REAL ORQUESTA SINFNICA DE SEVILLA

PROGRAMA

GUSTAV MAHLER (1860-1911)Sinfona n 7 en Mi menor Cancin de la noche (1904-5)

1. Langsam (Adagio) Nicht Schleppend (Allegro risoluto, ma non troppo)2. Nachtmusik I (Allegro moderato-Molto moderato)3. Scherzo. Schatenchaft. Fliessender aber nicht schnell - Trio4. Nachtmusik II (Andante amoroso)-Aufschwung5. Rondo Finale (Allegro ordinario-Allegro moderato ma energico)

Duracin estimada: 77 (Sin pausa)I mvto. 22 / II mvto. 15 / III mvto. 9 / IV mvto. 15 / V mvto. 16

Ao XXIV. Programa 825, 26 de la XXIV Temporada. Conciertos 2.002 Y 2.003

PEDRO HALFFTER DIRECTOR

Director Artstico Pedro HalBter

se suele conocer a esta sinfona con uno de los cantos de As habl Zaratustra, de F. Nietzsche, yno necesariamente son obras independientes pues no sera sta la primera vez en la que Mahlernos condujera por los pensamientos del escritor. En su texto, Nietzsche hace lamentarse aZaratustra diciendo: Luz soy yo: ay, si fuera noche! Pero sta es mi soledad, el estar circundadode luz. [...] No conozco la felicidad del que toma; y a menudo he soado que robar tiene que ser anms dichoso que tomar y, curiosamente, la Sptima Sinfona se convertir en la luz para numerosasobras inmediatamente posteriores del propio Schnberg, Berg o Webern, que construyenformalmente algunos de sus trabajos ms representativos siguiendo los modelos y el estilo deesta sinfona o imitan la novedad tmbrica que supone el uso que Mahler hace de la guitarra y lamandolina.

Siguiendo el camino escogido ya en su Quinta Sinfona, Mahler se mueve en un trmino medioentre la msica pura y las motivaciones extramusicales, casi programticas de otras pocas. En estesentido, Mahler afirmaba que en la meloda inicial del primer movimiento, confiada al bombardino,ruga toda la naturaleza, as como de nuevo uno de sus lieder regresa para colarse en un movimientosinfnico, en este caso se trata de Revelge una de las canciones incluidas en el ciclo titulado Elmuchacho de la trompa mgica, como ya ocurriera en las sinfonas Segunda a Cuarta. Igualmente,Alma Mahler, su mujer, afirmaba que unos versos del poeta alemn Joseph von Eichendor? estnescondidos en el cuarto movimiento, as como un variado conglomerado de citas de, entre otras obras:Los Maestros cantores de Wagner y La viuda alegre, de Franz Lehar afloran en el quinto y ltimo.

Para los griegos, la Noche es hija del Caos y madre del Cielo y de la Tierra. De ella brotanigualmente el sueo y la muerte, los ms ansiados deseos y las peores angustias, la ternura y elengao. Entrar en la noche es sumergirse en lo indeterminado, donde pueden surgir junto a las msplacenteras imgenes los ms terribles seres. Como todo smbolo, la noche nos ofrece dos aspectoscontrapuestos, por un lado son las tinieblas en las que se engendra el devenir y, tambin, lapreparacin activa para el nuevo da en el que regresar la luz de la vida. Recurramos de nuevo altexto de Nietzsche, a su Cancin de la noche, para dar paso a la escucha de la sinfona desde elposible alter-ego del compositor: Es de noche: ay que yo tenga que ser luz! Y sed de lo nocturno!Y soledad! / Es de noche: a esta hora, como una fuente, brota de m mi deseo. Hablar es lo quedeseo. / Es de noche: a esta hora hablan ms fuerte todos los manantiales. Y tambin mi alma esun manantial. / Es de noche: a esta hora despiertan las canciones de los amantes, y tambin mialma es la cancin de un amante. Israel Snchez Lpez

Divertido, a pesar de la trascendencia del hecho, el 15 de agosto de 1905 Mahler enva una nota a suamigo el musiclogo viens Guido Adler, en un latn colegial: Lieber Freund! Septima mea finita est.Credo hoc opus fauste natum et bene gestum. Salutationes plurimas tibi et tuis etiam meae uxoris. G.M. (Querido amigo, mi sptima est terminada. Creo que est bien concebida y ha nacido bien. Muchossaludos para ti y tu esposa de la ma y de mi parte). La Sptima Sinfona: Cancin de la Noche se gestentre los veranos de 1904 y 1905 y vio la luz en Praga en septiembre de 1908, bajo su direccin.

