00 SALORA KAPAK 10097247 50309056...Svenska - 3 - Miljöinformation Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig. För att minska på energikonsumtionen

Svenska - 1 -

Innehåll

Säkerhetsinformation ..................................... 2Komma igång ......................................................... 3Underrättelser och Funktioner och Tillbehör........... 3Fjärrkontroll - 1 ....................................................... 6Anslutningar............................................................ 7Förstagånginstallation – USB-anslutningar ............ 8TV Menyegenskaper och funktioner ......................11Allmän TV-drift ...................................................... 14Uppgradering av mjukvara ................................... 14Felsökning och tips ............................................... 15PC ingångens typiska visningslägen ................... 16AV- och HDMI-signalkompatibilitet ....................... 16DVI-upplösningar som stöds ................................ 18

Svenska - 2 -

SäkerhetsinformationKoppla ur TV:n under extrema väderförhållan-den (storm, åska) samt under perioder med lång inaktivitet (semester). Huvudkontakten används för att koppla ur TV:n från elnätet och därför måste den vara lättåtkomlig.

Den här skylten visas i det medföljande infor-mationsmaterialet där det finns mycket viktig information om användning eller underhåll av apparaten.

Notera : Följ instruktionerna på skärmen för att hantera de tillhörande funktionerna.

Att använda din TV i extrema omgivningsförhål-landen kan skada apparaten.

FARARISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTEFARA: AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN)

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR. INGA DELAR INUTI SOM ANVÄNDAREN KAN SERVA. HÄNVISA REPERATIONER TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

VIKTIGT – Innan du använder TV:n bör du läsa instruktionerna noga

VARNING: Låt aldrig personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och/eller kunskap använda elektriska enheter oövervakade!• För god ventilation krävs att du lämnar minst en 10

cm luftspalt runt TV:n. • Blockera inte ventilationsöppningarna. • Placera inte TV:n på lutande eller instabila ytor, då

kan TV:n tippa.• Använd denna apparat endast i rumstemperatur.• Nätsladdens kontakt ska vara lättåtkomlig. Placera

inte TV:n, en möbel, etc. direkt på nätsladden. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt. Hantera nätsladden från kontakten. Dra inte ur TV:n genom att dra i nätsladden. Rör aldrig nätsladden/kontakten med våta händer då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Slå aldrig knut på nätsladden och knyt inte samman den med andra sladdar. När den skadas måste den bytas ut. Detta får endast göras av kvalificerad personal.

• Använd inte den här TV:n i en fuktig eller våt miljö. Utsätt inte TV:n för vätskor. Om vätska skulle hamna i apparaten, dra ur TV:n och se till att den kontroll-eras av kvalificerad personal innan du använder den igen.

• Utsätt inte TV:n för direkt solljus, öppna lågor eller placera den jämte värmekällor såsom elektriska värmare.

• Höga volymer vid användande av hörlurar kan orsaka hörselskador.

• Se till att inga ljus- eller värmekällor med öppna lågor, t.ex. stearinljus, står på TV:n.

• För att förhindra skador måste TV:n, vid montering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligt installa-tionsanvisningarna (om detta tillval finns).

• Ibland kan inaktiva pixlar uppstå på skärmen och visas en fast blå, grön eller röd punkt. Observera dock att detta inte påverkar produktens prestanda. Undvik att skrapa skärmen med naglarna eller andra hårda föremål.

• Före rengöring bör du koppla ur TV:n från vägguttaget. Använd en mjuk och torr trasa.

Varning Allvarlig skada eller dödsfara

Risk för elektrisk stöt

Fara för högspänning

ObsRisk för person- eller egen-domsskada

Viktigt Använd systemet rätt

OBSYtterligare anmärkningar mar-kerade

Anslut jordsladden ordentligt.

Anslutning av jordningsskydd till nätuttagetSe till att anslutningen är ordentligt jordad. Anslut endast AC-adaptern tillett uttag med jordade kontakter med medföljande strömkabel. Ommedföljande kontakt inte passar i vägguttaget bör du kontakta enkompetent elektriker som kan byta ut det.

Svenska - 3 -

Miljöinformation Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig. För att minska på energikonsumtionen ska du göra följande:Du kan använda inställningen energisparläge som finns i Bildmenyn. Om du slår på energisparläget växlar TV:n till Eco,och TV:ns luminans minskas till en optimal nivå. Observera att en del bildinställningar inte är möjliga att ändra när TV:n är i energisparläge. Om högerknappen trycks invisas, “Skärmen kommer vara avstängd i 15 sekunder.” som meddelande på skärmen. välj FORTSÄTT och tryck på OK för att stänga av skärmen direkt. Om du inte trycker på någon knapp kommer skärmen att stängas av i 15 sekunder. Tryck på valfri knapp på fjärrkontrollen för att starta skärmen igen. Om du inaktiverar Strömsparläge kommer Bildläge automatiskt ställas in på Dynamisk.När TV:n inte används, stäng av den eller dra ur nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att minska energiförbrukningen.

Standbymeddelanden1) Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn eller HDMI-källa) i 5 minuter, kommer TV: n försättas i vänteläge. Nästa gång du startar TV:n, kom-mer följande meddelande att visas: “TV:n försattes i viloläge automatiskt för det inte fanns signaler på en lång stund”. Tryck på OK för att fortsätta.2) Om TV: n har lämnats på och inte används under ett tag, kommer TV att försättas i vänteläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas. “TV:n försattes i viloläge automatiskt för att det inte fanns signaler på en lång stund”. Tryck på OK för att fortsätta.

Funktioner• Färg-TV med fjärrkontroll.• Fullt integrerad digital mark/kabel-TV (DVB-T2/C)• HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med

HDMI-uttag• USB-ingång*• OSD-menysystem.• Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning

(DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.)• Stereoljudsystem.• Text-TV• Anslutning for hörlurar.• Automatiskt programmeringssystem (APS).• Manuell inställning

• Automatisk avstängning av strömmen efter upp till sex timmar

• Insomningstimer• Barnspärr (Child lock)• Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.• • NTSC-uppspelning.• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning)• PLL (kanalsökning)• PC-ingång.• Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista

och Windows 7.• Spelläge (Game Mode; tillval).• Inspelning av program• Timeshifting av program

Inkluderade tillbehör• Fjärrkontroll • Batterier: 2 x AAA• Instruktionsbok• AV-kabel• 12V Car Adaptor

• DC 12 V Input_ nätadapter.V+ V+

V- V-

TV:ns kontrollknappar och drift.

1.Riktning upp2. Riktning ner3. Volym / Info / Källista och VäntelägesknappMed fjärrkontrollen kan du styra volym/program/källa och TV:ns funktioner för väntläge.För att ändra volymen: Öka volymen genom att trycka upp på knappen. Minska volymen genom att trycka ner på knappen .Byta kanal: Tryck på mitten av knappen så visas informationslisten på skärmen. Bläddra igenom de

Komma igångUnderrättelser och Funktioner och Tillbehör

Svenska - 4 -

lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt eller nedåtFör att ändra källa: Tryck på mitten av knappen två gånger (andra gången totalt), källistan kommer visas på skärmen. Bläddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt eller nedåt.För att stänga av TV: n: Tryck på mitten av knappen och håll den intryckt i några sekunder, TV:n försätts i väntläge.Observationer:• Om du stänger av TV:n kommer cirkeln att starta

igen med volyminställningen.• Huvudmenyns OSD kan inte visas via kontrollk-

nappar.

Att sköta TV:n med fjärrkontrollenTryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen för att se huvudmenyskärmen. Använd Vänster eller Höger knapptoför att välja en menyflik och tryck på OK för att visa. Använd vänster / höger / upp / ner knappar-naför att välja eller ställa in något. Tryck på Return/Back eller Menu-knappen för att lämna en meny.Val av ingångNär du väl har anslutit externa enheter till din TV kan du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på knappen AV på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja de olika ingångarna.Byta kanal och ändra volymDu kan byta kanal och anpassa volymen genom att använda knapparna Volym+/- och Program+/- på fjärrkontrollen.

Sätta i batterierna i fjärrkontrollenLyft försiktigt upp locket på fjärrkontrollens baksida. Sätt i två AAA-batterier. Kontrollera att (+) och (-) matchar (kontrollera polariteten). Sätt tillbaka locket.

Antenn / kabelVIKTIGT! Tv:n är avsedd för drift vid 12 V likström, 50 Hz. Den medföljande transformatorn måste användas. Anslut transformatorn till ett uttag med 100-240 V växelström 50/60 Hz. Efter uppackning, låt TV-apparaten uppnå normal rumstemperatur innan du ansluter till eluttaget.

SPDIFVGA

12V

Antenn / Kabel

AC adapter

Till INGLNG FÖR LIKSTRÖM 12 V

SPDIFVGA

12V

UnderrättelseVARUMÄRKESERKÄNNANDETillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Begreppen HDMI och High-Definition Multimedia Interface och HDMI-logotypen är registrerade varu-märken tillhörande HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.

Information om avfallshantering av gammal ap-parat och batterier[Endast Europeiska unionen]Dessa symboler indikerar att utrustning med dessa inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Om du ska kasta produkten eller batterier, gör det i befintliga återvinningssystem.Obs: Märket Pb nedanför batterisymbolen markerar attbatteriet innehåller bly.

Produkter

Batteri

Svenska - 5 -

Specifikationer

TV-sändningar PAL SECAM BG/I/DK/LL’

Mottagande kanaler VHF (BAND I/II I) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digital mottagning Fullt integrerad digital mark-kabel-TV(DVB-T/C)(DVB-T2, kompatibel)

Antal förinställda kanaler

1000

Kanalindikator Visning på skärmen

RF-antenningång 75 Ohm (obalancerat)

Driftsvolt 100-240V AC, 50/60Hz.

Ljud Tyskt + Nicam Stereo

Ljudutgångsström (WRMS.) (10 % THD)

2 x 2,5

Strömkonsumption 47 W

Vikt 4,50

TV-dimensioner DxLxH (med fot)

135 x 554 x 370

TV-dimensioner DxLxH (utan fot)

54/61 x 554 x 339

Display 24”

Driftstemperatur och driftsfuktighet

0 ºC upp till 40 ºC, max 85 % fuktighet

Text-TVTryck på knappen Text. Tryck igen för aktivera mix-lä-getvilket låter dig se textsidan och TV-sändningen samtidigt. Tryck en gång till för att avsluta. Om det finns tillgängligt färgkodas avsnitten på textsidan och kan väljas med färgknapparna. Följ instruktionerna som visas i det digitala text-TV-fönstret.

DIGITAL TEXT-TVTryck på knappen Text för att se digital textinformation. Använd de färgade knapparna, markörknapparna och OK-knappen. Användningsmetoden varierar beroende på innehållet i den digitala text-TV:n. Följ instruktionerna som visas i fönstret för digital text-TV. När du trycker på knappen Text återgår TV:n till TV-sändning.

Svenska - 6 -

Komma igång Fjärrkontroll - 1

OBS: Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.

Använda Min knapp 1 (*)tryck nere ‘MIN KNAPP 1’ i fem sekunder på en önskad källa, kanal eller länk, tills dess meddelandet ‘MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD’ visas på skrämen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen.Använda Min knapp 2 (**)Tryck nere ‘MIN KNAPP 2’ i fem sekunder på en önskad källa, kanal eller länk, tills dess meddelandet ‘MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD’ visas på skrämen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen.

1. Standby/På2. Spela (i mediabläddrarläge)3. Inspelning av program4. Mono/stereo - Dual I-II / Valt språk5. Snabb återspolning (i läget mediabläddrare)6. Färgknappar7. Sifferknappar8. Kanallista9. Navigeringsknappar10. Ok / Bekräfta11. Meny på/av12. Bakåt / återgå13. Ingen funktion14. Mediabläddrare15. Elektronisk programguide16. Text-TV - Mix17. Volym upp/ned18. Ljudlöst19. Program upp/ned20. Bildstorlek21. Info/visa (i TXT-läge)22. Min knapp 1 / Youtube23. Min knapp 2: Växlar mellan digital-, satellit- och

kabelsänt (**)24. Avbryt25. Snabbt Mnyn 26. Tidigare program / Nu (i EPG-läge)27. Snabb framspolning (i läget mediabläddrare)28. Textning på-av/Textning (i mediabläddrarens

videoläge)29. Stopp (i mediabläddrarläge)30. Paus (i läget mediabläddrare)/Time shift-

inspelning31. AV/källa

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

Svenska - 7 -

OBS: Då enheten ansluts via YpbPr eller sido-AV-ingång måste du använda de medföl-jande anslutningskablarna för anslutningen. Se bilderna på vänster sida. | För att aktivera PC-ljud måste du använda den tillhandahållna SIDO-AV-ANSLUT-NINGSKABELNS VITA & RÖDA ingångar. | Om en extern enhet ansluts via SCART-uttaget kom-mer TV:n automatiskt att växla till AV-läge.| |Vid mottagning av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264), eller i medialäsarläge, kommer inte utdata att vara tillgängliga via scartuttaget. | När man använder väggfästeskitet (valfritt), rekom-menderar vi att du kopplar i alla kontakterna bak på TV:n innan du monterar upp den på väggen. |Sätt i eller ta bort CI-modulen edast när TV:n är AVSTÄNGD. Du bör läsa igenom modulinstruk-tionsmanualen för infromation om installation. | Varje USB-ingång på din TV-stöder enheter upp till 500 mA. Att ansluta enheter som har ett strömvärde över 500 mA, kan skada TV:n.

Anslutnings-don Typ Kablar Enhet

ScartAnslutning

(bak)

VGAAnslutning

(bak)

SIDO-AV PC/YPb-Pr-ljud

Anslutning(sida)

Anslutningskabel Ljud/video sida

(Medföljer) PC-ljudkabel (medföljer ej)

HDMIAnslutning

(bak)

SPDIFF(koaxial,ut)Anslutning

(bak)

SIDO-AV Sido-AV(Ljud/Video)Anslutning

(sida)Anslutningskabel

sido-AV (medföljer)

HÖRLUR Anslutning för hörlurar.

(sida)

YPbPr Video-anslutning(baksida) PC - YPbPr Kabel (Medföljer ej)

USB- anslut-ning (sida)

CI.r-anslut-ning (sida)

DC 12 V Ingång

V+ V+

V- V-

Komma igång Anslutningar

Om du vill ansluta en enhet till TV:n, säker-ställ att både TV:n och

enheten är avstängda innan du gör anslutningen. Efter att an-slutningen är genomförd, kan du starta enheterna och använ-da dem.

Svenska - 8 -

Sätta på/stänga avFör att sätta på TV:nAnslut till ett eluttag på 100-240 V AC, 50/60 Hz. För att sätta på TV:n från vänteläget kan du antingen:Tryck på Viloläges-knappen, Program +/- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen.Tryck på sidofunktionen och växla tills TV:n sätts i viloläge.

För att stänga av TV:nTryck på Viloläges-knappen på fjärrkontrollen eller tryck på sidofunktionsknappen på TV:n till dess att den växlar till viloläge.För att stänga av TV:n helt drar du ut nätsladden ur nätuttaget.Obs: När TV n är i viloläge blinkar lampan för viloläge och indikerar att funktioner som sökning i vänteläge, nedladdning eller Timer är aktiverat. LED-lampan kan blinka när TV:n slås på från viloläge.

FörstagångsinstallationNär du startar första gången visas skärmen för språk-val Välj ett språk och tryck på OK. På nästa skärm, gör dina inställningar med hjälp av navigeringsknapparna och avsluta med att trycka OK för att komma vidare.Obs: Beroende på val av land kan du bli ombedd att ställa in och bekräfta en PIN-kod nu. Vald PIN-kod kan inte vara 0000. Du måste ange detta om du blir ombedd att ange en PIN-kod för menyval senare.Du kan aktivera Butiksläge nu. Alternativet är endast avsett för användning i butik. Det rekommenderas att du väljer Hemläge för hemmabruk. Om Butiksläge väljs kommer en bekräftelseskärm visas. Välj JA för att fortsätta. Detta alternativ finns tillgängligt under menyn Övriga inställningar och kan stängas av eller startas senare. Om Hemläget är valt, är Butiksläget inte tillgängligt efter Förstagångsinstallationen. Tryck på OK-knap-pen för att fortsätta.

AntenninstallationOm du väljer alternativet Antenn från typsökningssi-dan kommer TV:n att söka efter digitala marksända TV-kanaler. Efter att alla tillgängliga stationer lagrats kommer Kanallistan att visas på skärmen. Medan sökningen fortsätter kommer ett meddelande visas och fråga om du vill ordna kanalerna enligt LCN(*). Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta.

(*) LCN är det logiska kanalnummersystemet som sorterar tillgängliga sändningar i enlighet med en igenkännlig kanalsekvens.Tryck på Menu-knappen för att lämna kanallistan och titta på TV.

KabelinstallationOm du väljer alternativet KABEL och trycker på OK-knappen på fjärrkontrollen kommer ett bekräftel-semeddelande att visas. Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta. Välj NEJ och tryck på OK för att avbryta. Du kan välja frekvensomfång på nästa skärm. Mata in frekvensen manuellt med sifferknapparna. Tryck på OK när du är klar för att starta den automatiska sökningen.Obs: Sökningstiden kommer förändras beroende på det valda söksteget.

Uppspelning via USB-ingångDu kan ansluta en 2,5 tum och 3,5 tum (hdd med extern strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-stickor till din TV genom att använda USB-ingångar på TV:n.VIKTIGT! Säkerhetskopiera dina filer på lagringsen-heten innan du ansluter dem till TV:n. Notera att till-verkaren inte är ansvarig för korrupta filer eller förlorad data. Vissa typer av USB-enheter (T ex. MP3-spelare) är inte kompatibla med denna TV. TV:n stödjer FAT32 och NTFS diskformatering, men inspelning är inte tillgänglig med NTFS-formaterade diskar.Medan du formaterar USB-hårddiskar, som har mer än en 1 TB (Tera Bite) i lagringsutrymme, kan du få problem i formateringsprocessen.Vänta lite innan varje i- och urkoppling eftersom spela-ren kanske fortfarande läser filer. Att inte göra det kan fysiskt skada USB-spelaren och själva USB-enheten. Dra inte ur enheten under uppspelning av en fil.Du kan använda USB-hubbar med din TV:s USB-in-gångar. USB-hubbar med extern strömkälla rekom-menderas då. Det kommenderas att använda TV:ns USB-ingång(ar) direkt, om du ska ansluta en USB-hårddisk. Obs: När du ser på bildfiler kan mediabläddraren endast visa 1000 bilder som lagrats på den anslutna USB-enheten.

Spela in ett programVIKTIGT: Om du använder en ny USB-hårddisk bör du först formatera den med TV:ns alternativ för diskformatering.För att spela in ett program måste du först ansluta ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera inspel-ningsfunktionen.

Komma igång Förstagånginstallation – USB-anslutningar

Svenska - 9 -

För att använda inspelning bör din USB ha minst 1GB fritt utrymme och vara USB 2.0-kompatibel. Om USB-enheten inte är kompatibel kommer ett felmed-delande att visas.Inspelade program sparas på det anslutna USB-min-net. Om du vill kan du lagra/kopiera inspelningar på en dator. Dessa filer kommer dock inte att kunna spelas på en dator. Du kan bara spela upp inspelningarna via din TV.Fördröjning i läppsynkronisering kan ske under ti-meshift. Radioinspelning stöds inte. TV:n kan spela in program i upp till tio timmar.Inspelade program delas upp i 4 GB partitioner. Om skrivhastigheten för den anslutna USB-disken inte räcker till, kan inspelningen misslyckas och timeshift-funktionen finns eventuellt inte.Av detta skäl bör en USB-hårddisk användas för att spela in högupplösta program.Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta kan skada den anslutna USB:n/hårddisken.Stöd för flera partitioner finns. Högst två olika parti-tioner stöds. Den första partitionen på USB-minnet används för PVR-förberedande funktioner. Den måste även formateras som en primär partition och använ-das för PVR-förberedande funktioner.Vissa streamingpaket spelas eventuellt inte in på grund av signalproblem. I en del fall kan därför videon frysa under uppspelning.Tangenterna för Inspelning, Spela, Visa (för Play-ListDialog) kan inte användas när text-TV är På. Om en inspelning startar via timer när text-TV är på, stängs text-TV automatiskt av. Användning av text-TV avaktiveras även när det pågår en inspelning eller uppspelning. Timeshift-inspelning

Tryck på Paus-knappen när du ser ett TV-program och vill växla till timeshifting-läge. I timeshifting-lä-get pausas programmet och spelas samtidigt in på USB-disken.Tryck på Spela-knappen igen när du vill återgå till det pausade TV-programmet där du avbröt det. Tryck på Stopp-knappen för att avsluta timeshift-inspelning och återgå till direktsändningen.Timeshift kan inte utföras när apparaten är i radioläget.Du kan inte använda timeshifts snabba bakåtspolning innan du spolat fram uppspelningen med sanbbspol-ning framåt.

DirektinspelningTryck på inspelningsknappen för att starta inspelning-en direkt medan du tittar på ett program. Du kan trycka på inspelningsknappen på fjärrkontrollen igen för att spela in nästa program i programguiden. Då visas det valda alternativet för inspelning på skärmen. Tryck på Stopp-knappen för att avbryta direktinspelning. Du kan inte byta sändning eller se Medialäsaren i inspelningsläget. Vid inspelning av program eller vid timeshift visas ett varningsmeddelande på skärmen om din USB-hastighet inte är tillräcklig.Titta på inspelade program

Välj Inspelningsbibliotek från Medialäsar-menyn. Välj en inspelning från listan (om någon redan finns inspelad). Tryck på knappen OK för att se uppspel-ningsalternativ. Välj ett alternativ och tryck sedan på knappen OK.Obs: Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ under uppspelningen.Tryck på Stopp-knappen för att stoppa en uppspel-ning och återgå till inspelningsbiblioteket.Långsamt framåtOm du trycker på Paus medan du tittar på ett inspe-lat program kan du spola långsamt framåt. Du kan använda snabbsponingsknappen för att långsamt spola framåt. Genom att trycka flera gånger på snabb-spolningsknappen ändrar du hastigheten.Inspelningskonfiguration

Välj Inspelningskonfiguration i inställningsmenyn när du vill ändra inställningarna för inspelningar. Formatera disk: Du kan använda funktionen forma-tera disk för att formatera den anslutna USB-enheten. Din pinkod krävs för att använda funktionen Formatera Disk (standard-pinkod är 0000).Standardpinkoden kan variera beroende på valt land.Om du ombeds att ange en PIN-kod för att se ett menyval gäller följande koder: 4725, 0000 eller 1234.VIKTIGT: Om du formaterar din USB kommer det att radera ALL information på den och dess filsystem kan inte konverteras till FAT32. I de flesta fall kan driftfel fixas efter en formatering men du förlorar ALL din information.Om ett meddelande anger att USB-enheten är för långsam när du startar en inspelning testar du först med att starta om inspelningen. Om detta inte hjälper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighets-kraven. Försök att ansluta en annan USB-disk.

Svenska - 10 -

MedialäsarmenyDu kan spela upp foto-, musik- och filmfiler som finns lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till TV:n och använda medialäsarskärmen. Anslut en USB-enhet till en av USB-ingångarna på sidan av TV:n. Genom att trycka på Menu-knappen Medi-aläsarläget kommer du till menyalternativen Bild, Ljud och Inställningar. Genom att trycka på Me-ny-knappen igen avslutar du skärmen. Du kan ställa in preferenserna för mediabläddrare med dialogrutan för inställningar.

Läget Loop/Blanda

Starta uppspelning med Spela-knappen och aktivera TV:n spelar upp nästa fil

och loopar listan.

Starta uppspelningmed OK

och aktivera Samma fil spelas upp i en loop (upprepar).

Starta uppspelning med OK-/Spela-knappen och aktivera Filen spelas upp blandat.

SnabbmenyI snabbinställningsmenyn får du tillgång till vissa al-ternativ snabbt. Denna meny innehåller alternativen Energisparläge, Bildläge, Favoriter, CEC RC- ge-nomföringsenhet, Insomningstimer och alternativ för informationsbroshyr. Tryck på Snabbmeny-knappen på fjärrkontrollen för att visa snabbmenyn. Se följande kapitel för detaljer om funktionerna i listorna. CEC och CEC RC-genomföringsenhetDen här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att använda fjärrkontrollen på TV:n.Alternativet CEC i menyn Övriga inställningar i menyn Inställningar ska, till en början, ställas in somAktiverad . Tryck på knappen Källa och välj HDMI-ingången i den anslutna CEC-enheten ifrån menyn Käll-lista . När en ny CEC-källenhet ansluts kommer den listas i källmennyn med eget namn istället för den anslutna HDMI-portens namn (DVD-spelare, Spelare 1, m.m.TV:ns fjärrkontroll är automatiskt aktiverad att kunna utföra vissa funktioner efter att den anslutna HD-MI-källan har valts.För att avsluta det här läget och styra TV:n via fjärr-kontrollen igen, tryck in knappen ”0-Noll” på fjärrkon-trollen i 3 sekunder. Eller tryck på knappen Q.Menupå fjärrkontrollen, markera CEC RC Passthrough och ställ in som Av genom att trycka på Vänster eller Höger knapp. Den här funktionen kan också atkive-ras eller avaktiveras i menyn Inställningar /övriga inställningar.

TV:n stöder också ARC(Audio Return Channel)-funk-tioner. Den här funktionen är en ljudlänk som är tänkt att ersätta andra kablar mellan TV:n och ljudsystemet (A/V-mottagare eller högtalarsystem).När ARC är aktivt tystar inte TV:n de andra ljudingång-arna automatiskt. Då du måste minska tv-volymen till noll, manuellt, om du endast vill höra ljudet ifrån den anslutna ljudenheten (samma som andra optiska eller koaxial-digitala ljudutgångar). Om du vill förändra den anslutna enhetens volymnivå ska du välja den enheten ifrån källistan. Då används volymknapparna för den anslutna ljudenheten.

Svenska - 11 -

TV Menyegenskaper och funktionerInnehåll i bildmeny

Läge Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av följande alternativ: Biograf, Spel, Sport, Dynamisktoch Naturligt.

Kontrast Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen.

Ljusstyrka Ställer in värden för ljusstyrka på skärmen.

Skärpa Ställer in värdet för skärpan för de föremål som visas på skärmen.

Färg Ställer in värdena för färg, justerar färgerna.

EnergisparlägeFör att ställa in energisparläge till eko, bild av eller inaktiverad. (När läget är Dynamiskt, kommer energisparläget automatiskt att inaktiveras.)

Bakljus (valfritt)Inställningen styr nivån på bakgrundsljuset. Funktionen för bakbelysning kommer att vara inaktiv om energisparläge är inställt på Eco. Bakgrundsljus kan inte användas i VGA- eller Medibläddrarläge eller när bilden är inställd på Spel.

Brusreduktion Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen brusreduktion för att minska på bruset.

Avancerade inställ-ningar

Dynamisk kon-trast Du kan ändra den dynamiska kontrastkvoten till önskat värde.

Färgtemp. Ställer in den önskade färgtonen.

BildzoomStäller in den önskade bildstorleken från bildzoomningsmenyn.Obs: Auto (Endast tillgänglig i Scartläge med SCART PIN8 högvolts-/ lågvoltsväxling).

Filmläge Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga TV-program. Aktivera denna funktion när du ser på film och vill se snabba scener tydligare.

Hudton Hudton kan ändras mellan -5 och 5.

Färgväxling Justera den önskade färgtonen.

RGB Du kan konfigurera värdet för färgtemperaturerna med hjälp av RGB-funktionen.

HDMI True Black Medan du tittar från en HDMI-käll visas den här funktionen i menyn för bildinställningar. Du kan använda den här funktionen för att öka svärtan i bilden.

PC-position Visas endast när en ingångskälla är inställd på VGA/PC.

Autoposition Optimerar automatiskt skärmbilden. Tryck på OK för att optimera.

H Position Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.

V Position Den här funktionen vrider bilden vertikalt upp eller ner på skärmen.

Dot Clock Punktjusteringar rättar till gränssnittet som visas som vertikala band i punktintensiva presentationer såsom arbetsblad eller paragrafer eller texter med mindre typsnitt.

Fas Beror på ingångskällan (datorn m.m.) du kan se suddig eller brusig bild på skärmen. Du kan använda fas för att skapa en klarare bild genom att testa dig fram.

Återställ Återställer bildinställningarna till de förvalda fabriksinställningarna.

I VGA (PC)-läge kommer en del alternativ i bildmenyn inte gå att komma åt. Istället kommer inställningarna för VGA-läge att läggas till i bildinställningar i PC-läget.

Svenska - 12 -

Ljudmenyinnehåll

Volym Justerar volymen.

Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnarläge. Standardinställningar kan endast göras i användarläge.

Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare.

Hörlurar Ställer in volym i hörlurar.

Ljudläge Du kan välja ett ljudläge (om den visade kanalen stöds).

AVL (automatisk Ijud-nivåanpassning) Funktionen ställer in ljudet för att behålla en fast utnivå mellan program.

Hörlurar/linje utNär du ansluter en extern förstärkare till din TV med hjälp av hörlursuttaget kan du välja detta alternativ som Linje ut. Om du har anslutit hörlurar till TV:n, ställ in detta alternativ som Hörlurar.

Dynamisk bas Aktiverar eller inaktiverar Dynamisk Bas.

Ljud för hörlurar (tillval) Surround-ljudläge kan ställas in som Pä eller av.

Digital ut Ställer in ljudtyp för digital ut.

InställningsmenyinnehållVillkorlig åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.

Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet.

Föräldrakontroll(*)

Ange rätt lösenord för att ändra föräldrakontrollen. Du kan enkelt justera menylås, vuxenlås (kan ändras beroende på det valda landet) och barnspärrar i den här menyn. Du kan också ställa in ett nytt pin-nummer.Obs: Standard-PIN-koden kan ställas in på 0000 eller 1234. Om du har angivit PIN-koden (som begärs beroende av landsval) under Förstagångsinstallationen, använd PIN-koden som du angivit.

Timer Ställer in timern för att stänga av TV:n efter en viss tid. Ställer in timers för valda program.

Inspelningskonfigu-ration Visar inspelningar i konfigurationsmenyn ( USB-anslutning krävs)

Datum/tid Ställer in datum och tid.

Källor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ för källor.

Övriga inställningar Visar övriga inställningsalternativ för TV:n.

Meny-timeout Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.

Avsök krypterade kanaler: När denna inställning är på letar sökningsfunktionen även efter krypterade kanaler.

Blå bakgrund Aktiverar eller avaktiverar blått bakgrundssystem när signalen är svag eller saknas.

Uppgradering av mjukvara Säkerställer att din TV har den senaste programvaran.

Applikationsver-sion Visar applikationsversion.

Hörselskadade Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren.

Svenska - 13 -

LjudbeskrivningEtt berättelsespår kommer att spelas för blinda eller synskadade. Funktionen är endast tillgänglig om sändaren stöder det. Obs: Ljudbeskrivningsfunktionen finns inte tillgänglig i inspelnings- eller tiimeshiftläge.

Auto TV Av Ställer in önskad tid då TV:n automatiskt går i viloläge när den inte används.

Standby-sökning (valfritt)

Din TV kommer att söka efter nya eller saknade kanaler när den är i viloläge. Nyfunna sändningar kommer att visas.

Butiksläge Välj det här läget i visningssyfte. När butiksläge är aktiverat kan vissa saker i TV-menyn inte utföras.

Uppstartsläge Denna inställning konfigurerar önskemålen för uppstartsläget.

CEC Med den här inställningen kan du aktivera och avaktivera CEC-funktionerna helt. Tryck på Vänster eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.

Installera och ställ in menyinnehåll på nytt

Automatisk ka-nalsökning (Ställ in på nytt)

Visar automatiska sökalternativ. Digital antenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer. Digital kabel: Söker och lagrar markbundna DVB-stationer. Ana-log: Söker och lagrar analoga stationer. Digital antenn och analog: Söker och lagrar antennbaserade DVB- och analoga stationer. Digital kabel och analog: Söker och lagrar markbundna DVB- och analoga stationer.

Manuell kanalsök-ning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.

Nätverkskanalsök-ning Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet.

Analog fininställning Du kan använda denna inställning för att finjustera analoga kanaler. Denna funktion finns inte tillgänglig om inga analoga kanaler finns lagrade.

Förstagångsinstal-lation

Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till fabriksinställ-ningar.

Rensa servicelista (*) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland. Använd inställningen för att radera lagrade kanaler.

Svenska - 14 -

Använda kanallistanTV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av valen i kanallistan.

Konfigurering av föräldrainställningarFör att förhindra att vissa program visas kan kanaler och menyer låsas genom att använda sig av systemet för föräldrakontroll.För att visa menyalternativen för föräldrakontrollen måste PIN-numret anges. Efter att ha angivit rätt PIN-kod kommer menyn för föräldrainställningar att visas.Menylås: Inställningarna för menylås, aktiverar eller avaktiverar menyåtkomsten. Nivålås: När inställningen är klar hämtar funktionen nivåinformationen om sändningen och om denna nivå har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen.Barnspärr: När barnlås har valts kan TV:n endast manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall kommer därför inte knapparna på frontpanelen att fungera. Ange PIN: Anger ett nytt PIN-nummer. Det öppna webbläsarprogrammet i portalen kan inakti-veras på grund av ändringar gjorda i inställningarna för föräldrakontroll. Detta kan göras på 3 olika sätt baserat på val av land gjorda i förstagångsinstallationen. Om det valda landet är England; att aktivera barnspärr kommer att inaktivera öppen webbläsare. Om det valda landet är Frankrike; justering av nivålås för användare med åldern 15 eller yngre inaktiverar öppen webbläsare. Om ett annat land än de två ovanstående är valt; att aktivera någon av nivålås-inställningarna inaktiverar öppen webbläsare.Obs: Standard-PIN-koden kan ställas in på 0000 eller 1234. Om du har angivit PIN-koden (som begärs beroende av landsval) under Första gångsinstallationen använd den PIN som du har angivit.Vissa alternativ kanske inte är möjliga, beroende på valet av land.

