъ ненави1дитъ, вёдите, ћкw менE прeжде вaсъ воз 8ненави1дэ. ѓще t ~ мира бhсте бhли, ми1ръ ќбw своE люби1лъ бы 2. ћкоже t~ мира нёсте, но ѓзъ и3з 8брaхъ вы2 t ~ мира, сегw2 рaди ненави1дитъ вaсъ ми1ръ. поминaйте сл0во, є4же ѓзъ рёхъ вaмъ, нёсть рaбъ б0ліи гDа своегw2. ѓще менE и3з8гнaша, и3 вaсъ и3жденyтъ. ѓще сл0во моE соблюд0ша, и3 вaше соблюдyтъ. но сіS всS творsтъ вaмъ зa и3мz моE, ћкw невёдzтъ послaвшагw мz. ѓще небhхъ пришeлъ и3 гlалъ и4мъ, грэхA не бhша и3мёли. нhнэ же вины2

- 377 -

не и4мутъ њ грэсЁ своeмъ. ненави1дzи менE, и3 nц7а моегw2 ненави1дитъ. ѓще дёлъ небhхъ сотвори1лъ в 8ни1хъ, и4хже и4нъ никт0же сотвори2, грэхA небhша и3мёли. нhнэ же и3 ви1дэша, и3 воз8ненави1дэша менE, и3 nц7а моегw2. но да сбyдетсz сл0во пи1саное в8 зак0нэ и4хъ, ћкw воз8ненави1дэша мz тyне. [з7i] Е#гдa же пріи1детъ ўтёшитель, є3г0же ѓзъ послю2 вaмъ t nц7а, д 1¦ъ и4стинныи, и4же t nц7а и3сх0дитъ, т0й свидётельствуетъ њ мнЁ. и3 вhже свидётельствуете, ћкw и3скони2 со мн0ю є3стE. сіS гlахъ вaмъ, да несоблазнитeсz, t с0нмищъ и3жденyтъ вы. вт0рник8, з7, нLи по пaсцэ. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ, пріи1де чaсъ,* за?, н7г. Но пріи1детъ чaсъ,* да всsкъ и4же ўбіeтъ вы, мни1тсz слyжбу приноси1ти бGу. конeцъ, суб0тэ, и3 м§нкwмъ. и3 сіS сотворsтъ, ћкw непознaша nц7а, ни менE. но сіS гlахъ вaмъ, да є3гдA пріи1детъ чaсъ, поминaйте сE, ћкw ѓзъ рёхъ вaмъ, си1хъ же вaмъ и3спeрва нерёхъ, ћкw с 8вaми бёхъ. нhнэ же и3дY к 8 послaвшему мS. и3 никт0же t вaсъ вопрошaетъ менE кaмw и4деши; но ћкw сіS гlахъ вaмъ, ск0рби и3сп0лнихъ с®цA вaша. но ѓзъ и4стину вaмъ гlю, ќне

- 378 -

є4сть вaмъ, да ѓзъ и3дY. ѓще бо нейдY ѓзъ, ўтёшитель непріи1детъ к 8вaмъ. ѓще ли же и3дY, послю2 є3гw2 к 8вaмъ. и3 пришeдъ џнъ, њбличи1тъ ми1ра, њ грэсЁ, и3 њ прaвдэ, и3 њ судЁ. њ грэсЁ ќбw, ћкw невёруютъ в8мS. њ прaвдэ же, ћкw ко nц7у моемY и3дY, и3 к8томY неви1дите менE. њ судёже, ћкw кнsзь ми1ра сегw2 њсуждeнъ бhсть. є3щE мн0гw и4мамъ гlати вaмъ, но нем0жете носи1ти нhнэ. є3гдaже пріи1детъ џнъ, д¦ъ и4стинныи, настaвитъ вы2 на всsку и4стину. конeц8, вт0рнику. Не њ себё бо гlати и4мать, но є3ли1ка ѓще ўслhшитъ, гlати и4мать, и3 грzдyщаz возвэсти1тъ вaмъ. џнъ мz прослaвитъ, ћкw t моегw2 пріи1метъ, и3 возвэсти1тъ вaмъ. средA, з7, нLи по пaсцэ. речE гDь свои1мъ ўчн7к0мъ,* за?, н7д.* ВсS є3ли1ка и4мать nц7ъ, моS сyть. сегw2 рaди рёхъ, ћкw t менE пріи1метъ, и3 возвэсти1тъ вaмъ. в 8мaлэ, и3 к 8томY неви1дите менE. и3 пaки в8мaлэ и3 ќзрите мz, ћкw и3дY ко nц7у. рёша же t ўчени1къ є3гw2 к8 себЁ, что2 є4сть сE є4же гlетъ нaмъ, в 8мaлэ, и3 неви1дите менE. и3 пaки в 8мaлэ, и3 ќзрите мz. и3 ћкw ѓзъ и3дY ко nц7у. гlаху ќбw, что2 сE є4сть, є4же гlетъ в8мaлэ, невёмы что2 гlетъ. разумё же ї©ъ, ћкw

- 379 -

хотsху є3гw2 вопрашaти, и3 речE и4мъ, њ сeмъ ли стzзaетесz междY соб0ю, ћкw рёхъ в8мaлэ, и3 неви1дите менE. и3 пaки в 8мaлэ, и3 ќзрите мS; ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћкw восплaчетесz и3 возрыдaете вы2, ґ ми1ръ возрaдуетсz. вhже печaльни бyдете. но печaль вaша, в 8 рaдость бyдетъ. женA є3гдA раждaетъ, ск0рбь и4мать, ћкw пріи1де г0дъ є3S. є3гдa же роди1тъ nтрочA, к 8томY неп0мнитъ ск0рби за рaдость, ћкw роди1сz человёкъ в8 ми1ръ. и3 вhже печaль и4мате ќбw нhнэ. пaки же ўзрю2 вы2, и3 возрaдуетсz с®це вaше, и3 рaдости вaшеz, никт0же в0з8метъ t вaсъ, и3 в 8т0й дeнь, менE невопр0сите ничес0же. четверт0к8, з7, нLи по пaсцэ. речE гDь свои1мъ ўченик0мъ,* за?, н7є.* Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћкw є3ли1ка ѓще чесw2 пр0сите t nц7а в0 и3мz моE, дaстъ вaмъ. конeц8, средЁ. до сeлэ непроси1сте ничес0же в0 и3мz моE. проси1те, и3 пріи1мете, да рaдость вaша и3сп0лнена бyдетъ. сіS в8 при1тчахъ глаг0лахъ вaмъ. но пріи1детъ чaсъ, є3гдA к8томY в8 при1тчахъ не гlю вaмъ, но ћвэ њ nц7э воз8вэщY вaмъ. в8 т0й дeнь в0 и3мz моE вопр0сите, и3 не гlю вaмъ, ћкw ѓзъ ўмолю2 nц7а њ

- 380 -

вaсъ. сaмъ бо nц7ъ лю1битъ вы2, ћкw вы2 менE возлюби1сте, и3 вёровасте. ћкw ѓзъ t ~ бGа и3зыд0хъ, и3зыд0хъ t nц7а, и3 пріид0хъ в 8ми1ръ. и3 пaки њставлsю ми1ръ, и3 и3дY ко nц7у. гlаша є3мY ўченицы2 є3гw2, сE нhнэ не њбинyzсz гlеши, ґ при1тчи ни коеsже не гlеши. нhнэ вёмы, ћкw вёси всS, и3 нетрeбуеши да кто2 тS вопрошaетъ. њ сeмъ вёруемъ, ћкw t ~ бGа и3з8шeлъ є3си2. tвэщA и4мъ ї©ъ, нhнэ ли вёруете; сE грzдeтъ чaсъ, и3 нhнэ пріи1де, да разhдетесz к0ждо во своS, и3 менE є3ди1ного њстaвите, и3 нёсмь є3ди1нъ, ћкw nц7ъ со мн0ю є4сть. сіS гlахъ вaмъ, да во мнЁ ми1ръ и4мате. конeцъ, четверткY. в8ми1рэ ск0рбни бyдете. но дерзaйте, ћкw ѓзъ побэди1хъ ми1ръ. нLz, з7, с™hхъ nц7ъ, и4же в8никeи. в0 времz џно, возвeдъ ї©ъ * за?, н7ѕ. СіS гlа, ї©ъ, и3 возведE * џчи свои2 нa нб7о и3 речE, џ§е, пріи1де чaсъ, прослaви сн7а своегw 2, да и3 сн7ъ тв0й прослaвитъ тz. ћкоже дaлъ є3си2 є3мY влaсть всsкіz пл0ти. да всsко є4же дaлъ є3си2 є3мY, дaстъ и4мъ жив0тъ вёчныи. сeже є4сть жив0тъ вёчныи, да знaютъ тебE є3ди1ного и4стиннаго бGа, и3 є3г0же послA ї©ъ хrтA. ѓзъ прослaвихъ тS на земли2. дёло с 8верши1хъ

- 381 -

є4же дaлъ є3си2 мнЁ да сотворю2. и3 нhнэ прослaви мz ты2 џ§е, ўтебE самогw2, слaвою ю4же и3мёхъ ўтебE прeжде ми1ръ не бhсть. kви1хъ и4мz твоE чlкwмъ. и4хже дaлъ є3си2 мнЁ t ~ мира, твои2 бёша, и3 мнЁ и4хъ дaлъ є3си2, и3 сл0во твоE сохрани1ша. нhнэ разумёша ћкw всS є3ли1ка дaлъ є3си2 мнЁ, t тебE сyть. ћкw гlы и4хже дaлъ є3си2 мнЁ, дaхъ и4мъ. и3 тjи пріsша, и3 разумёша вои1стину, ћкw t тебE и3зыд0хъ. и3 вёроваша ћкw тh мz послA. ѓзъ њ си1хъ молю2. не њ всeмъ ми1рэ молю2, но њ тёхъ и4хже дaлъ є3си2 мнЁ, ћкw твои2 сyть. и3 моS всS, твоS сyть. и3 твоS моS, и3 прослaвихсz в8ни1хъ. и3 к8томY нёсмь в8 ми1рэ. и3 сjи в8ми1рэ сyть, и3 ѓзъ к8 тебЁ грzдY. џ§е с™hи, соблюди2 и4хъ в0 и3мz твоE, и4хже дaлъ є3си2 мнЁ, да бyдутъ є3ди1но ћкоже и3 мы2. є3гдA бёхъ с8ни1ми в8 ми1рэ, ѓзъ соблюдaхъ и4хъ в0 и3мz твоE. и4хже дaлъ є3си2 мнЁ, сохрани1хъ. и3 никт0же t ни1хъ поги1бе, т0кмw сhнъ поги1бельныи. да с8бyдетсz писaніе. нhнэ же к8тебЁ грzдY. и3 сіS гlю в8 ми1рэ, да и4мутъ рaдость мою2, и3сп0лнену в8 себЁ. конeцъ, нLи. ѓзъ дaхъ и4мъ сл0во твоE, и3 ми1ръ возненави1дэ и4хъ, ћкw нёсуть t ~ мира, ћкоже и3 ѓзъ t ~ мира нёсмь. немолю2 да в0змеши и4хъ

- 382 -

t~ мира, но да соблюдeши и4хъ t непріsзни. t ~ мира нёсуть, ћкоже и3 ѓзъ t ~ мира нёсмь. свzти2 и4хъ во и4стину твою2. и3 сл0во твоE и4стина є4сть. пzт0к8, з7, нLи по пaсцэ. в0 времz џно, возвeдъ ї©ъ џчи свои2 нa нб7о, и3 речE. ћкоже ты2 мS џ§е,* за?, н7з. Ћкоже менE * послA в 8 ми1ръ, и3 ѓзъ послaхъ и4хъ в 8 ми1ръ. и3 за ни1хъ ѓзъ свzщY себE, да и3 тjи бyдутъ сщ7eни вои 1стину. не њ си1хъ же молю2 т0кмо, но и3 њ вёрующихъ словесE и4хъ рaди в8мS, да вси2 є3ди1но сyть. ћкоже ты2 џ§е во мнЁ, и3 ѓзъ в 8тебЁ, да и3 тjи в 8нaсъ є3ди1но бyдутъ. да и3 ми1ръ вёру и4метъ, ћкw тh мz послA. и3 ѓзъ слaву ю4же дaлъ є3си2 мнЁ, дaхъ и4мъ. да бyдутъ є3ди1но, ћкоже мы2 є3ди1но є3смA. ѓзъ в 8ни1хъ, и3 ты2 во мнЁ, да бyдутъ съвершeни во є3ди1но. и3 да разумёетъ ми1ръ, ћкw тh мz послA. и3 возлюби1лъ и4хъ є3си2, ћкоже менE возлюби1лъ є3си2. џ§е, и4хже дaлъ є3си2 мнЁ, хощY да и3дёже є4смь ѓзъ, и3 тjи бyдутъ со мн0ю, да ви1дzтъ слaву мою2, ю4же дaлъ є3си2 мнЁ. ћкw возлюби1лъ мz є3си2 прeжде сложeніz ми1ра. џ§е прaведныи, и3 ми1ръ тебE непознA, ѓзъ же тS познaхъ. и3 сjи познaша, ћкw тh мz послA. и3 сказaхъ и4мъ и4мz твоE, и3 скажY. да любы2 є3ю 1же мS

- 383 -

є3си2 возлюби1лъ, в8ни1хъ бyдетъ, и3 ѓзъ в8ни1хъ. конeц8, пzткY. є3ђaліе, в7, с™hхъ стrтeй. в0 времz џно, и3зhде ї©ъ * за?, н7и. И# сіS рeкъ ї©ъ, и3зhде* соученики2 свои1ми, на џнъ п0лъ пот0ка кeдръска, и3дёже бЁ вертогрaдъ, в0ньже в8ни1де сaмъ, и3 ўченицы2 є3гw2. конeцъ, № му, страстн0му. Вёдzше же їю1да предаsи є3гw2 мёсто, ћкw мн0жицею собирaшесz ї©ъ тY, со ўченики2 свои1ми. їю1да же пріeмъ спи1ру, и3 t ґрхієрeй и3 фарисeй слуги2, пріи1де тaмw со свэти1лы и3 свэщaми и3 nрyжіи. ї©ъ же вёдыи всS грzдyщаz нaнь, и3з8шeдъ речE и4мъ, кого2 и4щете; tвэщaша є3мY, ї©а назарzни1на. гlа и4мъ ї©ъ, ѓзъ є4смь. стоsше же їю1да и4же предаsше є3гw2, с8ни1ми. да ћкоже речE и4мъ, ѓзъ є4смь, и3д0ша в 8спsть, и3 пад0ша на земли2. пaки же вопроси2 и4хъ ї©ъ, кого 2 и4щете; nни1же рёша, ї©а назорez. tвэщA ї©ъ, рёхъ вaмъ, ћкw ѓзъ є4смь. ѓще ќбw менE и4щете, њстaвите си1хъ и3ти2. да с8бyдетсz сл0во є4же речE, ћкw и4хже дaлъ є3си2 мнЁ, непогуби1хъ t ни1хъ никог0же. си1мwнъ же пeтръ и3мhи н0жь и3з8влечE є3гw2, и3 ўдaри ґрхієрewва рабA, и3 ўрёза є3мY ќхо десн0е. бёже и4мz рабY, мaлхъ. речe же ї©ъ петр0ви, вонзи2 н0жь в8

- 384 -

н0жницу. чaшу ю4же дaстъ мнЁ nц7ъ, не и4мамъ ли пи1ти є3S; спи1ра же, и3 тhсzщникъ, и3 слуги2 їюдeйскіz, ћша ї©а, и3 свzзaша є3гw2, и3 вед0ша є3гw2 ко ѓннэ пeрвэе, бё бо тeсть каіaфе, и4же бЁ ґрхієрeй лёту томY. бёже каіaфа дaвыи совётъ їюдewмъ, ћкw ќне є4сть є3ди1ному чlку ќмрети зaлюди. по ї©э же и3дsше си1мwнъ пeтръ, и3 другjи ўчени1къ. ўчени1къ же т0й, бЁ знaемь ґрхієрewви. и3 в8ни1де со ї©омъ во дв0ръ ґрхієрewвъ. пeтръ же стоsше при двeрехъ внЁ. и3зhде ќбw ўчени1къ т0й, и4же бЁ знaемь ґрхієрeови, и3 речE двeрницэ, и3 в 8ведE петрA. глаг0ла же рабA двeрница петр0ви, є3дA и3 ты2 ўчени1къ є3си2 чlка сегw2; глаг0ла џнъ, нёсмь. стоsху же раби2 и3 слуги2 џгнь сотв0рше, ћкw зимA бЁ, и3 грёzхусz. бёже с8ни1ми пeтръ стоS и3 грёzсz. ґрхієрeй же вопроси2 ї©а њ ўченицёхъ є3гw2, и3 њ ўчeніи є3гw2. tвэщA є3мY ї©ъ, ѓзъ не њбинyzсz глаг0лахъ ми1ру. ѓзъ всегдA ўчaхъ на с0нмищихъ, и3 в8 цRкви, и3дёже вси2 лю1діє с8нeмлютсz. и3 тaй не гlахъ ничес0же, чт0 мz вопрошaеши; вопроси2 слhшавшихъ, что2 гlахъ и4мъ; сE сjи вёдzтъ ћже рёхъ ѓзъ. сіsже рeкшу є3мY, є3ди1нъ t пред 8стоsщихъ слyгъ, ўдaри в8 лани1ту ї©а, рeкъ, тaко ли tвэщавaеши

- 385 -

ґрхієрeови; tвэщA є3мY ї©ъ, ѓще ѕлЁ глаг0лахъ, свидётельствуй њ ѕлЁ; ѓще ли д0брэ, чт0 мz біeши; послa же є3гw2 ѓнна с 8вsзана к8 каіaфэ ґрхієрeови. бёже си1мwнъ пeтръ стоS и3 грёzсz. рёша же є3мY є3дA и3 ты2 t ўчени1къ є3гw2 є3си2; џнъ же tвeржесz, и3 речE, нёсмь. гlа є3ди1нъ t рaбъ ґрхієрewвъ, ю4жика сhи, є3мyже пeтръ ўрёза ќхо, не ѓзъ ли тz ви1дэхъ в 8вертогрaдэ с8ни1мъ; пaки ќбw пeтръ tвeржесz, и3 ѓбіе пэтeлъ воз8гласи2. є3ђaліе, д7, с™hхъ страстeй. сeже и3 в8 пzт0къ вели1кіи, на f7, часЁ. в0 времz џно, вед0ша * за?, н7f. Вед0ша же * ї©а t каіaфы в 8 прет0ръ, бёже ќтро. и3 тjи невнид0ша в 8 прет0ръ, да не њсквернs тсz, но да kдsтъ фaску. конeцъ, в7 му, стrтн0му. и3зhде же пилaтъ к 8ни1мъ в0нъ, и3 речE, кyю рёчь прин0сите на человёка сего2; tвэщaша и3 рёша є3мY, ѓще небы2 бhлъ сeй ѕлодёй, небhхомъ прeдали є3гw2 тебЁ. речe же и4мъ пилaтъ, поимёте є3гw2 вы2, и3 по зак0ну вaшему суди1те є3мY. рёша же є3мY їюдeє, нaмъ недост0итъ ўби1ти никог0же. да сл0во ї©ово с8бyдетсz є4же речE, назнaменуz к0ею смeртію хотsше ќмрети. в 8ни1де же пaки пилaтъ в 8 прет0ръ, и3 гласи2 ї©а,

- 386 -

и3 речE є3мY, тh ли є3си2 цRь їюдeйскъ; tвэщA є3мY ї©ъ, њ себё ли ты2 сE гlеши, и3ли2 и3нjи тебЁ рек0ша њ мнЁ. tвэщA пилaтъ, є3дA ѓзъ жидови1нъ є4смь; р0дъ тв0й и3 ґрхієрeє предaша тS мнЁ, что2 є3си2 сотвори1лъ; tвэщA ї©ъ, цrтво моE, нёсть t ~ мира сегw2. ѓще t ~ мира сегw2 бhло бы цrтво моE, слуги2 моS ќбw подвизaлисz бhша, да непрeданъ бhхъ бhлъ їюдewмъ. нhнэ же цrтво моE, нёсть t сю1ду. речe же є3мY пилaтъ, ќбw цRь ли є3си2 ты2; tвэщA ї©ъ, ты2 гlеши, ћкw цRь є4смь ѓзъ. ѓзъ на сE роди1хсz, и3 на сE пріид0хъ в8 ми1ръ, да свидётельствую и4стину. и3 всsкъ и4же є4сть t и4стины, послyшаетъ глaса моегw2. гlа є3мY пилaтъ, что2 є4сть и4стина; и3 сE рeкъ, пaки и3зhде ко їюдewмъ, и3 гlа и4мъ, ѓзъ ни є3ди1ныz вины2 њбрэтaю в 8нeмъ. є4сть же nбhчай вaмъ, да є3ди1наго вaмъ tпущY на пaсху. х0щете ли ќбw да tпущY вaмъ цRz їюдeйска; возопи1ша же вси2 гlюще, не сего2, но варaвву, бёже варaвва разб0йникъ. тогдA ќбw пилaтъ поsтъ ї©а, и3 би2 є3гw2. и3 в0ини с8плeтше вэнeцъ t тeрніz, возложи1ша є3мY на главY, и3 в 8ри1зу багрsну њблек0ша є3гw2, и3 гlаху, рaдуисz цRю їюдeйскіи, и3 біsху є3гw2 по лани1тама. и3зhде же пaки в0нъ

