01 Katalog MACO Multi-Matic

TECHNIK DIE BEWEGT

Katalog 2013

www.maco.at

MACO Multi-MAtiCDreh- unD Dk-Beschlge

2Legende

0Legende

Fr Holzfenster

Fr Kunststoff- und Aluminiumfenster

Bestellnummer

Tricoatnummer

Dornma

Stulpbreite

Entfernung E

Flgelfalzbreite mitEckumlenkung kurz

Flgelfalzbreite FFB Standard

Flgelfalzhhe FFH

Flgelfalzbreite und -hhe FFB FFH

Griffma GM

Max. zulssiges Flgelgewicht

Anzahl i.S.- Zapfen

Anzahl Verschlusszapfen

Hebesicherung

kg

Schraube

Gesamtteilbreite

Gesamtteillnge

Verpackungseinheit

Verpackungseinheit auf Palette

TO = Topf Ausfhrung (Holz)

DT = Doppeltopf Ausfhrung (Holz)

AS = Aufschraubbare Ausfhrung

TV = Teilverdeckt

VV = Vllig Verdeckt

EH = Einbruchhemmung

i.S. = intelligente Sicherheit (i.S.-Zapfen)

VZ = Verschlusszapfen

V = berschlagsverschraubung

DK = Dreh-Kipp

RZ = Rundzylinder

PZ = Profilzylinder

DM = Dornma

KS = Kippschwinge

S = Beschichtung

P = Pulverbeschichtung

= berschlag

Zur Beachtung: Wenn nicht anders angegeben, erfolgen Maangaben in Millimeter und Verpackungseinheiten in Stck pro Karton.

31 Technische und Allgemeine Informationen 5

2 Beschlagszusammenstellungen 45

3 Getriebe 87

4 Eckumlenkungen 113

5 Mittelverschlsse / Kippverschlsse waagrecht /

Stulpverlngerungen

119

6 Scheren 123

7 Drehbnder und Anpressverschlsse 143

8 Scherenlager 161

9 Ecklager 171

10 Stulpverschlsse 201

11 Schlieteile 215

12 Zubehr MULTI-MATIC 229

13 Stapelpaletten 239

14 Lehren 243

15 MACO-TRONIC Verschlussberwachung 251

16 Artikelverzeichnis

5

1 Technische und Allgemeine Informationen

___________________________________________________________________________________

1.1 Garantie TRICOAT ___________________________________________________________6

1.2 Hinweise zur Produkthaftung __________________________________________________7

1.3 Definition zu Beschlgen______________________________________________________9

1.4 Ausschreibungstexte_______________________________________________________ 11

1.5 Technische Angaben und Merkmale __________________________________________ 24

1.6 Allgemeine Produktinformation ______________________________________________ 25

1.7 MACO Oberflchen ________________________________________________________ 29

1.8 MACO Garantieerklrung ___________________________________________________ 31

1.9 Bedienungs- und Wartungsanleitung PVC _____________________________________ 32

1.10 Bedienungs- und Wartungsanleitung Holz TO __________________________________ 34

1.11 Bedienungs- und Wartungsanleitung Holz DT __________________________________ 36

1.12 Bedienungs- und Wartungsanleitung INVISIBLE ________________________________ 38

1.13 Bedienungs- und Wartungsanleitung TV_______________________________________ 40

1.14 Bedienungs- und Wartungsanleitung Multi Power _______________________________ 42

60

15 Jahre Oberflchengarantie fr MACO TRICOAT-PLUS-

Beschlge

Durch gezielte Forschungs- und Entwicklungsarbeiten konnte

MACO die bestehenden TRICOAT-Beschlge weiterentwi-

ckeln. Das Ergebnis ist ein PLUS an:

Korrosionsbestndigkeit

Optik

Differenzierungsmglichkeit

Diese Mehrleistung mndet konsequent in das Langzeitver-

sprechen von 15 Jahren Garantie auf MACO TRICOAT-PLUS-

Beschlge.

MACO TRICOAT-PLUS-Beschlge ffnen die Grenzen der

Einsatzmglichkeiten und ermglichen eine deutliche Unter-

scheidung gegenber Mitbewerbern in Hinblick auf Langlebig-

keit und optische Aufwertung eines Fenster- oder

Trelementes.

Damit besttigt MACO die mastabsetzende Qualitt des

Marktfhrers fr Beschlagoberflchen.

1 Technische und Allgemeine Informationen

1.1 Garantie TRICOAT

7Hinweise zur Produkthaftung

Hinweise zur Produkthaftung0Zur ausschlielichen Verwendung gegenber Unterneh-men

Nachfolgend werden wichtige, verbindliche Informationen dar-ber gegeben, wie unsere Produkte bei der Weiterverarbei-tung und spter vom Endkunden zu behandeln sind.Zuwiderhandlungen fhren zum Ausschluss unserer Haftung,sofern nicht zwingend gehaftet wird.

Ein Schadensersatzanspruch fr die Verletzung wesentlicherVertragspflichten ist jedoch immer auf den vertragstypischen,vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz odergrobe Fahrlssigkeit vorliegen oder wegen der Verletzung desLebens, des Krpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Einenderung der Beweislast ist mit den vorstehenden Rege-lungen nicht verbunden.

Sie mssen unbedingt dafr sorgen, dass der Endkunde dieBedienungsanleitung und die zustzlichen Benutzerinformati-onen (Wartungsanleitungen, ggf. Aufkleber) beides stellen wirauf Anforderung gerne zur Verfgung erhlt.

Sollten wir von Dritten aus Grnden, die bei Beachtung der Be-dienungsanleitung und/oder den zustzlichen Benutzerinfor-mationen vermeidbar gewesen wren, in Anspruchgenommen werden, werden wir Rckgriff nehmen.

Die nachfolgenden Hinweise sind nicht auf einzelne Produkte/-typen abgestellt, sondern gelten allgemein.

Die von uns fr bestimmte Produkte/-typen in Anschlaganlei-tungen, Planungsunterlagen, Produktkatalogen, Bedienungs-/Wartungsanleitungen u.. aufgestellten, beschlagspezifischenVorgaben gehen, ebenso wie unsere vor.

1.2.1 Notwendigkeit besonderer Vereinbarungen bei erweiterten Anforderungen

Einbruchhemmende Fenster und Fenstertren, Fenster undFenstertren fr Feuchtrume und solche fr den Einsatz inUmgebungen mit aggressiven, korrosionsfrdernden Luftin-halten erfordern Beschlge mit fr den jeweiligen Einsatzfallabgestimmten und gesondert vereinbarten Leistungsmerkma-len.

Die Widerstandsfhigkeit gegen Windlasten im geschlos-senen und verriegelten Zustand ist von den jeweiligen Kons-truktionen der Fenster- und Fenstertren abhngig.

Mssen vorgegebene Windlasten (zum Beispiel nachEN12210 - insbesondere Prfdruck p3) abgetragen werden,sind in Verbindung mit der jeweiligen Fenster- oder Fenstertr-konstruktion und dem Rahmenwerkstoff geeignete Beschlag-zusammenstellungen abzustimmen und gesondert zuvereinbaren.

Generell knnen die definierten Beschlge (siehe oben) dieAnforderungen an barrierefreie Wohnungen (zum Beispielnach DIN18025) erfllen.

Hierzu sind jedoch entsprechende Beschlagzusammenstel-lungen und Montagen in den Fenstern und Fenstertren erfor-derlich, die abgestimmt und gesondert vereinbart werdenmssen.

1.2.2 HaftungDer jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Beschlagteilen ausdem System MACO-Multi zusammengestellt werden.

Die Verwendung von nicht durch MACO freigegebener Zu-sammenstellungen und/oder eine unsachgem durchgefhr-te Montage des Beschlages und/oder die Verwendung vonnicht originalen bzw. nicht werksseitig freigegebenen Zubehr-teilen fhrt zum Ausschluss der Haftung.

Zur fachgerechten Verschraubung sind die "Durchfhrungsbe-stimmungen fr die Befestigung von tragenden bandseitigenBeschlagteilen" zu beachten.

Bei Verwendung von Kunststoff- oder Leichtmetallprofilen sinddie Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber zu be-achten.

Der Fensterhersteller ist grundstzlich verantwortlich fr dieEinhaltung der vorgegebenen Systemmae (z.B. Dichtungs-spaltmae).

Diese sind regelmig, insbesondere bei Ersteinsatz von neu-en Beschlagteilen, bei der Herstellung und fortlaufend bis ein-schlielich dem Fenstereinbau, zu berprfen.

Die Beschlagteile sind grundstzlich so ausgelegt, dass dieSystemmae, sofern sie vom Beschlag beeinflusst werden,eingestellt werden knnen.

Sollte eine Abweichung von diesen Maen, die zu einem Man-gel fhrt, erst nach dem Einbau der Fenster festgestellt wer-den, wird fr den entstandenen Zusatzaufwand keine Haftungbernommen.

1.2.3 Verwendung fr artverwandte Beschlge

Die innerhalb der einzelnen Beschlagsysteme mglichen Vari-anten, z.B. Kipp- und Klappflgelbeschlge, oder solche, dieanstatt oder zustzlich zu der Kippstellung eine Lftungsstel-lung bieten, in welcher der Flgel parallel um einen rundum lau-fenden Spalt abgestellt wird sind hinsichtlichProduktinformation und bestimmungsgemer Verwendung,Fehlgebrauch, Produktleistungen, Produktwartung, Informa-tions- und Instruktionspflichten je nach zutreffenden Merkma-len sinngem zu behandeln.

1.2.4 HaftungsausschlsseDie Haftung des Herstellers kann u.a. auch dadurch ausge-schlossen werden, dass der Fehler auf eine Rechtsvorschriftoder behrdliche Anordnung zurckzufhren ist, der das Pro-dukt zu entsprechen hatte;

1.2 Hinweise zur Produkthaftung

8Hinweise zur Produkthaftung

Eigenschaften des Produktes nach dem Stand der Wissen-schaft und Technik zu dem Zeitpunkt, zu dem es der in An-spruch Genommene in den Verkehr gebracht hat, nicht alsFehler erkannt werden konnte;

Wenn der in Anspruch Genommene nur einen Grundstoff oderein Teilprodukt hergestellt hat, der Fehler durch die Konstrukti-on des Produktes, in welches der Grundstoff oder das Teilpro-dukt eingearbeitet worden ist, oder durch die Anleitung desHerstellers dieses Produktes, verursacht worden ist.

1.2.5 Manahmen des Fensterherstellers zur Erfllung seiner Informationspflicht beim Anwender

Fr die von uns gelieferten Teile des Fensters, nmlich den Be-schlag, haben wir Bedienungsanleitungen und Benutzerinfor-mationen in Form von Fenstergriffanhngern,Fensteraufklebern sowie Bedienungs- und Wartungsanlei-tungen geschaffen, die wir Ihnen zur Weitergabe an Ihre Kun-den zur Verfgung stellen.

