Embed Size (px)
Citation preview
Ilr,prkaBno cmonaxckoo6eguHeHue
Co&ilc - 1090
-."'frnPn;r l-euoa" 2
Te.'re$onu:ir.*"-*ioP, 87-26-91 ; 88-25-0 I
Tererc: 0i3222, 023221'
O6e[HHgsa 28 rolemu tile-
conpepa6orBareflHH Itou6tt-
HaTH B cTpaHaTa.
[!por.tsaexAa: PaaQacooanorrreco, norly{a6puxaur, tlpec'
rirl r rPafiuu ro,n6acn l'l
,II.EJHKATECI{.
C MHoro 4o6Pn BKYcoBH
r(lrqecrBa ca ]I npeA'llaraHI{-
re ,0.e,'ll.{Karecl{ ryKaHKa
CMs,'1OBCHa CneUUaiIHat
AnoiiHo tfillae ,,AP6anacn"
$lr,,re,,E,teHat', AerI'IKarec
.,T'upnono", xo'n6acure "60-poueqttr "TPoflHttr,,MYca'[att'ilpoHs6exname 6orara ra-
}IA TOTOBT'I flCTHfl _ MECHIT
t(oHcepBrr' nacTeTt. IUyHKI{'
KpeHBl.tplxu n APYrtr'
llpurorreunre c rlauu Ha-
unorurr, [oA[paBK*r 6tt-
peHKllr flrcT}lBI(I{ I{ afleTlrr-
** ca xeJIaHa xpaHe 3a
BceKI{ AOM'
"I
1( aanr+ ulaL{noH Ha cpeLqa3a cBeroibHo
.)
nbpBeHCTBO
CoS rn n
1 ioHuCTaAUOH ,, B acmn rl eBcKyt "
noBoPrStgte Econonric Assoriatiort
TAKA CE TIETIE )\W ABTOPI4TETI. Oure csre rro{ paAocr]tr.rre BreqarJreur{ri Ha 6necrxqara no6e_/(, rra 6r,"rrapcxare
-$yr60,,ruar, ,r4 enponeiicxlrre ruaMrrrorr, _(l)i)arru)'srrre, a Har,,ara xranir6aKir{HoHHa rpy,,a 3a cBeroBHoIII,I)IJCHCTBO. [EIrArA IIA TOSI{ Nb,IIU }I HAII:E,,IIHO SAC,IIY,.CH YCIICXrrr' 6eure caMo B crreqerreHrrr" 4u" rorn;' I#;;;"" "d.'#'""n,"*AyHa_l)o/(rroro ex. B1,B $yr50,rriux cBflT or raen, sa6ene.]KHTerFra uo-l]::ll:^,:.r:,y. lpeKlcua eAlrn Ar,,rrfa ycrerrHa cepnrr or r,iarrrotse HacBponeircxur{ IrraMrnroH, xor?To arauie iR cBorrre peixoBe (lyr6o.alr_i:'ra J\b i ua Esoora u [Jratrer ara f],narwHl,, Tlrraua, 6ocuc, Atr,o-Poc. @epuana"., E.ro; ,;;;;-;;;;, Apyrr.r eyr6o,ru,r 3rraMerr,_'locru. Taxa Ce leqeJra Me]r{ltyHapo4eu aaroparerlTasr no6eAa HMa u Apyro-[,oJro)KHreJiHo HsN{epeut.te. Tosa erl,,3Br'pHaror. caMioqyBcriBr.re Ha 6r.urapcxur" ovro.irli""i, uu *o-.aT Aa no6exAasar rr uaft-cuJrHr{ [poruBH,r{rr, Kofaro BJrOX{ar B
:::ll::l: 6316a r{a.. repeHa rrraM, nonx, 4yx, yMeHr.re, Koraro ceceoepasAaBar goxpaii ua repeHa H Hrpafr c Br{coK narp,orr.rqeH3apflA a ctpqero!H eto HH LI3npaBe{I npea H,oBo, TexKo ri orro*loprro [4ex_AyHapoAHo H3nuraHrre. IlpeAcrou Hra Maq c Apyr cu.rres c:blep_IIHK, KaKbBro e lOrocnasfls. Hyxua_ Hn e no6e4a, 3auroro rreCPCII{HCN{ NPflKO APYr KAHAHAAT 3A QNUANNTC U M"NCHNO I,I EAHHycnex cpeqy Heto rre yBerx,rl,n srra',,rerHo rlaurl{Te IIIr}rccrB€ B?)Ke,laHl,rfl xpari. Tosa ule 6t4g rr trocJleAHaflT r\.{aq Ha Harrr repeHn cBeroBlrxre raa.nH$HKaur.rn ua 6urapcKare 6yrOonrcm H Hece cbMHrBaMe, r{e re ure AaAar ncaqxo or_ce6e ""i, ii-lo JrHKy_Ba orHoBo Ha[I{oHaJIi]Ilq cra,(HoH ,,Bacn,r ,IIeBCKH,,, sa A:a 3apaA_sar laHoro6poiiuure 3pi.reJr,, rr,ero A,BepHe yclflxa Aa cH Bb3-xlbpi{aT.
