0 500.pdf

EE. 02-0022-C Edicin: 07/02

Esquema elctrico: Vehculos sin llave electromagntica de seguridadO 500 M/1725-30/1725-59 (382.185; 382.188); O 500 U/1725-59(382.189)

Validad: Desde el inicio de produccin

Tensin del tendido elctrico: 24 Voltios.

Cdigo de colores de los cables elctricos:bl = azulbr = castaoge = amarillogn = verdegr = grisli = lilart = rojosw = negrows = blanco

Identificacin de los cables elctricos

Empalme a la masaEl circuito negativo de este vehculo retorna al polo negativo de la batera, estando por lo tantola superestructura, el chasis y el motor aislados. Cualquier sistema elctrico adicional debertener el circuito negativo conectado directamente al polo negativo de la batera, a travs delpunto de empalme existente en el larguero.Los losangos numerados se refieren respectivamente a las conexiones de la masa:

Punto de masa en la central elctrica Punto de masa en el chasis Punto de masa en el tablero de instrumentos

Interpretacin del esquema elctricoEste esquema elctrico est subdividido en diversos mdulos dispuestos en orden alfabtica.Cada mdulo posee al lado de la pgina o en la pgina anterior, su respectiva leyenda.Para visualizar un mdulo deseado, pulsar sobre el nombre del mismo en el ndice general.

Indicaciones generales de seguridad

Los tenes de seguridad relacionados a continuacin no son los nicos. Utilice siempre la sensa-tez, completndolos si es necesario.- Antes de iniciar cualquier intervencin en el vehculo, certifquese de que el freno de estacio-namiento est aplicado, que las ruedas estn con calces de inmovilizacin y que el cambio esten la posicin neutra.- Nunca ponga el motor en funcionamiento en un recinto cerrado y no ventilado. Los gases delescape contienen adems de otros componentes nocivos, monxido de carbono, que es inodoroe incolor y que puede ser letal si es inhalado. - Opere cuidadosamente con las bateras. Evite chispas elctricas o llamas abiertas en las proxi-midades de las bateras. El gas emanado de las bateras es explosivo.Evite el contacto de la solucin electroltica con la piel, con la ropa y con la superestructura delvehculo.Si el cido de la batera alcanza accidentalmente los ojos, lvelos con agua corriente abundan-temente y busque socorro mdico.- Cuando sea necesario ejecutar trabajos que requieren soldadura elctrica en el vehculo, des-conecte el sistema elctrico del mismo (mdulos, pedal del acelerador, enchufes elctricos deltablero, terminales de masa, cables del alternador y los bornes de la batera), esto tiene la fina-lidad de evitar que sean daados. Proteger de forma segura las piezas plsticas y fibras, el ten-dido de los cables elctricos, vidrios y pintura, los cuales pueden ser daados por las chispasprovenientes de las soldaduras. Utilice siempre equipos de proteccin individual (EPI) necesa-rios para evitar accidentes personales.Mantenga prximo un extintor de incendio.- Preste especial atencin al tendido de cables elctricos y a las tuberas de poliamida utilizadosen el sistema neumtico y en el sistema de alimentacin de combustible para que no sean da-ados en la ejecucin de los servicios de mantenimiento y reparacin. Prestar especial atencinpara que las tuberas de poliamida no sean dobladas.

2,5 rt/bl

seo transversal (2,5 mm2)cor principal

cor secundria

1

2

3

Contina

EE. 02-0022-C Edicin: 07/02

1

ndice de los mdulos:ABS01- Alimentacin del mdulo ABS y Blink code ................................................. 202- Sensores y vlvulas de control del sistema ABS.......................................... 411- Acelerador.......................................................................................... 1612- Alimentacin de los mdulos PLD y ADM ....................................... 1725- Alimentacin del mdulo de la suspensin electroneumtica (NR)4001- Alimentacin del mdulo del ABS y Blink code ................................ 203- Bocina................................................................................................... 612- CAN..................................................................................................... 1704- Conector de espera para el encarrozador........................................... 805- Control de desgaste de las pastillas del freno.................................. 1006- Diagnose ............................................................................................. 1138- Etiqueta de identificacin de los fusibles y rels ............................ 6132- Faros ................................................................................................... 5007- Freno motor........................................................................................ 12Iluminacin32- Faros ..................................................................................................................5033- Iluminacin de los interruptores ..................................................................5234- Luces de freno ..................................................................................................5437- Luces de marcha atrs ....................................................................................5935- Luces de posicin y delimitacin..................................................................5636- Luces indicadoras de giro y luces intermitentes........................................5703- Indicador de rotura de la correa del ventilador................................. 608- Indicadores del tablero de instrumentos ......................................... 1326- Interruptores de accionamiento de la suspensin electroneumtica

(NR) y seal de actuacin del pedal de freno................................... 4109- Lavaparabrisas y limpiaparabrisas.................................................. 1434- Luces de freno.................................................................................... 5437- Luces de marcha atrs....................................................................... 5935- Luces de posicin y delimitacin...................................................... 5636- Luces indicadoras de giro y luces intermitentes............................. 5710- Modulador de la transmisin automtica Allison ........................... 15Motor