Es una partitura en cinco movimientos que parece relacionada con sus sinfonas Tercera yQuinta. Construida en torno a dos interludios que el compositor denomina Msica nocturna I(segundo movimiento) y Msica nocturna II (cuarto movimiento), es una partitura de grandes pro-porciones que en total se desarrolla en cinco movimientos. Tradicionalmente se suele presentarcomo el final de un ciclo de sinfonas sin palabras que aglutina a las sinfonas Quinta, Sexta ySptima, sin embargo, en sta ltima surgen unos nuevos niveles expresivos distintos a los de lassinfonas anteriores, que aproximan su intencionalidad y su capacidad narrativa a las nuevastendencias modernistas y expresionistas que surgen y se asientan en la sociedad vienesa deprincipios del siglo XX, teniendo como principal valedor al joven, revolucionario e inconformistacompositor Arnold Schnberg,

Unas lgubres, unas mariposas nocturnas / acabaron con el brillo del sol. / Como un libro demagia sellado / reposa el horizonte... todo calla. / Los vapores que suben desde abismos perdidos /exhalan un perfume que aniquila todo recuerdo... Este texto del poeta francs Albert Giraud, puestoen msica por Schnberg en su Pierrot Lunaire, parece situarse muy prximo al ambiente de estasinfona, tan distante ya de la Primera, en la que continuamente vemos emerger, en medio deluniverso extremo que plantea, elementos humanos de la ms evidente dulzura que, sin embargo, sonabsorbidos por una fantasa oscurecida: Son las crueldades las que me han endurecido y los sufri-mientos los que me han puesto a prueba, como afirmaba el propio Mahler.

Schnberg juzga as la nueva obra: Qu movimiento me ha gustado ms? Todos! No puedoelegir. Tal vez estuve dubitativo al principio del primer movimiento, pero en todo caso fue por pocotiempo. Y a partir de ese momento me fui entusiasmando cada vez ms. Cada minuto que pasabame senta mejor. Y no haba ni un momento de recada. Estuve conectado hasta el final. Y todo meresultaba absolutamente claro y transparente. En resumen, en una primera audicin percib muchassutilezas de forma y, sin embargo, poda seguir una lnea principal de principio a fin. Traemos acolacin esta cita porque resulta especialmente significativa la coincidencia en el subttulo con el que

PEDRO HALFFTER DIRECTOR

Es actualmente director artstico del Teatro de laMaestranza, de la Real Orquesta Sinfnica deSevilla y Director artstico y titular de la OrquestaFilarmnica de Gran Canaria. Con ambas orquestasha realizado importantes giras por Alemania, Chinay Japn obteniendo grandes xitos.

Ha dirigido en los escenarios msimportantes del mundo como en el Musikverein yKonzerthaus de Viena, Staatsoper de Berlin,Philarmonie de Colonia, Queen Elisabeth Hall deLondres, Konzerthaus de Berlin, Sala Tchaykovskyde Mosc, Tokio City Opera House, Center ofPerforming Arts de Pekin, Oriental Art Center deShanghai, a las orquestas ms importantes comola Philarmonia de Londres, La Staatskapelle Berlin,Simphonie Orquesta de Bayerischerundfunk,Dresdner Philarmonie, Orchestre National delCapitol de Toulouse, Rotterdam Philarmonic,Deutsches Symphonie Orchester de Berlin,Orchestre Sinfonique de Montreal, Orquesta delMaggio Musicale Fiorentino, RAI de Torino, o NewJapan Philarmonic.

Su amplio repertorio lrico abarca ms decincuenta ttulos, desde Mozart hasta Alban Berg,pasando por la pera italiana de Puccini, Bellini oVerdi o los ttulos ms representativos de Wagner,Zemlinsky, Falla, Kurt Weill, Scherecker y RichardStrauss, habiendo dirigido Carmen, Norma enDresden y Der Ferne Klang y Salom en la

Staatsoper de Berlin. Ha colaborado tambin conPlcido Domingo dirigiendo Cyrano de Bergerac deAlfano y Thas de Massenet en el Teatro Real deMadrid y en el Teatro de la Meastranza de Sevilla,respectivamente. Prximamente dirigir Rigoletto deVerdi con Leo Nucci en el Center of Performing Artsde Pekin y debutar en la Bayerischestaatsoper deMunich con La mujer silenciosa de R. Strauss.

Ha estrenado en Espaa ttulos tanimportantes como, Doctor Faust y Turandot deBussoni, La mujer silenciosa de Richard Strauss, Elenano y La tragedia florentina de Zemlinsky, DerFerne Klang de Scherecker y Orfeo y Euridice deKrenek.