1.2.6 Bedienungs- und Wartungsanleitung "DK-Beschlag"

Diese sollten Sie in Zukunft jedem Ihrer Kunden bergeben,am besten gemeinsam mit dem Lieferschein bei der Ausliefe-rung der Fenster.

Fhren Sie die Bedienungsanleitung in Ihrem Lieferschein anund lassen Sie sich den Erhalt vom Kunden unterzeichnen.

Ein Problem kann dies bei Wohnanlagen darstellen, hier soll-ten Sie gemeinsam mit dem Auftraggeber einen Weg finden,eine Bedienungsanleitung pro Wohnung zu platzieren.

1.2.7 BenutzerinformationDiese wurde als Fenstergriffanhnger gestaltet und enthlt nurdie Bedienungshinweise bzw. die Hinweise zur Vermeidungvon Fehlgebrauch und Gefahren.

Der Einsatz der Benutzerinformation als Fenstergriffanhngerist dort am sinnvollsten, wo Sie die Bedienungsanleitung nichtpersnlich bergeben knnen.

1.2.8 FensteraufkleberDieser ist im Prinzip mit der Benutzerinformation identisch.

Er besteht aus transparentem, selbstklebendem Material undist fr die dauerhafte Anbringung am Profil bzw. am Glas ge-dacht.

Die hellblaue Farbe des Druckes wurde gewhlt, damit derAufkleber auf weien und dunklen Profilen gleich gut leserlichist.

9Definition zu Beschlgen

Definition zu Beschlgen01.3.1 Beschlge1.3.1.1 Drehkipp-BeschlagDrehkipp-Beschlge ffnen und verschlieen Fenster undFenstertren. Drehkipp-Beschlge werden verwendet, umFenster und Fenstertren durch Bettigung des Griffes aus derVerschluss-Stellung heraus anfnglich in die Drehstellung(Drehlage) und anschlieend in die Kippstellung (Scherenend-lage) zu bringen (siehe nebenstehendes Beispiel fr rechtsoder links angeschlagene aktive Flgel).

Einhand-Drehkipp-Beschlag

Drehkipp-Beschlge von Fenstern und Fenstertren zur Bet-tigung mit einer Hand. Alle Stellungen des Beschlages und desaktiven Flgels (Verschluss-, Kipp- und Drehstellung) knnenmittels Bettigung des Griffes mit einer Hand erreicht werden.

Kippdreh-Beschlag

Kippdreh-Beschlge werden verwendet, um Fenster undFenstertren durch Bettigung des Griffes aus der Verschluss-Stellung heraus anfnglich in die Kippstellung (Scherenendla-ge) und anschlieend in die Drehstellung (Drehlage) zu brin-gen (siehe nebenstehendes Beispiel fr rechts oder linksangeschlagene aktive Flgel).

Einhand-Kippdreh-Beschlag

Kippdreh-Beschlge von Fenstern und Fenstertren zur Bett-igung mit einer Hand. Alle Stellungen des Beschlages und desaktiven Flgels (Verschluss-, Kipp- und Drehstellung) knnenmittels Bettigung eines Griffes mit einer Hand erreicht wer-den.

1.3.1.2 Dreh-BeschlagDreh-Beschlge werden verwendet, um Fenster und Fenster-tren durch Bettigung des Griffes aus der Verschluss-Stel-lung heraus in die Drehstellung (Drehlage) zu bringen.Drehbeschlge werden in der Regel als Einhand-Dreh-Be-schlge ausgefhrt (siehe nebenstehendes Beispiel fr rechtsoder links angeschlagene aktive Flgel).

1.3.2 Einbaulage von BeschlgenIn den folgenden Definitionen sind unter dem Begriff Beschlg-e alle Funktionselemente zu verstehen, die dazu dienen, denaktiven Flgel zu verschlieen oder aber in eine ffnungsstel-lung (zum Beispiel Kipp- oder Drehstellung) zu bringen.

Die Einbaulage der Lagerstellen (zum Beispiel Schere mitScherenlager und Ecklager mit Flgelband) wird gesondert inPunkt 3 definiert. So kann in einer Beschreibung einer Fenster-ausfhrung die Einbaulage der Beschlge und der Lagerstel-len getrennt voneinander spezifiziert werden.

Der Griff zur Bettigung des aktiven Flgels ist in der Regelsichtbar angeordnet. Bei Zweihand-Ausfhrungen gilt diessinngem fr alle bentigten Griffe. Abweichende Ausfh-rungen sind in der Beschreibung einer Fensterausfhrung ge-sondert zu spezifizieren.

1.3.2.1 Aufliegende BeschlgeBeschlge, bei denen die Funktionselemente, wie zum Bei-spiel Treibstangen oder Verschluss-Elemente, auch am ge-schlossenen Flgel sichtbar sind. Darunter fallen zum Beispielaufliegende Stangenverschlsse.

1.3.2.2 Verdeckt liegende BeschlgeBeschlge, bei denen die Funktionselemente, wie zum Bei-spiel Stulpschienen und/oder Treibstangen, in den Falzbereichzwischen Flgel- und Blendrahmen eingebaut sind und am ge-schlossenen Flgel nicht sichtbar sind.

Voraussetzungen hierfr sind:

a) opake (undurchsichtige) Rahmenwerkstoffe;b) Fensterkonstruktionen, in denen bei geschlossenem Flgel

der Falzbereich zwischen Flgel- und Blendrahmen von derAuen- und Innenseite abgedeckt ist.

1.3.3 Einbaulage der LagerstellenIm folgenden wird die Einbaulage der Lagerstellen definiert,wobei in einer Fensterausfhrung mit unterschiedlichen Ein-baulagen der Lagestellen gearbeitet werden kann:

Beispiel: Eine aufliegende Lagerstelle im unteren und eine ver-deckt liegende Lagerstelle im oberen Eckbereich.

1.3.3.1 Aufliegende LagerstellenBeschlge, bei denen alle blendrahmenseitigen Lagerstellenam geschlossenen Flgel sichtbar sind.

In der Regel sind dabei auch die korrespondierenden, flgel-seitigen Lagerbauteile zumindest teilweise sichtbar.

1.3.3.2 Verdeckt liegende LagerstellenBeschlge, bei denen alle blendrahmenseitigen Lagerstellenam geschlossenen Flgel nicht sichtbar sind.

Voraussetzungen hierfr sind:

a) opake (undurchsichtige) Rahmen Werkstoffe;b) Fensterkonstruktionen, in denen bei geschlossenem Flgel

der Falzbereich zwischen Flgel- und Blendrahmen von derAuen- und Innenseite abgedeckt ist.

1.3.3.3 Teilverdeckt liegende LagerstellenBeschlge, bei denen alle blend rahmen seitigen Lagerstellenam geschlossenen Flgel nur teilweise sichtbar sind.

Folgende Voraussetzungen knnen hierzu beitragen:

a) partiell transparente Rahmen Werkstoffe; b) Fensterkonstruktionen, in denen bei geschlossenem Flgel

der Falzbereich zwischen Flgel und Blendrahmen von derAuen- und/oder Innenseite nicht komplett abgedeckt ist;

c) Beschlge, deren Lagerstellen so in den Flgel eingelassensind, dass sie zwar bei orthogonaler Blickrichtung auf dieFlgelflche des geschlossenen Flgels abgedeckt, beiseitlicher Blickrichtung aber zumindest teilweise sichtbarsind.

1.3 Definition zu Beschlgen

10

Definition zu Beschlgen

Dies kann zum Beispiel in einer flchen bndigen Fensterpro-filkonstruktion auftreten, in denen bei geschlossenem Flgel

eine rundum einsehbare Fuge (Schattennut) zwischen Flgel-und Blendrahmen den Blick in den Falzbereich zulsst.

11

Ausschreibungstexte

Ausschreibungstexte

3

Dreh-Kipp-Fenster einflgelig Mgliche Gren: siehe Anwendungsbereiche

(1)

Dreh- Kipp- Flgel

Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI"Mit Hebesicherung in der Dreh- und Kippstellung, Zuschlagsi-cherung, Eckumlenkung waagrecht, Fenstergriff, sowie ein-stellbarer Sparlftungsschere, Ecklager, Ecklagerbnder undi.S.-Verriegelungszapfen. Mittelverschluss ab FFB/FFH1000mm, bei PVC-Fenstern ab 800mm oder je nach Angabedes Profilherstellers.

Zweitschere: Ab FFB 1300mm.

Zustzlich mglich: ffnungsbegrenzung 90, MULTI-Vent,Lftungssteller, sperrbare Fenstergriffe.

Bei Fenstern, die nur zum Putzen gedreht werden sollen: Dreh-sperre verdeckt oder selbstschlieend.

Bei Fensterkonstruktionen mit zwei Griffen nebeneinander:

Unbedingt Drehsperren oder sperrbare Fenstergriffe einset-zen.

Bei Balkontren: Trschnapper und Muschelgriff.

Alternative: Sperrbare Tr - Getriebe mit Zylinder, mit Griffenund Rosetten an der Innen- und Auenseite.

Die Anwendungsbereiche und die damit zusammenhn-

genden Griffhhen der DK-Getriebe sind verbindlich! Ab einer

FFH von 1750mm darf der Griffsitz bei DK-Fenster nicht unter

einem Drittel der Gesamthhe liegen!

1.4 Ausschreibungstexte

1.4.1 Ausschreibungstext Dreh-Kipp-Fenster einflgelig

1

12

Ausschreibungstexte

3

Dreh-Kipp-Fenster zweiflgeligMgliche Gren: FFH wie Dreh-Kipp-einflgelig, FFB DK-Fl-gel bis 1550mm

(1)

Dreh- Kipp- Flgel

Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI" Mit Hebesicherung in der Dreh- und Kippstellung, Zuschlagsi-cherung, Eckumlenkung waagrecht, Fenstergriff, sowie ein-stellbarer Sparlftungsschere, Ecklager, Ecklagerbnder undi.S.-Verriegelungszapfen. Mittelverschluss ab FFB/FFH1000mm, bei PVC-Fenstern ab 800mm oder je nach Angabedes Profilherstellers.

Zweitschere: ab FFB 1300mm.

(2)

StulpflgelStulpflgelverschluss waagrecht od. Stulpflgelgetriebe, ein-stellbares oberes Drehband (zur Fensterkonstruktion pas-send), einstellbares Ecklager und Ecklagerband. Anpress-Verschluss ab FFH 1000mm, bei PVC-Fenstern ab 800mmoder je nach Angabe des Profilherstellers.

Bei Balkontren: 2 Anpress-Verschlsse.



Bei Balkontren: Trschnapper.

Alternative: Sperrbare Tren - Getriebe mit Zylinder, mit Griffenund Rosetten an der Innen- und Auenseite.

