!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-./'010'20$,34-

!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'

11.11.21.31.41.51.61.71.81.91.10

22.12.22.32.42.52.62.72.82.9

33.13.23.33.43.53.63.73.83.93.103.11

44.14.2

55.15.25.35.45.55.6

66.16.26.36.46.56.6

77.17.27.37.4

SisukordÜlevaade 3Smart TV 3Rakenduste galerii 3Videolaenutus 3Veebi-TV 3Suhtlusvõrgustikud 3Skype 4Nutitelefonid ja tahvelarvutid 4Pause TV ja salvestised 4Mängimine 4EasyLink 5

Paigaldamine 6Nõuanded paigutamiseks 6Toitejuhe 6Antenn 6Satelliitantenn 6Võrk 6Seadmete ühendamine 8Seadistusmenüü 16Telerialus ja seinakinnitus 16Ohutus ja hooldus 17

Teler 19Sisselülitamine 19Kaugjuhtimispult 19Teleri vaatamine 21Telekava 27Seadmete vahetamine 28Subtiitrid ja keeled 29Taimerid ja kell 30Pildiseaded 30Heliseaded 31Ambilighti seaded 32Kasutushõlbustus 33

Satelliidi vaatamine 35Satelliitkanalid 35Satelliitkanalite paigaldamine 37

3D 40Mida sa vajad 40Teie 3D-prillid 403D-vaatamine 40Optimaalne 3D-vaatamine 40Terviseohu hoiatus 413D-prillide hooldamine 41

Smart TV 42Kodumenüü 42Smart TV rakendused 42Videod, fotod ja muusika 44Pause TV 46Salvestamine 47Rakendus MyRemote 48

Skype 52Mis on Skype? 52Skype’i käivitamine 52Kontaktid 53Skype’iga helistamine 54

7.57.67.77.8

88.18.2

99.19.29.39.49.59.69.79.8

1010.110.210.310.4

1111.111.211.311.4

1212.112.212.312.412.512.6

Skype’i krediit 55Skype’i sätted 55Väljalogimine 56Kasutustingimused 56

Mängud 57Mängude mängimine 57Kahe mängijaga mängud 57

Teleri tehnilised andmed 58Keskkonnahoidlik 58Võimsus 59Vastuvõtt 59Ekraan 59Heli 60Multimeedia 60Ühenduvus 60Mõõtmed ja massid 60

Teleri tarkvara 62Tarkvara versioon 62Tarkvaravärskendus 62Avatud lähtekoodiga tarkvara 62Avage päritolu litsents 62

Tugi 63Registreerimine 63Kasutusjuhendi ja otsingu kasutamine 63Veebitugi 63Klienditeenindus 63

Autoriõigused ja litsentsid 64HDMI 64Dolby 64Skype 64DivX 64Microsoft 64Muud kaubamärgid 64

Indeks 64

2 Sisukord

1

Ülevaade1.1

Smart TVÜhendage Philips Smart LED TV internetiga ja avastage uustelemaailm. Võite luua juhtmega ühenduse oma ruuteriga võijuhtmeta ühenduse Wi-Fi kaudu.

Kui teler on ühendatud koduvõrguga, saate kuvada nutitelefonisolevaid fotosid teleris, esitada arvutis olevaid videoid või juhtidatelerit tahvelarvuti abil.

Kui teler on ühendatud internetiga, saate vaadata laenutatudvideoid võrgus olevast videokauplusest, lugeda võrgus olevattelekava või salvestada lemmiktelesaate USB-kõvakettale.Põnevust lisavad ka nutitelerirakendused, mis pakuvadmitmesugust meelelahutust ja mugavaid teenuseid.

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Smart TV.

1.2

Rakenduste galeriiRakenduste (telerile kohandatud veebisaitide kogu) sirvimiseksavage menüü Smart TV valik Rakenduste galerii.

Siit leiate rakendusi YouTube’i videote vaatamiseks, ajalehelugemiseks, võrgufotoalbumi sirvimiseks, Facebooki või Twitterikasutamiseks jne. Võimalik on kasutada rakendusivõrgukauplusest video laenutamiseks ja nägemata jäänudsaadete vaatamiseks. Kui te ei leia soovitud rakendustrakenduste galeriist, võite leida selle veebist, sirvides veebiteleris.

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Rakenduste galerii.

1.3

VideolaenutusVideo laenutamiseks ei pea te kodust lahkuma. Laenutageuusim film lihtsalt kohalikust võrguvideokauplusest.

Käivitage Smart TV ja lisage teleri avalehele videokaupluserakendus.Avage videokaupluse rakendus, looge oma konto, valige film javajutage esitusnuppu.Nüüd võite filmi vaadata kohe, tülika allalaadimiseta.*

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Laenutatud videod.

* Oleneb valitud videokaupluse video voogesitusteenusest.

1.4

Veebi-TVSmart TV rakendusega Veebi-TV (voogedastatav TV) võitevaadata nägemata jäänud telesaadet või mis tahes saadet ajal,mis teile kõige paremini sobib.Leidke rakenduste galeriist kanali logo.

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Veebi-TV.

1.5

SuhtlusvõrgustikudEnam ei pea te sõprade sõnumite vaatamiseks arvutit käivitama.Avage Smart TV, valige suhtlusvõrgustiku leht ja vastakesõnumitele diivanilt tõusmata.

Ülevaade / Suhtlusvõrgustikud 3

Smart TV toetab populaarseid suhtlusvõrgustikke Facebook jaTwitter.

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Rakenduste galerii.

1.6

SkypeSkype™-i kaudu võite teha teleri abil tasuta videokõnesid.

Võite helistada sõpradele kõikjal maailmas ja neid näha.Videokõne tegemiseks vajate sisseehitatud mikrofonigakaamerat ja kiiret internetiühendust.

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Skype.

1.7

Nutitelefonid ja tahvelarvutidOma nutitelefoni või tahvelarvuti kasutamiseks telerikaugjuhtimispuldi või meediakontrollerina laadige nutitelefonivõi tahvelarvuti rakenduste kauplusest alla rakendus PhilipsMyRemote.

Juhtige telerit nutitelefoni või tahvelarvuti abil, vahetage kanaleidvõi muutke helitugevust. Rakenduse MyRemote abil saatekasutada oma telefoni või tahvelarvutit fotode, muusika võivideote saatmiseks oma arvutist telerisse. Ning rakendustMyRemote tahvelarvutis kasutades võite vaadata saatekava,lugeda saadete kohta ja lülitada teleri kanalile vaidsõrmevajutusega. Rakendust MyRemote pakutakseoperatsioonisüsteemide iOS ja Android jaoks.

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Rakendus MyRemote.

1.8

Pause TV ja salvestisedKui ühendate teleriga USB-kõvaketta, saate digitelevisioonikanali saateid seisata ja salvestada.

Seisake telesaade ja vastake telefonikõnele või lihtsalt tehkespordivõistluse ajal paus ning teler salvestab saate USB-kõvakettale. Hiljem võite saadet edasi vaadata.Kui teleriga on ühendatud USB-kõvaketas, saate salvestada kadigisaateid. Võite salvestada saate vaatamise ajal või määratahiljem esitatava saate salvestamise.

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Pause TV või Salvestamine.

1.9

MängimineKui valite kodumenüüs oma mängukonsooli, lülitub telerautomaatselt mängimiseks parimatele seadetele.

Kui mängite mitme mängija mängu poolitatud ekraaniga, võiteseada teleri näitama mõlemat ekraani täisekraanivormingus. Niisaavad mõlemad mängijad keskenduda oma mängule.

Teleris kasutatakse mõlema ekraani näitamiseks 3D-tehnoloogiat. Kahe mängija mängu mängimisel kahetäisekraanikuva vaatamiseks peavad mõlemal mängijal olema3D-prillid.

4 Ülevaade / Mängimine

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Mängukonsool või Kahe mängija mängud.

1.10

EasyLinkEasyLinki abil võite juhtida ühendatud seadet (nt Blu-ray-mängijat) teleri kaugjuhtimispuldiga.EasyLink kasutab ühendatud seadmetega side loomiseks HDMICEC ühendust.

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige EasyLink.

Ülevaade / EasyLink 5

2

Paigaldamine2.1

Nõuanded paigutamiseks• Paigutage teler nii, et valgus ei langeks otse ekraanile.• Parima Ambilight-efekti (ümbrusvalguse) saavutamiseksmuutke ruumi valgustus hämaramaks.• Parima Ambilight-efekti saavutamiseks paigutage teler kuni 25cm kaugusele seinast.• Ideaalne teleri vaatamise kaugus võrdub ekraani diagonaalikolmekordse pikkusega. Istumisasendis peaksid teie silmadolema ekraani keskpunktiga samal tasemel.• Parima heli saavutamiseks asetage teler kõvale pinnale.

2.2

ToitejuheSisestage toitejuhe teleri porti POWER.Veenduge, et toitejuhe oleks kindlalt telerisse sisestatud.Veenduge, et pistikupesas asuv toitepistik oleks kogu aegjuurdepääsetav.Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja alati pistikust, mitte agajuhtmest hoides.

Kuigi see teler on väga väikese energiatarbega, tõmmaketoitejuhe energia säästmiseks pistikupesast välja, kui te eikasuta telerit pikema aja jooksul.

Teleri sisse- ja väljalülitamise kohta lisateabe saamiseks vajutagemenüü Abi nuppu L Nimekiri ja valige Ootere!iim.

2.3

AntennLeidke teleri tagaküljelt antenni port. Sisestage antennikaabelkindlalt porti Antenn a.

Võite ühendada oma antenni või antenni jaotussüsteemistedastatava signaalikaabli (mõnes piirkonnas levinud süsteem).Kasutage IEC 75-oomist RF-koaksiaalantenni.

Kasutage seda antenni porti DVB-T- ja DVB-C-sisendsignaalidejaoks.

2.4

SatelliitantennLeidke teleri tagaküljelt F-tüüpi satelliitantenni port. Ühendageselle pistikupesaga oma satelliitantenni kaabel.

2.5

Võrk

Juhtmeta ühendusMida sa vajadTeleri juhtmeta ühendamiseks internetiga vajate juhtmetavõrgu ruuterit. Kasutage kiiret internetiühendust(lairibaühendust).

6 Paigaldamine / Võrk

Teler kasutab muudes teie juhtmeta võrgus olevatesseadmetes (nt arvutis või NAS-seadmes) olevate failideleidmiseks ja avamiseks SimplyShare-protokolli. Võite kasutada arvutitoperatsioonisüsteemiga Microsoft Windows XP, Vista võiWindows 7, Mac OSX või Linux.

Meediaserveri tarkvaraArvutisse installitud meediaserveri tarkvara abil saate arvutisolevaid fotosid, muusikat ja videoid teleriekraanil avada.Kasutage meediaserveri tarkvara (nt Windows Media Player 11,Twonky™ vms) või sarnaseid*.Installige tarkvara arvutisse ja seadke see teleriga meediafailejagama. Lisateavet saate meediaserveri tarkvarakasutusjuhendist.Teleris failide avamiseks peab meediaserveri tarkvara olemaarvutis käivitatud.

* Toetatud meediaserveri tarkvara loendi leidmiseks vajutagemenüü Abi nuppu L Nimekiri ja valige Meediaserveritarkvara, toetatud.

Ühenduse loomineJärgige juhiseid 1 kuni 5.

1. toiming. Veenduge, et teie juhtmeta võrguruuter on sisselülitatud.2. toiming. Vajutage nuppu h, valige S Seadistamine jaseejärel vajutage nuppu OK.3. toiming. Valige Loo ühendus võrguga ja vajutage nuppu OK.4. toiming. Valige Juhtmeta ja vajutage nuppu OK.5. toiming. Juhtmeta võrgu skannimiseks valige Skanni. Kui teieruuteril on funktsioon WPS (Wi-Fi kaitstud häälestus), võitevajutada nuppu WPS. Valimise järel vajutage nuppu OK.

- SkanniJuhtmeta võrgu (teie juhtmeta võrgu ruuteri) skannimiseksvalige Skanni. Teler võib leida mitu lähedast juhtmeta võrku.

- WPSKui teie ruuteril on WPS, võite luua ruuteriga otseühenduseskannimata. Vajutage ruuteri nuppu WPS ja naaske 2 minutijooksul teleri juurde. Seejärel vajutage ühenduse loomiseksnuppu Ühenda.Kui teie juhtmeta võrgus on krüptimissüsteemi WEP kasutavaidseadmeid, siis te WPS-i kasutada ei saa.Kui peate ühendamiseks kasutama WPS-i pin-koodi, valigeSkanni, mitte WPS.

6. toiming. Valige leitud võrkude loendist oma juhtmeta võrk javajutage nuppu OK.Kui teie võrku pole loendis, sest võrgu nimi on varjatud(lülitasite SSID saatmise ruuteris välja), valige võrgu nime käsitsisisestamiseks Käsitsi sisestamine.