Elektronisk programguide (EPG)Vissa kanaler skickar information om sina sänd-ningsscheman. Tryck på EPG-knappen för att visa EPG-menyn.Röd knapp (föreg. dag): Visar programmen för föregående dag.Grön knapp (nästa dag): Visar programmen för nästa dag.Gul knapp (zooma): Tryck på den gula knappen för att se händelser i ett bredare tidsintervall. Blå knapp (filter): Visarfiltreringsalternativ.

Allmän TV-driftUNDERTEXT: Tryck på knappen Undertext för att visa menyn Välj genre. Med hjälp av denna funktion kan du söka i programguidedatabasen i enlighet med genre. Informationen söks i programguiden och resul-taten som matchar sökkriterierna markeras.Info-knapp: Visar detaljerad information om de valda programmen.Nummerknappar (Hoppa): Hoppar direkt till den önskade kanalen via nummerknappar.OK: Visar programalternativ.Textknapp (Sökning): Visar menyn “Guidesökning”.Swap-knapp (Nu): Visar aktuella händelser för den markerade kanalen.Inspelningsknapp: TV:n spelar in valt program. Du kan trycka på nytt för att stoppa inspelningen.VIKTIGT: Anslut en USB-disk till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera inspel-ningsfunktionen.Obs: Du kan inte växla till en annan sändning eller källa under inspelningen.

ProgramalternativI EPG-menyn, tryck på knappen OK för att öppna menyn Eventalternativ .KanalvalMed hjälp av detta alternativ kan du växla över till vald kanal i EPG-menyn.Spela in/Ta bort inspelningstimerEfter att du valt ett program i EPG-menyn, tryck på knappen OK. Välj alternativet ”Spela in” och tryck på OK. Programmet är nu schemalagt för inspelning. Om du ångrar dig kan du ta bort programmet genom att markera det, trycka på knappen OK och välja ”Delete Rec. Timer. Inspelningen avbryts.Ställ in timer/ta bort timerEfter att du valt ett program i EPG-menyn, tryck på knappen OK. Välj alternativet ”Ställ in timer för händelse” och tryck på OK. Du kan ange klockslag för kommande program. För att avbryta en redan inställd timer markerar du det programmet och trycker på knappen OK. Välj sedan ”Ta bort timer”. Timer-in-ställningen tas då bort.Obs: Det är inte möjligt att spela in två kanaler samtidigt.

Uppgradering av mjukvaraDin TV kan hitta och uppdatera automatiskt med sändningssignal.

Sökning av programuppdateringar via användargränssnittI huvudmenyn välj Inställningar och sedan på Övriga Inställningar. Gå till Mjukvaru-uppgradering och tryck på knappen OK. I menyn Uppgraderingsal-ternativ välj Skanna efter uppgradering och tryck på OK-knappen för att söka efter en ny programvara.

Svenska - 15 -

Om en ny uppdatering hittas börjar nedladdning av denna. Tryck på OK för att fortsätta med omstarten.

3) AM-sökning och uppgraderingslägeDin TV kommer att söka efter nya uppgraderingar klockan 3:00 om Automatisk skanning är aktiverad i menyn Uppgraderingsalternativ och om TV:n är kopplad till en antennsignal. Obs: Om TV:n inte fungerar efter uppgraderingen, koppla ur TV:n i 2 minuter och anslut den igen.

Felsökning och tipsTV:n startar inteKontrollera att strömkabeln är helt ansluten till vägg-uttaget. Kontrollera om batterierna är slut. Tryck på strömbrytarknappen eller på TV:n.

Dålig bild• Har du valt rätt TV-system?• Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontroll-

era antennens åtkomst.• Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om

du har gjort en manuell finjustering. • Bildkvaliteten kan försämras om flera externa en-

heter är kopplade till TV:n samtidigt. Pröva med att koppla ur en av enheterna.

Ingen bild• Detta betyder att TV:n inte tar emot några signaler.

Kontrollera också att rätt bildkälla är vald.• Är antennkabeln rätt inkopplad? • Är antennkabeln skadad? • Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln? • Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Inget ljud• Kolla om TV:n är i ljudlöst läge. Tryck på Ljud-

löst-knappen eller öka volymen för att kontrollera.• Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera

balansinställningar i ljudmenyn.

Fjärrkontroll- ingen drift• Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna.

Indatakällor – kan inte väljas• Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet är

ansluten. Om inte:• Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du har

försökt ansluta en enhet.

Inspelning ej tillgänglig För att spela in ett program måste du först ansluta ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera inspelnings-funktionen. Om du inte kan spela in program slår du av TV:n och ansluter USB-enheten på nytt.

USB-enheten är för långsam Om ett meddelande anger att USB-enheten är för långsam när du startar en inspelning testar du först med att starta om inspelningen. Om detta inte hjälper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighets-kraven. Försök att ansluta en annan USB-disk.

Svenska - 16 -

AV- och HDMI-signalkompatibilitet

Källa: Signaler som stöds Tillgäng-lig

EXT(SCART)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

Sido-AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI1HDMI2

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: Ej tillgänglig, O: Tillgänglig)I vissa fall visas inte en signal på en LCD-TV korrekt. Problemet kan bero på inkonsekvenser med standarder från källutrustningen (DVD, DTV-box, osv). Kontakta din återförsäljare men även tillverkaren av utrustningen om du upplever ett sådant problem.

PC ingångens typiska visningslägen Följande tabell är en illustration av vanliga videovis-ningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplös-ningar.

Index Upplösn. Frekvens

1 640x350 85Hz2 640x400 70Hz3 640x400 85Hz4 640x480 60Hz5 640x480 66Hz6 640x480 72Hz7 640x480 75Hz8 640x480 85Hz9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz11 800x600 70Hz12 800x600 72Hz13 800x600 75Hz14 800x600 85Hz15 832x624 75Hz16 1024x768 60Hz17 1024x768 66Hz18 1024x768 70Hz19 1024x768 72Hz20 1024x768 75Hz21 1024x768 85Hz22 1152x864 60Hz23 1152x864 70Hz24 1152x864 75Hz25 1152x864 85Hz26 1152x870 75Hz27 1280x768 60Hz28 1360x768 60Hz29 1280x768 75Hz30 1280x768 85Hz31 1280x960 60Hz32 1280x960 75Hz33 1280x960 85Hz34 1280x1024 60Hz35 1280x1024 75Hz36 1280x1024 85Hz37 1400x1050 60Hz38 1400x1050 75Hz39 1400x1050 85Hz40 1440x900 60Hz41 1440x900 75Hz42 1600x1200 60Hz43 1680x1050 60Hz44 1920x1080 60Hz45 1920x1200 60Hz

Svenska - 17 -

Filformat som stöds i USB-läget

Media Ändelse Format Anteckningar

Video dat, mpg, mpeg

Mpeg1-2 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek

.ts, .trp,

.tp, .m2tsMPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC

H. 264:1080 Px 2@25 fps, 1080 P@ 50 fps MVC:1080 P@ 24 fps Övriga: 1080P@30fps - 50Mbit/sek

.vob MPEG2 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek

.mkv MPEG1-2-4, H.264

H. 264:1080 Px2@25 fps, 1080 P@ 50 fps, 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek

.mp4 MPEG4, XviD, H.264


.avi MPEG2-4, Xvid, H.264


.fla, .flv H.264, Sorenson H.263


.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30 P 20 Mbit/sek

.asf, .wmv VC1 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek

Ljud .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3)

Lager1: 32Kbps ~ 448Kbps (överföringshastighet) / 16KHz ~ 48KHz (urvalsfrekvens)Lager2: 8Kbps ~ 384Kbps (överföringshastighet) / 16KHz ~ 48KHz (urvalsfrekvens)Lager3: 8Kbps ~ 320Kbps (överföringshastighet) / 16KHz ~ 48KHz (urvalsfrekvens)

.wav LPCM

.WMA/ASF

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (överföringshastighet) / 8KHz ~ 48Khz (urvals-frekvens)WMA Pro: < 768kbps (överföringshastighet) / ~ 96KHz (urvalsfrekvens)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Friformats (överföringshastighet) 8 KHz ~ 48 KHz (urvalsfrekvens)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (överföringshastighet) / 16KHz ~ 48KHz (urvalsfrek-vens)

(fungerar endast med vide-ofiler)

AC3 32Kbps ~ 640 Kbps (överföringshastighet) / 32KHz ~ 44,1KHz, 48KHz (urvalsfrekvens)

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps (överföringshastighet) / 32KHz ~ 44,1KHz, 48KHz (urvalsfrekvens)

LPCM 64Kbps ~ 1,5 Mbps (överföringshastighet) / 8KHz ~ 48Khz (urvalsfrek-vens)

IMA-ADPCM/MS-ADPCM

384Kbps ~ (överföringshastighet) / 8KHz ~ 48Khz (urvalsfrekvens)

G711 A/mu-law 64 ~ 128Kbs (överföringshastighet) / 8KHz (urvalsfrekvens)

Bild.jpeg

Baslinje Upplösning(BxH): 15360x8640, 4147200 bytes

Progressiv Upplösning(BxH): 1024x768, 6291456 bytes

.pngej-interlaced Upplösning(BxH): 9600x6400, 3840000 bytes

interlace Upplösning(BxH): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp Upplösning(BxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Undertext .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Svenska - 18 -

DVI-upplösningar som stödsNär du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

Svenska - 19 -

DVD-lägeSäkerhetsinformationFARADVD-spelaren är en klass 1-laserprodukt. Denna produkten använder en synlig laserstråle som kan orsaka skadlig strålningsexponering. Kontrollera att du använder spelaren enligt instruktionerna.

KLASS 1 LASERPRODUKT

RISK FÖR ELCHOCKBlixtsymbolen, inom varningstriangeln är avsedd att varna användaren om att det finns "farliga volttal" inom produkten som kan ge en person elchock.Utropstecknet inom en varningstriangel är avsedd att varna användaren om att det finns viktiga drifts och underhålls (service) instruktioner i texten som medföljer utrustningen.Noteringar om skivor

Om hantering av skivor• För att hålla skivorna rena, håll endast skrivorna i

kanterna. Vidrör inte ytan.• Fäst inte papper eller tejp på skivan.• Om skivan kontamineras av något ämne så som lim,

ta bort det före användning.

• Utsätt inte skivan för direktsolljus, eller värmekällor såsom varmluftsventiler, eller lämna den i en bil som parkerats i direktsolljus, eftersom temperaturerna snabbt kan öka och skada skivan.

• Efter spelning ska skivor förvaras i sitt fodral.

Om rengöring• Innan du spelar upp skivan kan du rengöra den

med en rengöringstrasa. Tvätta rent skivan från mitten och utåt.

• Använd inte lösningsmedel såsom bensen, thinner, kommersiellt användbara rengöringsmedel eller spray som är till för vinyl-skivor.

Licensinformation• Produkten innehåller ett upphovsrättsskydd som

skyddas av USA-patent och andra rättigheter gäl-lande intellektuell egendom. Användning av den här upphovsrättsskyddade teknologin ska auktoriseras av Rovi Corporation och avses endast för hemma-bruk och annan begränsad visning, om annat inte har godkänts av Rovi Corporation. Det är förbjudet med bakåtteknologi och nedmontering.

Hur man ser på DVDNär du placerar en skiva i spelaren, ska etiketten på skivan vara framåt.När TV:n är påslagen, starta först DVD-källan ge-nom att använda knappen Källa på fjärrkontrollen. Tryck på spela på fjärrkontrollen, eller tryck direkt på spela-knappen på frontpanelen. Om det inte finns någon skiva i spelaren, sätt först i en DVD och tryck sedan på spela.Obs: Om du byter till en annan källa genom att trycka på Källa, Swap eller Program +/- knapparna på fjärrkontrollen, DVD-uppspelning kommer pausa au-tomatiskt. Du ska trycka på knappen Spela och återgå till uppspelningen manuellt när du byter till DVD-läget.DVD-kontrollpanelknappar

/ (Spela/Paus)Spelar/pausar skivan. När DVD-menyn (rotmenyn) är aktiv fungerar den här knappen som "knappval" (väljer det markerade objektet i menyn) om detta inte förhindras av skivan.

/ (Stopp/ Eject)Slutar spela disken/ matar ut eller laddar skivan.Obs:• Du kan inte mata ut skivan med fjärrkontrollen.• Tryck på STOP-knappen tre gånger under uppspel-

ning för att mata ut skivan.

Svenska - 20 -

Allmän uppspelningGrundspelning1. Tryck på strömknappen2. Vänligen sätt i en skiva i spelaren.Skivan kommer automatiskt att laddas och upp-spelningen kommer starta om skivan inte har några inspelade menyer.En meny kan visas på TV-skärmen efter några ögonblick, eller så startar filmen direkt. Detta beror på skivinnehållet och kan förändras.Obs: Steg 3 och 4 finns endast tillgängliga när en meny är inspelad på skivan.3. Tyck Ner / Upp / Vänster / Höger på de nume-

riska knapparna för att välja en titel. 4. Tryck på OK.För att bekräfta det valda objektet. Det spelade ob-jektet kan vara en film, en bild eller en undermeny beroende på skivan.Som referens:Om en åtgärd som motsvarar en knapp som inte används visas “ ” symbolen.Noteringar för uppspelning:1. Inget ljud kommer att höras vid snabbspolning

framåt eller bakåt.2. Inget ljud kommer att höras under långsam

uppspelning.3. Långsam uppspelning bakåt kanske inte är möjlig

beroende på DVD-innehållet. 4. I vissa fall kommer undetextspråket inte allt för-

ändras direkt till den utvalda.5. När det önskade språket inte väljs även efter att

knappen tryckts in flera gånger, betyder det att språket inte finns på skivan.

6. När spelaren startas om eller skivan byts, kom-mer undertextalternaivet automatiskt ändras till originalinställningen.

7. Om språket som väljs inte stöds av skivan kom-mer undertextspråket automatiskt att ställas in på skivans prioriterade språk.

8. Vanligtvis sker en cirkulering när man byter språk, vilket innebär att du kan avbryta textningen genom att trycka på denna knapp ett antal gånger till "Subtitle Off" syns på skärmen.

9. När strömmen startas eller skivan tas ur kommer språket som väljs åtgå till originalinställningen. Om språket inte är inspelat på skivan kan endast de tillgängliga språken höras.

10. Vissa DVD-skivor innehåller inte några rot- och/eller titelmenyer.

11. Det går inte backa tillbaka.12. För din bekvämlighet: Om du försöker ange ett nummer som är större

än totaltiden för den nuvarande titeln kommer tidsökrutan att försvinna och ersättas av med-delandet “ Ogiltigt val” i övre vänstra hörnet på skärmen.

13. Bildspelet avaktiveras om ZOOM-läget är på.

DVD-felsökningDålig bildkvalité (DVD)• Säkerställ att DVD-skivans yta inte är skadad. (repor,

fingeravtryck m.m..)• Rengör DVD:n och försök igen. Se instruktionerna som anges i "noteringar om skivor" för att rengöra den ordentligt.• Säkerställ att DVD-skivan är i hållaren med etiketten

uppåt.• En fuktig DVD-skiva eller kondensation kan påverka

utrustningen. Vänta i 1-2 timmar i viloläge för att torka utrustningen.

Disken spelar inte• Ingen skiva i spelaren. Placera en skiva i spelaren.• Skivan är inte rätt laddad.Säkerställ att DVD-skivan är i hållaren med etiketten uppåt.• Fel sorts skiva. Apparaten kan inte spela CD-rom-

skivor m.m. Regionkoden för DVD:n måste matcha spelarens.

Fel OSD-språk• Välj språk i inställningsmenyn.• Språket för ljudet eller undertexterna på en DVD

kan inte ändras.• Flerspråkiga ljud och/eller undertexter kan inte

spelas in på DVD:n.• Försök att ändra ljudet eller undertexterna med DV-

D:ns titelmeny. Vissa DVD:er tillåter inte användaren att byta inställningar utan att använda skivans meny

• Dessa funktioner finns inte på DVD:n.Ingen bild• Säkerställ att du har tryckt på rätt knappar på fjärr-

kontrollen. Försök igen.Inget ljud• Kontrollera om volymen är inställd på en nivå som

hörs.• Kontrollera att ljudet inte är avstängt av misstag.Ljudet är dåligt• Kontrollera att rätt lyssningsläge är inställt.Om inget fungerarOm du redan har testat ovanstående lösningar och ingen verkar funka, testa med att stänga av TV:n och sedan starta den igen. Om det inte fungerar, kontakta din återförsäljare eller TV-DVD-reperatör. Försök inte att reparera en defekt TV-DVD själv.

Svenska - 21 -

Disktyper kompatibla med den här enheten

Skivtyper (Logos)

Inspel-ningsty-

per

Skivstor-lek Max speltid Egenskaper

DVDLjud

+Video

12 cm

Enkel-sidig; 240 min.

Dubbel-sidig; 480 min.

• DVD innehåller utmärkt ljud och video tack vare Dolby Digital och MPEG-2 System.

• Varierande Bild- och ljudfunktioner kan enkelt väljas via bildmenyn.

AUDIO-CD

Ljud 12 cm 74 min.

• En LP är inspelad med en analog signal med mer brus. CD är inspelad som en digital signal med bättre ljudkvalitet, mindre brus och mindre försämring av ljudkvalitet över tid.

MP3-CD Ljud(xxxx.mp3)

12 cmDet berorpå MP3kvalitet.

• Mp3 är inspelad som en digital signal med bättre ljudkvalitet, mindre brus och mindre försämring av ljudkvalitet över tid.

BILD-CD Video(stillbild)

12 cmBeroende på

JPEGkvalitet.

• JPEG är inspelad med en digital signal med bättre bildkvalitet över tid.

För ordentlig användning får endast 12 cm diskar användas.

Specifikationer

Disktyper som stöds

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)SS/DL 4.7” (DVD-9)DS/SL 4.7” (DVD-10)DS/DL 4.7” (DVD-18)

CD-DACD-R

CD-RWMP-3/JPEG

Videotyp

MPEG-2 Videostandardavkodning (MPEG-1 stöds)Helskärmsvideo med 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixlar

50 och 60 Hz uppdateringsinternvall (PAL & NTSC)Digital bitström hastighet på upp till 108Mbits/sek

Linjeupplösning mer än 500 linjer

Ljudtyp MPEG Flerkanalsavkodning

LPCM

Ljudutgång Analoga utgångar:

24 bit /48, 44.1kHz nedsampling DAC

Svenska - 22 -

Översikt av fjärrkontrollen

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

1. Vänteläge2. Spela3. Språkval (Välj språk)4. Snabbspolning bakåt5. Zooma6. Upprepa7. Sifferknappar8. Navigeringsknappar9. OK10. Meny11. Tillbaka12. Vinkel13. Volym upp/ned14. Ljudlöst15. Info16. Min knapp 1 / Visa Tid / DVD-meny17. Min knapp 2 / Sökläge18. Avbryt19. Rot20. Titel21. Snabbt framåt22. Undertext23. Stopp24. Paus25. AV/val av källa

Svenska - 23 -

Allmän DVD-drift (beroende på modell)Du kan använda DVD, film-CD, musik- eller bild-CD-innehåll genom att använda rätt knappar på din fjärrkon-troll. Nedan finner du huvudfunktionerna hos ofta använda fjärrkontrollknappar.

Knappar DVD-uppspelning Filmuppspelning Bilduppspelning Musikuppspelning

Spela Spela Spela Spela

Paus Paus Paus Paus

Stopp Stopp Stopp Stopp

/ Hoppa bakåt/

framåt Hoppa bakåt/framåt Rotera Hoppa bakåt/framåt

/ Markerar ett menyobjekt / Ändrar den zoomade bilden upp eller ner (om tillgängligt).

/ Snabbt framåt/Snabbt bakåt

MEDIABLÄDD-RARE:

Visar bilden från olika vinklar (om tillgängligt)

Ändrar glideffekt (Beror på innehållet) X

MIN KNAPP 1 Visar tid/Visar inställningsmenyn

INFO Val av räknarläge (under uppspelning) Tryck upprepade gånger för att växla mellan lägen.

SPRÅK Automatiskt språk X X

MENY Visar TV-meny

OK Enter/Visa/Spela

GRÖN KNAPP Visar programalternativ.

ÅTERGÅ/BAKÅT Återgår till föregående meny (om tillgängligt).

GUL KNAPP Går tillbaka till rotmappen (om tillgängligt).

MIN KNAPP 2 (*) Direktval av scener eller tid. Väljer fil. Väljer fil.

UNDERTEXT Undertext på-av Tryck upprepade gånger för att växla mellan val av undertext. X X

BLÅ KNAPP Visar skivmeny (om tillgängligt)

Visar skivmeny (om tillgängligt) X X

RÖD KNAPP Bildzoom. Tryck upprepade gånger för att växla mellan zoom-inställningar.

Övriga funktioner - Knappkombinationer (under uppspelning)

+ Långsamt framåt

( + ) + Ställer in hastighet för långsam framspolning

+ Ställer in hastighet för snabb framspolning

+ Ställer in hastighet för snabb bakåtspolning

+ Bekräftar stoppkommando

(*) Du kan växla till titel genom att trycka på numeriska knappar direkt. Du måste trycka på 0 och sedan en siffra för att byta till ensiffriga titlar (exempelvis: För att välja 5, tryck 0 och 5).

Svenska - 24 -

INSTRUKTIONSMANUAL FÖR MOBILTVAtt sätta på TVn med 12 Volt1. Koppla ihop cigarettändarens sladd med cigaretturtaget i din bil eller en kabel med klämmor

till bilbatteriet. Se till att du kopplar ihop rätt.2. Sätt in den andra ändan av en12 volt kabel till DC 12 V urtaget på baksidan av TVn. Lampan för vilolä-

get tänds.

3. Trycka på “ ” knappen,P+ / P- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen. Eller, trycka på knappen “ ”, - eller + på tv:n. Din TV slås på.

4. Ställ in en bra bild med antennen eller installera om TV kanalerna igen om så krävs.

Att stänga av TVn1. Tryck på “ ” knappen på fjärrkontrollen eller på “ ”-knappen, så att TV:n växlar till viloläge.2. Dra ur sladden and kontakter.

OBSERVERA: 12 V Input : V+ V+

V- V-

Suomi - 25 -

Sisällys

Turvallisuustiedot ......................................... 26Aloitus ................................................................... 27Ilmoitukset & ominaisuudet & varusteet ............... 27Kaukosäädin - 1.................................................... 30Liitännät ................................................................ 31Ensiasennus – USB-liitännät ................................ 32TV:n valikko-ominaisuudet ja -toiminnot ............... 35TV:n yleinen käyttö ............................................... 38Ohjelmapäivitys .................................................... 38Vianmääritys ja ohjeita ......................................... 39Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat ........... 40AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus ................. 40Tuetut DVI Resoluutiot ......................................... 42MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE .................. 48

Suomi - 26 -

Turvallisuustiedot

Äärimmäisten sääolosuhteiden aikana (myrsky, ukonilma) ja kun laite on käyttämättä pitkiä ajanjaksoja (lomamatkat), irrota TV virtalähteestä. Virtapistoketta käytetään television irrottamiseen virtalähteestä, joten sen tulee olla aina käyttövalmiina.

Tämä merkki ilmaisee, että saatavilla on tärkeitä laitteen käyttöön ja huoltoon liittyviä tietoja.

Huomaa: Noudata näytöllä annettuja ohjeita toimintojen käyttämiseksi.

Television käyttö äärimmäisissä olosuhteissa saattaa vahingoittaa laitetta.

HUOMIOSÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAAN, ÄLÄ KOSKAAN PEITÄ LAITTEEN PÄLLISTÄ (TAI TAKAOSAA). LAITE EI SISÄLLLÄ KÄYTTÄJÄN KOJRATTAVISSA OLEVIA OSIA: JÄTÄ HUOLTO AMMATTITAITOISELLE KORJAAJALLE:

TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tai käytät laitetta

VAROITUS: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu (lapset mukaan lukien) sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole asian edellyttämää kokemusta ja/tai tietoa käyttää sähköisiä laitteita ilman valvontaa.•Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän

ilmanvaihdon takaamiseksi. •Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. •Älä sijoita TV:tä kalteville tai epävakaille pinnoille,

koska se voi kaatua.•Käytä tätä laitetta lauhkeassa ilmastossa.•Virtajohdon pistoke tulisi olla helposti saatavilla.

Älä sijoita televisiota, huonekaluja tai muita esineitä sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/pisto-ke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta, älä kytke televisiota irti virtalähteestä vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Vahingoittunut johto tulee vaihtaa ammattitaitoisen korjaajan toimesta.

•Älä käytä tätä televisiota kosteassa ympäristössä. Älä altista TV:tä nesteille. Jos nestettä kaatuu TV:n päälle, irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huol-tohenkilön tarkastaa laite ennen käyttöä.

•Älä sijoita televisiota suoraan auringonvaloon, avotulen tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen.

•Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää kuuloa.

•Varmista, ettei avotulta, kuten palavia kynttilöitä, sijoiteta TV:n päälle.

•Loukkaantumisien välttämiseksi TV on asennettava kunnolla seinään asennusoh-jeiden mukaisesti (jos tämä vaihtoehto on käytettävissä).

•Joskus muutama toimimaton pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta laitteen toimintaan. Varo, ettet naarmuta näyttöä kynsillä tai muilla kovilla esineillä.

•Ennen puhdistusta, irrota TV pistorasiasta. Käytä pehmeää kuivaa kangasta puhdistamiseen. Käytä puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta.

VaroitusVakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaara

Sähköiskun vaara Vaarallinen jännite

VaroitusL o u k k a a n t u m i s e n t a i omaisuusvahingon vaara

Tärkeää Järjestelmän oikea käyttö

Huomautus Lisähuomautukset

Suomi - 27 -

Ympäristötietoa Tämä televisio on suunniteltu kuluttamaan vähemmän energiaa ympäristön säästämiseksi. Vähentääksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet:Käytä Virransäästötilaa, joka sijaitsee Kuva-asetusvalikossa. Jos asetat Virransäästötilan Eko, TV kytkeytyy energiansäästötilaan ja sen valotaso alenee optimitasolle. Huomaa, että osa kuva-asetuksista ei ole käytössä TV:n ollessa Virransäästötilassa. Mikäli painetaan oikeanpuoleista painiketta, “Näyttö kääntyy pois päältä 15 sekunnin kuluttua”. -viesti ilmestyy näytölle. Valitse JATKA ja paina OK kääntääksesi näytön pois päältä välittömästi. Mikäli mitään painiketta ei paineta, näyttö kääntyy pois päältä15 sekunnin kuluttua. Käännä näyttö takaisin päälle painamalla mitä tahansa kaukosäätimen tai television painiketta. Jos kytket Virransäästötilan pois, Kuva-tila asettuu automaattisesti Dynaaminen-tilaan.Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energian kulutusta.

Valmiustilan huomautukset1) Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim. antenni- tai HDMI -lähde) 5 minuutin aikana, TV siirtyy valmiustilaan. Seuraavan kerran, kun kytket television päälle, näytölle tulee ilmoitus: "TV siirtyi automaattisesti valmiustilaan, koska signaalia ei ole vastaanotettu pitkään aikaan". Jatka painamalla OK .2) Jos TV on jätetty päälle eikä sitä ole käytetty vähään aikaan, se siirtyy valmiustilaan. Seuraavan kerran, kun kytket television päälle, näytölle tulee ilmoitus: "TV siirtyi automaattisesti valmiustilaan, koska mitään toimintoa ei ole suoritettu pitkään aikaan". Jatka painamalla OK.

Ominaisuudet•Kauko-ohjattu väri-TV.•Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti

TV (DVB-T2/C)•HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen

laitteiden liitäntään•USB-sisääntulo•OSD-valikkojärjestelmä•Scart-liitäntä ulkoisille laitteille (kuten DVD-soittimet,

PVR, videopelit jne.)•Stereoäänijärjestelmä•Teksti-TV

•Kuulokkeiden liitäntä•Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.•Manuaaliviritys•Automaattinen virrankatkaisu kuuden tunnin jälkeen.•Uniajastin•Lapsilukko•Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.•NTSC-toisto•AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)•PLL (Taajuushaku)•Tietokoneen sisääntulo•Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle,

Vista:lle, Windows 7:lle.•Pelitila (lisävaruste)•Ohjelman tallennus•Ohjelmoi ajanvaihto

Mukana tulevat varusteet•Kaukosäädin•Paristot: 2 x AAA•Ohjekäsikirja•Puolen AV-liitäntäkaapeli

•DC 12 V Sisääntuloa_ power adaptor V+ V+

V- V-.

•12V Car Adaptor

TV:n ohjauspainikkeet ja sen käyttö

1.Ylös2. Alas3. Äänenvoimakkuus / Info / Lähdeluettelo ja Valmiustila-kytkinO h j a u s p a i n i k k e e l l a v o i t o h j a t a T V : n äänenvoimakkuutta/ohjelmia/lähdettä ja valmiustilan toimintaa.

AloitusIlmoitukset & ominaisuudet & varusteet

Suomi - 28 -

Säätääksesi äänenvoimakkuut ta: L isää äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta ylös. Lisää äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta alas.Vaihdat kanavaa: Paina painikkeen keskikohtaa, tietopalkki ilmestyy näytölle. Rullaa tallennettujen kanavien läpi painamalla painiketta ylös tai alasLähteen vaihtaminen: Paina painikkeen keskikohtaa kaksi kertaa (nyt toisen kerran), lähdeluettelo ilmestyy näytölle. Selaa käytettävissä olevia lähteitä painamalla painiketta ylös tai alasTV:n kytkeminen pois päältä: Paina painikkeen keskiosaa alas ja pidä alhaalla muutaman sekunnin ajan, televisio kytkeytyy valmiustilaan.Huomaa:•Jos TV sammutetaan, käynnistyy tämä kierto uudel-

leen äänenvoimakkuuden asetuksesta.•Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää ohjain-

näppäimillä.

Käyttö kaukosäätimelläPaina Menu-painiketta kauko-ohjaimesta saadaksesi esille päävalikkonäytön. Käytä Vasen tai Oikea -painiketta valitaksesi valikon kohdan ja paina OK siirtyäksesi kohteeseen. Käytä vasen/oikea/ylös/alas-painikkeita valitaksesi tai asettaaksesi kohteen. Paina Return/Back tai Menu painike poistuaksesi valikkonäytöstä.Sisääntulon valintaKun o le t l i i t tänyt ka ikk i oheis la i t teet TV-vastaanottimeen, voit kytkeytyä eri sisääntulolähteisiin. Paina kaukosäätimen Source-painiketta peräkkäisiä kertoja tehdäksesi valintoja eri lähteistä.Kanavien vaihto ja äänenvoimakkuusVoit vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuus +/- ja Ohjelma +/- painikkeilla kaukosäätimessä.

Kaukosäätimen paristojen asentaminenNosta kaukosäätimen takapuolella olevaa kantta varovasti ylöspäin. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät (tarkasta oikea napaisuus). Asenna kansi paikalleen.

Antenni-/kaapeli-/satelliittiliitäntäTÄRKEÄÄ: TV on tarkoitettu käytettäväksi 12 V DC. Tähän tarkoitukseen käytetään 12V sovitinta. Liitä sovitin 100-240V AC 50/60Hz sähköverkkoon.•OtettuasiTVpakkauksesta, anna sen saavuttaahuonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.

SPDIFVGA

12V

Aerial or Cable

To POWERINPUT DC 12 Vterminal

AC adapter

SPDIFVGA

12V

IlmoitusTAVARAMERKKITIEDOTValmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. Dolby ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

HDMI, HDMI-logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC-yht iön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tietoa käyttäjille vanhojen laitteiden ja paristojen hävityksestä[Ainoastaan Euroopan unioni]Nämä symbolit tuotteissa tarkoittavat, että niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jos vanhat laitteet tai paristot hävitetään, vie ne käytössä oleviin kierrätys- ja keräyspisteisiin.Huomautus: Merkki Pb paristoissa tarkoittaa, että ne sisäl-tävät lyijyä.

Tuotteet

Paristot

Suomi - 29 -

Tekniset tiedot

TV-lähetys PAL SECAM BG/I/DK/LL’

Kanavien vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND

Digitaalivastaanotto Täysin integroitu digitaali-maanpäällinen-kaapeli-satellitti-TV (DVB-T-C)(DVB-T2 yhteensopiva)

Esiasetettujen kanavien määrä

1000

Kanavailmaisin Ruutunäyttö

RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen)

Käyttöjännite 100-240V AC, 50/60Hz.

Ääni Saksalainen + Nicam Stereo

Äänen Ulostuloteho (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

Virrankulutus 47 W

Paino 4,50

TV Mitat SxPxK (telineellä)

134 x 554 x 370

TV Mitat SxPxK (ilman telinettä)

54/61 x 554 x 339

Näyttö 24”

Käyttöympäristön lämpötila ja ilmankosteus:

0ºC - 45ºC, 85% Kosteus maks.