11- Acelerador.........................................................................................................1612- Alimentacin del mdulos PLD y ADM........................................................1713- Sensores del motor ..........................................................................................1914- Retardador Voith ............................................................................... 2015- Retardador ZF .................................................................................... 2203- Sensor de presin del freno de estacionamiento................................616- Sensor de temperatura de la transmisin automtica Allison....... 2403- Sensor del filtro de aire........................................................................603- Sensor del nivel del lquido de enfriamiento .....................................608- Sensores de falla en el sistema de frenos ........................................ 1327- Sensores de la suspensin electroneumtica y seal de velocidad 4213- Sensores del motor ............................................................................ 1902- Sensores y vlvulas de control del sistema ABS ................................417- Sistema de arranque del motor con sistema de puertas ................. 2518- Sistema de arranque del motor sin sistema de puertas.................. 2719- Sistema de calefaccin ...................................................................... 2920- Sistema de funcionamiento de las puertas ...................................... 3021- Sistema de funcionamiento de las puertas (continuacin) ............ 3222- Sistema generador de energa .......................................................... 3423- Sistema generador de los barramientos FC(Kl 15), FD(Kl 30),

FE (Kl 58) con sistema de puertas .................................................... 3624- Sistema generador de los barramientos FC(Kl 15), FD(Kl 30),

FE (Kl 58) sin sistema de puertas..................................................... 38Suspensin electroneumtica (NR)25- Alimentacin del mdulo de la suspensin electroneumtica (NR) .......4026- Interruptores de accionamiento de la suspensin electroneumtica (NR) y

seal de actuacin del pedal de freno ..........................................................4127- Sensores de la suspensin electroneumtica (NR) y seal de velocidad4228- Vlvulas de la suspensin electroneumtica (NR).....................................4329- Tacgrafo............................................................................................ 4537- Toma del remolque............................................................................ 5930- Transmisin automtica Voith ......................................................... 4731- Transmisin automtica ZF.............................................................. 4828- Vlvulas de la suspensin electroneumtica (NR).......................... 43

Retornar a la primera pgina

EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 1

2

1 - Alimentacin del mdulo ABS y Blink code

FC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15H18 Luz de control de falla del sistema ABSK16 Rel de alimentacin ABS (B+)K17 Rel de alimentacin ABS (B+)P5 Tacgrafo electrnicoP18 Tablero de instrumentosS17 Interruptor Blink-code del sistema ABS/ASRS32 Interruptor Off-road del sistema ABS/ASRU5 Mdulo electrnico del sistema ABS/ASR

Retornar al ndiceCircuito


3

B54.00-0257-09Leyenda de este circuito Retornar al ndice


4

2 - Sensores y vlvulas de control del sistema ABS

B26 Sensor ABS delantero izquierdoB27 Sensor ABS delantero derechoB28 Sensor ABS/ASR trasero izquierdoB29 Sensor ABS/ASR trasero derechoU5 Mdulo electrnico del sistema ABS/ASRV7 Vlvula de control ABS del eje delantero, lado izquierdoV8 Vlvula de control ABS del eje delantero, lado derechoV9 Vlvula de control ABS del freno trasero izquierdoV10 Vlvula de control ABS del freno trasero derechoV11 Vlvula proporcionalV12 Vlvula de bloqueo ASR del freno trasero izquierdoV13 Vlvula de bloqueo ASR del freno trasero derechoV38 Vlvula de control ABS del eje trasero

Circuito Retornar al ndice


5



6

3 - Bocina, Indicador de rotura de la correa del ventilador, Sensores del nivel del lquido de enfriamiento, filtro de aire ypresin del freno de estacionamiento

B7 Interruptor de la luz de control del freno de estacionamientoB8 Interruptor de la luz de control del indicador de mantenimiento del filtro de aireB25 Sensor del indicador de rotura de la correa del ventiladorB49 Interruptor de la luz de control de nivel del lquido de enfriamientoD39 Diodo de prueba de la luz de control H29FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FD Barramiento de fusibles del terminal 30.G20 AlternadorH6 Luz de control del freno de estacionamientoH7 Luz de control del indicador de mantenimiento del filtro de aireH29 Luz de control del indicador de rotura de la correa del ventiladorH35 Luz de control nivel del lquido de enfriamientoK33(2)Mdulo electrnico del sensor de nivel del lquido de enfriamientoP1 Bocina elctricaP18 Tablero de instrumentosS3 Interruptor combinado en la columna de direccinS4 Interruptor conmutador de la bocina elctrica/neumticaV1 Vlvula electromagntica de la bocina neumtica

Observacin* Cuando montar bocina neumtica, cortar y aislar el cable elctrico amarillo de las conexiones I e U.