7. toiming. Olenevalt ruuteri tüübist saate nüüd sisestadakrüptimisvõtme (WEP, WPA või WPA2). Kui olete juba sellevõrgu krüptimisvõtme sisestanud, võite vajutada koheühenduse loomiseks nuppu Edasi.Kui teie ruuter toetab WPS-i või WPS-i pin-koodi, võitevajutada nuppu WPS, WPS-i pin-kood või Standard. Tehkesoovitud valik ja vajutage nuppu OK.

- StandardValige Standard, et sisestada krüptimisvõti (salasõna,paroolikood või turvavõti) käsitsi. Krüptimisvõtme sisestamiseksvõite kasutada kaugjuhtimispuldi klaviatuuri. Kui olete võtmesisestanud, vajutage nuppu Ühenda.

- WPS-i pin-koodTurvalise, PIN-koodiga WPS-ühenduse loomiseks valige WPS-ipin-kood ja vajutage nuppu OK. Kirjutage üles kuvatudkaheksakohaline PIN-kood ja sisestage see arvutis ruuteritarkvarasse. Naaske teleri juurde ja vajutage nuppu Ühenda.Teavet selle kohta, kuidas sisestada PIN-koodi ruuteritarkvarasse, leiate ruuteri kasutusjuhendist.

8. toiming. Kui ühendamine õnnestus, kuvatakse teade.

VõrguseadistusKui ühendamine ebaõnnestus, võite kontrollida ruuteri DHCPseadeid. DHCP peaks olema sisse lülitatud.Kui olete kogenud kasutaja ja soovite seadistada võrgu staatiliseIP-aadressiga, valige teleris Staatiline IP.Telerile staatilise IP seadmiseks vajutage nuppu h, valige SSeadistamine ja vajutage nuppu OK. Valige Võrgusätted >Võrguseadistus > Staatiline IP. Staatilise IP valimise järel võitemäärata IP-aadressi ja muud sätted sama menüü jaotisesStaatilise IP seadistamine.

VõrguprobleemidJuhtmeta võrku ei leitud või see on häiritud• Läheduses asuvad mikrolaineahjud, DECT-telefonid või muudWi-Fi 802.11b/g/n seadmed võivad juhtmeta võrku häirida.• Veenduge, et võrgu tulemüürid lubavad juurdepääsu telerijuhtmeta ühendusele.• Kui juhtmeta võrk ei toimi kodus õigesti, proovige juhtmegavõrgu installimist.

Internet ei toimi• Kui teler on ruuteriga korralikult ühendatud, kontrolligeinternetiühenduse olemasolu.

Arvuti ja internetiühendus on aeglased• Vt traadita ruuteri kasutusjuhendist teavet majasisesetegevusraadiuse, edastuskiiruse ja teiste signaalikvaliteetimõjutavate tegurite kohta.• Kasutage ruuteriga kiiret internetiühendust (lairibaühendust).

Juhtmega ühendamineMida sa vajadTeleri ühendamiseks internetiga vajate võrguruuterit. Kasutagekiire internetiühendusega (lairibaühendusega) ruuterit.

Paigaldamine / Võrk 7

InstallimineJärgige juhiseid 1 kuni 5.1. Ühendage ruuter teleriga võrgukaabli (Etherneti kaabli**) abil.2. Veenduge, et ruuter on sisse lülitatud.3. Vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja seejärelvajutage nuppu OK.4. Valige Loo ühendus võrguga ja vajutage nuppu OK.5. Valige Juhtmega ja vajutage nuppu OK.Teler otsib võrguühendust. Kui ühendamine õnnestus,kuvatakse teade.

VõrguseadistusKui ühendamine ebaõnnestus, võite kontrollida ruuteri DHCPseadeid. DHCP peaks olema sisse lülitatud.Kui olete kogenud kasutaja ja soovite seadistada võrgu staatiliseIP-aadressiga, valige teleris Staatiline IP.Teleri seadistamiseks staatilise IP-ga vajutage nuppu h, valigeS Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Võrgusätted > Võrguseadistus > Staatiline IP. StaatiliseIP valimise järel võite määrata IP-aadressi ja muud sätted samamenüü jaotises Staatilise IP seadistamine.

Teler kasutab muudes teie juhtmeta võrgus olevatesseadmetes (nt arvutis) olevate failide leidmiseks ja avamiseksSimplyShare-protokolli. Võite kasutada arvutit operatsioonisüsteemigaMicrosoft Windows XP, Vista või Windows 7, Mac OSX võiLinux.

Meediaserveri tarkvaraArvutisse installitud meediaserveri tarkvara abil saate arvutisolevaid fotosid, muusikat ja videoid teleriekraanil avada.Kasutage meediaserveri tarkvara (nt Windows Media Player 11,Twonky™ vms) või sarnaseid*.Installige tarkvara arvutisse ja seadke see teleriga meediafailejagama. Lisateavet saate meediaserveri tarkvarakasutusjuhendist.Teleris failide avamiseks peab meediaserveri tarkvara olemaarvutis käivitatud.

* Toetatud meediaserveri tarkvara loendi leidmiseks vajutagemenüü Abi nuppu L Nimekiri ja valige Meediaserveritarkvara, toetatud.

** Elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjade täitmiseks kasutagevarjestatud FTP 5E-kategooria Etherneti kaablit.

VõrgusättedVõrgusätete avamiseks vajutage nuppu h, valige SSeadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Võrgusätted ja vajutage nuppu OK.

Võrgusätete vaatamineSiin kuvatakse kõik kasutuselolevad võrgusätted, nt IP- ja MAC-aadress, signaali tugevus, kiirus, krüptimismeetod.

Võrgu tüüp:Võite valida juhtmeta või juhtmega võrgu.

VõrguseadistusVõite valida DHCP ja automaatse IP või staatilise IP.

Staatilise IP seadistamineKui valitud on staatiline IP, võite siin seadistada kõiki staatilise IPsätteid.

Digitaalmeedia visualiseerija – DMRNutitelefonidest või tahvelarvutitest multimeediafailidevastuvõtmiseks lülitage DMR sisse.

Teleri võrgunimiKui teie koduvõrgus on mitu telerit, saate need siin ümbernimetada.

Internetimälu kustutamineFunktsiooniga Kustuta internetimälu võite kustutada kõik telerisolevad internetifailid. Kustutate Philips Smart TVregistreerimise, vanemakontrolli sätted, videokaupluserakenduse sisselogimisteabe, kõik Smart TVlemmikrakendused, interneti järjehoidjad ja varem külastatudlehed. Interaktiivsed MHEG-rakendused võivad teleris kasutadaka küpsiseid – needki failid kustutatakse.

2.6

Seadmete ühendamine

Nõuandeid ühenduste loomiseksÜhenduvusjuhendÜhendage seade teleriga alati parima võimaliku ühendusega.Kasutage ka kvaliteetseid kaableid, et pilti ja heli kvaliteetseltedastada.

Kui vajate mitme seadme ühendamisel teleriga abi, vaadakePhilipsi teleri ühenduvusjuhendit. Sellest juhendist leiate teavetühendamise ja kaablite kohta.

Minge veebisaidile www.connectivityguide.philips.com.

AntennKui teil on digiboks (digivastuvõtja) või salvestusseade,ühendage antennikaablid nii, et antennisignaal läbiks ennetelerisse jõudmist digiboksi ja/või salvestusseadme. Nii saavadantenn ja digiboks saata salvestusseadmesse salvestamiseksvõimalikke lisakanaleid.

8 Paigaldamine / Seadmete ühendamine

HDMIHDMI-ühendusel on parim pildi- ja helikvaliteet. Ühe HDMI-kaabliga edastatakse nii heli- kui ka videosignaali. KasutageHDMI-kaablit kõrglahutusliku (HD) telesignaali edastamiseks. Ettagada parima kvaliteediga edastus, ärge kasutage pikematHDMI-kaablit kui 5 m.

EasyLink HDMI CECKui teie seadmed on ühendatud HDMI-ühendusega ja neil onfunktsioon EasyLink, saate neid teleri puldiga juhtida. EasyLinkHDMI CEC peab olema sisse lülitatud nii teleris kui kaühendatud seadmes.EasyLinki kasutamise kohta lisateabe saamiseks vajutage menüüAbi nuppu L Nimekiri ja avage EasyLink HDMI CEC.

HDMI ARCKõigil teleri HDMI-ühendustel on ARC (helitagastuskanal).Kui seadmel (tavaliselt kodukinosüsteemil) on samuti HDMIARC ühendus, ühendage see teleri suvalise HDMI-pordiga.HDMI ARC ühenduse kasutamisel ei pea te ühendamalisahelikaablit, mis edastab telepildi helisignaalikodukinosüsteemi. HDMI ARC pordis on ühendatud mõlemadsignaalid.Võite ühendada kodukinosüsteemi selle teleri suvalise HDMI-pordiga, kuid ARC-d saab kasutada korraga vaid ühe seadme jaühendusega.

Kui soovite HDMI-ühenduste funktsiooni ARC välja lülitada,vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja vajutage nuppuOK. Valige Teleri sätted > Heli > Täpsem > HDMI ARC.

DVI-HDMIKui teie seadmel on ainult DVI-ühendus, kasutage DVI-HDMI-adapterit. Kasutage üht HDMI-ühendustest ja sisestage AudioL/R-i kaabel (3,5 mm minipistik) teleri tagaküljel asuvassehelisisendi DVI/VGA porti.

KopeerimiskaitseDVI- ja HDMI-kaablid toetavad HDCP-d (lairiba-digisisu kaitse).HDCP on kopeerimiskaitse signaal, mis takistab sisukopeerimist DVD- või Blu-ray-plaadilt. Seda nimetatakse kaDRM-iks (digiõiguste haldus).

Y Pb PrKomponentvideo YPbPr on kvaliteetne ühendus. YPbPr-ühendust võib kasutada kõrglahutusliku (HD) telesignaaliedastamiseks. Signaalide Y, Pb ja Pr kõrval asuvad helisignaalisisendid Audio Left ja Right.

Ühendage seade komplektis oleva YPbPr-adapterkaabliga.Sobitage YPbPr-pistikute värvid (roheline, sinine ja punane)teleri portidega.Kui seade kasutab ka helisignaali, kasutage Audio L/R-iklamberühenduse ja minipordi (3,5 mm) adapterkaablit (polekomplektis).

SCARTSCART on hea kvaliteediga ühendus. SCART-ühendust võibkasutada CVBS- ja RGB-videosignaali, kuid mitte kõrglahutusliku(HD) telesignaali jaoks. SCART-ühenduses on nii video- kui kahelisignaal.

Ühendage seadmed kaasas oleva SCART-adapterkaabliga.

Audio Out – OpticalAudio Out – Optical on kvaliteetne heliühendus. Selle optiliseühendusega saab edastada 5.1 helikanali signaali. Kui teieheliseade (tavaliselt kodukinosüsteem) ei kasuta HDMI ARCühendust, võite ühendada helikaabli kodukinosüsteemi portiAudio In – Optical. Selle helikaabli kaudu edastatakse teleri helikodukinosüsteemi.

Paigaldamine / Seadmete ühendamine 9

Võite valida heliväljundi signaali, mis sobib teiekodukinosüsteemi helifunktsioonidega.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Heliväljundi sätted.

Kui heli ei sobitu ekraanil esitatava videoga, võite heli ja piltisünkroonida.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirining valige Heli ja video sünkroonimine.

VGAKasutage teleri ja arvuti ühendamiseks VGA-kaablit (15-jalalineD-sub-pistik). VGA-ühenduse abil võite kasutada teleritarvutimonitorina. Heli edastamiseks võite ühendada ka AudioL/R-i kaabli (3,5 mm miniport).

Võite arvuti ühendada ka juhtmeta, et vaadata arvutis olevaidmultimeediafaile teleriekraanil.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Võrk, juhtmeta.

EasyLink HDMI CECHDMI CECEasyLinki kaudu võite ühendatud seadmeid teleri puldigajuhtida. EasyLink kasutab ühendatud seadmetega sideloomiseks HDMI CEC ühendust*. Seadmed peavad toetamaühendusprotokolli HDMI CEC ja olema ühendatud HDMI-ühendusega.* Tarbeelektroonika juhtsüsteem, Consumer Electronics Control

EasyLinki seadistusEasyLink on teleris vaikimisi sisse lülitatud. Kontrollige, etühendatud EasyLinki seadmete kõik HDMI CEC sätted oleksidõigesti määratud. EasyLink ei pruugi teiste tootjate seadmetegatoimida.

HDMI CEC teiste tootjate seadmetesErinevad tootjad nimetavad HDMI CEC funktsiooni erinevalt.Mõned näited: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, KuroLink, Simplink ja Viera Link. Kõigi tootjate süsteemid ei ühilduEasyLinkiga täielikult.

HDMI CEC süsteemide nimed on nende omanike omand.

Seadmete kasutamineHDMI-ga ühendatud ja EasyLinkiga seadistatud seadmekasutamiseks valige seade või selle põhifunktsioon teleriühenduste loendist. Vajutage nuppu c SOURCE, valigeHDMI-ühendusega ühendatud seade ja vajutage nuppu OK.