Teksti-TVPaina Text -painiketta avataksesi. Paina uudelleen aktivoidaksesi yhteist i lan, jol loin voit katsel la tekstitelevisiota ja TV-lähetystä samanaikaisesti. Poistu painamalla vielä kerran. Kun käytössä, on osa Teksti-TV:n sivusta värillinen ja se voidaan valita vastaavilla värinäppäimillä. Noudata digitaalisen teksti-TV:n näytössä olevia ohjeita.

Digitaalinen teksti-TVPaina Text -painiketta digitaalisten Teksti-TV:n tietojen näyttämiseksi. Käytä sitä väripainikkeilla, nuolipainikkeilla ja OK-painikkeella. Käyttötapa voi erota riippuen digitaalisen teksti-TV:n sisällöstä. Noudata digitaalisen teksti-TV:n näytössä olevia ohjeita. Kun Text -painike painetaan uudestaan, TV palaa televisiolähetykseen.

Suomi - 30 -

Aloitus Kaukosäädin - 1

HUOMAA: Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7 m / 23 ft.

Oman painikkeen käyttö 1(*)Paina MY BUTTON 1:ta viiden sekunnin ajan ollessasi haluamallasi lähteellä, kanavalla tai linkillä, kunnes “MY BUTTON IS SET” (MY BUTTON ON ASETETTU)-viesti näkyy kuvaruudulla. Tämä vahvistaa sen, että valittu MY BUTTON on nyt liitetty valittuun toimintoon.

Oman painikkeen käyttö 2(**)Paina MY BUTTON 2:ta viiden sekunnin ajan ollessasi haluamallasi lähteellä, kanavalla tai linkillä, kunnes “MY BUTTON IS SET” (MY BUTTON ON ASETETTU)-viesti näkyy kuvaruudulla. Tämä vahvistaa sen, että valittu MY BUTTON on nyt liitetty valittuun toimintoon.

1. Valmiustila / On2. Play (Mediaselaimen videotilassa)3. Ohjelman tallennus4. Mono-Stereo Dual I-II / Nykyinen kieli 5. Pikakelaus (Mediaselaimen videotilassa)6. Väripainikkeet 7. Numeropainikkeet8. Kanavalista9. Navigointinäppäimillä10. Ok / Vahvista11. Valikko Päällä/Pois12. Palaa / takaisin13. Ei toimintoa14. Mediaselain15. Elektroninen ohjelmaopas16. Teksti-TV - Sekoita17. Äänenvoimakkuus Ylös/Alas18. Mykistä19. Ohjelma ylös/alas20. Kuvakoko21. Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)22. Oma painike 1 / YouTube (*)23. Oma painike 2: Vaihtaa digitaalisten, satelliitti,

kaapelilähetysten välillä (**)24. Poistu25. Pikapesu26. Edellinen ohjelma / Nyt (EPG-tilassa)27. Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen

videotilassa)28. Tekstitys pällä-pois/Tekstitys (Mediaselaimen

videotilassa)29. Stop (Mediaselaimen videotilassa)30. Tauko (Mediaselaimen tilassa) /

Ajanvaihtotallennus31. AV/ lähde

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

Suomi - 31 -

HUOMAA : Kytket-täessä laitetta YPbPr tai Side AV-sisääntulon kaut-ta, on käytettävä mukana tulevat liitäntäkaapelit jotta yhteys toimii. Katso vasemmalla olevaa kuvaa. | Jotta PC-ääni toimii, on käytettävä AV-sivuliitäntä-kaapelin PUNAINEN&VAL-KOINEN sisääntulot. | Jos ulkoinen laite on kytketty SCART-liitännän kautta, siirtyy TV automaattisesti AV-tilaan.| Kun DTV-kana-via (MPEG4 H.264) vas-taanotetaan tai kun TV on mediaselain-tilassa, SCART-liittännän ulostu-lo ei ole käytettävissä. | Käytettäessä seinäasen-nussarjaa (lisävaruste) suo-sittelemme, että liität kaikki johdot takaliitäntöihin ennen asennusta seinälle. | Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV on POIS PÄÄLTÄ. Katso moduulin ohjekäsi-kirjaa asetustietojen vuoksi. Jokainen TV:n USB-tu-lo tukee enintään 500mA laitteita. Laitteiden, joiden virtataso on yli 500mA, voi vaurioittaa TV:tä.

Aloitus Liitännät

Jos haluat liittää laitteen TV:seen, va rm is ta , e t t ä

sekä TV että laite on s a m m u t e t t u e n n e n liitännän suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä.

Liitin Tyyppi Kaapelit Laite

Scart-liitäntä(taka)

VGALiittäminen(takaisin)

AV SIVULLA PC/YPbPr Audio

-liitäntä(taka) Sivu Audio/Video

Yhdyskaapeli (Sis.toim.)

PC Audio-kaapeli (Ei sis.)

HDMI-liitäntä(taka)

SPDIFF(Koaksiaalilähtö)

-liitäntä(taka)

AV SIVULLA Sivu AV(Audio/Video)

-liitäntä(sivu)

Sivu AV/Liitäntäkaapeli (sis. toim.)

KUULOKE Kuuloke liitäntä(sivu)

YPbPr VideoLiittäminen(takaisin) YPbPr -liitäntäkaapeli

(sisältyy)

USB-liitäntä (sivu)

CI-liitäntä (sivu)

DC 12V SisääntuloaV+ V+

V- V-

Suomi - 32 -

Päälle/Pois päältä kytkeminenTV:n kytkeminen päälleLiitä virtapistoke 100-240V AC, 50/60 Hz pistorasiaanKytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin seuraavista:Paina Valmiustila -painiketta, Ohjelma +/- tai kaukosäätimen numeropainiketta.Paina TV:n sivulla olevaa toimintokytkintä kunnes TV kytkeytyy päälle valmiustilasta.

TV:n kytkeminen pois päältäPaina kaukosäätimen Valmiustila -painiketta tai television sivussa olevaa toimintokytkintä kunnes televisio siirtyy valmiustilaan.Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta.Huomautus: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan LED-valo voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten Valmiustilahaku, Päivityslataus tai Ajastin on aktivoituja. LED-valo vilkkuu myös kun kytket TV:n päälle valmiustilasta.

Asennus ensimmäisellä kerrallaKun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, "Kielen valinta"-valikko näytetään. Valitse haluttu kieli ja paina OK.S e u r a a v a l l a n ä y t ö l l ä , a s e t a a s e t u k s e t navigointipainikkeilla ja kun olet valmis, paina OK jatkaaksesi.Huomautus: Riippuen valitusta maasta, sinua saatetaan tässä vaiheessa pyytää antamaan PIN-koodisi. Valittu PIN-koodi ei voi olla 0000. Sinun tulee antaa se, mikäli sinua pyydetään antamaan PIN myöhempiä valikkotoimintoja varten.Tässä vaiheessa voit aktivoida Myymälätilan. Tämä vaihtoehto on tarkoitettu käytettäväksi vain myymäläkäytössä. Kotikäyttöä varten suosittelemme Kotitilan valitsemista. Mikäli on valittu Myymälätila esiin tulee vahvistusnäyttö. Jatka valitsemalla KYLLÄ. Tämä vaihtoehto on käytettävissä Muut asetukset -valikossa ja se voidaan myöhemmin kääntää pois päältä/päälle. Jos Koti-tila on valittuna, Myymälätila ei ole käytettävissä alkuasetuksen jälkeen. Paina OK-painiketta jatkaaksesi.

Antennikanavien asennusJos valitset Antenni –valinnan hakutyyppi-näytöltä, TV etsii maanpäällisiä digitaalisia TV-lähetyksiä. Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu, Kanavaluettelo esitetään näytöllä.

Haun jatkuessa esiin tulee viesti, jossa sinulta kysy-tään haluatko järjestää kanavat LCN(*)-järjestelmän mukaisesti. Valitse KYLLÄ ja vahvista painamalla OK(*) Looginen kanavajärjestys lajittelee saatavilla olevat lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti (mikäli saatavilla).Paina Menu -painiketta poistuaksesi kanavaluettelosta ja katsoaksesi TV:tä.

Kaapelikanavien asennusJos va l i tset Kaapel i -va ih toehdon, pa ina kaukosäätimen OK -painiketta ja vahvistusnäyttö tulee esiin. Valitse KYLLÄ ja paina OK. Peru valitsemalla EI ja paina OK. Voit valita taajuusalueet seuraavalla näytöllä. Numeronäppäimillä voit manuaalisesti valita taajuusalueet. Kun olet valmis, paina OK-näppäintä aloittaaksesi automaattihaun.Huomautus: Viritysaika vaihtelee valitun viritystavan mukaan.

Mediatoisto USB-tulon kauttaVoit liittää 2,5” ja 3,5" (HDD ulkoinen virtalähde) ulkoiset kiintolevyt tai USB-muistitikun televisioon USB-tuloliitäntöjen kautta.T Ä R K E Ä Ä ! Va r m u u s k o p i o i t i e d o s t o t tallennuslaitteessa ennen sen liittämistä TV:seen. Va lmis ta ja e i vastaa mis tään t iedosto jen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta. On mahdollista, että tietyn tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet) tai USB-kovalevyasemat/muistitikut eivät ole yhteensopivia tämän TV:n kanssa. TV tukee FAT32- ja NTFS-levyjen alustusta, mutta taltiointi ei ole mahdollista NTFS-formatoiduille levyille.Formatoidessasi USB-kovalevyä, jolla on 1 TB (terratavu), voi formatointitoiminnossa esiintyä joitakin ongelmia.Odota hetki ennen liittämistä ja irrottamista, koska soitin voi vielä lukea tiedostoja. Jos näin ei toimita, voi tämä aiheuttaa fyysisiä vaurioita USB-soittimelle ja USB-laitteelle. Älä vedä asemaa ulos tiedostoa toistettaessa.Voit käyttää USB-väyliä TV:n USB-tuloissa. Suosittelemme USB-väylien mukana tulleen ulkoisen virransyötön käyttämistä. Suosittelemme TV:n USB-tulojen käyttämistä suoraan, jos liität USB-kiintolevyn. Huomautus: Mediaselainvalikko voi esittää vain 1000 liite-tyllä laitteella olevista kuvatiedostoista.

Aloitus Ensiasennus – USB-liitännät

Suomi - 33 -

Ohjelman tallennusTÄRKEÄÄ: Uutta USB-kovalevyasemaa käytettäessä on suositeltua, että formatoit ensin levyn TV:n "Levyn formatointi"-valintaa käyttämällä.Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB-levysi ensin TV:seen, kun TV on pois päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi.Tallennuksen käyttämiseksi, USB-asemassa tulee olla vähintään 1 Gt vapaata tilaa ja olla USB 2.0 yhteensopiva. Jos USB-asema ei ole yhteensopiva, tulee virheilmoitus esiin.Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitettyyn USB-levyyn. Voit halutessasi tallentaa/kopioida tallenteet tietokoneelle; mutta näitä tiedostoja ei voi toistaa tietokoneella. Voit toistaa ne vain TV:n kautta.Huulien liikutuksen viive voi tapahtua ajanvaihdon aikana. Radiotallennus on tuettu. TV voi tallentaa ohjelmia kymmenen tuntia.Tallennetut ohjelmat jaetaan 4 Gt:n osioihin. Jos liitetyn USB-levyn kirjoitusnopeus ei ole riittävä, tallennus voi epäonnistua ja ajanvaihtotoiminto ei ehkä toimi.Suosittelemme USB-kiintolevyasemien käyttämistä HD-ohjelmien tallennuksessa.Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen aikana. Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB-muistia/kiintolevyä.Multipartition tuki on käytettävissä. Korkeintaan kahta osiota tuetaan. USB-levyn ensimmäistä osiota käytetään PVR-valmiustoiminnoille. Se on myös formatoitava samoin kuin PVR-valmiustoiminnoille käytettävä ensimmäinen osio.Jotkut lähetysvirtapaketit eivät ehkä tallennu, signaaliongelmista johtuen, joten joskus video saattaa jäätyä toiston aikana.Tallennus, Toisto, Tauko, näyttö (PlayListDialog) –näppäimet eivät ole käytettävissä Teksti-TV:n ollessa päällä. Jos tallennus alkaa Teksti-TV:n ollessa päällä, Teksti-TV sammuu automaattisesti. Teksti-TV ei myöskään ole käytössä tallennuksen tai toiston aikana.

AjanvaihtotallennusPaina Tauko-painiketta kun katsot lähetystä ajanvaihto-tilan kytkemiseksi. Ohjelma keskeytetään ajanvaihto-tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti liitettyyn USB-levyyn.Paina Toisto-painiketta uudelleen keskeytetyn ohjelman katsomiseksi pysäytetystä hetkestä. Paina Stop-painiketta ajanvaihtotallennuksen pysäyttämiseksi ja siirtymiseksi takaisin suoraan lähetykseen.Ajanvaihtoa ei voi käyttää radiotilassa.Et voi käyttää ajanvaihdon nopeaa taaksepäinkelausta ennen toistoa nopealla eteenpäintoistolla.Pikatallennus

Paina Tallennus-painiketta tapahtuman välittömän tallennuksen aloittamiseksi ohjelman katsomisen aikana. Voit paina kaukosäätimen Tallennus-painiketta uudelleen seuraavan tapahtuman tallentamiseksi EPG:llä. Tässä tapauksessa OSD näyttää tallennusta varten ohjelmoidut tapahtumat. Paina Pysäytä -painiketta peruuttaaksesi välittömän tallennuksen. Et voi vaihtaa lähetyksestä toiseen tai katsella Mediaselainta tallennuksen aikana. Kun tallennat ohjelman tai aikavaihdon aikana ja jos USB-laitteen nopeus ei ole riittävä, varoitusviesti ilmestyy näyttöön.Tallennettujen ohjelmien katsominen

Valitse Tallennuskirjasto Mediaselain-valikosta. Valitse tallennettu kohde listasta (jos aikaisemmin tallennettu). Paina painiketta Valitse vaihtoehto ja paina OK-painiketta.Huomautus: Päävalikon ja valikon kohtien näyttömahdolli-suus ei ole käytettävissä toiston aikana.Paina Stop-painiketta toiston pysäyttämiseksi ja palaa Tallennushakemistoon.Hidas eteenpäinMikäli painat Tauko -painiketta tallennettua ohjelmaa katsoessasi, hidas eteenpäin -toiminto on käytettävissä. Voit käyttää Nopea siirtyminen -painiketta hitaasti eteenpäin kelaukseen. Painamalla Nopea siirtyminen -painiketta toistuvasti peräkkäin voit muuttaa hitaan eteenpäinsiirtymisen nopeutta.

Suomi - 34 -

TallennuskokoonpanoValitse kohta Tallennuskokoonpano Asetus-valikossa tallennusasetustenkonfiguroimiseksi.Alusta levy: Voit käyttää Levyn formatointi -toimintoa USB-levyn formatointiin. Pin-koodia tarvitaan Levyn formatointi –ominaisuuden käyttämiseksi (oletus pin on 0000).Oletus PIN-koodi voi vaihtua valitun maan mukaan.Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodia katsellaksesi valikkovaihtoehtoa, käytä yhtä seuraavista koodeista: 4725, 0000 tai 1234.TÄRKEÄÄ: USB-aseman formatointi poistaa KAIKKI tiedot siltä ja sen tiedostojärjestelmä muunnetaan FAT32 -muotoon. Virheet korjataan useimmissa tapauksissa formatoinnin jälkeen, mutta menetät KAIKKI tiedot.Mikäli "USB on liian hidas" viesti tulee näyttöön tal lennusta aloi tet taessa, yr i tä käynnistää tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin saman virheen, on mahdollista, että USB-levysi ei täytä nopeusvaatimuksia. Yritä yhdistää toinen USB-levy.

MediaselainvalikkoVoit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-, musiikki- ja videotiedostoja yhdistämällä sen televisioon.Liitä USB levy yhteen television sivulla sijaitsevaan USB-tuloon. Valikko -painikkeen painaminen Mediaselain-tilassa avaa Kuva, Ääni ja Asetus-vaihtoehdot. Valikko -painikkeen uudestaan painaminen sulkee ikkunan. Voit asettaa Mediaselaimen asetukset Asetukset-valikkoa käyttämällä.

Loop/Shuffle -tilan käyttö

Käynnistä toisto painamalla Toisto -painiketta ja aktivoi

Televisio toistaa seuraavan tiedoston ja koko soittolistan.

Käynnistä toisto painamalla

OK ja aktivoi Sama tiedosto toistetaan toistuvasti (toisto)

Käynnistä toisto painamalla OK/Toisto -painiketta ja

aktivoi

Tiedostot toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.

PikavalikkoPika-asetusten valikon avulla pääset joihinkin valintoihin nopeasti. Tähän valikkoon sisältyy Virransäästötila, Kuvatila, CEC RC Passthrough Suosikit Uniajastin ja Tietolehtinen valinnat. Paina kaukosäätimen Pikavalikko-painiketta näyttääksesi pikavalikon. Katso seuraavista kappaleista listattujen ominaisuuksien tarkemmat tiedot. CEC ja CEC RC PassthroughTämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden hallinnan.CEC-valinta Asetukset -valikon kohdassa Muut asetukset tulee ensin asettaa tilaan Käytössä. Paina Lähde -painiketta ja valitse liitettävän CEC-laitteen HDMI-tulo Lähdeluettelo -valikosta. Kun uusi CEC-lähde on liitetty, se lisätään lähdevalikkoon omalla nimellään eikä liitetyn HDMI-portin nimellä (DVD-soitin, Tallennin 1 jne.).Television kaukosäädin pystyy suorittamaan päätoiminnot automaattisesti, kun liitetty HDMI-lähde on valittu.Päättääksesi tämän toiminnon ja hallitaksesi televisiota jälleen kaukosäätimen avulla, paina ja pidä painettuna kaukosäätimen “0-Nolla” -painiketta 3 sekunnin ajan. Tai paina kaukosäätimen Q.Menu-painiketta, korosta valinta CEC RC Passthrough ja aseta sen tilaksi Off (Ei käytössä) painamalla Vasen tai Oikea -painiketta. Tämä ominaisuus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä myös Asetukset/Muut asetukset -valikossa.Televisio tukee myös ARC (audiopaluukanava) -ominaisuutta. Tämä ominaisuus on audioyhteys, jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television ja audiojärjestelmän välillä (A/V -vastaanotin tai kaiutinjärjestelmä).ARC:n ollessa aktiivinen, televisio ei mykistä sen muita äänen lähtöjä automaattisesti. Sinun tulee siis säätää television äänenvoimaakkuus nollaan manuaalisesti, mikäli haluat kuulla vain yhdistetystä laitteesta tulevan äänen (sama kuin optisten tai koaksiaalisten audiolähtöjen yhteydessä). Mikäli haluat muuttaa liitetyn laitteen äänenvoimakkuuden tasoa, sinun tulee valita tämä laite lähdeluettelosta. Tässä tapauksessa äänenvoimakkuudensäätöpainikkeet on ohjattu audiolaitteeseen.

Suomi - 35 -

TV:n valikko-ominaisuudet ja -toiminnotKuvavalikon sisältö

Tila Voit muuttaa Kuvatilaksi voidaan valita jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli, Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen.

Kontrasti Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot.

Kirkkaus Säätää kuvaruudun kirkkausarvot.

Terävyys Asettaa kirkkausarvot kuvaruudulla oleville kohteille.

Väri Asettaa väriarvot, säätää värit.

VirransäästötilaVirransäästötilan asettaminen seuraaviin tiloihin Eko, Kuva pois tai Ei käytössä. (Dynaamisessa tilassa virransäästötila on automaattisesti pois käytöstä.)

Taustavalo (lisävaruste)

Tämä asetus ohjaa taustavalon tasoa. Taustavalo-toiminto ei ole käytössä, kun Virransäästö on Eko-tilassa. Taustavaloa ei voida aktivoida VGA- tai mediaselaintilassa tai kun kuvatilan asetuksena on Peli.

Kohinanvaimennus Jos lähetyssignaali on heikko tai kuvassa on häiriöitä, käytä kohinanvaimennus- asetus häiriöiden vähentämiseksi.

LisäasetuksetDynaaminen kontrasti Voit muuttaa dynaamisen kontrastisuhteen haluttuun arvoon.

Värilämpötila Asettaa haluamasi värisävy.

Kuvan zoomausValitse toivottu kuvakoko kuvan zoomausvalikosta.Huomautus: Auto-optio on käytössä vain Scart-tilassa jossa SCART PIN8 suurjännite-/matala jännite -kytkentä

Filmitila Tavalliset TV-ohjelmat taltioidaan eri kuvanopeudella. Kun asetat tämän toiminnon päälle, näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.

Ihonsävy Ihon sävyä voidaan muuttaa välillä -5 ja 5.

Värinsäätö Voit asettaa haluamasi värisävyn.

RGB-vahvistus Voit mukauttaa värilämpötilan arvoja RGB-vahvistustoiminnolla.

HDMI True Black HDMI-lähdettä katseltaesa tämä toiminto voidaan valita Kuva-asetusvalikosta. Voit käyttää toimintoa kuvan mustuuden korostamiseksi.

Tietokoneen asema Näkyy vain, kun sisääntulolähde on tilassa VGA/PC.

Autom. paikka Optimoi automaattisesti näytön. Paina OK-painiketta optimoidaksesi näytön.

Vaakapaikka Tämä toiminto siirtää kuvaa vasemmalle ja oikealle.

Pystypaikka Tämä toiminto siirtää kuvaa ylös- tai alaspäin ruudulla.

Pistekello (Dot Clock)

Dot Clock -säädöt korjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksen muodossa Dot Intensive -esityksissä, kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai pienikokoisessa tekstissä.

Vaihe Riippuen sisääntulolähteestä (tietokone jne.), voi kuva olla hämärä tai sekava. Voit käyttää vaihetta selvemmän kuvan saamiseksi kokeilemalla.

Nollaa Asettaa kuva-asetukset tehtaan asettamiin oletusasetuksiin (ei pelitilassa).

Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuva-valikon kohdat eivät ole käytettävissä. Sen sijaan VGA-tilan asetukset tulevat lisätyiksi Kuva-asetuksiin tietokone-tilan aikana.

Suomi - 36 -

Äänivalikon sisältö

Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta.

Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan käyttäjätilassa.

Balanssi Säätää äänen kuulumaan vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta.

Kuulokkeet Asettaa kuulokkeiden äänenvoimakkuuden.

Äänitila Voit valita äänitilan (jos katsottu kanava tukee sitä).

AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)

Toiminto asettaa äänen kiinteälle lähtötasolle eri ohjelmien välillä.

Kuulokkeet/linjalähtöJos liität ulkoisen vahvistimen TV:seen kuulokeliittimen kautta, voit asettaa tämän vaihtoehdon tilaan Linjalähtö. Jos olet liittänyt kuulokkeet TV:seen, aseta tämä vaihtoehto tilaan Kuulokkeet.

Dynaaminen basso Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä dynaamisen basson.

Tilaäänen (lisävaruste) Surround-äänitila voidaan asettaa päälle tai pois.

Digitaaliulostulo Asettaa digitaalisen lähdön äänityypin.

Asetusvalikon sisältöEhdollinen käyttö Ohjaa vaihtoehtoisia pääsymoduuleja, kun käytettävissä.

Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen.

Lapsilukko(*)

Anna salasana muuttaaksesi lapsilukon asetuksia. Voit helposti säätää valikon lukitukset, maturiteettilukkoa (saattaa vaihdella valitun maan mukaan) ja lapsilukkoa tässä valikossa. Voit myös määrittää uuden pin-koodin.Huomautus: PIN-koodin oletusarvoksi voidaan asettaa 0000 tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuu valitusta maasta) ensiasetuksen aikana, käytä määrittämääsi PIN-koodia.

Ajastimet Asettaa torkkukytkimen sammuttamaan television tietyn ajan kuluttua. Asettaa ajastimet valituille ohjelmille.

Tallennuskokoonpano Näyttäätallennuksenkonfigurointivalikko(vaatiiUSB-yhteyden)

Päivämäärä/Aika Asettaa päivämäärän ja ajan.

Lähteet Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä valitut lähdeasetukset.

Muut asetukset Näyttää muita TV:n asetusvalintoja.

Valikon viive Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille.

Etsi salattuja kanavia Kun tämä asetus on päällä, hakutoiminto löytää myös salatut kanavat.

Sininen tausta Aktivoi tai deaktivoi sinisen taustavalon, kun signaali on heikko tai sitä ei ole ollenkaan.

Ohjelmapäivitys Varmistaa, että TV:ssä on uusin ohjelmisto.

Sovelluksen versio Näyttää sovelluksen version.

Huonokuuloisille Mahdollistaa ohjelmanlähettäjän erikoistoiminnot.

Suomi - 37 -

Äänen kuvausSelostusraita esitetään näkövammaisille. Tämä toiminto on voimassa vain jos lähettäjä tukee sitä. Huomautus: Äänen kuvaustoiminto ei ole käytettävissä tallennus- tai ajanvaihto-tilassa.

Automaattinen TV:n poiskytkentä Asettaa ajan TV:lle automaattiseen valmiustilaan siirtymiselle, kun TV:tä ei käytetä.

Valmiustilahaku (lisävaruste) TV etsii uusia tai puuttuvia kanavia valmiustilassa. Löydetty uusi lähetys näytetään.

Tallennustila Valitse tämä tila tallennustarkoituksiin. Vaikka Tallennus-tila on käytössä, jotkut kohteet TV-valikossa saattavat olla poissa käytöstä.

Päällekytkemistila Tämä asetus määrittää päällekytkemistilan valinnat.

CECTämän asetuksen avulla voit ottaa CEC-toiminnon käyttöön tai poistaa se kokonaan käytöstä. Paina Vasen tai Oikea -painiketta ottaaksesi ominaisuuden käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Asenna ja uudelleenviritä valikon sisältö

Automaattinen kanavahaku (uudelleenviritys)

Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB-asemat. Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat. Analoginen: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat. Digitaalinen antenni & analoginen: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB-asemat ja analogiset asemat. Digitaalinen kaapeli & analoginen: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat ja analogiset asemat. .

Manuaalinen kanavahaku Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi.

Verkon kanavakartoitus Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä.

Analoginen hienoviritys

Voit käyttää tätä asetusta analogisten kanavien hienosäätämiseen. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä, jos analogisia kanavia ei ole tallennettu.

Asennus ensimmäisellä kerralla

Poistaa kaikki tallennetut kanavat ja asetukset, palauttaa TV:n tehdasasetukset.

Tyhjennä palvelulista (*) Tämä asetus näkyy vain, jos Maa-vaihtoehto on asetettu valintaan Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi. Käytä tätä asetusta, kun haluat tyhjentää tallennetut kanavat.

Suomi - 38 -

Kanavalistan käyttäminenTV lajittelee kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa. Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan valintoja käyttämällä.

LapsilukkoasetuksetEstääksesi tiettyjen ohjelmien katselun voit lukita kanavia ja valikoita käyttämällä lapsilukkojärjestelmää.Lapsilukkovalikon valintojen näyttämiseksi on kirjoitettava PIN-numero. Oikean PIN-koodin antamisen jälkeen lapsilukon asetusvalikko tulee näyttöön.Valikkolukko: Valikkolukon asetukset mahdollistavat tai estävät pääsyn valikkoon. Ikälukko: Mikäli tämä asetus on käytössä, televisio vastaanottaa lähetyksen ikärajatiedot ja estää lähteyksen katselun, mikäli ikärajavaatimusta ei täytetä.Lapsilukko: Kun lapsilukko on käytössä, televisiota voidaan hallita kaukosäätimen avulla. Television painikkeita ei voida tällöin käyttää. Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin. Portaalissa auki olevan selainsovelluksen käyttö ei ehkä ole mahdollista, lapsilukkoasetusten vuoksi. Tämä voidaan tehdä 3 tavalla riippuen ensiasetuksen yhteydessä valitusta maasta. Mikäli valittu maa on Englanti, lapsilukon kääntäminen päälle estää selaimen käytön.Mikäli valittu maa on Ranska, selainta ei voida käyttää mikäli ikärajaksi on asetettu 15 vuotta.Näitä kahta maata lukuun ottamatta lapsilukko ei estä selaimen käyttöä.Huomautus: PIN-koodin oletusarvoksi voidaan asettaa 0000 tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuu valitusta maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä määrittelemääsi PIN-koodia.Osa vaihtoehdoista ei ole käytettävissä kaikissa maissa.

Elektroninen ohjelmaopas (EPG)Osa kanavista lähettää tietoja lähetysaikataulusta. Paina Epg-näppäintä nähdäksesi EPG-valikon.Punainen painike (Edell. päivä): Näyttää edellisen päivän ohjelmat.Vihreä painike (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan päivän ohjelmat.Keltainen painike (Zoomaa): Paina Keltaista painiketta nähdäksesi tapahtumat pidemmältä aikaväliltä. S i n i n e n p a i n i k e ( S u o d a t i n ) : N ä y t t ä ä suodatusvalinnat.

TV:n yleinen käyttöSUBTTL: Paina Tekstitys -painiketta näyttääksesi Valitse laji -valikon. Tällä toiminnolla voit hakea ohjelmaoppaan tietokannasta laj in mukaan. Ohjelmatiedoissa olevia t ietoja etsi tään ja hakukriteerien mukaiset tiedot näytetään korostettuina.Info painike: Näyttää valittujen ohjelmien tiedot.Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy ensisijaiselle kanavalle suoraan numeronäppäimillä.OK: Näyttää ohjelmavaihtoehdot.Text-painike (Haku): Näyttää “Opashaku” -valikon.Swap-painike (Nyt): Näyttää korostetun kanavan senhetkisen tapahtuman.Tallennuspainike: TV aloittaa valitun ohjelman tallennuksen. Paina pysäytyspainiketta tallennuksen lopettamiseksi.TÄRKEÄÄ: Kytke USB-levy televisioon, kun se on pois päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden mah-dollistamiseksi.Huomautus: Eri lähetykselle tai lähteeseen vaihtamisen mahdollisuus ei ole käytettävissä tallennuksen aikana.

OhjelmavalinnatEPG-valikossa, paina OK -painiketta avataksesi Tapahtumavalinnat-valikonValitse kanavaEPG -valikossa, voit vaihtaa valitulle kanavalle tämän valinnan avulla.Tallenna / Poista tallennusajastinKun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina OK-painiketta. Valitse Tallenna -vaihtoehto ja paina OK-painiketta. Tämän jälkeen on tallennus ajastettu valitulle ohjelmalle. Peruuttaaksesi jo asetetun tallennuksen voit korostaa valitun ohjelman ja painaa OK-painiketta, valitse sitten Poista Tall. Ajastin. Tallennus peruutetaan.Aseta ajastin / Poista ajastinKun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina OK-painiketta. Valitse Aseta tapahtuma-ajastin vaihtoehto ja paina OK-painiketta. Voit asettaa ajastimen myöhempiä ohjelmia varten. Jo asetetun ajastimen peruminen tapahtuu korostamalla kyseinen ohjelma ja painamalla OK-painiketta. Valitse sitten vaihtoehto “Poista ajastin” . Ajastin peruuntuu.Huomautus: Ei ole mahdollista tallentaa kahta kanavaa samanaikaisesti.

OhjelmapäivitysTelevisiosi pystyy löytämään ja päivittämään automaattisesti lähetyssignaalin kautta.

Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kauttaValitse päävalikossa Asetukset ja sitten Muut asetukset. Siirry kohtaan Ohjelmistopäivitys ja paina OK -painiketta. Valitse Päivitysvalinnat

Suomi - 39 -

-valikossa valitse Hae päivityksiä ja paina OK -painiketta hakeaksesi uusia päivityksiä.Jos uusi päivitys löytyy, sen lataaminen käynnistyy. Paina OK jatkaaksesi uudelleenkäynnistystä.

Kello 03.00 haku ja päivitystilaTV hakee uusia päivityksiä kello 03:00, jos automaattihaku vaihtoehtovalikossa on päällä ja TV liitetty antennisignaaliin. Huomautus: Jos TV ei löydä päivitystä, kytke TV irti, odota kaksi minuuttia ja kytke se takaisin.

Vianmääritys ja ohjeitaTV ei kytkeydy päälleVarmista että sähköjohto on kytketty oikein pistorasiaan. Tarkasta, ovatko paristot loppuneet. Paina TV:n virtapainiketta.

Heikko kuvanlaatu•Oletko valinnut oikean TV-järjestelmän?•Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan vääristy-

mistä. Varmista antennisignaalin saatavuus.•Tarkista, että olet valinnut oikean kanavataajuuden,

mikäli olet valinnut manuaalisen virityksen. •Kuvanlaatu voi heiketä, jos kaksi oheislaitetta

kytketään televisioon samanaikaisesti. Irrota yksi oheislaitteista.

Ei kuvaa•Tarkoittaa ettei TV vastaanota lähetyksiä. Tarkasta

myös, että oikea sisääntulolähde on valittu.•Onko antenni liitetty oikein? •Onko antennikaapeli vaurioitunut? •Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä? •Jos olet epävarma, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Ei ääntä•Tarkasta, onko TV mykistetty. Paina Mykistys-pai-

niketta tai lisää äänenvoimakkuutta.•Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Tarkasta

tasapainoasetukset äänivalikosta.

Kaukosäädin - ei toimintoa•Paristot saattavat olla huonot. Vaihda paristot.