Die Anwendungsbereiche und die damit zusammenhng-

enden Griffhhen der DK-Getriebe sind verbindlich! Ab einer

FFH von 1750mm darf der Griffsitz bei DK-Fenster nicht unter

einem Drittel der Gesamthhe liegen!

1.4.2 Ausschreibungstext Dreh-Kipp-Fenster zweiflgelig

12

13

Ausschreibungstexte

3

SchrgfensterMgliche Gren: siehe Anwendungsbereiche

(1)

Dreh- Kipp- Flgel

Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI"Mit Hebesicherung in der Dreh- und Kippstellung, Eckumlen-kung waagrecht, Fenstergriff sowie einstellbarer Schrgfens-terschere mit Gelenk, Ecklager, Ecklagerbnder und i.S.-Verriegelungszapfen. Mittelverschluss ab FFB/FFH 1000mm,bei PVC-Fenstern ab 800mm oder je nach Angabe des Profil-herstellers.

Zustzlich mglich: Sperrbare Fenstergriffe, Drehsperreselbstschlieend, Zuschlagsicherung, MULTI-Vent, Lft-ungssteller.



Achtung

Die Gradangaben beziehen sich ausschlielich auf den Be-

schlag. Der Einsatzbereich muss fr jedes Profilsystem ber-

prft werden.

1.4.3 Ausschreibungstext Schrgfenster

1

1

14

Ausschreibungstexte

3

Rundbogen- und Korbbogenfenster einflgeligMgliche Gren: siehe Anwendungsbereiche

(1)

Dreh- Kipp- Flgel

Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI"Mit Hebesicherung in der Dreh- und Kippstellung, Eckumlen-kung waagrecht, Fenstergriff sowie einstellbarer Rundbogen-schere mit Gelenk, Ecklager, Ecklagerbnder und i.S.-Verriegelungszapfen.





1.4.4 Ausschreibungstext Rund- und Korbbogenfenster einflgelig

11

15

Ausschreibungstexte

3

Rundbogen- und Korbbogenfenster zweiflgelig

(1)

Dreh-Kipp-Flgel

Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI"

Mit Hebesicherung in der Dreh und Kippstellung, Hebekeil,

Eckumlenkung waagrecht, Fenstergriff sowie einstellbarer

Rundbogenschere, Ecklager, Ecklagerbnder und i.S.-Verrie-

gelungszapfen.

Zustzlich mglich: Sperrbare Fenstergriffe, Drehsperre

selbstschlieend, Zuschlagsicherung, MULTI-Vent, Lft-

ungssteller.


Alternative: Sperrbare Tr - Getriebe mit Zylinder, mit Griffen

und Rosetten an der Innen- und Auenseite.

(2)

Stulpflgel

Stulpflgelverschluss waagrecht od. Stulpflgelgetriebe, ein-

stellbares oberes Drehband (zur Fensterkonstruktion pas-

send), einstellbares Ecklager und Ecklagerband. Anpress-

Verschluss ab FFH 1000mm, bei PVC-Fenstern ab 800mm

oder je nach Angabe des Profilherstellers.


Zustzlich mglich: Sperrbare Fenstergriffe, Drehsperre

selbstschlieend, Lftungssteller.


Alternative: Sperrbare Tr - Getriebe mit Zylinder, mit Griffen

und Rosetten an der Innen- und Auenseite.

1.4.5 Ausschreibungstext Rund- und Korbbogenfenster zweiflgelig

12 2 1

16

Ausschreibungstexte

3

Segmentbogenfenster einflgelig

(1)

Bei einer Stichhhe bis zu 10% der FFB

Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI"Mit Hebesicherung in der Dreh- und Kippstellung, Eckumlen-kung waagrecht, Fenstergriff, sowie einstellbarer Schrgfenst-erschere mit Gelenk, Ecklager, Ecklagerbnder und i.S.-Verriegelungszapfen.


Zustzlich mglich: sperrbare Fenstergriffe, Drehsperreselbstschlieend, Zuschlagsicherung, MULTI - Vent, Lft-ungssteller.



(2)

Bei einer Stichhhe von mehr als 10% der FFB

Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI" Mit Hebesicherung in der Dreh und Kippstellung, Hebekeil,Eckumlenkung waagrecht, Fenstergriff, sowie einstellbarerRundbogenschere, Ecklager, Ecklagerbnder und i.S.-Verrie-gelungszapfen.





1.4.6 Ausschreibungstext Segmentbogenfenster einflgelig

1

17

Ausschreibungstexte

3

Segmentbogenfenster zweiflgelig

(1)

Dreh-Kipp-Flgel bei einer Stichhhe bis zu 10% der FFBEinhand Dreh- Kipp- Beschlag "MACO MULTI"

Mit Hebesicherung in der Dreh- und Kippstellung, Eckumlen-kung waagrecht, Fenstergriff, sowie einstellbarer Schrgfenst-erschere mit Gelenk, Ecklager, Ecklagerbnder und i.S.-Verriegelungszapfen.


(2)

Stulpflgel bei einer Stichhhe bis zu 10% der FFBStulpflgelverschluss waagrecht oder Stulpflgelgetriebe, ein-stellbares oberes Schrgfensterdrehband (zur Fensterkon-struktion passend), einstellbares Ecklager und Ecklagerband.

Anpress-Verschluss ab FFH 1000mm, bei PVC-Fenstern ab800mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.


Zustzlich mglich: Drehbegrenzer 90, Lftungssteller, sperr-bare Fenstergriffe.




1.4.7 Ausschreibungstext Segmentbogenfenster zweiflgelig

12

18

Ausschreibungstexte

3

Dreh-FenstereinflgeligMgliche Gren: Diese entsprechen im Prinzip jenen derDreh-Kipp-Beschlge.

Max. Gren sowie beiliegenden Formaten das VerhltnisBreite/Hhe sind dem Blatt "Anwendungsbereiche" zu entneh-men.

(1)

Dreh- Fenster

Dreh-Getriebe und einstellbares oberes Drehband "MACO MULTI"Zur Fensterkonstruktion passend, einstellbares Ecklager, Eck-lagerband, sowie Fenstergriffe.

Anpress-Verschluss ab FFH 1000mm, bei PVC-Fenstern ab800mm oder je nach Angabe des Profilherstellers. Mittelver-schluss oben und unten ab FFB 1000mm, bei PVC-Fensternab 800mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.

Zustzlichmglich: Sperrbare Fenstergriffe, ffnungsbegren-zung 90, MULTI-Vent, Lftungssteller.

Bei Balkontren: Trschnapper, 2 Anpress-Verschlsse undMuschelgriff.


1.4.8 Ausschreibungstext Drehlfgel einflgelig

1

19

Ausschreibungstexte

3Dreh-Fenster zweiflgelig

Mgliche Gren: FFH wie Dreh-Kipp einflgelig, FFB-DK-Flgel bis 1550mm.

(1)

Dreh- Flgel

"MACO MULTI" Drehgetriebe und einstellbares oberesDrehband

Passend zur Fensterkonstruktion das einstellbare Ecklager,Ecklagerband, sowie Fenstergriffe.

Anpress- Verschluss ab FFH 1000mm, bei PVC-Fenstern ab800mm oder je nach Angabe des Profilherstellers. Mittelver-schluss oben und unten ab FFB 1000mm, bei PVC-Fensternab 800mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.

Zustzlich mglich: Sperrbare Fenstergriffe, ffnungsbeg-renzung 90, MULTI-Vent, Lftungssteller.

Bei Balkontren: Trschnapper, 2 Anpress- Verschlsse undMuschelgriff.

Alternative: Sperrbare Tr- Getriebe mit Zylinder, mit Griffenund Rosetten an der Innen- und Auenseite.

(2)

Stulpflgel

Stulpflgelverschluss waagrecht, Stulpflgelgetriebe, oderKantenverschluss gegenlufig, einstellbares oberes Drehband(zur Fensterkonstruktion passend), einstellbares Ecklager undEcklagerband.

Anpressverschluss ab FFH 1000mm, bei PVC-Fenstern ab800mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.

Bei Balkontren: 2 Anpressverschlsse.




Alternative: Sperrbare Tr-Getriebe mit Zylinder, mit Griffenund Rosetten an der Innen- und Auenseite.

Achtung

Bei einer Fensterkonstruktion ber FFB 1000mm, bei PVC-

Fenstern ber FFB 800mm oder nach Angabe des Profilher-

stellers, ist die Verwendung eines Kantenverschlusses gegen-

lufig nicht mglich, da diese nicht zum Zentralverschluss

erweiter werden kann.

1.4.9 Ausschreibungstext Drehflgel zweiflgelig

12

20

Ausschreibungstexte

3

Kipp-Fenster einflgelig (Flgelgewicht max. 80Kg)

(1)

Bedienungsgriff an der Oberseite.

Kantenverschluss mit montierter Kippschere, zwei Kippflgel-bnder, sowie Fenstergriff.

(2)

Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI" Bedienungsgriff am senkrechten Flgelprofil.

Mit Hebesicherung in der Dreh- und Kippstellung, Zuschlagsi-cherung, Fenstergriff, sowie einstellbarer Sparlftungsschere,senkrechten Mittelverschlssen und i.S.-Verriegelungszapfen.

Ab FFB 1300mm zwei Kippscheren verwenden.

Ab 60kg drei Kippflgelbnder verwenden.

Bei PVC ab FFB 1000mm oder bei Holz ab FFB 1200mm dreiKippflgelbnder verwenden.

Achtung

MACO Fang- und Putzscheren:

Maximales Flgelgewicht in Fangstellung: 120kg

Maximales Flgelgewicht in Putzstellung: 40kg

Verklotzung der Fensterscheibe im Bereich der Kippflgelb-nder!

Fr die Verwendung ist die Richtlinie FPKF "Fang- und Putz-scheren fr Kippflgel und Kipp-Oberlichten" zu bercksichti-gen. (www.schlossindustrie.de)

1.4.10 Ausschreibungstext Kippflgel

1

21

Ausschreibungstexte

3

Fensterkombination

Dreiflgeliges Fenster ohne Setzholz

(1)

Dreh-Kipp-FlgelEinhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI" mit Hebesiche-rung in der Dreh- und Kippstellung, Zuschlagsicherung,Eckumlenkung waagrecht, Fenstergriff, sowie einstellbarerSparlftungsschere, Ecklager, Ecklagerbnder und i.S.-Ver-riegelungszapfen.

Mittelverschluss ab FFB/FFH 1000mm, bei PVC-Fenstern ab800mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.


(2)

StulpflgelStulpflgelverschluss waagrecht oder Stulpflgelgetriebe, ein-stellbares oberes Drehband (zur Fensterkonstruktion pas-send), einstellbares Ecklager und Ecklagerband.



Zustzlich mglich: ffnungsbegrenzung 90, MULTI-Vent,Lftungssteller, sperrbare Fenstergriffe. Bei Fenstern, die nurzum Putzen gedreht werden sollen: Drehsperre verdeckt oderselbstschlieend.