Kui seade on valitud, võite seda teleri puldiga juhtida. Seadmejuhtimiseks ei saa siiski kasutada nuppe h (Kodu) ja oOPTIONS ning muid üksnes teleri funktsioonide juhtimiseksmõeldud nuppe, nt Ambilighti.Kui teleri puldil pole vajalikku nuppu, võite selle valida menüüstSuvandid. Vajutage nuppu o OPTIONS ja valige menüüribal% Juhikud. Valige ekraanil soovitud seadme nupp ja vajutagenuppu OK.Mõned seadme erifunktsioonide nupud ei pruugi menüüsJuhikud saadaval olla.

EasyLinki sättedTeleril on kõik EasyLinki sätted vaikimisi sisse lülitatud. Võiteiga EasyLinki sätte eraldi välja lülitada.

EasyLinkEasyLinki täielikult väljalülitamiseks vajutage nuppu h, valigeS Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Teleri sätted > Üldsätted > EasyLink > EasyLink. ValigeVäljas ja vajutage nuppu OK.

EasyLink-kaugjuhtimispultKui tahate, et seadmete vahel oleks side, kuid ei soovi neidteleri puldiga juhtida, võite EasyLinki kaugjuhtimispuldifunktsiooni eraldi välja lülitada.Valige EasyLinki sätete menüüs EasyLinki kaugjuhtimispult javajutage nuppu Väljas.

Pixel Plusi ühendusMõnel seadmel, nt DVD- või Blu-ray-mängijal, on omapildikvaliteedi töötlemise funktsioon. Et vältida teleri töötlusehäiretest tingitud halba pildikvaliteeti, tuleks seadmetepilditöötlusfunktsioon keelata. Teleri Pixel Plusi ühendus onvaikimisi sisse lülitatud ja keelab viimastel ühendatud Philipsiseadmetel pildikvaliteedi töötlemise funktsiooni.Pixel Plusi ühenduse väljalülitamiseks valige EasyLinki sätetemenüüs Pixel Plusi ühendus ja vajutage nuppu Väljas.

Automaatne subtiitrite niheKui esitate DVD- või Blu-ray-plaati subtiitreid toetavas Philipsiseadmes, võib teler subtiitrid üles nihutada. Subtiitrid onnähtavad mis tahes pildi kuvasuhte puhul. Automaatnesubtiitrite nihe on teleris vaikimisi sisse lülitatud.Automaatse subtiitrite nihke väljalülitamiseks valige EasyLinkisätete menüüs Automaatne subtiitrite nihe ja vajutage nuppuVäljas.

10 Paigaldamine / Seadmete ühendamine

CAM-mooduli ühisliidesCI+Sellel teleril on CI+ tingimusliku juurdepääsu valmidus.

Funktsiooniga CI+ võite vaadata teie piirkonna digitelevisiooniedastajate HD-saateid, nt filme ja spordisaateid. Telekanaliedastaja on need saated kodeerinud ja need saab dekodeeridaettemaksuga tasutud CI+ mooduli abil.CI+ mooduli (tingimusliku juurdepääsu moodul, CAM) saatedigitelevisiooni edastajalt tasuliste kanalite tellimisel. Nendelkanalitel on kõrgetasemeline kopeerimiskaitse.

Lisateavet tellimistingimuste kohta saate digitelevisiooniedastajalt.

CAM-mooduli ühendamise kohta lisateabe saamiseks vajutagemenüü Abi nuppu L Nimekiri ja avage CAM-mooduliühisliides.

CAMCAM-mooduli sisestamineEnne CAM-mooduli sisestamist lülitage teler välja.Õige sisestamissuund on märgitud CAM-moodulile. Väärsisestamine võib nii CAM-moodulit kui ka telerit kahjustada.

Sisestage CAM-kaart teleri vasakul küljel olevasse ühisliidesepessa*. Lükake CAM-kaart ettevaatlikult lõpuni pessa ja jätkesee sinna. CAM-mooduli aktiveerimiseks võib kuluda mõniminut. CAM-mooduli eemaldamisel lülitatakse saateteenusteleris välja.

* Ühisliidese pessa saab sisestada arvutikaardi (PCMCIA),millesse omakorda sisestatakse kiipkaart. Mõlemad kaardidsaate oma teleteenuse edastaja.

Kui CAM-moodul on sisestatud ja tasu makstud, võitetelesaadet vaadata (ühendusmeetodid võivad olla erinevad).Sisestatud CAM-kaart on mõeldud vaid teie teleriskasutamiseks.

CAM-mooduli sättedCAM-telesaadetele salasõnade või PIN-koodide määramiseksvajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja vajutage nuppuOK.Valige Kanali sätted > Ühisliides.Valige CAM-teleteenuse pakkuja ja vajutage nuppu OK.

Digiboks STBKasutage digiboksi (digivastuvõtja) ja teleri ühendamiseks kahtantennikaablit.

Lisage antenniühenduste kõrvale ka HDMI-kaabel teleri jadigiboksi ühendamiseks. Kui digiboksil HDMI-ühendust pole,võite ühendada SCART-kaabli.

Väljalülituse taimerKui kasutate ainult digiboksi pulti, lülitage see automaatnetaimer välja. Nii takistate teleri automaatset väljalülitumist 4tunni pärast, kui selle aja vältel pole teleri puldi nuppevajutatud.

Väljalülituse taimeri väljalülitamiseks vajutage nuppu h, valigeS Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Teleri sätted > Üldsätted > Väljalülituse taimer jaseejärel vajutage nuppu Väljas.

Sat.-vastuvõtjaÜhendage satelliitantenni kaabel satelliitvastuvõtjaga.

Lisage antenniühenduse kõrvale ka HDMI-kaabel teleri jaseadme ühendamiseks. Kui seadmel HDMI-ühendust pole,võite ühendada SCART-kaabli.

Paigaldamine / Seadmete ühendamine 11

Väljalülituse taimerKui kasutate ainult satelliitvastuvõtja pulti, lülitage seeautomaatne taimer välja. Nii takistate teleri automaatsetväljalülitumist 4 tunni pärast, kui selle aja vältel pole teleri puldinuppe vajutatud.

Väljalülitamiseks vajutage nuppu h, valige S Seadistamine javajutage nuppu OK.Valige Teleri sätted > Üldsätted > Väljalülituse taimer janihutage liugur sätteni 0.

Kodukinosüsteem (HTS)ÜhendageÜhendage kodukinosüsteem teleriga HDMI-kaabli abil. Võiteühendada Philipsi Soundbari või sisseehitatud plaadimängijagakodukinosüsteemi.

Kui seadmel pole HDMI-ühendust, võite kasutada ka SCART-kaablit.

HDMI ARCKui kodukinosüsteemil on HDMI ARC ühendus, võiteühendada selle teleri mis tahes HDMI-ühendusega. Kõigil teleriHDMI-ühendustel on helitagastuskanali (ARC) signaal. Kui oletekodukinosüsteemi ühendanud, saadab teler ARC signaali vaidsellesse HDMI-ühendusse.HDMI ARC kasutamisel pole vaja ühendada lisahelikaablit.HDMI ARC ühenduse kaudu edastatakse mõlemat signaali.

Kui kodukinosüsteemil pole HDMI ARC ühendust, lisageteleheli edastamiseks kodukinosüsteemi optiline helikaabel.

Heli ja video sünkroonimineKui heli ei sobi ekraanil esitatava pildiga, võite enamikuskodukinosüsteemides määrata heli ja pildi sobitamiseksviivituse. Seda sobimatust võib märgata kaadrites, kus inimesedräägivad – nad lõpetavad lause enne, kui huulte liikuminelõppeb.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirining valige Heli ja video sünkroonimine.

Heli ja video sünkroonimineTeleriga ühendatud kodukinosüsteemi (HTS) puhul tuleb teleripilt ja kodukinosüsteemist tulev heli sünkroonida. Sobimatustvõib märgata kaadrites, kus inimesed kõnelevad – nad lõpetavadrääkimise enne, kui huulte liikumine lõppeb.

Heli ja video automaatsünkrooniminePhilipsi uusimad kodukinosüsteemid sünkroonivad heli ja pildiautomaatselt ning alati täpselt.

Helisünkroonimise viivitusMõne kodukinosüsteemi puhul tuleb heli ja pildisünkroonimiseks reguleerida heli viivitust. Suurendage kodukinoviivituse väärtust nii palju, et pilt ja heli kattuks. Vajalik võib ollaviivitus pikkusega 180 ms. Lisateavet saate kodukinokasutusjuhendist.

Kui viivitus on kodukinosüsteemis määratud, peate teleriheliväljundi viivituse välja lülitama. Selleks vajutage nuppu h,valige S Seadistamine ja seejärel vajutage nuppu OK.Valige Teleri sätted > Heli > Heliväljundi viivitus. Valige Väljasja seejärel vajutage nuppu OK.

Heliväljundi niheKui te ei saa nihet kodukinosüsteemis määrata, võite heli telerikaudu sünkroonida.Teleri heli sünkroonimiseks vajutage nuppu h, valige SSeadistamine ja seejärel vajutage nuppu OK.Valige Teleri sätted > Heli > Heliväljundi nihe. Nihutage liugursoovitud väärtuseni ja vajutage nuppu OK. Määratud väärtuseabil kompenseeritakse kodukinosüsteemis teleheli töötlemisekskuluv aeg. Nihet võite reguleerida 5 ms võrra. Suurim säte on –60 ms. Heliväljundi viivituse säte peab olema sisse lülitatud.

Heliväljundi sättedHeliväljundi vormingHeliväljundi vormingu tavaseade on Mitmekanaliline.Mitmekanalilise heli (Dolby®, DTS® või muu) funktsioonigakodukinosüsteemid suudavad võtta telekanalist või plaadilt vastutihendatud mitmekanalilist helisignaali.

Heliväljundi vormingu määramiseks vajutage nuppu h, valigeS Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Teleri sätted > Heli > Heliväljundi vorming.

12 Paigaldamine / Seadmete ühendamine

Kui teil on mitmekanalilise helitöötluse funktsioonitakodukinosüsteem, valige Stereo.

Heliväljundi tasandamineHeliväljundi tasandamise funktsiooniga saate ühtlustada teleri jakodukinosüsteemi helitugevust nende vahetamisel. Helitugevusvõib erineva helitöötluse tõttu erineda.

Erinevuse tasandamiseks vajutage nuppu h, valige SSeadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Teleri sätted > Heli > Heliväljundi tasandamine.Kui helitugevuse erinevus on suur, valige Rohkem. Kui erinevuson väike, valige Vähem.

Heliväljundi tasandamine mõjutab nii optilise heliväljundi(Audio Out – Optical) kui ka HDMI ARC helisignaali.

Blu-ray-mängijaÜhendage Blu-ray-mängija teleriga HDMI-kaabli abil.

Kui Blu-ray-mängijal on funktsioon EasyLink HDMI CEC, võiteBlu-ray-mängijat teleri puldi abil juhtida.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige EasyLink HDMI CEC.

DVD-mängijaKasutage DVD-mängija ja teleri ühendamiseks HDMI-kaablit.Kui seadmel pole HDMI-ühendust, võite kasutada ka SCART-kaablit.

Kui DVD-mängija on ühendatud HDMI-ga ja toetab funktsiooniEasyLink HDMI CEC, saate DVD-mängijat teleri puldi abiljuhtida.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige EasyLink HDMI CEC.

MängÜhendage mängukonsool teleri küljel või tagaküljel olevasseporti.Võite kasutada HDMI-, YPbPr- või SCART-ühendust. Kui teiemängukonsoolil on vaid videoväljund (CVBS) ja heliväljund L/R,kasutage SCART-ühenduse loomiseks video-audio L/R- jaSCART-adapterit.

Parima kvaliteediga ühenduse loomiseks ühendagemängukonsool HDMI-kaabliga teleri küljel olevasse pistikusse.Kui mängukonsool on ühendatud HDMI-ga ja ta toetabfunktsiooni EasyLink HDMI CEC, saate mängukonsooli teleripuldi abil juhtida.

Võite mängukonsooli ja teleri ühendamiseks kasutada kaSCART-adapterit (pole komplektis).

USB-kõvaketasMida sa vajadUSB-kõvaketta ühendamisel saate telesaate seisata võisalvestada. Telesaade peab olema digisaade (DVB-saade vms).Samuti võite ühendada USB-kõvaketta võrguvideokauplusesolevate filmide (nõudevideo) vaatamiseks.

Laenutatud video vaatamiseksInternetiühenduse korral saate laenutada võrguvideokauplusestfilmi. Avage Smart TV ja käivitage rakenduste galeriisvideolaenutuse rakendus.Laenutatud video allalaadimiseks võite ühendada 8 GB USB-välkmäluseadme, kuid võite kasutada ka USB-kõvaketast. USB-kõvaketta installimisel saate valida, kas soovite seda kalaenutatud video vaatamisel kasutada. Isegi kui videolaenutuskasutab video voogedastust, võib teil USB-kõvaketast vaja minnaosa videopuhvri salvestamiseks.

Seiskamiseks

Paigaldamine / Seadmete ühendamine 13

Saate seiskamiseks vajate protokolliga USB 2.0 ühilduvatkõvaketast, millel on vähemalt 32 GB vaba ruumi ja millesalvestuskiirus on vähemalt 30 MB/s.

