006 Rámcová dohoda

Rmcov dohoda .2015/500 1

MINISTERSTVO OBRANY SR . IIS SAP: 6500000422

.p.: AA-118-52/2015-OOKTIT Vtlaok slo: Poet listov: 7 Prlohy: 2/11

RMCOV DOHODA . 2015/500 uzatvoren poda 11 a 64 zkona . 25/2006 Z. z. o verejnom obstarvan a o zmene

a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov a v zmysle ustanovenia 269 ods.2 Obchodnho zkonnka o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov

lnok I. Zmluvn strany

1.1. Kupujci: Slovensk republika Ministerstvo obrany Slovenskej republiky Kutuzovova 8 832 47 Bratislava

Zastpen: JUDr. Jana JAKABOV, LL.M. riaditeka Akvizinej agentry Ministerstva obrany SR na zklade plnomocenstva ministra obrany . KaMO-1-55/2015, zo da 01. aprla 2015

Osoba oprvnen kona za kupujceho vo veciach uzatvrania kpnych zmlv, reklamci, technickch a fakturanch konov: Mgr. Miroslav Purde

riadite radu centrlnej logistiky Ministerstva obrany SR alebo ou poveren osoba

Osoba oprvnen kona za kupujceho vo veci vyrozumenia o dodan tovaru a poverenia osoby na kontrolu a prevzatie, resp. vrtenie tovaru: pplk. Ing. Vladimr Kotrus Tel. .: 0960 336 800

IO : 30845572 Bankov spojenie: ttna pokladnica IBAN: SK50 8180 0000 0070 0017 1215

(alej len kupujci)

1.2. Predvajci: Fintex, s.r.o. Sadova 14 052 01 Spisk Nov Ves Oprvnen kona v mene predvajceho Ing. Anton Bea konate Tel..: 0903 659 805

IO: 36572535 I DPH: SK 2020035358 Bankov spojenie: SOB Bratislava IBAN: SK60 7500 0000 0040 0776 7560

Predvajci je zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Koice I, Oddiel: Sro, Vloka slo: 14155/V

(alej len predvajci)


lnok II. Predmet rmcovej dohody

2.1. Predmetom tejto rmcovej dohody (alej len dohoda) je: 2.1.1. Urenie podmienok uzavierania kpnych zmlv na kpu a dodanie tovaru portov

vstroj pecifikovanho v Prlohe .1 k tejto dohode (alej len tovar), ktor tvor neoddeliten sas tejto dohody.

2.1.2. Urenie podmienok dodania nvrhu kodifikanch dajov (alej len NKoV) opisnou metdou na vrobky nezaraden do kodifikanho systmu SR podliehajce kodifikcii poda 13 zkona NR SR . 11/2004 Z. z. o obrannej tandardizcii, kodifikcii a ttnom overovan kvality vrobkov a sluieb na ely obrany v znen neskorch predpisov a 3 vyhlky MO SR . 476/2011 Z. z. a poda zsad kodifikanho systmu Slovenskej republiky.

2.2. Predvajci sa zavzuje, e na zklade psomnej vzvy na uzavretie kpnej zmluvy uzavrie s kupujcim v lehote do 30 dn odo da doruenia tejto vzvy kpnu zmluvu. pecifikcia tovaru bude uveden v kpnych zmluvch.

2.3. Predvajci sa zavzuje kupujcemu poas platnosti a na zklade kpnych zmlv uzavieranch poas platnosti a innosti tejto dohody doda tovar v mnostvch poda aktulnych potrieb kupujceho a v zvislosti od vylenenho finannho limitu v jednotlivch rokoch platnosti a innosti tejto dohody. Predpokladan mnostvo tovaru dodvanho na zklade kpnych zmlv je

P. .

Nzov materilu Predpokladan poet ks/spr. pre rok 2015

Predpokladan poet ks/spr pre rok 2016



1. Sprava portov vberov 100 1000 1000 900 2. Sprava portov beeck 100 1000 1000 900

3. Nohavice k sprave portovej beeckej 0 1000 1000 1000

4. Bunda k sprave portovej beeckej s krtkym zipsom 0 1000 1000 1000 5. Trenrky portov 955 2045 3000 2000

6. Trenrky portov vberov 900 2100 2000 2700 7. Sprava portov letn 1500 3500 3000 2000

8. Sprava portov univerzlna 80 420 500 500

Kupujci nie je povinn uzavrie s predvajcim kpne zmluvy na predpokladan mnostvo tovaru. Predvajci si je vedom, e mu nevznik prvny nrok na uzavretie kpnych zmlv v predpokladanom mnostve.

2.4. Kupujci sa zavzuje za riadne dodan tovar zaplati kpnu cenu.

lnok III. Cena

3.1. Jednotkov ceny tovaru vyplvaj zo sanho nvrhu (ponuky) predvajceho a s uveden v Sadzobnku jednotkovch cien cennk portovej vstroje, ktor tvor Prlohu . 2 k tejto dohode. Celkov finann limit pre kpne zmluvy na dodanie tovaru uzatvoren poas platnosti tejto dohody je:

1 497 500,00 EUR vrtane 20 % DPH (slovom jedenmilintyristodevdesiatsedemtiscpsto 00/100 EUR)


Tento finann limit je konen a neprekroiten a s v om zahrnut vetky nklady predvajceho svisiace s dodanm tovaru do miesta dodania poda tejto dohody, vrtane nkladov na dopravu a kodifikciu. Tento finann limit nemus by kupujcim vyerpan a predvajcemu nevznik nrok na uzavretie kpnych zmlv do vky tohto finannho limitu. Kupujci bude uplatova vzvu na uzavretie kpnej zmluvy poas platnosti tejto dohody poda aktulnych potrieb a vylenench finannch prostriedkov na nkup tovaru.

3.2. Predvajci a kupujci sa dohodli, e predvajci bude fakturova za dodan tovar DPH platn v ase dodania tovaru v slade s platnou prvnou pravou. Kad zmena cien mus by vykonan formou psomnho dodatku k tejto dohode. Cena tovaru dodvanho poas platnosti tejto dohody na zklade kpnych zmlv sa bude urova v slade s ustanovenm 10b zkona . 25/2006 Z. z. o verejnom obstarvan a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov.