7



8

4 - Conector de espera para el encarrozador

BUS Conector de espera encarrozadorFC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FE (Kl.58) Barramiento de fusibles del terminal 58FZ Caja de fusibles de proteccin generalG19 BaterasG20 AlternadorK11 Rel auxiliar del acondicionador de aireQ1 Llave general de la bateraQ2 Interruptor de contacto y arranqueU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)Z4 Conector Chasis / Central elctrica



9



10

5 - Control de desgaste de las pastillas del freno

B87 Interruptor desgaste pastillas del freno delantero derechoB88 Interruptor desgaste pastillas del freno delantero

izquierdoB89 Interruptor desgaste pastillas del freno trasero derechoB90 Interruptor desgaste pastillas del freno trasero izquierdoFC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15H45 Luz de control desgaste de las pastillas de freno traseroH46 Luz de control desgaste de las pastillas de freno delanteroK83 Rel auxiliar de accionamiento de la luce de control de las

pastillas del freno traseroK84 Rel auxiliar de accionamiento de la luce de control de las

pastillas del freno delanteroP18 Tablero de instrumentosU8 Mdulo de mando desgaste de las pastillas de freno

B54.00-0202-06Retornar al ndice


11

6 - Diagnose

FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FD Barramiento de fusibles del terminal 30.J4 Conector de diagnsticoU5 Mdulo electrnico del sistema ABS/ASRU16 Mdulo de la gestin electrnica del motor (PLD)U27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)U28 Mdulo electrnico de la transmisin automtica ZFU29 Mdulo de mando Voith Diwa D863U30 Mdulo Wabco (ECAS)



12

7 - Freno motor

B14 Interruptor de la luz de frenoB45 Interruptor del frenomotor en el pisoE9 Luz de freno izquierdaE10 Luz de freno derechaE38 Luz de freno superior izquierdaE39 Luz de freno superior derechaFC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15K15 Rel de desconexin del frenomotor con ABSK29 Rel auxiliar de la luz de frenoK87 Rel auxiliar del ABSS7 Interruptor del freno motor - directo/desconectaU5 Mdulo electrnico del sistema ABS/ASRU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)V30 Vlvula electromagntica Top-brake/Frenomotor



13

8 - Indicadores del tablero de instrumentos, Sensores de falla en el sistema de freno

B2 Sensor de nivel de combustibleB4 Interruptor del indicador de la presin neumticaB54 Interruptor de la luz de control de falla del freno delanteroB55 Interruptor de la luz de control de falla del freno traseroFC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FE (Kl.58) Barramiento de fusibles del terminal 58G3 Generador de impulsos (sensor de velocidad en la caja de

cambios)H37 Luz de control de la presin neumtica del sistema de

frenoP4 Tacmetro (cuenta-revoluciones)P5 Tacgrafo electrnicoP7 Velocmetro electrnicoP15 Indicador de nivel de combustibleP16 Indicador de la presin de aceite del motorP17 Indicador de la temperatura del motorP18 Tablero de instrumentosT5 Alarma sonora de temperatura, presin de aceite del

motor, ruptura de la correa del ventilador y presin neumtica

U27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)

B54.00-0205-06 Retornar al ndice


14

9 - Lavaparabrisas y limpiaparabrisas

FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15K6 Rel temporizador del motor del limpiaparabrisaM2 Motor del lavaparabrisasM3 Motor del limpiaparabrisasS3 Interruptor combinado en la columna de direccin


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 10

15

10 - Modulador de la transmisin Allison

FC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15K50 Rel modulador de la transmisin automtica AllisonU23 Mdulo electrnico de la transmisin AllisonU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 11

16

11 - Acelerador

U17 Pedal del aceleradorU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 12

17

12 - Alimentacin de los mdulos PLD y ADM, CAN

FC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FD Barramiento de fusibles del terminal 30.G19 BaterasH40 Luz de control de los sistemas (PLD/ADM)H41 Luz de control bajo nivel de aceite del crterM12 Motor de arranqueP18 Tablero de instrumentosQ1 Llave general de la bateraU16 Mdulo de la gestin electrnica del motor (PLD)U27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 12

18

B54.00-0209-09Leyenda de este circuito Retornar al ndiceRetornar al ndice

EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 13

19

13 - Sensores del motor

B46 Interruptor de arranque en el compartimiento del motor

B47 Interruptor de parada del motor en el compartimiento del motor

B51 Sensor de temperatura del lquido de enfriamiento del motor

B70 Sensor de temperatura del combustibleB71 Sensor de temperatura / presin de aire del mltiple

de admisinB72 Sensor de presin de aceite del motorB73 Sensor de temperatura de aceite del motorB86 Sensor de nivel de aceite del crterG17 Sensor de revoluciones del cinguealG18 Sensor de ngulo del comienzo de inyeccinU16 Mdulo de la gestin electrnica del motor (PLD)V31 Conjunto vlvula electromagntica del sistema de

inyeccin


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 14

20

14 - Retardador Voith

B14 Interruptor de la luz de frenoB97 Interruptor de presin, accionamiento 2 escalones del retardadorB98 Interruptor de presin, accionamiento 2 escalones del retardadorE9 Luz de freno izquierdaE10 Luz de freno derechaE38 Luz de freno superior izquierdaE39 Luz de freno superior derechaFC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15K28 Rel de desconexin del retardador con ABSK29 Rel auxiliar de la luz de frenoK49 Rel de mando del retardador a travs del aceleradorK56 Rel de mando del retardador a travs del pedal de frenoK85 Rel auxiliar de control de la transmisin automticaK87 Rel auxiliar del ABSS31 Interruptor de mando del retardadorU5 Mdulo electrnico del sistema ABS/ASRU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)U29 Mdulo de mando Voith Diwa D863