SalvestamiseksSaate seiskamiseks ja salvestamiseks vajate kõvaketast, millel onvähemalt 250 GB vaba ruumi.

TelekavaKui otsustate salvestamiseks kasutada USB-kõvaketast,kontrollige, kas teie riigis on võimalik digitelevisiooni saateidsalvestada.Vajutage puldi nuppu Telekava. Kui telekava lehel onsalvestamisnupp, võite digitelevisiooni kanalite saateidsalvestada.Kui salvestamisnuppu pole, kontrollige, kas telekavauuendatakse internetist.Selleks, et kontrollida, kas telekava saab andmeid internetist,vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja vajutage nuppuOK.Valige Teleri sätted > Üldsätted > Telekava. Seejärel valigeInternetist ja vajutage nuppu OK.

Telerile USB-kõvaketta paigaldamiseks vajutage menüü Abinuppu L Nimekiri ja avage teema USB-kõvaketas,paigaldamine.

InstallimineEnne ülekande seiskamist või salvestamist peate vormindamaühendatud USB-kõvaketta. Kui soovite saadet salvestadainternetist pärit telekava andmetega, peab teil enne USB-kõvaketta installimist olema telerisse paigaldatudinternetiühendus.

1. Ühendage USB-kõvaketas teleri tagaküljel olevasse USB-porti. Võite kasutada teleri suvalist USB-porti, kuid pordi HDMI1 kõrval asuv port on sobivaim. Ärge ühendage vormindamiseajal muudesse USB-portidesse muid USB-seadmeid.

2. Lülitage USB-kõvaketas ja teler sisse.3. Kui teler on häälestatud digitelevisiooni kanalile, vajutagenuppu p (Paus). Kui püüate saadet seisata, alustataksevormindamist. Vormindamisel eemaldatakse ühendatud USB-kõvakettalt kõik failid.Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.

Kui USB-kõvaketas on vormindatud, jätke see telerigaühendatuks.

HoiatusKuna USB-kõvaketas on vormindatud kasutamiseks ainult selleteleriga, ei saa selle salvestisi mõnes muus teleris või arvutiskasutada. Ärge kopeerige ega muutke USB-kõvakettalesalvestatud faile ühegi arvutirakendusega. Muidu rikute omasalvestised. Pärast mõne muu USB-kõvaketta vormindamistkustutatakse eelmiselt USB-kõvakettalt andmed. Telerisseinstallitud USB-kõvaketas tuleb arvutis kasutamiseks ümbervormindada.

Telesaadete seiskamise või salvestamise kohta teabe saamiseksvajutage menüü Abi nuppu L Nimekiri ja avage teema PauseTV või Salvestamine.

USB-klaviatuur või -hiirUSB-klaviatuurTeleril teksti sisestamiseks ühendage USB-klaviatuur (USB-HID-tüüpi).

Võite teleriga ühendada klaviatuuri ja hiire.Kasutage ühendamiseks teleri küljel olevat USB-porti.

Klaviatuuri paigaldamineUSB-klaviatuuri paigaldamiseks lülitage teler sisse ja ühendageUSB-klaviatuur teleri küljel oleva USB-pordiga. Kui telerklaviatuuri esimest korda tuvastab, võite valida klaviatuuripaigutuse ja valikut katsetada.Kui valite klaviatuuri esmaseks paigutuseks kirillitsa või kreekapaigutuse, saate valida ka teise, ladina tähtedel põhinevaklaviatuuri paigutuse.Klaviatuuri paigutuse edaspidiseks muutmiseks vajutage nuppuh, valige S Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Teleri sätted > Üldsätted > USB-hiir ja -klaviatuur >Klaviatuuri sätted ning vajutage nuppu OK.

Klahvid kanalite ümbernimetamiseks- Sisestusklahv  = OK- Tagasisammuklahv z = kursori ees oleva tähemärgikustutamine- Nooleklahvid = tekstivälja piires navigeerimine- Kui seadistatud on klaviatuuri teine paigutus, vajutageklaviatuuri paigutuse vahetamiseks korraga klahve Alt ja Shift.

Klahvid Smart TV rakenduste ja veebilehtede kasutamiseks- Tab ja Shift Tab = järgmine ja eelmine- Home = lehe algusesse kerimine- End = lehe lõppu kerimine- Page Up = ühe lehe võrra ülespoole liikumine- Page Down = ühe lehe võrra allapoole liikumine

14 Paigaldamine / Seadmete ühendamine

- + = ühe astme võrra sissesuumimine- - = ühe astme võrra väljasuumimine- * = laiusega sobitamine

USB-hiire ühendamiseks vajutage menüüs Abi nuppu LNimekiri ja avage teema USB-hiir.

USB-hiirVeebilehtedel liikumiseks saate ühendada USB-hiire (USB-HID-tüüpi).Hiire abil saate veebilehel lihtsamini valikuid teha ja klõpsata.USB-hiirega ei saa liikuda Smart TV rakenduste lehtedel egateleri menüüs.

Hiire paigaldamineLülitage teler sisse ja ühendage USB-hiir ühte teleri küljelolevasse USB-porti. Võite ühendada USB-hiire ka ühendatudUSB-klaviatuuriga.

Hiireklahvid- Vasak klahv = OK- Parem klahv = tagasi bKerimisratta abil saate lehti üles ja alla kerida.

USB-klaviatuuri ühendamiseks vajutage menüüs Abi nuppu LNimekiri ja avage teema USB-klaviatuur.

USB mälupulkÜhendatud USB-mäluseadmelt saate vaadata fotosid või esitadamuusikat ja filme.

Sisestage USB-seade sisselülitatud teleri vasakul küljel asuvasseUSB-porti.

Teler tuvastab mälupulga ja avab loendi selle sisuga.Kui sisukorda automaatselt ei kuvata, vajutage nuppu cSOURCE, valige USB ja vajutage nuppu OK.

USB-mälupulga sisu vaatamise lõpetamiseks vajutage nupput TV või valige mõni muu toiming.USB-mälupulga eraldamiseks võite selle igal ajal välja tõmmata.

USB-mälupulgal oleva sisu vaatamiseks või kuulamiseks vajutagemenüü Abi nuppu L Nimekiri ja avage teema Videod, fotodja muusika.

FotokaameraDigikaameras olevate fotode vaatamiseks võite ühendadakaamera teleriga.

Kasutage ühendamiseks teleri vasakul küljel olevat USB-porti.Ühendamise järel lülitage kaamera sisse.

Kui sisukorda automaatselt ei kuvata, vajutage nuppu cSOURCE, valige USB ja vajutage nuppu OK.Kaamera võib olla seadistatud sisu edastamiseks protokolligaPTP (pildiedastusprotokoll, Picture Transfer Protocol).Lisateavet saate fotokaamera kasutusjuhendist.

Fotode vaatamise kohta lisateabe saamiseks vajutage menüüAbi nuppu L Nimekiri ja avage teema Videod, fotod jamuusika.

VideokaameraÜhendage videokaamera teleri küljele või tagaküljele. Võitekasutada HDMI-, YPbPr- või SCART-ühendust. Kuivideokaameral on ainult CVBS-videoväljund ja L/R-heliväljund,kasutage SCART-liidesega ühendamiseks video-audio L/R- jaSCART-adapterit.

Parima kvaliteediga ühenduse loomiseks ühendagevideokaamera HDMI-kaabliga teleri küljel olevasse porti.

Võite kaamera ühendamiseks teleriga kasutada ka SCART-adapterit.

Paigaldamine / Seadmete ühendamine 15

ArvutiVõite arvuti teleriga ühendada ja kasutada teleritarvutimonitorina.

VGA-ühendusÜhendage arvuti VGA-kaabliga VGA-porti ja L/R-helikaabligateleri tagaküljel olevasse porti AUDIO IN – VGA/DVI.

HDMI-ühendusÜhendage arvuti ja teler HDMI-kaabliga.

Ühendus DVI ja HDMI vahelVõite kasutada DVI-HDMI-adapterit, et ühendada arvuti HDMI-porti ja L/R-helikaabel teleri tagaküljel olevasse porti AUDIOIN – VGA/DVI.

Parim monitorisäteKui arvuti lisatakse menüüsse Allikas (ühenduste loendisse)seadme tüübina Arvuti, rakendatakse teleris automaatseltarvuti jaoks parimad sätted.

Kui kasutate arvutit filmide vaatamiseks või mängimiseks, võitesoovida kasutada teleris parimaid telerivaatamise või mängimisesätteid.

Teleri sätete käsitsi vahetamiseks tehke järgmist.1. Vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja seejärelvajutage nuppu OK.2. Valige Teleri sätted > Pilt > Mäng või arvuti ja vajutagenuppu OK.3. Mängimise puhul valige Mäng või filmi vaatamise puhul Väljasja vajutage nuppu OK.4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks mitu kordanuppu b. Kui olete mängimise lõpetanud, ärge unustageseada menüüs Arvuti või mäng olev säte tagasi seadele Arvuti.

Pildivorming – mastaapimataPeale automaatsätete võite määrata pildivorminguks kaMastaapimata – asjatundjatele mõeldud kõiki piksleid kuvavapildivormingu (ekraanil võidakse kuvada musti ribasid).1. Vajutage nuppu o OPTIONS ja seejärel menüüribal nuppuo Suvandid.2. Valige Pildivorming > Mastaapimata ja vajutage nuppu OK.

Toetatud arvuti eraldusvõimete ülevaate vaatamiseks vajutagemenüü Abi nuppu L Nimekiri ja avage teemaEraldusvõimed.

2.7

SeadistusmenüüVajutage menüüs Abi nuppu L Nimekiri ja leidke soovitudteema tähestikulisest nimekirjast. Lisateabe saamiseks valigeteema ja vajutage nuppu OK, et avada abileht.

16 Paigaldamine / Telerialus ja seinakinnitus

TelerialusKui teler on paigaldatud telerialusele, veenduge alati, et telerasub kõval pinnal.Paigaldusjuhised leiate ka teleri komplekti kuuluvastkiirjuhendist.

Kui olete selle juhendi ära kaotanud, võite selle alla laadidaveebisaidilt www.philips.com.Allalaaditava kiirjuhendi leidmiseks kasutage teleri tüübinumbrit.

Lisateabe saamiseks teleri seinale paigaldamise kohta vajutagenuppu L Nimekiri ja lugege vastav teema läbi.

Seinale paigaldamineTeabe saamiseks selle kohta, milline seinakinnitus oma telerileosta, lugege teleri kiirjuhendit. Teleri seinale paigaldamisejuhised leiate teleri komplekti kuuluvatest dokumentidest.

EttevaatustEnne teleri seinale paigaldamist lugege kõik teleri komplektikuuluvad ohutusjuhised mõttega läbi.TP Vision Netherlands B.V. ei vastuta valest paigaldamisesttingitud õnnetuse või vigastuse eest.

2.9

Ohutus ja hooldus

OhutusEnne teleri kasutamist lugege kõik ohutusjuhised mõttega läbi.Juhiste eiramisest tingitud kahjudele garantii ei laiene.

Elektrilöögi või tulekahju oht!• Vältige igal juhul teleri kokkupuudet vihmapiiskade või veega.Ärge kunagi asetage teleri lähedusse vedelikke sisaldavaidanumaid (nt vaase). Kui teleri peale või telerisse satub vedelik,eemaldage pistik viivitamatult pistikupesast. Pöördugeklienditeeninduskeskusse ja laske telerit enne kasutamistkontrollida.• Ärge kunagi jätke telerit, kaugjuhtimispulti ega patareisid liigsekuumuse kätte. Ärge kunagi asetage neid põleva küünla, lahtiseleegi ega teiste kuumaallikate lähedusse, sh otsesepäikesevalguse kätte.• Ärge kunagi asetage esemeid teleri ventilatsiooniavadesse võimuudesse avaustesse.• Ärge kunagi asetage raskeid esemeid toitekaabli peale.• Toitepistikud ei tohi olla välise surve all. Logisevad pistikudvõivad põhjustada kaarlahendusi ja tulekahju. Veenduge, ettoitekaabel ei satu surve alla, kui te teleri ekraani pöörate.

• Teleri eemaldamiseks vooluvõrgust tuleb teleri toitepistikpistikupesast eemaldada. Toidet lahti ühendades tõmmake alatipistikust, mitte kaablist. Veenduge, et teil on alati toitepistikule,-kaablile ja pistikupesale vaba juurdepääs.

Vigastuse või teleri kahjustumise oht!• Enam kui 25 kg kaaluva teleri tõstmiseks ja kandmiseks onvaja kahte inimest.• Kui te paigaldate teleri alusele, kasutage kaasasolevat alust.Kinnitage alus kindlalt teleri külge. Asetage teler lamedale,tasasele pinnale, mis suudab teleri ja aluse raskust kanda.• Seinale paigaldamisel veenduge, et konstruktsioon peakskindlalt vastu teleri massile. TP Vision Netherlands B.V. eivastuta õnnetuse või vigastusega lõppenud vale paigaldamiseeest.• Selle seadme mõningad osad on valmistatud klaasist.Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks käsitsege seda hoolikalt.