3.3. V prpade, ak sa bude zvyova cena tovaru dsledku podstatnej zmeny okolnost, ktor m vplyv na cenu alebo podmienky plnenia, astnci dohody s oprvnen uzavrie dodatok k tejto dohode len za podmienok poda 10a ods. 2, 3 a 4 zkona . 25/2006 Z. z. v znen neskorch predpisov s vnimkou zvenia DPH.

lnok IV. Podmienky kpnej zmluvy

4.1. Kpna cena a platobn podmienky: 4.1.1. Kpna cena za tovar bude stanoven dohodou poda zkona .18/1996 Z. z. o cench v

znen neskorch predpisov. Jednotkov ceny tovaru vyplvaj z ponuky predvajceho ako spenho uchdzaa a s uveden v Prlohe . 2 tejto dohody.

4.1.2. V kpnej zmluve bude uveden jednotkov cena bez DPH, vka DPH a celkov cena s DPH. V dohodnutej cene bud zahrnut vetky nklady predvajceho svisiace s dodanm tovaru, vrtane DPH, dopravnch nkladov a inch nkladov.

4.1.3. Zmluvn strany sa dohodli, e tovar me by dodan po astiach (postupn iastkov plnenie).

4.1.4. Pri plnen kpnej zmluvy po astiach je mon vykonva platby za dodan asti (za jednotliv dodvky) tovaru na zklade samostatnch faktr.

4.1.5. Prevzatie tovaru v mieste dodania bude potvrden podpismi astnkov dohody na dodacom liste a preberacom zpise, na ktorom bude uveden, najm oznaenie tovaru, mnostvo, jednotkov cena tovaru a celkov suma za dodan mnostvo. Po dodan tovaru predvajcim a jeho prevzat kupujcim v mieste dodania, vystav predvajci faktru, ktor mus obsahova minimlne nleitosti uveden v 74 ods. 1 zkona . 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znen neskorch predpisov a odole ju na adresu kupujceho v dvoch vtlakoch. K faktre je predvajci povinn priloi potvrden dodac list a preberac zpis.

4.1.6. Kupujci uhrad oprvnene tovan sumu do 30 dn odo da doruenia faktry vystavenej v slade s bodom 4.1.5. tohto lnku. Pre tento el sa za de hrady povauje dtum odpsania sumy z tu kupujceho.

4.1.7. alie podmienky bud dohodnut v kpnej zmluve.

4.2. Miesto dodania a spsob plnenia, dodacia lehota a dodacie podmienky: 4.2.1. Miestom dodania tovaru bude Vojensk tvar 9994 Nemov, ul. Slovenskej armdy 52,

914 41 Nemov. 4.2.2. Miestom dodania nvrhu kodifikanch dajov o vrobku (alej len NKoV) bude

sdlo radu pre obrann tandardizciu, kodifikciu a ttne overovanie kvality (alej len OKOK):

rad pre obrann tandardizciu, kodifikciu a ttne overovanie kvality


P.O. BOX 61, Martina Rzusa . 7 911 01 Trenn.

4.2.3. Predvajci je povinn doda NKoV a zmeny vykonan v dokumentcii o produkte (alej len zmena) osobne alebo potou na jednom elektronickom mdiu (kompaktn disk) s tromi vtlakami dodacieho listu, a to najneskr: a) do 90 dn od dtumu podpsania kpnej zmluvy pri termne dodania tovaru do 90 dn

alebo b) do termnu dodania tovaru dohodnutom v kpnej zmluve pri termne dodania tovaru

nad 90 dn. 4.2.4. Dodvku NKoV vrtane zmien bud astnci dohody povaova za splnen jej

dodanm a prevzatm v mieste dodania. Dodanie a prevzatie NKoV vrtane zmien v mieste dodania potvrdia astnci dohody podpisom dodacieho listu.

4.2.5. Termn dodania tovaru, ako aj alie dodacie podmienky bud dohodnut v kpnych zmluvch.

4.2.6. alie podmienky dodania a prevzatia tovaru bud dohodnut v kpnej zmluve.

4.3. Kodifikcia 4.3.1. astnci dohody sa dohodli, e tovar - vrobky nezaraden do kodifikanho systmu SR

uveden v Zozname vrobkov podliehajcich kodifikcii, bud kodifikovan opisnou metdou.

4.3.2. Predvajci je povinn doda NKoV a zmeny na tovar - vrobky podliehajce kodifikcii poda 13 zkona NR SR .11/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov a 3 vyhlky . 476/2011 Z. z. na adresu Odboru kodifikcie OKOK.

4.3.3. Predvajci sa zavzuje bezodkladne doda do miesta dodania NKoV informcie o vetkch zmench tkajcich sa opakovane dodvanch tovarov - vrobkov, ktor maj vplyv na kodifikan daje tovarov - vrobkov, vrtane zmien na tovaroch - vrobkoch nakupovanch od svojich dodvateov.

4.3.4. Jeden rovnopis uzavretej kpnej zmluvy bude zaslan kupujcim do miesta dodania NKoV.

4.3.5. Vetky povinnosti vyplvajce z kodifikcie bud vykonan predvajcim na jeho vlastn nklady a nebezpeenstvo.

4.4. Kvalita tovaru, zruka, zodpovednos za vady a za kodu: 4.4.1. Predvajci je povinn doda tovar v mnostve, v kvalite a vyhotoven spsobilom na

pouitie pre obvykl el. 4.4.2. Predvajci sa zavzuje, e tovar bude vyroben v prslunom roku, v ktorom bude

podpsan kpna zmluva kupujcim a predvajcim, e tovar je doteraz nepouvan a zodpoved poadovanej kvalite a zmluvnm podmienkam tejto dohody. Mesiac a rok vroby bude uveden na oznaen tovaru.

4.4.3. Na dodvan tovar predvajci poskytuje zruku. Zrun doba je minimlne 24 mesiacov a zana plyn nasledujci de po riadnom prevzat tovaru kupujcim v mieste dodania.