(3)

Dreh-Flgel/ Drehkipp-Flgel"MACO MULTI" Drehgetriebe und einstellbares oberes Dreh-band (zur Fensterkonstruktion passend), einstellbares Eckla-ger, Ecklagerband, sowie Fenstergriffe.


Mittelverschluss oben und unten ab FFB 1000mm, bei PVC-Fenstern ab 800mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.

Zustzlich mglich: Sperrbare Fenstergriffe, ffnungsbeg-renzung 90, MULTI-Vent, Lftungssteller.

Bei Balkontren: Trschnapper, 2 Anpress-Verschlsse undMuschelgriff.


1.4.11 Ausschreibungstext Fensterkombinationen 1

3 2 1

22

Ausschreibungstexte

3

Fensterkombination

Dreiteiliges Fenster mit Setzholz

(1)

Dreh-Kipp-FlgelEinhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI"

Mit Hebesicherung in der Dreh- und Kippstellung, Zuschlagsi-cherung, Eckumlenkung waagrecht, Fenstergriff, sowie ein-stellbarer Sparlftungsschere, Ecklager, Ecklagerbnder undi.S.-Verriegelungszapfen.

Mittelverschluss ab FFB/FFH 1000mm, bei PVC-Fenstern ab800mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.


(2)

StulpflgelStulpflgelverschluss waagrecht oder Stulpflgelgetriebe, ein-stellbares oberes Drehband (zur Fensterkonstruktion pas-send), einstellbares Ecklager und Ecklagerband.







(3)

Kippflgel

Variante 1

Bedienungsgriff an der Oberseite, Kantenverschluss mit mon-tierter Kippschere, zwei Kippflgelbnder, sowie Fenstergriff.Ab FFB 1400mm drei Kippflgelbnder verwenden.

Variante 2

Bedienungsgriff am senkrechten Flgelprofil.

Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI" mit Hebesiche-rung in der Dreh- und Kippstellung, Zuschlagsicherung, Fens-tergriff, sowie einstellbarer Sparlftungsschere, senkrechtenMittelverschlssen und i.S.-Verriegelungszapfen.

1.4.12 Ausschreibungstext Fensterkombinationen 2

3

2 1

23

Ausschreibungstexte

3

(1)

Einbruchsicherung nach NORM B 5338/S 6055 1-4 und DIN-V ENV-V 1627-30

Beschlge entsprechend den vorherigen ffnungsarten-Tex-ten (siehe A - M); Einbruchhemmend ausgefhrt nach NORModer DIN, Widerstandsklassen 1, 2 oder 3.

Zu beachten: Bei diesen Normen handelt es sich um eine kom-plette Systemprfung des fertigen Fensters.

Diese umfasst folgende Bereiche:

a) Verglasung

b) Beschlag

c) Einbau bzw. Verankerung des Fensters im Mauerwerk

Die Systemprfung muss in der Regel vom Verarbeiter selbstdurchgefhrt werden. Ein Prfzeugnis wird von uns unter be-stimmten Voraussetzungen zur Verfgung gestellt. Im Detailmuss der Beschlag auf das verwendete Material abgestimmtwerden. Fr weiterfhrende Informationen stehen unsereFachberater zur Verfgung.

1.4.13 Ausschreibungstext Einbruchhemmung nach Normen

24

Technische Angaben und Merkmale

Technische Angaben und Merkmale

31.5.1 Hebesicherung - FehlschaltsicherungFast alle DK-Getriebe sind mit einer fix eingebauten Fehl-schaltsicherung ausgestattet (Getriebe fix ab 431 mm, variabelab 801 mm). Die Fehlschaltsicherung ist so konstruiert, dassbei normaler Bedienung alle Bedienungsfehler zwischen Dreh-und Verschlussstellung bzw. Dreh- und Kippstellung verhin-dert werden. Zustzlich bringt die richtig justierte Hebesiche-rung den Flgel in der Verschlussstellung in die ursprnglicheingestellte Form.

1.5.2 VerriegelungDer speziell geformte MULTI-Verriegelungszapfen kann durcheinfaches Verdrehen eingestellt werden.

Standardeinstellung 10 mm; Zapfen senkrecht 9 mm, Zapfenwaagrecht 12 mm. Alle MULTI-MATIC Bechlagsteile sind miti.S.(intelligente Sicherheit) Zapfen ausgestattet. Der i.S.-Zap-

fen ist Anpressdruck regulierbar und gleicht die Falzluft von 10-14 mm selbststndig aus.

1.5.3 Scheren- und EcklagerDie Ecklager ausgenommen vllig verdeckt liegende Ecklagersind "dreidimensional" einstellbar (quer, seitlich und Anpress-druck). Die Scheren lassen sich anheben bzw. absenken undsind im Anpressdruck regulierbar.

1.5.4 MULTI- VerbindungDie Ablngung mit unterschiedlichem Schnitt bentigt einespezielle Ablngstanze. Durch die doppelte Vorschraubungwird kein Verbindungsplttchen bentigt.

1.5.5 MULTI- DirektverbindungDas besondere formschlssige Verbindungssystem zur Kop-pelung von Eckumlenkung mit Scheren und Getrieben dientzur fixen Verbindung zwischen zwei aneinadergereihten Stul-pen, wie zum Beispiel zwischen Getriebe und Eckumlenkung.

1.5 Technische Angaben und Merkmale

Technische Angaben [in mm] :

Stulpbreite 16

Dornma 15

Verriegelungszapfen 8

Hub der Verriegelungszapfen 2x19

Kastendurchmesser und -strke 25x12

Kastentiefe mit Stulp 27,5

Vierkantloch 7

Sonderdornmae (siehe technische Bltter)

25

Allgemeine Produktinformation

Allgemeine Produktinformation3

Durchfhrungsbestimmungen

zur Befestigung von tragenden, bandseitigen Beschlagsteilen, fr Dreh- und Dreh-Kipp-Beschlge zur RAL-RG 607/3 und RAL-RG 607/13 Nr. DFB 607/3+13-01/21.6.1 AllgemeinesUm die Bedienungssicherheit von Fenstern und Fenstertrenber die gesamte zu erwartende Nutzungszeit sicherzustellen,ist der Befestigung sicher heitsrelevanter, tragender Beschlag-teile wie Scherenlager und Ecklager besondere Bedeutungbeizumessen. Dieses besonders im Hinblick auf hhere Fl-gelgewichte (ber 80kg), wie sie heute durch die Verwendungvon Funktionsglsern immer hufiger vorkommen.

Diese Durchfhrungsbestimmung soll fr den Fensterbauereine Hilfestellung sein und ihm die Mglichkeit bieten, die er-forderlichen Festigkeitswerte tragender Beschlagteile nachweisbar zu erzielen. Sie gilt fr alle Werkstoffbereiche, aus de-nen Fenster heute gefertigt werden.

Die Verantwortung fr die Stabilitt der Beschlagteile liegt beimBeschlaghersteller. Dieser stellt auch sicher, dass die Be-schlagteile so konstruiert und hergestellt sind, dass sie mit denerforderlichen Werten am Fensterprofil befestigt werden kn-nen.

Die Verantwortung fr die Befestigung der Beschlagteile amRahmenwerkstoff nach Wahl des Fensterherstellers liegt inseinem Verantwortungsbereich. Angegebenen Systemwerte,die in Abhngigkeit vom Flgelgewicht angegeben sind, sindzu gewhrleisten.

Angegebene Werte beziehen sich immer nur auf das Scheren-lager und knnen nach derzeit vorliegenden praktischen Erfah-rungen um bis zu 10% unterschritten werden und geltensolange als verbindlich, bis neue Erkenntnisse vorliegen.

1.6.2 Hinweise fr die praktische AnwendungWenn das Ecklager entsprechend dem Scherenlager befestigtwird, sind die erforderlichen Werte in jedem Fall ausreichend.

a) Holzfenster

Bei Holzfenstern werden die erforderlichen Werte in der Regelerreicht, wenn hochwertige Schrauben in den vom Beschlag-hersteller vorgegebenen Abmessungen eingesetzt werden (inden technischen Unterlagen bei den jeweiligen Eck- bzw.Scherenlagern).

b) Kunststoff-Fenster aus PVC

Fr Flgelgewichte bis 80kg werden die in der Tabelle genann-ten Werte in der Regel erreicht, wenn eine hochwertigeSchraube eingesetzt wird und die Befestigung am Profil durchmindestens zwei Profilwandungen erfolgt. Dabei sollte die Di-cke der ersten Wandung mindestens 2,8mm betragen. FrFlgelgewichte ber 80kg sind in jedem Fall zustz liche Ma-nahmen er forder lich, wie Befestigung auer im PVC zustz-lich im Aussteifungsprofil oder in sogenannten Einschub teilen.

Wenn vom Beschlaghersteller spezielle Be schlagteile an geboten werden, die keine zustzliche Befestigung im Ausstei-fungsprofil oder Ein schub teil bentigen, so ist vom Beschlag-hersteller der Nachweis zu erbringen, dass eine Befestigungnur in zwei PVC Wandungen ausreichend ist.

c) Aluminiumfenster

Bei Aluminiumfenstern werden die Werte erreicht, wenn dieBefestigung bei aufschraubbaren Beschlagteilen auer in derProfilwandung zustzlich im Eck verbindungswinkel erfolgtoder durch "Blindnieten" durchgefhrt wird.

Bei klemmbaren Beschlgen ist der Nachweis fr die erforder-liche Festigkeit durch den Beschlaghersteller in Abstimmungmit dem Profil-/Systemgeber zu erbringen. Der Fensterherstel-ler ist fr die fachgeme Montage verantwortlich.