Sisääntulo lähteitä - ei voida valita•Jos et voi valita sisääntulolähdettä, mitään laitetta

ei ehkä ole liitettynä. Jos ei;•Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät jos olet yrittänyt

liittää laitteen.

Tallennus ei käytettävissä Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB-levysi ensin TV:seen, kun TV on pois päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden

mahdollistamiseksi. Jos et voi tallentaa, kokeile sammuttaa televisio ja liitä sitten USB-levy uudelleen.

USB on liian hidas Jos “USB on liian hidas” -viesti tulee näyttöön tal lennusta aloi tet taessa, yr i tä käynnistää tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin saman virheen, on mahdollista, että USB-levysi ei täytä nopeusvaatimuksia. Yritä yhdistää toinen USB-levy.

Suomi - 40 -

AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuusLähde Tuetut signaalit Käytettävissä)

EXT(SCART)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

Sivu AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50 Hz, 60 Hz O

1080i 50 Hz, 60 Hz O

HDMI1HDMI2

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50 Hz, 60 Hz O

1080i 50 Hz, 60 Hz O

1080p

24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60

Hz

O

(X: Ei käytettävissä, O: Käytettävissä)Joissain tapauksissa LCD TV:n signaalia ei ehkä esitetä kunnolla. Ongelma saattaa johtua lähdelaitteen yhteen-sopimattomuudesta (DVD, digiboksi, jne.). Jos tällaisia ongelmia esiintyy, ota yhteys lähdelaitteen jälleenmyyjään tai valmistajaan.

Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue kaikkia resoluutioita.

Hakemisto Resoluutio Taajuus



Suomi - 41 -

Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa

Media Jatke Formaatti Muistiinpanot

Video .dat, .mpg, .mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbittiä/s

.ts, .trp, .tp,

.m2tsMPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Muu: 1080P@30fps - 50 Mbittiä/s

.vob MPEG2 1080P@30fps, 50 Mbittiä/s

.mkv MPEG1-2-4, H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbittiä/s





.fla,.flv H.264, Sorenson H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40 Mbittiä/s

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20 Mbittiä/s

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50 Mbittiä/s

Ääni .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3)

Kerros1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bittinopeus) / 16 KHz ~ 48 KHz (Näytteenottotaajuus)Kerros2: 8 Kbps ~ 384 Kbps (Bittinopeus) / 16 KHz ~ 48 KHz (Näytteenottotaajuus)Kerros3: 8 Kbps ~ 320 Kbps (Bittinopeus) / 16 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128 bps ~ 320 Kbps (Bittinopeus) / 8 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus)WMA Pro: < 768 kbps (Bittinopeus) / ~ 96KHz (Ottotaajuus)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Vapaaformaatti (Bittinopeus) / 8 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus)

.pcm PCM 8 Kbps ~ 320 Kbps (Bittinopeus) / 16 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus)

(toimii vain videotiedostojen kanssa)

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps (Bittinopeus) / 32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz (Ottotaajuus)

EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps (Bittinopeus) / 32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz (Ottotaajuus)

LPCM 64 Kbps ~ 1.5 Mbps (Bittinopeus) / 8 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus)

IMA-ADPCM/MS-ADPCM

384 Kbps (Bittinopeus) / 8 KHz ~ 48 KHz (Ottotaajuus)

G711 A/mu-law 64~128 Kbps (Bittinopeus) / 8 KHz (Ottotaajuus)

Kuva.jpeg

Baseline Piirtotarkkuus (LxK): 15360x8640, 4147200 tavua

Progressiivinen Piirtotarkkuus (LxK): 1024x768, 6291456 tavua

.pngei-lomitettu Piirtotarkkuus (LxK): 9600x6400, 3840000 tavua

lomitus Piirtotarkkuus (LxK): 1200x800, 3840000 tavua

.bmp Piirtotarkkuus (LxK): 9600x6400, 3840000 tavua

Tekstitys .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Suomi - 42 -

Tuetut DVI ResoluutiotKun liität laitetta TV:n liittimiin käyttämällä DVI-HDMI -muuntokaapeleita (ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot.


640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

Suomi - 43 -

DVD-tilaTurvallisuustiedotHUOMIODVD-soitin on luokan 1 lasertuote. Laite käyttää näkyvää lasersädettä joka voi aiheuttaa haitallista säteilyaltistusta. Käytä laitetta ohjeiden mukaisesti.

LUOKKA 1 LASER-TUOTE

SÄHKÖISKUN VAARASalamanuoli, kolmion sisällä, on tarkoitettu i lmoi t tamaan käyt tä jä l le er is tämättömästä ”vaarallisesta jännitteestä”, joka voi aiheuttaa sähköiskun.Huutomerkki kolmiossa tarkoittaa tärkeiden huolto ja toiminto-ohjeiden olemassa oloa käyttöohjeissa.Merkit levyillä

Levyjen käsittely•Pitääksesi levy puhtaana, pitele sitä reunoista. Älä

koske pintaan.•Älä aseta paperia tai teippiä levylle.•Jos levyllä on jotain aineita kuten liimaa, poista se

ennen käyttöä.

•Älä altista levyä suoralle auringon valolle, tai läm-mölle kuten lämpöpuhaltimet, tai jätä sitä kuumaan autoon.

•Käytön jälkeen, aseta levy takaisin koteloon.

Puhdistaminen:•Ennen toistamista, puhdista levy puhdistusliinalla.

Pyyhi levy keskeltä ulospäin.

•Älä käytä pesuaineita, kuten bentseeni, tinneri, kaupallisia pesuaineita tai anti-staattisuus suihketta jotka on tarkoitettu vinyyli-levyille.

Lisenssihuomautukset•Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojattua tek-

nologiaa jotka on suojattu tietyillä Yhdysvaltain patenteilla ja muilla immateraalioikeuksilla. Näiden tekijänoikeussuojattujen teknologioiden käytön on oltava Rovi Corporation:in valtuuttamia, ja ne on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön ellei Rovi Corporation ole muutoin antanut siihen lupaa. Takaisinmallinnus tai purkaminen on kielletty.

Miten katsotaan DVD-levyäKun levy asetetaan levyalustalle, aseta se kuvapuoli ylöspäin.Kun TV avataan, kytke ensin DVD-lähteeseen käyttämällä Source-näppäintä kauko-ohjaimessa. Paina toistopainiketta kauko-ohjaimessa tai suoraan etupaneelissa. Jos levyalustalle ei ole levyä, aseta ensin DVD-levy ja paina Toista.Huomautus: Jos vaihdat lähdettä painamalla kaukosäätimen Source, Vaihto tai Ohjelma +/-, DVD:n toisto keskeytyy automaattisesti. Sinun on painettava Toisto -painiketta ja palattava toistoon manuaalisesti, kun vaihdat DVD-tilaan.DVD-Ohjauspaneelin näppäimet

/ (Toisto / Tauko)Toistaa/taukoaa levyn. Kun DVD-valikko (root menu toiminto) on käytössä, tämä näppäin toimii “valintanäppäimenä” (valitsee korostetun kohdan valikossa) jos ei kielletty levyllä.

/ (Pysäytä / Poista levy)Pysäytä levyn toisto / poista tai lataa levy.Huomautus:•Et voi poistaa levyä kaukosäätimellä.•Kun tiedostoa toistetaan, tulee STOP-näppäintä

painaa kolme kertaa levyn poistamiseksi.

Suomi - 44 -

Yleinen toistoPerustoisto1. Paina virtanäppäintä2. Aseta levy levyalustalle.Levyalusta sulkeutuu automaattisesti ja toisto alkaa jos levylle ei ole tallennettu valikoita.Valikko ilmestyy TV-ruutuun hetken kuluttua tai toisto alkaa välittömästi Tämä riippuu levyn sisällöstä ja voi vaihdella.Huomautus: Vaiheet 3 ja 4 ovat käytössä vain jos valikko on tallennettu levylle..3. Paina Alas / Ylös / Vasen / Oikea tai

numeropainikkeita valitaksesi kohteen.4. Paina OK.Valittujen kohteiden vahvistamiseksi. Toistettava kohta voi olla elokuva, pysäytyskuva tai jokin muu alivalikko levystä riippuen.Ohjeita:Jos painiketta vastaava toiminto on estetty esiin tulee “ ” symboli.Huomautukset toistosta:1. Ääni ei kuulu pikakelauksen aikana.2. Ääntä ei kuulu hidastustoiston aikana.3. Hidastettu toisto taaksepäin ei välttämättä ole

käytettävissä DVD:n sisällöstä riippuen.4. Joissakin tapauksissa tekstityskieli ei vaihdu

välittömästi valittuun5. Jos haluamaasi kieltä ei tule esiin painettuasi

painiketta useasti, tarkoittaa se ettei kyseistä kieltä ole tallennettu levylle.

6. Kun soitin käynnistetään uudestaan tai levy vaihdetaan, tekstityskieli palautuu automaattisesti alkuperäisasetukseen.

7. Jos levy ei tue valittua tekstityskieltä, tekstityskieli muuttuu automaattisesti levyn oletuskieleen.

8. Yleensä rämä tapahtuu muutettaessa toiseen kieleen, eli perut tekstityksen painamalla tätä painiketta kunnes “Subtitle Off” tulee ruutuun.

9. Jos virta katkaistaan tai levy poistetaan, palaa äänikieli alkuperäisasetukseen.. Jos tätä kieltä ei ole tallennettu levylle, voidaan vain levylle tallennettuja äänikieliä kuunnella.

10. Joissakin DVD-levyissä ei ehkä ole aloitus- ja/tai nimivalikoita

11. Taaksepäin askellusta ei ole saatavilla.12. Vihje: Jos yrität syöttää suuremman numeron kuin

toistettavan nimen kokonaisaika, hakuruutu katoaa ja “ Input Invalid” viesti näkyy ruudun vasemmassa yläkulmassa.

13. Diaesitys poistuu käytöstä kun ZOOM tila käynnistetään.

DVD VianetsintäHeikko kuvalaatu (DVD)•Tarkasta ettei DVD-levyn pinta ole vahingoittunut.

(Naarmut, sormenjäljet, jne.)•Puhdista levy ja yritä uudestaan. Katso ohjeita kohdassa “Huomautukset levyllä” puh-distaaksesi levyn oikealla tavalla.•Tarkista että levy on asetettu kuvapuoli ylöspäin.•Kostea DVD-levy tai kondensaatio voi vaikuttaa

laitteeseen. Odota 1 - 2 tuntia valmiustilassa jotta laite kuivaa.

Levy ei toistu•Ei levyä laitteessa. Aseta levy levyalustalle.•Levy syötetty väärinTarkista että levy on asetettu kuvapuoli ylöspäin.•Väärä levytyyppi. Kone ei voi toistaa CD-ROM-le-

vyjä jne. DVD:n aluekoodin on vastattava soittimen aluekoodia.

Väärä näyttökieli•Valitse kieli asetusvalikosta.•Ääni- tai tekstityskieliä ei voida vaihtaa.•DVD-levylle ei ole tallennettu useita kieliä.•Yritä kielien vaihtamista DVD-levyn valikosta. Jotkut

DVD-levyt eivät salli käyttäjää muuttaa näitä asetuk-sia paitsi levyn omassa valikossa.

•1. Nämä toiminnot eivät ole käytettävissä DVD-le-vyllä.

Ei kuvaa•Oletko painanut oikeita painikkeita kauko-ohjaimes-

sa? Yritä uudestaan.Ei ääntä•Tarkasta äänenvoimakkuus.•Varmista, että ääntä ei ole mykistetty vahingossa.Vääristynyt ääni•Tarkista että sopiva kuuntelutila on valittu.Jos mikään ei toimiJos olet kokeillut yllä mainitut ratkaisut eikä mikään niitä toimi, kokeile kytkeä TV-DVD pois päältä ja uudestaan päälle. Jos tämäkään ei auta, ota yhteys TV tai DVD-soittimen jälleenmyyjään tai huoltomieheen. Älä koskaan yritä korjata viallista TV-DVD:tä itse.

Suomi - 45 -

Laitteen kanssa yhteensopivat levytyypit

Levytyypit(Logot)

Tallennustyypit Levyn koko Enimmäistoistoaika Ominaisuudet

DVDÄäni

+Video

12 cm

Yksi-puolinen; 240 min.

Kaksi-puolinen; 480 min.

•DVD s isä l tää er in omaista ääni- ja vi-deomateriaalia Dolby Digital ja MPEG-2 jär-jestelmien ansiosta.

•Näyttövalikosta voi-daan helposti valita erilaisia näyttö- ja ää-nitoimintoja.

AUDIO-CD

Ääni 12 cm 74 min.

•LP on äänitetty analogi-sena signaalina, jolloin se sisältää enemmän häiriöitä, CD on ää-nitetty digitaalisena signaalina, jolloin sen äänenlaatu on parempi ja se säilyttää laatunsa paremmin.

MP3-CD Ääni(xxxx.mp3)

12 cmRippuuMP3:n

laadusta.

•MP3 on äänitetty digi-taalisena signaalina, jolloin sen äänenlaatu on parempi ja se säilyt-tää laatunsa paremmin.

KUVA-CD Video(valokuva)

12 cmRippuuJPEG:n

laadusta.

•JPEG on taltioitu digi-taalisena signaalina, joka säilyttää kuvan laadun.

Oikean toiminnan takaamiseksi on käytettävä vain 12 cm levyjä.

Tekniset tiedot

Tuetut levytyypit


CD-DACD-R

CD-RWMP-3/JPEG

Videotyyppi

MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 tuettu)Kokonäytön videokuva 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pikseliä

50 ja 60 Hz kuvataajuus (PAL & NTSC)Digitaalinen bittivirtaprosessointi jopa 108MB/s.

Resoluutio yli 500 viivaa.

ÄäänitiedostoyyppiMPEG Multichannel Decoding

LPCM

Audio-ulostuloAnalogiset ulostulot:

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

Suomi - 46 -

Kaukosäätimen yleiskuva

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

1. Valmiustila2. Toista (Mediaselaimen videotilassa)3. Kielivalinta (Aseta kieli)4. PIKA Käänteinen5. Suurenna6. Uusinta7. Numeropainikkeet8. Navigointinäppäimillä9. OK10. Valikko11. Palaa12. Kuvakulma13. Äänenvoimakkuus Ylös/Alas14. Mykistä15. Tietoja16. Oma painike1 / Näyttöaika / DVD-valikko17. Oma painike 2 / Hakutila18. Poistu19. Päävalikko20. Otsikko21. Pikakelaus eteenpäin22. Tekstitys23. Seis (Mediaselaimen videotilassa)24. Tauko25. AV / Lähdevalinta

Suomi - 47 -

Yleiset DVD-toiminnot (mallista riippuen)Voit hallita DVD-, elokuva CD:n, musiikki- tai valokuva CD:n sisältöä kaukosäätimen näppäimillä.. Alla on lueteltu kauko-ohjaimen yleiset päätoiminnot.

Painikkeet DVD:n toisto Elokuvantoisto Kuvantoisto Musiikintoisto

Toista Toista Toista Toista

Tauko Tauko Tauko Tauko

Seis Seis Seis Seis

/ Siirry taaksepäin/

eteenpäinSiirry taaksepäin/

eteenpäin Kierrä Siirry taaksepäin/eteenpäin

/ Korostaa valikon kohdan / Vaihtaa zoomattua kuvaa ylös tai alas (mikäli käytettävissä)

/ Nopeasti eteenpäin / Nopeasti taaksepäin

MEDIASELAIN Näyttää kohtauksen eri kulmista (mikäli käytettävissä)

Vaihtaa kuvatehostetta (riippuu sisällöstä) X

OMA PAINIKE 1(*) Esittää ajan / Näyttää pääasetusvalikon

INFO Aikalaskuritilan valinnat (toiston aikana). Paina toistuvasti vaihtaaksesi tilojen välillä.

KIELI Automaattinen kielivalinta X X

VALIKKO Näyttää TV-valikon

OK Siirry / Näytä / Toista

VIHREÄ PAINIKE Näyttää toistovaihtoehdot.

PALAA/TAKAISIN Siirtyy takaisin edelliseen valikkoon (mikäli käytettävissä)

KELTAINEN PAINIKE Siirtyy takaisin aloituskansioon (mikäli käytettävissä).

OMA PAINIKE 2(*) Kohtausten tai ajan suoravalinta. Valitsee halutun tiedoston.

Valitsee halutun tiedoston.

TEKSTITYSTekstitys päällä-pois päältä

Paina toistuvasti vaihtaaksesi tekstitysvaihtoehtojen välillä.

X X

SININEN PAINIKE

Näyttää levyvalikon

(mikäli käytettävissä).

Näyttää levyvalikon (mikäli

käytettävissä).X X

PUNAINEN PAINIKE Zoomaa kuvaa. Paina toistuvasti vaihtaaksesi zoomausvaihtoehtojen välillä.

Muut toiminnot - painikeyhdistelmät (toiston aikana)

+ Hidas eteenpäin

( + ) + Asettaa hitaan nopeuden eteenpäin

+ Asettaa suuren nopeuden

+ Asettaa suuren nopeuden taaksepäin

+ Vahvistaa pysäytyskomennon

(*) Voit vaihtaa otsikkoon painamalla numeronäppäintä. Paina 0 ja numeronäppäintä valitaksesi yhden numeron luvun (esimerkiksi: valitaksesi 5, paina 0 ja 5).

Suomi - 48 -

MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE

Television päällekytkeminen 12 Volttia käyttäen1. Kytke sikarinsytyttimen liitinkaapeli autosi sikarinsytyttimen istukkaan tai kaapeli, jossa on liittimet auton

akkuun, ha tarkista varmasti oikea polaarisuus.2. Kytke 12 voltin kaapelin toinen puoli tasavirtaiseen 12 istukkaan television takana. Valmiustilan LED-

valo syttyy.

3. Paina “ ” -painiketta, P+ / P- tai numeropainiketta kauko-ohjaimessa tai paina “ ” button, - tai + painiketta televisiossa. TV kytkeytyy päälle.

4. Säädä paras kuva liikuttamalla antennia tai aseta tarvittaessa television kanavat uudelleen.

Television sammuttaminen

1. Paina “ ”-näppäintä kauko-ohjaimessa tai ” ”-kytkintä TV:ssä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.2. Kytke kaapelin liittimet ja virtajohtimet pois pistokkeesta.

HUOMIO: 12 V Sisääntulo :

V+ V+

V- V-

English - 49 -

Contents

Safety Information ........................................ 50Getting Started ..................................................... 51Notifications & Features & Accessories ................ 51Connect Power & Antenna/Cable ......................... 52Remote Control - 1 ............................................... 54Connections.......................................................... 55First Time Installation - USB Connections ............ 56TV Menu Features and Functions ........................ 59General TV Operation .......................................... 62Software Upgrade................................................. 63Troubleshooting & Tips ......................................... 63PC Input Typical Display Modes .......................... 64AV and HDMI Signal Compatibility ....................... 64Supported DVI Resolutions .................................. 66MOBIL TV INSTRUCTION MANUAL ................... 72

English - 50 -

Safety InformationIn extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.

This sign is present wherever there is very important information on operation and maintenance of the appliance in the literature accompanying it.

Note : Follow the on screen instructions for operating the related features.

To operate your TV in extreme ambient conditions may cause damage of the device.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating

WARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised.• For ventilation purposes, leave a free space of at

least 10 cm all around the set. •Do not block ventilation holes. •Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,

the TV may tip over.• Use this device in moderate climates.• The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord. A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.

•Do not use this TV in a humid or damp environment. Do not expose the TV to liquids. In case the cabinet contacts any liquids unplug the TV immediately and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

•Do not expose the TV to direct sunlight, open flames or place it near intense heat sources such as electric heaters.

• Listening in excessive volumes from earphones and headphones may cause hearing loss.

• Ensure that no open flame sources, such as lit candles, are placed on top of the TV.

• To prevent injuries, this TV must be securely attached to a wall by carefully following the instructions (if the option is available).

• Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product. Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects.

• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. Only use a soft, dry cloth while cleaning.

Warning Serious injury or death risk

Risk of electric shock Dangerous voltage risk

Caution Injury or property damage risk

Important Operating the system correctly

Notice Additional notes marked

Be sure to ground the connection properly.

Connect the ground terminal of the AC adaptor with the groundterminal provided at the power outlet using the enclosed power cord.If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician forreplacement of the obsolete outlet.

English - 51 -

Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps:You can use the Power Save Mode setting, located in the Picture menu. If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will switch to energy-saving mode and the luminance level of TV set will be decreased to the optimum level. Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode. If pressed Right button, “Screen will be off in 15 seconds.” message will be displayed on the screen. Select PROCEED and press OK to turn the screen off immediately. If you don’t press any button, the screen will be off in 15 seconds. Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again. If you disable Power Save Mode, picture mode will be automatically set to Dynamic.When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.

StandbyNotifications1) If the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed: “TV switched to stand-by mode automatically because there was no signal for a long time”. Press OK to continue.2) If the TV has been left on and not been operated for a while, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed. “TV switched to stand-by mode automatically because no operation was made for a long time” Press OK to continue.

Features• Remote controlled colour TV• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV

(DVB-T2/C)• HDMI inputs to connect other devices with HDMI

sockets• USB input• OSD menu system• Scart socket for external devices (such as DVD

Players, PVR, video games, etc.)• Stereo sound system• Teletext• Headphone connection

• Automatic programming system• Manual tuning• Automatic power down after up to six hours• Sleep timer• Child lock• Automatic sound mute when no transmission.• NTSC playback• AVL (Automatic Volume Limiting)• PLL (Frequency Search)• PC input• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7• Game Mode (Optional)• Programme recording• Programme timeshifting

Accessories Included• Remote Control• Batteries: 2 x AAA• Instruction Book• Side AV Connection Cable

• DC 12 V Input_ power adaptor V+ V+

V- V-

.

• Car plug

TV Control Switch & Operation

1.Up direction2. Down direction3. Volume / Info / Sources List selection and Standby-On switchThe Control button allows you to control the Volume / Programme / Source and Standby-On functions of the TV.

Getting StartedNotifications&Features&Accessories

English - 52 -

To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the button down.To change channel: Press the middle of the button, the information banner will appear on the screen. Scroll through the stored channels by pushing the button up or down.To change source: Press the middle of the button twice (for the second time in total), the source list will appear on the screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down.To turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.Notes:• If you turn the TV off, this circle starts again

beginning with the volume setting.• Main menu OSD cannot be displayed via control

buttons.

Operation with the Remote ControlPress the Menu button on your remote control to display the main menu screen. Use the Left or Right button to select a menu tab and press the OK to enter. Use Left / Right / Up / Down buttons to select or set an item. Press Return/Back or Menu button to quit a menu screen.Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively to select the different inputs.Changing Channels and VolumeYou can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote.

Inserting the Batteries into the RemoteLift the cover on the back of the remote gently. Insert two AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Place the cover back on.

Connect Power & Antenna/CableIMPORTANT: The TV set is designed to operate on 12 V DC. For this, an adaptor is used which gives 12 V voltage. Connect this adaptor to a system that supplies 100-240V AC, 50/60Hz.After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.

SPDIFVGA

12V

Aerial or Cable


AC adapter

SPDIFVGA

12V

NotificationTRADEMARK ACKNOWLEDGMENTManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

English - 53 -

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries[European Union only]These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling.Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicatesthat this battery contains lead.

Products

Battery

Specification

TV Broadcasting PAL SECAM BG/I/DK/LL’

Receiving Channels VHF (BAND I/II I) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cableTV(DVB-T-C)(DVB-T2,compliant)

Number of Preset Channels

1000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 100-240V AC, 50/60Hz.

Audio German+ Nicam Stereo

Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

Power Consumption 47 W

Weight 4,50

TV Dimensions DxLxH (with foot)

134 x 554 x 370

TV Dimensions DxLxH (without foot)

54/61 x 554 x 339

Display 24”

Operation temperature and operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85% humidity max

TeletextPress the Text button to enter. Press again to activate mix mode, which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time. Press once more to exit. If available, sections in the teletext pages will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Follow the instructions displayed on digital teletext screen.

Digital TeletextPress the Text button to view digital teletext information. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on the digital teletext screen. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast.

English - 54 -

Getting Started Remote Control - 1

NOTE: The Remote Control range is approximately 7m / 23ft.

Using My button 1 (*)Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source, channel or link, until the “MY BUTTON IS SET” message is displayed on the screen. This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function.Using My Button 2 (**)Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source, channel or link, until the “MY BUTTON IS SET” message is displayed on the screen. This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function.

1. Standby / On2. Play (in media browser mode)3. Programme recording4. Mono-Stereo Dual I-II / Current language5. Fast rewind (in media browser mode)6. Colored buttons7. Numeric buttons8. Channel list9. Navigational buttons10. Ok / Confirm11. Menu on / off12. Return / back13. No function14. Media browser15. Electronic programme guide16. Teletext - Mix17. Volume up / down18. Mute19. Programme up / down20. Image size21. Info / Reveal (in TXT mode)22. My button 1 / YouTube (*)23. My button 2: Switches between digital/cable/

satellite broadcasts (**)24. Exit25. Quick menu26. Previous programme / Now ( in EPG mode)27. Fast forward (in media browser mode)28. Subtitle on-off / Subtitle (in media browser

mode)29. Stop (in media browser mode)30. Pause (in media browser mode) / Timsehift

recording31. AV / Source

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

English - 55 -

NOTE: When connecting a device via the YPbPr or S ide AV input , you must use connection cables to enable connection. See the illustrations on the left side. | To enable PC audio, you will need to use SIDE AV CONNECTION cable’s WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.| When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. | When using the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. | Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings. | Each USB input of your TV supports devices up to 500mA. Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV.

Connector Type Cables Device

ScartConnection

(back)

VGAConnection

(back)

SIDE AV PC/YPbPr Audio

Connection(side)

Side Audio/Video Connection Cable

(Supplied) PC Audio Cable (Not supplied)

HDMIConnection

(back)

SPDIFF(Coaxial Out)Connection

(back)

SIDE AV Side AV(Audio/Video)Connection

(side)Side AV Connection

Cable (supplied)

HEADPHONE Headphone Connection

(side)

YPbPr VideoConnection

(back) PC to YPbPr Connection Cable (Not supplied)

USB Connection

(side)

CI Connection

(side)

DC 12 V Input

V+ V+

V- V- .

Getting Started Connections

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and

the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

English - 56 -

Switching On/OffTo Switch the TV OnConnect the power cord to the 100-240V AC, 50/60Hz. To switch on the TV from standby mode either:Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control.Press the side function switch on the TV until the TV comes on from standby.

To Switch the TV OffPress the Standby button on the remote control or press the side function switch on the TV until the TV switches into standby mode.To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.Note: When the TV is switched into standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time InstallationWhen turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK.On the next screen, set your preferences using the navigation buttons and when finished, press OK to continue.Note: Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN cannot be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later.

You can activate Store Mode option at this point. This option is intended only for store use. It is recommended to select Home Mode for home use. If Store Mode is selected, a confirmation screen will be displayed. Select YES to proceed. This option will be available in Other Settings menu and can be turned off/on later. If Home Mode is selected, Store Mode will not be available after the First Time Installation. Press OK button to continue.

Aerial InstallationIf you select Aerial option from the search type selection screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts. After all the available stations are stored, the Channel List will be displayed on the screen. While the search continues a message will appear, asking whether you want to sort channels according to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence (if available).Press Menu button to quit channel list and watch TV.

Cable InstallationIf you select Cable option and press OK button on the remote control, a confirmation screen will be displayed. Select YES and press OK to proceed. To cancel operation, select NO and press OK. You can select frequency ranges from next screen. Enter the frequency range manually by using the numeric buttons. When finished, press OK button to start automatic search.Note: Searching duration will change depending on the selected search step.

Media Playback via USB InputYou can connect a 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV.IMPORTANT! Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks.While formatting USB hard drives which have more than 1TB (Tera Byte) storage space you may experience some problems in the formatting process.Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files . Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself. Do not pull out your drive while playing a file.You can use USB hubs with your TV’s USB inputs. External power supplied USB hubs are recommended in such a case. It is recommended to use the TV’s USB input(s) directly, if you are going to connect a USB hard disk. Note: When viewing image files the media browser menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device.

Recording a ProgrammeIMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using your TV’s “Format Disk” option.To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature.

Getting Started First Time Installation - USB Connections

English - 57 -

To use recording your USB drive should have 1 GB free space and be USB 2.0 compatible. If the USB drive is not compatible an error message will be displayed.Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings onto a computer; however, these files will not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV.Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is supported. The TV can record programmes up to ten hours.Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, the recording may fail and the timeshifting feature may not be available.It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes.Do not plug out the USB/HDD during a recording. This may harm the connected USB/HDD.Multipartition support is available. A maximum of two different partitions are supported. The first partition of the USB disk is used for PVR ready features. It also must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready features.Some stream packets may not be recorded because of signal problems, as a result sometimes videos may freeze during playback.Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys can not be used when teletext is ON. If a recording starts from timer when teletext is ON, teletext is automatically turned off. Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback. Timeshift Recording

Press Pause button while watching a broadcast to activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk.Press Play button again to resume the paused programme from where you stopped. Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast.Timeshift cannot be used while in radio mode.You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option.

Instant RecordingPress Record button to start recording an event instantly while watching a programme. You can press Record button on the remote control again to record the next event on the EPG. In this case, an OSD will be displayed, indicating the programmed events for recording. Press Stop button to cancel instant recording. You can not switch broadcasts or view the Media Browser during the recording mode. While recording a programme or during the timeshifting, a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficient.Watching Recorded Programmes

Select the Recordings Library from the Media Browser menu. Select a recorded item from the list (if previously recorded). Press the OK button to view the Play Options. Select an option then press OK button.Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback.

Press the Stop button to stop a playback and return to the Recordings Library.Slow ForwardIf you press Pause button while watching recorded programmes, the slow forward feature will be available. You can use Rapid advance button to slow forward. Pressing Rapid advance button consecutively will change slow forwarding speed.RecordingConfiguration

Select the Recording Configuration item in the Settings menu to configure the recording settings. Format Disk: You can use the Format Disk feature for formatting the connected USB disk. Your pin is required to use the Format Disk feature (default pin is 0000).Default PIN code can change depending on the selected country.If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it’s file system will be converted to FAT32. In most cases operation errors will be fixed after a format but you will lose ALL your data.If “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

English - 58 -

Media Browser MenuYou can play photo, music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the Menu button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options. Pressing the Menu button again will exit from this screen. You can set your Media Browser preferences by using the Settings menu.

Loop/Shuffle Mode Operation

Start playback with the Play

button and activate TVplaysnextfileandloopthe list.

Start playback with OK and

activate Thesamefilewillbeplayed in a loop (repeat).

Start playback with OK/Play

button and activate Thefilewillbeplayedinashuffle.

Quick MenuThe Quick Settings menu allows you to access some options quickly. This menu includes Power Save Mode, Picture Mode, Favourites, Sleep Timer, CEC RC Passthrough and Information booklet options. Press Quick Menu button on the remote control to view the quick menu. See the following chapters for details of the listed features. CEC and CEC RC PassthroughThis function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV.The CEC option in the Other Settings menu under Settings menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Source List menu. When new CEC source device is connected, it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name(DVD Player, Recorder 1 etc.).The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected.To terminate this operation and control the TV via the remote again, press and hold the “0-Zero” button on the remote control for 3 seconds. Or press Q.Menu button on the remote, highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button. This feature can also be enabled or disabled under the Settings/Other Settings menu.The TV supports also ARC(Audio Return Channel) feature. This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system (A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, TV does not mute its other audio outputs automatically. So you need to decrease TV volume to zero manually, if you want to hear audio from connected audio device only (same as other optical or co-axial digital audio outputs). If you want to change connected device’s volume level, you should select that device from the source list. In that case volume control keys are directed to connected audio device.

English - 59 -

TV Menu Features and Functions

Picture Menu Contents

Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural.

Contrast Adjusts the light and dark values on the screen.

Brightness Adjusts the brightness values on the screen.

Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour Sets the colour value, adjusting the colors.

Power Save ModeFor setting the Power Save Mode to Eco, Picture Off or Disabled. (When the Mode is Dynamic, Power Save mode is automatically set as disabled.)

Backlight (Optional)This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Power Save Mode is set to Eco. The backlight cannot be activated in VGA, Media Browser mode or while the picture mode is set to Game.

Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.

Advanced SettingsDynamic Contrast You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value.

Colour Temp Sets the desired colour tone.

Picture ZoomSets the desired picture size from picture zoom menu.Note: Auto option is only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/low voltage switching.

Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.

Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift Adjust the desired colour tone.

RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature.

HDMI True Black While watching from a HDMI source, this feature will be visible in the Picture Settings menu. You can use this feature to enhance blackness in the picture.

PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC.

Autoposition Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.

V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Phase Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.

Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game Mode).

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.

English - 60 -

Sound Menu Contents

Volume Adjusts the volume level.

Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode.

Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.

Headphone Sets headphone volume.

Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).

AVL (Automatic Volume Limiting) Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes.

Headphone/LineoutWhen you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone.

Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.

Surround Sound Surround sound mode can be changed as On or Off.

Digital Out Sets digital out audio type.

Settings Menu ContentsConditional Access Controls conditional access modules when available.

Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country.

Parental(*)

Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust menu lock, maturity lock(may change depending on the country selected) and child lock in this menu. You can also set new pin number.Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.

Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes.

Recording Configuration Displays the recording configuration menu (USB connection required).

Date/Time Sets date and time.

Sources Enables or disables selected source options.

Other Settings Displays other setting options of the TV.

Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.