- 387 -

пилaтъ, и3 гlа и4мъ, сE и3звожY є3гw2 вaмъ в0нъ, да разумёете, ћкw в 8нeмъ ни є3ди1ныz вины2 њбрэтaю. и3зhде же в0нъ ї©ъ, носS терн0венъ вэнeцъ, и3 багрsну ри1зу. и3 гlа и4мъ, сE чlкъ є3гдa же ви1дэша є3гw2 ґрхієрeє и3 слуги2, возопи1ша гlюще. мцcа септeвріz, д7i, на воздви1женіе кrтA, на литургjи. в0 времz џно, совётъ сотвори1ша ґрхієрeє и3 стaрцы на ї©а, ћкw да ўбію1тъ є3гw 2. и3 привед0ша є3гw 2 къ пилaту гlюще, возми2 возми2 распни2 є3гw2.* за?, …. Распни2 распни2 є3гw2. * гlа и4мъ пилaтъ, пойми1 те є3гw2 вы2 и3 распни1те, ѓзъ бо не њбрэтaю в 8нeмъ вины2. tвэщaша є3мY їюдeє, мы2 зак0нъ и4мамы, и3 по зак0ну нaшему, д0лженъ є4сть ќмрети, ћкw себE сн7а б9іz сотвори2. є3гдa же слhша пилaтъ сE сл0во, пaче ўбоsсz. и3 вни1де в 8 прет0ръ пaки, и3 гlа ї©ови, t кyду є3си2 ты2. ї©ъ же tвёта недaстъ є3мY. гlа же є3мY пилaтъ, мнё ли не гlеши. не вёси ли ћкw влaсть и4мамъ распsти тz, и3 влaсть и4мамъ пусти1ти тS; tвэщA ї©ъ, не и4маши влaсти ни є3ди1ныz на мнЁ, ѓще небы2 ти2 дано2 с 8вhше. преступи2 кrтY. сегw2 рaди предaвыи мS тебЁ, б0ліи грёхъ и4мать. t сегw2 и3скaше пилaтъ пусти1ти є3гw2. їюдeє же вопіsху

- 388 -

гlюще, ѓще сего2 пyстиши, нёси дрyгъ кесарeвъ. всsкъ и4же цRz себE творsи, проти1витсz кесарю 2. чти2 кrтY. Пилaтъ же слhшавъ сE сл0во, и3з 8ведE в0нъ ї©а, и3 сёде на суди1щи, на мёстэ гlемэмъ лиfострот0нъ, є3врeйски же гаввafа, бёже пzт0къ пaсцэ, чaсъ же ћкw шестhи, и3 гlа їюдewмъ, сE цRь вaшъ. nни1же вопіsху, возми2 возми2 распни2 є3гw2. гlа и4мъ пилaтъ, цRs ли вaшегw распнY; tвэщaша ґрхієрeє, не и4мамы цRz, т0кмw кесарS. тогдa же предaстъ є3гw2 и4мъ, да рaспнетсz. конeцъ, д7 му страстн0му. поeмше же ї©а, и3 вед0ша. и3 носS кrтъ св0й, и3зhде в 8 гlемое л0бное мёсто, є4же гlетсz є3врeйски, голг0fа, и3дёже пропsша є3гw2. и3 с8ни1мъ и4на двA, сю1ду и3 сю1ду, посредё же ї©а. написa же и3 ти1тла пилaтъ, и3 положи2 на кrтЁ. бёже напи1сано, ї©ъ назарzни1нъ, цRь їюдeйскіи. сег0 же ти1тла мн0зи чт0ша t їюдeй. ћкw бли1зъ бЁ мёсто грaда, и3дёже пропsша ї©а. и3 бЁ напи1сано, є3врeйски, грeчески, ри1м 8ски. преступи2 кrтY. Гlаху же пилaту ґрхієрeє їюдeйстіи, не пиши2, цRь їюдeйскіи, но ћкw сaмъ речE, цRь є4смь їюдeйскіи. tвэщA пилaтъ, є4же писaхъ, писaхъ. в0ини же є3гдA пропsша ї©а, пріsша ри1зы є3гw2 и3 сотвори1ша четhри чaсти,

- 389 -

комyждо в0ину чaсть, и3 хит0нъ. бёже хит0нъ нешвeнъ, свhше и3сткaнъ вeсь. рёша же к 8 себЁ, непредерeмъ є3гw2, но мeтнемъ жрeбіz њ нeмъ, комY бyдетъ. да сбyдетсz писaніе гlющее, раз8дэли1ша ри1зы моS себЁ, и3 њ мати1смэ моeй метaша жрeбіz. в0ини же ќбw сіS сотвори1ша. чти2 кrтY. є3ђaліе, f7, с™hхъ страстeй. в0 времz џно, стоsху * за?, …а. Стоsху же * при кrтЁ ї©овэ, м™и є3гw2, и3 сестрA м™ре є3гw2, мaріz клеHпова, и3 мaріz магдалhни. ї©ъ же ви1дэвъ м™рь и3 ўченикA стоsща, є3г0же люблsше, гlа м™ри своeй, жeно сE сн7ъ тв0й. пот0мъ же гlа ўченикY, сE м™и твоS. и3 t тогw2 часA поsтъ ю5 ўчени1къ во своs си. преступи2 бGосл0ву, на прeдъ, сeй є4сть ўчени1къ. посeмъ вёдыи ї©ъ, ћкw всS ќже соверши1шасz. преступи2 кrтY. да с 8бyдетсz писaніе, глаг0ла, жaжду. сосyдъ же стоsше п0лнъ nцтA. nни1же и3сп0лнивше гyбу nцтA, и3 нa трость в0нзьше, придёша ко ўст0мъ є3гw2. є3гдa же пріsтъ nцeтъ ї©ъ, речE, соверши1шасz. чти2 кrтY. и3 прекл0нь главY, предaстъ д¦ъ. здЁ чти2, пzткY вели1кому, вeчеръ. Їюдeє же, понeже пzт0къ бЁ, да не њстaнутъ на кrтЁ тэлесA в 8 суб0ту. бё бо вели1къ дeнь тоS

- 390 -

суб0ты, моли1ша пилaта, да пребію1тъ г0лени и4хъ, и3 в0змутъ. пріид0ша же в0ини, и3 пeрвому ќбw преби1ша г0лени, и3 друг0му распsтому с 8ни1мъ. на ї©а же пришeдше, ћкw ви1дэша є3гw2 ќже ўмeрша, непреби1ша є3мY г0леніи, но є3ди1нъ t в0инъ копіeмъ рeбра є3мY прободE, и3 ѓбіе и3зhде кр0вь и3 водA. и3 ви1дэвыи, свидётельствова, и3 и4стинно є4сть свидётельство є3гw2. конeцъ, кrтY. и3 т0й вёсть ћкw и4стину гlетъ, да вы2 вёру и4мете. бhша бо сіS, да с8бyдетсz писaніе, к0сть несокруши1тсz t негw2. и3 пaки друг0е писaніе гlетъ, в0з8зрzтъ нaнь є3г0же пробод0ша. конeцъ, f7 му стrтн0му, и3 f7 му часY. ґ пzт0к8 вели1кіи, воз 8врати1сz в8 матfez, за?, рGi. бsху же тY и3 жены2. є3ђaліе, №i, с™hхъ страстeй. в0 времz џно,* за?, …в. [}i] Поси1хъ же,* моли2 пилaта їHсифъ и4же t ґримафez, сhи ўчени1къ ї©овъ, потаeнъ же стрaха рaди їюдeйска, да в0зметъ тёло ї©ово. и3 повелЁ пилaтъ. пріи1де же, и3 взsтъ тёло ї©ово. пріи1де же и3 никоди1мъ, пришeдыи ко ї©ови н0щію прeжде, носS с8мэшeніе зми1рнено и3 ґлл0йно, ћкw ли1тръ сто 2. пріsста же тёло ї©ово, и3 њб 8ви1ста є5 ри1зами со

- 391 -

ґромaты, ћкоже nбhчай є4сть їюдewмъ погребaти. бёже на мёстэ и3дёже распsтсz, вeртъ, и3 в8 вeртэ гр0бъ н0въ, в8 нeмже николи1же никт0же положeнъ бЁ. тY ќбw пzткA рaди їюдeйска, ћкw бли1зъ бsше гр0бъ, положи1ста ї©а. конeцъ, №i му стrтн0му. є3ђaліе, з7 е, воскrное. в0 времz џно, во є3ди1ну * за?, …г. Во є3ди1ну же * t суб0тъ, мaріz магдалhни пріи1де заyтра, є3щE сyщи тмЁ, нa гробъ, и3 ви1дэ кaмень взsтъ t~ гроба, течE ќбw, и3 пріи1де к8 си1мwну петрY, и3 к 8 друг0му ўченикY, є3г0же люблsше ї©ъ. и3 гlа и4ма, взsша гDа t ~ гроба, и3 невёмъ гдЁ положи1ша є3гw2. и3зhде же пeтръ, и3 другjи ўчени1къ, и3 и3дsста к0 гробу, течaста же џба в8кyпэ. и3 другjи ўчени1къ, течE скорёе петрA, и3 пріи1де прeжде к0 гробу, и3 прини1къ, ви1дэ ри1зы лежaща, nбaче не в8ни1де. пріи1де же си1мwнъ пeтръ, во слёдъ є3гw2, и3 в8ни1де в0 гробъ, и3 ви1дэ ри1зы є3ди1ны лежaща, и3 судaрь и4же бЁ на главЁ є3гw2, не с8 ри1зами лежaщь, но њс0бь сви1тъ на є3ди1номъ мёстэ. тогдA ќбw в 8ни1де и3 другjи ўчени1къ, пришeдыи прeжде к0 гробу, и3 ви1дэ и3 вёрова. не ќбw вёдzху писaніz, ћкw подобaетъ є3мY и3з8 мeртвыхъ воскrнути. и3д0ста же пaки к8себЁ ўченикA. конeцъ, з7

- 392 -

му воскrному. є3ђaліе, } е, воскrное. в0 времz џно, є3ди1ніи * за?, …д. Мaріz же стоsше ќгроба, внЁ плaчущи. ћкоже плaкашесz, прини1че в0 гробъ, и3 ви1дэ двA ѓнGла в8 бёлахъ ри1захъ сэдsща, є3ди1наго ўглавы2, и3 є3ди1ного ўногY, и3дёже бЁ лежaло тёло ї©ово. и3 глаг0ласта є4й џна, жeно, что2 плaчешисz; гlа и4ма, ћкw взsша гDа моегw 2, и3 невёмъ гдЁ положи1ша є3гw2. и3 сіS рeкши, њбрати1сz в 8спsть, и3 ви1дэ ї©а стоsща, и3 невёдzше ћкw ї©ъ є4сть. гlа є4й ї©ъ, жeно, что2 плaчеши, кого2 и4щеши; nнa же мнsщи ћкw вертогрaдарь є4сть. гlа є3мY, гDи, ѓще ты2 є3си2 взsлъ є3гw2, повёждь ми, гдЁ є3си2 положи1лъ є3гw2, и3 ѓзъ воз8мY є3гw2. гlа є4й ї©ъ, мaріе. nнa же њбрaщьшисz, гlа є3мY, рaввуни, є4же гlетсz ўчи1телю. гlа є4й ї©ъ, неприкасaйсz мнЁ, не ќбw взыд0хъ ко nц7у моемY. и3ди1 же ко брaтіи моeй, и3 рцы2 и4мъ, восхождY ко nц7у моемY, и3 nц7у вaшему, и3 бGу моемY, и3 бGу вaшему. пріи1де же мaріz магдалhни, повёдающи ўченик0мъ, ћкw ви1дэ гDа, и3 сіS речE є4й. конeцъ, } му, воскrному. є3ђaліе, f7 е, воскrное. сeже и3 в8 нLю, ґнтипaсхи.

- 393 -

и3 в8 нLю, свётлую, вeчеръ. и3 на ќтрени, в8 нLю, н7. и3 с™0му ґпcлу fwмЁ. сyщу п0здэ * за?, …є. Сyщу же п0здэ * въ дeнь т0й во є3ди1ну t суб0тъ, и3 двeремъ затворeномъ, и3дёже бsху ўченицы2 є3гw2 с0брани стрaха рaди їюдeйска. пріи1де ї©ъ, и3 стA посредЁ, и3 гlа и4мъ, ми1ръ вaмъ. и3 сE рeкъ, показA и4мъ рyцэ и3 н0зэ и3 рeбра своS. воз 8рaдовашажесz ўченицы2, ви1дэвше гDа. речe же и4мъ ї©ъ пaки, ми1ръ вaмъ, ћкоже послa мz nц7ъ, и3 ѓзъ посылaю вы2. и3 сE рeкъ, дyну, и3 гlа и4мъ, пріими1те д¦ъ с™ъ, и4мже tпуститE грэхи2, tпустsтсz и4мъ, и3 и4мже держитE, держaтсz. конeцъ, на ќтрени, в8 нLю, н7 ю. fwмa же є3ди1нъ t nбою2 нaдесzте гlемыи близнeцъ, не бЁ тY с8ни1ми, є3гдA пріи1де ї©ъ. гlаху же є3мY друзjи ўченицы2, ви1дэхомъ гDа. џнъ же речE и4мъ, ѓще неви1жу нaруку є3гw2 ћзвы гвозди1нныz, и3 в8ложY пeрста моегw2 в8 ћзвы гвозди1нныz, и3 в8ложY рyку мою2 в8 рeбра є3гw2, не и3мY вёры. конeц8, свётлыz нLи, вeчеръ. и3 п0днехъ nсми1хъ, пaки бsху в 8нyтрь ўченицы2 є3гw2, и3 fwмA с8ни1ми. пріи1де ї©ъ, двeремъ затворeномъ, и3 стA посредЁ и4хъ, и3 речE, ми1ръ вaмъ. пот0мъ гlа fwмЁ, принеси2 пeрстъ тв0й сёмw, и3

- 394 -

ви1ждь рyцэ мои2. и3 принеси2 рyку твою2, и3 вложи2 в8 рeбра моS. и3 небyди невёренъ но вёренъ. и3 tвэщA fwмA, и3 речE є3мY, гDь м0й и3 бGъ м0й. гlа є3мY ї©ъ, ћкw ви1дэвъ мS, вёрова. бlжeни неви1дэвшіи, и3 вёровавше. мн0га же и3 и4на знaменіz сотвори2 ї©ъ, пред8 ўченики2 свои1ми, ћже нёсуть пи1сана в8 кни1гахъ си1хъ. сіs же пи1сана бhша, да вёруете ћкw ї©ъ є4сть хrт0съ сн7ъ б9іи. и3 да вёрующе, животA и4мате в0 и3мz є3гw2. конeцъ, ґнтипaсхи, и3 f7 му воскrному, и3 ґпcлу. є3ђaліе, ‹ е, воскrное. в0 времz џно, kви1сz ї©ъ * за?, …ѕ. Посeмъ kви1сz пaки ї©ъ* ўченик0мъ свои1мъ востA t мeртвыхъ, нaмори тиверіaд 8стэмъ. kви1жесz си1це. бsху в8кyпэ си1мwнъ пeтръ, и3 fwмA нарицaемыи близнeцъ, и3 нафанaилъ и4же бЁ t кaны галилeйскіz. и3 сн7а зеведewва, и3 и4на t ўчени1къ є3гw2 двA. гlа и4мъ си1мwнъ пeтръ, и3дY рhбы лови1ти. гlаша є3мY, и4демъ и3 мы2 с8тоб0ю. и3зыд0ша же и3 в8сэд0ша ѓбіе в8 корaбль, и3 в8тY н0щь, не ћша ничес0же. ќтру же бhвшу, стA ї©ъ при1брезэ, не познaша же ўченицы2 ћкw ї©ъ є4сть. гlа же и4мъ ї©ъ, дёти, є3дA что2 снёдно и4мате; tвэщaша є3мY, ни2. џнъ же речE и4мъ,

- 395 -

в8вeрзите мрeжу њдеснyю странY кораблS, и3 њбрsщете. в 8верг0ша же, и3 к 8томY неможaху привлещи2 є3S, t мн0жества рhбъ. гlа же ўчени1къ т0й, є3г0же люблsше ї©ъ, петр0ви, гDь є4сть. си1мwнъ же пeтръ слhшавъ, ћкw гDь є4сть, є3пенди1томъ препоsсасz, бё бо нaгъ, и3 в8вeржесz в8 м0ре. ґ друзjи ўченицы2 кораблецeмъ пріид0ша. небёша бо далeче t земли2, но ћкw двЁ стЁ лактeй, влекyще мрeжу рhбъ. ћкоже и3злэз0ша нa землю, ви1дэша џгнь лежaщь, и3 рhбу на нeмъ лежaщу, и3 хлёбъ. и3 гlа и4мъ ї©ъ, принеси1те t рhбъ, ћже ћсте нhнэ. влёзъ же си1мwнъ пeтръ, и3з8влечE мрeжу нa землю, п0лну вели1кихъ рhбъ, сто2 и3 пzтьдесsтъ и3 три2. и3 толи1ку сyщу, непрот0ржесz мрeжа. гlа и4мъ ї©ъ, пріидёте њбёдуйте. ни є3ди1нъ же смёzше t ўчени1къ и3стzзaти є3гw2, ты2 кто2 є3си2; вёдzще ћкw гDь є4сть. пріи1де же ї©ъ, и3 пріsтъ хлёбъ, и3 дaстъ и4мъ, и3 рhбу тaкожде. сE ќже трeтіе kви1сz ї©ъ ўченик0мъ свои1мъ, востaвъ t мeртвыхъ. конeцъ, ‹ му, воскrному. є3ђaліе, №i е, воскrное. сeже и3 въ суб0ту, н7 ю, на литургjи. и3 на прaздникъ, бGосл0ву, на ќтрени. и3 и3ануaріz, ѕ7i. в0 времz џно, kви1сz ї©ъ ўченик0мъ

- 396 -

свои1мъ востaвъ t мeртвыхъ. и3 гlа си1мwну петрY,* за?, …з. Е#гдa же nвёдоваше, гlа си1мwну петрY ї©ъ,* си1мwне їHнинъ лю1бишили мS пaче си1хъ; гlа є3мY, є4й гDи, ты2 вёси ћкw люблю1 тz. гlа є3мY, паси2 ѓгньца моS. гlа є3мY пaки втор0е, си1мwне їHнинъ лю1биши ли мS, гlа є3мY, є4й гDи, ты2 вёси ћкw люблю1 тz. гlа є3мY, паси2 nвцA моS. гlа є3мY трeтіе, си1мwне їHнинъ лю1бишили мS; њскорбёже пeтръ, ћкw речE є3мY трeтіе, лю1бишили мS. и3 гlа є3мY, гDи, ты2 всS вёси, ты2 вёси ћкw люблю1 тz. гlа є3мY ї©ъ, паси2 nвцA моS. ґми1нь ґми1нь гlю тебЁ, є3гдA бЁ ю4нъ, поsсашесz сaмъ, и3 хождaше ѓможе хотsше. є3гдa же состарёе шисz, и3 воз8дёжеши рyцэ твои2, и3 и4нъ тS поsшет8, и3 ведeтъ, ѓмо же нех0щеши. сeже речE, назнaменуz коeю смeртію прослaвитъ бGа. и3 сіS рeкъ, гlа є3мY, и3ди2 по мнЁ. њбрaщ8жесz пeтръ, ви1дэ ўченикA, є3г0же люблsше ї©ъ, во слёдъ и3дyща, и4же и3 возлежE на вe чери на пeрси є3гw2, и3 речE, гDи, кто2 є4сть предаsи тz; сего2 ви1дэвъ пeтръ, глаг0ла ї©ови, гDи, сeй же что2; глаг0ла є3мY ї©ъ, ѓще хощY да т0й пребывaетъ, д0н деже пріидY, что2 к8тебЁ; ты2 по мнЁ грzди2. и3зhде же сл0во сE в8 брaтію, ћкw ўчени1къ т0й не ќмретъ. и3

- 397 -

неречE є3мY ї©ъ, ћкw не ќмретъ, но ѓще хощY томY пребывaти д0ндеже пріидY, что2 къ тебЁ; чти2, бGо сл0ву на литургjи. Сeй є4сть ўчени1къ свидётель ствуzи њ си1хъ, и4же и3 написA сіS. и3 вёмъ ћкw и4стинно є4сть свидётельство є3гw2. сyть же и3 и4на мн0га, ћже сотвори2 ї©ъ, ћже ѓще по є3ди1ному пи1 сана бывaют8, ни самомY мню2 всемY ми1ру в8мэсти1ти пи1шемыхъ кни1гъ, ґми1нь. конeцъ, всёмъ. и3 №i му, воскrному. и3 бGосл0ву. є4же t їwaнна с™0е бlговэ ствовaніе, и3з 8дaстсz по лётэхъ, lв, хrт0ва возне сeніz. стих0въ, двЁ тhсzщи три1ста.

- 398 -

- 399 -

СКАЗА~НIЕ Е$ЖЕ КА~КО НА ВСZ~КЪ ДН&Ь д0лжно є4сть чести2 є3ђaліе, недёлzмъ всеголёта. Во с™yю и3 вели1кую недёлю пaсхи. на литургjи. проки1мен8. сeй дeнь и4же сотвори2 гDь, возрaдуемсz и3 возвесели1мсz в0нь. сти1хъ. и3сповёдайтесz гDви ћкw бlгъ ћкw в0 вэки млcть є3гw2. сти1хъ. да речeтъ ќбw д0мъ ї}левъ, ћкw бlгъ ћкw в0 вэки млcть є3гw2. ґллилyіz. ты2 воскRсъ ўщeдриши сіHна. сти1хъ. съ нб7сE призрЁ гDь ви1дэти всS сhны чlческіz. є3ђaліе, t їwaнна. за?, №. въ тyже недёлю вeчеръ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …є. въ пнdе свётлыz нLи. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1х8. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи. сти1хъ. бGъ прославлsемь въ совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, в7.