1.6 Allgemeine Produktinformation

26


60

70

80

90

100

110

120

130

1650

1900

2200

2450

2700

3000

3250

3500

Skizzen Kunststoff

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

140

150

160

170

180

190

200

3900

4200

4400

4700

5000

5300

5500

lt. Tabelle

Loch von

Scherenlenker

Einspannstelle

fr Zug

Fensterrahmen

Einspannplatte

Tabelle 1

Zugkraftwerte in Abhngigkeit

der Flgelgewichte aus der

RAL-RG 607/3

Flgelmae B 1300 x H 1200

Flgelgewicht

in kg

Zugkraft F in

Newton N mit

5-facher Sicherheit

Skizzen fr die Befestigung von Lagerstellen

an unterschiedlichen Fensterwerkstoffen

Skizze Holz

Einschubteil

Skizzen Aluminium

Blindniete

Eckverbindungs-

winkel

Aussteifungsprofil

Formel fr eigene Berechnung:

(B:H) x (G:2) x 5

B = Breite, H= Hhe, G = Flgelgew. in N

E

G

L

H

C

S

E

B

DN

U

R

E

S

S

L

H

C

S

Herausgeber: Gtegemeinschaft Schlsser und Beschlge e.V., Offerstr. 12, D-42551 Velbert, 3/97

Prfkrper

Statische Befestigungsprfung mit

oberen, bandseitigen Lagerteilen

bersicht der Prfungen lt. DFB 607/3-1997

Prfaufbau fr obere, bandseitige Lagerteile,

getestet werden Scherenlager und Befestigung

Statische Prfung

Schematische Darstellung

der Prfdurchfhrung

27


300

Detail X Detail X

Detail Y

B

18/2

0/22

mm

Detail X

freier Banddurchgang

(Beschl. Achse 9)

(Beschl. Achse 13)

Bezugskanten fr Maaufbau

(9/13)

(Beschl. Achse)

6

6

00

0

0

0A

0

0

4

1721

3

Empfehlung fr Profilvermaung

Auswirkung der Punkte

1. Toleranzverminderung

2. Notwendig fr Gngigkeit bei

Standard-Beschlgen, Sicherheits-Beschlgen, Verdeckt liegenden Beschlgen

3. Banddurchgang fr aufliegende Scheren

4. Fr Bohr- und Schraubbild gleiche Beschlagausfhrung

5. Ma fr Anpressdruck

6. Platzbedarf fr berschlagsband

7. Notwendig fr Kipp- und DrehvorgangBegrenzungslinie fr Flgelprofile wenn auch kleinste Flgel in Normaltoleranz gefertigt werden sollen.

oder

Schrauben-Zentriernut

Wandung frFalzeckbnder 130 kg

EG

L

HC

SEB

DNUR

ES

S

LH

CS


Empfehlung fr Profilvermaung bei Kunstofffenstern

max.

Ausgefhrt von: Gtegemeinschaft Schlsser und Beschlge e.V., Oerstr. 12, D-42551 Velbert, 2/98

28


16

A

4

15

B

15

C

8

4

A8

Schnitt 4 mm Luft Schnitt 11 mm / 12 mm Luft

Beschlagnut Euronut 6/8/4 od. 7/8/4

Eurofalz

DETAIL XDETAIL X

DETAIL X

Empfehlung fr Profilvermaung bei Holzfenstern

EG

L

HC

SEB

DNUR

ES

S

LH

CS


29

MACO Oberflchen

MACO Oberflchen31.7.1 MACO Silber - LookAls erster Hersteller von Baubeschlgen setzte MACO bei dergalvanischen Verzinkung bereits im Jahr 2000 die Chrom VIfreie Silberpassivierung mit anschlieender silikathaltiger Ver-siegelung ein.

Dieses Verfahren brachte hervorragende Ergebnisse fr dieOberflcheneigenschaften und stellte die erste Alternative zurChrom VI haltigen Chromatierung dar.

Hchste Korrosionsbestndigkeit durch umweltscho-nendes Verfahren

Durch modernste Anlagen und stndige Weiterentwicklungspeziell im Bereich der Galvanotechnik (z.B.Versiegelung mitNano-strukturierter Siliziumverbindung) ist es MACO gelun-gen, die Anforderungen der Klasse 4 gem EN 1670:2007 zuerfllen.

Nicht zuletzt handelt es sich um ein ausgesprochen umwelt-schonendes Beschichtungsverfahren, das auf den Einsatz vonChrom VI verzichtet.

Einsatzgebiete

Galvanisch verzinkte Beschlge sind fr normale Beanspru-chungen erwiesenermaen bestens geeignet.

Jedoch sind sie fr hhere Beanspruchungen wie z.B. Feuch-terume, Lebensmittelbetriebe, Kstennhe, bestimmte Holz-arten usw. nur bedingt geeignet.

Dies lsst sich auf die chemische Reaktion der Zinkschicht mitaggressiven Stoffen zurckfhren.

In Einsatzgebieten, in denen eine hohe chemische Bestndig-keit bentigt wird, sollten MACO TRICOAT-Beschlge einge-setzt werden.

Nutzen fr den Verarbeiter

a) hochwertige Silber-look Oberflcheb) hohe Korrosionsbestndigkeit durch Klasse 4 laut DIN EN

ISO 1670:2007c) fr normale Umwelteinflsse / Einsatzgebiete bestens ge-

eignetd) geprfte Qualitt durch externe akkreditierte Prfungsinsti-

tute, sowie durch interne Tests wie z.B.: Salzsprhnebel-prfung nach DIN EN ISO 9227, Freibewitterungstests,usw.

e) Qualittfhrerschaft auf Grund jahrzehntelanger Erfahrungim Bereich der galvanischen Verzinkung

f) In Eigenfertigung werden in 10 Galvanikanlagen, die nachneuestem Stand der Technik betrieben werden, unsereFenster- und Trbeschlge veredelt.

g) MACO TRICOAT

Maco TRICOAT-Beschlge wurden speziell fr Einsatzgebieteentwickelt, in denen erhhter Korrosionsschutz notwendig ist.

Das besondere an Maco TRICOAT-Beschlgen ist, dass beifertig montierten Silber-look Beschlgen auf die galvanischverzinkte Oberflche noch ein organisches Top-Coat (Elektro-Tauchlack und Hydro- Einbrennlack) aufgetragen wird.

Durch dieses Lacksystem erreichen Maco TRICOAT-Be-schlge eine sehr hohe chemische Bestndigkeit und sind so-mit den galvanisch verzinkten Beschlgen in Bezug aufKorrosion weit berlegen.

Hchste Korrosionsbestndigkeit durch umweltscho-nendes Verfahren

Die Qualitt der Maco TRICOAT-Beschlge liegt weit ber denAnforderungen der Klasse 5 gem EN 1670:2007.

Korrosionsprfungen ber 1000 h Rotrost nach EN ISO 9227wurden bei akkreditierten Prfungsinstituten durchgefhrt.

Wie auch schon bei der Maco Silber-look Oberflche handeltes sich um ein ausgesprochen umweltschonendes Beschich-tungsverfahren, das auf den Einsatz von Chrom VI verzichtet.

Einsatzgebiete

Generell berall dort, wo die Korrosionsbestndigkeit der gal-vanisch verzinkten Oberflchen nicht mehr ausreichend ist;z.B. in Kstennhe, in industriellen Ballungszentren,Feuchtrumen, Betriebssttten, in denen starke Korrosionsbe-lastungen auftreten, Holzarten, die Suren beinhalten (Eiche,Accoya...), in Hallenbdern, Lebensmittelbetrieben wie z.B.Metzgereien, Ksereien, etc.

Nutzen fr den Verarbeiter

a) Differenzierungsmerkmalb) einzigartig schne Optikc) Langlebigkeit unter extremen Bedingungend) hchste Korrosionsbestndigkeite) geprfte Qualitt durch externe akkreditierte Prfungsinstit-

ute, sowie durch interne Tests wie z.B.: Salzsprhnebelp-rfung nach DIN EN ISO 9227, Freibewitterungstests, usw.

f) keine Korrosion whrend der Bauphaseg) Lsungen fr problematische Einsatzgebieteh) 10 Jahre Oberflchengarantie bei Einsatz in Accoyaholz

1.7.2 Erhaltung des Oberflchenschutzes von Beschlagsteilen

Um eine einwandfreie Funktion der Fensterbeschlge gewhr-leisten zu knnen, ist eine Reihe von Richtlinien zu beachten.

Damit Endkunden lange Freude an der einwandfreien Funktionund Optik der Fenster und Beschlge haben, sollten folgendePunkte bercksichtigt werden.

Ursachen der Korrosion an Beschlagteilen

a) Sollte es trotz des Oberflchenschutzes in Einzelfllen nachkurzer Zeit zu Korrosionserscheinungen an Beschlagteilenkommen, so sind in der Regel nachfolgend aufgefhrte

1.7 MACO Oberflchen

30

MACO Oberflchen

Punkte Ursache der Korrosion:b) Der eigentliche Korrosionsverursacher ist der Luftsauer-

stoff. Praktisch tritt jedoch erst dann Korrosion auf, wenn dierelative Luftfeuchtigkeit einen Kritischen Wert von ca. 60 bis70% erreicht.

c) Eine weitere Korrosionsursache kann Schwitzwasserbil-dung an den Metallteilen sein; bedingt durch Taupunktun-terschreitung bei starken Temperaturschwankungen.

d) Verstrkt wir der Korrosionsangriff durch gasfrmige Luft-verschmutzung (Industrieatmosphre, Autoabgase) wiez.B. Schwefeldioxid (SO2) und Stickoxidgase (NO2) unddaraus entstehende Verbindungen bei Anwesenheit vonFeuchtigkeit - schwefelige Sure (H2SO3), Schwefelsure(H2SO4), Salpetersure (HNO3). Diese Luftverschmutzun-gen wirken auch im trockenen Zustand korrosiv.

e) Im Zusammenhang mit Pkt. c) ist die Standortfrage des be-troffenen Objektes zu bercksichtigen, z.B. stark befahreneStraen, Industriegebiete, Klranlagen, aber auch Seeluft,chlorhaltige Luft, intensive Tierhaltung.

f) Auch harmlose Stoffe wie z.B. Papier / Pappe sowie ver-schiedene im Fensterbau verwendete Hlzer enthalten zumTeil agressive Bestandteile (Suren, Alkalien, Chloride), diebei Kontakt die Passivierung zerstren knnen und so eineKorrosion auslsen.

g) Gipsputz, Zement und andere Baustoffe, wie z.B. das oft imFensterbau verwendete essigsurevernetzende Silikon,sind eine weitere Ursachen fr Korrosion.

h) Eine hufig nicht genug beachtete Schadensquelle sindReinigungsmittel, die z.B. durch chemischen Angriff (Essig-reiniger, saure Reiniger mit Zitronensure, Zementschleier-entferner mit Phosphorsure, stark alkalische Reiniger,

etc.) oder durch mechanischen Abrieb (Scheuermittel,Stahlwolle) die Passivierung zerstren und somit den Korro-sionsangriff beschleunigen.

Manahmen zum Erhalt der Oberflchen

a) Die Beschlge bzw. die Falzrume sind - insbesondere inder Bauphase - ausreichend zu belften, so dass sie wederdirekter Nsseeinwirkung, noch Kondenswasserbildungausgesetzt sind.

b) Die Beschlge sind von Ablagerungen und Verschmutzun-gen durch Baustoffe (Baustaub, Gipsputz, Zement, etc.)freizuhalten, d.h. Fenster sind entsprechend abzudecken.

c) Aggressive Dmpfe knnen in Verbindung mit bereits gerin-ger Kondenswasserbildung zu einer schnellen Korrosion anden Beschlagteilen fhren.

d) Bei Rahmen- und Flgelmaterialien aus Holz mit hohem An-teil an (Gerb-) Sure ist durch eine geeignete Oberflchen-behandlung dafr zu sorgen, dass diese Inhaltsstoffe nichtaus dem Holz ausdnsten knnen.

e) Es drfen keine essig- oder surevernetztenden Dichtstoffeoder solche mit den zuvor genannten Inhaltsstoffen verwen-det werden.

f) Die Beschlge drfen nur mit milden, pH-neutralen Reini-gungsmitteln in verdnnter Form gereinigt oder poliert wer-den.

g) Die Beschlge drfen nicht durch kantiges oder scharfesWerkzeug beschdigt werden.