Teleri kahjustuse oht!Enne teleri ühendamist vooluvõrku veenduge, et toitepingevastab teleri tagaküljel toodud väärtusele. Ärge kunagi ühendagetelerit sellest väärtusest erineva pingega vooluvõrku.

Laste vigastuse oht!Järgige neid ettevaatusabinõusid, et vältida teleriümberkukkumist ja seeläbi laste vigastamist.• Ärge kunagi paigutage telerit pinnale, mis on kaetud riide võimuu äratõmmatava materjaliga.• Veenduge, et ükski teleri osa ei ulatu üle aluspinna ääre.• Ärge kunagi asetage telerit kõrgele mööbliesemele (ntraamaturiiulile), ilma et jätaksite mööblieseme ja teleri seina võisobiva toe külge kinnitamata.•  Rääkige lastele ohtudest, mis võivad kaasneda teleriniulatumiseks mööbli otsa ronimisega.

Patareide allaneelamise oht!Kaugjuhtimispult võib sisaldada mündikujulisi patareisid, midalapsed võivad kergesti alla neelata. Hoidke need patareid alativäljaspool laste käeulatust!

Ülekuumenemise oht!Ärge kunagi paigaldage telerit kitsasse ja suletud paika. Jätkekindlasti teleri ümber vähemalt 10 cm jagu õhutusruumi.Veenduge, et kardinad või muud esemed ei kataks kunagi teleriventilatsiooniavasid kinni.

ÄikeTõmmake enne äikesetormi algust teleri pistik pistikupesastvälja ja antenn teleri küljest ära. Äikese ajal ärge kunagipuudutage teleri, toitejuhtme ega antennikaabli ühtegi osa.

Kuulmiskahjustuse oht!Vältige kõrvaklappide kasutamist suure helitugevusega või kauaaega järjest.

Madalad temperatuuridKui telerit transporditakse madalamal temperatuuril kui 5 °C või41 °F, pakkige teler enne pistikupessa ühendamist lahti jaoodake, kuni teleri temperatuur ühtlustub toatemperatuuriga.

Häired elektrivõrgu töösJuhul, kui seade ei naase varasema re!iimi juurde väliste häiretetõttu elektrivõrgu töös (näiteks elektrostaatilise lahendusetõttu), on vajalik kasutaja sekkumine.

Paigaldamine / Ohutus ja hooldus 17

Ekraanihooldus• Ärge kunagi puudutage, lükake, hõõruge ega lööge ekraanimõne esemega.• Enne puhastamist eemaldage teleri pistik pistikupesast.• Puhastage telerit ja raami pehme niiske lapiga ning pühkigeseda ettevaatlikult. Ärge puudutage teleri tagaküljel olevaidAmbilighti LED-e. Ärge puhastage telerit alkoholi, kemikaalidevõi majapidamises kasutatavate puhastusvahenditega.• Moonutuste ja värvide hajumise vältimiseks pühkige veetilgadvõimalikult kiiresti ära.• Võimaluse korral hoiduge liikumatutest kujutistest. Liikumatudkujutised on sellised, mis jäävad ekraanile pikemaks ajaks, ntekraanile kuvatud menüüd, mustad ribad, kellaaja ekraanikuvad.Kui olete sunnitud liikumatuid kujutisi kasutama, vähendagekahjustuste vältimiseks ekraani kontrastsust ja heledust.

Temperatuur ja niiskusVäga harva võib juhtuda, et temperatuuri ja niiskuse tõttu tekibteleri klaasist esiosa sisse vähene kondensaat. Selle vältimisekshoidke teler otsesest päikesevalgusest, kuumusest ja liigsestniiskusest eemal. Kui aga kondensaat siiski tekib, kaob seeiseenesest, kui lasete teleril paar tundi töötada. Kondensaadisttulenev niiskus ei kahjusta telerit ega põhjusta selletalitlushäireid.

18 Paigaldamine / Ohutus ja hooldus

3

Teler3.1

Sisselülitamine

Sisse- ja väljalülitamineEnne teleri sisselülitamist kontrollige, et olete ühendanud teleritagaküljel oleva toitepistiku.Kui punane märgutuli pole süttinud, vajutage teleri tagaküljelparemal asuvat väikest nuppu A, et seada teler ootere!iimile –punane märgutuli süttib.

Kui teler on ootere!iimil, vajutage teleri sisselülitamiseks puldinuppu A. Võite teleri sisse lülitada ka nuppudega CH+, CH–ja h.

KiirstartKiireks käivitamiseks võite seada teleri re!iimile Kiirstart.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Kiirstart.

Ootere!iimi lülitamineTeleri lülitamiseks ootere!iimile vajutage puldi nuppu A.

VäljalülitamineTeleri väljalülitamiseks vajutage teleri tagaküljel paremal olevatväikest nuppu A. Punane märgutuli kustub. Teler on endiseltvooluvõrku ühendatud, kuid kulutab väga vähe energiat. Teleritäielikult väljalülitamiseks eemaldage pistik vooluvõrgust.Toitekaabli eraldamisel tõmmake alati pistikust, mitte kaablist.Veenduge, et teil oleks alati vaba juurdepääs pistikule,toitekaablile ja pistikupesale.

KiirstartKiirstardi kasutamisel käivitub teler tavalisest kiiremini. KuiKiirstart on aktiveeritud, kuvatakse teleri käivitamiselootere!iimilt pilt vaid paari sekundi pärast.

Teler võib teie vaatamisharjumusi meeles pidada. Kiirstartaktiveeritakse automaatselt pisut enne seda, kui te tavaliseltteleri sisse lülitate, et saaksite teleri kiirelt käivitada. Võite kamäärata kolm ajavahemikku päevas, mil teler on kiirekssisselülitamiseks valmis.

Kui lülitate teleri uuesti ootere!iimile, jääb Kiirstart aktiivseksmääratud ajavahemiku vältel.

AktiveerimineKiirstardi aktiveerimiseks vajutage nuppu h, valige SSeadistamine ja vajutage nuppu OK, et avada menüüSeadistamine.Valige Teleri sätted > Üldsätted > Kiirstart > Aktiveerimine.Võite valida kas sätte Automaatne või Käsitsi.

- AutomaatneValige Automaatne, kui soovite Kiirstardi automaatseltaktiveerida. Teler jätab meelde teie vaatamisharjumused jakäivitab Kiirstardi nende ajavahemike vältel. Sätte Automaatnevalimisel võib teler seadistada kuni neli tunniajast vahemikku.

- KäsitsiValige Käsitsi, et aktiveerida Kiirstart kolmel määratudajavahemikul päevas. Näiteks võite määrata ühe ajavahemikuhommikuks, ühe lõunaks ja ühe õhtuks. Iga ajavahemiku pikkusesaate ise määrata.Kui Kiirstardi aktiveerimise säte on Käsitsi, võite määrata kaOoteviivituse. Ooteviivituse abil saate jätta teleri kiirstardiaktiivseks ka mõnda aega pärast teleri lülitamist ootere!iimile.Võite määrata viivituse kestuseks kuni 1 tunni ja muuta seda15-minutiste ajavahemike võrra.

EripäradKiirstardi aktiveerimiseks peab teleri kell olema õigestiseadistatud.Kiirstart ei saa olla aktiivne kauem kui 4 tundi järjest.Kiirstardi kasutamisel on energiakulu ootere!iimil oleku ajalsuurem.

3.2

Kaugjuhtimispult

Nuppude ülevaadeÜlemine osa

Teler / Kaugjuhtimispult 19

1 – A Ootere!iimTeleri lülitamine ootere!iimile või ootere!iimilt sisselülitamine.2 - esitus- ja salvestusnupud •Esita x, esitamine•Seiska p,esituse seiskamine•Peata q, esituse katkestamine•Keri tagasi!, tagasikerimine•Keri edasi ‹, kiire edasikerimine•Salvestar, salvestamine3 – GUIDETelekava avamine või sulgemine.4 –c SOURCEÜhendatud seadmete loendi avamine või sulgemine.5 – h HomeKodumenüü avamine ja sulgemine.6 – L LISTKanalite loendi või teie fotode, muusika või filmide avamine võisulgemine.7 – OKValiku kinnitamine.8 – / EXITEelmisele valitud ühendatud seadmele (nt digivastuvõtjale)naasmine.9 – b TagasiEelmisele valitud kanalile naasmine. Menüüst väljumine seadeidmuutmata. Naasmine eelmisele teleteksti või Smart TVveebilehele.10 – 3DMenüü 3D avamine ja sulgemine.11 – AMBILIGHTAmbilighti sisse- või väljalülitamine ja Ambilighti ootere!iimiltsisselülitamine.12 – f FORMATVormingumenüü avamine ja sulgemine.13 – TVTeleri vaatamisele lülitumine.14 – SMART TVSmart TV kodulehe avamine.15 – i INFOTeabemenüü avamine või sulgemine.16 – nooleklahvidÜles, alla, vasakule või paremale liikumine.17 – o OPTIONSValikumenüü avamine ja sulgemine.

All

1 – CH–, Channel –Kanalite loendis eelmisele kanalile minek, teletekstis eelmiselelehele minek või plaadil eelmisele peatükile minek.2 – CH+, Channel +Kanalite loendis järgmisele kanalile minek, teletekstis järgmiselelehele minek või plaadil järgmisele peatükile minek.3 – Volume – ja +Helitugevuse muutmine.4 – **** VärvinupudOtsejuurdepääs valikutele.

5 – Numbrinupud ja tekstiklaviatuurTelekanali otse valimine või teksti sisestamine.6 – SUBTITLESubtiitrite sisse- või väljalülitamine või vaigistuse ajalsisselülitamine.7 – TEXTTeleteksti avamine või sulgemine.8 – m, MuteHeli summutamine või taastamine.

InfrapunaandurSuunake kaugjuhtimispult kindlasti alati teleri esiküljel paiknevakaugjuhtimispuldi infrapunaanduri poole.

PatareidPatareide vahetamiseks avage kaugjuhtimispuldi tagaküljel olevpatareisalv.

1. Vajutage ettevaatlikult puldi tagaküljel olevat noolt ja libistagepatareisalve kate noole suunas lahti.2. Asendage tühjenenud patareid kahe AAA-LR03-tüüpi 1,5 Vpatareiga. Kontrollige, et patareide pluss- ja miinuspool oleksidõigesti paigaldatud.3. Pange patareisalve kate tagasi ja sulgege see, libistades seda,kuni kuulete klõpsu.

Kui te ei kasuta pulti pikema aja jooksul, eemaldage patareid.Tööea lõppedes kõrvaldage patareid kasutusest kehtivateseaduste kohaselt.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija avage teema Kasutusest kõrvaldamine.

PuhastamineKaugjuhtimispult on kaetud kriimustusvastase kattega.

Kasutage kaugjuhtimispuldi puhastamiseks pehmet niisket lappi.Ärge kunagi kasutage teleri või puldi puhastamiseks selliseidaineid nagu alkohol, kemikaalid või kodupuhastusvahendid.

20 Teler / Teleri vaatamine

3.3

Teleri vaatamine

KanalidKanalite vahetamineTelekanalite vaatamiseks vajutage nuppu t TV. Telerhäälestub viimati vaadatud kanalile.

Võite vajutada ka nuppu h kodumenüü avamiseks, validateema Teleri vaatamine ja vajutada nuppu OK.

Kanalite vahetamineKanalite vahetamiseks vajutage nuppu CH+ või CH–. Kui teatekanali numbrit, sisestage see numbrinuppudega. Kui oletenumbri sisestanud, vajutage kohe kanali vahetamiseks nuppuOK.Varem vaadatud kanalile naasmiseks vajutage nuppu b.

Kanalite loendis oleva kanali avamineKanalite loendi avamiseks vajutage telekanali vaatamise ajalnuppu L LIST.Valige loend sakkide reast.

Leidke kanalite loendist telekanal või raadiojaam. Kui selle ikoonon esile tõstetud, vajutage kanalile või raadiojaamale minekuksnuppu OK.Kanalite loendis võib olla mitu lehekülge kanaleid. Eelmise võijärgmise lehekülje vaatamiseks vajutage nuppu CH– või CH+.Kanalite loendi sulgemiseks kanalit vahetamata vajutage uuestinuppu L LIST.

RaadiokanalidKui digisaated on saadaval, paigaldatakse kanalite salvestamiseajal digiraadiokanalid. Raadiokanalit saate vahetada samamoodinagu telekanalit. DVB-C-kaabelkanalite paigaldamiselpaigutatakse raadiojaamad harilikult kohtadele alates 1001-st.

Kanalite suvandidTelekanali vaatamise ajal on olenevalt kanali tüübist (analoog-või digikanal) või teleri sätetest saadaval mitmeid suvandeid.

Suvandite avamine

Vajutage telekanalit vaadates nuppu o OPTIONS ja valigemenüüribal sakk o Suvandid.

KasutushõlbustusKui Kasutushõlbustus on sisse lülitatud, võite seadistadakuulmis- ja nägemisraskustega inimestele mõeldud suvandeid.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige teema Kasutushõlbustus.