4.4.4. Kupujci je povinn v prpade vyskytnutia vady na dodanom tovare vady psomne oznmi predvajcemu bez zbytonho odkladu po ich zisten, najneskr vak do uplynutia dohodnutej zrunej doby. V prpade uplatnenia reklamcie zo strany kupujceho zrun doba prestva plyn a zana znova plyn od nasledujceho da po dni odovzdania bezvadnho tovaru.

Oznmenie o vadch mus obsahova: - slo zmluvy, poda ktorej bol tovar dodan, - slo dodacieho listu, - nzov a oznaenie reklamovanho tovaru, - popis vady,


- poet vadnch kusov (balen). 4.4.5. Nroky kupujceho z vd tovaru:

a) poadova v primeranej lehote dodvku nhradnho tovaru v zmluvne dohodnutej kvalite na nklady predvajceho alebo

b) poadova primeran zavu z ceny dodanho tovaru alebo c) odstpi od zmluvy.

4.4.6. Vobu nrokov z vd tovaru kupujci oznmi predvajcemu v zaslanom oznmen o vadch alebo bez zbytonho odkladu po tomto oznmen.

4.4.7. Predvajci sa zavzuje vyriei oprvnen reklamciu do 30 dn odo da jej uplatnenia. 4.4.8. alie podmienky vzahujce sa k zruke, zodpovednosti za vady a zodpovednosti za

kodu bud stanoven v kpnej zmluve.

4.5. Zmluvn sankcie a odstpenie od zmluvy 4.5.1. Omekanie s dodanm tovaru viac ako 60 kalendrnych dn v dohodnutom mnostve,

dohodnutej dobe dodania tovaru, kvalite a vyhotoven sa bude povaova za podstatn poruenie kpnej zmluvy. Nedodranie zvzku kupujceho uhradi oprvnene tovan sumu poda bodu 4.1.6. tejto dohody bud astnci dohody povaova za podstatn poruenie kpnej zmluvy ( 345 ods. 2 Obchodnho zkonnka).

4.5.2. V prpade, e predvajci nedodr lehotu dodania tovaru dohodnut v kpnej zmluve, uhrad kupujcemu zmluvn pokutu vo vke 0,05 % z ceny nedodanho tovaru za kad de omekania. V prpade, e predvajci nevybav uplatnen reklamciu v dohodnutej dobe, zaplat kupujcemu zmluvn pokutu vo vke 20 EUR za kad de omekania.

4.5.3. V prpade omekania kupujceho s hradou faktry za riadne a vas dodan tovar uhrad kupujci predvajcemu rok z omekania poda 369 ods. 2 Obchodnho zkonnka z neuhradenej sumy za kad de omekania.

4.5.4. V prpade, e predvajci nedod NKoV v dobe dodania dohodnutej v kpnej zmluve, uhrad kupujcemu zmluvn pokutu vo vke 15 EUR za kad de omekania.

4.5.5. Sankcie dohodnut v kpnej zmluve hrad povinn zmluvn strana nezvisle na tom, i a v akej vke vznikne druhej zmluvnej strane koda.

4.5.6. Dohodnut sankcie zaplat povinn strana oprvnenej strane do 30 dn odo da ich uplatnenia.

4.5.7. Zmluvn strany mu od kpnej zmluvy odstpi v prpade podstatnho poruenia zmluvy a v ostatnch prpadoch stanovench v Obchodnom zkonnku.

4.5.8. Odstpenie od zmluvy mus by druhej strane oznmen psomne, inak je neplatn. V odstpen mus by uveden dvod, pre ktor zmluvn strana od zmluvy odstupuje. Odstpenie je inn dom, keby bolo psomn oznmenie o odstpen doruen druhej zmluvnej strane. Zsielka s oznmenm o odstpen sa povauje za doruen aj vtedy, ak bola vrten ako nedoruiten a ak predvajci neoznmil psomne kupujcemu zmenu jeho sdla. Odstpenie v tomto prpade je inn dom nasledujcim po vrten zsielky.

4.6. Nadobudnutie vlastnckeho prva: 4.6.1. Kupujci nadobudne vlastncke prvo k tovaru jeho riadnym prevzatm v mieste dodania.

Riadne dodanie a prevzatie tovaru potvrdia astnci dohody podpismi na dodacom liste a preberacom zpise, na ktorom bude uveden, najm oznaenie tovaru, mnostvo, jednotkov cena tovaru a celkov suma za dodan mnostvo.

4.7. Veobecn ustanovenia 4.7.1. Ak bude tovar kodifikovan v slade s ustanoveniami tejto dohody a astnci dohody sa

dohodn na uzavret alch kpnych zmlv, ustanovenia tejto dohody vzahujce sa ku kodifikcii vrobkov sa v alch kpnych zmluvch nebud aplikova.


4.8. Osobitn ustanovenia 4.8.1. Akkovek zmeny tkajce sa mnostva, pecifikcie a kvality tovaru dohodnutch

v kpnej zmluve, je mon realizova iba na zklade psomnho dodatku k tejto dohode.

4.8.2. Kupujci si vyhradzuje prvo poas platnosti a innosti tejto dohody preverova kvalitu dodvanho tovaru na zklade nhodnho vberu dodanch tovarov, priom kupujci m prvo vykona 1x rone preverenie kvality tohto tovaru v akreditovanej skobni na nklady predvajceho. V prpade, e z vsledky takejto skky tovaru poda skobnho protokolu bud rozdielne v porovnan s vsledkami skok uvedench v protokoloch, ktor boli predloen vo verejnej sai a tieto rozdielne vsledky bud v neprospech kupujceho, kupujci m prvo: a) poadova v primeranej lehote dodvku nhradnho tovaru v zmluvne dohodnutej

kvalite na nklady predvajceho alebo b) poadova primeran zavu z ceny dodanho tovaru alebo c) odstpi od zmluvy.

lnok V. Zveren ustanovenia

5.1. Tto dohoda sa uzatvra na dobu urit, t.j. na 48 mesiacov odo da nadobudnutia innosti tejto rmcovej dohody. Tto dohoda skon uplynutm doby, na ktor je uzavret alebo vyerpanm maximlneho finannho limitu stanovenho pre plnenie tejto dohody poda toho, ktor skutonos nastane skr, okrem prpadov uvedench v tomto lnku dohody.