En el ao 2014, dirigir el Ocaso de los Diosescerrando as la Tetraloga Wagneriana que se vienerepresentando en el Teatro de la Maestranza deSevilla con la puesta en escena de La Fura delsBaus. Previamente ha dirigido Tannhuser en unanueva produccin de Katarina Wagner, lo que le hallevado a realizar una sntesis sinfnica delTannhuser, estrenada recientemente, con granxito en Francia. En este mismo ao tiene previstoestrenar tambin su Siegfried without words.

Sus composiciones han sido estrenadas porla Orquesta Filarmnica de Gran Canaria, RealOrquesta Sinfnica de Sevilla, Orquesta de laComunidad de Madrid, Orquesta Sinfnica de Mas-sachusets, Deutche kamerakademie, Orchestre

National de Lille y Orquesta Sinfnica de Madrid, ensalas como Cornegie Hall de New York, Auditoriode Madrid o Philarmonie de Dortmund.

Entre sus publicaciones discogrficasdestacan la primera grabacin de la OrquestaFilarmnica de Gran Canaria para DeutscheGrammophon con la edicin completa del balletPanamb de Ginastera y los monogrficos Falla yKorngold para Warner Music, adems de dosregistros junto a Warner Classics & Jazz dedicadosa Schoenberg y Schreker, tambin junto a laOrquesta Filarmnica de Gran Canaria.

En el ao 2011 fue premiado con el prestigiosoJuno Awards al mejor lbum de msica clsica porsu grabacin para Warner Music, junto a laSinfnica de Montral.

En un futuro prximo dirigir orquestas tanimportantes como la filarmnica de Estrasburgo,Filarmnica de Montecarlo, Orquesta Chaykovskide Mosc, San Antonio Symphony, Sinfnica deJerusalem, Filarmnica de Bruselas, y debutar enlos Opern Festspielen de Munich, en el Festival deverano de La Chasse Dieux en Francia y enFestival de Schleswig-Holstein dirigiendo compo-siciones propias y la Quinta sinfona de Mahler.

Es miembro de la Real Academia de BellasArtes de Santa Isabel de Hungra de Sevilla yposee el Premio Paraso 07/08 otorgado por laAsociacin de Amigos de la ROSS Fo

to:Guillerm

oMendo

FAGOTESJavier Arag Muoz (Solista)lvaro Prieto Prez (Solista)Juan Manuel Rico EstruchRamiro Garca Martn (Contrafagot)

TROMPASJoaqun Morillo Rico (Solista)Ian Parkes (Solista)Gustavo Barrenechea BahamondeJuan Antonio Jimnez Dazngel Lasheras TorresJavier Rizo Romn

TROMPETASJos Forte Asprez (Solista) *Denis Konir (Solista)Nuria Leyva MuozPetre Nancu

TROMBONESFrancisco J. Rosario Vega (Solista)Francisco Blay MartnezDaniel Stofan (Trombn bajo)

TUBAJuan Carlos Prez Calleja

BOMBARDINOHumberto Pailos Nuez *

TIMBALESPeter Derheimer

PERCUSINIgnacio Martn GarcaGilles MidouxLouise PatersonJos Antonio Moreno Romero *Salvador Ribes Mut *

ARPADaniela IolkichevaCeterni Fernndez Vicente *

GUITARRAMiguel Iniesta Lpez *

MANDOLINAPredrag Ivkovic *

PIANO / CELESTATatiana Postnikova

* Aumentos / Sustitutos / Temporales

ATRILERO JEFESergio Romero Romero

ATRILEROMiguel A. Lpez Garrido

DIRECTORA GERENTERemedios Navarro Avils

REA JURDICA Y PERSONALRafael Mara Soto Yez

REA ECONOMICA Y ADMINISTRACINCarlos Javier Martnez Rodrguez de Mondelo

PRODUCCINRafael Gmez lvarez

INSPECCINM Luisa Casto Soriano

RELACIONES EXTERNASM Jess Ruiz de la Rosa

ARCHIVOJos Lpez Fernndez

OFICIAL CONTABILIDADMercedes Ieroncig Vargas

OFICIALES ADMINISTRATIVOSM Jos Len Velasco

Ana M Macas SantosBegoa Orta Arce

AUXILIAR DE ARCHIVOFrancisco Gonzlez Gordillo

INFORMTICACarlos Algarn Vlez

SECRETARAM Pilar Garca Janer

RECEPCINCarolina Acero Rodrguez

CONSERJEManuel Jos Lpez Moreno

INTEGRANTES DE LA REAL ORQUESTA SINFNICA DE SEVILLA

CONCERTINORIC CRAMBES

VIOLINES PRIMEROSAmelia Mihalcea Durn(Concertino Asistente)Tamara Bektemirova(Ayuda de Concertino)Serguei AmirovIsabella BassinoLuis M. Daz MrquezGabriel Dinca DincaMarius Mihail Gheorghe DinuYing JiangMadlen L. Kassabova-SivovaYuri ManagadzeElena PolianskaiaAndrei PolianskiIsabelle RehakBranislav SiselNazar Yasnytskyy