Scan Encrypted Channels When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well.

Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent.

Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware.

Application Version Displays application version.

Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.

English - 61 -

Audio Description

A norration track will be played for the blind or visually impaired audience. This feature is available only if the broadcaster supports it. Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.

Auto TV Off Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated.

Standby Search (Optional)

Your TV will search for new or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.

Store Mode Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available.

Power Up Mode This setting configures the power up mode preference.

CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

Install and Retune Menu Contents

Automatic Channel Scan (Retune)

Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue stations. Digital Cable & Analogue: Searches and stores cable DVB and analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.

Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry.

Network Channel Scan Searches for the linked channels in the broadcast system.

Analogue Fine Tune You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored.

First Time Installation Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

Clear Service List (*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland. Use this setting to clear channels stored.

English - 62 -

Using the Channel ListThe TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options.

ConfiguringParentalSettingsTo prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system.To display parental lock menu options, the PIN number should be entered. After coding the correct PIN number, parental settings menu will be displayed.Menu Lock: Menu lock setting enables or disables the menu access. Maturity Lock: When set, this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, disables access to the broadcast.Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control panel buttons will not work. Set PIN: Defines a new PIN number. The open browser application in the portal, may become disabled due to changes made in the parental settings. This can be done in 3 different ways according to the country selection made in the first time installation. If the selected country is England; turning child lock on will disable open browser.If the selected country is France; adjusting the maturity lock for users aged 15 and younger will disable open browser.If another country is selected except the two above; turning any of the maturity lock settings on will disable open browser.Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.Some options may not be available depending on the country.

Electronic Programme Guide (EPG)Some channels send information about their broadcast schedules. Press the Epg button to view the EPG menu.Red button (Prev Day): Displays the programmes of previous day.Green button (Next day): Displays the programmes of the next day.Yellow button (Zoom): Press the Yellow button to see events in a wider time interval. Blue button (Filter): Views filtering options.

General TV OperationSUBTTL: Press Subtitles button to view Select Genre menu. Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be highlighted.Info button: Displays detailed information about selected programmes.Numeric Buttons (Jump): Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons.OK: Displays programme options.Text button (Search): Displays “Guide Search” menu.Swap button (Now): Displays current event of the highlighted channel.Record button: The TV will start to record the selected programme. You can press again to stop the recording.IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature.Note: Switching to a different broadcast or source is not available during a recording.

Programme OptionsIn EPG menu, press the OK button to enter the Event Options menu.Select ChannelIn EPG menu, using this option, you can switch to the selected channel.Record / Delete Record TimerAfter you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select the Record option and press the OK button. After this operation, a recording will be scheduled for the selected programme. To cancel an already set recording, highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec. Timer. The recording will be cancelled.Set Timer / Delete TimerAfter you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select the Set Timer on Event option and press the OK button. You can set a timer for future programmes. To cancel an already set timer, highlight that programme and press the OK button. Then select “Delete Timer” option. The timer will be cancelled.Note: It is not possible to record two channels at the same time.

English - 63 -

Software UpgradeYour TV is capable of finding and updating automatically via the broadcast signal.

Software upgrade search via user interfaceOn the main menu select Settings and then Other Settings. Navigate to Software Upgrade and press OK button. In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade.If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. Press OK to continue with the reboot operation.

3 AM search and upgrade modeYour TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if Automatic scanning in the Upgrade Options menu is Enabled and if the TV is connected to an aerial signal. Note: If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.

Troubleshooting & TipsTv will not turn onMake sure the power cord is plugged in securely to wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press the Power button on the TV.

Poor picture• Check if you have selected the correct TV system.• Low signal level can cause picture distortion. Please

check antenna access.• Check if you have entered the correct channel

frequency if you have done manual tuning. • The picture quality may degrade when two devices

are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the devices.

No picture• This means your TV is not receiving any transmission.

Make sure the correct source has been selected.• Is the antenna connected properly? • Is the antenna cable damaged? • Are suitable plugs used to connect the antenna? • If you are in doubt, consult your dealer.

No sound• Check if the TV is muted. Press the Mute button or

increase the volume to check.• Sound may be coming from only one speaker. Check

the balance settings from sound menu.

Remote control - no operation• The batteries may be exhausted. Replace the

batteries.

Input sources - can not be selected• If you cannot select an input source, it is possible

that no device is connected. If not;• Check the AV cables and connections if you have

tried to connect a device.

Recording unavailable To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. If you cannot record, try switching off the TV and then re-inserting the USB device.

USB is too slow If a “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

English - 64 -

AV and HDMI Signal CompatibilitySource Supported Signals Available

EXT(SCART)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

Side AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI1HDMI2

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: Not Available, O: Available)In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.

Index Resolution Frequency



English - 65 -

Supported File Formats for USB Mode

Media Extension Format Notes


Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.ts, .trp,

.tp, .m2tsMPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps - 50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4, H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec





.fla, .flv H.264, Sorenson H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec

Audio .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3)

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

.wav LPCM

.WMA/ASF

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Sampling rate)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

(works only with video files)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

IMA-ADPCM/MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Sampling rate)

Picture.jpeg

Baseline Resolution(WxH): 15360x8640, 4147200 bytes

Progressive Resolution(WxH): 1024x768, 6291456 bytes

.pngnon-interlace Resolution(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes

interlace Resolution(WxH): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp Resolution(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Subtitle .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

English - 66 -

Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.


640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

English - 67 -

DVD ModeSafety InformationCAUTIONDVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure. Be sure to operate the player correctly as instructed.

CLASS 1 LASER PRODUCT

RISK OF ELECTRIC SHOCKThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons.The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.Notes on Discs

On handling discs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge.

Do not touch the surface.• Do not stick paper or tape on the disc.• If the disc is contaminated with any substance like

glue remove before using it.

• Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature can rise quickly and damage the disc.

• After playing, store the disc in its case.

On cleaning• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth.

Wipe the disc from the center out.

• Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs.LicenceNotification

• This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

How to Watch a DVDWhen placing a disc into the loader, labeled side of the disc should be on the front.When TV set is turned on, first switch to DVD source by using the Source button on the remote control. Press play on the remote control, or directly press play button at the front panel. If there is no disc inside the loader, place a DVD first and press play.Note: If you switch to another source by pressing Source, Swap or Programme +/- buttons on the remote control, DVD playback will be paused automatically. You should press Play button and resume the playback manually when you switch to DVD mode.DVD Control Panel Buttons

/ (Play / Pause)Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc.

/ (Stop / Eject)Stop playing disc / Eject or Load the disc.Note:• You cannot eject the disc via the remote control.• While playing a file, you should press STOP button

three times to eject.

English - 68 -

General PlaybackBasic Play1. Press on the power button2. Please insert a disc into the loader.The disc will be automatically loaded and play will commences if the disc does not have any menus recorded on it.A menu may appear on the TV screen after a few moments or the film may start immediately. This behaviour depends on the disc content and may change.Note: Step 3 and 4 is available only when a menu is recorded on the disc.3. Press Down / Up / Left / Right or the numeric

button(s) to select the preferred title.4. Press OK.To confirm the selected items. The played item may be a motion picture, a still picture or another submenu depending on the disc.For your reference:If an action corresponding to a button is prohibited the “ ” symbol appears.Notes on Playback:1. No sound will be heard during Rapid advance or

Rapid reverse.2. No sound will be heard during Slow motion play.3. Reverse slow motion play may not be available

depending on the dvd content.4. In some cases, the subtitle language is not

changed immediately to the selected one.5. When the preferred language is not selected even

after pressing the button several times, it means that the language is not available on the disc.

6. When the player is restarted or the disc is changed, the subtitle selection is automatically changed back to the initial settings.

7. If a language is selected, not supported by the disc, the subtitle language will automatically be set to the disc’s priority language.

8. Usually a circulation will happen while switching to another language, that is you can cancel the subtitle by pressing this button a number of times until “Subtitle Off” appears on the screen.

9. When the power is turned on or the disc is removed, the language heard is the one selected at the initial settings. If this language is not recorded on the disc, only the available language on the disc will be heard.

10. Some DVDs may not contain root and/or title menus.

11. Reverse stepping is not available.12. For your convenience: If you attempt to enter a number greater than

the total time of the current title, the time search box disappears and “ Input Invalid” message appears on up-left corner of screen.

13. Slide Show is disabled when the ZOOM mode is on.

DVD TroubleshootingPoor picture quality (DVD)• Make sure the DVD disc surface is not damaged.

(Scratch, fingerprint etc.)• Clean the DVD disc and try again. See instructions described in “Notes on Discs” to clean your disc properly.• Ensure that the DVD disc is in the tray with the label

facing upward.• A damp DVD disc or condensation may effect the

equipment. Wait for 1 to 2 hours in Stand-by to dry the equipment.

Disc does not play• No disc in the machine. Place a disc into the loader.• Disc incorrectly loaded.Ensure that the DVD disc is in the tray with the label facing upward.• Wrong type of disc. The machine cannot play CD-

ROMS etc. The region code of the DVD must match the player.

Wrong OSD language• Select the language in the set-up menu.• The language for the sound or subtitles on a DVD

cannot be changed.• Multilingual sound and/or subtitles not recorded on

the DVD.• Try to change the sound or subtitles using DVD’s

title menu. Some DVD’s do not allow the user to change these settings without using the disc’s menu

• These functions are not available on the DVD.No picture• Make sure you have pressed the correct buttons on

the remote control. Try once more.No sound• Check if volume is set to an audible level.• Make sure the sound isn’t turned off by mistake.Distorted sound• Check that the appropriate listening mode setting

is correct.If nothing worksIf you have tried the above solutions and none seem to work, try switching your TV-DVD off and on again. If this does not work, contact your supplier or TV-DVD repair technician. Never attempt to repair a defective TV-DVD yourself.

English - 69 -

Disc Types Compatible with This Unit

Disc Types(Logos)

Recording Types

Disc Size

Max. Playing Time Characteristics

DVDAudio

+Video

12 cm

Single-sided; 240 min.

Double-sided; 480 min.

• DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG-2 System.

• Various screen and audio functions can be easily selected through the on screen menu.

AUDIO-CD

Audio 12 cm 74 min.

• An LP is recorded as an analog signal with more distortion. CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality, Iess distortion and less deterioration of audio quality over time.

MP3-CD Audio(xxxx.mp3)

12 cmIt depends

on MP3quality.

• MP3 is recorded as a Digital Signal with better audio quality, less distortion and less deterioration of audio quality over time.

PICTURE-CD Video(still picture)

12 cmIt dependson JPEGquality.

• JPEG is recorded as a Digital Signal with better picture quality over time.

For proper operation, only 12 cm discs must be used.

Specifications

Types of Discs Supported


CD-DACD-R

CD-RWMP-3/JPEG

Video Type

MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 supported)Full-Screen Video Display of 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels

50 and 60 Hz frame refresh rates (PAL & NTSC)Digital bit-stream processing rate up to 108Mbits/sec

Line resolution more than 500 lines

Audio TypeMPEG Multichannel Decoding

LPCM

Audio OutputAnalog Outputs:

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

English - 70 -

Overview of the Remote Control

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

1. Standby2. Play3. Language selection (Set language)4. Rapid reverse5. Zoom6. Repeat7. Numeric buttons8. Navigation buttons9. OK10. Menu11. Return12. Angle13. volume up / down14. Mute15. Info16. My button 1 / Display time / DVD menu17. My button 2 / Search mode18. Exit19. Root20. Title21. Rapid advance22. Subtitle23. Stop24. Pause25. AV / Source selection

English - 71 -

General DVD Operation (depending on model)You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons.

Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback

Play Play Play Play

Pause Pause Pause Pause

Stop Stop Stop Stop

/ Skip backward/

forwardSkip backward/

forward Rotate Skip backward/forward

/ Highlights a menu item / Shifts the zoomed picture up or down (if available).

/ Rapid advance / Rapid reverse

MEDIA BROWSER Views the scene from different angles (if available)

Changes slide effect (depends on the

content)X

MY BUTTON 1 Displays time / Views main setup menu

INFO Time counter mode selection (during playback). Press repeatedly to switch between modes.

LANGUAGE Auto language X X

MENU Displays TV menu.

OK Enter / View / Play

GREEN BUTTON Displays repeat options.

RETURN/BACK Returns back to the previous menu (if available).

YELLOW BUTTON Goes back to the root folder (if available).

MY BUTTON 2 (*) Direct selection of scenes or time. Selects the desired file. Selects the desired file.

SUBTITLES Subtitle on-off. Press repeatedly to switch between subtitle options. X X

BLUE BUTTON Displays disc menu (if available).

Displays disc menu (if available). X X

RED BUTTON Zooms picture. Press repeatedly to switch between zoom options.

Other Functions – Button Combinations (During playback)

+ Slow forward

( + ) + Sets slow forward speed

+ Sets rapid advance speed

+ Sets rapid reverse speed

+ Confirms stop command

(*) You can switch to title by pressing numeric keys directly. You need to press 0 and then digit key to switch one digit titles (example: to select 5, press 0 and 5).

English - 72 -

MOBIL TV INSTRUCTION MANUAL

Switching the TV On Using 12 Volt1. Connect the cigarette lighter plug cable to the cigarette lighter socket of your car or a cable with clips to

the battery of car, making sure to observe the correct polarity.2. Plug the other side of 12 volt cable to DC 12 socket at the back of the TV. Then the standby LED lights

up.

3. Press the “ ” button, P+ or P- or a numeric button on the remote control or press the control switch left side of the TV. The TV will then switch on.

4. Adjust for best picture through antenna position or set TV channels again if necessary.

Switching the TV Off1. Press the “ ” button on the remote control or hold the control switch on the TV until it shuts down , so

the TV will switch to standby mode.2. Unplug cable connectors and power plugs.

ATTENTION: 12 V Input :

V+ V+

V- V-

.

Norsk - 73 -

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon ................................. 74Komme i Gang...................................................... 75Varslinger og funksjoner og tilbehør ..................... 75Tilkopling av Strøm & Antenne/Kabel ................... 76Fjernkontroll - 1..................................................... 78Tilkoblinger ........................................................... 79Første gang Instalasjon - USB-tilkoblinger ........... 80TV Menu Features and Functions ........................ 83Generell TV Betjening .......................................... 86Programvareoppdatering ...................................... 87Feilsøkingstips ...................................................... 87Typiske visningsmoduser for PC-inngang ........... 88AV og HDMI signal Kompatibilitet ......................... 88Støttede DVI-oppløsninger ................................... 90BRUKSANVISNING FOR MOBILT TV ................. 96

Norsk - 74 -

SikkerhetsinformasjonI ekstremvær (stormer, lyn) og lange perioder uten aktivitet (ferie), må du koble apparatet fra strømnettet. Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og derfor må det være lett tilgjengelig.

Dette skiltet er til stede der det er svært viktig informasjon om drift og vedlikehold av apparatet i den vedlagte litteraturen.

Merk: Følg instruksjonene på skjermen for å betjene de relaterte funksjoner.

Bruk av din LED TV under forhold med svært høy luftfuktighet kan skade apparatet.

FORSIKTIGFARE FOR ELEKTRISK STØT

ÅPNE IKKEFORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK

STØT MÅ DU ALDRI FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN) INGEN DELER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE PÅ INNSIDEN. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

VIKTIG - Vennligst les disse instruksjonene helt før du installerer eller bruker

ADVARSEL: Aldri la mennesker (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mennesker som mangler erfaring og / eller kunnskap bruke elektriske apparater uten tilsyn.•For ventilasjon, la det være en ledig plass på minst

10 cm rundt apparatet. •Ikke blokker ventilasjonsåpningene. •IkkeplassereTV-enpåoverflatersomerpåskrå

eller ustabile, TV-en kan velte.•Bruk dette apparatet i et moderat klima.•Støpselet må være lett tilgjengelig. Ikke plasser

TV, møbler osv. på strømledningen. En skadet strømkabel/støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Håndtere kabelen med støpselet, ikke dra ut støpselet ved å dra i kabelen. Rør aldri strømledningen når du er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen, og bind den aldri sammen med andre ledninger. Når kabelen er skadet, må den skiftesut.Dettemåutføresavkvalifisertefagfolk.

•Ikke bruk denne TV-en i et fuktig miljø. Ikke utsett TV-en for væske. Hvis væske skulle falle inn i kabinettet, må du koble ut TV-en umidderlbart og få den undersøkt av kvalifisert personell før detbrukes videre.

•Ikke utsett TV-en for direkte sollys, åpne flammer eller plasser dem nær intense varmekilder som f.eks. elektriske varmeovner.

•Å høre på hodetelefoner med overdreven volum kan fororsake hørselstap.

•Sørgforatåpenflammekilder,foreksempeltente stearinlys, ikke plasseres på toppen av TV-en.

•For å hindre skade, må denne TV festes til en vegg i henhold til anvisningene (hvis muligheten er tilgjengelig).

•Av og til kan noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen som faste punkt av blå, grønn eller rød. Merk at dette ikke vil påvirke produktets yteevne. Pass på så du ikke lager risper i skjermen med fingerneglerellerandrehardeting.

•Før rengjøring, trekk ut strømledningen fra kontakten. Bruk kun en myk, tørr klut ved rengjøring.

Advarsel Alvorlig skade eller død risiko

Fare for elektrisk sjokk

Farlig spenning risiko

ForsiktigPersonskade eller skade på eiendom risiko

Viktig Bruke systemet på riktig måte

Merknad Flere merknader merket



Norsk - 75 -

Miljøinformasjon Denne TV-en er designet for å konsumere mindre energi for å bidra til å redde miljøet. For å redusere strømforbruket, må du følge disse trinnene:Du kan bruke innstillingen Strømsparemodus, som ligger i Bildemeny. Hvis du angir Strømsparemodus som Øko, vil TV-en gå over til strømsparingsmodus og lysstyrkenivået til TV-en vil gå tilbake til optimalt nivå. Merk at enkelte bildeinnstillinger ikke kan endres når TV-en er i strømsparingsmodus. Hvis høyreknappen trykkes, vil meldingen , "Skjermen vil være av i 15 sekunder." vises på skjermen. Velg GÅ VIDERE og trykk OK for å slå av skjermen umiddelbart. Hvis du ikke trykker på en knapp, vil skjermen være av i 15 sekunder. Trykk på en knapp på fjernkontrollen eller på TV-en for å slå på skjermen igjen. Hvis du deaktiverer Strømsparemodus, vil bildemodus automatisk bli satt til Dynamisk.Når TV-en ikke er i bruk, kan du slå av eller koble den fra støpselet. Dette vil også redusere strømforbruket.

Ventemodusvarsler1) Hvis TVen ikke mottar noen innspill signal (for eksempel fra en antenne eller HDMI-kilde) i 5 minutter, vil TV-en gå i ventemodus. Når du neste slås på, vil følgende melding vises: "TV-en byttet til standby-modus automatisk på grunn av en lang periode uten signal". Trykk OK for å fortsette.2) Hvis TV-apparatet har stått på og ikke har blitt operert for en stund, vil TV-en gå i ventemodus. Når du neste slår på, vil følgende melding vises. “TV-en byttet til standby-modus på grunn av en lang periode uten betjening”. Tryll på OK for å fortsette.

Funksjoner•Fjernstyrt farge-TV•Fullt integrert digitalt bakkenett/kabel/satellitt-TV

(DVB-T2/C).•HDMI-innganger til å koble til andre enheter med

HDMI-kontakter•USB-inngang•OSD menysystem•SCART-kontakten for eksterne enheter (for

eksempel DVD-spillere, PVR, videospill, etc.)•Stereolydsystem•Tekst-TV•Tilkobling for hodetelefoner•Automatisk programmering system•Manuell innstilling

•Automatisk slå etter opptil seks timer.•Dvaletimer•Barnelås•Automatisk lyd demping når der ikke er sending.•NTSC-avspilling•AVL (Automatisk Volum Begrensning)•PLL (Frekvens Søk).•PC-inngang•Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7•Spillmodus (valgfritt)•Programmere opptak.•Programtidsskifte

Tilbehør som følger med•Fjernkontroll•Batterier: 2 x AAA•Instruksjonsmanual.•Side AV tilkoblingskabel.•DC, 12 V Input_ strøm adapter.

V+ V+

V- V-

.•Bilkontakt

TV Kontrollknapper & drift

1.Opp retning2. Retning ned3. Volum/ Info/ Kilder-listevalg og Standby-On-bryter (Ventemodus på)Med bruk av Kontroll-knappen kan du kontrollere TV-funksjonene Program/Volum/Kilde / Ventemodus på.For å endre volum: Øk volumet ved å trykke på knappen opp. Reduser volumet ved å trykke på knappen nede.Slik endrer kanal: Trykk midt på knappen. Informasjonensbanneret vises på skjermen. Bla gjennom de lagrede kanalene ved å trykke knappen opp eller ned.

Komme i GangVarslinger og funksjoner og tilbehør

Norsk - 76 -

For å endre kilde: Trykk på midten av knappen to ganger (for andre gang totalt). Kildelisten vises på skjermen. Bla gjennom de tilgjengelige kildene ved å trykke på knappen opp eller ned.For å slå av TV: Trykk midten av knappen ned og hold den nede i et par sekunder; TV-en vil gå over i standby-modus.Merknader:•Hvis du slår av TV-en, starter denne sirkelen igjen

og begynner med lydstyrkeinnstillingen.•Hovedmeny OSD kan ikke vises ved hjelp av

fjernkontrollen.

Betjening av fjernkontrollenTrykk på Menu-knappen på fjernkontrollen for å ise hovedmenyen. Bruk Venstre eller Høyre-knappen for å velge en menyfane og trykk OK. Bruk knappene Venstre/Høyre/Opp/Ned for å velge eller stille en objekt. Trykk på knappen Return/Back eller Menu for å gå ut av menyskjermen.InngangsvalgNår du har koblet det eksterne systemet til TVen din, kan du velge andre inngangskilder. Trykk på Kilde-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å endre kilde.Endre kanaler og volumDu kan endre kanal og justere volumet ved hjelp av knappene Volum +/- og Program +/- på fjernkontrollen.

Sette inn batterier i fjernkontrollenLøft dekselet på baksiden av fjernkontrollen forsiktig. Sett inn to AAA-batterier. Kontroller at tegnene (+) og (-) matcher (observer riktig polaritet). Sett dekselet tilbake på plass.

Tilkopling av Strøm & Antenne/Kabel

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 12 V DC. Derfor følger det med en adapter som gir spenning på 12 V. Koble denne adaptoren til et system som tilfører 100-240V AC 50/60Hz. Etter utpakking, la TV'en komme til rom temperatur før du koble til strømmen..

SPDIFVGA

12V

Aerial or Cable


AC adapter

SPDIFVGA

12V

VarslingVAREMERKE-ANERKJENNELSEProdusert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

HDMI,HDMI-logoenogHigh-DefinitionMultimediaInterface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

Norsk - 77 -

Informasjon til brukere om Avhending av Gammelt Utstyr og Batterier[EU bare]Symbolene indikerer at utstyr med disse symbolene ikke skal deponeres sammen med husholdningsavfall. Dersom du ønsker å deponere produktet eller batteri må dette gjøres i overensstemmelse med gjeldende innsamlingssystem eller fasiliteter for korrekt resirkulering.Merk: Skiltet Pb nedenfor med symbolet for batterier indikererat dette batteriet inneholder bly.

Produkter

Batteri

Spesifikasjon

Fjernsynssending PAL SECAM BG/I/DK/LL’

Mottak av kanaler VHF (BAND I/III) – UHF (BAND U) – HYPERBAND

Digitalt mottak Kabel TV med fullt integrert digitalt bakkenett (DVB-T-C)(DVB-T2, kompatibel)

Antall forhåndsstilte kanaler

1000

Kanalindikator Skjermvisning

RF-antenneinngang 75 Ohm (ubalansert)

Operasjonsspenning 100-240V AC, 50/60Hz.

Lyd Tysk+ Nicam Stereo

Audio utgangseffekt (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

Strømforbruk 47 W

Vekt 4,50

TV Dimensjoner DxLxH (med stativ)

134 x 554 x 370

TV Dimensjoner DxLxH (ilman telinettä):

54/61 x 554 x 339

DISPLAY 24"

Driftstemperatur og driftsluftfuktighet

0ºC oppt i l 40ºC, 85 % fuktighet maks.

Tekst-TVTrykk Text-knappen for å velge. Trykk igjen for å aktivere mix-modus, som lar deg se tekst-TV-siden og TV-sending på samme tid. Trykk en gang til for å gå ut. Hvis det er tilgjengelig, vil deler av tekst-TV-sidene fargekodes, og kan velges ved å trykke på de fargede knappene. Følg instruksjonene som vises på tekst-TV-skjermen.

Digital Tekst-TVTrykk på Text-knappen for å vise digital teletekst informasjon. Betjen den med de fargede knappene, markørknappene og OK-knappen. Bruken kan variere noe, avhengig av innholdet av digital tekst-TV. Følg instruksjonene som vises på det digitale tekst-TV-skjermen. Når Text-knappen trykkes på nytt, går TV-en til TV-sendingen.

Norsk - 78 -

Komme i Gang Fjernkontroll - 1

MERK: Rekkevidden er på rundt 7 meter.

Bruk av min knapp 1 (*)Trykk MIN KNAPP 1 i fem sekunder når den er på et ønsket kilde, kanal eller lenke, til "MIN KNAPPEN ER SATT" vises på skjermen. Dette bekrefter at den valgte MIN KNAPP nå er assosiert med den valgte funksjonen.Min knapp 2 (**)Trykk MIN KNAPP 2 i fem sekunder når den er på et ønsket kilde, kanal eller lenke, til "MIN KNAPPEN ER SATT" vises på skjermen. Dette bekrefter at den valgte MIN KNAPP nå er assosiert med den valgte funksjonen.

1. Budėjimorežimas/Įjungta2. Groti (i medieleser-modus)3. Raidījumuierakstīšana4. Mono/StereodviguboI-IIreşimas/Esama

kalba5. Persuktiatgal(medijosnaršyklėsGroti(i

medieleser-modus))6. Fargede knapper7. Tallknapper8. Kanalųsąrašas9. Navigasjonsknappene 10. Ok / Bekreft11. Meniuįjungimasirišjungimas12. Returner / Tilbake13. Ingen funksjon14. Medieleser15. Elektronisk programguide 16. Teletekstas-maišyti17. Volum opp/ned18. Demping19. Pereitiprogramatolyn/žemyn20. Bildestørrelse21. Informacija/Rodyti(TXTreşimu)22. Min knapp 1 / YouTube (*)23. Min knapp 2: Veksler mellom digitale, satellitt-

og kabelsendinger (**)24. Avslutte25. Hurtigmeny26. Ankstesnëprograma/Dabar(EPGreşimu)27. Persuktipirmyn(medijosnaršyklėsrežimu)28. Subtitrųįjungimas/išjungimas/Subtitrųturinio

naršyklėsrežimu29. Stabdyti(turinionaršyklėsrežimu)30. Pause (i medieleser-modus) / Tidsskifteopptak31. AV/šaltinis

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

Norsk - 79 -

MERK: Når du kobler en enhet via YPbPr eller Side AV-inngangen, må du bruke medfølgende kabler for å mul iggjøre t i lkobl ing. Se illustrasjonene på venstre side. | For å aktivere PC lyd, må du bruke medfølgende SIDE AV TILKOBLINGSKABELENS HVITE OG RØDE innganger.. | Hvis en ekstern enhet er koblet til via en SCART-kontakt, vil TV-en automatisk gå over til AV-MODUS.| Når TV-en mottar DTV-kanaler (Mpeg4 H.264) eller er i Medialeser Mode (Medielesermodus), vil ikke utgangen være tilgjengelig via scart-kontakten. | Når du bruker veggmonteringssettet (valgfritt) så anbefaler vi att du setter alle kablene inn på baksiden av TV-en før du monterer på veggen. | Sett inn eller fjern en CI-modulen kun når TV-en er SLÅTT AV. Du bør henvise til bruksanvisningen for moduler for detal jer om innstillingene. Each USB input of your TV supports devices up to 500mA. Tilkobling av enheter som har en nåværende verdi på 500mA kan skade TV-en.

Kontakt Type Kabler Enhet

ScartTilkobling

(bak)

VGATilkobling

(bak)


Tilkobling(side) Tilkoblingskabel for

video/lyd på siden (inkludert)

PC RGB kabel (ikke inkludert)

HDMITilkobling

(bak)

SPDIFF(Koaksial ut)

Tilkobling(bak)

SIDE AV SIDE AV(Audio/Video)

Tilkobling(side)

Side AV tilkoblingskabel (inkludert)

HODETELEFON Tilkobling for Hodetelefoner

(side)

YPbPr VideoTilkobling

(bak) PC til YPbPr-kabel (ikke inkludert)

USB-tilkobling (side)

CI Tilkobling (side)

12 V Inngang:

V+ V+

V- V- .

Komme i Gang Tilkoblinger

Hvis du vil koble en e n h e t t i l T V- e n , kontroller at både TV-

en og enheten er slått av før du g jør en t i l kob l ing . Et te r tilkoblingen er ferdig, kan du slå på enheter og bruke dem.

Norsk - 80 -

Slå på/avÅ slå TV påKoble strømledningen til 100-240V AC, 50/60Hz. For å slå TV på fra standbymodus, enten:Trykk Standby-knappen, P+/P- eller en siffertast på fjernkontrollen.Trykk på siden funksjonsbryteren på TV-en til TV-en kommer på fra standby.

Slå av TV-enTrykk på Ventemodus på fjernkontrollen eller trykk på siden funksjonsbryteren på TV-en til TV-en slår til ventemodus.For å slå strømmen helt av, trekk ut strømledningen fra stikkontakten.Merk: Når TV-en går i standby modus så kan LED standby blinke for å indikere at funksjoner som Standby Søk, Over Air Download eller Timer er aktive. LED-lampen kan også blinke når du slår på TV-en fra standby-modus.

FørstegangsinstallasjonNår den er slått på for første gang, er valg av språk-skjermen tilgjengelig. Velg ønsket språk og trykk OK.Stil l dine preferanser på neste skjerm med navigasjonsknappene og når du er ferdig, trykker du på OK for å fortsette.Merk: Avhengig av valg av Land kan du bli bedt om å angi og bekrefte PIN på dette tidspunktet. Valgt PIN kan ikke være 0000. Du må angi det hvis du blir bedt om å angi en PIN-kode for en menyoperasjon på et senere tidspunkt.Du kan på dette tidspunktet aktivere alternativet Butikkmodus. Dette alternativet er kun ment for butikkbruk. Det anbefales å bruke Hjemmemodus for hjemmebruk. Hvis Butikkmodus er valgt, vil en bekreftelsesskjermen vises. Velg JA for å fortsette. Dette alternativet vil være tilgjengelig i Andre innstillinger-menyen og kan slås av/ å senere. Hvis Hjem-modus er valgt, vil Butikk modus ikke være tilgjengelig etter Første Installering. Trykk på OK-knappen for å fortsette.

Antenne Installasjon:Hv is du ve lger Antenne -a l te rna t i ve t f ra søketypeskjermen, vil TV-en søke etter digitale TV-sendinger i området. Etter at alle tilgjengelige stasjoner er lagret, vil Kanallisten vises på skjermen. Mens søket fortsetter, vises en melding som spør om du ønsker å sortere kanalene i henhold til LCN(*). Velg Ja og trykk OK for å bekrefte.

(*) LCN er det logiske nummersystemet som organiserer tilgjengelige kringkastninger i samsvar med en gjenkjennelig kanalsekvens (om tilgjengelig).Trykk Menu-knappen for å avslutte kanallisten og se på TV.

Kabelinstallasjon:Hvis du velger alternativet Kabel og trykker OK på fjernkontrollen, vil en bekreftelsesskjerm vises. Velg JA og trykk OK for å bekrefte. For å avbryte handlingen, press NEI og OK. Du kan velge frekvensområder på neste skjerm. Skriv inn frekvensområdet manuelt ved hjelp av talltaster. Når du er ferdig, trykk på OK-knappen for å starte automatisk søk.Merk: Søke varigheten vil variere avhengig av den valgte søk trinn.

Media Playback via USB inletDu kan koble til en 2.5" og 3.5" (hdd med ekstern strømforsyning) eksterne harddisker eller USB minnepenner til Tven ved å bruke USB-inngangene på Tven.VIKTIG! Sikkerhetskopier filer på lagringsenheterfør du kobler dem til TV-en. Vær oppmerksom på at produsenten ikke kan være ansvarlig for skader på filenellertapavdata.VissetyperUSB-enheter(f.eksMP3-spillere) eller USB harddisker / minnepinner kan ikke være kompatible med denne TV-en. TVen støtter FAT32 og NTFS disk formatering men opptak vil ikke være tilgjengelig med NTFS formaterte disker.Mens du formaterer USB-harddisker som har mer enn 1 TB (Tera Byte) med lagringsplass, kan du oppleve noen problemer under formateringsprosessen.Vent en liten stund før hver tilkobling og frakobling dadetkanhendeatspillerenfortsattleserfiler.Hvisdu ikke gjøre dette, kan det føre til fysiske skader på USB-spilleren og spesielt USB-enheten. Trekk ikke stasjonenutmensduspilleravenfil.Du kan bruke USB-huber med TV’ens USB-innganger. USB-huber med ekstern strømforsyning anbefales i et slikt tilfelle. Det anbefales å bruke TV-ens USB-inngang er) direkte hvis du har tenkt å koble til en USB-harddisk. Merk: Når du viser bildefiler i Medialeser-menyen, kan bare vise 1000 bildefiler som er lagret på den tilkoblede USB-enheten.