Video valikDigitelekanalid võivad edastada mitmeid videosignaale(mitmekanalilisi saateid), erinevaid kaameranurki võivaatepunkte või mitut saadet samal kanalil. Kui sellised kanalidon saadaval, kuvab teler selle kohta teate.

SubtiitridSelle suvandiga saab subtiitreid sisse või välja lülitada. ValigeSees vaigistuse ajal, et näidata subtiitreid vaid siis, kui heli onvaigistatud nupuga m.

Subtiitri keelDigisaadet vaadates võite valida ajutiselt mõne saadaolevasubtiitri keele, kui ükski teie eelistatud keeltest pole saadaval.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Subtiitrid.

Heli keeledDigisaadet vaadates võite valida ajutiselt mõne saadaolevahelikeele, kui ükski teie eelistatud keeltest pole saadaval.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Heli keeled.

Kaksikre!iim I-IIKui helisignaaliga edastatakse kahte keelt, juhul kui ühte võimõlemat pole nimetatud, on see suvand saadaval.

Liides Common interfaceKui CAM-liidese kaudu on juurdepääs ettemaksuga tasutavaletasulisele sisule, võite selle suvandi abil seadistada sisupakkujasätteid.

HbbTV sellel kanalilVõite blokeerida HbbTV lehed HbbTV funktsiooniga kanalist.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige HbbTV.

OlekValige Olek, et vaadata tehnilist teavet kanali (kas tegemist onanaloog- või digikanaliga) või vaatamiseks kasutatava ühendatudseadme kohta.

Kanalite loendidKanalite loendidKanalite loendist leiate kõik paigaldatud tele- ja raadiokanalid.

Teler / Teleri vaatamine 21

Peale kõiki paigaldatud kanaleid sisaldava kanalite loendi Kõikvõite koostada loendi Lemmikud, vaadata paigaldatudraadiokanaleid loendis Raadiokanalid või avastada hiljuti lisatudkanaleid loendis Uus.

Kanalite loendis oleva kanali avamineVajutage telekanali vaatamise ajal nuppu L LIST, et avadakanalite loend.Valige üks kanalite loenditest.

Leidke kanalite loendist telekanal või raadiojaam. Kui selle ikoonon esile tõstetud, vajutage kanalile või raadiojaamale minekuksnuppu OK.Kanalite loendis võib olla mitu lehekülge kanaleid. Eelmise võijärgmise lehekülje vaatamiseks vajutage nuppu CH– või CH+.Kanalite loendi sulgemiseks kanalit vahetamata vajutage uuestinuppu L LIST.

Lemmikuks märkimineLoendis Kõik võite märkida mis tahes kanali lemmikkanaliks.Leidke kanal loendist ja vajutage nuppu * Märgi lemmikuks.Kanal lisatakse loendisse Lemmikud.

Kanalite loendi valikudVajutage ekraanil kuvatavas kanalite loendis nuppu oOPTIONS, et teha järgmisi valikuid.• Digikanal/analoogkanal• Tasuta kanal / kodeeritud kanal• Lukusta• Eemalda lukustus

Kanalite logodEnamiku kanalite puhul võib teler näidata kanali logo. Kuisoovite need logod varjata, võite need välja lülitada.Kanalite logode väljalülitamiseks tehke järgmist.1. Vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja seejärelvajutage nuppu OK.2. Valige Teleri sätted > Üldsätted > Kanalite logod javajutage nuppu OK.3. Valige Väljas ja vajutage nuppu OK.4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppub.

Kanalite ümbernimetamineVõite kanalite loendites olevate kanalite nime muuta.

1. Tõstke kanalite loendis esile kanal, mille nime soovitemuuta.2. Vajutage nuppu *Muuda nime.

Teksti sisestamineTeksti sisestamiseks valige nooleklahvide abil tekstiväli.Kasutage kaugjuhtimispuldi klaviatuuri tähemärgi sisestamisekssama moodi nagu SMS-i/tekstisõnumi puhul. Ekraaniklaviatuurkuvatakse kohe, kui te teksti sisestamist alustate. Värvinuppudeabil võite sisestada väike- või suurtähti ja erimärke ning kasutadatagasisammuklahvi.Tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu b.Ümbernimetamise lõpetamiseks valige käsk Tehtud.

Kui teie puldi tagaküljel on klaviatuur, võite ka seda kasutada.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija avage teema Kaugjuhtimispuldi klaviatuur.

Kanalite ümberpaigutamineVõite paigutada ümber lemmikkanalite loendis olevaid kanaleidja muuta nende järjestust.

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Lemmikkanalid.

LemmikkanalidVõite luua lemmikkanalite loendi, milles on vaid need kanalid,mida soovite vaadata. Kui lemmikkanalite loend on valitud,näete kanalite vahetamisel ainult neid kanaleid.

Lemmikkanalite loendi loomine1. Kanalite loendi avamiseks vajutage telekanali vaatamise ajalnuppu L LIST.2. Valige loend Lemmikud.3. Kui loend on tühi, palub teler teil kohe kanaleid lisada.Vajutage nuppu OK.4. Valige nooleklahvide abil kanal ja vajutage nuppu OK, etlisada see kanal lemmikute hulka. Lemmikkanalite järjestusloendis sõltub nende lisamise järjestusest.

Lemmikute lisamine või eemaldamineLemmikkanali lisamiseks lemmikkanalite loendisse võieemaldamiseks loendist avage loend, vajutage nuppu oOPTIONS, valige Lisa/eemalda lemmikuid ja vajutage nuppuOK.Valige nooleklahvide abil kanal ja vajutage nuppu OK, et lisadakanal lemmikute loendisse või eemaldada see sealt.

ÜmberpaigutamineVõite paigutada ümber lemmikkanalite loendis olevaid kanaleidja muuta nende järjestust.1. Tõstke kanalite loendis Lemmikud esile kanal, mille asenditsoovite muuta.2. Vajutage nuppu *Liiguta.

22 Teler / Teleri vaatamine

3. Paigutage see kanal nooleklahvide abil soovitud kohta. Võitesoovitud koha ka numbrinuppudega otse sisestada.4. Koha kinnitamiseks vajutage nuppu OK või koha muutmisetühistamiseks nuppu * Tühista.Seejärel saate järgmise kanali esile tõsta ja toimida sama moodi.

Muudes kanalite loendites lemmikute lisamine võieemaldamineVõite märkida kanaleid või raadiojaamu lemmikuteks kaloendites Kõik, Raadio ja Uus.Tõstke nendes loendites esile kanal, mida soovite lemmikuteloendisse lisada, ja vajutage nuppu * Märgi lemmikuks. Kanaltähistatakse tärniga s ja lisatakse kanalite loendisseLemmikud.Kanali kustutamiseks lemmikute loendist tõstke kanal mis taheskanalite loendis esile ja vajutage nuppu *Kustuta lemmikutehulgast. Kanal eemaldatakse kanalite loendist Lemmikud.

LapselukkLastel mõne kanali või saate vaatamise takistamiseks saatekanali lukustada või blokeerida vanusepiiranguga saated.

Kanali lukustamineVõite kanali lukustada, et takistada lastel selle vaatamist.Lukustatud kanali vaatamiseks peate sisestama lapseluku koodi.Kanali lukustamiseks vajutage telekanali vaatamise ajal nuppuL LIST, et avada Kanalite loendid. Valige mis tahes loendislukustada soovitud kanal, vajutage nuppu o OPTIONS javalige Lukusta kanal. Lukustatud kanal on kanalite loendistähistatud luku märgiga ¬.Kanali vabastamiseks lukust valige kanalite loendist lukustatudkanal ja seejärel suvand Eemalda kanali lukustus. Peatesisestama lapseluku koodi.

Te ei saa blokeerida ühendatud seadmetelt tulevaid saateid.

Vanemakontrolli piirangMõnedel digisaadete edastajatel on vanusepiiranguga saateid.Kui piirang on teie seadistatud vanusega võrdne või sellestkõrgem, siis saade blokeeritakse.Blokeeritud saate vaatamiseks peate sisestama lapseluku koodi.Vanemakontrolli piirang määratakse kõigile kanalitele.

Vanusepiirangu seadistamineVajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja vajutage nuppuOK.Valige Kanali sätted > Lapselukk > Vanemakontrolli piirang.Vanusepiirangu valimiseks peate esmalt sisestama neljakohaliselapseluku koodi. Kui lapseluku koodi ei ole veel määratud, saateseda nüüd teha.Kui kood on sisestatud, võite valida vanusepiirangu. Kui saatepiirang on võrdne või kõrgem määrast, mille olete seadnudvastavalt oma lapse vanusele, siis saade blokeeritakse.Blokeeringu eemaldamiseks küsib teler teilt koodi. Mõneoperaatori puhul blokeerib teler üksnes kõrgema piirangugasaated.

Muuda koodiPraeguse lapseluku koodi muutmiseks vajutage nuppu h,valige S Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Kanali sätted > Lapselukk > Koodi muutmine.Sisestage kehtiv kood ja seejärel kaks korda uus kood. Uuskood on seadistatud.

Olete oma koodi unustanud?Kui olete oma lukustusest vabastamise koodi unustanud,helistage oma riigi klienditeeninduskeskusse. Telefoninumbrileiate teleriga kaasas olevast dokumentatsioonist või veebileheltwww.philips.com/support.

Kanali paigaldamineKanalite värskendamineAutomaatne värskendamineKui kasutate digitelevisiooni, saate valida seadistuse, mille korralvärskendab teler automaatselt loendit uute kanalitega.Võite kanalite värskendamist ka ise alustada.

Automaatne kanali värskendamineTeler värskendab kanaleid ja salvestab uusi kanaleid kord päevas(kell 6.00). Uued kanalid salvestatakse loendisse Kõik kanalid,kuid ka loendisse Uued kanalid. Tühjad kanalid kustutatakse.Uute kanalite leidmisel või kanalite värskendamisel võieemaldamisel kuvatakse teleri käivitamisel teade. Kanaliteautomaatseks värskendamiseks peab teler olema ootere!iimil.

Käivitamisel kuvatava teate väljalülitamiseks vajutage nuppu h,valige S Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Kanali sätted ja vajutage nuppu OK.Valige Kanali paigaldamine > Kanalite värskendamise teade >Väljas.

Automaatse kanalite värskendamise väljalülitamiseks vajutagenuppu h, valige S Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Kanali sätted ja vajutage nuppu OK. Valige Kanalipaigaldamine > Automaatne kanali värskendamine > Väljas.

Värskenduse käivitamineIse värskenduse käivitamiseks vajutage nuppu h, valige SSeadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Otsi kanaleid ja vajutage nuppu OK.Valige Värskenda kanaleid, seejärel järgige ekraanil kuvatavaidjuhiseid. Kanalite värskendamiseks võib kuluda mõni minut.

Mõnes riigis värskendatakse kanaleid automaatselt telerivaatamise ajal või siis, kui teler on ootere!iimil.

Uued kanalidKanalite automaatsel värskendamisel lisatud uusi kanaleid onlihtne leida kanalite loendist Uus. Samad uued kanalidsalvestatakse ka loendisse Kõik või Raadio.

Uued kanalid jäävad loendisse Uus seni, kuni te pole neidlemmikuks märkinud või neid vaadanud.

Kanalite lemmikuteks märkimise kohta teabe saamiseksvajutage menüüs Abi nuppu L Nimekiri ja seejärel avageteema Lemmikkanalid.

Kanalite uuesti paigaldamineVõite kanaleid otsida ja uuesti paigaldada, jättes teleri muudsätted muutmata. Võite ka teleri täielikult uuesti seadistada.

Teler / Teleri vaatamine 23

Kui määratud on lapseluku kood, peate selle enne kanaliteuuesti paigaldamist sisestama.

Kanalite uuesti paigaldamineKanalite uuesti paigaldamiseks tehke järgmist.1. Vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja seejärelvajutage nuppu OK.2. Valige Otsi kanaleid > Paigalda kanalid uuesti ja vajutagenuppu OK.3. Valige Antenn (DVB-T) või Kaabel (DVB-C). Kanaliteotsinguks võib kuluda mõni minut. Järgige ekraanil olevaidjuhiseid.

Täielik seadistamineTeleri uuesti seadistamiseks tehke järgmist.1. Vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja seejärelvajutage nuppu OK.2. Valige Teleri sätted > Teleri uuesti seadistamine ja vajutagenuppu OK. Seadistamiseks võib kuluda mõni minut. Järgigeekraanil olevaid juhiseid.

Tehase sättedTehase sätete taastamisel taastatakse teleri algsed pildi- jahelisätted ning Ambilighti sätted.Algsete tehase sätete taastamiseks tehke järgmist.1. Vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja seejärelvajutage nuppu OK.2. Valige Teleri sätted > Üldsätted > Tehase sätted ja vajutagenuppu OK.3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppub.

Kanalite loendi koopiaTutvustusKanalite loendi koopia on mõeldud edasimüüjatele ja kogenudkasutajatele.