5.2. Pred uplynutm dojednanej doby je mon tto dohodu ukoni dohodou zmluvnch strn, odstpenm alebo psomnou vpoveou jednej zo zmluvnch strn bez uvedenia dvodu. Vpovedn lehota je trojmesan a tto zane plyn bezprostredne nasledujcim dom po dni, v ktorom bola vpove doruen druhmu astnkovi dohody. Zsielka s vpoveou sa povauje za doruen aj vtedy, ak bola vrten ako nedoruiten. Za podstatn poruenie tejto rmcovej dohody bud astnci dohody povaova nesplnenie povinnosti poda 4.5.1. ako aj nesplnenie povinnosti predvajceho uzavrie s kupujcim kpnu zmluvu v lehote uvedenej v bode 2.2 tejto rmcovej dohody.

5.3. Tto dohodu bude kupujci oprvnen vypoveda aj v prpade, ak predvajci nebude schopn doda alebo nedod tovar za cenu uren poda 10b ods. 1 zkona . 25/2006 Z. z. v znen neskorch predpisov s vnimkou, ak nebude mon v slade s uvedenm ustanovenm tohto zkona uri trhov cenu. V tomto prpade je kupujci oprvnen vypoveda rmcov dohodu v lehote, ktor nesmie by dlhia ne tri mesiace.

5.4. Rmcov dohoda me by zmenen alebo doplnen iba na zklade dohody astnkov tejto dohody, a to formou psomnho dodatku, ktor bude neoddelitenou sasou tejto dohody a len za splnenia podmienky stanovenej v 10a) ods. 4 zkona . 25/2006 Z. z. o verejnom obstarvan a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov.

5.5. Ak nie je dohodnut v tejto dohode inak, riadia sa prvne vzahy z nej vyplvajce a vznikajce ustanoveniami zkona . 25/2006 Z. z. o verejnom obstarvan a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, Obchodnho zkonnka a svisiacimi veobecne zvznmi prvnymi predpismi.

5.6. Tto dohoda nadobda platnos dom podpisu obidvoma astnkmi dohody a innos dom nasledujcim po dni jej zverejnenia.

5.7. Tto dohoda sa povinne zverejuje v slade so zkonom . 211/2000 Z. z. o slobodnom prstupe k informcim a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov.


5.8. astnci dohody shlasia so zverejnenm tejto dohody v Centrlnom registri zmlv radu vldy SR na internete v plnom znen.

5.9. Tto dohoda je vyhotoven v piatich rovnopisoch s platnosou originlu. Kupujci obdr tyri vyhotovenia a predvajci obdr dve vyhotovenia.

5.10. Neoddelitenou sasou tejto zmluvy je prloha: Prloha .1 - pecifikcia tovaru o pote 10 listov

Prloha .2 - Sadzobnk jednotkovch cien cennk portovej vstroje o pote 1 list

V , da V Bratislave, da

Za predvajceho: Za kupujceho:

................................... ......................................

Ing. Anton BEA JUDR. Jaa JAKABOV, LLM. konate riaditeka


MINISTERSTVO OBRANY SR Prloha . 1 ku RD . 2015/500 .p.: AA-118-52/2014-OOKTIT Poet listov: 1/10

pecifikcia tovaru

portov vstroj:

OPIS PREDMETU ZKAZKY

P. . Nzov, typ

1. Sprava portov vberov 2. Sprava portov beeck 3. Nohavice k sprave portovej beeckej 4. Bunda k sprave portovej beeckej s krtkym zipsom 5. Trenrky portov 6. Trenrky portov vberov 7. Sprava portov letn 8. Sprava portov univerzlna

1. Sprava portov vberov je uren na sluobn telovchovu v priestoroch telovchovnho arelu, portoviska a vonkajch priestorov. Sklad sa z bundy a dlhch nohavc. Vyroben je z tkaniny 100% PES a je nepodit. Nohavice s modr. Bunda je z tkaniny materil 100% PES s potlaou zkladnej modrej a doplnkovej ervenej farby, ktor formou aplikcie na spodnom okraji bundy prechdza do farby modrej. Rovnak prechod je aj na spodnom okraji rukvov. Na zadnom dieli v rmci potlae 12 cm3mm od zadnho priekrnka je biely npis Slovakia (font psma: ISKOOLA POTA, vka psma je 5 cm2mm a rka cca 1 cm1mm) a pod tm s obrysy Tatier bielej farby. Zrove na prednom dieli na avej strane v prsnej vke je natlaen slovensk znak irok cca. 8 cm3mm a na avej strane ierno biely npis SLOVAK ARMED FORCES irok 8 cm3mm, vysok 2 cm1mm, typ psma: ptkov - STAMP. Bunda je rovnho strihu a zapnanie prednho dielu je na dlh, erven kosten zips, ktor siaha a do piiek goliera - stojaika. Na prednch polpredkoch s ikm vreck zapnan na 18 cm4mm dlh kosten, erven zips, ktor okrem funknosti m aj ozdobn charakter. Doln okraj bundy je ukonen podohnutm a pretepovanm v rke 2,5 cm1mm. Na vntornej strane podohnutia, vo vzdialenosti cca 3,5 cm2mm od bonch vov s umiestnen dva kovov otvory, cez ktor je prevleen okrhla erven pruenka preit v prednch krajoch polpredkov. Na pruenke v bonch voch s ploch erven svorky na nastavenie rky dolnho kraja bundy. V priekrnku je vit golier-stojaik vky 10 cm3mm. Rukvy s raglnov ukonen 5 cm2mm manetou s pruenkou viacnsobne preitou. Raglny s otepovan 2-ihlovm spodom krycm stehom. V strede priekrnka zadnho dielu je nait etiketa. Nohavice s rovnho strihu, smerom dole mierne zen. V dolnej asti bonch vov je vit erven kosten zips dlh 20 cm5mm. Z vntornej strany je vypodloen v tvare trojuholnka z dvodu komfortnejieho nosenia. Na prednch dieloch nohavc s ikm vreck uzatvraten na 18 cm4mm dlh erven kosten zips. Na pravom prednom diele cca 30 cm5mm od psa a 9 cm3mm od bonho va na avej strane je nivka Slovensk znak a na pravej strane nivka SLOVAK ARMED FORCES irok 8 cm3mm, vysok 2 cm1mm. Spodn kraj nohavc je