Opptak av programmerVIKTIG: Når du bruker en ny USB-harddiskstasjon anbefales det at du først formaterer disken ved hjelp av din TV’s “Format disk” valg.For å ta opp et program, må du først koble en USB-disk til din TV mens den er slått av. Du bør da slå på TV en for å aktivere opptaksfunksjonen.

Komme i Gang Første gang Instalasjon - USB-tilkoblinger

Norsk - 81 -

For å bruke opptak bør USB-stasjonen ha 1 GB ledig plass og være USB 2.0-kompatibel. Hvis USB-stasjonen ikke er kompatibel, vises en feilmelding.Programopptakk lagres i den tilkoblede USB enheten. Om ønsket, kan du lagre / kopiere opptakene til en datamaskin,menvildissefileneikkeværetilgjengeligfor å bli spilt på en datamaskin. Du kan spille opp innspillingene kun via TV-en din.Lip sync forsinkelser kan forekomme i tidsskifter. Radio registrering støttes. TV-en kan ta opp programmer i inntil ti timer.Innspilte programmer er delt opp i deler på 4GB. Hvis skrivehastigheten til den tilkoblede USB-disk er ikke tilstrekkelig, kan opptaket mislykkes og timeshifting funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig.Det er anbefalt å bruke USB-harddisker for opptak av HD-programmer.Ikke koble ut USB / HDD under en innspilling. Dette kan skade den tilkoblede USB/harddisken.Multipartisjon støtte er tilgjengelig. Maksimalt to ulike partisjoner støttes. Den første partisjonen på USB disken brukes for PVR klar funksjoner. Det må også være formatert som den primære partisjonen som skal brukes for PVR klar funksjoner.Noen stream-pakker kan ikke bli tatt opp på grunn av signalproblemer. Derfor kan video noen ganger fryses under avspilling.Ta opp, Spill, Pause, Skjerm (for PlayListDialog) tastene kan ikke brukes når tekst-TV er PÅ. Hvis et opptak starter fra tidsur når tekst-TV er PÅ, vil tekst-TV automatisk skrues av. Også teletekst-bruk er deaktivert når det er en pågående opptak eller avspilling. Tidsskift-opptak

Trykk Pause mens du ser på en sending for å aktivere tidsskiftemodus. I tidsskiftmodus settes programmet på pause samtidig som det blir tatt opp på den tilkoblede USB-disken.Trykk Spill knappen igjen for å fortsette den midlertidig stansede programmet fra der du stoppet. Trykk Stop knappen for å stoppe tidsskift opptak og gå tilbake til direktesending.Tidsskift kan ikke brukes i radiomodus.Du kan ikke bruke tid skift fort bakover funksjonen før fremme avspillingen med spole frem alternativet.Øyeblikkelig opptak

Trykk på Opptak-knappen for å starte opptak av et program mens du ser på. Du kan trykke Opptak-knappen på fjernkontrollen igjen for å spille inn den neste hendelsen på EPG I dette tilfellet så vil en OSD vises noe som indikerer de programmerte hendelser som skal bli spilt inn. Trykk på Stopp-knappen for å avbryte umiddelbar opptak.

Du kan ikke bytte sendinger eller vise Medialeser under opptaksmodus. Mens du tar opp et program eller under timeshifting så vises en advarsel på skjermen om USB enhetens hastighet ikke er tilstrekkelig.Se opptak av programmer

Velg Opptaksbibliotek fra Medialeser-menyen. Velg et innspilt element fra listen (hvis tidligere innspilt). Trykk på OK-knappen for å vise Spill Alternativer. Velg et alternativ og trykk på OK-knappen.Merk: Visning av hovedmeny og menyelementer vill ikke være tilgjengelig under avspillingen.Trykk på Stopp for å stoppe en avspilling og gå tilbake til Opptaksbibliotek.Avta fremoverHvis du trykker Pause knappen mens du ser innspilte programmer, vil den sakte frem funksjonen være tilgjengelig. Du kan bruke Hurtig fremming-knappen for sakte fremming. Hastigheten for sakte freover vil endres ved å klikke Hurtig fremming-knappenflereganger.OpptakskonfigurasjonVelgOpptakKonfigurasjonelementetiInnstillinger-menyentilåkonfigurereopptaksinnstillingene.Formater Disk: Du kan bruke Formater Disk funksjonen for å formatere den tilkoblede USB enheten. Din PIN kreves for å bruke Format Disk funksjonen (standard pinnen er 0000).Standard PIN-kode kan endres avhengig av landet som er valgt.Hvis du blir best om å angi en PIN-kode for å vise et menyalternativ, bruker du en av følgende koder: 4725, 0000 eller 1234.VIKTIG: Formatering av USB-stasjonen vil slette alle datapåstasjonenogfilsystemetvilblikonverterttilFAT32.Ideflestetilfellervildriftsfeilbliløstetteretformat, men du vil miste ALL’e data.Hvis meldingen “USB er for treg” vises på skjermen ved start av et opptak, prøv å starte opptaket på nytt. Hvis du fortsatt får samme feil er det mulig at USB enheten ikke møter nødvendige fartskrav. Prøv å koble til en annen USB-disk.

Meny for medieleserDukanspilleavfotografi,musikkogfilmfilerlagretpåen USB-disk ved å koble den til din TV. Koble en USB disk til en av USB inngangene er plassert på siden av TV-en. Å trykke på Menu -knappen mens du er i Medialeser modus gir tilgang til menyalternativene Bilde, Lyd og Innstillinger. Trykk på Menu-knappen igjen for å gå vekk fra denne skjermen. Du kan angi dine Medialeser preferanser ved hjelp av Innstillinger-menyen.

Norsk - 82 -

Loop/Shuffle Modus Operasjon.

Start avspilling med Play-knappen og aktiver

TV-enspillernestefilogsløyfe listen.

Start playback med OK og aktiver

Densammefilenvilbligjentatt (repetert).

Start avspilling med OK/Play-knappen og aktiver

Filen vil bli spilt i en shuffle.

HurtigmenyRask meny tillater deg å få adgang til noen alternativer raskere. Denne menyen inkluderer alternativene Strømsparingsmodus, Bildemodus, Favoritter, Deaktiveringsur, CEC RC Passthrough og Informasjonshefte. Trykk Quick Menu på fjernkontrollen for å åpne hurtigmenyen. Se følgende kapitler for detaljer om de oppførte funksjoner. CEC og CEC RC PassthroughMed denne funksjonen kan du kontrollere CEC-aktiverte enheter, som kobles til gjennom HDMI-porter ved bruk av fjernkontrollen til TV-en.CEC alternativet i menyen Andre innstillinger under menyen Innstillinger skal være satt til Aktivert først. Trykk på Source-knappen og velg HDMI-inngangen til den tilkoblede CEC-enheten fra menyen Source List (Kildeliste). Når den nye CEC-kildeenheten kobles til, vil den vises i kildenmenyen med eget navn istedenfor navnene til HDMI-portene HDMI (DVD-spiller, Opptaker 1 osv.).Fjernkontrollen til TV-en kan utføre hovedfunksjonene automatisk etter at den tilkoblede HDMI-kilden har blitt valgt.For å avslutte denne operasjonen og styre TV-en via fjernkontrollen igjen, trykk og hold "0-Zero"-knappen på fjernkontrollen i 3 sekunder. ODu kan også trykke på Q Menu-knappen på fjernkontrollen, utheve CEC RC Passthrough og sette det som Off (Av) ved å trykke på venstre- eller høyreknappen.. Denne funksjonen kan også aktiveres eller deaktiveres i menyen Innstillinger/Andre innstillinger.TV-støtter også funksjonen ARC(Audio Return Channel – Lydreturkanal). Denne funksjonen er en lydkobling som er ment å erstatte ander kabler mellom TV-en og lydsystemet (A/V-mottaker eller høyttalersystem).Når ARC er aktiv, vil ikke TV-en dempe sitt eget eller andre utsignaler for lyd. Når du må redusere TV-volumet til null manuelt, og du bare vil høre lyd fra den tilkoblede lydenheten (i likhet med andre optiske eller koaksiale digitale utsignaler for lyd). Hvis du vil endre lydnivået for en tilkoblet enhet, må du velge den enheten fra kildelisten. I det tilfellet vil volumknappene styre den tilkoblede lydenheten.

Norsk - 83 -

TV Menu Features and Functions

Bildemenyinnhold

Modus Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill, Sport, Dynamsk og Naturlig.

Contrast Justerer verdier for lyshet og mørke på skjermen.

Lysstyrke Justerer verdier for lyshet på skjermen.

Skarphet Stiller inn verdiene for skarphet for objektene vist på skjermen.

Farge Stiller inn fargeverdier, justerer fargene.

StrømsparingsmodusFor å sette Strømsparingsmodus til Øko, Bilde Av eller Deaktivert. (Når Mode er Dynamisk, er Strømsparingsmodusen automatisk satt til deaktivert.)

Baklys (valgfritt)Denne innstillingen styrer baklysnivået. Bakgrunnsbelysning funksjonen vil være inaktiv hvis Strømsparemodus er satt til Eco. Bakgrunnsbelysningen kan ikke aktiveres i VGA, Medialeser modus, eller når bildet er satt til Spill.

Støyreduksjon Hvis signalet er svakt og det er støyende, bruk Støyreduksjon-innstillingen for å redusere mengden av støy.

Avanserte innstillinger

Dynamisk kontrast Du kan endre Dynamisk Kontrastforholden til ønsket verdi.

Fargetemperatur Stiller inn ønsket fargetone.

BildezoomSetter ønsket bildestørrelse fra bildezoom menyen.Merk: Auto-alternativet er kun tilgjengelig i Scart-modus med SCARTPIN8 høy spenning/lav spenning veksling

Filmmodus Filmer blir tatt opp med en annet antall bilder per sekund enn normale TV-programmer. Slå pådennefunksjonennårduserfilmerforåsehøyhastighetssceneneklart.

Hud toner Hudtone kan endres mellom -5 og 5.

Fargeinnstillinger Justerer ønsker fargetone.

RGB økning Dukankonfigurereønskedefargetemperatur-verdiervedåbrukeRGBøkning-funksjonen.

HDMI True Black Mens du ser fra en HDMI-kilde, vil denne funksjonen være synlig i menyen Bildeinnstillinger. Du kan benytte denne funksjonen til å forsterke sorthet i bildet.

PC-posisjo Vises bare når inngangskilden er satt til VGA/PC.

Autoposisjon Optimaliserer automatisk skjermen. Trykk OK for å optimalisere.

H-posisjon Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre eller venstre side av skjermen.

V-posisjon Dette elementet dytter bildet vertikalt mot toppen eller bunnen av skjermen.

Punktklokke Punktklokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale bånd i presentasjoner med mange prikker, som regneark eller paragrafer, eller tekst i mindre skrifttype.

Fase Avhengig av inngangskilden (datamaskin osv.), vil du kanskje se et uskarpt eller støyete bilde på skjermen. Du kan bruke fase for å få et klarere bilde gjennom prøving og feiling.

Tilbakestill Tilbakestiller bildeinnstillinger til fabrikkinnstillingene. (unntatt spillmodus)

Mens vil VGA (PC)-modus vil noen elementer i Bildemenyen være utilgjengelige.. Isteden vil VGA-modusinnstillinger bli lagt til Bildeinnstillinger mens i PC-modus.

Norsk - 84 -

Lydmenyinnhold

Volum Justerer volumnivået.

Equalizer Velgerequalizermodus.Egendefinerteinnstillingerkangjøresbarenårdueri brukermodus.

Balanse Justerer hvorvidt lyden kommer fra venstre eller høyre høyttaler.

Hodetelefon Stiller inn hodetelefonvolum.

Lydmodus Du kan velge en lydmodus (hvis dette støttes av den valgte kanalen).

AVL (Automatisk Volum Begrensning) Funksjonen setter lyden å opprettholde et fast nivå mellom programmer.

Hodetelefon/Linje UtNår du kobler en ekstern forsterker til TV ved hjelp av hodetelefonkontakten, kan du velge dette mulighet som linje ut. Hvis du har koblet hodetelefoner til TV, sette dette mulighet som Hodetelefoner.

Dynamisk bass Slår Dynamisk Bass Av/Til

Surroundlyd Surroundlyd-modus kan endres til På eller Av.

Digital utgang Stiller inn digital lydtype ut.

Innstillinger bildemenyinnholdTilgangssystem Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.

Språk Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet.

Foreldre(*)

Tast inn riktig passord for å endre foreldrenes innstillinger. Du kan enkelt justere menyen lås, modenhet lås (kan endres avhengig av landet som velges) og barnesikring i denne menyen. Du kan også sette ny PIN.Merk: Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet av Første installering, bruker du PIN-koden du har definert.

Tidsur Sett inn en sleep timer for å slå av TV-en etter en viss tid. Stiller inn tidsur for valgt programmer.

Opptakskonfigurasjon Viseropptakskonfigurasjonsmenyen(USB-tilkoblingnødvendig).

Dato/klokkeslett Stiller inn dato og tid.

Kilder Aktiverer og deaktiverer valgte kildealternativer.

Andre innstillinger Viser andre innstillingsmuligheter på TV-en.

Menutidsavbrudd Endrer tidsavbrudd for menyskjermer.

Skanningskrypterte kanaler Nårdenneinnstillingenerpå,vilsøkeprosessenfinnedekryptertekanalerogså.

Blå bakgrunn Aktiverer eller deaktiverer den blå bakgrunn systemet når signalet er svakt eller fraværende.

Programvare oppdatering Sikrer at TV-en har den siste fastvaren.

Programvareversjon Viser applikasjonversjon

Tunghørt Aktiverer noen spesielle funksjoner som er sendt fra kringkasteren.

Norsk - 85 -

LydbeskrivelseEt fortellerspor vil bli spilt for blinde eller svaksynte. Denne funksjonen er tilgjengelig bare hvis kringkasteren støtter det. Merk: Lydbeskrivelse funksjonen er ikke tilgjengelig i opptak eller tid skiftende modus.

Automatisk avslåing Stiller inn ønsket tid for når TV-en vil automatisk gå inn i ventemodus når den ikke er i bruk

Ventemodussøk (valgfritt)

TV-en vil søke etter nye eller manglende kanaler når den er i ventemodus. Alle nye sendinger vil bli vist.

Butikkmodus Velg denne modusen for butikkvisning. Modus er aktivert, kan enkelte elementer i TV-menyen ikke er tilgjengelig.

Power-up Modus Denneinnstillingenkonfigurererpreferanseneforoppladingsmodusen.

CECMed denne innstillingen kan du aktivere og deaktivere CEC-funksjonalitet fullstendig. Trykk venstre- eller høyreknappen for å aktivere eller deaktivere funksjonen.

Menyinnhold for installasjon og omstilling

Automatisk kanalsøk (still om)

Viser automatiske omstillingalternativer. Digital antenne: Søker etter og lagrer antennebaserte DVB-stasjoner. Digital kabel: Søker etter og lagrer kabel DVB stasjoner. Analog: Søker etter og lagrer analoge stasjoner. Digital antenne & analog: Søker etter og lagrer antenne DVB og analoge stasjoner. Digital kabel & analog: Søker etter og lagrer kabel DVB og analoge stasjoner. Satellitt: Søker etter og lagrer satellittstasjoner.

Manuelt kanalsøk Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger.Kanalsøk nettverk Søker lenkede kanaler i sendingsystemet.

Analogfinjustering Dukanbrukedenneinnstillingenforåfinjustereanalogekanaler.Dennefunksjonenerikketilgjengelighvisdetikkefinsnoenlagredeanalogekanaler.

Førstegang sinstallasjon Sletter alle lagrede kanaler og innstillinger, nullstiller TVen til fabrikkinnstillingene.

Klar Listevisning (*) Denne innstillingen er synlig når Land-alternativet er satt til Danmark, Sweden, Norge eller Finland. Bruk denne innstillingen for å fjerne kanalene som er lagret.

Norsk - 86 -

Bruk kanal listenTV-en sortere alle lagrede stasjoner i Kanallisten. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter eller stille inn aktive stasjoner som skal lsitet opp ved bruk av valget Kanalliste.

KonfigurererforeldreinnstillingerFor å forhindre at at enkelte programmer kan ses, kan kanaler og menyer låses ved bruk av et system for foreldrekontroll.Å vise foreldrelåsnivå menyalternativer, bør PIN-koden tastes inn. Etter du har trykt riktig PIN kode så vil foreldre innstillinger bli vist.Menylås: Innstilling av menylås aktiverer eller deaktiverer menytilgangen. Voksenlås: Når dette alternativet er angitt, vil den hente aldersgrenseinformasjon fra kringkastingen, og hvis denne aldersgrensen er deaktivert, vil den deaktivere tlgangen til kringkastingen.Barnelås: Når Barnelås er valgt, vil det kun være mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll. Da vil ikke kontrollpanel knappene fungere. Still inn PIN:DefinererennyPIN.Det åpne nettleserprogrammet i portalen kan bli deaktivert på grunn av endringer i foreldreinnstillinger. Dette kan gjøres på tre forskjellige måter avhengig av hvilket land du har valgt under første gangs installasjon. Hvis det valgte landet er England, deaktiveres den åpne nettleseren hvis du slår av barnesikringen.Hvis det valgte landet er Frankrike, deaktiveres den åpne nettleseren hvis alderslåsen justeres for brukere i alderen 15 år eller yngre.Hvis et annet enn de som er nevnt ovenfor land velges, deaktiveres den åpne nettleseren hvis noe av innstillingene i alderslåsen blir slått på.Merk: Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet av Første Gangs İnstallering, bruker du PIN -koden du har definert.Noen alternativer er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av landet.

Elektronisk programguide (EPG)Enkelte kanaler sender informasjon om sendeplanene sine. Trykk Epg-knappen for å se menyen for elektronisk programguide EPG.Rød knapp (Dagen før): Viser programmene for dagen før.Grønn knapp (Neste dag): Viser programmene for neste dag.Gul knapp (Zoom): Trykk på den gule knappen for å se hendelser i et bredere tidsintervall.

Generell TV BetjeningBlåknapp(filter):Viseralternativerforfiltrering.UNDERTEKST: Trykk på Subtitles-knappen for å vise Velg sjanger-meny. Ved hjelp av denne funksjonen kan du søke i databasen til programguiden i overensstemmelse med sjangeren som du har valgt. Tilgjengelig informasjon i programguiden søkes og resultater som samsvarer med kriteriene dine vil utheves.Info-knappen: Viser detaljert informasjon om valgte programmer.Talltaster (hopp): Hopper til foretrukket kanal med talltastene.OK Vis programalternativer.Tekstknapp (Søk): Viser "Guidesøk"-menyen.Bytteknapp (nå) Viser aktuell sending på uthevet kanal.Opptaksknappen: The TV will start to record the selected programme. Du kan trykke igjen for å stoppe opptaket.VIKTIG: Koble en USB-disk til TV-en når TVen er slått av. Du bør da slå på TVen for å aktivere opptaksfunksjonen.Merk: Bytte til en annen kringkasting eller kilde er ikke tilgjengelig under et opptak.

ProgramvalgTrykk OK i EPG-menyen for å gå inn i “Hendelsevalg” -menyen.Velge kanalI EPG-menyen kan du, ved hjelp av dette alternativet, bytte til den valgte kanalen.Ta opp / slett opptaksurEtter at du har valgt program i EPG menyen, press OK knappen. Velg "Opptak"-alternativet og trykk på OK-knappen. Etter denne operasjonen vil et opptak bli planlagt for det valgte programmet. For å avbryte et allerede innstilt opptak merker du programmet og trykker OK og velger “Slett Opptakstimer”. Opptaket vil bli avbrutt.Sett Timer / Slett TimerEtter at du har valgt program i EPG menyen, press OK knappen. Velg alternativet Still inn tidsur på hendelse og trykk på OK-knappen. Du kan sette et tidsut for fremtidige programmer. For å avbryte en allerede innstilt påminnelse, merker du det programmet og trykker på OK knappen. Velg deretter “Slett Timer”. Timeren vil bli avbrutt.Merk: Det er ikke mulig å ta opp to kanaler på samme tid.

Norsk - 87 -

ProgramvareoppdateringTV-eneristandtilåfinneogoppdatereautomatiskvia kringkastingssignalet.

Programvareoppgradering søk via brukergrensesnittetPå hovedmenyen velger du Innstillinger og deret ter Andre innst i l l inger . Nav iger t i l Programvareoppdatering og trykk på OK-knappen. I menyen Oppgraderingsalternativer velger du Søk etter oppdateringer og trykker på OK-knappen for å se etter en ny programvareoppdatering.Hvis nye oppdateringer blir funnet vil nedlastingen av programvaren ta til. Trykk OK for å fortsette omstartsprosedyren.

3 AM søk og oppgradering modusTV-en vil søke etter nye oppgraderinger kl 03.00 hvis alternativet Automatisk skanning i menyen Oppgraderingsalternativer er Aktivert, og TV-en er koblet til et antennesignalt. Merk: Hvis TV-en ikke vil slå seg på etter oppgraderingen, trekker du ut støpselet, venter i to minutter og kobler det til igjen.

FeilsøkingstipsTVen vil ikke slå seg påKontroller at strømledningen er koblet sikkert til stikkontakten. Sjekk om batteriene er utgått. Trykk på Power-knappen på TV-en.

Dårlig bilde•Sjekk om du har valgt riktig TV-system.•Lavt signal nivå kan gi bildeforstyrrelser. Vennligst

sjekk antennetilgang.•Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du

har gjort manuell tuning. •Bildekvaliteten kan brytes ned når to enheter er

koblet til TV-en på samme tid. I slike tilfeller bør du koble fra ett av apparatene.

Manglende bilde•Det te be ty r a t TV-en ikke mot ta r noen

sendingssignaler. Sørg for at du har valgt korrekt kilde.

•Er antennen tilkoblet på riktig måte? •Er antennekabelen skadet? •Er riktige plugger brukt for å koble antennen? •Er du i tvil, ta kontakt med leverandøren.

Manglende lyd•Sjekk om TV-en er dempet. Trykk knappen Lydløs

eller øk volumet for å sjekke.•Lyd kommer kanskje fra bare én høyttaler. Sjekk

balanseinnstillingene i lydmenyen.

Fjernkontroll – ingen drift•Batteriene kan være oppbrukt. Bytt batteriene.

Inngangskilder - kan ikke velges•Hvis du ikke kan velge en inngangkilde, er det mulig

at du ikke har noen enheter koblet til. Hvis ikke:•Kontroller AV-kablene og kontaktene hvis du har

prøvd å koble til en enhet.

Opptak utilgjengelig For å ta opp et program må du først koble en USB-disk til din TV mens den er slått av. Du skal deretter skru på TV-en for å aktivere opptaksfunksjonen. Hvis du ikke kan ta opp, kan du prøve å slå av TV og deretter sette inn USB-enheten.

USB er for treg Hvis en "USB er for treg" vises på skjermen når du starter et opptak, kan du prøve å starte innspillingen på nytt. Hvis du fortsatt får samme feil er det mulig at USB enheten ikke møter nødvendige fartskrav. Prøv å koble til en annen USB-disk.

Norsk - 88 -

AV og HDMI signal Kompatibilitet

Kilde Støttede signaler Tilgjengelig

EXT(SCART)

PAL O

NTSC 60 O

MPEG 50/60 O

SECAM O

SıdeAV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz, 60Hz O

1080i 50Hz, 60Hz O

HDMI1HDMI2

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz, 60Hz O

1080i 50Hz, 60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: Ikke tilgjengelig, O: Tilgjengelig)Noen ganger kan et signal på LCD-TV-en ikke vises skikkelig. Problemet kan være en uforenlighet med standarder fra kildeutstyret (DVD, digitalboks osv.) Hvis du opplever et slikt problem, kontakt forhandleren din og produsenten av kildeutstyret.

Typiske visningsmoduser for PC-inngang Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikke alle oppløsningene.

Index Oppløsning Frekvens



Norsk - 89 -

StøttedefilformaterforUSB-modus

Media Filendelse Formater Merknader


Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sek

.ts, .trp, .tp,

.m2tsMPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Andre: 1080P@30fps – 50Mbit/sek

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sek

.mkv MPEG1-2-4, H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sek






H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sek

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sek

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sek

Lyd .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3)

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bitfrekvens) / 16KHz ~ 48KHz (Samplingsfrekvens)Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bitfrekvens) / 16KHz ~ 48KHz (Samplingsfrekvens)Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bitfrekvens) / 8KHz ~ 48Khz (Samplingsfrekvens)WMA Pro: < 768kbps (Bitfrekvens) / ~ 96KHz (Samplingsfrekvens)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Fritt format (Bitfrekvens) / 8KHz ~ 48KHz (Samplingsfrekvens)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

(fungerer bare med videofiler)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bitfrekvens) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Samplingsfrekvens)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bitfrekvens) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Samplingsfrekvens)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bitfrekvens) / 8KHz ~ 48Khz (Samplingsfrekvens)

IMA-ADPCM/MS-ADPCM

384Kbps (Bitfrekvens) / 8KHz ~ 48Khz (Samplingsfrekvens)

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bitfrekvens) / 8KHz (Samplingsfrekvens)

Bilde.jpeg

Grunnlinje Oppløsning (BxH): 15360x8640, 4147200 bytes

Progressiv Oppløsning (BxH): 1024x768, 6291456 bytes

.pngikke-interlace Oppløsning (BxH): 9600x6400, 3840000 bytes

sammenflettet Oppløsning (BxH): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp Oppløsning (BxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Teksting .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Norsk - 90 -

Støttede DVI-oppløsningerNår du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler (følger ikke med), kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon.


640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

Norsk - 91 -

DVD-modusSikkerhetsinformasjonFORSIKTIGDVD-spilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dette produktet benytter imidlertid en synlig laserstråle som kan forårsake skadelig strålefare. Vær sikkker på å operer spilleren som instruert.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

FARE FOR ELEKTRISK STØTLynblitzen med pilsymbol, innen en likesidet trekant, er for at brukeren skal merke seg den uisolerte "farlige spenningen" i produktets kabinett som kan gi elektrisk sjokk.Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om at det finnes viktige drifts-ogvedlikeholdskostnader (service) i dokumentasjonen som følger med apparatet.Noter om plater

Om håndtering av plater•For å holde disken ren, håndter disken på kanten. Ikkerøroverflaten.

•Ikke fest papir eller teip på platen.•Dersom platen er forurenset med for eksempel lim

må du fjerne dette før platen brukes.

•Ikke utsett platen for direkte sollys eller varmekilder, som for eksempel ventilasjonskanaler, eller la den ligge i en parkert bil i direkte sollys. da temperaturen rakt kan stige og skade platen.

•Etter spilling, lagre platen i omslaget.

Om rengjøring•Før avspilling, rengjør platen med en rengjøringsklut.

Tørk disken fra midten og ut.

•Ikke bruk midler som bensin, tynner, butikkjøpte rengjøringsprodukter eller antistatisk spray som er ment for vinylplater.

Lisensinformasjon•Dette produktet inneholder teknologi for

opphavsrettsbeskyttelse som er beskyttet av amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheter. Bruk av denne teknologien for opphavsrettsbeskyttelse må godkjennes av Rovi Corporation, og er ment for hjemmebruk og annen begrenset visning med mindre annet er godkjent av Rovi Corporation. Omvendt engineering og demontering er forbudt.

Hvordan se DVDNår du plasserer en disk i spilleren, skal den påskrevne siden av disken peke opp.Når TV-en er skrudd på så skift til DVD kilden ved å bruke Source-knappen på fjernkontrollen. Trykk PLAY på fjernkontrollen eller trykk direkte på PLAY-knappen på frontpanelet. Om der ikke er noen disk inne i lasteren, plasser DVDen først og trykk play.Merk: Hvis du bytter til en annen kilde ved å trykke knappene Source, Bytt eller Program +/- på fjernkontrollen, vil DVD-avspilling stanses automatisk. Du bør trykke på Avspilling og gjenoppta avspillingen manuelt når du bytter til DVD-tilstand..DVD Kontrollpanel-knapper

/ (Avspilling / Pause)Spiller/pauser disken. Når DVD menyen (root meny) er aktiv så fungerer denne knappen som "knapper valgt" (velger den uthevede elementet i menyen) hvis dette ikke er forbudt av disken.

/ (Stopp / Ejiser)Merk ved stopp avspilling av disk / ut- eller innmating av disken.Merk:•Du kan ikke løse ut platen med fjernkontrollen.•NårduspillerenfilsåbørdutrykkeSTOPPknappen

tre ganger for å utløse.

Norsk - 92 -

Generell avspillingEnkel avspilling1. Trykk på standby-knappen2. Vennligst sett inn en disk i lasteren.Disken lastes automatisk og starter avspilling dersom platen ikke har noen menyer innspilt.En meny kan vises på TV-skjermen etter noen øyeblikk, eller så starter filmenautomatisk.Denneoppførselen kommer an på diskinnholdet og kan forandre seg.Merk: Trinn 3 og 4 er bare tilgjengelig dersom det er en meny på platen.3. Trykk ned / opp / venstre / høyre eller

siffertasten(e)foråvelgeønsketfilm.4. Trykk OK.For å bekrefte valgte elementer. Det spilte elementet kanværeenfilm,etbildeellerenannensubmeny,det kommer an på disken.For referanse:Dersom det ikke er tillatt å utføre en handling knyttet til en knapp, vil symbolet “ ” vises.Merk om playback:1. Ingen lyd høres når du spoler forover eller

bakover.2. Ingen lyd høres under Slow motion play.3. Sakte avspilling i revers vil kanskje ikke være

tilgjengelig avhengig av DVD-innholdet.4. I noen tilfeller endres ikke undertekstingsspråket

til det du valgte øyeblikkelig.5. Når det foretrukne språket ikke er valgt etter at

du har trykket knappen mange ganger, betyr det at språket du ønsker ikke er tilgjengelig.

6. Når spilleren blir restartet eller disken blir byttet så vil underteksten autmatisk bli forandret tilbake til de opprinnelige innstillingene.

7. Om språket som er valgt ikke støttes av disken så vil undertekstspråket bli automatisk satt til diskens prioritets språk.

8. En sirkulasjon vil vanligvis skje mens du skifter til en annet språk, du kan slette underteksten ved å trykke denne knappen et antall ganger til "Undertekst av" vises på skjermen.

9. Når strømmen blir skrudd på eller disken blir fjernet så vil språket som blir hørt være det som ble valgt. Om dette språket ikke blir tatt opp på disken så vil bare de tilgjengelige språkene høres på disken.

10. Noen DVD-er inneholder ikke hoved- og/eller tittelmenyer.

11. Hopping bakover er ikke tilgjengelig.12. Tilleggsdetaljer: Dersom du forsøker å skrive inn et tall som er

høyere enn totalt antall titler, vil tidssøk-boksen forsvinne og meldingen “ Input Invalid" vises i øvre venstre hjørne av skjermen.

13. Lysbildevisning er deaktivert når ZOOM-modus er på.

DVD TroubleshootingDårlig bildekvalitet (DVD)•Vær sikker på atDVDoverflaten ikke er skadet.(Rifter,fingeravtrykkosv.)

•Rens DVDen og prøv igjen. Les instruksene som blir forklart i "Notater på disk" for å rengjøre disken din skikkelig.•Forsikre deg om at DVD-platen ligger i lasteren med

etiketten vendt opp.•En fuktig DVD disk eller kondens kan forstyrre

utstyret. Vent 1 - 2 timer i Standby for å tørke utstyret.Platen spilles ikke•Ingen disk i maskinen. Sett en plate inn i spilleren.•Platen er ikke lastet inn riktig.Forsikre deg om at DVD-platen ligger i lasteren med etiketten vendt opp.•Feil type disk. Maskinen kan ikke spille CD-ROMS

osv. Regionskoden på DVDen på passe spilleren.Feil OSD språk•Velg språk i oppsett-menyen (setup).•Språket for lyden eller undertitlene på en DVD kan

ikke endres.•Det finnes ikke flerspråklig lydog/eller undertitler

på DVD-en.•Prøv å forandre på lyden eller undertekstene ved å

bruke tittelmenyen på DVDen. Noen DVDer tillater ikke brukeren å forandre disse innstillingene uten å bruke diskemenyen

•Disse funksjonene er ikke tilgjengelige på DVD.Manglende bilde•Kontroller at du har trykket de rette knappene på

fjernkontrollen. Prøv igjen.Manglende lyd•Sjekk at volumet er stilt inn til et hørbart nivå.•Pass på at lyden ikke blir slått av ved et uhell.Forvrengt lyd•Sjekk at passende lytte-modusinnstilling er riktig.Dersom ingenting fungererHvis du har forsøkt alle løsningene ovenfor og ingen av dem løser problemet, forsøk å slå DVD-en av og på. Hvis dette ikke fungerer, kan du kontakte leverandøren eller TV-DVD reparatør. Forsøk aldri å reparere en defekt DVD-spiller på egen hnd.

Norsk - 93 -

Disktyper som er kompatible med enheten

Platetyper(Logoer)

Opptakstyper Platestørrelse Maks. spilletid Egenskaper

DVDLyd+

Video12 cm

Enkelt-sidig; 240 min.

Dobbelt-sidig; 480 min.

•DVD-en har glimrende lyd og bildet takket være Dolby Digital og MPEG-2 System.

•Ulike skjerm- og lydfunksjoner kan enkelt velges via menyen på skjermen.

LYD-CD

Lyd 12 cm 74 min.