Nhere Informationen ber MACO - Oberflchen finden Sie auf

unserer Homepage oder im Oberflchenprospekt Best.-Nr.49510

31

MACO Garantieerklrung

MACO Garantieerklrung7MACO garantiert...

... eine durch die Mitgliedschaft bei der RAL-Gtegemein-schaft Schlsser und Beschlge bzw. die Zertifizierung nachDIN-EN-ISO9001:2008 abgesicherte und von neutraler Stelleberwachte Qualitt.

... eine verbesserte Oberflchenqualitt, die weit ber die vonder RAL-Gtegemeinschaft geforderten Merkmale hinaus-geht.

... dass es bei fachgerechter Montage und Verwendung un-serer Dreh-Kipp-Beschlge innerhalb des Garantiezeitraumeszu keinem Bruch bei tragenden (sicherheitsrelevanten) und beiden im Flgel montierten Teilen des Bewegungs- und Verrie-gelungsmechanismus kommt, wenn alle Voraussetzungen frdiese Garantie nachweislich erfllt sind (siehe unten).

... im Gewhrleistungsfall kostenlosen Ersatz eines defektenTeiles 10 Jahre ab Produktionsdatum, sollte das gleiche Teilnicht mehr zur Verfgung stehen, ein Teil mit gleicher Funktion.Das Produktionsdatum ist bei allen sicherheitsrelevanten Tei-len und auch bei den meisten anderen Teilen sichtbar aufge-bracht.

Ist ein Produktionsdatum nicht feststellbar, gilt der Tag des Ein-baus.

Ein weiterer Kostenersatz ist ausgeschlossen.

Wir bieten zustzlich...

Pflegeanleitungen und Benutzerinformationen in Form vonFenstergriffanhngern oder Aufklebern bzw. alle anderen In-

formationsmaterialien, die zur Erfllung der Informationspflichtlaut Produkthaftungsgesetz notwendig sind.

... Hilfe bei der Erstellung eigener Wartungsanleitungen bzw.Garantiepsse.

... kostenlose Schulung des fr die War-tungsarbeiten vorge-sehenen Personals.

Garantievoraussetzungen:

a) RAL-gerechte Anwendung bzw. Montage unserer Beschl-ge und Einhaltung all unserer Verarbeitungshinweise, sowieBercksichtigung aller Gren- und Gewichtsbeschrnkun-gen.

b) Erfllung aller Instruktionspflichten gegenber dem Benut-zer des Fensters.

c) Der Benutzer des Fensters ist auch darauf aufmerksam zumachen, dass im Falle von sichtbaren Beschdigungendurch Sturm und dergleichen umgehend der Fensterher-steller zu verstndigen ist.

d) Nachweisbare Wartung: e) Sicherheitsrelevante Teile sind jhrlich auf festen Sitz und

Abntzung zu prfen. f) Nachfetten aller Verschlussteile.g) Alle 5 Jahre Wartung durch den Fensterhersteller oder ei-

nes vom Fensterhersteller Beauftragten.h) Alle Wartungsarbeiten sind entsprechend der MACO-Be-

dienungs- und Wartungsanleitung durchzufhren und in ei-nem Wartungs- oder Garantiepass vom Durchfhrendenfestzuhalten, damit jederzeit der Nachweis fr die Wartungerbracht werden kann.

1.8 MACO Garantieerklrung

Bedienungs- und WartungsanleitungPVC

32

Bedienungs- und Wartungsanleitung PVC8

1.9 Bedienungs- und Wartungsanleitung PVC

33

Bedienungs- und WartungsanleitungPVC

Bedienungs- und WartungsanleitungHolz TO

34

Bedienungs- und Wartungsanleitung Holz TO8

1.10 Bedienungs- und Wartungsanleitung Holz TO

*

12

34

Bed

ienu

ngs-

und

War

tung

sanl

eitu

ng

Dre

h-K

ipp-

Bes

chl

ge

TE

CH

NIK

DIE

BE

WE

GT

MACO

MULTI-MATIC

DR

EH-

UN

D D

K-B

ESC

HL

GE

Hin

we

ise

zu

r P

rod

uk

tha

ftu

ng

Ih

re F

en

ste

r b

zw.

T

ren

sin

d m

it e

ine

m h

oc

hw

ert

ige

n

Dre

h-K

ipp

-Be

sc

hla

g a

us

ge

sta

tte

t. D

ie B

ed

ien

un

g i

st

ein

fac

h u

nd

pro

ble

mlo

s,

tro

tzd

em

so

llte

n S

ie s

ich

d

ies

e A

nle

itu

ng

ge

na

u d

urc

hle

se

n u

nd

die

B

ed

ien

un

gs

hin

we

ise

be

ac

hte

n.

In I

hre

m e

ige

ne

n I

nte

res

se

ve

rge

ss

en

Sie

au

ch

bit

te

nic

ht

die

Ge

fah

ren

- u

nd

Un

terl

as

su

ng

s h

inw

eis

e!

B

ew

ah

ren

Sie

die

se

Be

die

nu

ng

s-

un

d W

art

un

gs

-a

nle

itu

ng

f

r a

lle

F

lle

au

f u

nd

in

form

iere

n S

ie a

uc

h

an

de

re B

en

utz

er

b

er

de

n I

nh

alt

die

se

r A

nw

eis

un

g.

P

rfe

n S

ie,

ob

ein

Be

die

nu

ng

sa

ufk

leb

er

am

Fe

ns

ter

no

t we

nd

ig i

st

bzw

. o

b d

ies

er

an

ge

bra

ch

t is

t.

D

am

it I

hre

Fe

ns

ter

au

f J

ah

re h

ina

us

fun

kti

on

sf

hig

sin

d,

be

ac

hte

n S

ie b

itte

die

Pfl

eg

e-

un

d

W

art

un

gs

an

leit

un

g!

Be

die

nu

ng

Ste

llung

zur

Dau

erb

elf

tung

des

R

aum

es (

Kip

pst

ellu

ng).

Sp

arl

ftung

sste

llung

(op

tiona

l).

Nur

zur

Kur

zzei

tbel

ftu

ng

(Sto

l

ftung

) od

er z

um R

eini

gen

der

Sch

eib

en. F

lge

l nic

ht u

nbe-

aufs

icht

igt l

asse

n (D

rehs

tellu

ng).

Wen

n d

er R

aum

lng

ere

Zei

t un

bea

ufsi

chtig

t ist

bzw

. kei

n Lu

ftaus

taus

ch g

ewn

scht

wird

.

F

r d

en

Fa

ll, d

ass

die

Fe

nst

er

au

fgru

nd

de

r L

ag

e, d

urc

h

Win

d o

de

r S

og

in

de

r K

ipp

ste

llun

g z

usc

hla

ge

n b

zw.

in

de

r D

reh

ste

llun

g

au

f-

od

er

zufa

llen

, st

eh

en

sp

ezi

elle

Z

ub

eh

rt

eile

zu

r V

erf

g

un

g,

die

die

s ve

rhin

de

rn.

Die

gle

ich

en

Pfl

eg

e-

un

d W

art

un

gsh

inw

eis

e g

elt

en

au

ch

fr

alle

Fe

nst

er t

ype

n,

die

in

die

ser

An

leit

un

g n

ich

t sp

ezi

-e

ll e

rw

hn

t w

erd

en

(z.

B. D

reh

-Kip

p-F

en

ste

r zw

eif

lg

elig

b

zw. D

reh

fen

ste

r o

de

r K

ipp

fen

ste

r)!

Sch

lie

teile

, V

er rie

gelu

ngs-

zap

fen

und

b

ei d

en

Fh

rung

ssch

litze

n d

ie d

arun

ter-

liege

nde

Rie

gel-

stan

ge m

it S

tauf

fer f

ett o

der

te

chni

sche

r V

asel

ine

fette

n.

HO

LZFE

NS

TER

TO

PF

1 A

lle b

eweg

liche

n Te

ile u

nd V

ersc

hlus

sste

llen

der

Dre

h-K

ipp

-B

esch

lge

fette

n. (

*Fe

tt)

K

eine

Sch

mie

rle

, Ros

tlse

r, S

iliko

nsp

rays

usw

. ver

-w

end

en! S

chm

ieru

ng g

rund

stz

lich

nur

mit

Sch

mie

rfet

t od

er te

chni

sche

r Vas

elin

e!

2 B

esch

lge

nic

ht

ber

stre

iche

n!

3 N

ur R

eini

gung

s- u

nd P

flege

mitt

el v

erw

end

en, d

ie d

en

Kor

rosi

onss

chut

z d

er B

esch

lags

teile

nic

ht b

eein

trc

htig

en!

4 S

iche

rhei

tsre

leva

nte

Bes

chla

gste

ile in

reg

elm

ig

en

Ab

stn

den

auf

Ver

schl

ei

kon

trol

liere

n!

Ge

bra

uch

shin

we

ise

/ W

art

un

g

35

Bedienungs- und WartungsanleitungHolz TO

3

12

3 4 56

Allg

em

ein

e T

ipp

s f

r Ih

r F

en

ste

r E

in g

utes

Fen

ster

kan

n m

ehr

als

nur

Luft

und

Lic

ht

here

inla

ssen

:

Es

ist g

esta

ltend

es E

lem

ent u

nd g

leic

hzei

tig e

in B

aute

il, a

n d

as h

ohe

tech

nisc

he A

nfor

der

unge

n ge

stel

lt w

erd

en.

Au

er d

er w

icht

igen

Pfle

ge d

er B

esch

lags

teile

sol

lten

Sie

auc

h no

ch d

ie O

ber

flch

e,

die

Ver

glas

ung

und

die

D

icht

ung

lauf

end

b

er-

pr

fen

und

sch

adha

fte

Ste

llen

sofo

rt a

usb

es-

sern

.

Zur

Rei

nigu

ng k

eine

t

zend

en M

ittel

, nur

S

eife

nwas

ser v

erw

ende

n!D

ie B

esch

lags

teile

nic

ht

ber

stre

iche

n!

MA

YE

R &

CO

BE

SC

HL

G

E G

MB

H

AL

PE

NS

TR

AS

SE

17

3

A-5

02

0 S

AL

ZB

UR

G

TE

L +

43

(0)6

62

619

6-0

FA

X +

43

(0)6

62

619

6-1

44

9

E-M

ail:

mac

o@

mac

o.at

ww

w.m

aco.

at

Bes

t.-N

r. 75

656

2 D

atu

m: M

ai 2

010

Alle

Re

chte

un

d

nd

e-

run

ge

n vo

rbe

ha

lten

.