ukonen podohnutm a pretepovanm v rke 2,5 cm1mm. V pse je pruenka viacnsobne preit a erven nrka je vyveden cez 2 okrhle kovov otvory z vntornej strany. V psovej asti zadnho dielu je nait etiketa. Vetky stehy spravy musia ma maximlnu pevnos a musia by zaisten voi uvoneniu resp. rozpraniu.

2. Sprava portov beeck je vyhotoven vo farbe modrej a bielej v kombincii s potlaou. Pouit PES plet je z vntornej strany poesan. Bunda k sprave portovej beeckej je rovnho strihu. Rukvy s hlavicov, ukonen 6 cm3mm dvojitm patentom. Predn diely s lenen, vo vrchnej asti s ikm sedl a bon asti prednch dielov s vo farbe bielej. Stred prednch dielov je vyhotoven z pletu s 4 farebnou aplikciou formou digitlnej potlae a s prechodom farieb zava do prava (biela-siv-modr-erven), zdola nahor siv, ktor prechdza do bielej , modrej a ervenej. Predn diely sa zapnaj dlhm ervenm kostenm zipsom, ktor siaha a do piiek goliera-stojaika. Na prednch dieloch medzi lenenm s vit bon vreck, ktor sa uzatvraj na erven, 18 cm4mm dlh kosten zipsy. Zadn diel je biely, hladk a vo vke 2/3 je modr npis SLOVAKIA. rka npisu je cca 28 cm5mm a vka psmen cca 6 cm2mm, font psma: SWITZERLAND INSERAT. Npis je vytvoren nstrekom filmov tla. V priekrnku je nait golier stojaik vo vke 8 cm3mm. V strede priekrnka zadnho dielu je nait etiketa. Spodn okraj bundy je ukonen dvojitm bielym patentom vky 6 cm3mm. Na avej strane prednho dielu je nivka SLOVAK ARMED FORCES, ktor m dku 8 cm3mm a vku 2 cm1mm, typ psma: ptkov - STAMP . Je umiestnen v prsnej vke 8 cm 3mm od zipsu. Nohavice k sprave portovej beeckej s rovnho strihu, modrej farby. V pse maj 4 cm2mm irok pruenku so nrkou, viacnsobne preitou. nrka je vyveden cez vyit a spevnen dierky z vntornej strany. nrka je ervenej farby. Na prednch dieloch s vypracovan vntorn ikm vreck, ktor sa uzatvraj na 18 cm4mm dlh erven kosten zips. Doln kraj nohavc je ukonen podohnutm a pretepovanm v rke 2,5 cm1mm. V spodnej asti nohavc je v bonom ve vit erven kosten zips dky 20 cm5mm s vypodloenm z vntornej strany. Na pravom prednom dieli nohavc je nivka SLOVAK ARMED FORCES, ktor m dku 8 cm3mm a vku 2 cm1mm , typ psma: ptkov - STAMP. Je umiestnen cca 30 cm5mm od psa a 9 cm3mm od bonho va. V psovej asti zadnho dielu v blzkosti sedovho va je nait etiketa. Vetky stehy musia ma maximlnu pevnos voi uvoneniu, resp. rozpraniu.


3. Nohavice k sprave portovej beeckej s rovnho strihu, modrej farby. Pouit PES plet je z vntornej strany poesan. V pse maj 4 cm2mm irok pruenku so nrkou, viacnsobne preitou. nrka je vyveden cez vyit a spevnen dierky z vntornej strany. nrka je ervenej farby. V psovej asti zadnho dielu v blzkosti sedovho va je nait etiketa. Na prednch dieloch s vypracovan vntorn ikm vreck, ktor sa uzatvraj na 18 cm4mm dlh erven kosten zips. Doln kraj nohavc je ukonen podohnutm a pretepovanm v rke 2,5 cm1mm . V spodnej asti nohavc je v bonom ve vit erven kosten zips dky 20 cm5mm s vypodloenm z vntornej strany. Na pravom prednom dieli nohavc je nivka SLOVAK ARMED FORCES, ktor m dku 8 cm3mm a vku 2 cm1mm, typ psma: ptkov - STAMP. Je umiestnen cca 30 cm5mm od psa a 9 cm3mm od bonho va. V psovej asti zadnho dielu v blzkosti sedovho va je nait etiketa. Vetky stehy musia ma maximlnu pevnos voi uvoneniu, resp. rozpraniu.

4. Bunda k sprave portovej beeckej s krtkym zipsom je vyhotoven vo farbe bielej v kombincii s digitlnou potlaou vo farbe siv-biela-modr-erven. Pouit PES plet je z vntornej strany poesan. Bunda m hlavicov rukvy ukonen dvojitm patentom vky 6 cm 3mm otepovan 2-ihlovm strojom. Predn diel je z pletu so tvorfarebnou kombinciou formou digitlnej potlae s prechodom farieb zava-doprava biela-siv-modr-erven a zdola-nahor siv, ktor prechdza do bielej , modrej a ervenej. V hornej asti s ikm sedl. Zapnanie na prednom dieli je na krtky kosten erven zips dky 30 cm5mm, ktor siaha a do piiek goliera-stojaika. Na avej strane prednho diela vo vke 5 cm2mm od spodnej asti zipsu je mal vntorn vrecko s vpustkou a otvorom cca 12 cm3mm irokm. Zapnanie na kosten erven zips. Bon vreck s vntorn, ikm s vpustkami a otvorom dlhm 18 cm4mm. S uzatvraten na kosten erven zips. Vpustky na vreckch s modrej farby. Zadn diel je hladk a vo vke 2/3 je modr npis SLOVAKIA. rka npisu je cca 28 cm5mm a vka psmen cca 6 cm3mm , font psma: SWITZERLAND INSERAT. Npis je vytvoren nstrekom filmov tla. V strede priekrnka zadnho dielu je nait etiketa. Spodn okraj bundy je ukonen naitm dvojitm lemom patentom. Otepovan 2-ihlovm strojom so spodom krycm stehom. Na avej strane prednho dielu nad zipsom vrecka je nivka SLOVAK ARMED FORCES dky 8 cm3mm a vky 2 cm1mm , typ psma: ptkov - STAMP. Vetky stehy musia ma maximlnu pevnos voi uvoneniu, resp. rozpraniu.