- 400 -

во вт0рник 8 свётлыz нLи. на ќтрени. проки1мен8. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w 4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бла жaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. воскrни2 гDи в8 пок0й тв0й, ты2 и3 кіHтъ с™hни твоеS. сти1хъ. клsтсz гDь дв7ду и4стиною, и3 не tвeржетсz є3S. є3ђaліе, t луки2. за?, рGi. и3 бц dэ. є3ђaліе, t луки2. за ?, н7д. въ срeду свётлыz нLи. на литургjи. проки1менъ. помzнY и4мz твоE во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. ґллилyіz. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ блажaтъ мS вси2 р0ди. є3ђaліе, t їwaнна. за?, д7. въ четверт0къ свётлыz нLи. на литургjи. проки1менъ. п0йте бGу нaшему п0йте, п0йте цReви нaшему п0йте. сти1хъ. вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдости. ґллилyіz. налzцы2 и3 спёй и3 цrтвуй, и4стины рaди и3 кр0тости и3 прaвды. сти1хъ. воз8люби1лъ є3си2 прaвду, и3 воз8ненави1дэ без8зак0ніе. є3ђaліе, t їwaнна. за?, }. въ пzт0къ свётлыz нLи. на литургjи. проки1менъ. во всю2

- 401 -

зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1х8. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8 цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь въ совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, з7. въ суб0ту свётлыz нLи. на литургjи. проки1менъ. гDь просвэщeніе моE, и3 спаси1тель м0й, ког0сz ўбою2. сти1хъ. гDь защи1титель животY моемY, t ког0сz ўстрашY. ґллилyіz. гDь воцRи1сz в8 лёпотусz њблечE. сти1хъ. и4бо ўтверди2 вселeнную ћже неподви1житсz. є3ђaліе, t їwaнна. за?, №i. нLz, в7, по пaсцэ, њ fомЁ. на ќтрени. проки1менъ. похвали2 їєrли1ме гDа, хвали2 бGа твоегw2 сіHне. сти1хъ. ћкw ўкрэпи2 вереи2 врaтъ твои1хъ, и3 бlгослови2 сн7ы твоS въ тебЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, рѕ7i. на литургjи. проки1мен8. вeліи гDь нaшъ и3 вeліz крёпость є3гw2, и3 рaзуму є3гw2 нёсть числA. сти1х8. хвали1те гDа ћкw бlгъ pl0мъ, бGови нaшему да наслади1тсz хвалeніе. ґллилyіz. пріидёте воз8рaдуемсz гDви, воскли1кнемъ бGу спаси1телю нaшему. сти1х8. ћкw бGъ вeліи гDь, и3 цRь вeліи по всeй земли2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …є. въ пнdе є3ђaліе, t їwaнна. за?, ѕ7. во вт0рникъ є3ђaліе, t їwaнна. за?, ‹.

- 402 -

въ срeду є3ђaліе, t їwaнна. за?, є7i въ четверт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, ѕ7i. въ пzт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, з7i. въ суб0ту в7 ю, по пaсцэ. на литургjи. проки1менъ. вeліи гDь нaшъ и3 вeліz крёпость є3гw2, и3 рaзуму є3гw2 нёсть числA. сти1хъ. хвали1те гDа ћкw бlгъ pал0мъ, бGови нaшему да наслади1тсz хвалeніе. заупок0й. дш7а и4хъ во благи1хъ водворsтсz. ґллилyіz. пріидёте воз8рaдуемсz гDви, воскли1кнемъ бGу спаси1телю нaшему. сти1хъ. похва ли2 їєrли1ме гDа, хвали2 бGа твоегw2 сіHне. сти1хъ. бlжeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь, пaмzть и4хъ t~рода и3 в8р0дъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, f7i. заупок0й, t їwaнна. за?, ѕ7i. нLz, G, по пaсцэ, ћже њ мmрон0сицахъ. на ќтрени. проки1менъ. востaни гDи б9е м0й повелёніемъ и4мже заповёда, и3 с0нмъ людeй њбhдетъ тz. сти1хъ. гDи б9е м0й натS ўповaхъ спаси1 мz. є3ђaліе, t мaрка. за?, o7а. на литургjи. проки1мен8. спаси2 гDи лю1ди своS, и3 бlгослови2 достоsніе своE. сти1хъ. къ тебЁ гDи воз8зовY, б9е м0й непремолчи2 t менE. ґллилyіz. бlговоли1лъ є3си2 гDи зeмлю твою2, возврати1лъ є3си2 плёнъ їaкwвль. сти1хъ. млcть и3 и4стина срэт0стэсz, прaвда и3 ми1ръ њблобызaстасz. є3ђaліе, t мaрка. за?, …f. въ пнdе є3ђaліе, t їwaнна. за?, Gi. во вт0рникъ є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7.

- 403 -

въ срeду є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7а. въ четверт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7в. въ пzт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7г. в8 суб0ту G ю, по пaсцэ. на литургjи. проки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа t и3ст0чникъ ї}левъ. заупок0й. дш7а и4хъ во благи1хъ водворsтсz. ґллилyіz. и4стина t земли2 восіS, и3 прaвда с8 нб7сE прини1че. сти1х8. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. бlжeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь, пaмzть и4хъ t ~рода и3 в8 р0дъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. заупок0й. є3ђaліе, t їwaнна. за?, ѕ7i. нLz, д7, по пaсцэ, њ раз8слaбленомъ. на ќтрени. проки1 менъ. рцhте во kзhцэхъ ћко гDь воцRи1сz, и4бо и3спрaви вселeнную ћже неподви1житсz. сти1хъ. восп0йте гDви пёснь н0ву, восп0йте гDви всS землS. є3ђaліе, t луки2. за?, рв7i. на литургjи. проки1менъ. бyди гDи мл cть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ натS. сти1хъ. рaдуйтесz прaвед ніи w4 гDэ, прaвымъ подобaетъ похвалA. ґллилyіz. млcти твоS гDи в0 вэки воспою2, в8 р0дъ и3 р0дъ воз8вэщY и4стину твою2 ўсты2 мои1ми. сти1хъ. ћкw речE в0 вэки мл cть сози1 ждетсz, нa нб7сэхъ ўгот0ваетсz и4стина твоS. є3ђaліе, t їwaнна. за?, д7i. въ пнdе є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7д.

- 404 -

во вт0рникъ є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7є. въ срeду преполовeніz. на литургjи. проки1мен8. вeліи гDь нaшъ и3 вeліz крёпость є3гw2, и3 рaзуму є3гw2 нёсть числA. сти1хъ. хвали1те гDа ћкw бlгъ pl0мъ, бGови нaшему, да наслади1тсz хвалeніе. ґллилyіz. помzни2 с0нмъ тв0й, и4же стzжA и3спeрва. сти1хъ. бGъ же цRь нaшъ прeжде вёкъ, содёла спасeніе посредЁ земли2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7ѕ. въ четверт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7f. въ пzт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, l. въ суб0ту д7 ю, по пaсцэ. на литургjи. проки1менъ. весе ли1тесz w4 гDэ, и3 рaдуйтесz прaведніи. сти1хъ. блажeни и4мже tпусти1шасz без8зак0ніz, и3 и4мже прикрhшасz грэси2. заупок0й. дш7а и4хъ во благи1хъ водворsтсz. ґлли лyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaвед нымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. сти1хъ. блажeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь, пaмzть и4хъ t~рода и3 в8р0дъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lа. заупок0й. t їwaнна. за?, ѕ7i. нLz, є7, по пaсцэ, њ самарzнhни. на ќтрени. проки1мен 8. воскrни2 гDи помози2 нaмъ, и3 и3збaви нaсъ и4мене твоегw2 рaди. сти1хъ. б9е ўши1ма нaшима ўслhшахомъ, и3 nц7ы нaши воз8вэсти1ша нaмъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …г. на литургjи. проки1мен8. п0йте бGу нaшему п0йте, п0йте

- 405 -

цReви нaшему п0йте. сти1хъ. вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдости. ґллилyіz. налzцы2 и3 спёй и3 цrтвуй, и4стины рaди и3 кр0тости и3 прaвды. сти1хъ. возлюби1лъ є3си2 прaвду, и3 возненави1дэ без8зак0ніе. є3ђaліе, t їwaнна. за?, в7i. въ пнdе є3ђaліе, t їwaнна. за?, lв. во вт0рникъ є3ђaліе, t їwaнна. за?, lг. въ средY є3ђaліе, t їwaнна. за?, }i. въ четверт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє. въ пzт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, lз. въ суб0ту є7 ю, по пaсцэ. на литургjи. проки1менъ. весе ли1тесz w4 гDэ, и3 рaдуйтесz прaведніи. сти1хъ. блажeни и4мже tпусти1шасz без8зак0ніz, и3 и4мже прикрhшасz грэси2. заупок0й. дш7а и4хъ во благи1хъ водворsтсz. ґлли лyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaвед нымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. сти1хъ. блажeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь, пaмzть и4хъ t~рода и3 в8р0дъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lи. заупок0й. t їwaнна. за?, ѕ7i. нLz, ѕ7, по пaсцэ, њ слэп0мъ. на ќтрени. проки1менъ. воскrни2 гDи б9е м0й да воз8несeтсz рукA твоS, ћкw ты2 цrтвуеши в0вэки. сти1хъ. и3сповёмсz тебЁ гDи б9е м0й всёмъ с®цемъ мои1мъ, повёмъ всS чудесA твоS. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …д. на литургjи. проки1менъ. помоли1тесz и3

- 406 -

воздади1те гDви бGу нaшему. сти1хъ. вёдомъ во їюдeи бGъ, во ї}ли вeліе и4мz є3гw2. ґллилyіz. при1зри на мS и3 поми1 луй мz. сти1хъ. стопы2 моS напрaви по словеси2 твоемY. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lд. въ пнdе є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7. во вт0рникъ є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7в. въ срeду ѕ7, нLи. на литургjи. проки1менъ. сeй дeнь и4же сотвори2 гDь, возрaдуемсz и3 возвесели1мсz в0нь. сти1хъ. и3сповёдайтесz гDви ћкw бlгъ ћкw в0 вэки мл cть є3гw2. сти1хъ. да речeтъ ќбw д0мъ ї}левъ, ћкw бlгъ ћкw в0 вэки мл cть є3гw2. ґллилyіz. ты2 воскRсъ ўщeдриши сіHна. сти1хъ. съ нб7сE призрЁ гDь ви1дэти всS сhны чlческіz. є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7г. въ четверт0къ, ѕ7, нLи, вознесeніе гDне. на ќтрени. проки1менъ. взы1де бGъ в8 воскликнове1ніи, гDь в0 гласэ трyбнэ. сти1хъ. вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, воскли1 кните бGу глaсомъ рaдости. є3ђaліе, t мaрка. за?, o7а. на литургjи. проки1менъ. вознесhисz на нб7сA б9е, и3 по всeй земли2 слaва твоS. сти1хъ. гот0во с®це моE б9е, гот0во с®це моE. ґллилyіz. взы1де бGъ в8 воскликнове1ніи, гDь в0 гласэ трyбнэмъ. сти1хъ. вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдости. є3ђaліе, t луки2. за?, рд7i. въ пzт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7з.

- 407 -

въ суб0ту ѕ 7 ю, по пaсцэ. на литургjи. проки1менъ. весе ли1тесz w4 гDэ, и3 рaдуйтесz прaведніи. сти1хъ. блажeни и4мже tпусти1шасz без8зак0ніz, и3 и4мже прикрhшасz грэси2. заупок0й. дш7а и4хъ во благи1хъ водворsтсz. ґлли лyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaвед нымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. сти1хъ. блажeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь, пaмzть и4хъ t~рода и3 в8р0дъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7и. заупок0й. t їwaнна. за?, ѕ7i. нLz, з7, по пaсцэ, с™hхъ nц7ъ. на ќтрени. проки1менъ. гDи воз8дви1гни си1лу твою2, и3 пріиди2 да спасeши ны. сти1хъ. пасhи їзрaилz вонми2, наставлszи ћкw nвчA їHсифа. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …ѕ. на литургjи. проки1менъ, пёснь nц7eмъ. блг cвeнъ є3си2 гDи б9е nц7ъ нaшихъ, хвaльнw и3 прослaвленw и4мz твоE в0 вэки. сти1хъ. ћкw прaведенъ є3си2 њ всёхъ, и4хъ же сотвори1лъ є3си2 нaмъ. ґллилyіz. бGъ бог0мъ гDь гlа, и3 призвA зeмлю t вост0къ сlнца до зaпадъ. сти1х8. соберёте є3мY прп dбныz є3гw2, завэщaющіz завётъ є3гw2 њ жeртвахъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7ѕ. въ пнdе є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7f. во вт0рникъ є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7г. въ срeду є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7д. въ четверт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7є.

- 408 -

въ пzт0къ. на литургjи. проки1менъ. вознесhисz на нб7сA б9е, и3 по всeй земли2 слaва твоS. сти1хъ. гот0во с®це моE б9е, гот0во с®це моE. ґллилyіz. взы1де бGъ в8 восклик нове1ніи, гDь в0 гласэ трyбнэмъ. сти1хъ. вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдости. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7з. въ суб0ту. на литургjи. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в8цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. заупок0й. дш7а и4хъ во бlги1хъ во дворsтсz. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. сти1хъ. бlжeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь, пaмzть и4хъ t ~рода и3 в8 р0дъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …з. заупок0й. є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7а. Въ нLю } ю. на ќтрени. проки1менъ. д¦ъ тв0й бlгjи на стaвитъ мz нa землю прaву. сти1хъ. гDи ўслhши мlтву мою2, в8нуши2 молeніе моE. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …є. на литургjи. проки1мен8. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. небесA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. словесeмъ гDнимъ нб7сA ўтверди1шасz, и3 д¦омъ ќстъ є3гw2 всS си1ла и4хъ. сти1хъ. съ нб7сE призрЁ гDь, ви1дэ всS сhны чlческіz. є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7з.

- 409 -

Въ пнdе, с™aго д¦а. на литургjи. проки1мен8. спаси2 гDи лю1ди своS, и3 бlгослови2 достоsніе своE. сти1хъ. к 8 тебЁ гDи воз8 зовY, б9е м0й непремолчи2 t менE. ґллилyіz. поми1луй мz б9е по вели1цэй мл cти твоeй. сти1хъ. не tвeрзи менE tлицA твоегw2, и3 д¦а твоегw 2 с™aгw не tи3ми2 t менE. є3ђaліе, t матfez. за?, o7є. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, в7i. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, Gi. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, д7i. въ суб0ту, } ю. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz глаг0лы и4хъ. сти1х8. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. словесeмъ гDнимъ небесA ўтверди1шасz, и3 д¦омъ ќстъ є3гw2 всS си1ла и4хъ. сти1хъ. съ небесE призрЁ гDь, ви1дэ всS сн 7ы чlческіz. є3ђaліе, t матfez. за?, є7i. НLz № всёхъ с™hхъ. глaсъ, }. на ќтрени. проки1менъ. во цRи1тсz гDь в0 вэки, бGъ тв0й сіHне в8 р0дъ и3 р0дъ. сти1хъ. хвали2 дш7е моS гDа, восхвалю2 гDа в8 животЁ моeмъ. є3ђaліе, воскrно, №, t матfez. за?, рѕ7i. t сeлэ є3ђaліz ќтренніz, №i. и4дутъ рsдомъ. до недёли пsтыz вели1каго постA. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2,

- 410 -

ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS непо дви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t матfez. за?, lи. въ пнdе є3ђaліе, t матfez. за?, f7i. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, к7в. въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, к7г. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, к7з. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, lа. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, к7. глaсъ, №. нLz, в7. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, в7, t мaрка. за?, o7. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, f7. въ пнdе є3ђaліе, t матfez. за?, lд. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, lє. въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, lз. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, lи. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, к7д. глaсъ, в7. нLz, G. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, G, t мaрка. за?, o7а. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, }i. въ пнdе є3ђaліе, t матfez. за?, м7. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, м7а.

- 411 -

въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, м7в. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, м7д. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, к7ѕ. глaсъ, G. нLz, д7. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, д7, t луки2. за?, рв7i. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, к7є. въ пнdе є3ђaліе, t матfez. за?, м7є. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, м7ѕ. въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, м7и. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, м7f. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, }. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, l. глaсъ, д7. нLz, є7. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, є7, t луки2. за?, рGi. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, к7и. въ пнdе є3ђaліе, t матfez. за?, н7а. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, н7в. въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, н7г. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, н7д. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, н7є. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, lв. глaсъ, є7. нLz, ѕ7. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, ѕ7, t луки2. за?, рд7i. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, к7f. въ пнdе є3ђaліе, t матfez. за?, н7ѕ. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, н7з.

- 412 -

въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, …. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, …а. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, …г. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, lf. глaсъ, ѕ7. нLz, з7. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, з7, t їwaнна. за?, …г. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, lг. въ пнdе є3ђaліе, t матfez. за?, …є. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, …ѕ. въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, …и. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, …f. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, o7а. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, м7з. глaсъ, з7. нLz, }. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, }, t їwaнна. за?, …д. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, н7и. въ пнdе є3ђaліе, t матfez. за?, o7д. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, o7ѕ. въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, п7. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, п7а. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, п7г. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, …д. глaсъ, }. нLz, f7. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, f7, t їwaнна. за?, …є. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, н7f. въ пнdе є3ђaліе, t матfez. за?, п7д. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, п7є.

- 413 -

въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, п7ѕ. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, п7и. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, §а. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, o7г. глaсъ, №. нLz, ‹. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, ‹, t їwaнна. за?, …ѕ. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, o7в. въ пнdе є3ђaліе, t матfez. за?, §д. во вт0рникъ є3ђaліе, t матfez. за?, §є. въ срeду є3ђaліе, t матfez. за?, §ѕ. въ четверт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, §f. въ пzт0къ є3ђaліе, t матfez. за?, R. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, o7и. глaсъ, в7. нLz, №i. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, №i, t їwaнна. за?, …з. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, o7з. пнdе, в7i, нLи. бlговэствyетъ мaрко. и3 t т0лэ держи2 рsдъ. ґ по суб0тамъ, и3 недёлzмъ, пaки в8 матfeе. въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, в7. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, G. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, д7. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, є7. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, f7. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, п7в. глaсъ, G. нLz, в7i. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, №, t матfez. за?, рѕ7i. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, o7f.

- 414 -

въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, №i. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, в7i. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, Gi. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, д7i. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, є7i. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, §. глaсъ, д7. нLz, Gi. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, в7, t мaрка. за?, o7. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, п7з. въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, ѕ7i. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, з7i. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, }i. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, f7i. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, к7. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, §г. глaсъ, є7. нLz, д7i. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, G, t мaрка. за?, o7а. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, п7f. въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, к7а. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, к7в. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, к7г. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, к7є. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, к7ѕ. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, §з. глaсъ, ѕ7. нLz, є7i. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, д7, t луки2. за?, рв7i. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, §в.

- 415 -

въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, к7з. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, к7и. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, к7f. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, l. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, lв. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, Rа. глaсъ, з7. нLz, ѕ7i. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, є7, t луки2. за?, рGi. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, Rє. въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, м7и. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, н7. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, н7а. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, н7в. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, н7г. въ суб0ту є3ђaліе, t матfez. за?, Rд. глaсъ, }. нLz, з7i. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, ѕ7, t луки2. за?, рд7i. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, …в. пнdе, }i, нLи. бlговэствyетъ лукA. и3 тaмw держи2 рsдъ. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, ‹. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, №i. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, в7i. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, Gi. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, д7i. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, є7i. глaсъ, №. нLz, }i. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, з7, t їwaнна.

- 416 -

за?, …г. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, з7i. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, ѕ7i. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, }i. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, к7а. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, к7г. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, f7i. глaсъ, в7. нLz, f7i. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, }, t їwaнна. за?, …д. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, к7ѕ. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, к7є. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, к7з. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, к7и. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, lа. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, lв. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, к7. глaсъ, G. нLz, к7. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, f7, t їwaнна. за?, …є. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, l. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, lг. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, lд. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, lз. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, м7а. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, м7в. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, к7в. глaсъ, д7. нLz, к7а. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, ‹, t їwaнна.

- 417 -

за?, …ѕ. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, lє. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, м7г. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, м7д. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, м7з. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, м7и. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, н7. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, к7f. глaсъ, є7. нLz, к7в. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, №i, t їwaнна. за?, …з. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, п7г. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, н7в. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, н7є. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, н7ѕ. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, н7з. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, н7и. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, lѕ. глaсъ, ѕ7. нLz, к7г. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, №, t матfez. за?, рѕ7i. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, lи. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, н7f. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, …. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, …а. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, …в. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, …г. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, м7. глaсъ, з7. нLz, к7д. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, в7, t мaрка.

- 418 -

за?, o7. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, lf. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, …є. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, …и. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, …f. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, o7. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, o7г. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, м7ѕ. глaсъ, }. нLz, к7є. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, G, t мaрка. за?, o7а. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, н7г. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, o7є. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, o7з. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, o7и. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, п7. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, п7в. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, м7f. глaсъ, №. нLz, к7ѕ. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, д7, t луки2. за?, рв7i. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, …ѕ. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, п7ѕ. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, п7з. въ средY є3ђaліе, t луки2. за?, §. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, §в. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, §є. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. глaсъ, в7. нLz, к7з. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, є7, t луки2.

- 419 -

за?, рGi. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, o7а. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, §з. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, §и. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, §f. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, R. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, Rа. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, …з. глaсъ, G. нLz, к7и. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, ѕ7, t луки2. за?, рд7i. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, o7ѕ. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, Rв. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. въ срeду є3ђaліе, t луки2. за?, Rд. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, Rз. въ пzт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, Rи. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, o7в. глaсъ, д7. нLz, к7f. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, з7, t їwaнна. за?, …г. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, п7є. пнdе, l, нLz. бlговэствyетъ мaрко. и3 тaмw держи2 рsдъ. ґ по суб0тамъ, и3 недёлzмъ, въ лукЁ. въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, lг. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, lд. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, lѕ. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, lf. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, м7а.

- 420 -

въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, o7д. глaсъ, є7. нLz, l. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, }, t їwaнна. за?, …д. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, §а. въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, м7в. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, м7г. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, м7д. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, м7є. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, м7ѕ. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, п7а. глaсъ, ѕ7. нLz, lа. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, f7, t їwaнна. за?, …є. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, §г. въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, м7и. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, н7. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, н7а. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, н7в. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, н7г. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, п7д. глaсъ, з7. нLz, lв. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно, ‹, t їwaнна. за?, …ѕ. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, §д. въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, н7д. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, н7є. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, н7ѕ. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, н7з. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, н7и.