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 14

21


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 15

22

15 - Retardador ZF

B14 Interruptor de la luz de frenoB97 Interruptor de presin, accionamiento 2 escalones del retardadorB98 Interruptor de presin, accionamiento 2 escalones del retardadorE9 Luz de freno izquierdaE10 Luz de freno derechaE38 Luz de freno superior izquierdaE39 Luz de freno superior derechaFC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15K28 Rel de desconexin del retardador con ABSK29 Rel auxiliar de la luz de frenoK49 Rel de mando del retardador a travs del aceleradorK56 Rel de mando del retardador a travs del pedal de frenoK85 Rel auxiliar de control de la transmisin automticaK87 Rel auxiliar del ABSS31 Interruptor de mando del retardadorU5 Mdulo electrnico del sistema ABS/ASRU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)U29 Mdulo de mando Voith Diwa D863


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 15

23

B54.00-0262-09

Retornar al ndiceLeyenda de este circuito

EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 16

24

16 - Sensor de temperatura de la transmisin automtica Allison

B69 Interruptor de la luz de control de temperatura de la transmisin automtica

FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15G20 AlternadorH38 Luz de control de la temperatura de la transmisin

automticaP18 Tablero de instrumentosT7 Alarma sonora de temperatura del transmisin

automtica


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 17

25

17 - Sistema de arranque del motor con sistema de puertas

B42 Interruptor de corte de arranque en punto neutroB46 Interruptor de arranque en el compartimiento del motorB47 Interruptor de parada del motor en el compartimiento del motorB48 Interruptor de bloqueo de arranque con la tapa del compartimiento del motor abiertaD34 Diodo de bloqueo de retorno de corriente para K39FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FD Barramiento de fusibles del terminal 30.FZ Caja de fusibles de proteccin generalG19 BaterasK2 Rel auxiliar del terminal 15K36 Rel de bloqueo de arranqueK40 Rel de realimentacin del terminal Kl. 15K82 Rel auxiliar del terminal Kl. 15 para sistema de las puertasM12 Motor de arranqueQ1 Llave general de la bateraQ2 Interruptor de contacto y arranqueS35 Seletor de marchas de la transmisin automticaU16 Mdulo de la gestin electrnica del motor (PLD)U27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)U28 Mdulo electrnico de la transmisin automtica ZFU29 Mdulo de mando Voith Diwa D863V31 Conjunto vlvula electromagntica del sistema de inyeccinZ4 Conector Chasis / Central elctricaObservacin* Solamente cuando la palanca selectora es Allison** Solamente cuando la transmisin automtica es ZF*** Solamente cuando la transmisin automtica es Voith


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 17

26


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 18

27

18 - Sistema de arranque del motor sin sistema de puertas

B42 Interruptor de corte de arranque en punto neutroB46 Interruptor de arranque en el compartimiento del motorB47 Interruptor de parada del motor en el compartimiento del motorB48 Interruptor de bloqueo de arranque con la tapa del compartimiento del motor abiertaFC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FZ Caja de fusibles de proteccin generalG19 BaterasK2 Rel auxiliar del terminal 15K36 Rel de bloqueo de arranqueK40 Rel de realimentacin del terminal Kl. 15M12 Motor de arranqueQ1 Llave general de la bateraQ2 Interruptor de contacto y arranqueS35 Seletor de marchas de la transmisin automticaU16 Mdulo de la gestin electrnica del motor (PLD)U27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)U28 Mdulo electrnico de la transmisin automtica ZFU29 Mdulo de mando Voith Diwa D863V31 Conjunto vlvula electromagntica del sistema de inyeccinZ4 Conector Chasis / Central elctricaObservacin* Solamente cuando la palanca selectora es Allison** Solamente cuando la transmisin automtica es ZF*** Solamente cuando la transmisin automtica es Voith


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 18

28


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 19

29

19 - Sistema de calefaccin

FD Barramiento de fusibles del terminal 30.M4 Motor del ventilador (ventilacin forzada)R1 Resistencia del motor del ventilador de la ventilacin

forzadaS27 Interruptor de velocidad I y II del sistema de calefaccinV23 Vlvula electromagntica del sistema de calefaccin