•En LP blir tatt opp en et digitalt signal med mer forvregning. CD blir tatt opp som et Digital Signal med bedre lydkvalitet, mindre forvregning og mindre forringelse av lydkvalitet over tid.

MP3-CD Lyd(xxxx.mp3)

12 cmDet avhenger

av MP3-kvaliteten.

•MP3 blir tatt opp som et Digital Signal med bedre lydkvalitet, mindre forvregning og mindre forringelse av lydkvalitet over tid.

BILDE-CD Video(stillbilde)

12 cmDet avhenger

av JPEG-kvaliteten.

•JPEG blir tatt opp som et Digital Signal med bedre bildekvalitet over tid.

For riktig drift, må bare 12 cm plater brukes.

Spesifikasjoner

Typer plater som støttes


CD-DACD-R

CD-RWMP-3/JPEG

Videotype

Dekoding av MPEG-2-video (MPEG-1 støttes)Videovisning i fullskjerm på 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) piksler

Bildeoppdateringsfrekvens på 50 og 60 Hz (PAL og NTSC)Digital bitstrøms behaningshastighet på 108Mbits/sek

Linjeoppløsning på mer enn 500 linjer

LydtypeMPEG-dekodingavflerekanaler

LPCM

LydutgangAnaloge utganger:

24 bit /48, 44,1kHz nedsampling DAC

Norsk - 94 -

Oversikt over fjernkontrollen

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

1. Ventemodus2. Spill av3. Språkvalg (Sett språk)4. RASK REVERS5. Zoom6. Gjenta7. Tallknapper8. Naršymomygtukai9. OK10. MENY11. eturnere12. Vinkel13. Volum opp/ned14. Demping15. Info16. Min knapp 1 / Vis Tid / DVD-meny17. Min knapp 2 / Søkemodus18. Avslutt19. Rot20. Tittel21. Rask fremspoling22. Teksting:23. Stopp24. Pause25. AV / Kilde valg (source)

Norsk - 95 -

Generell DVD-bruk (avhengig av modell)DukanoperereDVD,filmCD,musikkellerCDbildeinnholdvedåbrukederetteknappenepådinfjernkontroll.Nedenfor er hovedfunksjonene til vanlige de mest bruke knappene på fjernkontrollen.

Knapper DVD-avspilling Filmavspilling Bildeavspilling Musikkavspilling

Spill Spill Spill Spill


Stopp Stopp Stopp Stopp

/ Gå bakover/

forover Gå bakover/forover Roter Gå bakover/forover

/ Uthever et menyelement / flytter det zoomede bildet opp eller ned (hvis tilgjengelig).

/ Rapid advance / Rapid reverse (Fremoverspoling/tilbakespoling)

MEDIELESER Viser scene fra ulike vinkler (hvis tilgjengelig)

Endrer skyveeffekten (avhenger av innholdet) X

MIN KNAPP 1 Viser tid / viser hoved-oppsettmenyen

INFO Valg av tidtellermodus (under avspilling). Trykk gjentatte ganger for å veksle mellom modi.

LANGUAGE (SPRÅK) Auto-språk X X

MENY Viser TV menyen.

OK Enter / View / Play (Enter / Vis / Spill av

GRØNN KNAPP Viser gjentakelsesalternativer.

RETURNER/TILBAKE Går tilbake til forrige meny (hvis tilgjengelig).

GUL KNAPP Går tilbake til rotmappen (hvis tilgjengelig).

MIN KNAPP 2 Direkte valg av scener eller tid. Velger ønsket fil. Velger ønsket fil.

TEKSTING Teksting på-av. Trykk gjentatte ganger for å veksle mellom modi for teksting. X X

BLÅ KNAPP Viser platemeny (hvis tilgjengelig).

Viser platemeny (hvis tilgjengelig). X X

RØD KNAPP Zoomer inn på bilde. Trykk gjentatte ganger for å veksle mellom modi for zooming.

Andre funksjoner – knappekombinasjoner (under avspilling)

+ Avta fremover

( + ) + Angir hastighet for sakte fremoverspoling

+ Angir hastighet for fremoverspiling

+ Angir hastighet for tilbakespiling

+ Bekrefter stoppekommando

(*) Du kan bytte til tittel direkte ved å trykke numeriske knapper. Du må klikke 0 og deretter en sifffertast for å bytte et tall (for eksempel: for å velge 5, trykk 0 og 5).

Norsk - 96 -

BRUKSANVISNING FOR MOBILT TV

Slå på fjernsynsapparatet ved bruk av 12 Volt1. Koble sigarettennerkabelen til sigarettenneren på bilen din eller til en kabel med klemmer til

bilbatteriet, pass på korrekt polaritet.2. Koble den andre enden av 12 volt kabelen til DC 12 V kontakt på baksiden av TV-en. Da tennes LED-

lampen for standby (ventemodus).

3. Trykk " "-knappen P+ eller P- nummer knappene på fjern kontrollen eller trykk knappen, +knappen på TVen. TV-en slås på.

4. Tilpass for best bilde gjennom posisjonering av antenne eller still inn TV-kanaler på nytt hvis nødvendig.

Slå av fjernsynsapparatet1. Trykk “ ”-knappen på fjernkontrollen eller trykk kontrollbryteren på TV-en inntil den slukner, så vil TV-

en gå over i Standby-modus (hvilemodus).2. Koble fra tilkoblingskabelen og strømforsyningen.

PASS PÅ: 12 V inngang :

V+ V+

V- V-

.

Dansk - 97 -

Indhold

Sikkerhedsinformation ................................. 98Kom godt i gang ................................................... 99Meddelelser, funktioner og tilbehør ...................... 99Tilslut strøm & antenne/kabel ............................. 100Fjernstyring - 1.................................................... 102Tilslutning ........................................................... 103Førstegangsinstallation - USB-tilslutninger ........ 104TV-menuegenskaber og -funktioner ................... 107Almindelig anvendelse.........................................110Softwareopgradering ...........................................111Fejlfinding & råd...................................................111Typiske skærmtilstande for PC-indgang .............112Signalkompatibilitet for AV og HDMI ....................112Understøttede DVI-opløsninger ...........................114BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV ................... 120

Dansk - 98 -

SikkerhedsinformationUnder ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd TV'et fra strømmen. Strømstikket bruges til at afbryde tv'et fra strømnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart.

Dette tegn er til stede overalt, hvor der er meget vigtige oplysninger om betjening og vedligeholdelse af apparatet i den medfølgende litteratur.

Bemærk: Følg anvisningerne på skærmen for betjening af relaterede funktioner.

Hvis tv'et anvendes ved meget høje eller lave temperaturer, kan det blive beskadiget.

FORSIGTIGRISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGERN BRUGER-SERVICERBARE INDVENDIGE DELE. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.

VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt, før du installerer eller drift

ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og / eller viden anvender elektriske apparater uden opsyn.• Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10

cm fri plads rundt om tv'et. • Bloker ikke ventilationsåbningerne. • Anbring ikke tv'et på skrå eller ustabile overflader,

TV'et kan vælte.• Brug dette apparat i et moderat klima.• Strømstikket skal være let tilgængeligt. Anbring ikke

TV'et, møbler, osv. på strømkablet. Et beskadiget kabel/stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød. Håndter ledningen ved stikket, itræk ikke TV'et ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved strømkablet/stikket med våde hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød. Slå aldrig knude på ledningen og bind den sammen med andre ledninger. Hvis de er skadet, skal den udskiftes, dette bør kun udføres af kvalificeret personale.

• Brug ikke dette TV i fugtige eller våde omgivelser. Udsæt ikke tv'et for væsker. Hvis kabinettet kommer i kontakt med væsker, så afbryd straks TV'et og få det efterset af kvalificeret personale, før du bruger det igen.

• Udsæt ikke TV'et for direkte sollys, åben ild eller placer det i nærheden af intense varmekilder såsom elektriske varmeapparater.

• Høj lydstyrke fra øre-og hovedtelefoner kan forårsage høretab.

• Sørg for, at der ikke befinder sig åben ild, såsom tændte stearinlys, oven på tv'et.

• For at undgå skader, skal dette TV være sikkert fastgjort til en væg ved omhyggeligt at følge vejledningen (hvis indstillingen er tilgængelig).

• En gang imellem vil få ikke-aktive pixels ses på skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter. Bemærk venligst, at dette ikke påvirker produktets ydelse. Pas på ikke at ridse skærmen med fingernegle eller andre hårde genstande.

• Fjern ledningen fra kontakten, inden tv'et rengøres. Brug kun en blød, tør klud under rengøring.

AdvarselRisiko for alvorlig skade eller døden

Fare for elektrisk stød

Alvorlig strømrisiko

FareR i s i k o f o r s k a d e e l l e r ejendomsbeskadigelse

Vigtigt Korrekt betjening af systemet

MeddelelseYderligere bemærkninger er markeret



Dansk - 99 -

Miljøinformation Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at skåne miljøet. Reducer energiforbruget på følgende måde:Du kan bruge indstillingen Strømsparetilstand under menuen Billede. Hvis du indstiller Strømsparetilstand som Eco, vil TV'et skifte til energibesparende tilstand, og TV'ets luminansniveau nedsættes til det optimale niveau. Bemærk, at nogle billedindstillinger vil være utilgængelige for ændringer, når TV'et er i strømsparetilstand. Hvis højre knap nedtrykkes, vil “Skærmen slukkes i 15 sekunder.” meddelelsen blive vist på skærmen. Vælg VIDERE, og tryk på OK for at slukke for skærmen med det samme. Hvis du ikke trykker på en knap, vil skærmen være slukket i 15 sekunder. Tryk på en knap på fjernbetjeningen eller på TV'et for at tænde for skærmen igen. Hvis du deaktiverer Strømsparetilstand, vil billedtilstand automatisk blive indstillet til Dynamisk.Når TV’et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.

Standbymeddelelser1) Hvis tv'et ikke modtager noget indgangssignal (f.eks. fra en antenne eller HDMI-kilde) i 5 minutter, vil TV’et gå i standby. Når TV'et tændes næste gang, vil følgende besked blive vist: “TV'et skiftede automatisk til stand-by-tilstand, fordi der ikke var noget signal i lang tid”. Tryk på OK for at fortsætte.2) Hvis tv'et har været tændt og ikke er blevet betjent i et stykke tid, vil TV'et gå i standby. Når TV'et tændes næste gang, vil følgende besked blive vist. “TV'et skiftede automatisk til stand-by-tilstand, fordi der ikke var noget signal i lang tid”. Tryk OK, for at fortsætte.

Funktioner• Fjernbetjent farvefjernsyn• Fuldt integreret digitalt jordbaseret/kabel/satellit-TV

(DVB-T2/C)• HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med

HDMI-stik• USB-indgang• OSD-menusystem• Scart-stik til eksterne enheder (såsom DVD-

afspillere, PVR, videospil, osv.)• Stereolydsystem• Tekst-TV• Tilslutning af høretelefoner

• Automatisk programmeringssystem• Manuel tuning• Automatisk slukning efter op til seks timer• Sove-timer• Børnesikring• Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.• NTSC-afspilning• AVL (Automatisk volumegrænse)• PLL (Frekvenssøgning)• PC-indgang• Plug&Play til Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7• Spiltilstand (ekstra)• Programoptagelse• Programtidsforskydning

Medfølgende tilbehør• Fjernbetjening• Batterier: 2 x AAA• Brugervejledning• AV-sidetilslutningskabel• DC 12 V Input_ Strømadapteren

V+ V+

V- V-

.• Bilstik

TV-betjeningsknap & betjening

1.Retning OP2. Nedadgående retning3. Lydstyrke- / Info- / Kilde- Listevalg- og Standby-Tænd-kontaktKontrolknappen gør det muligt at kontrollere lydstyrke- / program- / kilde- og standby-tænd- funktioner på TV'et.Sådan ændres lydstyrken: Forøg lydstyrken, ved at trykke på op-knappen. Sænk lydstyrken, ved at trykke på ned-knappen.

Kom godt i gangMeddelelser, funktioner og tilbehør

Dansk - 100 -

For at skifte kanal: Tryk på midten af knappen, informations banneret vil komme frem på skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned.For at skifte kilde: Dobbekltklik på midten af knappen (for anden gang), vil kildelisten komme frem på skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke på op- eller ned-knappen.Sådan slukkes TV'et: Tryk på midten af knappen ned og hold den nede i nogle få sekunder, TV'et vil gå i standby-tilstand.Bemærk:• Hvis du slukker for TV'et, starter denne cirkel igen

begyndende med lydstyrkeindstillingen.• Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknapper.

Brug af fjernbetjeningenTryk på Menu-knappen på fjernbetjeningen for at vise hovedmenuen. Brug Venstre eller Højre knap for at vælge en menufane og tryk på OK for at vælge. Brug Venstre / Højre / Op / Ned knapper for at vælge eller indstille en funktion. Tryk på Retur/Back eller Menu-knappen for at forlade en menu skærm.IndgangsvalgNår de eksterne systemer er tilsluttet tv'et, kan man skifte mellem de forskellige signalindgange. Tryk gentagne gange på knappen Source på fjernbetjeningen, for at vælge de forskellige indgange.Ændring af kanaler og lydstyrkeDu kan skifte kanal og justere lydstyrken ved at bruge Volume +/- og Program +/- på fjernbetjeningen.

Sæt batterierne i fjernbetjeningenLøft forsigtigt dækslet på fjernbetjeningens bagside. Indsæt to AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-) passer (vær opmærksom på korrekt polaritet). Sæt dækslet på igen.

Tilslut strøm & antenne/kabelVIGTIGT: Tv-apparatet er udviklet til at køre på 12 V DC. Til dette anvendes en 12 V DC-adapter. Forbind denne adapter til et system, der leverer 100-240V AC, 50/60Hz.Efter udpakning skal du lade tv-apparatet for at nå den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter det til lysnettet.

SPDIFVGA

12V

Aerial or Cable


AC adapter

SPDIFVGA

12V

MeddelelseANERKENDELSE AF VAREMÆRKERFremstillet under licens fra Dolby Laboratories. ”Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories.

Udtrykkene HDMI og High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

Dansk - 101 -

Oplysninger til brugere vedrørende bortskaffelse af brugt udstyr og batterier[Kun i EU]Disse symboler angiver, at udstyret med disse symboler ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du vil bortskaffe produktet eller batteriet, bedes du anvende de systemer eller faciliteter som anvendes til indsamling af produkter til genbrug.NB:Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver at dette batteri indeholder bly.

Produkter

Batteri

Specifikationer

Tv-udsendelse PAL SECAM BG/I/DK/LL’

Modtagende kanaler VHF (BAND I/II I) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digital modtagelse Fuldt integreret digitalt antenne-cableTV (DVB-T-C)(DVB-T2,compatibelt)

Antal forudindstillede kanaler

1000

Kanalindikator Skærmmenu

RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret)

Driftspænding 100-240V AC, 50/60Hz.

Audio German+ Nicam Stereo

Audio udgangseffekt (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

Strømforbrug 47 W

Vægt 4,50

TV-mål BxHxD (med fod)

134 x 554 x 370

TV-mål BxHxD (uden fod)

54/61 x 554 x 339

Skærm 24”

Brugstemperatur og driftsluftfugtighed

0ºC op til 40ºC, maks. 85% luftfugtighed

Tekst-TVTryk på Text-TV-knappen, for at vælge. Tryk igen for at aktiveremix-mode, som giver dig mulighed for at se tekst-tv-siden og TV-udsendelsen på samme tid. Tryk én gang for at fjerne lyden. Når det er tilgængeligt, vil sektioner på tekst-tv-siden blive farvekodet og kan vælges ved hjælp af de farvede knapper. Følg instruktionerne, der vises på den digitale digitalt tekst-TV-skærm.

Digital Tekst-TVTryk på knappen Text-TV, for at se digital tekst-TV-information. Betjen den med de farvede knapper, markørknapperne og knappen OK. Betjeningsmetoden kan variere afhængigt af indholdet af det digitale tekst-TV. Følg de anvisninger, der vises på digitalt tekst-tv. Når knappen Text trykkes ned igen, vender TV'et tilbage til TV-udsendelsen.

Dansk - 102 -

Kom godt i gang Fjernstyring - 1

BEMÆRK: Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m / 23ft.

Brug af Min Knap 1 (*)Tryk på MIN KNAP 1 i fem sekunder, når på en ønsket kilde, kanal eller link, indtil "MIN KNAP er INDSTILLET" vises på skærmen. Dette bekræfter, at den valgte MIN KNAP nu er tilknyttet den valgte funktion.Brug af Min Knap 2 (**)Tryk på MIN KNAP 2 i fem sekunder, når på en ønsket kilde, kanal eller link, indtil "MIN KNAP er INDSTILLET" vises på skærmen. Dette bekræfter, at den valgte MIN KNAP nu er tilknyttet den valgte funktion.

1. Standby / On2. Play (i Mediebrowserens videotilstand)3. Programoptagelse4. Mono/Stereo / Dual I-II / Aktuelt sprog5. Tilbagespoling (i Mediebrowsertilstand)6. Farvede knapper7. Talknapper8. Channel List (Kanalliste)9. Navigationsknapper10. Ok / Bekræft11. Tænd / sluk menu12. Retur / Tilbage13. Ingen funktion14. Mediebrowser15. Elektronisk programguide16. Tekst-tv - Mix17. Lydstyrke op / ned18. Lydløs19. Program op / ned20. Billedstørrelse21. Info / vis (i tekst-tvtilstand)22. Min Knap 1 23. Min Knap 2: Skifter mellem digital-, satellit- og

kabeludsendelse (**)24. Forlad25. Lynmenu26. Forrige program / Nu (I EPG-tilstand)27. Fremadspoling (i Mediebrowsertilstand)28. Undertekst til-fra/Undertekst (i

Mediebrowsertilstand)29. Stop (i Mediebrowserens videotilstand)30. Pause (i Mediebrowserens videotilstand) /

Tidsforskudt optagelse31. AV / kilde

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

Dansk - 103 -

BEMÆRK: Når du tilslutter en enhed via YPbPr el ler AV-indgangen i siden, skal du bruge de medfølgende tilslutningskabler for at oprette forbindelsen. Se illustrationerne på venstre side. | For at aktivere PC-lyd, skal du bruge SIDE AV tilslutningskablets HVIDE & RØDE indgange. | Hvis en ekstern enhed er tilsluttet via SCART-stikket, vil TV'et automatisk skifte til AV-tilstand |. Ved modtagelse af DTV-kanaler (MPEG4 H.264) eller når du er i Mediabrowser-tilstand, vil udgangen ikke være tilgængelig via scartstikket. | Når du bruger vægmontering kit (ekstraudstyr), anbefaler vi, at du monterer alle dine kabler bag på TV'et, før montering på væggen. | Indsæt eller fjern kun CI-modulet, når TV'et ER SLUKKET. Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer omkring indstillinger. | Hver USB-indgang på dit TV understøtter enheder op til 500mA. Tilslutning af enheder, der har strømværdi over 500mA, kan beskadige dit tv.

Forbindelse Type Kabler Enhed

ScartTilslutning

(bag på)

VGATilslutning

(bag på)


Tilslutning(side)

Side Audio/Video forbindelseskabel

(medfølger) Lydkabel til pc

(medfølger ikke)

HDMITilslutning

(bag på)

SPDIFF(Koaksial udgang)

Tilslutning(bag på)

SIDE AV Side AV(Audio/Video)

Tilslutning(side)

Side AV forbindelseskabel (medfølger)

HOVEDTELEFON Tilslutning af høretelefoner

(side)

YPbPr VideoTilslutning

(bag på) PC til YPbPr tilslutningskabel (medfølger ikke)

USB-forbindelse

(side)

CI tilslutning (side)

DC 12 V Indgang

V+ V+

V- V- .

Kom godt i gang Tilslutning

Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV

og enheden er slukket, før du skaber nogen forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem.

Dansk - 104 -

Tænding og slukningSådan tændes der for tv'etTilslut strømkablet til 100-240V AC, 50 / 60Hz. For at tænde TV et fra standbytilstand skal man enten:Tryk på Standby knappen, Program +/- eller en numerisk tast på fjernbetjeningen.Tryk på funktionskontakten på siden af TV’et, indtil TV’et tændes fra standby.

Sådan slukkes TV’etTryk på knappen Standby på fjernbetjeningen eller tryk på sidefunktionen Tænd for TV'et, indtil det skifter til standby-tilstand.For at slukke TV'et helt, tag netledningen ud af stikkontakten.Bemærk: Når fjernsynet er tændt i standby-tilstand, kan standby-LED blinke for at indikere, at funktioner såsom standby-søgning, Over Air download eller timer er aktive. LED-tv’et kan også blinke, når du tænder det fra standby-tilstanden.

FørstegangsinstallationNår de t tændes f o r fø r s te gang , v i ses sprogvalgsmenuen. Vælg det ønskede sprog og tryk på OK.I n d s t i l d i n e p r æ f e r e n c e r v e d h j æ l p a f navigationsknapperne, og når du er færdig skal du trykke på OK, for at fortsætte.Bemærk: Afhængigt af det valgte land, kan du blive bedt om at indstille og bekræfte en PIN-kode på dette trin. Den valgte PIN kan ikke være 0000. Du skal indtaste den, hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode til en menufunktion senere.Du kan aktivere Butikstilstand på dette trin. Denne tilstand er kun beregnet til brug i butikker. Det anbefales at vælge Hjemmetilstand ved brug i hjemmet. Der vises en bekræftelsesskærm, hvis Butikstilstand vælges. Vælg JA for at forsætte. Denne funktion vil være tilgængelig i menuen Andre indstillinger og kan aktiveres/deaktiveres senere. Hvis Hjemmetilstand er valgt, vil Butikstilstand ikke være tilgængelig efter Førstegangsinstallationen. Tryk på knappen OK for at fortsætte.

AntenneinstallationHvis du vælger Antenne fra søgetype- skærmen, vil TV'et søge efter digitale jordbaserede TV-udsendelser. Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt, vises kanalliste på skærmen.

Mens søgningen fortsætter, vises en meddelelse, der spørger om du vil sortere kanaler efter LCN (*). Vælg Ja og tryk på OK for at bekræfte.(*) LCN er står for logiske kanalnumre system, der organiserer t i lgængelige udsendelser i overensstemmelse med en genkendelig kanalsekvens (hvis det findes).Tryk på Menu-knappen, for at forlade Rediger Kanalliste og se TV.

KabelinstallationHvis du vælger funktionen KABEL og trykker på OK på fjernbetjeningen, vises et bekræftelsesskærmbillede. Vælg Ja og tryk på OK for at fortsætte. Annullér handlingen ved at vælge NEJ og trykke på OK. Du kan vælge frekvensområderne fra den næste skærm. Indtast frekvensområdet ved at benytte de numeriske taster. Tryk på OK-knappen, for at starte den automatiske søgning, når du er færdig.Bemærk: Søgningens varighed varierer afhængigt af det valgte søgetrin.

Medieafspilning via USB-indgangDu kan tilslutte en 2.5" og 3.5" tommer (HDD med ekstern strømforsyning) eksterne harddiske eller USB-nøgle til dit TV, ved hjælp af USB-indgange på TV'et.VIGTIGT! Tag en sikkerhedskopi af dine filer på dine lagringsenheder, før du tilslutter dem til tv'et. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skadede filer og datatab. Visse USB-enheder (f.eks. MP3-afspillere) eller USB-harddiskdrev/-nøgler er muligvis ikke kompatible med dette tv. TV'et understøtter FAT32 og NTFS diskformattering men optagelse vil ikke være tilgængelige med NTFS-formaterede diske.Under formatering af USB-harddiske, der har mere end 1TB (Terabyte) lagerplads kan du muligvis opleve nogle problemer i formateringsprocessen.Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da afspilleren muligvis stadig læser filer. Undladelse af dette kan forårsage fysisk skade på USB-afspilleren og på selve USB-enheden. Træk ikke drevet ud under afspilning af en fil.Du kan bruge USB-hubs med tv'ets USB-indgange. USB-hubs med ekstern strømforsyning anbefales i et sådant tilfælde. Det anbefales at bruge tv'ets USB-indgang(e) direkte, hvis du skal tilslutte en USB-harddisk. Bemærk: Når du ser billedfiler, kan Mediebrowser-menuen kun vise 1000 billedfiler, der er gemt på den tilsluttede USB-enhed.

Kom godt i gang Førstegangsinstallation - USB-tilslutninger

Dansk - 105 -

Optagelse af et programVIGTIGT: Når du bruger en ny USB harddisk, anbefales det at du først formaterer disken ved hjælp af dit tv's "Format disk" funktion.Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsesfunktionen.For at bruge til at optage skal dit USB-stik have 1 GB ledig plads og være USB 2.0 kompatibel. Hvis USB-drevet ikke er kompatibelt, vil en fejlmeddelelse blive vist.Optagede programmer gemmes på den tilsluttede USB-disk. Hvis du ønsker det, kan du gemme/kopiere optagelser til en computer, men disse filer vil ikke være tilgængelige til afspilning på computeren. Du kan kun afspille optagelser via dit tv.Forsinkelse af læbesynkronisering kan forekomme under tidsforskydning. Radiooptagelse understøttes ikke. Tv'et kan optage programmer i op til ti timer.Optagede programmer opdeles i partitioner på 4 GB. Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være tilgængelig.Af denne grund anbefales det at bruge USB-harddiskdrev til optagelse af HD-programmer.USB/HDD må ikke frakobles under optagelsen. Dette kan beskadige det tilsluttede USB/HDD.Multipartitionsunderstøttelse er til rådighed. Der understøttes højst to forskellige partitioner. USB-diskens første partition bruges til PVR-kompatible funktioner. Den skal også formateres som den primære partition, for at kunne bruges til PVR-kompatible funktioner.Nogle stream-pakker ikke kan registreres på grund af signalproblemer, så nogle gange kan billederne fryse under afspilning.Tasterne Optage, Afspil, Pause, Skærmen (til PlayListDialog) kan ikke bruges, mens tekst-tv er aktiveret. Hvis timeren starter en optagelse, når tekst-tv er tændt, slukkes tekst-tv automatisk. Også brug af tekst-tv er deaktiveret, når der er en igangværende optagelse eller afspilning. Tidsforskudt optagelse

Tryk på knappen Pause , mens du ser en udsendelse for at aktivere tidsforskydningstilstand. I tidsforskydningstilstand, sættes programmet på pause og optages samtidigt på den tilsluttede USB-disk.Tryk på Afspil-knappen igen, for at genoptage program på pause, fra hvor du stoppede. Tryk på knappen Stop for at stoppe timeshift-optagelse og vende tilbage til live-udsendelsen.

Tidsforskydning kan ikke bruges, mens du er i radiotilstand.Du kan ikke bruge den hurtige tilbagespolingsfunktion for tidsforskydning, før afspilningen med hurtig fremspolingsmuligheden rykkes frem.Øjeblikkelig optagelse

Tryk Optag-knappen for at starte optagelsen af en begivenhed med det samme, mens du ser et program. Du kan trykke på knappen Optag på fjernbetjeningen igen, for at indspille den næste begivenhed på EPG. I dette tilfælde viser skærmmeddelelsen de programmerede hændelser, der skal optages. Tryk på Stop for at annullere øjeblikkelig optagelse. Du kan ikke skifte udsendelser eller se mediebrowseren under optagelse. Når du optager et program eller under tidsforskydnings, vises en advarselsmeddelelse på skærmen, hvis din USB-enheds hastighed ikke er tilstrækkelig.Visning af optagede programmer

Vælg Optagelsesbiblioteket fra Mediebrowser-menuen. Vælg et optaget element fra listen (hvis det er optaget tidligere). Tryk på knappen OK for at se Afspilningsmuligheder. Vælg en indstilling og tryk på OK.Bemærk: Hovedmenuen og menupunkter kan ikke åbnes under afspilningen.Tryk på knappen Stop for at stoppe en afspilning og vende tilbage til Optagelsesbiblioteket.Langsom fremadspolingHvis du trykker på Pause-knappen, mens du ser optagede programmer, vil den langsomme fremadspolingsfunktion være tilgængelig. Du kan bruge hurtig fremadspoling, for at bremse fremad. Gentagne tryk på Hurtig fremadspolings-knappen ændrer langsom fremspolingshastighed.Optagelseskonfiguration

Vælg punktet optagelseskonfiguration i menuen Indstillinger for at konfigurere optageindstillingerne. Formater disk: Du kan bruge Formater Disk-funktionen til formatering af den tilsluttede USB-disk. Din PIN-kode er nødvendig for at bruge Formater Disk-funktionen (standardpinkoden er 0000).Standard PIN-koden kan skifte afhængigt af det valgte land.Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode til visning af et menupunkt, skal du bruge en af følgende koder: 4725,0000 eller 1234.VIGTIGT: Formattering af USB-drevet vil slette ALLE data på det, og dets filsystem vil blive konverteret til FAT32. I de fleste tilfælde vil driftsfejl blive ordnet efter en formattering, men du vil miste ALLE dine data.Hvis meddelelsen “USB-diskens skrivehastighed er for langsom til optagelse” vises på skærmen under start af en optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen.

Dansk - 106 -

Hvis du stadig får vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene. Prøv at tilslutte en anden USB-disk.

MediebrowsermenuDu kan afspille foto, musik og film, der er gemt på en USB-disk, ved at slutte den til dit TV. Tilslut en USB-disk til en af USB-indgangene, der er placeret på siden af TV'et. Tryk på knappen Menu, mens du er i mediebrowsertilstand for at få adgang til menupunkterne Billede, Lyd og Indstillinger. Tryk på knappen Menu igen vil forlade skærmen. Du kan indstille dine Mediebrowser-præferencer ved at bruge menuen Indstillinger.

Sløjfe-/blandfunktion

Start afspilning med knappen Afspil og aktiver TV afspiller næste fil og

afspiller listen i sløjfe.

Start afspilning med OK og

aktiver Den samme fil afspilles i sløjfe (gentag).

Start afspilning med knappen OK/Afspil og aktiver Den samme fil vil blive

afspillet i en blanding.

LynmenuMenuen med lynindstillinger giver dig mulighed for at få adgang til nogle valgmuligheder hurtigt. Denne menu inkluderer Strømbesparelsestilstand, Billedtilstand, Foretrukne, Sleep Timer, CEC RC Passthrough og Informationshæfte muligheder. Tryk på LYNMENU på fjernbetjeningen for at se lynmenuen. Se de følgende kapitler for detaljer om de anførte funktioner. CEC og CEC RC PassthroughDenne funktion gør det muligt at styre de CEC-kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et.CEC valg i Andre Indstillinger menuen under Indstillinger-menuen bør først sættes til Aktiveret. Tryk på Kilde-knappen og vælg HDMI-indgang på den tilsluttede CEC-enhed fra menuen Kildeliste. Når en ny CEC kilde enhed er tilsluttet, vil den blive opført i kildemenuen med sit eget navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (såsom DVD-afspiller, optager 1 osv.).TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde er valgt.For at afslutte denne funktion og styre TV'et via fjernbetjeningen igen, tryk og hold "0-Nul" knappen på fjernbetjeningen nede i 3 sekunder. Eller tryk på

Q.Menu-knappen på fjernbetjeningen, fremhæv CEC RC Passthrough og sæt den til Off ved at trykke på Venstre eller Højre knappen. Denne funktion kan også blive aktiveret eller deaktiveret under System>Indstillinger>Mere menuen.Tv'et understøtter også ARC (Audio Return Channel) funktionen. Denne funktion er en lydforbindelse med henblik på at erstatte andre kabler mellem fjernsynet og musiksystemet (A/V-modtager eller højttalersystem).Når ARC er aktiv, slår TV 'et ikke sine øvrige lydudgange fra automatisk. Så du skal sænke lydstyrken manuelt på TV'et til nul, hvis du ønsker at høre lyd fra den tilsluttede lydenhed (samme som andre optiske eller koaksiale digitale udgange). Hvis du ønsker at ændre tilsluttede enheders lydstyrke, skal du vælge denne enhed fra kildelisten. I så fald bliver volumenkontrol-tasterne skiftet til den tilsluttede lydenhed.

Dansk - 107 -

TV-menuegenskaber og -funktioner

Billedmenuindhold

Tilstand Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil Sport, Dynamisk og Natur.

Kontrast Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen.

Lysstyrke Justerer skærmens lysstyrkeværdier.

Skarphed Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på skærmen.

Farve Indstiller farveværdien og justerer farverne.

StrømsparetilstandFor at indstille strømsparetilstand til øko, billede fra og deaktiveret. (Når tilstanden er Dynamisk, er strømsparetilstanden automatisk sat som deaktiveret.)

Baglys (ekstra)Denne indstilling kontrollerer baglysniveauet. Baggrundslysfunktionen vil være usynlig, hvis strømsparetilstand er sat til Øko. Baglyset kan ikke aktiveres i VGA, mediebrowsertilstand eller mens billedtilstanden er indstillet til Spil.

Støjreduktion Hvis signalet er for svagt, og der er støj på billedet, benyttes indstillingen støjreduktion til reduktion af støj.

Avancerede indstillinger

Dynamisk kontrast Du kan ændre kontrastforholdet med funktionen Dynamisk kontrast.

Farvetemperatur Indstiller den ønskede farvetone.

BilledzoomIndstiller den ønskede billedstørrelse fra billedzoommenuen.Bemærk: Funktionen Auto er kun tilgængelig i scarttilstand med SCART PIN8 høj spænding/lav spænding skift.