- 421 -

въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, п7и. нLz, lг. њ мытари2 и3 фарисeи. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, п7f. въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, н7f. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, …. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, …а. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, …в. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, …г. въ суб0ту є3ђaліе, t луки2. за?, Rг. недёлz, lд. њ блудн0мъ сн7э. на ќтрени. є3ђaліе, воскrно. на литургjи. є3ђaліе, t луки2. за?, o7f. въ пнdе є3ђaліе, t мaрка. за?, м7f. во вт0рникъ є3ђaліе, t мaрка. за?, …д. въ срeду є3ђaліе, t мaрка. за?, …є. въ четверт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, …ѕ. въ пzт0къ є3ђaліе, t мaрка. за?, …и. суб0та мzсопyстнаz. на литургjи. проки1мен8. дш7а и4хъ во бlги1хъ водворsтсz. сти1хъ. к8 тебЁ гDи воз8двиг0хъ дш7у мою2. ґллилyіz. блажeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь. сти1хъ. пaмzть и4хъ t~ рода и3 в8 р0дъ. сти1хъ. дш7а и4хъ во бlги1хъ водворsтсz. є3ђaліе, t луки2. за?, Rє. друг0е заупо к0й. є3ђaліе, t їwaнна. зачaло, ѕ7i. нLz мzсопyстнаz. на ќтрени, проки1менъ, глaсу. є3ђaліе, воскrно. на литургjи. проки1менъ. вeліи гDь нaшъ и3 вeліz

- 422 -

крёпость є3гw2, и3 рaзуму є3гw2 нёсть числA. сти1хъ. хвали1 те гDа ћкw бlгъ pал0мъ бGови нaшему, да наслади1тсz хвалeніе. ґллилyіz. пріидёте возрaдуемсz гDви, вос кли1кнемъ бGу спаси1телю нaшему. сти1хъ. пред8вари1мъ лицE є3гw2 во и3сповёданіи, и3 во pалмёхъ воскли1кнемъ є3мY. є3ђaліе, t матfez. за?, Rѕ. въ пнdе є3ђaліе, t луки2. за?, §ѕ. во вт0рникъ є3ђaліе, t луки2. за?, Rf. въ четверт0къ є3ђaліе, t луки2. за?, Ri. суб0та сыропyстнаz. на литургjи. проки1менъ. восхвaлz тсz прпdбніи во слaвэ, и3 воз8рaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. сти1хъ. возношeніz б9іz в8 гортaни и4хъ. ґллилyіz. бла жeни вси2 боsщіисz гDа, ходsщіи в8 путeхъ є3гw2. сти1хъ. си1льнw на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. зачaло, ѕ7i. и3 друг0е, прпdбнымъ. є3ђaліе, t луки2. зачaло, к7д. нLz сыропyстнаz. на ќтрени, проки1менъ, глaсу. є3ђaліе, воскrно. на литургjи. проки1менъ. помоли1тесz и3 воз8да ди1те гDви бGу нaшему. сти1хъ. вёдомъ во їюдeи бGъ, во ї}ли вeліе и4мz є3гw2. ґллилyіz. бlго є4сть и3сповёдатисz гDви, и3 пёти и4мени твоемY вhшніи. сти1хъ. воз8вэщaти заyтра ми1лость твою2, и3 и4стину твою2 на всsку н0щь. є3ђaліе, t матfez. зачaло, з7i.

- 423 -

Сказaніе суб0тамъ и3 недёлzмъ с™aгw вели1кагw постA. суб0та пeрваz постA. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1ти мисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в 8 ливaнэ ўмн0жи тсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t мaрка. зачaло, ‹. и3 с™0му. є3ђaліе, t їwaнна. зачaло, н7в. нLz, №, постA. на ќтрени, проки1менъ, глaсу. є3ђaліе, воскrно. на литургjи. проки1мен8, пёснь nц7eмъ. бlго словeнъ є3си2 гDи б9е nц7ъ нaшихъ, хвaльно и3 про слaвлено и4мz твоE в0 вэки. сти1хъ. ћкw прaведенъ є3си2 њ всёхъ, и4хже сотвори1лъ є3си2 нaмъ. ґллилyіz. мwmсeй и3 ґарHнъ во їєрewхъ є3гw2, и3 самyилъ въ призывaющихъ и4мz є3гw2. сти1хъ. призывaху гDа, и3 т0й послyшаше и4хъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, є7. суб0та, в 7, постA. на литургjи. проки1мен8. весели1тесz w 4 гDэ, и3 рaдуйтесz прaведніи. сти1хъ. бlжeни и4мже tпусти1шасz без8зак0ніz, и3 и4мъ же прикрhшасz

- 424 -

грэси2. заупок0й. дш7а и4хъ во благи1хъ водв0рzтсz. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. сти1хъ. бlжeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь, пaмzть и4хъ t~рода и3 в8 р0дъ. є3ђaліе, t мaрка. за?, ѕ7. заупок0й. є3ђaліе, t їwaнна. зачaло, ѕ7i. нLz, в7, постA. на ќтрени, проки1менъ, глaсу. є3ђaліе, воскrно. на литургjи. проки1менъ. ты2 гDи сохрани1ши ны и3 соблюдeши ны, t~ рода сегw2 и3 в0 вэки. сти1хъ. спаси1 мz гDи ћкw њскудЁ прп dбныи. пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. ґллилyіz, глaсу. и3 бцdэ, сти1хъ. слh ши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t мaрка. за?, з7. и3 бцdэ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. суб0та, G, постA. на литургjи. проки1мен8. весели1тесz w4 гDэ, и3 рaдуйтесz прaведніи. сти1хъ. бlжeни и4мъ же tпусти1шасz без8зак0ніz, и3 и4мъ же прикрhшасz грэси2. заупок0й. дш7а и4хъ во благи1хъ водв0рzтсz. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. сти1хъ.

- 425 -

бlжeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь, пaмzть и4хъ t~рода и3 в8 р0дъ. є3ђaліе, t мaрка. за?, }. заупок0й. є3ђaліе, t їwaнна. зачaло, ѕ7i. нLz, G, постA. на ќтрени, проки1менъ, глaсу. є3ђaліе, воскrно. на литургjи. проки1менъ. спаси2 гDи лю1ди своS, и3 бlгослови2 достоsніе своE. сти1хъ. к8 тебЁ гDи воз8зовY, б9е м0й непремолчи2 t менE. ґллилyіz. помzни2 с0нмъ тв0й, и4же стzжA и3спeрва. сти1хъ. бGъ же цRь нaшъ прeжде вёкъ, содёла спасeніе посредЁ земли2. є3ђaліе, t мaрка. зачaло, lз. суб0та, д7, постA. на литургjи. проки1мен8. весели1тесz w 4 гDэ, и3 рaдуйтесz прaведніи. сти1хъ. бlжeни и4мже tпусти1шасz без8зак0ніz, и3 и4мъ же прикрhшасz грэси2. заупок0й. дш7а и4хъ во благи1хъ водв0рzтсz. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. сти1хъ. бlжeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь, пaмzть и4хъ t~рода и3 в8 р0дъ. є3ђaліе, t мaрка. за?, lа. заупок0й. є3ђaліе, t їwaнна. зачaло, ѕ7i. нLz, д7, постA. на ќтрени, проки1менъ, глaсу. є3ђaліе, воскrно. на литургjи, проки1менъ, глaсу. и3 с™0му.

- 426 -

честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. ґллилyіz, глaсу. и3 с™0му. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэ дехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. є3ђaліе, t мaрка. за?, м7. и3 с™0му. є3ђaліе, t матfez. зачaло, ‹. суб0та, є7, постA. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. є3ђaліе, t мaрка. за?, lє. и3 бцdэ. t луки2. за?, д7. нLz, є7, постA. на ќтрени, проки1менъ, глaсу. є3ђaліе, воскrно. на литургjи, проки1менъ, глaсу. и3 с™ёй. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. ґллилyіz, глaсу. и3 с™ёй. терпS потерпёхъ гDа, и3 внsтъ ми. є3ђaліе, t мaрка. за?, м7з. и3 с™ёй. t матfez. за?, Rд. суб0та, ѕ7, лaзарева. на литургjи. проки1менъ. гDь просвэщeніе моE и3 спаси1тель м0й, ког0сz ўбою2. сти1хъ. гDь защи1титель животY моемY, t ког0сz ўстрашY. ґллилyіz. гDь воцRи1сz в8лёпотусz њблечE. сти1хъ. и4бо ўтверди2 вселeнную, ћже неподви1житсz. є3ђaліе, t їwaнна. зачaло, lf.

- 427 -

недёлz, ѕ7, цвэтон0снаz. на ќтрени. проки1менъ. и3зоyстъ младeнецъ, и3с8сyщихъ соверши1лъ є3си2 хвалY. сти1хъ. гDи гDь нaшъ, ћкw чyдно и4мz твоE по всeй земли2. є3ђaліе, t матfez. зачaло, п7г. на литургjи. проки1мен8. бlгословeнъ грzдhи в0 и3мz гDне, бGъ гDь и3 kви1сz нaмъ. сти1хъ. и3сповёдайтесz гDви ћкw бlгъ, ћкw в8 вёкъ млcть є3гw2. ґллилyіz. восп0йте гDви пёснь н0ву. сти1хъ. ви1дэша вси2 kзh цы спасeніе бGа нaшегw. є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7а. во с™hи и3 вели1кіи пнdе. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, §и. во с™hи и3 вели1кіи вт0рникъ. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, Rв. во с™yю и3 вели1кую срeду. на литургjи. є3ђaліе, t матfez. за?, Rи. во с™hи и3 вели1кіи четверт0къ. на литургjи. проки1 менъ. кн7зи лю1дстіи собрaшасz в8кyпэ, нa гDа и3 на хrтA є3гw2. сти1хъ. вскyю шатaшасz kзhцы, и3 лю1діе поучи1шасz тщeтнымъ. ґллилyіz. блажeнъ разумэ вazи на ни1ща и3 ўб0га. сти1хъ. врази2 мои2 рёша ѕлaz мнЁ. сти1хъ. kдhи хлёбъ м0й воз8вели1чилъ є4сть на мS к0въ. є3ђaліе, t матfez. за?, Rз.

- 428 -

на ўмовeніи ногaмъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7д. по ўмовeніи н0гъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7є. є3ђaліи, в7i. с™hхъ стrтeй, гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї©а хrтA. є3ђaліе, №, t їwaнна. за?, м7ѕ. нhнэ прослaвисz сн7ъ чlческіи. конeцъ: и3 ўченицы2 є3гw2. є3ђaліе, в7, t їwaнна. за?, н7и. и3зhде ї©ъ, со ўченики2 свои1ми. конeцъ: но2 да kдsтъ фaсху. є3ђaліе, G, t матfez. за?, Rf. в0ини є4мше ї©а, вед0ша. конeцъ: плaкасz г0рькw. є3ђaліе, д7, t їwaнна. за?, н7f. вед0ша ї©а t каіaфы. конeцъ: да рaспнетсz. є3ђaліе, є7, t матfez. за?, р№i. ви1дэвъ їю1да предaвыи ї©а. конeцъ: понести2 кrтъ є3гw2. є3ђaліе, ѕ7, t мaрка. за?, …з. в0ини вед0ша ї©а на дв0ръ. конeцъ: да ви1димъ и3 вёру и4мемъ є3мY. є3ђaліе, з7, t матfez. за?, рGi. пришeдше в0ини на мёсто. конeцъ: вои1стину б9іи сн7ъ бЁ сeй. є3ђaліе, }, t луки2. за?, р№i. ведsху со ї©омъ и3 и4на двA. конeцъ: зрsще си1хъ. є3ђaліе, f7, t їwaнна. за?, …а. стоsху при кrтЁ ї©овэ. конeцъ: є3г0же пробод0ша. є3ђaліе, ‹, t мaрка. за?, …f. пріи1де їHсифъ, и4же t

- 429 -

ґримаfez. конeцъ: зрsстэ гдЁ є3гw2 полагaху. є3ђaліе, №i, t їwaнна. за?, …в. моли2 пилaта їHсифъ. конeцъ: положи1ста ї©а. є3ђaліе, в7i, матfez. за?, рд7i. во ќтрэи же дeнь, и4же є4сть по пzтцЁ. конeцъ: знaменавше кaмень с 8 кустодjею. послёдованіе часов0мъ с™aгw и3 вели1кагw пzткA. чaсъ, №. є3ђaліе, t матfez. за?, Ri. ќтру бhвшу. конeцъ: и3 м™и сн7у зеведewву. чaсъ, G. є3ђaліе, t мaрка. за?, …з. в0ини вед0ша ї©а на дв0ръ. конeцъ: съ ни1мъ во їєrли1мъ. чaсъ, ѕ7. є3ђaліе, t луки2. за?, р№i. ведsху со ї©омъ и3 и4на двA. конeцъ: зрsще си1хъ. чaсъ, f7. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7f. вед0ша ї©а t каіaфы в8прет0ръ. конeцъ: є3г0же пробод0ша. во с™hи и3 вели1кіи пzт0къ, вeчеръ. проки1менъ, pl0мъ дв7дов8. положи1ша мz в8 р0вэ преи3сп0днэмъ, в8 тeмныхъ и3 сёни смeртнэй. сти1хъ. гDи б9е спасeніz моегw2, в0дне воз8вaхъ и3 в8 н0щи пред8 тоб0ю. ґлли лyіz. спаси1 мz б9е, ћкw внид0ша в0ды до души2 моеS. сти1хъ. поношeніе причaz дш7а моS и3 стрaсть. сти1хъ. помрачи1стесz џчи и4хъ неви1дэти. є3ђaліе, t

- 430 -

матfez. за?, Ri. чти2 ћкоже ти2 тaмw пи1шетъ. во с™yю и3 вели1кую суб0ту, наyтрени по славосл0віи. проки1мен8. воскrни2 гDи б9е м0й да вознесeтсz рукA твоS, незабyди ни1щихъ свои1хъ до концA. сти1хъ. и3сповёмсz тебЁ гDи всёмъ с®цемъ мои1мъ, повёмъ всS чудесA твоS. ґллилyіz. да воскrнетъ бGъ и3 разh дутсz врази2 є3гw2. сти1хъ. ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ. сти1хъ. тaкw да поги1бнутъ грёшницы t лицA б9іz, ґ прaведницы да возвеселsтсz. є3ђaліе, t матfez. зачaло, рд7i. на литургjи. проки1менъ. всS землS да покл0нит8 тисz, и3 поeтъ тебЁ, да поeтъ же и4мени твоемY вhшніи. сти1х 8. воскли1кните гDви всS землS, п0йте же и4мени є3гw2. ґллилyіz, pал0мъ дв7довъ, негlемъ. но ѓбіе сти1хъ. воскrни2 б9е суди2 земли2. сти1хъ. бGъ стA въ с0нмэ богHвъ, посреди1 же богHвъ раз8сyдитъ. сти1хъ. док0лэ сyдите непрaвду, и3 ли1цъ грёшничь њбинyетесz. сти1хъ. неувёдэша ни разумёша, во тмЁ х0дzтъ. сти1хъ. воскrни2 б9е суди2 земли2. є3ђaліе, t матfez. зачaло, рє7i.

- 431 -

є3ђaліz воскrныz ќтренніи, №i. є3ђaліе, №, t матfez. за?, рѕ7i. є3ђaліе, в7, t мaрка. за?, o7. є3ђaліе, G, t мaрка. за?, o7а. є3ђaліе, д7, t луки2. за?, рв7i. є3ђaліе, є7, t луки2. за?, рGi. є3ђaліе, ѕ7, t луки2. за?, рд7i. є3ђaліе, з7, t їwaнна. за?, …г. є3ђaліе, }, t їwaнна. за?, …д. є3ђaліе, f7, t їwaнна. за?, …є. є3ђaліе, ‹, t їwaнна. за?, …ѕ. є3ђaліе, №i, t їwaнна. за?, …з.

- 432 -

- 433 -

СОБО~РНИКЪ В&I МЪ МЕ~СZЦЕМЪ сказyz зачaло коє3мyждо є3ђaлію, прaз8дникомъ гDь скимъ, и3 бGор0дичнымъ, и3 и3збрaннымъ с™hмъ.

мцcъ септeвріи, и4мать днjй, l. дeнь и4мать час0въ, в7i. ґ н0щь, в7i.

[№] начaтокъ н0вому лёту. и3 пaмzть прпdбнаго nц7а нaшегw симе0на ст0лпника. на литургjи. проки1 менъ. вeліи гDь нaшъ и3 вeліz крёпость є3гw2, и3 рaзуму є3гw2 нёсть числA. сти1хъ. хвали1те гDа ћкw бlгъ pl0мъ бGови нaшему, да наслади1тсz хвалeніе. ґллилyіz. тебЁ подобaетъ пёснь б9е в8 сі0нэ. сти1х 8. бlгослови1ши вэнeцъ лёту блaгости твоеS гDи. сти1хъ. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. є3ђaліе, н0вому лёту. t луки2. за?, Gi. и3 є3ђaліе, прпdбному. t матfez. за?, м7г.

- 434 -

[в7] с™aгw м§нка мaманта. на литургjи. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1ти мисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в 8 ливaнэ ўмн0жи тсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [G] с™aгw сщ7енном§нка ґнfи1ма. и3 прпdбнагw nц7а нaшегw fеwкти1ста. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воз дaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз8рaдуютсz. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [д7] с™aгw сщ7енном§нка вави1лы. и3 с™aгw прор0ка мwmсez. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ

- 435 -

и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, …з. прес™ёй бцdе нењпали1мэй купинЁ. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. [є7] с™aгw пррbка захaріи nц7а п®тчева. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўпо вaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. свётъ восіS прaве днику, и3 прaвымъ с®цемъ весeліе. сти1хъ. и4стина t земли2 восіS, и3 прaвда с8 нб7сE прини1че. є3ђaліе, t матfez. за?, §ѕ. [ѕ7] воспоминaніе бhвшагw чудесE въ х0нэхъ ґрхaнGлwмъ михaиломъ. на литургjи. проки1менъ. творsи ѓнGлы своS д1¦и, и3 слуги2 своS џгнь палsщь. сти1хъ. бlгослови2 дш7е моS гDа, гDи б9е м0й воз8ве

- 436 -

ли1чилсz є3си2 ѕэлw2. ґллилyіz. хвали1те гDа вси2 ѓнGли є3гw2, хвали1те є3гw2 всS си1лы є3гw2. сти1хъ. ћкw т0й речE и3 бhша, т0й повелЁ и3 создaшасz. є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. [з7] с™aгw м§нка соз0нта. на литургjи. проки1менъ. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz къ тебЁ. ґллилyіz. воз вaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печa лей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaвед нымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. и4же во с™hхъ nц7а нaшегw їwaнна ґрхіє3пкcпа нов8 гор0дскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. чес тнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz пре мyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ.

- 437 -

зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [}] ржcтво2 прес™hz вLчцы нaшеz бцdы. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsком8 р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. [f7] с™hхъ прaведныхъ бGоnц7ъ їwаки1ма и3 ѓнны. на литургjи. проки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. спасeніе же прaведным8 t~гDа, и3 защи1титель и4мъ є4сть в0 времz ск0рби. є3ђaліе, t луки2. за?, lѕ. и3 прпdбнагw nц7а нaшегw їHсифа волоцкaгw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г.

- 438 -

на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. [№i] прпdбныz м™ре нaшеz fеод0ры. на литургjи. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа и3 внsтъ ми, и3 ўслhша моли1тву мою2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7и. суб0та пред8 воздви1женіемъ. на литургjи. проки1мен8. п0йте бGу нaшему п0йте, п0йте цReви нaшему п0йте. сти1хъ. вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, вос кли1кните бGу глaсомъ рaдости. ґллилyіz. ми1лости твоS гDи в0 вэки воспою2, в8 р0дъ и3 р0дъ воз 8вэщY и4стину твою2 ўсты2 мои1ми. сти1хъ. ћкw речE в8 вёкъ мл cть сози1ждетсz, нa нб7сэхъ ўгот0ваетсz и4стина твоS. є3ђaліе, t матfez. за?, lf. нLz пред8 воздви1женіемъ. на литургjи. проки1менъ. спаси2 гDи лю1ди своS, и3 бlгослови2 достоsніе своE. сти1хъ. къ тебЁ гDи воз8зовY, б9е м0й не премолчи2 t

- 439 -

менE. ґллилyіz. воз8нес0хъ и3з 8брaннаго t людeй мои1хъ. сти1х8. и4бо рукA моS застyпитъ и5, и3 мhшца моS ўкрэпи1тъ и5. є3ђaліе, t їwaнна. за?, f7. [Gi] њбновлeніе хрaма хrтA бGа нaшегw воскrніz. на литургjи. проки1менъ. д0му твоемY подобaетъ с™hни гDи въ долготY днjй. сти1хъ. гDь воцRи1сz, въ лёпо тусz њблечE. ґллилyіz. њсновaніе є3гw2 на горaхъ с™hхъ. сти1хъ. преслaвнаz глаг0лашасz њ тебЁ грaде б9іи. є3ђaліе, t матfez. за?, …з. [д7i] всеми1рное воз8дви1женіе честнaгw и3 животво рsщагw кrтA. на ќтрени. проки1менъ. ви1дэша вси2 концы2 земли2 спасeніе бGа нaшегw. сти1хъ. восп0йте гDви пёснь н0ву. є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7в, tполY. на литургjи. проки1мен8. воз8носи1те гDа бGа нaшегw, и3 клaнzйтесz под8н0жію н0гу є3гw 2, ћкw с™о є4сть. сти1хъ. гDь воцRи1сz да гнёваютсz лю1діе. ґллилyіz. помzни2 с0нмъ тв0й, и4же стzжA и3спeрва. сти1хъ. бGъ же цRь нaшъ прeжде вёкъ, содёла спасeніе посредЁ земли2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …. [є7i] с™aгw великом§нка ники1ты. на литургjи. проки1 менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA

- 440 -

моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в 8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0 рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. суб0та по воз8дви1женіи. на литургjи. проки1менъ. п0йте бGу нaшему п0йте, п0йте цReви нaшему п0йте. сти1хъ. вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, вос кли1кните бGу глaсомъ рaдости. ґллилyіz. ми1лости твоS гDи в0 вэки воспою2, в8 р0дъ и3 р0дъ воз 8вэщY и4стину твою2 ўсты2 мои1ми. сти1хъ. ћкw речE в8 вёкъ мл cть сози1ждетсz, нa нб7сэхъ ўгот0ваетсz и4стина твоS. є3ђaліе, t їwaнна. за?, l. нLz по воз8дви1женіи. на литургjи. проки1менъ. спаси2 гDи лю1ди своS, и3 бlгослови2 достоsніе своE. сти1хъ. к 8тебЁ гDи воз8зовY, б9е м0й не премолчи2 t менE. ґллилyіz. воз8нес0хъ и3з 8брaннаго t людeй мои1хъ. сти1х8. и4бо рукA моS застyпитъ и5, и3 мhшца моS ўкрэпи1тъ и5. є3ђaліе, t мaрка. за?, lз. [ѕ7i] с™hz великомyченицы є3v8фи1міи. на литургjи. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ

- 441 -

ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа и3 внsтъ ми, и3 ўслhша моли1тву мою2. є3ђaліе, t луки2. за?, lг. [f7i] преставлeніе бlговёрнаго кн7зz fе0дwра, и3 чaдъ є3гw2 дв7да и3 константи1на. на ќтрени. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1ти мисz к8 тебЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [к7] с™aгw великом§нка є3в8стaфіz, и3 и4же с8ни1мъ. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть наземли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. и3 с™hхъ м§нкъ и3 и3сповёдникъ кн7зz михaила чер

- 442 -

ни1гов8скагw, и3 болsрина є3гw2 fе0дwра. на ќтрени. проки1мен8. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8 зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [к7в] с™aгw сщ7енном§нка фHки. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz в8 прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз8рaдуютсz. сти1хъ. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [к7г] зачaтіе честнaгw п®тчи їwaнна. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўпо вaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA

- 443 -

моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в 8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0 рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t луки2. за?, в7. [к7д] с™hz первом§нцы feклы. на литургjи. про ки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа и3 внsтъ ми, и3 ўслhша моли1тву мою2. є3ђaліе, t матfez. за?, Rд. [к7є] прпdбныz м™ре є3v8фроси1ніи. на литургjи. про ки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа и3 внsтъ ми, и3 ўслhша моли1тву мою2. є3ђaліе, t матfez. за?, Rд. преставлeніе прпdбнагw nц7а нaшегw сeргіz чудотв0 рца. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8гдcемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz

- 444 -

гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [к7ѕ] преставлeніе с™aгw ґпcла и3 є3ђали1ста їwaнна бGосл0ва. на ќтрени. проки1мен8. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …з. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщa ніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8 вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь въ совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …а. [к7з] прпdбнагw nц7а нaшегw саватjz соловeцкагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz

- 445 -

гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7и] прпdбнагw nц7а нaшегw харит0на и3сповёдника. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, ћже воздaстъ нaмъ. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. на литургjи. проки1менъ. восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. сти1хъ. восп0йте гDви пёснь н0ву, хвалeніz є3гw 2 в8 цRкви прпdбныхъ. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгосло ви1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7f] прпdбнагw nц7а нaшегw кmріaка tх0дника. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [l] с™aгw сщ7енном§нка григ0ріz вели1кіz ґрмeніи.