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 20

30

20 - Sistema de funcionamiento de las puertas

B38 Interruptor de presin del sistema de bloqueo del vehculoB57 Interruptor auxiliar del freno de estacionamiento por el sistema de bloqueo del vehculoD24 Diodo de bloqueo de retorno de corriente del freno de paradaD34 Diodo de bloqueo de retorno de corriente para K39D35 Diodo de bloqueo de retorno de corriente para K40E9 Luz de freno izquierdaE10 Luz de freno derechaE38 Luz de freno superior izquierdaE39 Luz de freno superior derechaFC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FD Barramiento de fusibles del terminal 30.FZ Caja de fusibles de proteccin generalG19 BaterasH30 Luz de control del sistema de bloqueo del vehculoK2 Rel auxiliar del terminal 15K29 Rel auxiliar de la luz de frenoK39 Rel auxiliar de la alarma del freno de paradaK81 Rel auxiliar de desconexin de emergencia del sistema de las puertasK82 Rel auxiliar del terminal Kl. 15 para sistema de las puertasP18 Tablero de instrumentosQ1 Llave general de la bateraQ2 Interruptor de contacto y arranqueS43 Interruptor de desconexin de emergencia del sistema de las puertasT6 Alarma sonora del sistema de bloqueo del vehculo con las puertas abiertasZ4 Conector Chasis / Central elctrica


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 20

31


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 21

32

21 - Sistema de funcionamiento de las puertas (continuacin)

B56 Interruptor auxiliar del freno de servicio por el sistema de bloqueo del vehculoB57 Interruptor auxiliar del freno de estacionamiento por el sistema de bloqueo del vehculoB58 Interruptor de presin en la puerta IB59 Interruptor mecnico en la puerta IB65 Interruptor de presin en la puerta IIB66 Interruptor de presin en la puerta IIIB67 Interruptor mecnico en la puerta IIB68 Interruptor mecnico en la puerta IIID28 Diodo de bloqueo de retorno de corriente para B65 y B66D29 Diodo de bloqueo de retorno de corriente para V24D30 Diodo de bloqueo de retorno de corriente para V28D31 Diodo de bloqueo de retorno de corriente para B58D32 Diodo de bloqueo de retorno de corriente para B59D33 Diodo de bloqueo de retorno de corriente para B65 y B66 del mando B59D38 Dodo de bloqueo de retorno de la corriente B59/B67/B68FC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15K9 Rel auxiliar de desconexin del sistema de bloqueo del vehculo en baja velocidadK57 Rel de corte de la vlvula electromagntica del sistema de bloqueo del vehculoK64 Rel auxiliar de accionamiento del pedal del aceleradorK81 Rel auxiliar de desconexin de emergencia del sistema de las puertasS43 Interruptor de desconexin de emergencia del sistema de las puertasU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)V19 Vlvula electromagntica del sistema de bloqueo del vehculoV24 Vlvula electromagntica de bloqueo de mando de la puerta IV28 Vlvula electromagntica de bloqueo del mando de la puerta IIV29 Vlvula electromagntica de bloqueo del mando de la puerta III


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 21

33


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 22

34

22- Sistema generador de energa

FC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FZ Caja de fusibles de proteccin generalG11 Alternador 28V/140AG19 BaterasG20 AlternadorG20 (II)2 AlternadorH11 Luz de control de carga de las baterasH24 Luz de control de carga del alternador adicionalH64 Luz de control del alternador del acondicionador de aireM12 Motor de arranqueP18 Tablero de instrumentosQ1 Llave general de la bateraR7 Resistencia de excitacin del alternador adicionalU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 22

35


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 23

36

23 - Sistema generador de los barramientos FC (Kl 15), FD (Kl 30) e FE (Kl 58) con sistema de puertas

D34 Diodo de bloqueo de retorno de corriente para K39FC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FD Barramiento de fusibles del terminal 30.FE (Kl.58) Barramiento de fusibles del terminal 58FZ Caja de fusibles de proteccin generalG19 BaterasK2 Rel auxiliar del terminal 15K27 Rel auxiliar del terminal 58K33(3)Rel de desconexin de la iluminacin durante el arranque del motorK40 Rel de realimentacin del terminal Kl. 15K82 Rel auxiliar del terminal Kl. 15 para sistema de las puertasM12 Motor de arranqueQ1 Llave general de la bateraQ2 Interruptor de contacto y arranqueS1 Interruptor general de lucesZ4 Conector Chasis / Central elctrica


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 23

37


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 24

38

24 - Sistema generador de los barramientos FC (Kl 15), FD (Kl 30) e FE (Kl 58) sin sistema de puertas

FC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FD Barramiento de fusibles del terminal 30.FE (Kl.58) Barramiento de fusibles del terminal 58FZ Caja de fusibles de proteccin generalG19 BaterasK2 Rel auxiliar del terminal 15K27 Rel auxiliar del terminal 58K33(3)Rel de desconexin de la iluminacin durante el arranque del motorK40 Rel de realimentacin del terminal Kl. 15M12 Motor de arranqueQ1 Llave general de la bateraQ2 Interruptor de contacto y arranqueS1 Interruptor general de lucesZ4 Conector Chasis / Central elctrica


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 24

39

B54.00-0247-09Retornar al ndiceLeyenda de este circuito

EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 25

40

25 - Alimentacin del mdulo de la suspensin electroneumtica (NR)

FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FD Barramiento de fusibles del terminal 30.H59 Luz de control de nivelacin de vehculo (ECAS)H60 Luz de control de fallas en el sistema ECASH61 Luz de control del KneelingJ4 Conector de diagnsticoP18 Tablero de instrumentosS45 Interruptor para el Blink Code (ECAS)U30 Mdulo Wabco (ECAS)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 26