Filmtilstand Film optages med et andet antal billeder pr. sekund, end almindelige tv-programmer. Når du ser film, skal du aktivere denne funktion for tydeligt at kunne se scener i hurtig bevægelse.

Hudfarvetone Balanceniveauet kan indstilles til mellem -5 og 5.

Farveskift Indstiller den ønskede farvetone.

RGB-gain Du kan konfigurere farvetemperatur-værdier ved hjælp af RGB Gain-funktionen.

HDMI True Black Denne funktion vil være tilgængelig i menuen billedindstillinger ved visning fra en HDMI-kilde. Du kan bruge denne funktion til at forstærke de sorte farver i billedet.

PC-position Vises kun, når indgangskilden er indstillet til VGA/PC.

Autoposition Optimerer automatisk skærmen. Tryk på OK for at optimere.

V-position Dette punkt rykker billedet vandret mod skærmens højre eller venstre side.

L-position Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens top eller bund.

Pixeltakt Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens, der ses som lodrette bånd i pixel-intensive præsentationer som regneark eller sætninger eller tekst i lille skriftstørrelse.

Fase Afhængigt af indgangskilden (computer osv.) vil du muligvis se et sløret eller støjende billede på skærmen. Du kan bruge fase til at få et klarere billede ved at prøve dig frem.

Nulstilling Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne. (Undtagen Spiltilstand).

I VGA (PC) tilstand er visse ikoner i billedmenuen ikke tilgængelige. I stedet vil indstillingerne for VGA-tilstand blive tilføjet til Billedindstillingerne, så længe den er i PC-tilstand.

Dansk - 108 -

Lydmenuindhold

Lydstyrke Justerer lydstyrken.

Equalizer Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du står i brugertilstand.

Balance Justerer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler.

Hovedtelefon Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner.

Lydtilstand Du kan vælge en lydtilstand (hvis den viste kanal understøtter).

AVL (Automatisk volumegrænse) Funktion indstiller lyden for at opnå fast udgangsniveau mellem programmer.

Hovedtelefoner/LineoutNår du tilslutter en ekstern forstærker til dit tv ved hjælp af hovedtelefonstikket, kan du vælge denne indstilling som Lineout. Hvis du har tilsluttet hovedtelefoner til tv’et skal du indstille denne mulighed til Hovedtelefoner.

Dynamisk bas Aktiverer eller deaktiverer den dynamiske bas.

Surround-lyd Surround-lyd kan aktiveres og deaktiveres.

Digital udgang Indstiller lydtype for digital udgang.

Indstillingsmenuens indholdBetinget adgang Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.

Sprog Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet.

Forældre(*)

Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol. Du kan nemt justere menulås, Børnelås (kan ændre sig afhængigt af det valgte land) og børnesikringen i denne menu. Du kan også indstille ny pinkode.Bemærk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234. Hvis du har defineret den PIN-kode (der anmodes om, afhængigt af landevalg) under førstegangsinstallationen, skal du bruge PIN-koden som du har defineret.

Timere Indstiller sleep-timer til at slukke for tv'et efter en vis tid. Indstiller timere til valgte programmer.

Optagelseskonfiguration Viser optagelseskonfigurationsmenuen (USB-forbindelse kræves).

Dato/Klokkeslæt Indstiller dato og klokkeslæt.

Kilder Aktiverer eller deaktiverer valgte kildeindstillinger.

Andre indstillinger Viser TV’ets andre indstillingsmuligheder.

Menu Timeout Ændrer timeout-varighed for menuskærme.

Skan kodede kanaler Når denne indstilling er aktiveret, findes også de kodede kanaler under søgeprocessen.

Blå Baggrund Aktiverer eller deaktiverer blå baggrundssystem, når signalet er svagt eller mangler.

Softwareopgradering Sikrer, at dit tv har den nyeste firmware.

Programversion Viser programversion.

Hørehæmmede Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen.

Dansk - 109 -

LydbeskrivelseEn fortællespor vil blive afspillet for blinde eller svagsynede publikum. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis tv-stationen understøtter den. Bemærk: Lydbeskrivelseslydfunktionen er ikke til rådighed i optagelses- eller tidsforskydningstilstand.

Auto TV Sluk Indstiller den ønskede tid for at tv'et automatisk går i standby, når det ikke er i brug.

Standbysøgning (ekstra)

Dit tv vil søge efter nye eller manglende kanaler, mens det er i standby. Eventuelle nye fundne udsendelser vil blive vist.

Butikstilstand Vælg kun denne tilstand til butiksformål. Når butikstilstand er aktiveret, er nogle punkter i tv-menuen ikke tilgængelige.

Strømsparetilstand Denne indstilling konfigurerer præferencen for strømsparetilstand.

CECMed denne indstilling kan du aktivere og deaktivere CEC funktionaliteten fuldstændig. Tryk på højre eller venstre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen.

Installér og genindstil menuindhold

Automatisk kanalscanning (genindstilling)

Viser automatiske indstillingsmuligheder. Digital antenne: Søger og gemmer antenne-DVB-sendere. Digitalkabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere. Analog: Søger efter og gemmer analoge stationer. Digital antenne og analog: Søger og gemmer antenne-DVB-sendere og analoge sendere. Digital kabel og analog: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere og analoge sendere. Satellit: Søger efter og gemmer satellitstationer.

Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser.Netværkskanalscanning Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet.

Analog finindstilling Du kan bruge denne indstilling til at finindstille analoge kanaler. Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis der ikke er gemt nogle analoge kanaler.

Førstegangsinstallation Sletter alle gemte kanaler og indstillinger, nulstiller tv'et til fabriksindstillingerne og starter førstegangsinstallation.

Slet serviceliste (*) Denne indstilling er kun synlig, når Land er indstillet til Danmark, Sverige, Norge eller Finland. Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler.

Dansk - 110 -

Brug af kanallistenTV'et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller indstille aktive stationer som skal vises med kanallisteindstillingerne.

Konfigurerer forældreindstillingerDu kan bruge forældrekontrolsystemet til at spærre visning af bestemte programmer, kanaler og menuer.For at vise menufunktionerne for forældrelås, skal PIN-koden indtastes. Efter indtastning af den korrekte PIN-kode, vil forældreindstillinger blive vist.Menulås: Menulås aktiverer eller deaktiverer menuadgangen. Aldersgrænse: Når den er indstillet, modtager denne indstilling information fra udsendelsen, og hvis dette modenhedsniveau er deaktiveret, deaktiverer den adgang til udsendelsen.Børnesikring: Når Børnesikring er valgt, kan TV'et kun betjenes med fjernbetjeningen. I så tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke. Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode. Den åbne browser-applikation i portalen kan blive deaktiveret på grund af ændringer foretaget i forældreindstillingerne. Dette kan gøres på 3 orskellige måder, alt efter det valgte land i førstegangsinstallationen. Hvis det valgte land er England vil aktivering af børnesikring deaktivere den åbne browser.Hvis det valgte land er Frankrig, vil justering af børnesikringen for brugere i alderen 15 og yngre vil deaktivere den åbne browser.Hvis der vælges et andet land med undtagelse af de to ovennævnte, vil aktivering af en eller flere af børnesikringsindstillingerne deaktiverer den åbne browser.Bemærk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234. Hvis du har defineret PIN-koden (der anmodes afhængigt af landevalg) under Første gangs installationen, så brug PIN-koden, that you have defineret.Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land.

Elektronisk programguide (EPG)Nogle kanaler sender information om deres udsendelsestider. Tryk på knappen Epg, for at se EPG-menuen.Rød knap (Dagen før): Viser programmerne fra forrige dag.Grøn knap (Næste dag): Viser programmerne for næste dag.Gul knap (Zoom): Tryk på den Gule knap for at se begivenheder i et bredere tidsinterval.

Almindelig anvendelseBlå knap (Filter): Oversigt filtrering muligheder. SUBTTL: Tryk på knappen Subtitle for at se menuen Vælg genre. Med denne funktion kan du søge efter genrer i programguidens database. Info til rådighed i programguiden bliver gennemsøgt, og resultater, der matcher dine kriterier, vil blive fremhævet.Info-knap: Viser detaljeret information om valgte programmer.Talknapper (spring): Springer til den foretrukne kanal direkte via numeriske taster.OK: Viser programindstillingerne.Tekst (søgning): Viser "Søgeguide" menuen.Swap-knap (nu): Viser den aktuelle begivenhed fra den fremhævede kanal.Optage-knap: TV'et begynder at optage det valgte program. Tryk igen for at stoppe optagelsen.VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsesfunktionen.Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt under optagelsen.

ProgramindstillingerI EPG-menuen, skal du trykke på knappen OK, for at åbne menuen Event-indstillinger.Valg af kanalDu kan skufte til den valgte kanal i EPG-menuen ved hjælp af denne indstilling.Optag/slet optage-timerNår du har valgt et program i EPG-menuen, skal du trykke på knappen OK. Vælg Optag indstilling, og tryk på knappen OK. Efter denne operation bliver en optagelse indstillet til det valgte program. For at annullere en allerede indstillet optagelse, skal du markere det program, og tryk på OK og vælg indstillingen Slet Rec. Timer. Optagelsen annulleres.Indstil timer/slet timerNår du har valgt et program i EPG-menuen, skal du trykke på knappen OK. Vælg Indstil timer til Event og tryk på OK-knappen. Du kan indstille en timer til fremtidige programmer. Hvis du vil annullere en allerede indstillet timer, marker programmet og tryk på knappen OK. Vælg derefter “Slet timer”. Timeren slettes.Bemærk: Det er ikke muligt at optage to kanaler på samme tid.

Dansk - 111 -

SoftwareopgraderingDit TV kan finde og opdatere automatisk via udsendelses signalet.

Søgning efter softwareopgradering via brugergrænsefladePå hovedmenuen vælg Indstillinger og derefter Andre Indstillinger. Gå til Softwareopgradering og tryk på OK-knappen. I menuen Opgraderingsindstillinger skal du vælge Søg efter opgradering og trykke på OK, for at søge efter en ny softwareopgradering.Hvis der findes en ny opgradering, påbegyndes installationen af denne. Tryk på OK, for at fortsætte med genstartoperationen.

3 AM-søgning og opgraderingsfunktionDit TV vil søge efter nye opgraderinger kl. 3:00 hvis Automatisk skanning i Opgraderingsmuligheder menuen er Aktiveret og hvis TV'et er tillsluttet et antennesignal. Bemærk: Hvis TV'et ikke tændes efter en opgradering, skal du tage stikket ud, vente to minutter og derefter sætte stikket i igen.

Fejlfinding & rådTv vil ikke tændeSørg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten. Tjek om batterierne er brugt op. Tryk på tænd-/sluk-knappen på TV et.

Dårligt billede• Tjek, om du valgt det rigtige TV-system.• Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning.

Tjek venligst antenneadgangen.• Kontrollér om du har indsti l let den rigtige

kanalfrekvens, hvis du har udført manuel indstilling. • Billedkvaliteten kan forringes, hvis to enheder er

tilsluttet TV'et samtidigt. I så fald skal du frakoble den ene enhed.

Intet billede• Dette betyder, at dit TV ikke modtager nogen

transmission. Tjek, at du har valgt den korrekte kilde.• Er antennen korrekt tilsluttet? • Er antenneledningen beskadiget? • Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen? • Hvis De er i tvivl, skal De kontakte Deres forhandler.

Ingen lyd• Tjek, om TV'et er sat på lydløs. Tryk på knappen

Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke.• Der kommer kun lyd fra én højttaler. Tjek

balanceindstillingerne i lydmenuen.

Fjernbetjening - ingen funktion• Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne.

Indgangskilder - kan ikke vælges• Hvis man ikke kan vælge en signalkilde, kan det

være fordi, at ingen enheder er blevet tilsluttet. Hvis ikke;

• Undersøg AV-kabler og forbindelser, hvis du har forsøgt at forbinde en enhed.

Optagelse ikke tilgængelig Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Der skal derefter tændes for tv’et for at aktivere optagefunktionen. Hvis du ikke kan optage, kan du prøve at slukke for TV'et og derefter igen indsætte USB-enheden.

USB er for langsom Hvis meddelelsen “USB-diskens skrivehastighed er for langsom til optagelse” vises på skærmen under start af en optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen. Hvis du stadig får vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene. Prøv at tilslutte en anden USB-disk.

Dansk - 112 -

Signalkompatibilitet for AV og HDMIKilde Understøttede signaler Tilgængelig

EXT(SCART)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

Side AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI1HDMI2

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)I nogle tilfælde vil et signal på LCD-TV muligvis ikke blive vist korrekt. Problemet kan være manglende overensstemmelse med standarder fra kildeudstyr (DVD, antenneboks osv.). Hvis man oplever sådanne problemer, bør man kontakte forhandleren samt producenten.

Typiske skærmtilstande for PC-indgang Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video-displaytilstande. Dit tv understøtter muligvis ikke alle opløsninger.

Indeks Opløsning Frekvens



Dansk - 113 -

Understøttede filformater til USB-tilstand

Medie Endelse Formater Noter

Video .dat,.mpg,.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sek

.ts,.trp,.tp,.m2ts

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Andet: 1080P@30fps - 50Mbit/sek

.vob MPEG2 1080P@30fps, 50Mbit/sek

.mkv MPEG1-2-4, H.264


.mp4 MPEG4, Xvid , H.264





H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sek

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sek

.asf,.wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sek

Audio .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3)

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (bithastighed) / 16KHz ~ 48KHz (samplingfrekvens)Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (bithastighed) / 16KHz ~ 48KHz (samplingfrekvens)Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (bithastighed) / 16KHz ~ 48KHz (samplingfrekvens)

.wav LPCM

.WMA/ASF

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps(bithastighed) / 8KHz ~ 48Khz (samplingfrekvens)WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (samplingsfrekvens)

.m4a/.aac AAC, HEAAC Frit format (bithastighed) / 8KHz ~ 48KHz (samplingfrekvens)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (bithastighed) / 16KHz ~ 48KHz (samplingfrekvens)

(virker kun med videofiler)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bithastighed) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (samplingfrekvens)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bithastighed) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (samplingfrekvens)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bithastighed) / 8KHz ~ 48Khz (samplingfrekvens)

IMA-ADPCM/MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (samplingfrekvens)

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bithastighed) / 8KHz (samplingfrekvens)

Billede.jpeg

Grundlinje Opløsning (BxH): 15360x8640, 4147200 bytes

Progressiv Opløsning (BxH): 1024x768, 6291456 bytes

.pngnon-interlace Opløsning (BxH): 9600x6400, 3840000 bytes

interlace Opløsning (BxH): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp Opløsning (BxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Undertekst .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Dansk - 114 -

Understøttede DVI-opløsningerNår du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning.


640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

Dansk - 115 -

DVD-tilstandSikkerhedsoplysningerADVARSELDVD-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dog bruger dette produkt en synlig laserstråle, som kan forårsage skadelig stråling. Sørg for at benytte afspilleren korrekt i overensstemmelse med vejledningen.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

RISIKO FOR ELEKTRISK STØDLynsymbolet i advarselstrekanten skal advare brugeren om, at der er uisoleret ”farlig spænding” inden i apparatets kasse, som kan være kraftig nok til at udgøre en risiko for elektrisk stød.Udråbstegnet inde i en advarselstrekant skal oplyse brugeren om, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i apparatets medfølgende vejledning.Bemærkninger om diske

Håndtering af diske• Disken bør kun berøres på dets kanter for at bevare

den ren. Overfladen bør ikke berøres.• Klæb ikke mærker eller tape på disken.• Hvis disken er snavset med nogen substans som

f.eks. lim, fjernes det, før skiven bruges.

• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder såsom varmerør. Lad heller ikke disken ligge i en parkeret bil i direkte sollys, da temperaturen kan stige hurtigt og skade disken.

• Efter afspilning opbevares disken i sit hylster.

Rengøring• Før afspilning, renses disken med en ren klud. Tør

disken af fra midten og ud.

• Brug ikke opløsningsmidler så som benzin, fortynder, kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til vinyl-lp’er.

Licensmeddelelse• D e t t e p r o d u k t i n d e h o l d e r c o p y r i g h t -

beskyttelsesteknologi som er beskyttet af Amerikanske patenter samt andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne copyright-beskyttelsesteknologi skal være godkendt af Rovi Corporation og er kun tilsigtet hjemmeafspilning og andre begrænsede afspilninger, medmindre anden autorisation er givet af Rovi Corporation. Reverse Engineering og demontering er forbudt.

Sådan afspilles en DVDNår der placeres en disk i diskbakken, skal den etiketforsynede side vende opad.Når tv’et tændes, skal du skifte til DVD-kilden med knappen Source på fjernbetjeningen. Tryk på play på fjernbetjeningen eller tryk på play-knappen på frontpanelet. Hvis der ikke er nogen disk i indlæseren, skal du først sætte en dvd i og trykke på afspil.Bemærk: Hvis du skifter til en anden kilde ved at trykke på knapperne Source, skift eller Program +/- på fjernbetjeningen, vil DVD-afspilningen automatisk blive sat på pause. Du skal trykke på Play og fortsætte afspilningen manuelt, når du skifter til DVD-tilstand.Knapper på DVD’ens kontrolpanel

/ ((Afspil/Pause)Afspilning/pause af disk. Når DVD-menuen (hovedmenuen) er aktiv, fungerer denne knap som ”button select” (vжlger den fremhжvede enhed), hvis disken tillader det.

/ (Stop/Åbn)Stop afspilning af disken/Åbn eller indlæs disken.Bemærk:• Du kan ikke åbne diskbakken med fjernbetjeningen.• Når du afspiller en fil, skal du trykke på STOP-

knappen tre gange for at åbne.

Dansk - 116 -

Almindelig afspilningNormal afspilning1. Tryk på power-knappen2. Sæt en disk i diskbakken.Diskbakken lukkes, og afspilningen begynder med det samme, hvis der ikke er nogen menuer optaget på disken.En menu kan forekomme på tv-skærmen efter få sekunder eller filmen kan starte umiddelbart. Dette afhænger af diskens indhold og kan variere.Bemærk: Trin 3 og 4 er kun tilgængelige, når der er optaget en menu på disken.3. Tryk på Ned / Op / Venstre / Højre eller

talknappen/-knapperne for at vælge den ønskede titel.

4. Tryk på OK.For at bekræfte de valgte elementer. Det punkt, der afspilles, kan være en film, et still-billede eller en anden undermenu afhængig af disken.Til din orientering:Hvis der foretages en handling med en knap, der er forbudt, vises “ ” symbolet.Bemærkninger til afspilning:1. Der høres ingen lyd under hurtig frem- og

tilbagespoling.2. Der kan ikke høres lyd ved afspilning i langsom

gengivelse.3. Omvendt slowmotion er muligvis ikke tilgængelig,

afhængigt af DVD-indholdet.4. I visse tilfælde ændres undertekstens sprog ikke

umiddelbart til den valgte.5. Når det foretrukne sprog ikke vælges, selv efter

gentagne tryk på knappen, betyder det at sproget ikke er tilgængeligt på disken.

6. Når afspilleren genstartes eller disc´en ændres, vil undertekst selektionen automatisk ændres tilbage til de indledende indstillinger.

7. Hvis et sprog blev valgt, som ikke understøttes af disken, vil undertekstsproget automatisk være diskens 1. prioritetssprog.

8. Normalt finder en cirkulation sted, hvis du skifter til et andet sprog. Du kan fjerne undertekster ved at trykke knappen flere gange, indtil ”Undertekst fra” vises på skærmen.

9. Hvis afspilleren er slukket eller disken blev fjernet, er det sprog du hører det sprog, der blev valgt ved den oprindelige indstilling. Hvis dette sprog ikke er optaget på disken, vil kun de tilgængelige sprog på disken kunne høres.

10. Nogle DVD’er har ingen rod og/eller titelmenuer.11. Baglænsspring er ikke muligt.12. For bekvemmelighed: Hvis du prøver på at indtaste et tal, der er større

end den samlede længde af den aktuelle titel, vil tid-søgefeltet forsvinde og meddelelsen "“

Input ugyldigt" vises i det øverste venstre hjørne af skærmen.

13. Slide Show deaktiveres når ZOOM-tilstand er aktiveret.

Tilslutning FejlfindingDårlig billedkvalitet (DVD)• Vær sikker på at DVD disc´ens overflade ikke er

beskadiget. (Ridser, fingeraftryk, osv.)• Rengør DVD-skiven og prøv igen. Se instruktionere der er beskrevet i “Noter om Diske” for at se, hvordan disken rengøres ordentligt.• Kontrollér at DVD-skiven er i skuffen med mærket

opad.• En fugtig DVD eller kondensering kan have

indflydelse på udstyringen. Vent 1 til 2 timer i Standby for at tørre udstyret.

Disken afspiller ikke• Ingen disk i maskinen. Anbring en disk i indlæseren.• Disc er fejlopladet.Kontrollér at DVD-skiven er i skuffen med mærket opad.• Forkert disktype. DVD-afspilleren kan ikke afspille

CD-ROM osv. DVD-diskens regionskode skal svare til afspilleren.

Forkert OSD-sprog• Vælg sprog i set-up menuen.• Lydsporets eller underteksternes sprog kan ikke

ændres på en DVD.• Flersproglig lyd og/eller undertekster kan ikke

optages på DVD’en.• Forsøg at ændre lyd eller undertekster ved hjælp

af DVD'ens titelmenu. Nogle DVD’er giver ikke brugeren mulighed for at ændre disse indstillinger uden at bruge diskmenuen.

• Disse funktioner er ikke tilgængelige på DVD’en.Intet billede• Kontrollér, at du har trykket på de korrekte knapper

på fjernbetjeningen. Prøv igen.Ingen lyd• Kontrollér, at volumen er sat til et hørbart niveau.• Kontrollér, at lyden ikke er slukket ved en fejl.Forvrænget lyd• Kontrollér at den passende aflytningsindstilling er

korrekt.Hvis intet fungererHvis du har prøvet de ovennævnte muligheder og intet fungerer, bør du slukke TV/DVD og tænde den igen. Hvis dette ikke virker, skal du kontakte din forhandler eller en TV/DVD reparatør. Forsøg aldrig selv at reparere et defekt TV/DVD.

Dansk - 117 -

Disktyper som er kompatible med denne enhed

Disktyper(Logoer)

Optagetyper Diskstørrelse Maks. afspilningstid Specifikationer

DVDAudio

+Video

12 cmEnkeltsidet; 240 min.

Dobbeltsidet; 480 min.

• D V D ’ e n i n d e h o l d e r fremragende lyd og video takket være Dolby Digital- og MPEG-2-systemet.

• Adski l l ige skærm- og lydfunkt ioner kan le t vælges via skærmmenuen.

AUDIO-CD

Audio 12 cm 74 min.

• En lp optages som et analogt signal med mere forvrængning. Cd optages som et digitalt signal med bedre lydkvalitet, mindre forvrængning og mindre forringelse af lydkvaliteten over tid.

MP3-CD Audio(xxxx.mp3)

12 cm Det afhænger af MP3-kvaliteten.

• M P 3 o p t a g e s s o m et digitalt signal med bedre lydkvalitet, mindre forvrængning og mindre forringelse af lydkvaliteten over tid.

BILLED-CDVideo (still-

billede) 12 cm Det afhænger af JPEG-kvaliteten.

• JPEG optages som et digitalt signal med bedre billedkvalitet med tiden.

For korrekt funktion må der kun anvendes diske på 12 cm.

Specifikationer

Understøttede disktyper


CD-DACD-R

CD-RWMP-3/JPEG

Video Type

MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1-understøttet)Helskærms video-display på 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels

50 og 60 Hz rammefornyelsesrater (PAL & NTSC)Digital bitstream overførelseshastighed op til 108Mbits/sek.

Linjeopløsning mere end 500 linier

Audio TypeFlerkanals MPEG afkodning.

LPCM

LydudgangAnaloge Output:

24 Bit/ 48,44.1 kHz down-sampling DAC

Dansk - 118 -

Oversigt over fjernbetjeningen

1. Standby2. Afspil3. Spogvalg (indstil sprog)4. Hurtig omvending5. Zoom6. Gentag7. Talknapper8. Navigationsknapper9. OK10. Menu11. Tilbage12. Vinkel13. Lydstyrke op / ned14. Lydløs15. Info16. Min knap 1 / Vis tid / DVD-menu17. Min knap 2 / SØGEMODUS18. Forlad19. Hoved20. Titel21. Hurtig fremadspoling22. Undertekst23. Stop24. Pause25. AV / kildevalg

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

Dansk - 119 -

Generel DVD-betjening (afhængigt af modellen)Du kan navigere i DVD, film-cd, musik og billed-cd’ers indhold ved hjælp af de korrekte knapper på din fjernbetjening. Herunder vises hovedfunktionerne til almindeligt anvendte fjernbetjeningsknapper.

Knapper DVD-afspilning Filmafspilning Billedafspilning Musikafspilning

Afspil Afspil Afspil Afspil


Stop Stop Stop Stop

/ Spol frem/tilbage Spol frem/tilbage Roter Spol frem/tilbage

/ Fremhæver et menupunkt/Drejer det zoomede billede op eller ned (hvis tilgængelig).

/ Hurtig fremspoling / Hurtig tilbagespoling

MEDIEBROWSER Viser scenen fra forskellige vinkler (hvis tilgængeligt).

Ændrer slideeffekt (afhængigt af indholdet) X

MY BUTTON 1 Viser tidspunkt/ Viser hovedopsætningsmenuen

INFO Valg af tidstællingstilstand (under afspilning). Tryk igen for at skifte til næste tilstand.

SPROG Auto-sprog X X

MENU Viser tv-menuen.

OK Åbn/Vis/Afspil

GRØN KNAP Viser gentagelsesfunktioner.

RETUR/TILBAGE Skifter til forrige menu (hvis tilgængelig) .

GUL KNAP Skifter til stimappen (hvis tilgængelig) .

MY BUTTON 2 (*) Direkte valg af scener eller tidspunkt. Vælger den ønskede fil. Vælger den ønskede fil.

UNDERTEKSTER Undertekster Til-Fra Tryk igen for at skifte til næste tilstand. X X

BLÅ KNAP Viser diskmenu (hvis tilgængelig).

Viser diskmenu (hvis tilgængelig). X X

RØD KNAP Zoomer billede. Tryk igen for at skifte til næste tilstand.

Andre funktioner - Knapkombinationer (under afspilning)

+ Langsom fremadspoling

( + ) + Indstiller hastighed for langsom fremadspoling

+ Indstiller hastighed for hurtig fremadspoling

+ Indstiller hastighed for hurtig tilbagespoling

+ Bekræfter stopkommando

(*) Du kan skifte til titel ved at trykke direkte på talknapperne. Du skal trykke på 0 og derefter ciffertasten for at skifte til en af ciffertitlerne (eksempel: Tryk på 0 og 5 for at vælge 5.)

Dansk - 120 -

BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV

Sådan Tændes TV’et Med 12 Volt1. Forbind strømstikket til cigarettænderen i din bil eller et kabel med clips til bilbatteriet. Sørg for at

overholde den korrekte polaritet.2. Forbind den anden ende af 12V-kablet til 12V jævnstrøm-stikket bag på TV’et. Derefter lyser LED-

lampen.

3. Tryk på " "-knappen, P + eller P- eller en numerisk knap på fjernbetjeningen eller tryk på afbryderen på venstre side af TV'et. Tv’et tændes herefter.

4. INDSTIL det BEDSTE BILLEDE via antennepositionen eller indstil om nødvendigt TV-kanalerne igen.

Sådan slukkes tv’et1. Tryk på “ ”-knappen på fjernbetjeningen eller hold krontrolknappen på TV'et nede, indtil det slukker,

så TV'et vil skifte til standby-tilstand.2. Tag kabeltilslutningerne og strømstikkene ud.

BEMÆRK: 12 V Indgang:

V+ V+

V- V-

.

Dansk - 121 -

A B C D E F

English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class

Visible screen size

(diagonal, approx.) (inch/cm)

Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. EnergieeffizienzklasseSichtbare Bildschirmgröße (diagonal,ca.) (Zoll /cm)

: (/)()

(,.) ( /c )

eština Znaka výrobce íslo produktu Model . Energetická tídaViditelná velikost obrazovky (úhlopíka,pibl.)(palc /cm)

Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. EnergieffektivitetsklasseSynlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.) (HK/cm)

Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokkaNäkyvän kuvaruudun koko (diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)

Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétiqueTaille d'écran visible (diagonale,approx.) (pouces/cm)

Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitostiVidljiva veliina ekrana (dijagonalna,približno) (ina/cm)

Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasseZichtbare schermgrootte (diagonaal,ca.) (inches/cm)

Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación EnergéticaTamaño de pantalla visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)

Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. EnergiklassSynlig skärmstorlek (diagonal,ungefärlig) (tum/cm)

Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energeticaDimensioni visibili dello schermo (diagonale,circa)(pollici/cm)

Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywnoci energetycznejWidoczny obraz ekranu (przektna,około)(cali/cm)

Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztályLátható képtartomány (diagonális,kb.) (inches/cm)

Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasseSynlig skjermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm)

Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energéticaTamanho ecrã visível (diagonal, aprox.) (polegadas/cm)

Român Fi produs Marc comercial Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energeticDimensiunea ecranului vizibil (diagonal, aprox. ) (inch/cm)

( , ) (/)

( ,)(/ )

. . (, ) (/cm)

(, ) (/cm)

Srpski Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnostiVeliina vidljivog ekrana (dijagonala, tokom) (ina/cm)

Slovenina Znaka výrobcu íslo produktu Model . Energetická triedaViditená vekos obrazovky (uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)

Slovenšina Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske uinkovitostiVidna velikost zaslona (diagonala, pribl.) (palcev/cm)

Ev ι . . η ι η η (ιι, .) (/cm)

Bosanski Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnostiVidljiva veliina ekrana (diagonala, približno.) (ina/cm)

' ' (/)(,)

Türkçe Ürün fii Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlilii sınıfıGörülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.) (inç/cm)

Shqip Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisëMadhësia e ekranit të dukshëm (diagonal, afërsisht) (inç/cm)

Lietuvi Gaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klasMatomas ekrano dydis (strižain, approx.) (coli/cm)

Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klaseEkrna izmrs (pa diognli, apmçram) (collas/cm)

Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. EnergiaklassVaadatava ekraani suurus (diagonaal, umbes) (tolli/cm)

/) (,)

(

A Product Fiche

B Commercial Brand:SALORA

C Product No. 10097247

D Model No. 24LEDDVDW

E Energy efficiency class A

F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm)

24 inches 61 cm

G On mode average power consumption (Watt)

25

H Annual energy consumption (kWh/annum)

36

I Standby power consumption (Watt)

0,5

J Off mode power consumption (Watt)

0

K Display resolution (px) 1366x768

Dansk - 122 -

G H I J K

English

On mode average

power consumption (Watt)

Annual energy consumption

(kWh/annum)

Standby power consumption

(Watt)

Off mode power consumption

(Watt)

Display resolution

(px)

Deutsch

Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt)

Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)

() (/) () () ()

(Watt)

(kWh/)

(Watt)

(Watt)

()

eština

Prmrná spoteba elektrické energie v zapnutém režimu (Watt)

Roní spoteba energie (kWh/Roní)

Spoteba elektrické energie v pohotovostním režimu (Watt)

Spoteba elektrické energie ve vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px)

Dansk

Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand (Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)

Suomi

Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus (Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu (kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)

Français

Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille (Watt)

Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)

Hrvatski

Prosjena potrošnja el. energije kada je proizvod ukljuen (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije (kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)Jaarlijks energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)

Español

Consumo eléctrico medio, en funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual (kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo apagado (Vatio) Resolución de pantalla (px)

Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)Energikonsumtion per år (kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)

Italiano

Consumo di corrente medio da accesa (Watt)

Consumo annuale di energia (kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

Polski

rednie zuycie energii w trybie włczonym (Watów)

Roczne zuycie energii (kWh/Roczne)

rednie zuycie energii w trybie oczekiwania (Watów)

Zuycie energii w trybie wyłczonym (Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli)

Magyar

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)

Energiafogyasztás standby üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px)

Norsk

Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk (Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)

Português Consumo energia em modo médio (Watt)Consumo annual energia (kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)

Consumo energia em modo alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)

Român Consum electric mediu în modul pornit (Wai)Consum anual de energie (kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus (Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)

()

(/)

()

()

()

()

(kWh/)

()

()

()

(kWh/) () ()

()

()

(kWh/)

()

()

()

Srpski Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati)Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)

Slovenina

Priemerná spotreba elektrickej energie v zapnutom režime (Wattov)

Roná spotreba energie (kWh/Roná)

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime (Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)

Slovenšina

Poraba elektrine energije v povprenem nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju pripravljenosti (Wattov)

Poraba energije nainu izklopa (Wattov) Resolucija zaslona (piks.)

Ev ε ευ (Watt)

εε (kWh/)

ε (Watt)

ε ε εε (Watt) υ (ε)

Bosanski Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt)Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)

()( (/") () () ()

Türkçe Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)Bekleme durumunda enerji tüketimi (Watt) Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.)

Shqip

Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur (Watt)

Konsumi vjetor i energjisë (kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri (Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)

Lietuvi Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai)Metins energijos snaudos (kWh/Metins)

Energijos snaudos budjimo režimu (Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba (pikseli)

Latviešu Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada)Enerijas patriš gaidšanas režm (Vati)

Enerijas patriš izslgt stvokl (Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem)

Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)

())

(/ () () ()

Documents

00 SALORA KAPAK 10097247 50309056...Svenska - 3 - Miljöinformation Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig. För att minska på energikonsumtionen