- 446 -

на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz в8 прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз8рaдуютсz. сти1хъ. блажeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. є3ђaліе, t матfez. за?, Rг. прпdбнагw nц7а нaшегw григ0ріz, и4же на пeльшмэ. проки1мен8. честнA прeд 8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что 2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м 7г. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д.

мцcъ nктsбрь, и4мать днeй, lа. дeнь и4мать час0въ, №i. ґ н0щь, Gi.

[№] покр0въ прес™hz бцdы. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t

- 447 -

луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. и3 с™aгw ґпcла ґнaніи. на литургjи. проки1мен8. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz глаг0лы и4хъ. сти1хъ. небесA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. прпdбнагw nц7а нaшегw сaвы. проки1мен8. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ

- 448 -

прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [в7] с™aгw сщ7енном§нка кmпріaна, и3 с™hz м§нцы їусти1ны. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz в 8 прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [G] с™aгw сщ7енном§нка діwни1сіz. на литургjи. про ки1менъ. восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 воз8рaду ютсz на л0жахъ свои1хъ. сти1хъ. восп0йте гDви пёснь н0ву, хвалeніz є3гw 2 в8 цRкви прпdбныхъ. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз8рaдуютсz. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t матfez. за?, н7є. [д7] њбрётеніе честнhхъ мощeй и4же во с™hхъ nц7ъ нaших 8 гyріz и3 варсон0фіz казaнскихъ. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. на литургjи. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ

- 449 -

гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eн ницы твои2 њблекyтсz в 8 прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз8рaдуютсz. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. [є7] и4же во с™hхъ nц7ъ нaшихъ пресщ7eнныхъ мит рополи1тwвъ кjевскихъ и3 всеS русjи чудотв0рцевъ, петрA, и3 ґлеxjz, и3 їHны. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њбле кyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз8рaдуютсz. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. [ѕ7] с™aгw ґпcла fомы2. на литургjи. проки1мен8. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. небесA повёдаютъ слaву б9ію, творe ніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …є.

- 450 -

[з7] с™hхъ м§нкъ сeргіz и3 вaкха. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. сE что2 добро2, и3ли2 что2 красно2; но є4же жи1ти брaтіи в8кyпэ. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. [f7] с™aгw ґпcла їaкwва ґлфewва. на литургjи. проки1 менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8 цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлs емь в8 совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. [№i] с™aгw ґпcла фили1ппа, є3ди1наго t седми2 діsкон8. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэ щaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7. во грzдyщую нLю, пaмzть прaзднуемъ с™aгw седмa

- 451 -

гw соб0ра. на литургjи. проки1менъ, пёснь nц7eмъ. бlгословeнъ є3си2 гDи б9е nц7ъ нaшихъ, и3 хвaльнw и3 прослaвленw и4мz твоE в0 вэки. ґллилyіz, глaсу. и3 nц7eмъ, сти1хъ. бGъ бог0мъ гDь глаг0ла, и3 призвA зeмлю t вост0къ сlнца до зaпадъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7ѕ. [в7i] с™hхъ м§нкъ, пр0ва, тaрха и3 ґндр0ника. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. [Gi] с™hхъ мyченикъ кaрпа и3 папи1ла. на литургjи. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ блг cви1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа, и3 внsтъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, Rд. [д7i] прпdбныz м™ре нaшеz парасковjи. на ќтрени. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ блг cви1те бGа гDа, t и3ст0чникъ

- 452 -

ї}левъ. є3ђaліе, t матfez. за?, Rд. на литургjи. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в8 цRквахъ блгcви1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа, и3 внsтъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, Rд. [ѕ7i] с™aгw мyченика л0гина с0тника. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в 8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t матfez. за?, рGi. [}i] с™aгw ґпcла и3 є3ђали1ста луки2. на литургjи. проки1 менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8 цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлs емь в8 совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. [f7i] прпdбнагw nц7а нaшегw їwaнна рhльскагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть

- 453 -

прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. и3 бlговёрнаго цRвича дими1тріz. на ќтрени. проки1 менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в 8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [к7] с™aгw великом§нка ґртeміz. на литургjи. проки1 менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA

- 454 -

моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в 8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [к7а] прпdбнагw nц7а нaшегw и3ларіHна вели1кагw. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. и3 пренесeніе честнhхъ мощeй, и4же во с™hхъ nц7а нaшегw и3ларіHна, є3пк cпа мегли1нскагw. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz пре мyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ.

- 455 -

зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [к7в] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ґвeркіz є3пкcпа. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz пре мyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. и3 kвлeніе и3к0ны пrтhz бцdы казaнскіz. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. [к7г] с™aгw ґпcла їaкwва, брaта гDнz п0 плоти. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе

- 456 -

и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8 вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь въ совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t матfez. за?, н7ѕ. и3 пренесeніе мощeй, с™aгw їaкwва борови1цкагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7д] kвлeнію и3к0ны пrтhz бцdы всёмъ скорбsщимъ рaдость. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4бз7э сп7сэ моeмъ.

- 457 -

сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. [к7є] с™hхъ м§нкъ и3нотарeй маркіaна и3 марти1ріz. на литургjи. проки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ блгcви1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t матfez. за?, lд, t полY. [к7ѕ] с™aгw великомyченика дими1тріz. и3 воспоми нaніе вели1кагw трyса. на ќтрени. проки1менъ. возве сели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz къ тебЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. на литургjи. проки1менъ. спаси2 гDи лю1ди своS, и3 бlго слови2 достоsніе своE. сти1хъ. къ тебЁ гDи воз8зовY, б9е м0й непремолчи2 t менE. и3 с™0му. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. ґллилyіz. б9е tри1нулъ ны2 є3си2, и3 низ8ложи1лъ ны2 є3си2. сти1х8. стрsсе зeмлю и3 смути2 ю5, и3сцэли2 сокрушeніе є3S, ћкw

- 458 -

подви1жасz. и3 с™0му. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0 житсz. є3ђaліе, t матfez. зачaло, к7з. и3 с™0му, є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [к7з] с™aгw м§нка нeстwра. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. [к7и] с™hz мyченицы парасковjи, нарицaемыz пsт ницы. на ќтрени. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ блгcви1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t матfez. за?, …в. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа и3 внsтъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, lг. и3 и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ґрсeніz сeрбскагw. на

- 459 -

ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz пре мyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7f] прпdбнагw nц7а нaшегw ґврaміz затв0рника. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. прпdбнаго nц7а нaшего ґврaміz, ґрхи1мандрита рост0 вскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прп dбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воз8 дaмъ гдcви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г.

- 460 -

на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [l] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ґмвр0сіz, бэлокри ни1цкагw. на ќтрени. проки1менъ. чтcнA прeд8 гдcемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [lа] с™hхъ ґпcлъ стахjz, ґмплjz, и3 пр0чихъ. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8 зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь

- 461 -

ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ.

мцcъ ноeмвріи, и4мать днjй, l.

дeнь и4мать час0въ, ‹. ґ н0щь, д7i. [№] с™hхъ без8срeбреникъ козмы2 и3 даміaна. на литу ргjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. сE что2 добро2, и3ли2 что2 красно2; но є4же жи1ти брaтіи в8кyпэ. є3ђaліе, t матfez. за?, lд, t полY. [д7] прпdбнагw nц7а нaшегw їwани1кіz вели1кагw. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [є7] преставлeніе и4же во с™hхъ nц7а нaшегw їHны, ґрхіє3пк cпа вели1каго новагрaда. на ќтрени. проки1мен8.

- 462 -

честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz пре мyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [ѕ7] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw пaвла и3сповёдника. на литургjи. проки1менъ. восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. сти1хъ. во сп0йте гDви пёснь н0ву. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz в 8 прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t луки2. за?, …д. прпdбнагw nц7а нaшегw варлаaма хyтынскагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть

- 463 -

прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [з7] прпdбнагw nц7а нaшегw лaзарz, и4же в8 галасjй стэй горЁ пости1вшагосz. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льнw на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [}] соб0ръ ґрхистрати1га михaила, и3 пр0чихъ беспл0т ныхъ. на ќтрени. проки1менъ. творsи ѓнGлы своS д¦и, и3 слуги2 своS џгнь пaлzщь. сти1хъ. бlгослови2 дш7е моS гDа, гDи б9е м0й возвели1чилсz є3си2 ѕэлw2. є3ђaліе, t матfez. за?, н7в. на литургjи. проки1мен8. творsи ѓгGлы своS дyхи, и3 слуги2 своS џгнь палsщь. сти1хъ. бlгослови2 дш7е моS гDа, гDи б9е м0й воз8вели1чилсz є3си2 ѕэлw2. ґллилyіz. хвали1те гDа вси2 ѓгGли є3гw2, хвали1те є3гw2 всS си1лы

- 464 -

є3гw2. сти1хъ. ћкw т0й речE, и3 бhша, т0й повелЁ, и3 создaшасz. є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. [‹] с™hхъ ґпcлъ nлЂмба, и3 родіHна, и3 и4же с8 ни1ми. на литургjи. проки1мен8. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8 вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь въ совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. [№i] с™hхъ м§нкъ, ми1ны, викт0ра и3 викeнтіz. и3 прпdбнагw nц7а нaшегw fе0дwра студи1та. на литур гjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предо мн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. є3ђaліе, t матfez. за?, lи. и3 прпdбному. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. с™aгw бlжeннагw маxи1ма ўр0дивагw. на ќтрени. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўпо

- 465 -

вaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [в7i] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw їwaнна млcтивагw. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [Gi] и4же во с™hхъ nц7а нaшего їwaнна златоyстаго, ґрхієпcкпа константи1на грaда. на ќтрени. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца

- 466 -

моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи повселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 с®цы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [д7i] с™aгw и3 всехвaльнагw ґпcла фили1ппа. на литу ргjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ про славлsемь въ совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, є7. и4же во с™hхъ nц7а нaшегw григ0ріz, ґрхіє3пк cпа солy нскагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ.

- 467 -

зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [є7i] с™hхъ м§нкъ и3 и3сповёдникъ: гyріz, самHна, и3 ґви1ва. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, …д. [ѕ7i] с™aгw ґпcла и3 є3ђали1ста матfez. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8 цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ просла влsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t матfez. за?, l. сщ7енном§нка v3пaтіz гaнгрьскагw. на ќтрени. про ки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, …з. на литургjи. проки1мен8. ч cтнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2

- 468 -

воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґлли лyіz. їєрeи твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз8рaдуютсz. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [з7i] и4же во с™hхъ nц7а нaшего григ0ріz чудотв0рца. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t матfez. за?, lд, t полY. прпdбнагw nц7а нaшегw ни1кона чудотв0рца. на ќтре ни. проки1мен8. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹.

- 469 -

[f7i] прпdбныхъ nц7ъ нaшихъ варлаaма и3 їwасaфа. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [к7а] введeніе в 8 цRквь прес™hz вLчцы нaшеz бцdы. на ќтрени. проки1менъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 прикло ни2 ќхо твоE. сти1хъ. tрhгну с®це моE сл0во блaго. є3ђaліе, t луки2. зачaло, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нн7э блажaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. приведyтсz цRю дв7ы в8 слёдъ є3S, бли1жнzz є3S приведyтсz тебЁ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. [к7в] с™aгw ґпcла филимHна. на литургjи. проки1мен8.

- 470 -

во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 все лeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в 8цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7. с™aгw бlговёрнагw вели1кагw кнsѕz михaила твер скaгw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1 тву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [к7г] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ґмфил0хіz, є3пк cпа и3конjйскагw. и3 с™aгw nц7а григ0ріz ґкрагaнскагw. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2

- 471 -

њблекyтсz в 8 прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t матfez. за?, Rг. с™aгw бlговёрнагw вели1кагw кн7зz ґлеxaндра нeв скагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. [к7д] с™hz великом§нцы є3катери1ны. и3 с™aгw м§нка меркyріz. на литургjи. проки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlго слови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. воз8 вaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печa лей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaвед нымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. с™aгw м§нка меркyріz смолeнскагw. на ќтрени.

- 472 -

проки1менъ. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кёдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. на литургjи. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaвед никъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t луки2. за ?, …г. [к7є] tдaніе в 8ведeніz бцdы. сщ7енном§нкъ кли1мента пaпы ри1мскаго, и3 петрA ґлеxaндрскаго. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. и3 с™hмъ: честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. приведyтсz цRю дв7ы в8 слёдъ є3S, бли1жнzz є3S приведyтсz тебЁ. сти1хъ. їєрeи твои2 њблекyтсz в8 прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз8рaдуютсz. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. и3 с™hмъ.

- 473 -

є3ђaліе, t матfez. за?, №i. [к7ѕ] њсщ7eнію цRкве с™aго великом§нка ге0ргіz, и4же въ кjевэ ўзлатhхъ врaтъ. на ќтрени. проки1менъ. прaведникъ ћко фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћко кёдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t луки2. за ?, …г. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaве дникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [к7з] с™aгw м§нка їaкwва пeрсzнина. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS непо дви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7.

- 474 -

в8т0й же дн7ь є4же w4 бз7э бhвшее знaменіе пrтhz бцdы, и4же въ вели1комъ новёградэ. на ќтрени. проки1менъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. tрhгну с®це моE сл0во блaго. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w 4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ блажaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. приведyтсz цRю дв7ы в8 слёдъ є3S, бли1жнzz є3S приведyтсz тебЁ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. и4же во с™hхъ nц7а нaшегw їaкwва є3пк cпа рост0в скагw. на ќтрени. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz пре мyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ.

- 475 -

зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [к7и] прпdбнаго nц7а нaшего и3 и3сповёдника стефaна. на литургjи. проки1менъ. восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. сти1хъ. вос п0йте гDви пёснь н0ву. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льнw на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, lз. [l] с™aгw ґпcла ґндрez первозвaннагw. на ќтрени. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 возвэщaетъ твeрдь. є3ђaліе, t матfez. за?, f7. на литургjи. проки1 менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прослав лsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, д7.

- 476 -

мцcъ декaмвріи, и4мать днjй, lа. дeнь и4мать час0въ, f7. ґ н0щь, є7i.

[в7] сщ7енном§нка и3 и3сповёдника ґв8вaкума. на ќтре ни. проки1мен8. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t мaрка. за?, o7а. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґллилyіz. їєрeи твои2 њбле кyтсz в8 прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз8рaдуютсz. є3ђaліе, t луки2. за?, …з. [G] прпdбнагw nц7а нaшегw сaвы сторожeвскагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [д7] с™hz великомyченицы варвaры. на литургjи. про

- 477 -

ки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в8цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа, и3 внsтъ ми. є3ђaліе, t мaрка. за?, к7а. [є7] прпdбнагw и3 бGон0снагw nц7а нaшегw сaвы њсщ7eннаго. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. [ѕ7] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ник0лы, ґрхієп cкпа мирликjйскихъ чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прп dбніи твои2 возрaдуютсz. сти1х8. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. сщ7eн

- 478 -

ницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз8рaдуютсz. сти1хъ. в8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [з7] прпdбнагw nц7а нaшегw ґнтHніz сjйскагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [f7] зачaтіе с™hz ѓнны, є3гдA зачaтъ с™yю бцdу. на литургjи. проки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. спасeніе прaведнымъ t~ гDа. є3ђaліе, t луки2. за?, lѕ. [‹] с™hхъ м§нкъ ми1ны, є3рмогeна, є3в8грaфа. на литу ргjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS

- 479 -

неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. нLz с™hхъ прanц7ъ. на литургjи. проки1менъ, пёснь nц7eмъ. бlгословeнъ є3си2 гDи б9е nц7ъ нaшихъ, хвaльно и3 прослaвлено и4мz твоE в0 вэки. сти1хъ. ћкw прaведенъ є3си2 њ всёхъ, и4хже сотвори1лъ є3си2 нaмъ. ґллилyіz. мwmсeй и3 ґарHнъ во їєрewхъ є3гw2, и3 самyилъ в 8 призывaющихъ и4мz є3гw2. сти1хъ. призы вaху гDа, и3 т0й послyшаше и4хъ. є3ђaліе, t луки2. за?, o7ѕ. [в7i] прпdбнагw nц7а нaшегw спmридHна, є3пcкпа три мифjйскаго. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8 гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незa пнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [Gi] с™aгw великом§нка є3в8стрaтіz, и3 и4же с8ни1мъ. на ќтрени. проки1менъ. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслh

- 480 -

ша и4хъ. сти1х 8. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8 зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. [є7i] с™aгw сщ7енном§нка є3лев8фeріz. и3 прпdбнаго nц7а нaшегw пaвла, и4же в8 лaтрэ. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґлли лyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в 8 зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льнw на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, …з. и4же во с™hхъ nц7а нaшегw стефaна ґрхіє3пк cпа сур0 жскагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ пре

- 481 -

мyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. [з7i] с™hхъ тріeхъ џтрокъ, ґнaніи, ґзaріи, мисaила. и3 с™aгw прbрка даніи1ла. на литургjи. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaве днымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, …в. суб0та, пред8 ржcтв0мъ хrт0вымъ. на литургjи. про ки1менъ. весели1тесz w 4 гDэ, и3 рaдуйтесz прaведніи. сти1хъ. бlжeни и4мъ же tпусти1шасz без8зак0ніz, и3 и4мже прикрhшасz грэси2. ґллилyіz. возвaша прaвед ніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, o7в. нLz, пред8 ржcтв0мъ хrт0вымъ, с™hхъ nц7ъ. на литу

- 482 -

ргjи. проки1менъ, пёснь nц7eмъ. бlгословeнъ є3си2 гDи б9е nц7ъ нaшихъ, хвaльно и3 прослaвлено и4мz твоE в0 вэки. сти1хъ. ћкw прaведенъ є3си2 њ всёхъ, и4хже сотвори1лъ є3си2 нaмъ. ґллилyіz. б9е ўши1ма нaшима ўслhшахомъ, и3 nц7ы нaши возвэсти1ша нaмъ. сти1хъ. спaслъ є3си2 нaсъ t стужaющихъ нaмъ, и3 ненави1дzщихъ нaсъ посрами1лъ є3си2. є3ђaліе, t матfez. за?, №. [к7] с™aгw сщ7енном§нка и3гнaтіz бGон0сца. на литу ргjи. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz къ тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t мaрка. за?, м7а. [к7а] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw петрA митрополи1та, кjевскагw и3 всеS русjи чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY.