Kanalite loendi koopia abil saate kopeerida ühte telerissesalvestatud kanalid teise sama tootesarja Philipsi telerisse.Kanalite loendi kopeerimisel väldite aeganõudvat kanaliotsingut,sest saate telerisse laadida eelseadistatud kanalite loendi. Väikekopeeritav fail mahub igasse USB-mäluseadmesse.

Nõuded• Mõlemad telerid on sama aasta mudelivalikust.• Mõlemal teleril on sama DVB tootetüübi tähis (H, K, M, T võiD/00) tüübinumbris ja teler on seadistatud samale riigile.• Mõlemal teleril on sama riistvaratüüp. Kontrollige riistvaratüüpiteleri tagaküljel asuvalt tüübisildilt. Tavaliselt on selle tähis Q . .. LA.• Mõlemal teleril on ühilduvad tarkvaraversioonid.Üleslaadimisel hoiatab ekraanisõnum, kui tarkvaraversioonid eiühildu.

Praegune versioonTeleri tarkvaraversiooni kontrollimiseks valige suvand Praeguneversioon.

Kanalite loendi koopiaKanalite loendi kopeerimine1. Lülitage sisse teler, millele kanalid on salvestatud. ÜhendageUSB-mäluseade.2. Vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja seejärelvajutage nuppu OK.

3. Valige Teleri sätted > Üldsätted > Kanalite loendi koopia> Kopeeri USB-le ja vajutage nuppu OK. Kanalite loendikopeerimiseks sellest telerist võidakse teilt paludaseadistamisel sisestatud lapseluku koodi sisestamist.4. Kui kopeerimine on valmis, eemaldage USB-mäluseade.

Nüüd saate laadida kopeeritud kanalite loendi teise Philipsitelerisse.

Kanalite loendi üleslaadimineKanalite loendi üleslaadimineOlenevalt sellest, kas teler on juba seadistatud või mitte, peatekasutama erinevat kanalite loendi üleslaadimise meetodit.

Kanalite laadimine seadistamata telerisse1. Teleri seadistamiseks ühendage esmalt toitepistikpistikupessa ning valige keel ja riik. Kanaliotsingu võite vahelejätta. Lõpetage seadistamine.2. Ühendage USB-mäluseade, milles on teise teleri kanaliteloend.3. Kanalite loendi üleslaadimiseks vajutage kõigepealt nuppuh, valige S Seadistamine ja vajutage nuppu OK.4. Valige Teleri sätted > Üldsätted > Kanalite loendi koopia> Kopeeri telerisse ja vajutage nuppu OK. Teilt võidaksepaluda selle teleri lapseluku koodi sisestamist.5. Teler annab teada, kui kanalite loend on edukalt telerissekopeeritud. Eemaldage USB-mäluseade.

Juba seadistatud telerisse1. Kontrollige teleri riigi sätet. (Selleks vajutage nuppu h,valige S Seadistamine ja vajutage nuppu OK. Valige Otsikanaleid > Kanalite uuesti paigaldamine ja vajutage nuppu OK.Vajutage nuppu b ja hiljem nuppu Tühista, et kanaliotsingustväljuda.)Kui riik on õige, jätkake juhisega 2.Kui riik pole õige, peate teleri sätteid muutma. Selleks vajutagenuppu h, valige S Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Otsi kanaleid > Kanalite uuesti paigaldamine > OK.Valige õige riik ja jätke kanaliotsing vahele. Lõpetageseadistamine ja seejärel jätkake juhisega 2.2. Ühendage USB-mäluseade, milles on teise teleri kanaliteloend.3. Kanalite loendi üleslaadimiseks vajutage kõigepealt nuppuh, valige S Seadistamine ja vajutage nuppu OK.4. Valige Teleri sätted > Üldsätted > Kanalite loendi koopia> Kopeeri telerisse ja vajutage nuppu OK. Teilt võidaksepaluda selle teleri lapseluku koodi sisestamist.5. Teler annab teada, kui kanalite loend on edukalt telerissekopeeritud. Eemaldage USB-mäluseade.

DVB-T või DVB-CKui teie riigis on saadaval nii DVB-T- kui ka DVB-C-vastuvõttning see teler on valmis teie riigis DVB-T- ja DVB-C-signaalivastu võtma, valige esmakordsel kanalite seadistamisel üks neistkahest.

Kui soovite DVB sätet kanalite uuesti paigaldamisel muuta,vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja vajutage nuppuOK.Valige Kanali sätted ja vajutage nuppu OK.Valige Kanalite paigaldamine > Antenniühendus > Antenn võiKaabel (DVB-C) ja vajutage nuppu OK. Valige soovitud DVBsäte.

DVB-C-kanalite paigaldamine

24 Teler / Teleri vaatamine

Kasutamise lihtsustamiseks määratakse DVB-C sättedautomaatselt.Kui teie DVB-C pakkuja teatas teile kindlad DVB-C väärtused,võrgu ID või sageduse, sisestage need väärtused, kui teler neidpaigaldamisel küsib.Paigaldamise ajal võib olla vaja otsinguviisi (täis- või kiirotsing)muuta või sisestada kindel sümbolimäär menüüs Sätted.Sümbolimäära sisestamiseks seadke esmalt sümbolimäärasisestamisviisiks Käsitsi.

Kanalinumbrite vastuoluMõnes riigis võib erinevatel telekanalitel olla samakanalinumber. Seadistamise ajal näitab teler kanalinumbritevastuolude loendit. Mitme kanaliga numbri puhul peate valimakanali, mille soovite salvestada.

DVB-T + DVB-CKui kasutate nii DVB-T-antennisisendit kui ka DVB-C-sisendit,võite seadistada teleri nii DVB-T kui ka DVB-C kasutamiseks.Seadistage süsteemid üksteise järel vajalikke sätteid kasutades.Kui mõlemad süsteemid on seadistatud, peate valima antennisisendsignaali teleri tagaküljel olevas pordis Antenn jaseadistama teleri õigele süsteemile, et vaadata telerissesalvestatud kanaleid.DVB-T või DVB-C valimise kohta leiate lisateavet ülaltpoolt.

Vastuvõtu kvaliteetKui võtate vastu digikanaleid, saate kontrollida kanali kvaliteeti jasignaali tugevust.

Kui kasutate oma antenni, võite vastuvõtu parandamiseksantenni liigutada.Digikanali vastuvõtu kvaliteedi kontrollimiseks valige see kanal.Vajutage nuppu h, valige S Seadistamine ja vajutage nuppuOK.Valige Kanali sätted ja vajutage nuppu OK. Valige Kanalipaigaldamine > Digikanal: vastuvõtu katse ja vajutage nuppuOK.

Kuvatakse selle kanali digivastuvõtt. Kui vastuvõtt on nõrk, võiteantenni ümber paigutada. Selle sageduse signaalikvaliteedikontrollimiseks valige Otsi ja vajutage OK.Kasutage puldi numbrinuppe kindla digisageduse sisestamiseks.Võite ka valida sageduse, seada noolenuppude w ja x abilnumbrile ning muuta numbrit nuppude u ja v abil. Sagedusekontrollimiseks valige Otsi ja vajutage nuppu OK.

Kui kasutate kanalite vastuvõtuks DVB-C-d, on saadaval valikudSümbolikiiruse re!iim ja Sümbolikiirus. Valige sümbolikiirusere!iimiks Automaatne, kui teie kaabliteenuse pakkuja ei oleteile andnud kindlat sümbolikiiruse väärtust. Sisestagesümbolikiiruse väärtus numbrinuppude abil.

Käsitsi paigaldamineAnaloogtelekanaleid saate ükshaaval käsitsi seadistada.

Analoogkanalite käsitsi seadistamiseks vajutage nuppu h,valige S Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Kanali sätted ja vajutage nuppu OK.Valige Kanali paigaldamine > Analoogkanal: käsitsiseadistamine ja vajutage nuppu OK.

1. SüsteemTeleri süsteemi seadistamiseks valige Süsteem ja vajutagenuppu OK.Valige riik või maailmajagu, kus te asute.

2. Kanali leidmineKanali leidmiseks valige Leia kanal ja vajutage OK. Valige Otsi javajutage OK. Võite sageduse ka ise sisestada. Kui vastuvõtt onnõrk, vajutage uuesti nuppu Otsi. Kui soovite kanalit salvestada,valige Tehtud ja vajutage OK.3. PeenhäälestamineKanali peenhäälestamiseks valige Peenhäälestamine ja vajutagenuppu OK. Võite kanalit peenhäälestada nuppudega u või v.Kui soovite leitud kanali salvestada, valige Valmis ja seejärelvajutage nuppu OK.4. SalvestamineVõite salvestada kanali praeguse või uue kanalinumbriga.Valige Salvesta praegune kanal või Salvesta uue kanalina.

Neid samme korrake seni, kuni olete kõik saadaolevadanaloogkanalid leidnud.

Pildi kuvasuheKui pildi üla- ja allservas või külgedel on mustad ribad, võitepildi kuvasuhet reguleerida nii, et pilt täidaks kogu ekraani.

Vajutage telekanalit vaadates nuppu f FORMAT, et avadamenüü Pildi kuvasuhe.Valige loetelust kuvasuhe ja vajutage nuppu OK.

Pildi kuvasuhtedOlenevalt ekraanil kuvatavast pildist saate valida järgmistekuvavõimaluste vahel.

• Automaatne täitminePilti suurendatakse automaatselt nii, et see täidab kogu ekraani.Pilti moonutatakse minimaalselt ja subtiitrid jäävad nähtavaks.See ei sobi arvutisisendi kasutamisel. Mõne äärmiselt erinevapildivormingu puhul võivad mustad ribad endiselt nähtaval olla.

• Automaatne suumPilti suumitakse ekraani täitmiseks automaatselt nii palju kuivõimalik, et pildi moonutus oleks võimalikult väike. Mustadribad võivad jääda nähtavale. See ei sobi arvutisisendikasutamisel.

• Ülisuur suumEemaldatakse kuvasuhtega 4 : 3 esitatavate saadete mustadkülgribad. Pilt seadistatakse selliseks, et see täidaks ekraani.

• Filmi laiendamine 16 : 9Mastaabib pildi kuvasuhtele 16 : 9.

• LaiekraanVenitab pildi kuvasuhtele 16 : 9.

• MastaapimataEksperdire!iim HD- või arvutisisendi jaoks. Piksel-pikslile kuva.Arvutist esitatavatel piltidel võivad olla mustad ribad.

TeletekstTeleteksti leheküljedTeleteksti avamine

Teler / Teleri vaatamine 25

Telekanalite vaatamise ajal teleteksti avamiseks vajutage nuppuTEXT.Teleteksti sulgemiseks vajutage uuesti nuppu TEXT.

Teleteksti lehekülje valimineLehekülje valimiseks toimige järgmiselt.• Sisestage numbriklahve kasutades leheküljenumber.• Vajutage nuppu w või x.• Vajutage nuppu u või v.• Ekraani allosas värviliselt märgitud erifunktsioonide valimiseksvajutage värvinuppu.

Teleteksti alamlehedTeleteksti iga lehekülg võib sisaldada mitmeid alamlehti.Alamlehtede numbrid kuvatakse põhilehekülje numbri kõrvaloleval ribal.Alamlehe valimiseks vajutage nuppu w või x.

T.O.P. teleteksti leheküljedMõned edastajad pakuvad T.O.P. teleteksti.T.O.P. teleteksti avamiseks teleteksti sees vajutage nuppu oOPTIONS ja valige T.O.P. ülevaade.

Teletekstist otsimineTe saate valida sõna ja teletekstist selle sõna esinemiskohtiotsida.Avage tekstileht ja vajutage nuppu OK.Valige nooleklahvidega sõna või number.Nüüd vajutage uuesti nuppu OK, et kohe selle sõna võinumbri järgmisele esinemiskohale liikuda.Järgmisele esinemiskohale liikumiseks vajutage uuesti nuppuOK.Otsingu lõpetamiseks vajutage nuppu u seni, kuni midagi ei oleenam valitud.

Teletekst ühendatud seadmestMõned ühendatud seadmed, mis võtavad vastu telekanaleid,võivad pakkuda ka teleteksti.Ühendatud seadmest teleteksti avamiseks vajutage nuppu h,valige seade ja vajutage nuppu OK.Vajutage seadmes kanali vaatamise ajal nuppu o OPTIONS,valige suvand Kuva seadme nupud, seejärel valige nupp T javajutage nuppu OK. Seadme nuppude varjamiseks vajutagenuppu b.Teleteksti sulgemiseks vajutage uuesti nuppu b.

Digitekst (ainult Suurbritannia)Mõned digitelevisiooni edastajad pakuvad oma digitelevisioonikanalitel püsivalt digiteksti või interaktiivset TV-d. See sisaldabtavalist teleteksti, mille puhul saab numbri-, värvi- janooleklahvide abil teha valikuid ja navigeerida.Digiteksti sulgemiseks vajutage nuppu b.