5. Trenrky portov s uren na sluobn telovchovu v priestoroch TV arelu, portoviska a vonkajch priestorov. Trenrky s z tkaniny zo 100% PES, pohodlnho strihu v dke do polovice


stehien. Minimlna krokov dka je 15 cm3mm . V pse je pruenka viacnsobne preit. erven nrka je vyveden cez dve vyit a spevnen dierky. Trenrky s dvojfarebn. V bonch voch je ozdobn lenenie pruh, irok cca 8 cm3mm a smerom k dolnmu kraju sa roziruje na cca 15 cm3mm . Na prednch dieloch s dve ikm vreck bez zipsu. Na pravom zadnom dieli z vntornej strany je mal vrecko, ktor sa uzatvra na 12 cm3mm dlh zips. Doln kraj je podohnut a preit na rku cca 2 cm1mm. Na avej nohe cca 5 cm2mm od dolnho kraja je nivka SLOVAK ARMED FORCES, ktor m rku 8 cm3mm a vku 2 cm1mm, typ psma: ptkov - STAMP. Farebn kombincia: zkladn farba krovsk modr, bon pruhy + psec = na rovnakej tkanine potlaen trojfarebn aplikovan vzor s prechodom farieb biela-zkladn modr-erven (nie ohranien psy). Vetky vy musia ma maximlnu pevnos voi uvoneniu, resp. rozpraniu.

6. Trenrky portov vberov s uren na sluobn telovchovu v priestoroch TV arelu, portoviskch a vonkajch priestorov. Trenrky s vyroben z materilu 100% PES - tkanina s vitm suspenzorom (vntorn slipy) z podvky sieovho charakteru bielej farby zabezpeujceho komfort nosenia. Podvka je zo 100% polyamidu (PAD) v bielej farbe. Trenrky s dvojfarebn. V bonch voch je ozdobn lenenie formou zvislch pruhov rky cca 8 cm3mm. S pohodlnho strihu v dke do polovice stehien, minimlna krokov dka je 15 cm3mm. V pse je pruenka viacnsobne preit a erven nrka je vyveden cez dve vyit a spevnen dierky v strede psca z vntornej strany. Na prednch dieloch s dve ikm litov vreck zapnan na 18 cm4mm dlh zips a na pravom zadnom diele je litov rovn vrecko zapnan na 15 cm3mm dlh zips. Doln kraj je podohnut a preit na rku 2 cm1mm. Na avej nohe cca 5 cm2mm od dolnho kraja je nivka SLOVAK ARMED FORCES, ktor m rku 8 cm3mm a vku 2 cm1mm, typ psma: ptkov - STAMP. V psovej asti zadnho diela v blzkosti sedovho va je nait etiketa. Farebn kombincia vrobku: zkladn farba krovsk modr, bon pruhy + psec = na rovnakej tkanine potlaen trojfarebn aplikovan vzor s prechodom farieb biela-zkladn modr-erven (nie ohranien psy). Zipsy s kosten a ervenej farby. V psovej asti zadnho dielu v blzkosti sedovho va je nait etiketa. Vetky vy musia ma maximlnu pevnos voi uvoneniu, resp. rozpraniu.


7. Sprava portov letn je z bavlnenho pletu v kombincii s elastanom, ktor zabezpeuje tvarov a rozmerov stlos vrobku. Sklad sa z bundy a dlhch nohavc. Sprava portov letn je dvojfarebn v kombincii modro erven. Bunda je modr, rovnho strihu a zapna sa vpredu na modr kosten zips po celej dke, ktor siaha a do piiek goliera stojaika, ktor je z vntornej strany prkovan (biela, modr, erven) a z vonkajej strany je erven. Predn diel bundy je lenen. Je vo farbe ervenej a bon lenenia, zadn diel a rukvy s modr. lenenia s otepovan 2-ihlovm strojom so spodom krycm stehom. Na prednom dieli v prsnej vke je nait nivka SLOVAK ARMED FORCES. Dka nivky je 8 cm3mm a vka 2 cm1mm , typ psma: ptkov - STAMP. Rukvy s raglnov. V strede rukvov a v raglnoch je vit prkovan vpustka (biela, modr, erven) v rke cca 3 mm0,5mm. Spodn okraj bundy a rukvy s ukonen prkovanm patentom 1:1 (biela, modr, erven) v rke cca 5 cm2mm. V strede priekrnka zadnho dielu je nait etiketa. Na zadnom dieli cca 12 cm3mm od zadnho priekrnka je biely npis SLOVAKIA. Vka psmen je 5 cm2mm a rka 1 cm1mm a vka psmen cca 6 cm3mm, font psma: SWITZERLAND INSERAT. Nohavice s rovnho strihu, dolu mierne zen. V pse maj pruenku viacnsobne preit irok 4 cm2mm. Na prednch dieloch s dve ikm litov vreck, ktor sa uzatvraj na modr kosten zips v dke 18 cm4mm . Nohavice s modr a v bonch voch je vit 3 mm0,5mm vpustka (biela, modr, erven). Doln kraj nohavc je podohnut a pretepovan dvojihlovm spodom krycm stehom. Taktie bon leniace vy s pretepovan dvojihlovm spodom krycm stehom. V psovej asti zadnho dielu v blzkosti sedovho va je nait etiketa. Vetky stehy musia ma maximlnu pevnos voi uvoneniu, resp. rozpraniu.