- 483 -

на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гдcемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми2. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 въ сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7в] с™hz великомyченицы ґнастасjи. на литургjи. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа, и3 внsтъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, lг. [к7г] с™hхъ десzти2 м§нкъ, и4же в8кри1тэ. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предо мн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1 жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. и4же во с™hхъ nц7а нaшегw філjппа митрополи1та, моск0вскаго. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ

- 484 -

гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. въ нaвечеріи ржcтвA хrт0ва. на № мъ, часЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, в7. на G мъ, часЁ. є3ђaліе, t луки2. за?, є7. на ѕ7 мъ, часЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, G. на f7 мъ, часЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, д 7. на литургjи. проки1мен8. гDь речE ко мнЁ, сн7ъ м0й є3си2 ты2, ѓзъ днeсь роди1хъ тS. сти1х8. проси2 t менE, и3 дaмъ ти2 kзhки, достоsніе твоE, и3 њдержaніе твоE концы2 земли2. ґллилyіz. речE гDь гDви моемY, сэди2 њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 твоS под8н0жіе ногaма твои1ма. сти1хъ. жeзлъ си1лы п0слетъ ти2 гDь t сіHна, и3 њдолёеши посредЁ врaгъ твои1хъ. сти1хъ. и4з8 чрева прeже денни1цы роди1хъ тS, клsтсz гDь и3 нераскaетсz. є3ђaліе, t луки2. за?, є7. Ѓще нaвечеріе в8 суб0ту и3ли2 в8

- 485 -

недёлю. є3ђaліе, t матfez. за?, н7г. [к7є] є4же п0 плоти ржcтво2 гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї©а хrтA. на ќтрени. проки1менъ. и4з8чрева прeжде денни1 цы роди1хъ тz, клsтсz гDь и3 нераскaетсz. сти1хъ. речE гDь гDви моемY, сэди2 њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 твоS под8н0жіе ногaма твои1ма. є3ђaліе, t матfez. за?, в7. на литургjи. проки1менъ. всS землS да покл0нит8ти сz и3 поeтъ тебЁ, да поeтъ же и4мени твоемY вhш ніи. сти1хъ. воскли1кните гDви всS землS, п0йте же и4мени є3гw2. ґллилyіz. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 возвэщaетъ твeрдь. сти1хъ. дeнь дни2 tрыгaетъ глаг0лъ, и3 н0щь н0щи возвэ щaетъ рaзумъ. є3ђaліе, t матfez. за?, G. [к7ѕ] соб0ръ прес™hz бц dы. на литургjи. проки1мен8. пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ блажaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. воскrни2 гDи в8 пок0й тв0й, ты2 и3 кі0тъ с™hни твоеS. сти1хъ. клsтсz гDь дв7ду и4стин ною, и3 не tвeржетсz є3S. є3ђaліе, t матfez. за?, д7. суб0та, по ржcтвЁ хrт0вэ. на литургjи. проки1менъ.

- 486 -

помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. ґлли лyіz. воскrни2 гDи в8 пок0й тв0й, ты2 и3 кі0тъ с™hни твоеS. сти1хъ. клsтсz гDь дв7ду и4стинною, и3 не tвeр жетсz є3S. є3ђaліе, t матfez. за?, м7ѕ. недёлz, по ржcтвЁ хrт0вэ. на литургjи. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. помzни2 гDи дв7да, и3 всю2 кр0тость є3гw2. є3ђaліе, t матfez. за?, д7. [к7з] с™aгw первомyченика ґрхидіsкона стефaна. на литургjи. проки1мен8. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8 вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь въ совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t матfez. за?, п7з. [к7и] с™hхъ м§нкъ двY тмY, и4же в8 никомидjи сож жeныхъ. на литургjи. проки1мен8. ты2 гDи сохрани1ши ны2, и3 соблюдeши ны 2 t~рода сегw2 и3 в0 вэки. сти1хъ. спаси1 мz гDи ћкw њскудЁ прп dбныи. ґллилyіz.

- 487 -

воскли1кните гDви всS землS, п0йте же и4мени є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. [к7f] с™hхъ младeнецъ, д7i тhсzщь, за хrтA и3збіe ныхъ t и4рода в8 виfліeмэ. на литургjи. проки1мен8. хвали1те џтроцы гDа, хвали1те и4мz гDне. сти1хъ. вселsz непл0дове в8 д0мъ, мaтерь њ чaдэхъ веселs щусz. ґллилyіz. проліsша кр0вь и4хъ ћкw в0ду. є3ђaліе, t матfez. за?, д7.

мцcъ їануaріи, и4мать днjй, lа. дeнь и4мать час0въ, ‹. ґ н0щь, д7i.

[№] є4же п0плоти nбрёзаніе гDа бGа и3 сп7са нaшего ї©а хrтA. и4же во с™hхъ nц7а нaшегw васи1ліz вели1кагw. на ќтрени. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премy дрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2

- 488 -

в8сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, ѕ7. и3 с™0му, t луки2. за?, к7д. суб0та пред8 просвэщeніемъ. на литургjи. проки1мен8. весели1тесz w 4 гDэ, и3 рaдуйтесz прaведніи. сти1хъ. бlжeни и4мъ же tпусти1шасz без8зак0ніz, и3 и4мъ же прикрhшасz грэси2. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t матfez. за?, є7. недёлz пред8 просвэщeніемъ. на литургjи. проки1мен8. спаси2 гDи лю1ди своS, и3 бlгослови2 достоsніе своE. сти1хъ. къ тебЁ гDи воз8зовY, б9е м0й непремолчи2 t менE. ґллилyіz. б9е ўщeдри ны2 и3 бlгослови1 ны, просвэти2 лицE твоE на ны2 и3 поми1луй ны2. є3ђaліе, t мaрка. за?, №. [в7] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw силивeстра, пaпы ри1мскагw. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8 гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3

- 489 -

незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7. [G] с™aгw м§нка гордjz. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1ти мисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0жи тсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. [д7] соб0ръ с™hхъ, o7 ґпcлъ. на литургjи. проки1мен8. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeн ныz гlы и4хъ. сти1х8. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, тво рeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в 8цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7. [є7] въ нaвечеріи просвэщeніz. на № мъ, часЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, є7. на G мъ, часЁ. є3ђaліе, t мaрка. за?, №. на ѕ7 мъ, часЁ. є3ђaліе, t мaрка. за?, в7. на f7 мъ, часЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, ѕ7. на литургjи. проки1менъ. гDь просвэщeніе моE, и3 спа си1тель м0й, ког0сz ўбою2. сти1хъ. гDь защи1титель

- 490 -

животY моемY, t ког0сz ўстрашY. ґллилyіz. tрh гну сeрдце моE сл0во бlго, глаг0лю ѓзъ дёла моS цReви. сти1хъ. красeнъ добр0тою пaче сын0въ чlче скихъ. є3ђaліе, t луки2. за?, f7. [ѕ7] с™0е бGоkвлeніе гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї©а хrтA. на ќтрени. проки1менъ. м0ре ви1дэ и3 побэжE, їwрдaнъ воз8врати1сz в8спsть. сти1хъ. чт0 ти є4сть м0ре, ћкw побэжE. и3 ты2 їwрдaнэ, ћкw воз8врати1сz в8спsть. є3ђaліе, t мaрка. за?, в7. на литургjи. проки1менъ. бlгословeнъ грzдhи в0 и3мz гDне, бGъ гDь и3 kви1сz нaмъ. сти1хъ. и3сповёдайтесz гDви ћкw бlгъ, ћкw в8 вёкъ млcть є3гw2. ґллилyіz. принеси1те гDви сн7ове б9іи, принеси1те гDви сн7ы џвнz. сти1х 8. глaсъ гDнь на водaхъ, бGъ слaвы воз8гремЁ гDь на водaхъ мн0гахъ. є3ђaліе, t матfez. за?, ѕ7. [з7] соб0ръ чcтнaгw и3 слaвнагw пррbка и3 п®тчи кrтлz гDнz їwaнна. на литургjи. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. свётъ восіS прaведнику, и3 прaвым 8 с®цемъ весeліе. сти1хъ. и4стина t земли2 восіS, и3 прaвда с8 нб7сE прини1че. є3ђaліе, t їwaнна. за?, G.

- 491 -

суб0та по просвэщeніи. на литургjи. проки1менъ. весели1тесz w 4 гDэ, и3 рaдуйтесz прaведніи. сти1хъ. бlжeни и4мъ же tпусти1шасz без8зак0ніz, и3 и4мже прикрhшасz грэси2. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t матfez. за?, з 7. недёлz по просвэщeніи. на литургjи. проки1менъ. бyди гDи млcть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS. сти1хъ. рaдуйтесz прaведніи w4 гDэ, прaвымъ подобaетъ похвалA. ґллилyіz. ми1лости твоS гDи в0 вэки воспою2, в8 р0дъ и3 р0дъ возвэщY и4стину твою2 ўсты2 мои1ми. сти1хъ. ћкw речE, в8 вёкъ ми1лость сози1ждетсz, нa нб7сэхъ ўгот0ваетсz и4стина твоS. є3ђaліе, t матfez. за?, }. [‹] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw григ0ріz ни1с8скагw. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t матfez. за?, lд, t полY.

- 492 -

прпdбнагw nц7а нaшегw пaвла њбн0рскагw. на ќтре ни. проки1мен8. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воз дaстъ ми2. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw 2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [№i] прпdбнаго nц7а нaшего fеодHсіz џбщему житію2 начaльника. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw 2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. прпdбнагw nц7а нaшегw михaила кл0пскагw. на ќтрени. проки1менъ. прaведникъ ћкw фи1нникъ про

- 493 -

цвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ, и4же в8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw 2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [в7i] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw сaвы сeрбьскагw. на ќтрени. проки1мен8. їєрeи твои2 њблекyтсz в8 прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз8рaдуютсz. сти1хъ. тY воз8ращY р0гъ давhдови, ўгот0вахъ свэти1льникъ помaзанному моемY. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw 2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґллилyіz. їєрeи твои2 њбле кyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз8рaдуютсz. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ, t полY. [д7i] с™hхъ nц7ъ, и3збіeнныхъ в8 синaйстэй горЁ. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ,

- 494 -

и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [є7i] прпdбныхъ nц7ъ нaшихъ, пaвла фивeйскагw, и3 їwaнна коли1бника. на литургjи. проки1менъ. восхвa лzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 воз8рaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. сти1хъ. восп0йте гDви пёснь н0ву, хвалeніz є3гw 2 в8 цRкви прпdбныхъ. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льнw на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прa ведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. [ѕ7i] поклонeніе честнhмъ вери1гамъ с™aгw ґпcла пе трA. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз 8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …з. [з7i] прпdбнагw nц7а нaшегw ґнт0ніz вели1кагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть

- 495 -

прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [}i] прпdбныхъ nц7ъ нaшихъ, ґfанaсіz и3 кmри1ла. на литургjи. проки1менъ. восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 воз8рaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. сти1хъ. восп0йте гDви пёснь н0ву, хвалeніz є3гw 2 в8 цRкви прпdбныхъ. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz в8 прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. [f7i] прпdбнагw nц7а нaшегw макaріz є3гЂптzнина. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ

- 496 -

бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7] прпdбнагw nц7а нaшегw є3v8фЂміz вели1кагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7а] прпdбнагw nц7а нaшегw маxи1ма и3сповёдника. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8ни1хъ. сти1хъ. пред8 зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, …д. [к7в] с™aгw ґпcла тимоfez. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву

- 497 -

б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8 цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлs емь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t матfez. за?, lи. [к7г] с™aгw сщ7енном§нка кли1мента. на литургjи. про ки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlго слови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [к7є] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw григ0ріz бGосл0ва. на ќтрени. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. внемли1те лю1діе мои2 зак0нъ м0й, приклони1те ќхо вaше во глаг0лы ќстъ мои1хъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ.

- 498 -

[к7з] воз8вращeніе мощeй и4же во с™hхъ nц7а нaшегw їwaнна златоyстагw. на ќтрени. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [к7и] прпdбнагw nц7а нaшегw є3фрeма сЂрина. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. [к7f] воз8вращeніе мощeй с™aгw сщ7енном§нка и3гнa тіz бGон0сца. на литургjи. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1х8. ўслhши

- 499 -

б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz къ тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t мaрка. за?, м7а. [l] с™hхъ тріeхъ с™лей, васи1ліz вели1кагw, григ0ріz бGосл0ва, и3 їwaнна златоyстагw. на ќтрени. про ки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщa ніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8 вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекy тсz в8 прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз8рaдуютсz. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. [lа] с™hхъ без8срeбреникъ, кЂра и3 їwaнна. на литур гjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. сE что2 добро2, и3ли2 что2 красно2; но є4же жи1ти брaтіи в8кyпэ. є3ђaліе, t матfez.

- 500 -

зачaло, lд, t полY. и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ники1ты, є3пcкпа нов8го р0дскагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гдcемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ.

мцcъ fеврaль, и4мать днjй, к7и. дeнь и4мать час0въ, №i. ґ н0щь, Gi.

[№] с™aгw м§нка три1фона. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1ти мисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в 8 ливaнэ ўмн0жит сz. сти1х8. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нa шегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7а, tполY.

- 501 -

[в7] срётеніе гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї©а хrтA. на ќтре ни. проки1мен8. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. tрhгну с®це моE сл0во бlго. є3ђaліе, t луки2. за?, }. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ блажaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. нhнэ tпущaеши рабA своегw 2 вLко, по гlу твоемY съ ми1ромъ. сти1хъ. свётъ во tкровeніе kзhкомъ, и3 слaву людeй твои1хъ ї}лz. є3ђaліе, t луки2. за?, з7. [G] с™aго и3 прaведнаго сmмеHна бGопріи1мца, и3 ѓнны прор0чицы. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1х 8. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz къ тебЁ. ґллилyіz. свётъ восіS прaведнику, и3 прaвымъ сeрд цемъ весeліе. сти1хъ. и4стина t земли2 восіS, и3 прaвда съ нб7сE прини1че. є3ђaліе, t луки2. за?, }. [д7] с™aгw бlговёрнагw вели1кагw кн7зz геHргіz. на ќтрени. проки1мен 8. возвесели1тсz прaведник8 w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. є3ђaліе, t матfez. за?,

- 502 -

lѕ. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на зе мли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaвед ніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. прпdбнагw nц7а нaшегw кmри1ла новоє3зeрскагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [}] с™aгw великом§нка fе0дwра стратилaта. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaвед никъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в8

- 503 -

ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. [№i] бlговёрнагw вели1кагw кн7зz всeволода, псков скaгw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. прaвед никъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кёдръ и4же в8ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t луки2. за?, lє. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaвед никъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1х 8. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t луки2. за?, …з. прпdбнаго nц7а нaшего дими1тріz, в0логодскаго чудо тв0рца. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гдcемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ,

- 504 -

и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [в7i] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ґлеxjz, митрополи1 та кjевскагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њвсёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz пре мyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [з7i] с™aгw великом§нка fе0дwра ти1рона. на литур гjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY

- 505 -

гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [к7д] nбрётеніе ч cтнhz главы2 честнaгw и3 слaвнагw прор0ка и3 п®тчи кrтлz гDнz їwaнна. на ќтрени. проки1менъ. тY возращY р0гъ дв7дови, ўгот0вахъ свэти1льникъ помaзанному моемY. сти1хъ. помzни2 гDи дв7да, и3 всю2 кр0тость є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, lа. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaвед никъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. и4стина t земли2 восіS, и3 прaвда с8 нб7сE прини1че. є3ђaліе, t матfez. за?, м7.

мцcъ мaртъ, и4мать днjй, lа. дeнь и4мать час0въ, в7i. ґ н0щь, в7i.

[в7] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ґрсeніz є3пк cпа тfерскaгw. на ќтрени. проки1менъ. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz в8 прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз8рaдуютсz. сти1хъ. помzни2 гDи дв7да, и3 всю2 кр0тость є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ.

- 506 -

на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. їєрeи твои2 њблекyтсz в8прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз8рaдуютсz. сти1хъ. бла жeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw 2 восх0 щетъ ѕэлw2. є3ђaліе, t матfez. за?, №i, t полY. [f7] с™hхъ великом§нкъ, м7, и4же в8 севастjи. на ќтре ни. проки1менъ. прои3д0хомъ сквозЁ џгнь и3 в0ду, и3 и3зведE нaсъ в8 пок0й. сти1хъ. раз8жжeны, ћкоже раз8 жизaетсz сребро2. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. на литургjи. проки1менъ. ты2 гDи сохрани1ши ны и3 соблюдeши ны, t~ рода сегw2 и3 в0 вэки. сти1хъ. спаси1 мz гDи, ћкw њскудЁ прпdбныи. ґллилyіz. воскли1к ните гDви всS землS, п0йте же и4мени є3гw2. сти1хъ. ћкw и3скуси1лъ ны є3си2 б9е, раз8жжE нaсъ, ћкоже раз8 жизaетсz сребро2. є3ђaліе, t матfez. за?, п7. [№i] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw є3в8fи1міz ґрхіє3пкcпа новгор0дскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeдъ гдcемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyд

- 507 -

рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz пре мyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [з7i] прпdбнагw nц7а нaшегw и3гyмена макaріz, колs зинскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8 гдcемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воз дaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7є] бlговёщеніе прес™hz вLчцы нaшеz бцdы и3 при1снw дв7ы мRjи. на ќтрени. проки1менъ. бlговэсти1 те дeнь t~дне, спасeніе бGа нaшегw. сти1хъ. восп0йте гDви пёснь н0ву, восп0йте гDви всS землS. є3ђaліе, t луки2. за?, д7.

- 508 -

на литургjи. проки1мен8. бlговэсти1те дн7ь t~ дне, спа сeніе бGа нaшегw. сти1х 8. восп0йте гDви пёснь н0ву, восп0йте гDви всS землS. ґллилyіz. сни1детъ ћкw д0ждь на руно2, и3 ћкw кaплz кaплющаz нa землю. сти1х8. бyдетъ и4мz є3гw2 бlгословeно в0вэки, прeжде сlнца пребывaетъ и4мz є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, G. [lа] преставлeніе и4же во с™hхъ nц7а нaшегw їHны, митрополи1та кjевскагw и3 всеS русjи чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1мен8. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz пре мyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8глаг0летъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ.

- 509 -

мцcъ ґпрёль, и4мать днjй, l. дeнь и4мать час0въ, Gi. ґ н0щь, №i.

[№] прпdбнагw nц7а нaшегw є3в8фи1міz сyждальскагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [д7i] с™hхъ новоkвлeнныхъ м§нкъ, ґнт0ніz, їwaнна, и3 є3v8стaфіz, и4же в8 литвЁ пострадaвшихъ. на ќтре ни. проки1менъ. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8 зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ.

- 510 -

сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. [з7i] прпdбнагw nц7а нaшегw зоси1мы соловeцкагw чу дотв0рца. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно наземли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [к7г] с™aгw великом§нка геHргіz. на ќтрени. проки1 менъ. прaведник8 ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кёдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждe ни въ домY гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t луки2. за?, …г. на литургjи. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaве дникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в8ливaнэ ўмн0житсz. сти1х8. насаждeни в8домY гDни,

- 511 -

во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [к7є] с™aгw ґпcла и3 є3ђали1ста мaрка. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ просла влsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t мaрка. за?, к7г. [к7ѕ] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw стефaна, є3пк cпа пeрмскагw. на ќтрени. проки1менъ. ўстA моS воз8 гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7з] с™aгw сщ7енном§нка сmмеHна брaта гDнz п0

- 512 -

плоти. на литургjи. проки1мен8. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз 8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь въ совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t матfez. за?, н7ѕ. [l] с™aгw ґпcла їaкwва сн7а зеведewва. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8 цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ просла влsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t луки2. за?, з7i.

мцcъ мaй, и4мать днjй, lа. дeнь и4мать час0въ, д7i. ґ н0щь, ‹.

[№] с™aгw прор0ка їєремjz. на литургjи. проки1менъ. ты2 є3си2 їєрeй в0 вэки, п0чину мелхиседeкову. сти1хъ. речE гDь гDеви моемY, сэди2 њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 твоS под8н0жіе ногaма твои1ма. ґлли лyіz. мwmсeй и3 ґарHнъ во їєрewхъ є3гw2, и3 самyилъ в8

- 513 -

призывaющихъ и4мz є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, д7i. преставлeніе прпdбнагw и3 бGон0снагw nц7а нaшегw пафнyтіz б0ровскагw чудотв0рца. на ќтрени. про ки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [в7] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ґfанaсіz вели1кагw. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њбле кyтсz въ прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз8рaдуютсz. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. пренесeніе мощeмъ, с™hхъ страстотeрпецъ кн7зeй рyс8скихъ њбою2 брaту п0 плоти, бори1са и3 глёба, наречeнныхъ во с™0мъ кRщeніи ромaнъ и3 дв7дъ. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть

- 514 -

прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8ни1хъ. сти1хъ. пред8 зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [G] прпdбнагw nц7а нaшегw fеодHсіz. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных 8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. [ѕ7] с™aгw прaведнагw јwва. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґлли

- 515 -

лyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льнw на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. [з7] воспоминaніе знaменіz, є4же нa нб7си ћвльшаго сz честнaгw кrтA, во с™ёмъ грaдэ їєrли1мэ. на литургjи. проки1менъ. воз8носи1те гDа бGа нaшегw, и3 поклонsйтесz под8н0жію н0гу є3гw 2, ћкw с™о є4сть. сти1хъ. гDь воцRи1сz да гнёваютсz лю1діе. ґллилyіz. помzни2 с0нмъ тв0й, и4же стzжA и3спeрва. сти1хъ. бGъ же цRь нaшъ прeжде вёкъ, содёла спасeніе посредЁ земли2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …. прпdбнагw nц7а нaшегw ґнт0ніz печeрскагw, и4же в8 кjевэ. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹.

- 516 -

[}] с™aгw ґпcла и3 є3ђали1ста їwaнна бGосл0ва. на ќтрени. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8 вэщaетъ твeрдь. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …з. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщa ніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8 вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь въ совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …а. [f7] пренесeніе честнhхъ мощeй, и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ник0лы чудотв0рца, t ми1ръ в8 бaръ грaдъ. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1менъ. восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 воз8рaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. сти1хъ. восп0йте гDви пёснь н0ву, ћкw ди1вна сотвори2 гDь. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. въ цRквахъ бlго

- 517 -

слови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [‹] с™aгw ґпcла си1мона зил0та. на литургjи. проки1 менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8 цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлs емь в8 совётэхъ с™hхъ. є3ђaліе, t матfez. за?, н7ѕ. [№i] с™aгw сщ7енном§нка мокjz. на литургjи. проки1 менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz къ тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7а. [в7i] с™aгw є3пиfaніz є3пcкпа ки1прьска. и3 с™aгw гeрма на ґрхіє3пcкпа константи1на грaда. на литургjи. проки1 менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw 2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзh цы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz.