41

26 - Interruptores de accionamiento de la suspensin electroneumtica (NR), Seal de actuacin del pedal de freno

B14 Interruptor de la luz de frenoFC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15S7 Interruptor del freno motor - directo/desconectaS34 Interruptor KneelingS44 Interruptor de la nivelacin (ECAS)S46 Interruptor de elevacin (ECAS)U30 Mdulo Wabco (ECAS)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 27

42

27- Sensores de la suspensin electroneumtica (NR) y seal de velocidad del tacgrafo para suspensin electroneumtica

B107 Sensor trasero de lado izquierdo (ECAS)B108 Sensor trasero de lado derecho (ECAS)B109 Sensor delantero (ECAS)B110 Sensor de la presin del sistema ECASP5 Tacgrafo electrnicoU30 Mdulo Wabco (ECAS)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 28

43

28 - Vlvulas de la suspensin electroneumtica (NR)

U30 Mdulo Wabco (ECAS)V51 Conjunto de vlvulas del sistema (ECAS)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 28

44


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 29

45

29 - Tacgrafo

FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FE (Kl.58) Barramiento de fusibles del terminal 58G16 Generador de impulsos en la caja de cambios (sensor de velocidad)G19 BaterasP5 Tacgrafo electrnicoQ1 Llave general de la bateraU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)U30 Mdulo Wabco (ECAS)

Observacin* Solamente en vehculos con mazo de cables A382 540 17 09 (NR con velocmetro)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 29

46


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 30

47

30 - Transmisin automtica Voith

FC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15H26 Luz de control de accionamiento del retardador de

frenoH38 Luz de control de la temperatura de la transmisin

automticaJ4 Conector de diagnsticoK85 Rel auxiliar de control de la transmisin

automticaK101 Rel auxiliar KickdownP18 Tablero de instrumentosU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)U29 Mdulo de mando Voith Diwa D863


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 31

48

31- Transmisin automtica ZF

FC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15J4 Conector de diagnsticoK101 Rel auxiliar KickdownU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)U28 Mdulo electrnico de la transmisin automtica ZF


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 31

49

B54.00-0224-09Retornar ao ndiceLeyenda de este circui-Leyenda de este circuito Retornar al ndice

EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 32

50

32 - Faros

E1 Luz de carretera / luz de cruce izquierdaE2 Luz de carretera / luz cruce derechaE27 Luz de carretera izquierdaE28 Luz de carretera derechaFA Barramiento de fusibles de la luz de carreteraFB Barramiento de fusibles de la luz de cruceFZ Caja de fusibles de proteccin generalG19 BaterasG20 AlternadorH9 Luz de control de la luz de carreteraK3 Rel auxiliar de la luz de cruceK4 Rel auxiliar de la luz de carreteraK33(3)Rel de desconexin de la iluminacin durante el arranque del motorP18 Tablero de instrumentosQ1 Llave general de la bateraQ2 Interruptor de contacto y arranqueS1 Interruptor general de lucesS3 Interruptor combinado en la columna de direccinZ4 Conector Chasis / Central elctrica


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 32

51


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 33

52

33 - Iluminacin de los interruptores

FC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FZ Caja de fusibles de proteccin generalG19 BaterasH14 Iluminacin del tablero de control de la ventilacinK33(3)Rel de desconexin de la iluminacin durante el arranque del motorQ1 Llave general de la bateraQ2 Interruptor de contacto y arranqueS1 Interruptor general de lucesS4 Interruptor conmutador de la bocina elctrica/neumticaS7 Interruptor del freno motor - directo/desconectaS27 Interruptor de velocidad I y II del sistema de calefaccinS31 Interruptor de mando del retardadorS32 Interruptor Off-road del sistema ABS/ASRS34 Interruptor KneelingS35 Seletor de marchas de la transmisin automticaS44 Interruptor de la nivelacin (ECAS)S46 Interruptor de elevacin (ECAS)Z4 Conector Chasis / Central elctrica


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 33

53


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 34

54

34 - Luces de freno

B14 Interruptor de la luz de frenoB38 Interruptor de presin del sistema de bloqueo del vehculoB97 Interruptor de presin, accionamiento 2 escalones del retardadorD21 Diodo de bloqueo de retorno de corriente del retardador de frenoD24 Diodo de bloqueo de retorno de corriente del freno de paradaE9 Luz de freno izquierdaE10 Luz de freno derechaE38 Luz de freno superior izquierdaE39 Luz de freno superior derechaFC1 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15H30 Luz de control del sistema de bloqueo del vehculoK29 Rel auxiliar de la luz de frenoK56 Rel de mando del retardador a travs del pedal de frenoK81 Rel auxiliar de desconexin de emergencia del sistema de las puertasP18 Tablero de instrumentosS7 Interruptor del freno motor - directo/desconectaS43 Interruptor de desconexin de emergencia del sistema de las puertasU27 Mdulo de mando electrnico del motor (ADM)U28 Mdulo electrnico de la transmisin automtica ZFU29 Mdulo de mando Voith Diwa D863U30 Mdulo Wabco (ECAS)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 34