8. Sprava portov univerzlna je uren na sluobn telovchovu v priestoroch telovchovnho arelu, portoviska a vonkajch priestorov. Sklad sa z bundy a dlhch nohavc. Vrchn materil je tkanina s membrnou (100% PES). Jedn sa o membrnu paropriepustn z vntornej strany a vodoodpudiv z vonkajej strany. Vka vodnho stpca mus by minimlne 400 cm H2O a priepustnos vodnch pr v hodnote min. 4000g/m2/24hod. Jedn sa o membrnu, ktorej vntorn itie mus by podlepen pecilnou pskou. Jedn sa o dvojlamint (zkladn materil + membrna), ktor mus by v kombincii so samostatnou vntornou podvkou sieovho charakteru na bunde tmavozelenej farby, na nohaviciach iernej farby. Podvka bundy a nohavc je zloen zo 100% polyamidu (PAD). Gram podvky nie je zmerne stanoven, lebo mus by prispsoben a kompatibiln so zkladnm materilom a membrnou tak, aby spala el, na ktor je preduren. Sprava portov univerzlna je rieen farebne v


trojkombincii (zkladn ierna a tmavozelen, doplnkov svetlosiv) v takom lenen, aby bola zohadnen estetick a itkov strnka spravy. Sklad sa z dvoch dielov, bundy a nohavc a je cel podit. Bunda je rovnho strihu tmavozelenej farby. Predn diel je po celej dke zapnan na pirlov svetlosiv zips, ktor siaha a do piiek goliera a po celej dke je prekryt lgou zapnanou bodovo na such zips. Predn diely s lenen. Od ramena je ikm sedlo vo farbe iernej. Nasleduje tmavozelen ikm pruh a pod nm je ikm svetlosiv pruh, ktor kon vo vke prieramku. Na prednch dieloch bundy s ikm litov vreck zapnan na 18 cm4mm dlh pirlov zipsy. Lita a zipsy s svetlosivej farby. Rukvy s hlavicov, ukonen 5 cm2mm manetou s pruenkou viacnsobne preitou. Doln kraj bundy je ukonen podohnutm a pretepovanm v rke 2,5 cm1mm . Na vntornej strane podohnutia s umiestnen vo vzdialenosti cca 3,5 cm 2mm od oboch bonch vov dva kovov otvory, cez ktor je prevleen okrhla ierna pruenka preit v prednch krajoch polpredkov. Na pruenke s v bonch voch ploch svorky iernej farby na nastavenie rky dolnho kraja bundy. V priekrnku je vit golier stojaik vky 10 cm3mm , ktor je z vonkajej strany iernej farby a z vntornej strany tmavozelenej farby. Z vonkajej strany je golier otvoren pre vloenie kapucne, ktor je priit v strednej asti a vklad sa do goliera, ktor sa zapna na such zips. Na regulciu tvrovho otvoru sli okrhla pruenka, ktorej konce s cez kovov krky vyveden a na koncoch s umiestnen ploch svorky na zaistenie poadovanej vekosti. V strede priekrnka zadnho dielu je nait etiketa. Na avej strane prednho dielu bude v zelenom pruhu nait nivka SLOVAK ARMED FORCES. Dka nivky je 8 cm3mm a vka 2 cm1mm , typ psma: ptkov - STAMP. Na avom rukve cca 15 cm3mm od ramena je nivka ttna vlajka farebn. Nohavice s rovnho strihu, iernej farby, smerom dole mierne zen. V pse maj pruenku so nrkou viacnsobne preitou a nrka je vyveden cez kovov krky. V bonch voch je ozdobn farebn lenenie lampasy. Prv od va je zelen 7 cm3mm irok, druh je svetlosiv 3 cm2mm irok. Na prednch dieloch s ikm litov vreck uzatvraten na 18 cm4mm dlh pirlov siv zips. Doln kraj nohavc je ukonen podohnutm a pretepovanm v rke 2,5 cm1mm . Na vntornej strane nohavc s umiestnen vo vzdialenosti 3,5 cm2mm od bonch vov 2 kovov otvory, cez ktor je prevleen okrhla pruenka, na ktorej s ploch svorky na nastavenie rky dolnho kraja nohavc. Na avom prednom dieli nohavc je nivka SLOVAK ARMED FORCES, ktor m dku 8 cm3mm a rku 2 cm1mm (biely zklad, ierne psmen), typ psma: ptkov - STAMP , vzdialen cca 30 cm5mm od psu. V psovej asti blzko sedovho va je nait etiketa. Ramenn a prieramkov vy, sedla, pruhy na prednom dieli, bon psy lampasy s pretepovan 2-ihlovm strojom so spodom krycm stehom. Vetky vy musia ma maximlnu pevnos voi uvoneniu, resp. rozpraniu. Na zhotovenie spravy musia by pouit nite so pecilnou vodoodpudivou pravou.


Zkladn kontrukno-technologick parametre textli na portov vstroj:

Hodnoty a parametre, ktor musia by doloen certifiktom autorizovanej osoby:

Sprava portov univerzlna :

Parameter

Norma - predpis Nameran hodnoty

Materilov zloenie tkaniny STN 80 0067 -1 100% polyester truktra

Tkanina v pltnovej vzbe s PUR membrnou a protihmyzovou

pravou Farba ierna

Zelen Siv

19-4205 TP 18-5616 TP 16-4702 TP

odchlka do stupa 4 sivej stupnice

Plon hmotnos ( tkanina s membrnou ), Hmotnos membrny

STN EN 12127 105 g/ m + 5%

34 g/ m + 5%

Pevnos v ahu o/ STN EN ISO 13 934 - 1 600 / 550 N Zmena rozmerov po pran pri 40C

STN EN 340, STN EN ISO 6330, STN EN 25077

max. 3 %

Stlo farebnos po pran pri 40 C

STN EN ISO 105 C - 06 Min. 4

Stlo farebnos v otere 1. Such - mokr

STN EN ISO 105 X 12 Min. 4 Min. 4

Obsah formaldehydu, akch kovov + pH vodnho vluhu

STN 80 0055 Poda STN 80 0055


Odolnos voi oderu STN EN ISO 12947 2, min. 2000 kmitov ( otok ) bez vytvorenia diery resp. perforcie