- 518 -

ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. [д7i] с™aгw и3си1дwра, и4же хrтA рaди ўр0дивагw рост0 вскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. возве сели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [є7i] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw и3сaіи є3пк cпа рост0 вскаго чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прп dбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воз8 дaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премy дрость, и3 поучeніе с®ца моегw 2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh

- 519 -

шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 с®цы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. ўбіeніе бlговёрнагw цReвича кн7зz дими1тріz, моск0вскагw и3 всеS русjи чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўпо вaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. на литургjи. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaвед никъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. прпdбнагw nц7а нaшегw є3в8фроси1на п8сковскaго. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть

- 520 -

прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [ѕ7i] прпdбнагw nц7а нaшегw є3фрeма перек0мскагw, новогор0дскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [f7i] прпdбнагw nц7а нaшегw корни1ліz комeльскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ,

- 521 -

и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [к7] њбрётеніе честнhхъ мощeй, и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ґлеxjz митрополи1та кjевскагw и3 всеS русjи чудотв0рца. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премy дрость, и3 поучeніе с®ца моегw 2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 с®цы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7а] с™hхъ цReй и3 рaвноґпcлъ, кон8станти1на и3 є3лeны. на литургjи. проки1менъ. п0йте бGу нaшему п0йте, п0йте цReви нaшему п0йте. сти1хъ. вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдости. ґллилyіz. вознес0хъ и3збрaннагw t людeй

- 522 -

мои1хъ. сти1хъ. и4бо рукA моS пом0жетъ є3мY, и3 мhшца моS защи1титъ и5. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. срётеніе чудотв0рныz и3к0ны прес™hz бцdы влади1 мирскіz. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. с™aгw бlговёрнагw кн7зz константи1на, и3 чaдъ є3гw2 михaила и3 fе0дwра, мyромскихъ чудотв0рцевъ. на ќтрени. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8 вэщaетъ твeрдь. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. на литургjи. проки1менъ. п0йте бGу нaшему п0йте, п0йте цReви нaшему п0йте. сти1хъ. вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ

- 523 -

рaдости. ґллилyіz. вознес0хъ и3збрaннагw t людeй мои1хъ. сти1хъ. и4бо рукA моS пом0жетъ є3мY, и3 мhшца моS защи1титъ и5. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. [к7г] њбрётеніе ч cтнhхъ мощeй, и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ле0нтіz, є3пкcпа рост0вскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyд рость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премy дрость, и3 поучeніе с®ца моегw 2 рaзумъ. сти1хъ. ўслh шите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 с®цы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. [к7д] прпdбнагw nц7а нaшегw симеHна. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўпо вaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsи сz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ.

- 524 -

си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. преставлeніе прпdбнагw nц7а нaшегw ники1ты ст0л пника, переґслaвскагw чудотв0рца. на ќтрени. про ки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [к7є] трeтіе њбрётеніе честнhz главы2 честнaгw и3 слaвнагw прор0ка и3 п®тчи кrтлz гDнz їwaнна. на ќтрени. проки1менъ. тY возращY р0гъ дв7дови, ўго т0вахъ свэти1льникъ помaзанному моемY. сти1хъ. помzни2 гDи дв7да, и3 всю2 кр0тость є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, lа. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґлли лyіz. свётъ восіS прaведнику, и3 прaвымъ с®цемъ

- 525 -

весeліе. сти1хъ. и4стина t земли2 восіS, и3 прaвда съ небесE прини1че. є3ђaліе, t матfez. за?, м7. [к7ѕ] с™aгw великом§нка хrт0ва геHргіz, мyчив шагосz в8 срeдцэ грaдэ б0лгарскомъ, t без8б0жнагw царS сели1ма тyрскагw. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1ти мисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0 житсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7а. прпdбнагw nц7а нaшегw макaріz и3гyмена колsзин скагw. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льнw на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [к7и] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw и3гнaтіz, є3пкcпа

- 526 -

рост0вскагw чудотв0рца. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1х8. зак0нъ бGа є3гw2 в8 с®цы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. [к7f] с™hz прпdбном§нцы fеодHсіи. на литургjи. про ки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа, и3 внsтъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, lг. с™aгw прaведнагw їwaнна, ўр0дивагw хrтA рaди ќстюжскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1ти мисz къ тебЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8

- 527 -

бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, lг.

мцcъ їю1нь, и4мать днjй, l. дeнь и4мать час0въ, є7i. ґ н0щь, f7.

[№] прпdбнагw nц7а нaшегw діwни1сіz, глуши1цкагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1 льнw на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [в7] с™aгw великом§нка їwaнна н0вагw. на ќтрени. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўпо вaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz къ тебЁ. ґллилyіz. воз вaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ. сти1хъ. мн0ги

- 528 -

ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. [G] пренесeніе честнhхъ мощeй с™aгw бlговёрнагw цReвича дими1тріz моск0вскагw. на ќтрени. про ки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м 7г. на литургjи. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz къ тебЁ. ґллилyіz. прaве дникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [}] с™aгw великом§нка fеHдора стратилaта. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaве дникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ.

- 529 -

бlговёрныхъ кн7зeй васи1ліz и3 константи1на, kрослa вскихъ чудотв0рцевъ. на ќтрени. проки1менъ. воз вaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, tматfez. за?, lѕ. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8ни1хъ. сти1хъ. пред8 зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. [f7] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw кири1ла, ґрхієпcкпа ґлеxaндрскагw. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рa зумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaве днагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8 гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 с®цы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. прпdбнагw nц7а нaшегw кири1ла бэлоњзeрскаго. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть

- 530 -

прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных 8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [№i] с™hхъ ґп cлъ, варfоломёz, и3 варнaвы. на литур гjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8 цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ просла влsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. [в7i] прпdбнагw nц7а нaшегw nнyфріz вели1кагw. и3 прпdбнагw nц7а нaшегw петрA ґf0нскагw. на литур гjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlго

- 531 -

слови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. [д7i] с™aгw прор0ка є3лисez. и3 и4же во с™hхъ nц7а нaшегw меf0діz, патріaрха цRz грaда. на литургjи. проки1менъ. ты2 є3си2 їєрeй в0 вэки, п0 чину мельхи седeкову. сти1хъ. речE гDь гDви моемY, сэди2 њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 твоS под8н0жіе н0гама твои1ма. ґллилyіz. мwmсeй и3 ґар0нъ во їєрewхъ є3гw2, и3 самyилъ в8 призывaющихъ и4мz є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, д7i. [з7i] с™hхъ м§нкъ: манyила, савeліz, и3 и3смaила. на литургjи. проки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. [}i] с™aгw м§нка леHнтіz. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1ти мисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в 8 ливaнэ ўмн0жит сz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа

- 532 -

нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. kвлeніе бGолю1бскіz и3к0ны прес™hz бцdы. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1мен8, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дьстіи. є3ђaліе t луки2. за?, н7д. [f7i] с™aгw ґпcла їю1ды брaта гDнz п0 плоти. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. небесA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8 вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7и. [к7а] с™aгw м§нка їуліaна тарсjйскагw. на литургjи. проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS въ ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа

- 533 -

предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. [к7г] срётеніе чудотв0рныz и3к0ны прес™hz бцdы влади1мирскіz. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. [к7д] ржcтво2 честнaго и3 слaвнаго прbрка и3 п®тчи кrтлz гDнz їwaнна. на ќтрени. проки1менъ. и3 ты2 nтрочA, прор0къ вышнsгw наречeшисz. сти1хъ. бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ, ћкw посэти2 и3 сотвори2 и3збавлeніе лю1демъ свои1мъ. є3ђaліе, t луки2. за?, м7а. на литургjи. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву

- 534 -

мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. бlгосло вeнъ гDь бGъ ї}левъ, ћкw посэти2 и3 сотвори2 и3зба влeніе лю1демъ свои1мъ. сти1хъ. и3 ты2 nтрочA, прор0къ вышнsгw наречeшисz. є3ђaліе, t луки2. за?, №. [к7є] с™hz прпdбном§нцы февр0ніи. на литургjи. про ки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа, и3 внsтъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, lг. с™hхъ чудотв0рцевъ мyромских8, бlговёрнаго кн7зz петрA наречeннагw во и4ноцэхъ дв7да. и3 бlговёрныz кн7ги1ни февр0ніи наречeнныz во и4нокинzхъ є3в8фро си1ніи. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м 7г. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [к7ѕ] kвлeніе чудотв0рныz и3к0ны прес™hz вLчцы

- 535 -

нaшеz бцdы nдиги1тріи ти1хвинскіz. на ќтрени. про ки1мен8. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. зачaло, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ блажaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. є3ђaліе t луки2. за?, н7д. [к7з] прпdнаго nц7а нaшего самp0на страннопріи1мца. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, …з. [к7и] пренесeніе мощeмъ с™hхъ без8срeбреникъ кЂра и3 їwaнна. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть, дасS неподви1жу. ґллилyіz. сE что2 добро2, и3ли2

- 536 -

что2 красно2; но є4же жи1ти брaтіи в8кyпэ. є3ђaліе, t матfez. за?, lд, t полY. [к7f] с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ верх0вныхъ ґпcлъ петрA и3 пaвла. на ќтрени. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz глаг0лы и4хъ. сти1хъ. небесA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …з. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. небесA повёдаютъ слaву б9ію, тво рeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t матfez. за?, …з. преставлeніе прпdбнагw петрA, цReвича рост0вскагw. на ќтрени. проки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz къ тебЁ. є3ђaліе, t мат fez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в 8зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэ

- 537 -

лw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [l] соб0ръ с™hхъ слaвныхъ, в7i ґпcлъ. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 в8 концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в8 цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ просла влsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t мaрка. за?, в7i.

мцcъ їю1ль, и4мать днjй, lа. дeнь и4мать час0въ, д7i. ґ н0щь, ‹.

[№] с™hхъ чудотв0рецъ и3 без8срeбреникъ, козмы2 и3 даміaна. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. сE что2 добро2, и3ли2 что2 красно2; но є4же жи1ти брaтіи в8кyпэ. є3ђaліе, t матfez. за?, lд, t полY. [в7] положeніе честнhz ри1зы, прес™hz вLчцы нaшеz бцdы в8 лахeрнэ. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4

- 538 -

бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ блажaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. воскrни2 гDи в8 пок0й тв0й, ты2 и3 кіHтъ с™hни твоеS. сти1хъ. клsтсz гDь дв7ду и4стиною, и3 не tвeржетсz є3S. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. [д7] и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ґндрez кри1тскагw. на литургjи. проки1менъ. восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 воз8рaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. сти1хъ. восп0йте гDви пёснь н0ву, хвалeніz є3гw 2 в8 цRкви прпdбныхъ. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t матfez. за?, к7а. [є7] прпdбнагw nц7а нaшегw ґfанaсіz ґf0нскагw. њбрётеніе честнhхъ мощeй, прпdбнаго и3 бGон0снаго nц7а нaшегw и3гyмена сeргіz, рaдонежьскагw чудо тв0рца. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz

- 539 -

гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [з7] прпdбнагw nц7а нaшегw fwмы2, и4же в8 малёи. и3 прпdбнагw nц7а нaшегw ґкaкіz, и4же в8 лёствицэ. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. [}] с™aгw великом§нка прок0піz. на литургjи. про ки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэ тeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t матfez. за?, lf. пaмzть с™aгw бlжeннаго прок0піz, и4же хrтA рaди ўр0диваго ќстюжскаго чудотв0рца. на ќтрени. про ки1менъ. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўпо вaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA

- 540 -

моли1тимисz к8 тебЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льнw на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. kвлeніе и3к0ны прес™hz вLчцы нaшеz бц dы и3 пrнw дв7ы мRjи, в0 градэ казaни. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґл лилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дьстіи. є3ђaліе t луки2. за?, н7д. [f7] с™aгw сщ7енном§нка пагкрaтіz, є3пcкпа тавроме нjйскагw. на литургjи. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ

- 541 -

всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз 8рa дуютсz. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [‹] положeніе ч cтнhz и3 многоцелeбныz ри1зы гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї©а хrтA. на ќтрени. проки1менъ. раз8дэ ли1ша ри1зы моS себЁ, и3 њ nдeжди моeй метaша жрeбіz. сти1хъ. дaша в8 снёдь мою2 жeлчь, и3 в8 жaжду мою2 напои1ша мS nцтA. є3ђaліе, t матfez. за?, рв7i. на литургjи. проки1мен8. воз8носи1те гDа бGа нaшегw, и3 клaнzйтесz под8н0жію н0гу є3гw 2, ћкw с™о є4сть. сти1хъ. гDь воцRи1сz да гнёваютсz лю1діе. ґллилyіz. помzни2 с0нмъ тв0й, и4же стzжA и3спeрва. сти1хъ. бGъ же цRь нaшъ прeжде вёкъ, содёла спасeніе посредЁ земли2. є3ђaліе, t мaрка. за?, …з. [№i] с™hz и3 прехвaльныz великом§нцы є3в8фи1міи. преставлeніе бlжeнныz кнzги1ни џльги наречeнныz во с™0мъ крещeніи є3лeны. на литургjи. проки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа и3 внsтъ ми 2. є3ђaліе, t луки2. за?, lг.

- 542 -

[в 7i] прпdбнагw nц7а нaшегw михaила малеи1на. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [Gi] соб0ръ с™aгw ґрхaнGла гавріи1ла. на литургjи. проки1менъ. творsи ѓнGлы своS дyхи, и3 слуги2 своS џгнь палsщь. сти1х8. бlгослови2 дш7е моS гDа, гDи б9е м0й воз8вели1чилсz є3си2 ѕэлw2. ґллилyіz. хвали1те гDа вси2 ѓнGли є3гw2, хвали1те є3гw2 всS си1лы є3гw2. сти1хъ. ћкw т0й речE и3 бhша, т0й повелЁ и3 создaшасz. є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. [є7i] с™hхъ мyченикъ ки1рика, и3 ўли1ты м™ре є3гw2. на литургjи. проки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. и3зоyстъ младeнецъ и3с8сyщихъ соверши1лъ є3си2 хвалY. є3ђaліе, t луки2. за?,

- 543 -

н7а, t полY. ўспeніе рaвно ґпcлwмъ вели1каго кнsзz влади1мира, самодeржьца рyсскіz земли2, во с™ёмъ кRщeніи наречeннагw васи1ліz. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz къ тебЁ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. на литургjи. проки1менъ. п0йте бGу нaшему п0йте, п0йте цReви нaшему п0йте. сти1хъ. вси2 kзhцы во сплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсом 8 рaдости. ґллилyіz. вознес0хъ и3збрaннагw t людeй мои1хъ. сти1хъ. и4бо рукA моS пом0жет 8 є3мY, и3 мhшца моS защи1титъ и5. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. [ѕ7i] с™hхъ nц7ъ шестaгw соб0ра. проки1менъ, пёснь nц7eмъ. бlгословeнъ є3си2 гDи б9е nц7ъ нaшихъ, и 3 хвaльно и3 прослaвлено и4мz твоE в0 вэки. ґллилyіz. бGъ бог0мъ гDь глаг0ла, и3 призвA зeмлю t вост0къ сlнца до зaпадъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7ѕ. [з7i] с™hz великом§нцы мари1ны. на литургjи. про ки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа и3 внsтъ ми.

- 544 -

є3ђaліе, t луки2. за?, lг. [к7] с™aгw и3 слaвнагw прор0ка и3ліи2. на ќтрени. проки1менъ. ты2 є3си2 їєрeй в0 вэки, п0чину мельхи седeкову. сти1хъ. речE гDь гDви моемY, сэди2 њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 твоS под8н0жіе ногaма твои1ма. є3ђaліе, t луки2. за, д7i. на литургjи. проки1менъ. ты2 є3си2 їєрeй в0 вэки, п0 чину мельхиседeкову. сти1хъ. речE гDь гDеви моемY, сэди2 њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 твоS под8н0жіе ногaма твои1ма. ґллилyіz. мwmсeй и3 ґарHнъ во їєрewхъ є3гw2, и3 самyилъ въ призывaю щихъ и4мz є3гw2. є3ђaліе, t луки2. за?, д7i. [к7в] с™hz мmрон0сицы и3 рaвно ґпcльныz мRіи магда лhни. на литургjи. проки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS поте рпёхъ гDа и3 внsтъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, lд. [к7д] с™hz м§нцы христи1ны. на литургjи. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. терпS потерпёхъ гDа и3 внsтъ ми. є3ђaліе, t луки2. за?, lг.

- 545 -

с™hхъ прaведныхъ страстотeрпецъ кнzзeй рyс8скихъ бори1са и3 глёба. на ќтрени. проки1менъ. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. на литургjи. проки1мен8. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS въ ни1хъ. сти1хъ. пред8 зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [к7є] ўспeніе с™hz ѓнны, м™ре прес™hz бцdы. на литургjи. проки1менъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ їзрaилевъ. сти1хъ. в8цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ їзрaилевъ. ґллилyіz. спасeніе же прaве днымъ t~ гDа, и3 защи1титель и4мъ є4сть в0 времz ск0рби. є3ђaліе, t луки2. за?, lѕ. ўспeніе прпdбнагw nц7а нaшегw макaріz желтов0д8 скаго чудотв0рца. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми.

- 546 -

є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7з] с™aго великом§нка пантелeймона. на литургjи. проки1мен8. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ. сти1хъ. в 8 цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэ тeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за ?, н7в. бlжeннагw хrтA рaди ўр0дивагw ник0лы кочaнова, новгор0дскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1х8. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz

- 547 -

гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7и] kвлeніе и3к0ны прес™hz бцdы смолeнскіz. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsком8 р0дэ и3 р0дэ. сти1х8. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. про ки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8 рaдовасz д¦ъ м0й w 4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нн 7э бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 при клони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дьстіи. є3ђaліе t луки2. за?, н7д. [к7f] ржcтво2 и4же во с™hхъ nц7а нaшегw ник0лы, ґрхієпcкпа мирликjйскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz в 8 прaвду, и3 прпdбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. въ цRквахъ бlго слови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. на литургjи. проки1менъ. восхвaлz тсz прпdбніи во слaвэ, и3 воз8рaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. сти1х 8. восп0йте гDви пёснь н0ву, ћко ди1вна сотвори2 гDь. ґллилyіz. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz

- 548 -

в 8прaвду, и3 прп dбніи твои2 воз 8рaдуютсz. сти1хъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа гDа, t и3ст0чникъ ї}левъ. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [lа] с™aгw прaведнагw є3вдоки1ма. на литургjи. про ки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaпо вэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льнw на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгосло ви1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г.

мцcъ ѓвгустъ, и4мать днjй, lа.

дeнь и4мать час0въ, Gi. ґ н0щь, №i. [№] происхождeніе честнaгw и3 животворsщагw кrтA гDнz. и3 с™hхъ м§нкъ мак8кавeй. на литургjи. про ки1менъ. спаси2 гDи лю1ди своS, и3 бlгослови2 достоsніе своE. сти1хъ. къ тебЁ гDи воз8зовY, б9е м0й непремо лчи2 t менE. м§нкwмъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в 8 ни1хъ. ґллилyіz. помzни2 с0нмъ тв0й, и4же стzжA и3спeрва. сти1хъ. бGъ же цRь нaшъ прeжде вёкъ, содёла спасeніе посредЁ земли2. м§нкwмъ. возвaша прaведніи и3 гDь ўслhша

- 549 -

и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …. м§нкwмъ. є3ђaліе, t матfez. за?, lи. ѓще ли хрaмъ всеми1лостиваго сп7са. на ќтрени. про ки1менъ. ви1дэша вси2 концы2 земли2 спасeніе бGа нaшегw. сти1хъ. восп0йте гDеви пёснь н0ву, ћкw ди1 вна сотвори2 гDь. є3ђaліе, t їwaнна. за?, м7в, t полY. на литургjи. проки1менъ. спаси2 гDи лю1ди своS, и3 бlгослови2 достоsніе своE. сти1хъ. къ тебЁ гDи воз8 зовY, б9е м0й непремолчи2 t менE. ґллилyіz. помzни2 с0нмъ тв0й, и4же стzжA и3спeрва. сти1хъ. бGъ же цRь нaшъ прeжде вёкъ, содёла спасeніе посредЁ земли2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, …. [в7] с™aгw первом§нка и3 ґрхидіsкона стефaна. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 возвэ щaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t матfez. за?, п7з. с™aгw бlжeннагw васи1ліz, ўр0дивагw хrтA рaди. на ќтрени. проки1мен8. возвесели1тсz прaведникъ w4 гDэ, и3

- 550 -

ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. возвесели1тсz прaвед никъ w4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е мlтву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, в8 зaповэдехъ є3гw2 восх0 щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведныхъ бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. [G] прпdбнагw nц7а нaшегw ґнт0ніz ри1млzнина, новгор0дскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [д7] принесeніе мощeй и4же во с™hхъ nц7а нaшегw петрA митрополи1та, моск0вскагw и3 всеS русjи

- 551 -

чудотв0рца. на ќтрени. проки1менъ. ўстA моS воз8 гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lє, t полY. на литургjи. проки1менъ. ўстA моS воз8гlютъ премyдрость, и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ. сти1хъ. ўслhшите сіS вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй. ґллилyіz. ўстA прaведнагw поучaтсz премyдрости, и3 kзhкъ є3гw2 воз8гlетъ сyдъ. сти1хъ. зак0нъ бGа є3гw2 в8 сeрдцы є3гw2, и3 незaпнутсz стопы2 є3гw2. є3ђaліе, t їwaнна. за?, lѕ. [ѕ7] прењбражeніе гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї©а хrтA. на ќтрени. проки1менъ. fавHръ и3 є3рм0нъ, њ и4мени твоeмъ возрaдуетасz. сти1хъ. твоS сyть нб7сA, и3 твоS є4сть землS. є3ђaліе, t луки2. за?, м7є. на литургjи. проки1менъ. ћкw воз8вели1чишасz дёла твоS гDи, всS премyдростію сотвори1лъ є3си2. сти1хъ. бlгослови2 дш7е моS гDа, гDи б9е м0й воз8вели1чилсz є3си2 ѕэлw2. ґллилyіz. твоS сyть нб7сA, и3 твоS є4сть землS. сти1хъ. блажeни лю1діе вёдущіи воскликновe ніе. є3ђaліе, t матfez. за?, o7. [з7] с™aгw прпdбном§нка доментіaна. на литургjи.

- 552 -

проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeт8, и 3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, н7в. [}] пренесeніе мощeй, прпdбныхъ nц7ъ нaшихъ, зоси1мы и3 саватjz соловeцкихъ чудотв0рцевъ. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хъ же воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [f7] с™aгw ґпcла матfez. на литургjи. проки1мен8. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeн ныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2

- 553 -

в8цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t луки2. за?, м7. [Gi] њбрётеніе честнhхъ мощeй с™aгw прaведнагw маxи1ма, хrтA рaди ўр0дивагw моск0вскагw чудо тв0рца. на ќтрени. проки1менъ. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [є7i] ўспeніе прес™hz вLчцы нaшеz бцdы и3 пrнw дв7ы мRjи. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ блажaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. воскrни2 гDи в 8пок0й тв0й, ты2 и3 кіHтъ с™hни твоеS. сти1хъ.