55


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 35

56

35 - Luces de posicin y delimitacin

BUS Conector de espera encarrozadorE11 Luz de posicin trasera izquierdaE12 Luz de posicin trasera derechaE13 Luz de delimitacin delantera izquierdaE14 Luz de delimitacin delantera derechaE15 Luz de posicin lateral izquierdaE16 Luz de posicin lateral derechaE17 Luz de posicin delantera izquierdaE18 Luz de posicin delantera derechaE40 Luz de delimitacin trasera izquierdaE41 Luz de delimitacin trasera derechaFE (Kl.58) Barramiento de fusibles del terminal 58J1 Enchufe para remolque o semi-remolque

B54.00-0232-06

Retornar al ndice

EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 36

57

36 - Luces indicadoras de direccin y luces intermitentes

E3 Luz indicadora de direccin delantera izquierdaE4 Luz indicadora de direccin delantera derechaE5 Luz indicadora de direccin trasera izquierdaE6 Luz indicadora de direccin trasera derechaE36 Luz indicadora de direccin lateral izquierdaE37 Luz indicadora de direccin lateral derechaFC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15FE (Kl.58) Barramiento de fusibles del terminal 58G19 BaterasH10 Luz de control de las luces indicadoras de direccinJ1 Enchufe para remolque o semi-remolqueK7 Rel de las luces indicadoras de direccinP18 Tablero de instrumentosQ1 Llave general de la bateraS3 Interruptor combinado en la columna de direccinS5 Interruptor de las luces de advertencia (luz de alerta)


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 36

58

B54.00-0256-09Leyenda de este circuito Retornar al ndiceLeyenda de este circuito

EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 37

59

37 - Luces de marcha atrs, Toma del remolque

B11 Interruptor de la luz de marcha atrsE3 Luz indicadora de direccin delantera izquierdaE4 Luz indicadora de direccin delantera derechaE5 Luz indicadora de direccin trasera izquierdaE6 Luz indicadora de direccin trasera derechaE7 Luz de marcha atrs izquierdaE8 Luz de marcha atrs derechaE9 Luz de freno izquierdaE10 Luz de freno derechaE13 Luz de delimitacin delantera izquierdaE14 Luz de delimitacin delantera derechaE15 Luz de posicin lateral izquierdaE16 Luz de posicin lateral derechaE17 Luz de posicin delantera izquierdaE18 Luz de posicin delantera derechaE36 Luz indicadora de direccin lateral izquierdaE37 Luz indicadora de direccin lateral derechaE38 Luz de freno superior izquierdaE39 Luz de freno superior derechaFC2 (Kl. 15)Barramiento de fusibles del terminal 15J1 Enchufe para remolque o semi-remolqueK69 Rel auxiliar de la luz de marcha atrsS35 Seletor de marchas de la transmisin automticaT9 Alarma sonora de marcha atrsU28 Mdulo electrnico de la transmisin automtica ZFU29 Mdulo de mando Voith Diwa D863