VIOLINES SEGUNDOSVladimir Dmitrienco (Solista)Jill Renshaw (Ayuda de Solista)Anna Emilova SivovaSusana Fernndez MenndezUta KernerClaudia Medina RieraAlexandru MihonDaniela Moldoveanu

Alicia PearsonJess Sancho VelzquezZhiyun WangKatarzyna WrbelStefan Zygadlo

VIOLASJacek Policinski (Solista)Michael Leifer (Ayuda de Solista)Francisco Ainoza Samperiz *Dominique T. HorenbeekJerome IrelandYork Yu KwongKiril NikolovArchil PochkhuaAlexandru TomescuHelena Torralba Porras *Tie Bing YuJos M Ferrer Victoria *Sandra Lpez Bernad *

VIOLONCHELOSRichard Eade (Solista)Dirk Vanhuyse (Solista)Claudio R. BaravieraOrna CarmelAlice HuangLuiza NancuNonna NatsvlishviliIvana RadakovichGretchen TalbotRobert L. Thompson

CONTRABAJOSLucian Ciorata (Solista)Matthew Gibbon (Ayuda de Solista)Saa AleksiRoberto Carlos Barroso UcedaVicente Fuertes GimenoGuenadi I. NikolovPiotr Shaitor *Jos Luis Sosa Muiz *

FLAUTASVicent Morell Broseta (Solista)Juan Ronda Molina (Solista)Alfonso Gmez SasoAntonio Hervs Borrull (Piccolo)Jessica Crutzen * (Piccolo)Aida Naranjo Mantero *

OBOESJos M. Gonzlez Monteagudo (Solista)Sarah Roper (Solista)Hctor Herrero CanetSarah Bishop (Corno ingls)

CLARINETESMiguel Domnguez Infante (Solista)Piotr Szymyslik (Solista)Amador Martnez Ortiz (Clarinete Mib)Flix Romero Ros (Clarinete bajo)Francisco J. Cant Carrillo *Jos Luis Fernndez Snchez *

DIRECTOR ARTSTICO PEDRO HALFFTER

PRXIMAS ACTIVIDADES

Maquetacin

yproduccin

grfica:M

acarenaPu

igIm

presinyencuadernacin:EgondiA

rtes

Grficas,S.A.

ABRIL 201411 ABONO MAHLER Y ALMAJueves 3 / Viernes 4Teatro de la Maestranza, 12:00 h

Sinfona n 5GUSTAV MAHLERPedro HalBter DirectorConferencia: Pedro HalBter

12 ABONO TANNHUSERJueves 10 / Viernes 11Teatro de la Maestranza, 12:00 h

Tannhuser Sinfnico-coral *RICHARD WAGNERKery-Lynn Wilson DirectoraCoro de la A. A. del Teatro de la MaestranzaConferencia: Benito Mahedero Ruiz

MARZO 2014XXIV CICLO DE MSICA DE CMARACONCIERTO VI Domingo 30Sala Manuel Garca Teatro de la Maestranza, 12:00 h

Tatiana Postnikova PianoYuri Managadze ViolnMichael Leifer ViolaDirk Vanhuyse VioloncheloCuarteto n 1 para piano, violn, violay violonchelo G. FAURCuarteto n 1 para piano, violn, violay violonchelo J. BRAHMSPRECIOS DE LAS ENTRADAS:General 14 Euros / Menores de 26 aos 7 Euros

* Primera vez por la ROSSProgramacin, fechas, obras e intrpretes

susceptibles de modificacin

Venta de localidades en la web www.rossevilla.es y en lastaquillas del Teatro de la Maestranza (Tlf.: 954 226 573), de lunesa viernes de 10 a 14 h y de 17.30 a 20.30 h.

Localidades bonificadas al 25% slo para los Conciertos deAbono, en Terraza y Paraso, para estudiantes universitarios,menores de 26 aos y mayores de 70 aos, previa acreditacin.