Neprepa vodu pri tlaku STN EN 20 811 Min. 4000 mm HO vodn stpec

Tepeln priepustnos STN EN 310 92 Max. 35 W / m /K Priepustnos vzduchu STN EN ISO 9237 0 mm/s

Sprava portov vberov, Trenrky portov, Trenrky portov vberov :

Parameter


Materilov zloenie tkaniny STN 80 0067-1 100% micropolyester truktra Jemne pobrsen tkanina Farba Modr

erven Biela

18-4043 TP 18-1662 TP

Opticky zjasnen odchlka do stupa 4 sivej

stupnice Plon hmotnos STN EN 12127 130 g/m + 5 % Pevnos v ahu o/ STN EN ISO 13 934 1 Min. 700N /350 N Zmena rozmerov po pran pri 40 C

STN EN 340 STN EN ISO 6330, STN EN 25077

Max. 3%



Stlo farebnos v pote - kysl - alkalick

STN EN ISO 105 E 04 Min. 4 Min. 4

Stlo farebnos v otere - such - mokr


Obsah formaldehydu, akch kovov + pH Vodnho vluhu

STN 80 0055 Poda STN 80 0055

Sprava portov letn :

Parameter


Materilov zloenie pletu STN 80 0067-1 95 +1% bavlna esan 5+1% elastan

Plon hmotnos STN EN 12127 200 g/m+ 5% truktra Pletenina bavlnen vplnkov

plet v kombincii s elastanom, ktor zabezpeuje tvarov

a rozmerov stlos vrobku Farba Modr

erven Biela

18-4051 TP 18-1660 TP


stupnice Zmena rozmerov po pran pri 40 C

STN EN 340 STN EN ISO 6330, STN EN 25077

Max. 3%

Stlo farebnos po pran pri STN EN ISO 105 C - 06 Min. 4


40 C






STN 80 0055 Poda STN 80 0055

Sprava portov beeck, nohavice k sprave portovej beeckej, bunda k sprave portovej beeckej s krtkym zipsom :

Parameter


Materilov zloenie pletu 100% micropolyester Plon hmotnos STN EN 12127 220 g/m+ 5% truktra Pletenina dvojokov pik

z rubnej strany poesan Farba Modr

erven Siv Biela

19-3951 TP 18-1662 TP 13-4105 TP


stupnice Zmena rozmerov po pran STN EN 340 STN EN ISO 6330,

STN EN 25077 Max. 3%








STN 80 0055 Poda STN 80 0055

Stlofarebnos na svetle STN ISO 105 B-02 3-4 Odolnos voi molkovaniu (7000 otok )

STN EN ISO 12945-2 3-4

* stlo farebnos v otere sa pre brsen materily a tmav odtiene zniuje o 1 stupe. Poiadavky na oetrovanie vrobkov s stanoven v STN EN ISO 3758 ( 80 0005 ). Zdravotn a hygienick nezvadnos poda STN 80 0055.


Vekostn tabuky Sprava portov vberov Vekos XS S M L XL XXL rka cez prsia 53 56 59 62 65 68 Celkov dka 66 68 70 72 74 77 Dka rukva 74 76 78 80 82 84 rka gumy v pse 32 33 34 36 40 45 rka v hbke sedu 52 54 56 58,5 62 67 Bon dka 102 104 106 108 111 114

Sprava portov univerzlna Vekos XS S M L XL XXL rka cez prsia 53 56 59 62 65 69 Celkov dka 67 69 71 73 76 79 Dka rukva 62 63 64 65 66 67 rka gumy v pse 32 33 34 36 40 45 rka v hbke sedu 52 54 56 58,5 62 67 Bon dka 102 104 106 108 111 114

Sprava portov letn Vekos XS S M L XL XXL rka cez prsia 51 54 57 60 63 67 Celkov dka 66 68 70 72 74 77 Dka rukva 72 74 76 78 80 82 rka gumy v pse 32 33 34 35 39 43 rka v hbke sedu 50 52 54 56 59 63 Bon dka 101 103 105 107 109 112

Sprava portov beeck Vekos XS S M L XL XXL rka cez prsia 51 54 57 60 63 67 Celkov dka 66 68 70 72 74 77 Dka rukva 60 61 62 63 64 65 rka gumy v pse 32 33 34 35 39 43 rka v hbke sedu 50 52 54 56 59 63 Bon dka 101 103 105 107 109 112

Trenrky portov, Trenrky portov vberov Vekos XS S M L XL XXL rka gumy v pse 33 35 37 39 41 43 rka v pse (cel) 101 104 110 115 127 137 Bon dka 48 48 48 49 49 51


MINISTERSTVO OBRANY SR Prloha . 2 ku RD . 2015/500 .p.: AA-118-52/2014-OOKTIT Poet listov: 1/1

Sadzobnk jednotkovch cien cennk portovej vstroje

P. .

NZOV, TYP Predpokladan

poet kusov

Cena za 1ks bez DPH

v

Cena za 1ks s DPH (20%)

v

Cena celkom (sin ceny za 1 ks

s DPH a potu kusov)

s DPH v 1. Sprava portov vberov 3000 56,65 67,98 203 940,00

2. Sprava portov beeck 3000 48,65 58,38 175 140,00

3. Nohavice k sprave portovej beeckej 3000 18,05 21,66 64 980,00

4. Bunda k sprave portovej beeckej s krtkym zipsom 3000 25,40 30,48 91 440,00 5. Trenrky portov 8000 12,03 14,44 115 520,00

6. Trenrky portov vberov 7 700 17,00 20,40 157 080,00 7. Sprava portov letn 10 000 36,45 43,74 437 400,00

8. Sprava portov univerzlna 1 500 140,00 168,00 252 000,00

CENA SPOLU 1 479 500,00

Documents

006 Rámcová dohoda