PAGE 1

Anh Ng sinh ng bi 1.

y l chng trnh Anh ng Sinh ng New Dynamic English bi th 1. Phm Vn xin knh cho qu v thnh gi. Trong bi hc ny qu v s gp ng Max v c Kathy hai ngi ph trch chng trnh Anh ng cn bn nhm gip qu v hiu thm v ngi M v vn ha M. Ch ca bi hc hm nay l cu Where Do You Come From?= Bn t u n.Qu v s hc cch hi v tr li cu ny dng ng t COME th hin ti vi i danh t I v YOU. Sau , qu v cng hc cch dng cu nice to meet you (hn hnh gp bn), v nghe on gii thiu ng Gary Engleton l ngi s mch gip qu v dng Anh ng trong mc Gary's Tips v Culture Tips.C nhng t ng cn nghe trc:New York = tn thnh ph Nu c, thuc tiu bang New York.San Francisco=tn thnh ph San Francisco (Cu Kim Sn), thuc tiu bang California.City=thnh phState=tiu bang. [Hoa K c 50 tiu bang.]The United States=hay The U.S.= Hoa K.By gi xin nghe phn u ca bi hc trong Kathy v Max ni h t u n, v Larry gii thiu ch bi hc.CUT 1 Music Max: Hi, I'm Max. Kathy: Hello. My name is Kathy. Max and Kathy: Welcome to New Dynamic English! Larry: Dynamic English is a beginning language course and an introduction to American people and culture. Today's unit is Where Do You Come From? Kathy: Good morning, Max. How are you today? Max: Fine, thank you. And you? Kathy: Just fine. Kathy: Hello, everyone. My name is Kathy. I come from New York. Max: New York? Kathy: Yes, New York. Where do you come from, Max? Max: I come from San Francisco. Kathy: San Francisco? Max: That's right. San Francisco, California. Vietnamese Explanation By gi n phn thc tp. Qu v lng nghe ri lp li; nghe cu tr li (cu trc chm, cu sau nhanh), dng cu I come from_____ tip theo l tn tnh, hay tn tiu bang, hay tn x. CUT 2 Larry: I come from San Francisco.(pause and repeat) Max: I come from San Francisco.(pause and repeat) Larry: I come from New York.(pause and repeat) Kathy: I come from New York.(pause and repeat) Larry: I come from California.(pause and repeat) Max: I come from California.(pause for repeat) Larry: I come from the United States. (pause and repeat) Kathy: I come from the United States. (pause and repeat) Vietnamese explanation By gi l phn thc tp. Qu v nghe ri lp li vo ch ngng. CUT 3 - Do you come from Los Angeles? - No, I don't. I don't come from Los Angeles. - I come from New York City. - Where do you come from? (New York City) - I come from New York City. - California. - I come from CaliforniaMUSIC Vietnamese explanation Sau y l mu i thoi trn my bay gia ng Walter Kennedy v ng Michael Davis. Qu v s nghe cu Nice to meet you vit tt cu Its nice to meet you = hn hnh gp ng hay b. V cu tr li l, Nice to meet you, too": ti cng hn hnh gp ng hay b.Sau l phn thc tp. Qu v nghe ri lp li. CUT 4 Larry: Daily DialogOn an Airplane (part 1).Walter: Hi, my name is Walter. Walter Kennedy. (short pause) Michael: Hello, my name is Michael. Michael Davis. (short pause) Walter: Nice to meet you. (short pasue) Michael: Nice to meet you, too. (short pause) Larry: Listen and repeatWalter: Hi, my name is Walter. Walter Kennedy. (short pause) Michael: Hello, my name is Michael. Michael Davis. (short pause) Walter: Nice to meet you. (short pasue) Michael: Nice to meet you, too. (short pause) Vietnamese explanation Ch ca phn k tip ca bi hc hm nay l Story Interlude, Welcome to Washington (cho mng bn ti thm Washington) gm nhng cu ni thng dng hng ngy. Qu v s nghe c Elizabeth Moore, ph trch chng trnh Functioning in Business Anh Ng Thng Mi v Larry Smith ngi gii thiu ca hai chng trnh.Trc ht xin nghe my ch kh:On the air=ang trc tip ni vi, hay ang thu trn i truyn thanh, hay truyn hnh.Off the air= khng cn thu, hay thu xong, chnnh trnh/truyn thanh hay truyn hnh.The Mall= nh vn M-A-L-L, M vit hoa, khu cng-vin dc theo i l Constitution v Independence, ko di t Quc Hi, in Capitol, n i k nim Tng thng Lincoln, l ni chung quanh c nhiu bo tng vin v i k nim. Ni ny du khch M v ngoi quc thng n thm.The United Nations=Lin hip quc.To miss (some place)=nh (mt ni no).International=quc t.International Students=Foreign students=sinh-vin ngoi quc.Spanish =ting Ty Ban NhaRussian=ting Nga.Chinese=ting Trung Hoa.Move=dn (nh)Pretty often=kh thngOn(sp din) Her show is on next = chng trnh k tip l chng trnh ca c yAbout to begin=sp bt u.M u, Max gii thiu c Elizabeth Moore, ngi iu khin chng trnhFunctioning in Business (Anh ng thng mi). Ngi iu khin chng trnh, ting Anh gi l Host - nh vn H-O-S-T.CUT 5 Larry: OK...and we're off the air. Good shows.Kathy: Thanks, Larry. Larry, have you met Max?Larry: Yes, I have. Good show, Max. Welcome to Washington.Max: Thanks, Larry.Kathy: Max, how do you and your wife like your new house?Max: Oh, we like it a lot. Kathy: Do you miss San Francisco? Max: A little. But Washington and San Francisco are both very international. I was at the Mall yesterday... ..and there were people speaking Spanish and Russian and Chinese. It sounded like the United Nations. How long have you lived in Washington, Kathy? Kathy: I moved here several years ago. Max: Where from? Kathy: From New York City. Max: Do you miss New York? Kathy: Sometimes. But I go there pretty often. Kathy: Oh, hi, Elizabeth. Elizabeth: Have you met Max? Eliz: No, I haven't. Kathy: Elizabeth, this is Max Wilson. Max just moved from San Francisco. Max, this is Elizabeth Moore. Elizabeth is the host of Functioning in Business. Her show is on next. Max: Nice to meet you, Elizabeth. Liz: Nice to meet you too. Max. Excuse me, but my show is about to begin. Max and Kathy: Good luck. Eliz: Okay, Larry. I'm ready when you are. Larry: Ready for Functioning in Business. Eliz: Hello, I'm Elizabeth Moore. Welcome to Functioning in Business! Larry: Functioning in Business is an intermediate level business English course with a focus on American business practice and culture. Today's unit is Introductions, Part 1" Vietnamese explanation Bt u, ng Larry gii thiu vi qu v chng trnh Anh ng Thng Mi Functioning in Business ca Elizabeth v Gary, hai ngi iu khin chng trnh ny. Functioning in Business Anh ng Thng Mi l mt lp Anh ng trung cp ch trng vo cc tp tc v i sng kinh doanh v vn ha Hoa K. y l bi hc Gii-thiu Phn 1"- Introductions -Part 1.Ch kh cn nghe trc:Language Functions=chc nng ngn ng - nhng cch dng ngn ng th no.Business trip=chuyn i v cng vic kinh doanh, cng tc.Meetings=cc bui hp hay gp mt.Participants=ngi tham dNegotiations=thng lngInterview=phng vnConduct business=iu hnh cng vic (kinh doanh, thng mi)Hy nghe Elizabeth gii thiu chng trnh.CUT 6 MUSIC Eliz: In this program we will follow the story of an important business trip. We will follow the meetings and negotiations between several international companies. As we study these meetings, we'll interview some of the participants. We will also look closely at the language they use for conducting business in English. We'll see how successful use of English can lead to success in business and in international communication. Vietnamese explanation Trong chng trnh ny chng ta s theo di bi tng thut mt chuyn i kinh doanh quan trng. Chng ta s theo di cc bui hp v thng lng gia nhiu cng ty quc t. Trong khi ta nghin cu nhng bui hp ny, chng ta s phng vn nhng nhn vt tham d. Chng ta cng s xt k ting Anh h dng iu hnh thng mi.Chng ta s thy rng tho ting Anh c th dn n thnh cng trong vic kinh doanh v giao dch quc t. Sau y l cuc phng vn ca c Elizabeth vi ng Gary Engleton, ngi ph trch iu khin phn Gary's Tips ("Mc ch dn ng php ca ng Gary") v Culture Tips (Mc ch dn v vn ho).Guest=khch, ngi c mi ln chng trnh.Regular Features=mc thng xuynLinguistics=khoa ngn ng hc.Tipsli mch gip, mo, ch dn.Documentary= mt phim hay bi phng s ti liu.Background=qu trnh hc vn v ngh nghip ca mt ngi.BA, Bachelor of Arts Degree=vn bng c nhn 4 nm i hc.MBA=Master of Business Administration Degree=vn bng cao hc kinh doanh (1 hay 1 nm ri sau c nhn].Business Situations=trng hp hay hon cnh thng mi.Havard Business School=trng cao hc qun tr kinh doanh Harvard.Radio show=chng trnh truyn thanh. Local=a phng, trong vng.Listeners=thnh gi.UCLA=University of California at Los Angeles.Consulting=c vnConsultant=ngi c vn.Foreign students=sinh vin ngoi quc [hay international students].Take a break=ngh (gii lao).By gi xin nghe cuc phng vn .CUT 7 Eliz: Our guest today is Gary Engleton. Gary is our host of Gary's Tips and also of Culture Tips. Gary's Tips and Culture Tips will be regular features on Functioning in Business.Hello, Gary! Welcome to our show! Gary: Hello, Elizabeth! It's great to be here. Eliz: On each Functioning in Business program, you'll talk about how to use English in business situations. Gary: That's right. I'll give tips about American culture and about using the English language in business. I'm glad we're able to do this radio show together. Eliz: I am, too. I'm excited about doing a radio documentary on using English for business. Gary: Me too. I think it will be interesting and useful for our listeners. Eliz: Gary, let's tell our listeners a little about your background. Gary: Sure. What do you want to know? Eliz: How did you get into the language consulting business? Gary: I studied at UCLA. Eliz: That's the University of California at Los Angeles, right? Gary: Right. I got my BA there in 1979. Then I went to Harvard Business Schoool to do an MBA. While I was doing my MBA, I taught business English to foreign students. Eliz: That's interesting. Gary: After I got my MBA, I started my own business. I began helping foreign companies do business in the United States. Now I also work with international business people who need help with their English. Eliz: We're so happy to have you on our show. Gary: I'm happy to be here! Eliz: Great! Let's take a break. MUSIC Vietnamese explanation Qu v va hc xong bi 1 trong chng trnh Anh Ng Sinh ng Dynamic English. Phm Vn xin knh cho qu v thnh gi v xin hn gp li trong bi hc kt tip.