Teleteksti valikudVajutage Teleteksti nuppu o OPTIONS, et valida üksjärgmistest.• Lehekülje fikseerimine

• Kaheosaline ekraan• T.O.P. ülevaade• Suurendamine• Nähtavale toomine• Tsüklilised alamlehed• Keel

Lehekülje fikseerimineAlamlehtede automaatse pööramise lõpetamiseks vajutagenuppu o OPTIONS ja valige suvand Fikseeri lehekülg.

Kaheosaline ekraan / täisekraanTelekanali ja -teksti kõrvuti kuvamiseks vajutage nuppu oOPTIONS ja valige suvand Kaheosaline ekraan.Uuesti täisekraanivaatesse naasmiseks vajutage nuppuTäisekraan.

T.O.P. ülevaadeT.O.P. teleteksti avamiseks vajutage nuppu o OPTIONS javalige T.O.P. ülevaade.

SuurendamineTeleteksti suurendamiseks, et seda oleks mugavam lugeda,vajutage nuppu o OPTIONS ja valige Suurenda. Lehekerimiseks vajutage nuppu v või u.

Nähtavale toomineLehel oleva varjatud teabe nähtavale toomiseks vajutage nuppuo OPTIONS ja valige Too nähtavale.

Tsüklilised alamlehedKui alamlehed on saadaval, võite nende tsükliliseks kerimiseksvajutada nuppu o OPTIONS ja valida Tsüklilised alamlehed.

KeelTeletekstis kasutatavate tähemärkide rühma korrektsekskuvamiseks vajutage nuppu o OPTIONS ja valige Keel.

Teleteksti seadistamineTeleteksti keelMõnede digitelevisiooni edastajate puhul saab valida mitmeteleteksti keele vahel.Esmase ja teisese teleteksti keele valimiseks vajutage nuppuh, valige S Seadistamine ja seejärel vajutage nuppu OK.Valige Kanali sätted ja seejärel suvand Esmane või Teiseneteletekst ning valige teleteksti eelistatud keeled.

Teletekst 2.5Teletekst 2.5 pakub rohkem värve ja paremat graafikat.Teletekst 2.5 aktiveeritakse tavalise tehasesättena.Teleteksti väljalülitamiseks vajutage nuppu h, valige SSeadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Teleri sätted > Eelistused > Teletekst 2.5.

Interaktiivne TVMis on iTV?Interaktiivse TV korral kombineeritakse mõnedesdigiülekannetes tavapärast teleprogrammi info- võimeelelahutuslehtedega. Mõnel lehel võite saatele reageeridavõi osaleda hääletuses, võrgus osta või maksta tellitavafilmiprogrammi eest.

HbbTV, MHEG, . . .

26 Teler / Teleri vaatamine

Edastajad kasutavad erinevaid interaktiivse TV süsteeme:HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) või iTV (InteractiveTV – MHEG). Interaktiivset TV-d nimetatakse mõnikorddigitaalseks tekstiks või punaseks nupuks, kuid iga süsteem onerinev.Lisateavet saate edastaja veebilehelt.

Mida sa vajadInteraktiivset TV-d pakutakse ainult digitelevisiooni kanalitel.Kõigi interaktiivse TV eeliste kasutamiseks vajate telerile kiiret(lairiba-) internetiühendust.

iTV lehediTV lehtede avamineEnamiku HbbTV-d või iTV-d pakkuvate kanalite puhul saabinteraktiivse programmi avamiseks vajutada punast nuppu *või nuppu OK.

iTV lehtedel liikumineiTV lehtedel saate liikuda noole-, värvi- ja numbriklahvide ningnupu b abil. iTV lehtedel filmide vaatamiseks saate kasutadanuppe x (Esita), p (Seiska) ja q (Peata).

Digitekst (ainult Suurbritannia)Digiteksti avamiseks vajutage nuppu TEXT. Sulgemiseksvajutage nuppu b.

iTV lehtede sulgemineEnamik iTV lehti annab teada, millist nuppu sulgemisekskasutada.iTV lehe sulguma sundimiseks lülitage järgmisele telekanalile jatagasi.

3.4

Telekava

Telekava avamineTelekavast võite vaadata teie kanalitel esitatavaid praeguseid jatulevasi telesaateid*.

Telekava avamineTelekava avamiseks vajutage nuppu GUIDE.Sulgemiseks vajutage uuesti nuppu GUIDE.

Telekava esmakordsel avamisel skannib teler kõigisttelekanalitest saadete teavet. Selleks võib kuluda mitu minutit.Telekava andmed salvestatakse telerisse.

Saatele lülitumineTelekavast võite lülituda mõnele praegu näidatavale saatele.Saate valimiseks tõstke saate nimi nooleklahvidega esile.

Samal päeval esitatavate hilisemate saadete vaatamiseks liikugenavigatsiooninuppudega paremale.Saatele (kanalile) lülitumiseks valige saade ja vajutage nuppuOK.

Saate üksikasjade vaatamineValitud saate üksikasjade vaatamiseks vajutage nuppu iINFO.

Päeva muutmineTelekavas võidakse näidata ka järgmiste päevade kava (kuni 8päeva).Mõne järgmise päeva kava vaatamiseks vajutage nuppu CH+.Eelmisele päevale naasmiseks vajutage nuppu CH–.Võite ka vajutada nuppu o OPTIONS ja valida suvandi Muudapäev.Telekava päeva valimiseks valige Eelmine päev, Täna võiJärgmine päev ja vajutage nuppu OK.Kui telekava teave pärineb internetist, vajutage nuppu * Valipäev.

Meeldetuletuse seadmineKui telekava andmed pärinevad telekanalist, võite seada ekraanilteatena kuvatavaid meeldetuletusi saate alguse kohta.Meeldetuletuse seadmiseks valige telekavast saade ja vajutagevärvinuppu Sea meeldetuletus. Saade tähistatakse kellaga ê.Meeldetuletuse tühistamiseks vajutage värvinuppu Kustutameeldetuletus.

Määratud meeldetuletuste loendi vaatamiseks vajutagevärvinuppu Seatud meeldetuletused.

Otsing !anri järgiKui teave on saadaval, võite otsida telekavas olevaid saateid!anri alusel, nt filme, spordisaateid.Saadete otsimiseks !anri alusel vajutage nuppu o OPTIONSja valige suvand Otsi !anri järgi.Valige !anr ja vajutage nuppu OK. Kuvatakse leitud saadeteloend.

SalvestamineKui ühendate teleriga USB-kõvaketta, võite saateid salvestada.Ajastatud salvestamiseks võite kasutada telekava.Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige Salvestamine.

* Olenevalt telekava teabe päritolust kuvatakse kas analoog- jadigikanalite teavet või ainult digikanalite teavet. Kõigi kanalitekohta pole telekava teave saadaval.

Telekava teabe vastuvõttTelekava võtab teavet vastu kanalitest või internetist. Mõnespiirkonnas ja mõne kanali jaoks ei pruugi telekava teave saadavalolla.

Kui teler pole internetiga ühendatud, saadakse telekava teavekanalist.Kui teler internetiga ühendatakse, lülitub teler ümber teavetinternetist vastu võtma.

Teler / Telekava 27

Kui telekava teave pärineb internetist, võib telekavas olla pealedigikanalite ka analoogkanalite teavet. Telekava menüüs võitevaadata väikeses aknas ka praegu vaadatavat kanalit. Internetistsaadud telekavasse ei saa meeldetuletusi lisada.

Telekava teabe hankimise seadistamineKui teleril on internetiühendus, võite seada teleri telekavateavet kanalist vastu võtma.Telekava teabe hankimise määramiseks vajutage nuppu h,valige S Seadistamine ja vajutage nuppu OK.Valige Teleri sätted > Üldsätted > Telekava.Valige Telekanalist või Internetist.

3.5

Seadmete vahetamine

Allikate loendÜhenduste loendist (menüüst Allikad) leiate telerigaühendatud seadmete loendi.Menüüst Allikad saate seadmele lülituda.

Menüü AllikadMenüü Allikad avamiseks vajutage nuppu c SOURCE.Ühendatud seadmele lülitumiseks valige seade nooltega w(vasak) või x (parem) ja vajutage nuppu OK.Mõne seadme (HDMI CEC seadmete) puhul võite seadmeikooni all olevast loendist toimingu valida.Valige seade ja toiming ning vajutage nuppu OK.Menüü Allikad sulgemiseks ilma seadmele lülitumata vajutageuuesti nuppu c.

Automaatne tuvastamineKui teleriga ühendatakse uus seade, tuvastatakse seeautomaatselt ja lisatakse menüüsse Allikad. Seade kuvatakseikoonina (seadme tüübi ikooniga) ja sellele antakse nimi. Kuiseadme tüüp ei vasta seadmele (nt teler teatab, et tegemist onplaadimängijaga, kuid tegelikult pole), võite seadme tüüpimuuta.Seadme tüübi muutmiseks vajutage nuppu * Seadme tüüp,valige seadmele vastav tüüp ja vajutage nuppu OK.Kui nimi ei vasta seadmele või soovite anda seadmele teatudnime, vajutage nuppu * Muuda nime. Sisestagekaugjuhtimispuldi klaviatuuri abil uus nimi.

Sobiva seadmetüübi valimine lihtsustab seadme kasutamist.Seadme tüübiga määratakse pildi- ja heliseaded, eraldusvõime,erisätted või asukoht menüüs Allikad.

Kui teleriga ühendatakse uus seade, tekib menüü Allikad etteseadme ikoon.

Kui teler seadet automaatselt ei tuvasta, valige port, millegaseadme ühendasite, ning muutke seadme tüüpi ja nime.

Algne nimi ja ikoonSeadme ikooni algse nime ja tüübi taastamiseks vajutage nuppuo OPTIONS, valige menüüribalt sakk Suvandid, seejärelAlgne nimi ja ikoon ning vajutage nuppu OK.

Ühenduste skannimineKõigi teleri ühenduste skannimiseks ja menüü Allikadvärskendamiseks vajutage nuppu o OPTIONS, valigemenüüribalt sakk Suvandid, valige Skanni ühendusi ja vajutagenuppu OK.

Ootere!iimilt ümberlülitumineÜhendatud seadmele saate kaugjuhtimispuldi abil lülituda kaootere!iimil olevast telerist.

EsitamineEt käivitada plaadimängija ja teler ootere!iimilt ning alustadakohe plaadi või saate esitamist, vajutage teleri kaugjuhtimispuldinuppu x (Esita).Seade peab olema ühendatud HDMI-kaabliga ja nii teleri kui kaseadme HDMI CEC funktsioon peab olema sisse lülitatud.

KodukinosüsteemVõite kodukinosüsteemi heliplaadi või raadiokanali kuulamisekssisse lülitada, jättes teleri ootere!iimile.Ainult kodukino sisselülitamiseks ja teleri ootere!iimilejätmiseks vajutage teleri kaugjuhtimispuldi nuppu cSOURCE.

EasyLinkEasyLinki kaudu võite ühendatud seadmeid teleri puldigajuhtida. EasyLink kasutab ühendatud seadmetega sideloomiseks HDMI CEC ühendust. Seadmed peavad toetamaühendusprotokolli HDMI CEC ja olema ühendatud HDMI-ühendusega.

Lisateabe saamiseks vajutage menüü Abi nuppu L Nimekirija valige EasyLink.

28 Teler / Subtiitrid ja keeled

3.6

Subtiitrid ja keeled

SubtiitridSubtiitrite sisselülitamineSubtiitrimenüü avamiseks vajutage nuppu SUBTITLE.Võite subtiitridsisse või välja lülitada.Subtiitrite kuvamiseks siis, kui saade pole teie keeles (telerisvalitud keeles), valige Automaatne. Selle valiku korral näidataksesubtiitreid ka siis, kui te heli nupuga m vaigistate.Analoogkanalite korral peab subtiitrite kasutamine olemaTeleteksti sätetega võimaldatud.

Analoogkanalite subtiitridAnaloogkanalitel peate iga kanali puhul subtiitrite esitamisekäsitsi lubama.1. Lülituge kanalile ja vajutage teleteksti kuvamiseks nuppuTeletekst.2. Sisestage subtiitrite leheküljenumber, tavaliselt 888.3. Vajutage teleteksti sulgemiseks uuesti nuppu Teletekst.Kui valite seda analoogkanalit vaadates menüü Subtiitrid suvandiSees, siis esitatakse subtiitreid, kui need on saadaval.Selleks, et saada teada, kas tegemist on analoog- võidigikanaliga, lülituge kanalile ja avage menüü Olek alammenüüSuvandid.

Digikanalite subtiitridDigikanalite puhul subtiitreid seadistama ei pea.Digikanalite saated võivad olla saadaval mitmes keelessubtiitritega. Võite määrata eelistatud esmase või teisesesubtiitrite keele. Kui subtiitrid on nendes keeltes olemas, siiskuvab teler neid.Kui eelistatud keeltes subtiitreid pole, võite valida mõnes muuskeeles subtiitri.

Esmase ja teisese subtiitrite keele määramiseks tehke järgmist.1. Vajutage nuppu h, valige Seadistamine ja seejärel vajutagenuppu OK.2. Valige Kanali sätted ja seejärel Keeled > Esmased subtiitridvõi Teisesed subtiitrid ning