00198665 SHF 1010 MULTI - FAST

HR

01/2013 Copyright © 2013, Fast ČR, a.s.

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu, čak i ako ste već upoznati sa sličnim proizvodima. Uređaj koristite isključivo kako je opisano u uputama. Uputstvo spremite na sigurno mjesto i sačuvajte za buduću upotrebu.

Sačuvajte izvorno pakiranje i pakiranje pošiljke potvrdu o plaćanju i jamstveni list tijekomtrajanja jamstva. Uređaj prevozite isključivo u izvornom pakiranju (npr. pri selidbi ili ako uređajšaljete na popravak).

SHF 1010

Ovlaživač zrakaUputstvo za upotrebu

HR-1

HR-2

HR


SADRŽAJ

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

PRIPREMA ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UPUTSTVO ZA UPOTREBU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RJEŠAVANJE PROBLEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREÐAJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STARE AMBALAŽE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ovlaživač zrakaSHF 1010

HR

HR-3


VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE1) Pažljivo izvadite proizvod iz pakiranja i ne bacajte niti jedan dio ambalaže prije nego pronađete sve

dijelove proizvoda.2) Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) smanjenih tjelesnih i mentalnih sposobnosti, ili

nedostatnog iskustva i znanja, osim ako su propisno upućeni kako koristiti proizvod na siguran način, iliako su pod nadzorom kvalificirane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

3) Uređaj nikada ne pokušavajte popraviti sami, niti na njemu činiti ikakve preinake - opasnost odelektričnog udara! Sve popravke i preinake ovog proizvoda povjerite specijaliziranoj tvrtki/servisu. Usuprotnom, poništit ćete jamstvo.

4) Uređaj nikada ne koristite ako su vam mokre ruke ili stopala.5) Uređaj čuvajte i koristite podalje od zapaljivih i materijala i otopina koje isparavaju.6) Uređaj ne izlažite visokim temperaturama i direktnom suncu. Ne koristite ga u prašnjavom okruženju.7) Uređaj ne stavljajte u blizinu grijalica, otvorenog plamena i drugih uređaja ili opreme koji su izvori topline.8) Uređaj je namijenjen upotrebi u kućanstvu. Ne koristite ga u industrijskom okruženju ili na otvorenom!9) Uređaj koristite samo u svrhu kojoj je namijenjen.10) Prije ukopčavanja uređaja, provjerite da napon naveden na uređaju odgovara onom u vašoj utičnici.11) Ne stavljajte kabel proizvoda u blizinu vrućih površina ili preko oštrih predmeta. Na kabel ne

postavljate teške predmete, smjestite ga tako da se na njega ne može nagaziti ili zapeti. Pobrinite se da kabel ne visi s ruba stola ili da nije u dodiru s vrućom površinom.

12) Uređaj ne koristite ukoliko mu je oštećen kabel. U slučaju oštećenog kabela ili utikača, zamijenite ga u ovlaštenom servisnom centru. Uređaj je zabranjeno koristiti ako mu je oštećen kabel ili utikač.

13) Ne povlačite naponski kabel pri iskopčavanju iz utičnice.14) Ne uranjajte uređaj u vodu ili drugu tekućinu.15) Nikada ga ne koristite u blizini kade, umivaonika ili drugih spremnika napunjenih vodom.16) Ukoliko proizvod ne koristite ili ga nećete koristiti, iskopčajte ga iz napona. Također ga iskopčajte iz

napona prije čišćenja.17) Uređaj koristite s posebnim oprezom u blizini djece. Proizvod uvijek držite van dohvata djece. Djecu

nadgledajte kako se ne bi igrala s uređajem.18) Ne dodirujte površine za kondenzaciju unutar ovlaživača zraka bilo kakvim tvrdim predmetima.19) Ne tresite ovlaživač zraka, i pazite da ne padne na pod.20) Nikada ga ne postavljajte na nagnutu površinu.21) Raspršivač pare ne smije biti okrenut direktno prema zidu.22) Prekomjerna vlaga u prostoriji uzrokovat će kondenzaciju vode na prozorima i predmetima u prostoriji.

Ako dođe to takve pojave, isključite ovlaživač zraka.23) Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu neispravnom upotrebom proizvoda i

njegovih dodataka (ozljede, opekline, požar, kvarenje hrane itd.).

Ovlaživač zrakaSHF 1010

HR-4

HR Ovlaživač zraka

SHF 1010


OPIS PROIZVODA

A.

A

B

C

D

E

FG

H

I

PRIPREMA ZA UPOTREBU:

1) Provjerite da je ovlaživač isključen i iskopčan iz utičnice.2) Stavite ga na ravnu površinu, oko 60 cm iznad razine poda i 10 cm udaljen od zida. Preporučamo da

ga ne stavljate na vrijedan namještaj.3) Upute za punjenje spremnika vode: • Uklonite spremnik vode držeći za ručke i podizanjem prema gore.

• Skinite poklopac spremnika vode s donje strane spremnika, okretanjem u smjeru suprotnom kazaljci na satu te napunite spremnik hladnom tekućom vodom.