MA

CO

BE

SC

HL

G

E G

MB

H

HA

IDH

OF

3

D-9

45

08

SC

H

LL

NA

CH

TE

L +

49

(0)9

90

3 9

32

3-0

FA

X +

49

(0)9

90

3 9

32

3-5

09

9

E-M

ail:

d-m

aco

@m

aco.

de

ww

w.m

aco.

de

Ein

ste

llarb

eit

en

am

Fe

nst

er

F

r F

en

ste

rba

u-

un

d M

on

tag

eb

etr

ieb

e:

Die

se E

inst

ella

rbe

ite

n a

n d

en

Be

sch

lg

en

so

wie

da

s A

us

- u

nd

Ein

h

ng

en

de

r F

lg

el s

ind

au

ssch

lie

lich

vo

m

Fa

chb

etr

ieb

du

rch

zuf

hre

n.

Ein

ste

llen

de

r H

eb

esi

che

run

g:

durc

h D

rehe

n de

r E

inst

ells

chra

ube

(T

X 1

5) d

ie

gew

nsc

hte

Hh

e w

hle

n.

Sol

lte e

s tr

otz

Sic

heru

ng

einm

al z

ur F

ehls

chal

tung

ko

mm

en: H

ebes

iche

rung

dr

cke

n, d

er G

riff l

sst

si

ch d

ann

in je

de b

elie

bige

S

tellu

ng b

eweg

en.

Eck

lag

ere

inst

ellu

ng

en

:S

enkr

echt

und

waa

grec

ht m

it In

bus

schl

sse

l 4 m

m.

An

pre

ssd

ruck

ein

ste

llun

g:

Inb

ussc

hls

sel 4

mm

.

i.S

. Za

pfe

nV

ers

ch

lus

sza

pfe

nberschlagsseite

An

pre

ssd

ruck

de

r S

che

re:

Inb

ussc

hls

sel 4

mm

.

An

pre

ssd

ruck

de

r S

pa

rl

ftu

ng

ssch

ere

:In

bus

schl

sse

l 4 m

m.

De

n f

olg

en

de

n A

usf

h

run

ge

n m

uss

du

rch

die

F

ach

be

trie

be

be

son

de

re A

ufm

erk

sam

keit

gew

idm

et

we

r-d

en

, da

die

Mo

nta

ge

nic

ht

me

hr

im E

infl

uss

be

reic

h d

es

Be

sch

lg

eh

ers

telle

rs li

eg

t!

Au

s- b

zw. E

inh

n

ge

n d

es

Fl

ge

ls:

Au

sh

ng

en

:S

iche

rung

en e

ntfe

rnen

.S

cher

enla

gers

tift b

ei

ge sc

hlos

sene

m F

lge

l na

ch u

nten

zie

hen.

Ein

h

ng

en

:F

lge

l ein

hng

en u

nd

Fen

ster

sch

lie

en (

nich

t ve

r rie

geln

). S

cher

en-

lage

r stif

t ein

dr

cken

, so

das

s S

iche

rung

fr

Top

fsch

eren

lage

r ei

nge-

klip

st w

erd

en k

ann

(sie

he A

bb

ildun

g)!

Be

i N

ich

tbe

ach

tun

g:

He

rau

sfa

llen

de

s F

en

ste

rfl

ge

ls m

g

lich

!

De

n K

u

fern

vo

n F

en

ste

r- u

nd

T

rele

me

nte

n e

mp

feh

len

w

ir d

rin

ge

nd

, Ein

ba

u u

nd

Mo

nta

ge

de

r E

lem

en

te n

ur

von

b

efu

gte

n F

ach

leu

ten

vo

rne

hm

en

zu

lass

en

.

Ein

klip

sen

de

r S

ich

eru

ng

:

An

he

be

n b

zw.

Ab

sen

ken

de

r S

che

re:

Gab

elsc

hls

sel M

9 od

er

MU

LTI-

Ein

stel

lsch

lss

el.

Sob

ald

die

3. K

erbm

arke

bzw

. di

e ro

te M

arki

erun

g si

chtb

ar w

ird,

Fl

gel w

iede

r anh

eben

(b

ei w

eite

rem

Abs

enke

n ka

nn d

er

Fl

gel h

erab

falle

n).

Anp

ress

dru

ck le

icht

er

Die

se P

ositi

on d

er g

erad

en F

lch

e am

Exz

ente

r is

t die

Gru

ndst

ellu

ng.

Anp

ress

dru

ck s

trk

er

Ge

fah

ren

- u

nd

Un

terl

ass

un

gsh

inw

eis

e

1

Fen

ster

flge

l nic

ht

zus

tzlic

h b

elas

ten!

2

F

enst

erfl

gel n

icht

ge

gen

ffn

ungs

rand

(M

auer

leib

ung)

dr

cke

n!

3

N

icht

s in

den

ff-

nung

ssp

alt z

wis

chen

F

enst

er fl

gel u

nd

-rah

men

geb

en!

4

Ver

letz

ungs

gefa

hr

(Ein

klem

men

) vo

n K

rp

erte

ilen

im

ff-nu

ngss

pal

t zw

isch

en

Fl

gel u

nd R

ahm

en!

5

Ab

stur

zgef

ahr!

6

Bei

sta

rker

Luf

tbe-

weg

ung

bzw

. Win

d,

Fl

gel n

icht

in D

reh-

stel

lung

offe

n la

ssen

!

Bedienungs- und WartungsanleitungHolz DT

36

Bedienungs- und Wartungsanleitung Holz DT8

1.11 Bedienungs- und Wartungsanleitung Holz DT

*

12

34

Bed

ienu

ngs-

und

War

tung

sanl

eitu

ng

Dre

h-K

ipp-

Bes

chl

ge

TE

CH

NIK

DIE

BE

WE

GT

MACO

MULTI-MATIC

DR

EH

UN

D D

KB

ESC

HL

GE

Hin

we

ise

zu

r P

rod

uk

tha

ftu

ng

Ih

re F

en

ste

r b

zw.

T

ren

sin

d m

it e

ine

m h

oc

hw

ert

ige

n

Dre

h-K

ipp

-Be

sc

hla

g a

us

ge

sta

tte

t. D

ie B

ed

ien

un

g i

st

ein

fac

h u

nd

pro

ble

mlo

s,

tro

tzd

em

so

llte

n S

ie s

ich

d

ies

e A

nle

itu

ng

ge

na

u d

urc

hle

se

n u

nd

die

B

ed

ien

un

gs

hin

we

ise

be

ac

hte

n.

In I

hre

m e

ige

ne

n I

nte

res

se

ve

rge

ss

en

Sie

au

ch

bit

te

nic

ht

die

Ge

fah

ren

- u

nd

Un

terl

as

su

ng

s h

inw

eis

e!

B

ew

ah

ren

Sie

die

se

Be

die

nu

ng

s-

un

d W

art

un

gs

-a

nle

itu

ng

f

r a

lle

F

lle

au

f u

nd

in

form

iere

n S

ie a

uc

h

an

de

re B

en

utz

er

b

er

de

n I

nh

alt

die

se

r A

nw

eis

un

g.

P

rfe

n S

ie,

ob

ein

Be

die

nu

ng

sa

ufk

leb

er

am

Fe

ns

ter

no

t we

nd

ig i

st

bzw

. o

b d

ies

er

an

ge

bra

ch

t is

t.

D

am

it I

hre

Fe

ns

ter

au

f J

ah

re h

ina

us

fun

kti

on

sf

hig

sin

d,

be

ac

hte

n S

ie b

itte

die

Pfl

eg

e-

un

d

W

art

un

gs

an

leit

un

g!

Be

die

nu

ng

Ste

llung

zur

Dau

erb

elf

tung

des

R

aum

es (

Kip

pst

ellu

ng).

Sp

arl

ftung

sste

llung

(op

tiona

l).

Nur

zur

Kur

zzei

tbel

ftu

ng

(Sto

l

ftung

) od

er z

um R

eini

gen

der

Sch

eib

en. F

lge

l nic

ht u

nbe-

aufs

icht

igt l

asse

n (D

rehs

tellu

ng).

Wen

n d

er R

aum

lng

ere

Zei

t un

bea

ufsi

chtig

t ist

bzw

. kei

n Lu

ftaus

taus

ch g

ewn

scht

wird

.

F

r d

en

Fa

ll, d

ass

die

Fe

nst

er

au

fgru

nd

de

r L

ag

e, d

urc

h

Win

d o

de

r S

og

in

de

r K

ipp

ste

llun

g z

usc

hla

ge

n b

zw.

in

de

r D

reh

ste

llun

g

au

f-

od

er

zufa

llen

, st

eh

en

sp

ezi

elle

Z

ub

eh

rt

eile

zu

r V

erf

g

un

g,

die

die

s ve

rhin

de

rn.

Die

gle

ich

en

Pfl

eg

e-

un

d W

art

un

gsh

inw

eis

e g

elt

en

au

ch

fr

alle

Fe

nst

er t

ype

n,

die

in

die

ser

An

leit

un

g n

ich

t sp

ezi

-e

ll e

rw

hn

t w

erd

en

(z.

B. D

reh

-Kip

p-F

en

ste

r zw

eif

lg

elig

b

zw. D

reh

fen

ste

r o

de

r K

ipp

fen

ste

r)!

Sch

lie

teile

, V

er rie

gelu

ngs-

zap

fen

und

b

ei d

en

Fh

rung

ssch

litze

n d

ie d

arun

ter-

liege

nde

Rie

gel-

stan

ge m

it S

tauf

fer f

ett o

der

te

chni

sche

r V

asel

ine

fette

n.

HO

LZFE

NS

TER

DO

PP

ELT

OP

F

1 A

lle b

eweg

liche

n Te

ile u

nd V

ersc

hlus

sste

llen

der

Dre

h-K

ipp

-B

esch

lge

fette

n. (

*Fe

tt)

K

eine

Sch

mie

rle

, Ros

tlse

r, S

iliko

nsp

rays

usw

. ver

-w

end

en! S

chm

ieru

ng g

rund

stz

lich

nur

mit

Sch

mie

rfet

t od

er te

chni

sche

r Vas

elin

e!

2 B

esch

lge

nic

ht

ber

stre

iche

n!

3 N

ur R

eini

gung

s- u

nd P

flege

mitt

el v

erw

end

en, d

ie d

en

Kor

rosi

onss

chut

z d

er B

esch

lags

teile

nic

ht b

eein

trc

htig

en!

4 S

iche

rhei

tsre

leva

nte

Bes

chla

gste

ile in

reg

elm

ig

en

Ab

stn

den

auf

Ver

schl

ei

kon

trol

liere

n!