- 554 -

клsтсz гDь дв7ду и4стиною, и3 не tвeржетсz є3S. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. [ѕ7i] и4же t є3дeса принесeніе, нерукотворeннагw џбраза гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї©а хrтA. на ќтрени. проки1мен8. гDи в0свэтэ лицA твоегw2 п0йдемъ, и3 њ и4мени твоeмъ возрaдуемсz в0вэки. сти1хъ. ви1дэша вси2 концы2 земли2 спасeніе бGа нaшегw. є3ђaліе, t луки2. за?, м7и, t полY. на литургjи. проки1менъ. восп0йте гDви пёснь н0ву, ћкw ди1вна сотвори2 гDь. сти1х 8. ви1дэша вси2 концы2 земли2 спасeніе бGа нaшего. ґллилyіz. налzцы2 и3 спёй и3 цrтвуй, и4стины рaди и3 кр0тости и3 прaвды. сти1хъ. воз8люби1лъ є3си2 прaвду, и3 воз8ненави1дэ без8зак0ніе. є3ђaліе, t луки2. за?, м7и. [}i] с™hхъ м§нкъ флорA и3 лаврA. на литургjи. про ки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предо мн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS непод ви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, …г. [f7i] с™aгw м§нка ґндрez стратилaта. на литургjи.

- 555 -

проки1менъ. с™hмъ и4же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь всS в0лz своS в8 ни1хъ. сти1хъ. пред8зрёхъ гDа предомн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть дасS неподви1жу. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. є3ђaліе, t луки2. за?, Rѕ. [к7а] преставлeніе прпdбнагw nц7а нaшегw ґвраaміz ґрхи1мандрита, смолeнскагw чудотв0рца. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гд cви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [к7є] воз8вращeніе мощeмъ с™aгw ґпcла варfоломёz. и3 с™aгw ґпcла ти1та. на литургjи. проки1менъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz гlы и4хъ. сти1хъ. небесA повёдаютъ слaву б9ію, тво

- 556 -

рeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaетъ твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 в 8цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь в8 совётехъ с™hхъ. є3ђaліе, t матfez. за?, №i. [к7ѕ] срётеніе чудотв0рныz и3к0ны прес™hz бцdы влади1мирскіz. на ќтрени. проки1менъ. помzнY и4мz твоE, во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. сти1хъ. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. є3ђaліе, t луки2. за?, д7. на литургjи. проки1менъ, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ бlжaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1х8. лицY твоемY по м0лzтсz богaтіи лю1дстіи. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. [к7з] прпdбнагw nц7а нaшегw пи1мина вели1кагw. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. [к7f] ўсекновeніе ч cтнhz главы2 честнaго и3 слaвнаго

- 557 -

прор0ка и3 п®тчи кrтлz їwaнна. наќтрени. проки1мен8. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, н7з. на литургjи. проки1менъ. возвесе ли1тсz прaведникъ w 4 гDэ и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2 внегдA моли1тимисz къ тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэ тeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же въ ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeнъ в8 домY гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw процвэтyтъ. є3ђaліе, t мaрка. за?, к7д. [l] преставлeніе прпdбнагw nц7а нaшегw ґлеxaндра сви1рскаго чудотв0рца. на ќтрени. проки1мен8. честнA прeд8 гд cемъ, смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гдcви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. є3ђaліе, t матfez. за?, м7г. на литургjи. проки1менъ. честнA прeд8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. сти1хъ. что2 воздaмъ гDви њ всёхъ, и4хже воздaстъ ми. ґллилyіz. бlжeнъ мyжь боsисz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. сти1хъ. си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaведных8 бlгослови1тсz. є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. [lа] положeніе ч cтнaгw п0zса прес™hz вLчцы нaшеz

- 558 -

бцdы. на литургjи. проки1мен8, пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ блажaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. воскrни2 гDи въ пок0й тв0й, ты2 и3 кіHтъ с™hни твоеS. сти1хъ. клsтсz гDь дв7ду и4стиною, и3 не tвeр жетсz є3S. є3ђaліе, t луки2. за?, н7д. Вёдати подобaетъ и3 сE, ћкw не держи1тъ цRкви вселeнскаz, ни на бlжeннахъ, ни на литургjzхъ, чести2 ґпcлъ и3 є3ђaліе по всS дни2 с™hмъ. т0чію рzд0вное, рeкше ст0лпъ, чрез8всE годи1ще, ћже сyть нарzдY. и3 с™hмъ и3з8брaннымъ, к0имъ є4сть пи1сано ґпcлъ и3 є3ђaліе, и3 прaздникwмъ гDьскимъ. ґ є4же че сти2 на всsкъ дeнь с™0му ґпcлъ и3 є3ђaліе, сE t своегw2 неразyміz, ґ не по цRк0вному ўстaву. ѓще же кто2 х0щетъ твори1ти литургjю к0ему лю 1бо с™0му, и3ли 2 м§нку, и3ли2 с™лю, и3ли2 прпdбному, и3ли2 ґпcлу, и3ли2 прор0ку, и3ли2 м§нцамъ, чти2 џбще є3ђaліе, њбрётъ под0бнw с™0му, є3мyже твори1ши слyжбу. тaкожде же и3 ґп cлъ. є3ђaліz разли1чна в8 пaмzть с™hмъ, беспл0тнымъ: є3ђaліе, t луки2. за?, н7а. и3 t матfez.

- 559 -

за?, н7в. прор0кwмъ: є3ђaліе, t матfez. за?, §ѕ. и3 t луки2. за?, …в. ґпcлwмъ: є3ђaліе, t матfez. за?, lд. и3 t луки2. за?, н7. и3 за?, н7а. м§нкwмъ мн0гимъ: є3ђaліе, t матfez. за?, lѕ. и3 t луки2. за?, Rѕ. с™hмъ м§нцамъ: є3ђaліе, t матfez. за?, …в. и3 t мaрка. за?, к7а. їєрaрхwмъ: є3ђaліе, t матfez. за?, №i. и3 t їwaнна. за?, lє. и3 за?, lѕ. прпdбнымъ: є3ђaліе, t матfez. за?, ‹. и3 за?, м7г. сщ7енном§нкwмъ: є3ђaліе, t луки2. за?, к7д. и3 за?, н7в. и3 за?, …з. и3 за?, o7з. прпdбном§нкwмъ: є3ђaліе, t матfez. за?, lи. и3 t луки2. за?, …д. прпdбнымъ женaм8: є3ђaліе, t матfez. за?, Rд. и3 t луки2. за?, lг. є3ђaліz, разли1чна, на всsку потрeбу. на њсщ7eніе мaслу, сeдмь поп0въ. є3ђaліе, t їwaнна. за?, д7i. ѓще ли над8болsщимъ, то2 чтeтсz: є3ђaліе, №, t луки2. за?, н7г. є3ђaліе, в7, t луки2. за?, §д. є3ђaліе, G, t матfez. за?, lд, t полY. є3ђaліе, д7, t мaрка. за?, к7г. є3ђaліе, є7, t їwaнна. за?, м7f. є3ђaліе, ѕ7, t луки2. за?, lг. є3ђaліе, з7, t матfez. за?, з7i. ґ сE женaмъ, на њсщ7eніе мaслу, сeдмь поп0въ. є3ђaліе, №, t матfez. за?, lд, t полY. є3ђaліе, в7, t мaрка. за?, к7г. є3ђaліе, G, t луки2. за?, м7. є3ђaліе, д7, матfez. за?, lв. є3ђaліе, є7, t мaрка. за?, к 7а. є3ђaліе, ѕ7, t луки2. за?,

- 560 -

lf. є3ђaліе, з7, t матfez. за?, к7ѕ. въ схи1махъ: є3ђaліе, t матfez. за ?, lf. и3 за?, м7г. над8 и3мyщими дyхъ недyженъ: є3ђaліе, №, t матfez. за?, к7и. є3ђaліе, в7, t матfez. за?, o7в. є3ђaліе, G, t мaрка. за?, f7i. за болsщихъ: є3ђaліе, №, t матfez. за?, к7ѕ. є3ђaліе, в7, t мaрка. за?, к7а. є3ђaліе, G, t їwaнна. за?, Gi. на њсщ7eніе цRкви: є3ђaліе, №, t їwaнна. за?, lз, t полY. є3ђaліе, в7, t матfez. за?, …з. трyса рaди: є3ђaліе, t матfez. за?, к7з. за без8д0ждіе: є3ђaліе, t мaрка. за?, н7а. њ побёдэ цReвэ: є3ђaліе, t мaрка. за?, н7а. њ нашeствіи kзhкъ: є3ђaліе, мaрка. за?, н7а. њ запалeніи: є3ђaліе, t луки2. за?, …f. за всsко прошeніе: є3ђaліе, t луки2. за?, п7и. и3сповёданію: є3ђaліе, t луки2. за?, o7и. ґ сE и3сповёданію, жeнъ: є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7и. стрaха рaди: є3ђaліе, №, t матfez. за?, к7з. є3ђaліе, в7, t луки2. за?, lз. њ смертон0сной ћзвэ: є3ђaліе, t луки2. за?, o7. за ўмeршихъ: є3ђaліе, №, t їwaнна. за?, є7i. є3ђaліе, в7, t їwaнна. за?, ѕ 7i. є3ђaліе, G, t їwaнна. за?, к7а.

- 561 -

Проки1мны, и3 ґллилуіaре, воскrны, њсми2 гласHвъ. глaсъ, №. на литургjи. проки1менъ. бyди гDи ми1лость твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ натS. сти1х 8. рaдуй тесz прaведніи w4 гDэ, прaвымъ подобaетъ похвалA. ґллилyіz. бGъ даsи tмщeніе мнЁ, и3 повинyzи лю1ди подъ мS. сти1хъ. величaz спасeніе цReво, и3 творsи мл cть хrтY своемY давhду, и3 сёмени є3гw2 д0 вэка. глaсъ, в7. на литургjи. проки1менъ. крёпость моS и3 пёніе моE гDь, и3 бhсть мнЁ во спасeніе. сти1хъ. пока зyz наказa мz гDь, смeрти же непредaстъ мS. ґлли лyіz. ўслhшит8 тS гDь в8дeнь печaли. сти1х 8. гDи спаси2 цRz и3 ўслhши ны, в0нь же дeнь ѓще призовeмъ тS. глaсъ, G. на литургjи. проки1менъ. п0йте бGу нaшему п0йте, п0йте цReви нaшему п0йте. сти1хъ. вси2 kзh цы восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдости. ґллилyіz. натS гDи ўповaхъ, да непосты жyсz в0 вэки. сти1хъ. бyди ми в8 бGъ защи1титель, и3 в8 д0мъ прибёжища спасти2 мS. глaс8, д7. на литургjи. проки1мен8. ћкw воз8вели1чишасz дёла твоS гDи, всS премyдростію сотвори1лъ є3си2. сти1хъ. бlгослови2 дш7е моS гDа, гDи б9е м0й воз8ве ли1чилсz є3си2 ѕэлw2. ґллилyіz. налzцы2 и3 спёй и3

- 562 -

цrтвуй, и4стины рaди и3 кр0тости и3 прaвды. сти1хъ. возлюби1лъ є3си2 прaвду, и3 возненави1дэ без8зак0ніе. глaсъ, є7. на литургjи. проки1менъ. ты2 гDи сохрани1ши ны и3 соблюдeши ны, t~ рода сегw2 и3 в0 вэки. сти1хъ. спаси1 мz гDи ћкw њскудЁ прп dбныи. ґллилyіz. ми1лости твоS гDи в0 вэки воспою2, в 8 р0дъ и3 р0дъ воз8вэщY и4стину твою2 ўсты2 мои1ми. сти1хъ. ћкw речE в0 вэки мл cть сози1ждетсz, нa нб7сэхъ ўгот0 ваетсz и4стина твоS. глaсъ, ѕ7. на литургjи. проки1менъ. спаси2 гDи лю1ди своS, и3 бlгослови2 достоsніе своE. сти1хъ. к8тебЁ гDи воз8зовY, б9е м0й непремолчи2 t менE. ґллилyіz. живhи в8 п0мощи вhшнzгw, в8 кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz. сти1хъ. речeтъ гDви, застyпникъ м0й є3си2, и3 прибёжище моE, бGъ м0й и3 ўповaю нaнь. глaсъ, з7. на литургjи. проки1менъ. гDь крёпость лю1демъ свои1мъ дaстъ, гDь бlгослови1тъ лю1ди своS ми1ромъ. сти1хъ. принесёте гDви сн7wве б9іи, прине сёте гDви сhны џвни. ґллилyіz. бlго є4сть и3сповё датисz гDви, и3 пёти и4мени твоемY вhшніи. сти1хъ. воз8вэщaти заyтра мл cть твою2, и3 и4стину твою2 на всsку н0щь.

- 563 -

глaсъ, }. на литургjи. проки1менъ. помоли1тесz и3 воздади1те гDви бGу нaшему. сти1х8. вёдомъ во їюдeи бGъ, во ї}ли вeліе и4мz є3гw2. ґллилyіz. пріидёте воз8рaдуемсz гDви, воскли1кнемъ бGу спаси1телю нaше му. сти1хъ. пред8вари1мъ лицE є3гw2 во и3сповёданіи, и3 во pалмёхъ воскли1кнемъ є3мY. Проки1мны, и3 ґллилуіaре, дневнjи. Въ пнdе, на литу ргjи. проки1менъ. творsи ѓнGлы своS д¦и, и3 слуги2 своS џгнь палsщь. сти1хъ. бlгослови2 дш7е моS гDа, гDи б9е м0й воз8вели1чилсz є3си2 ѕэлw2. ґллилyіz. хвали1те гDа вси2 ѓнGли є3гw2, хвали1те є3гw2 всS си1лы є3гw2. сти1хъ. ћкw т0й речE, и3 бhша, т0й повелЁ, и3 создaшасz. Во вт0рникъ, їwaнну п®тчи. на литургjи. проки1 менъ. возвесели1тсz прaведникъ w 4 гDэ, и3 ўповaетъ нaнь. сти1хъ. ўслhши б9е моли1тву мою2, внегдA моли1тимисz к8 тебЁ. ґллилyіz. прaведникъ ћкw фи1никъ процвэтeтъ, и3 ћкw кeдръ и4же в8 ливaнэ ўмн0житсz. сти1хъ. насаждeни в8 домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегw процвэтyтъ. Въ срeду, прес™ёй бцdэ. на литургjи. проки1менъ,

- 564 -

пёснь бцdы. вели1читъ дш7а моS гDа, и3 воз8рaдовасz д¦ъ м0й w4 бз7э сп7сэ моeмъ. сти1хъ. ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сeбо t нhнэ блажaтъ мz вси2 р0ди. ґллилyіz. слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE. сти1хъ. лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дьстіи. Въ четверт0къ, ґпcлwмъ. на литургjи. проки1мен8. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeн ныz гlы и4хъ. сти1хъ. нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рyку є3гw2 воз8вэщaет 8 твeрдь. ґллилyіz. и3сповёдzтъ нб7сA чудесA твоS гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. сти1хъ. бGъ прославлsемь въ совё тэхъ с™hхъ. Въ пzт0к 8, кrтY. на литургjи. проки1мен8. воз8носи1те гDа бGа нaшегw, и3 поклонsйтесz под8н0жію н0гу є3гw 2, ћкw с™о є4сть. сти1хъ. гDь воцRи1сz, да гнёваю тсz лю1діе. ґллилyіz. помzни2 с0нмъ тв0й, и4же стzжA и3спeрва. сти1хъ. бGъ же цRь нaшъ прeжде вёкъ, содёла спасeніе посредЁ земли2. Въ суб0ту, всёмъ с™hмъ. на литургjи. проки1менъ. весели1тесz w 4 гDэ, и3 рaдуйтесz прaведніи. сти1хъ. бlжeни и4мже tпусти1шасz без8зак0ніz, и3 и4мже

- 565 -

прикрhшасz грэси2. и3 ўмeршим 8. дш7а и4хъ во бlги1хъ водв0рzтсz. ґллилyіz. возвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 t всёхъ печaлей и4хъ и3збaви и4хъ. сти1хъ. мн0ги ск0рби прaведнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. сти1хъ. бlжeни ћже и3збрA и3 пріsтъ и4хъ гDь, пaмzть и4хъ t~ рода и3 в8 р0дъ.

є3ђaліz, за ўпок0й на всю2 седми1цу. понедёльникъ є3ђaліе, t їwaнна. за?, є7i. вт0рникъ є3ђaліе, t їwaнна. за?, ѕ7i. средA є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7а. четверт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7в. пzт0къ є3ђaліе, t їwaнна. за?, к7г. суб0та є3ђaліе, t їwaнна. за?, ѕ7i.

- 566 -

Къ бlговёрному, и3 правослaвному, всsкагw чи1на, в0зраста же и3 сaна читaтелеви, и3спытaйте писaніz, речE гDь, ћкw вы2 мнитE в8ни1хъ и3мёти жив0тъ вёчныи, и3 тA сyть свидётельствующаz њ мнЁ. и3 пaки, и3щи1те прeже цRьствіz б9іz и3 прaвды є3гw2, и3 сіS всS приложaтсz вaмъ. Сjи ќбw пречcтнёйшіи и3 бесцённыи дaръ бж cтвеныz бlгодaти, в8сели1сz в8 с®це б9іz вёрнагw слуги2, бGомъ и3з8брaннагw, и3 с™hмъ є3лewмъ помaзаннагw, крёпкагw храни1телz и3 поб0рника, с™hz правослaвныz хrтіaнскіz вёры, бlговёрнагw и3 хrтолюби1вагw, вели1кагw гDрz цRz, и3 вели1кагw кн7зz ґлеxjz михaиловича всеS русjи самодeржца, содержaщагw ски1петры вели1кихъ гDрь ствъ, на вост0цэ и3 на сёверэ сyщихъ, и3 и3нhхъ мн0гихъ стрaнъ гDрz и3 њбладaтелz. И# бlгословe ніемъ вели1кагw гDна с™ёйшагw їHсифа патріaрха моск0вскаго и3 всеS русjи, прaвzщагw пrт0лъ, с™hz вLчцы нaшеz бцdы, и3 при1снw дв7ы мRjи, честнaгw и3 слaвнагw є3S ўспeніz, свэтsщіz во всeй вели1цэй

- 567 -

русjи. и3 восіS свётъ трисlнчнаго бжcтвенаго сіsніz, и3 nгнS теплёйши бGоугождeніz, рeвность в8нeмъ распали2. ћкоже дрeвле прароди1телю є3гw 2, равноґпcль ному вели1кому кн7зю влади1миру, наречeнному во с™0мъ кRщeніи васи1лію, є4же и4дольское нечeстіе и4ско рене и3сторгaти, и3 лю1ди свётомъ бGоразyміz бlгочe стнэ просвэщaти. и3 сeй вели1кіи гDрь цRь и3 вели1кіи кн7зь ґлеxjй михaиловичь всеS русjи самодeржецъ, є3гдA воспріsтъ св0й цrкіи и3ск0нныи скипетроде ржaвныи прароди1тельскіи пrт0лъ, тогдA подaннэй є3мY t~бGа с8вhше премyдрости, свётомъ бlгочeстіz просвэщaтисz, преспэвaz в8 д¦0вныхъ добродёте лехъ, и3сп0лненъ сhи с™aгw д¦а мyдрости. и3 не и3зв0 ли бж cтвеннагw рaзума, подъ спyдомъ житeйскіz толстоты2 скрhти, но съ выс0кимъ проповёданіемъ по всю1ду сл0во и4стинны и3справлsти. си1це ќбw пeр выи сjи с™aгw д¦а дaръ, всёмъ вёрующимъ во и3спо лнeніе зак0ннаго ўтвержeніz, ћкw нёкаz цRьскаz сокр0вища словeснагw любомyдріz пред8ложи2, в8 своeмъ грaдэ москвЁ, и3дёже бж cтвенагw писaніz печaтныхъ кни1гъ дёло совершaетсz, повелЁ напечa тати сію2 бGод¦новeнную кни1гу тетро2 є3ђaліе, си1рэчь

- 568 -

четвeро бlговёстіе, матfez, мaрка, лукY, їwaнна. њ сeмъ же и3 fеофилaктъ ґрхієпкcпъ б0лгарскіи, в8 своeмъ предосл0віи свидётельствуетъ, є4же t мат fez с™aгw є3ђaліz. Б9іею п0мощію, сіS бGод¦но вeннаz кни1га, начатA печaтати, в8 лёта 0зRнf гw, мцcа ноzбрS, в 8 к7и, дeнь. на пaмzть прпdбнагw nц7а нaшегw и3 и3сповёдника стефaна н0вагw. в8 бGохра ни1момъ, и3 цrтвующемъ грaдэ москвЁ, при держaвэ є3гw2 бlговёрнаго и3 хrтолюби1ваго вели1каго гDрz цRz и3 вели1кагw кн7зz ґлеxjz михaиловича всеS русjи, в8 шест0е лёто бGохрани1магw цrтвіz є3гw2. Совершенa же бhсть тог0же 0зRнf гw г0ду, мцcа їю1нz в8 д7 дeнь, на пaмzть и4же во с™ыхъ nц7а нaшегw митрофaна патріaрха константи1на грaда. в8 шест0е же лёто бlго чести1выz держaвы цrтва є3гw2 гDрz цRz и3 вели1кагw кн7зz ґлеxjz михaиловича всеS русjи самодeржца. в 8 десsтое лёто, патріaршества nц7а є3гw2 и3 бGом0

льца, вели1кагw гDна, с™ёйшагw їHсифа патрі aрха моск0вскаго и3 всеS русjи, в8 похвалY и3

слaву и3 чeсть, в8 трbцэ слaвимому бGу, и3 пречи1стэй бцdэ, и3 всёмъ

с™hмъ, ґми1нь.

- 569 -

Documents

мн0жае си1хъ, нижE ўмaленэе.§етвероевангелие.pdf · тё мъ ўсты2 ко ўстHмъ. так0въ бЁ , нHе, ґвраaмъ, и3 и3 саaкъ,