• Nakon punjenja poklopac vratite na mjesto i čvrsto ga zavrnite u smjeru kazaljke na satu te spremnik vratite natrag u postolje uređaja. Spremnik se odmah počinje prazniti u postolje.

4) Kabel ukopčajte u odgovarajuću utičnicu.

Upozorenje• Ne stavljajte toplu vodu u spremnik.• Spremnik nikada ne uklanjajte dok je ovlaživač uključen i ukopčan u električnu utičnicu.• Tijekom rada, ne dodirujte površine za kondenzaciju vode.

A Raspršivač pare

B Otvor za izlaz pare

C Kontrola ploča

D Postolje

E Spremnik vode

F Prednja ploča

G Poklopac spremnika vode

H Pretvarač (površina za konden-zaciju vode)

I Detektor razine vode

http://www.iceni.com/unlock-pro.htm

Ovlaživač zrakaSHF 1010 H

R

HR-5


UPUTE ZA UPOTREBU

B

A B C D E

F G H I J K L

A Ionizator / noćno svjetlo1. pritiskanje = ionizator ON i noćno svjetlo ON2. pritiskanje = ionizator OFF i noćno svjetlo ON3. pritiskanje = ionizator OFF i noćno svjetlo OFF

Tvornička postavka = ionizator ON i noćno svjetlo OFF

Nakon pritiska tipke tri puta osvježivač se vraća na tvorničke postavke.

B Simbol ionizatora

C Simbol razine vlage

D Simbol tajmera

E TajmerPritisnite tipku za namještanje vremena rada, u rasponu od 1 do 12 sati ili non-stop.

F Glavni prekidačPritisnite tipku kako biste uključili/isključili ovlaživač (ON/OFF).

G Automatski modPritisnite tipku C za aktivaciju moda automatskog održavanje razine vlage - u tom slučaju idealna razina vlage je 55 %. Ako je razina vlage u prostoriji niža od automatski namještene (55 %), ovlaživač nastavlja automatski proizvoditi vlagu. Kada je postignuta željena razina vlage u prostoriji, ovlaživač se isključuje.

A. Ionizator / Noćno svjetlo

B Simbol ionizatora

C Simbol razine vlage

D Simbol tajmera

E Tajmer

F Glavni prekidač

G Automatski mod

H Simbol automatskog moda

I Simbol razine vode

J Simbol razne otpuštanja pare

K Simbol razine ot-puštene pare

L Razina vlage

HR-6


SHF 1010


H Simbola automatskog moda

I Simbol razine vodeUređaj pokazuje ovaj simbol kada je potrebno napuniti spremnik vode.

J Simbol razine ispuštanja pare

K Razina ispuštene parePritisnite tipku za namještanje niske, srednje ili visoke razine ispuštene pare. Za rad noću preporučamo nisku razinu ispuštanja pare.

L Razina vlageNamještanje željene razine vlage u % pritiskom tipke. Preporučamo namještanje razine vlage u rasponu40 % i 50 %. Uređaj se može namjestiti na raspon od 30 % do 70 %. Ako vlaga premaši namještenu razinu, uređaj se isključuje. Ako je uređaj namješten na non-stop mod („Co“), neće se automatski isključiti. Pri namještanju se prikazuje željena vrijednost. Nakon nekoliko sekundi zaslon se automatski prebacuje na trenutnu vrijednost.

Ako je spremnik pun do vrha, očekivano vrijeme rada je 20 sati, ovisno o odabranom intenzitetu pare.

ZAMJENA FILTRA

Ovaj ovlaživač je opremljen posebnim filtrom koji sadrži granule, koje upijaju magnezijeve i kalcijeve oksideu vodi. Ove tvari uzrokuju sedimentaciju minerala, posebno u blizini pretvarača. Upotrebom i redovitom izmjenom filtra znatno se smanjuje nastanak te sedimentacije, pojačava učinkovitist stvaranja pare i produljuje vijek trajanja ovlaživača zraka.

Filtar zamijenite svakih 6 mjeseci standardne upotrebe, na sljedeći način:• Uklonite spremnik vode podižući ga prema gore.• Okrenite spremnik naopačke tako da je dno okrenuto prema gore.• Skinite poklopac spremnika vode s donje strane spremnika, okretanjem u smjeru suprotnom

kazaljci na satu. Filtar je pričvršćen za unutarnji dio poklopca.• Skinite stari filtar i postavite novi u poklopac spremnika vode.• Vratite poklopac s filtrom na svoje mjesto i zakrenite u smjeru kazaljke na satu, te spremnik

vode vratite natrag u postolje ovlaživača.

Upozorenje- NIkada ne pokušavajte rastaviti filtar niti ga bacajte u vatru!- Potrošeni filtar zamijenite novim.- Rezervne filtre uvijek držite van dohvata djece i ne dozvolite djeci da se igraju s njim niti dođu na

bilo koji drugi način u dodir s filtrom.