Observacin* Solamente cuando la palanca selectora es Allison


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 37

60


EE. 02-0022-C Edicin: 07/02 Mdulo 38

61

F1 - 10 A RETARDADOR/TRANSMISIN AUTOMATICA F22 - 5 APLACA LUCES DEL CONTROL/ LUZ DE CARRETERA

K6REL TEMPORIZADOR DE MOTOR LIMPIAPARABRISAS

F2 - 5 A ABS (TERMINAL 15) F23 - 5 A RETARDADOR/RESISTNCIA ALTERNADOR 2 K7 REL DAS LUCES INDICADORAS DE GIRO

F3 - 5 A NR/BLOQUEO DE ARRANQUE F24 - USO GENERAL (TERMINAL 30) K11 REL AUXILIAR DE AR CONDICIONADO

F4 - 10 A RETARDADOR/TRANSMISIN AUTOMATICA F25 - 15 A CALEFACCIN K27 REL AUXILIAR TERMINAL 58

F5 - 5 A FRENO-MOTOR/LUCES DE FRENO F26 - 7,5 A INTERRUPTOR LUCES DE BALIZA K29 REL AUXILIAR LUCES DE FRENO

F6 - 5 AINTERRUPTOR GENERAL DE LUCES/ ALTERNADOR 15

F27 - 5 A BOCINA K33(2) REL NIVEL LQUIDO DE REFRIGERACIN

F7 - USO GENERAL(TERMINAL 58) F28 - 3 A TACGRAFO K33(3)REL INTERRUPCIN ILUMINACIN EN EL ARRANQUE

F8 - 5ALUCES DE DELIMITACIN LATERAL IZQUIERDA/POSICIN IZQUIERDA

F29 - 15 A ABS (TERMINAL 30) K36 REL BLOQUEO DEL ARRANQUE

F9 - 5 ALUCES DE DELIMITACIN TRASERA IZQUIERDA/POSICIN TRASERA IZQUIERDA

F30 - USO GENERAL(TERMINAL 30) K40 REL AUXILIAR DO TERMINAL 15

F10 - 5 ALUCES DE DELIMITACIN LATERAL DERECHA/POSICIN DERECHA

F31 - 5 A MDULO PLD (TERMINAL 15) K49REL ACIONAMIENTO DEL RETARDADOR PELO ACELERADOR

F11 - 5 ALUCES DE DELIMITACIN TRASERA DERECHA/POSICIN TRASERA DERECHA

F32 - 5 A MDULO ADM (TERMINAL 15) K50 REL AUXILIAR RETARDADOR

F12 - 3 ATACGRAFO/PAINEL DE LOS INSTRUMENTOS

F33 - 5 ADESGASTE FORROS DE FRENO/CONEXIN DIAGNOSTICO

K56 REL AUXILIAR RETARDADOR (FRENO)

F13 - 10 A LUZ DE CARRETERA IZQUIERDA F34 - 5 AMDULO ADM (TERMINAL 30)/CONEXIN DIAG-NOSTICO (TERMINAL 30)

K67 REL INTERRUPCIN REDUCCIN DEL RETARDADOR

F14 - 10 A LUZ DE CARRETERA DERECHA F35 - 5 A NR K68REL AUXILIAR REDUCCIN DEL RETARDADOR POR TEMPERATURA

F15 - 7,5 A LUZ DE CRUCE IZQUIERDA F36 - 7,5 A SISTEMA DE BLOQUEO DE PUERTAS K69REL AUXILIAR LUCES DE MARCHA ATRS (RETARDADOR)

F16 - 7,5 A LUZ DE CRUCE DERECHA D20DIODO DE BLOQUEO DE RETORNO DE CORRIENTE DE LAS LUCES DE FRENO

K70REL AUXILIAR REDUCCIN DEL RETARDADOR POR MARCHA

F17 - 5 ATACGRAFO/PAINEL DE LOS INSTRUMENTOS/ AR CONDICIONADO

D21DIODO BLOQUEO RETORNO DE CORRIENTE RETARDADOR

K85REL AUXILIAR DEL CONTROLE DA TRANSMISSIN AUTOMTICA

F18 - 3 A LUCES DE MARCHA ATRS D39 PRUEBA LMPARA RUPTURA DE LA CORREA K101 REL AUXILIAR KICKDOWN

F19 - 15 A LIMPIAPARABRISAS/ SURTIDOR K2 REL AUXILIAR DO TERMINAL 15 U8 REL DESGASTE FORROS DE FRENO

F20 - 7,5 A LUCES INDICADORAS DE GIRO K3 REL AUXILIAR DE LUZ DE CRUCE

F21 - 5 A RUPTURA DE LA CORREA/ NIVEL DAGUA K4 REL AUXILIAR DE LUZ DE CARRETERA

38- Etiqueta de identificacin de fusibles y rels

Retornar al ndice

ndice de los mdulos:1 - Alimentacin del mdulo ABS y Blink code2 - Sensores y vlvulas de control del sistema ABS3 - Bocina, Indicador de rotura de la correa del ventilador, Sensores del nivel del lquido de enfriamiento, filtro de aire y presin del freno de estacionamiento4 - Conector de espera para el encarrozador5 - Control de desgaste de las pastillas del freno6 - Diagnose7 - Freno motor8 - Indicadores del tablero de instrumentos, Sensores de falla en el sistema de freno9 - Lavaparabrisas y limpiaparabrisas10 - Modulador de la transmisin Allison11 - Acelerador12 - Alimentacin de los mdulos PLD y ADM, CAN13 - Sensores del motor14 - Retardador Voith15 - Retardador ZF16 - Sensor de temperatura de la transmisin automtica Allison17 - Sistema de arranque del motor con sistema de puertas18 - Sistema de arranque del motor sin sistema de puertas19 - Sistema de calefaccin20 - Sistema de funcionamiento de las puertas21 - Sistema de funcionamiento de las puertas (continuacin)22- Sistema generador de energa23 - Sistema generador de los barramientos FC (Kl 15), FD (Kl 30) e FE (Kl 58) con sistema de puertas24 - Sistema generador de los barramientos FC (Kl 15), FD (Kl 30) e FE (Kl 58) sin sistema de puertas25 - Alimentacin del mdulo de la suspensin electroneumtica (NR)26 - Interruptores de accionamiento de la suspensin electroneumtica (NR), Seal de actuacin del pedal de freno27- Sensores de la suspensin electroneumtica (NR) y seal de velocidad del tacgrafo para suspensin electroneumtica28 - Vlvulas de la suspensin electroneumtica (NR)29 - Tacgrafo30 - Transmisin automtica Voith31- Transmisin automtica ZF32 - Faros33 - Iluminacin de los interruptores34 - Luces de freno35 - Luces de posicin y delimitacin36 - Luces indicadoras de direccin y luces intermitentes37 - Luces de marcha atrs, Toma del remolque38- Etiqueta de identificacin de fusibles y rels

Documents

0 500.pdf