Ge

bra

uch

shin

we

ise

/ W

art

un

g

37

Bedienungs- und WartungsanleitungHolz DT

12

3 4 56

De

n f

olg

en

de

n A

usf

h

run

ge

n m

uss

du

rch

die

F

ach

be

trie

be

be

son

de

re A

ufm

erk

sam

keit

gew

idm

et

we

r-d

en

, da

die

Mo

nta

ge

nic

ht

me

hr

im E

infl

uss

be

reic

h d

es

Be

sch

lg

eh

ers

telle

rs li

eg

t!

MA

YE

R &

CO

BE

SC

HL

G

E G

MB

H

AL

PE

NS

TR

AS

SE

17

3

A-5

02

0 S

AL

ZB

UR

G

TE

L +

43

(0)6

62

619

6-0

FA

X +

43

(0)6

62

619

6-1

44

9

E-M

ail:

mac

o@

mac

o.at

ww

w.m

aco.

at

Bes

t.-N

r. 75

0271

D

atu

m: A

pri

l 20

06

nd

eru

ng

sda

tum

:M

ai 2

010

Alle

Re

chte

un

d

n

de

run

ge

n vo

rbe

ha

lten

.

Au

s- b

zw. E

inh

n

ge

n d

es

Fl

ge

ls:

Au

sh

ng

en

:S

cher

enla

gers

tift b

ei

ge sc

hlos

sene

m F

lge

l na

ch u

nten

zie

hen.

Ein

h

ng

en

:F

lge

l ein

hng

en u

nd

Fen

ster

sch

lie

en (

nich

t ve

r rie

geln

).

Sch

eren

lage

r stif

t bis

zum

ei

nras

ten

der

Fed

er

eind

rck

en.

Op

tisch

e K

ontr

olle

der

P

ositi

on d

es S

cher

enla

ger-

stift

es u

nbed

ingt

not

wen

dig

(s

iehe

Ab

bild

ung)

!B

ei

Nic

htb

ea

chtu

ng

: H

era

usf

alle

n d

es

Fe

nst

erf

lg

els

m

glic

h!

MA

CO

BE

SC

HL

G

E G

MB

H

HA

IDH

OF

3

D-9

45

08

SC

H

LL

NA

CH

TE

L +

49

(0)9

90

3 9

32

3-0

FA

X +

49

(0)9

90

3 9

32

3-5

09

9

E-M

ail:

d-m

aco

@m

aco.

de

ww

w.m

aco.

de

Ein

ste

llarb

eit

en

am

Fe

nst

er

F

r F

en

ste

rba

u-

un

d M

on

tag

eb

etr

ieb

e:

Die

se E

inst

ella

rbe

ite

n a

n d

en

Be

sch

lg

en

so

wie

da

s A

us

- u

nd

Ein

h

ng

en

de

r F

lg

el s

ind

au

ssch

lie

lich

vo

m

Fa

chb

etr

ieb

du

rch

zuf

hre

n.

Ein

ste

llen

de

r H

eb

esi

che

run

g:

durc

h D

rehe

n de

r E

inst

ells

chra

ube

(T

X 1

5) d

ie

gew

nsc

hte

Hh

e w

hle

n.

Sol

lte e

s tr

otz

Sic

heru

ng

einm

al z

ur F

ehls

chal

tung

ko

mm

en: H

ebes

iche

rung

dr

cke

n, d

er G

riff l

sst

si

ch d

ann

in je

de b

elie

bige

S

tellu

ng b

eweg

en.

An

pre

ssd

ruck

de

r S

pa

rl

ftu

ng

ssch

ere

:In

bus

schl

sse

l 4 m

m.

i.S

. Za

pfe

n

Anp

ress

dru

ck le

icht

er

Die

se P

ositi

on d

er g

erad

en F

lch

e am

Exz

ente

r is

t die

Gru

ndst

ellu

ng.

Anp

ress

dru

ck s

trk

er

berschlagsseite

An

he

be

n b

zw.

Ab

sen

ken

de

r S

che

re:

Win

kelb

and

sche

reIn

bus

schl

sse

l 4 m

m.

Sch

raub

e d

arf m

axim

al

1 m

m v

orst

ehen

!

De

n K

u

fern

vo

n F

en

ste

r- u

nd

T

rele

me

nte

n e

mp

feh

len

w

ir d

rin

ge

nd

, Ein

ba

u u

nd

Mo

nta

ge

de

r E

lem

en

te n

ur

von

b

efu

gte

n F

ach

leu

ten

vo

rne

hm

en

zu

lass

en

.

Eck

lag

er-

, S

eit

en

reg

ulie

run

g u

nd

A

np

ress

dru

cke

inst

ellu

ng

en

:A

lle E

inst

ellu

ngen

mit

Inb

ussc

hls

sel 4

mm

.

An

pre

ssd

ruck

de

r S

che

re:

Inb

ussc

hls

sel 4

mm

.

Ve

rsc

hlu

ss

za

pfe

n

Allg

em

ein

e T

ipp

s f

r Ih

r F

en

ste

r E

in g

utes

Fen

ster

kan

n m

ehr

als

nur

Luft

und

Lic

ht

here

inla

ssen

:

Es

ist g

esta

ltend

es E

lem

ent u

nd g

leic

hzei

tig e

in B

aute

il, a

n d

as h

ohe

tech

nisc

he A

nfor

der

unge

n ge

stel

lt w

erd

en.

Au

er d

er w

icht

igen

Pfle

ge d

er B

esch

lags

teile

sol

lten

Sie

auc

h no

ch d

ie O

ber

flch

e,

die

Ver

glas

ung

und

die

D

icht

ung

lauf

end

b

er-

pr

fen

und

sch

adha

fte

Ste

llen

sofo

rt a

usb

es-

sern

.

Zur

Rei

nigu

ng k

eine

t

zend

en M

ittel

, nur

S

eife

nwas

ser v

erw

ende

n!D

ie B

esch

lags

teile

nic

ht

ber

stre

iche

n!

Ge

fah

ren

- u

nd

Un

terl

ass

un

gsh

inw

eis

e

1

Fen

ster

flge

l nic

ht

zus

tzlic

h b

elas

ten!

2

F

enst

erfl

gel n

icht

ge

gen

ffn

ungs

rand

(M

auer

leib

ung)

dr

cke

n!

3

N

icht

s in

den

ff-

nung

ssp

alt z

wis

chen

F

enst

er fl

gel u

nd

-rah

men

geb

en!

4

Ver

letz

ungs

gefa

hr

(Ein

klem

men

) vo

n K

rp

erte

ilen

im

ff-nu

ngss

pal

t zw

isch

en

Fl

gel u

nd R

ahm

en!

5

Ab

stur

zgef

ahr!

6

Bei

sta

rker

Luf

tbe-

weg

ung

bzw

. Win

d,

Fl

gel n

icht

in D

reh-

stel

lung

offe

n la

ssen

!

Bedienungs- und WartungsanleitungINVISIBLE

38

Bedienungs- und Wartungsanleitung INVISIBLE8

1.12 Bedienungs- und Wartungsanleitung INVISIBLE

39

Bedienungs- und WartungsanleitungINVISIBLE

Bedienungs- und Wartungsanleitung TV

40

Bedienungs- und Wartungsanleitung TV8

1.13 Bedienungs- und Wartungsanleitung TV

41

Bedienungs- und Wartungsanleitung TV

Bedienungs- und WartungsanleitungMulti Power

42

Bedienungs- und Wartungsanleitung Multi Power8

1.14 Bedienungs- und Wartungsanleitung Multi Power

43



44

45

2 Beschlagszusammenstellungen

___________________________________________________________________________________

2.1 Anwendungsbereiche ______________________________________________________ 46

2.2 Klassifizierungsschlssel nach EN 13126-8 ____________________________________ 52

2.3 Beschlagszusammenstellung DK-Fenster 1-flgl. ________________________________ 54

2.4 Beschlagszusammenstellung DK-Fenster 1flg mit Kippschwinge __________________ 56

2.5 Beschlagszusammenstellung DK-Fenster 1-flgl. 180 kg __________________________ 58

2.6 Beschlagszusammenstellung Drehfenster _____________________________________ 60

2.7 Beschlagszusammenstellung Kippfenster _____________________________________ 62

2.8 Beschlagszusammenstellung DK-Rundbogenfenster 1-flgl._______________________ 64

2.9 Beschlagszusammenstellung DK-Schrgfenster 1-flgl. __________________________ 66

2.10 Beschlagszusammenstellung DK-Fenster 2-flgl. ________________________________ 68

2.11 Beschlagszusammenstellung DK-Fenster 2flg mit Kippschwinge __________________ 70

2.12 Beschlagszusammenstellung DK-Fenster 2-flgl. Twin-Fit (Doppelkipp) _____________ 72

2.13 Beschlagszusammenstellung VV INVISIBLE____________________________________ 74

2.14 Beschlagszusammenstellung Multi Power _____________________________________ 76

2.15 Beschlagszusammenstellung TV _____________________________________________ 82

2.16 Beschlagszusammenstellung TV Rundbogenfenster ____________________________ 84

46

Beschlagszusammenstellungen

Beschlagszusammenstellungen

8

1. Maximale FlgelgewichteDie nachfolgend aufgefhrten maximalen Flgelgewichte frdie einzelnen Beschlagausfhrungen drfen nicht berschrit-ten werden. Das Bauteil mit der geringsten zulssigen Trag-kraft bestimmt das max. Flgelgewicht.Anwendungsdiagramme und Bauteilzuordnung sind zu beach-ten.

2. FlgelgrenDie Darstellungen der Anwendungsdiagramme zeigen die Zu-sammenhnge zwischen zulssigen Flgelfalzbreiten und -h-hen in Abhngigkeit von unterschiedlichen Glasgewichten

bzw. Gesamtglasdicken auf. Die sich daraus ergebenden Fl-gelfalzabmessungen oder Flgelformate (Hoch- bzw. Querfor-mate) drfen, wie auch das maximale Flgelgewicht,keinesfalls berschritten werden.

3. Zusammensetzung der BeschlgeDie Vorschriften des Herstellers, welche die Zusammenset-zung der Beschlge betreffen (z.B. der Einsatz von Zusatz-scheren, die Gestaltung der Beschlge freinbruchhemmende Fenster und Fenstertren), sind verbind-lich.

2 Beschlagszusammenstellungen

2.1 Anwendungsbereiche

2.1.1 Anwendungshinweise des Herstellers

Flgelfalzmae DM 15:

Max.FFB 1650

FFH 2600

jedoch nicht ber 2,4m bzw. 3,0 mGesamtflche bzw. 130 kg Flgelgewicht und des Seiten-verhltnisses FFH : FFB max. 1:1,5 (Anwendungsdiagramme beachten!)

Min.

FFB 320

FFH 360Standard

FFB 320

FFH 270

mit Eckumlenkung kurz (langer Schenkel waagrecht)

Scherenstulp 400 und Getriebe 430

FFB 260

FFH 360

mit Eckumlenkung kurz (langer Schenkel senkrec

Documents

01 Katalog MACO Multi-Matic