Važno zdravstveno upozorenje:- U slučaju oštećenja kože uklonite odjeću s nje i temeljito isperite kožu sapunastom vodom. U

slučaju daljnjih problema potražite medicinsku pomoć.- Ako dođe do kontakta filtra s očima, oko držite otvorenim i ispirite hladnom vodom barem 10 minuta.

Ako nosite kontaktne leće, uklonite ih prije ispiranja očiju. U slučaju daljnjih problema potražite medicinsku pomoć.

- Ako ga slučajno progutate, potražite medicinsku pomoć.


R

HR-7


ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UpozorenjePrije čišćenja uređaj iskopčajte iz napona.

Za čišćenje vanjskog dijela uređaja, koristite meku krpu namočenu u mlakoj vodi. Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje i otapala jer ćete time oštetiti površinu proizvoda.

Kako bi vaš ovlaživač radio što je moguće bolje te bez kvarova, molimo slijedite sva uputstva za održavanje.Ako se ne pridržavate sljedećih preporučenih uputa za brigu o vašem uređaju, u vodi ovlaživača se mogu nakupiti mikroorganizmi.

DNEVNO ODRŽAVANJE1) Prije čišćenja, isključite ovlaživač i iskopčajte ga iz napona.2) Podignite spremnik vode.3) Odnesite spremnik do sudopera, ispraznite ga i temeljito isperite kako bi uklonili nakupine i prljavštinu. Očistite

ga i osušite finom mekom krpom ili papirnatim ručnikom.4) Spremnik napunite hladnom tekućom vodom slijedeći uputstva za punjenje spremnika vode.

TJEDNO ODRŽAVANJE1) Ponovite gore navedene korake 1 do 3.2) Nalijte oko 200 ml octa u posudu s vodom i ostavite oko 15 minuta.

Priloženom četkom uklonite nakupine kamenca u posudi za vodu, posebno na pretvaraču.3) Mekom čistom krpom uklonite otopinu kamenca i octa.

UpozorenjeAko je ista voda u spremniku dulje od jednog tjedna, zamijenite ju barem jednom na tjedan.

HR-8


SHF 1010


RJEŠAVANJE PROBLEMA

ProblemMOGUĆI UZROK Rješenje

Ovlaživač ne radi. Kabel nije ukopčan u utičnicu. Ukopčajte kabel u utičnicu.

Lampica svijetli ali uređaj ne ispušta paru.

Nema vode u spremniku. Ulijte vodu u spremnik.

Para ima neugodan miris. Uređaj je nov. Otvorite spremnik vode i ostavite ga 12 sati na hladnom i tamnom mjestu.

Voda je prljava ili je stajala u spremniku predugo.

Očistite spremnik vode ili zamijenite vodu.

Lampica svijetli ali uređaj ne radi.

Previše vode u dovodnom kanalu.

Uklonite nešto vode iz dovodnog kanala.

Ne ispušta se dovoljno pare. Pretvarač je prljav. Očistite pretvarač čistom četkom.

Voda je prljava ili je stajala u spremniku predugo.

Očistite spremnik vode ili zamijenite vodu.

Uređaj proizvodi neobičan zvuk. Spremnik odjekuje ako u njemu nema dovoljno vode.

Dodajte vode u spremnik.

Uređaj se nalazi na neravnoj površini.

Uređaj postavite na stabilnu, ravnu površinu.

Poklopac spremnika je previše čvrsto zatvoren.

Previše čvrsto zatvoren. Za lakše otvaranje, stavite malo tekućeg sapuna na čep.


R

HR-9


TEHNIČKI PODACI

Napon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ACNazivna frekvencija: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 HzNazivna ulazna snaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 WSigurnosna klasa (za zaštitu od električnog udara): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IIZapremina spremnika vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 lIspust pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 ml/satRadno vrijeme trajanja punjena: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 satiDimenzije (širina x dubina x visina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 x 183 x 339 mmTežina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kgRazina buke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 dB(A)

Razina emisije buke ovog uređaja iznosi 25 dB(A), što predstavlja razinu A akustične snage u odnosu nareferencu akustične snage 1 pW.

Zadržavamo pravo izmjena i tehničkih podataka.

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STARE AMBALAŽEStaru ambalažu obavezno odložite na javno odlagalište otpada.

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJAOvaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju, označava da se proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Stoga proizvod odložite na reciklažnodvorište namijenjeno prikupljanju električnoga i elektroničkog otpada. U pojedinim državama Europske unije, ali i izvan nje, možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sličan novi Proizvod.Pravilnim ćemo odlaganjem pomoći očuvati vrijedne prirodne resurse i spriječiti mogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doći upravo nepravilnim odlagan-jem otpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima ili najbližem reciklažnomdvorištu. Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada može biti podložno državnim kaznenimpropisima.

Za poslovne subjekte u Europskoj unijiUkoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informacijezatražite od prodavača ili dobavljača robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske UnijeZa sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite semjesnoj upravi ili prodavaču.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe EU-a, a koje se odnose na njega.

Zadržavamo pravo promjene teksta, dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave.

http://www.iceni.com/unlock-pro.htm

Documents

00198665 SHF 1010 MULTI - FAST