He cu [paBHM ruJilo:,tu4, ire cd,reA xaro no6e4[xMe eBpo[ericxn-Te [IaMrrr{oHH, cera ure Hrl 6r4e no_nexo. Bcexlr ,r, *.rr, ""oaco6cr,seao.sBy_qeHe, cBoHTe oco6euocrlz H TpyAHocrH. ANo 6tn_rapcKl{re Qyr6o.nncrrz AonycHar u ruatr-waiii;il; nu^t"uroo.-RoJrcrBo r.r BbgropAflBaHe cdrreA ycnexa cpe[Iy enponericrare rrraM_III{o[,fl II Ha noAIreHgBaHe I{a ,q,HeIIrHI{a. crnepHrx, ToBa Mo)Ke Aaurr crpyBa cKbro. Mex4yHapoAuuflr $yr6o"i norriuu-rnoro ro_
/lj.,fli:,,..Ipy-y:!r, Dap'rrn *,ne ce , ,rl1 E;; ;;d;'*"poo ,"p-'rir r\1(', rre Haurrzre gauuoHaJrHa us6pauHqu orr{oBo ure ci6epar,n)r((,,ir(':tcir IojMpyK I{flJIara csoq aM6uullfl LI yMeHHe, c }Iec,rloMHMaro,rur .i:l no6e4a H BHCoK Ayx rqe [pecJreABar HeorcrbrrHo, x{er,ra-]]::,i,i..,l:ll] "r n-},prB&r? Ao rocrreAHara MrrHyT?, sa Aa HanpaBnrrinr rrir)rinara clbrrKa HalpeA KbM ,,MeKcuxo_86i,, Ba Aa 3apar,BaTrlrr()11) ('aorre uHoro6poiiuil nor{HTareilw, 3a Aa cneqe.[qr HoB aB_I r)l)il t'(,'t, tIll rre]KAyHapoAHOTO Qyr6o,ruo n,o,re!
,, !i IVIAME, E,,[HA IIEJtr :
AA CE KJIACI'IPAME 3A @UHA"lIl'l'['[]!". HOCT [oI(a3RaTC ccrfl l.l lt 'I'pcllhopcxa-
.+ii liiiliiiijiii.,i ra upo$ecul, c'rut'llilx't'c ll /Ir) -l(opMl{-
*rti,.t.l..., .,ii ,.;-..#, niro ,u Ha[]lotlillr,{1r ttu .r6op' Kax-
ffifili:iiiliit...i',,l u, ,r", crc cH rtoc'rartrr'ntt cct:t?
i,iliriitii] - Hruar'.rt' o,/r',rr rr("r ,,(:l :i...1:'::iiil+,tii# cilpaMc aa tlllttt;tLltttc Il;l ('ll('folIIIoro
iiirii#!iliiffi ;fi;;;;.;;, "'
Ml:ll,l:11^'pcr r{)86 r"
l.lBAH B)/UOB. PoAcu npcs l93l) r'
oyt6o;rtlu" cli irbr Karo c'ucr('3il'l'(" 1
,Jnoouo B por.fir,l rpaA la6pouo' Cltut
touu " AoitarrauA"u'"lt c'bcre3a'ltJl llil
"rorrnrt,"",,Jleacxtt", c KUroro t' l\llil
;,;;;' ';';;';;,.;r,
nPer leGS rr l e(i8 t '
B *pr" Ila clloprHa r:l--cll Kapllcpil lll
ir"''u .,Axuaeuux" lCrir;' Iiv:r :tu2
i*u, u ,,A" POt' lloctmc'r c rrl rrer-
;;;;r; nu ". .,rt'PoAerr cIIoP'r'" trr
'F.r,'*, lt M't')ttecrBo"' Vqac"rtlttx ll:l
iriiurnr" Ha cBcroBlioro n..,pr|('ll( l *()
;';;;;;;'; nPer le66 r" I'lua 24 5'1;1'
lrr"'^; ,,o;" or6oPa tta crPatra'a' 2-
L'. i-mr' 3ac'ry:l<il't rraficrop Ilil crrop'
ri or fSOS r' C'rc'tt npl'IK"lrcq-Barrc lr:r
,itriurutu cll cl'cre3ar(:';,na aeiittoc'r tir
;;;;;;- t, rpe,bopcKara rtPorlccttrt'
L,iirir',r.,'P" r,r's oPl' \n't;rtr'ttttt
;';;]':il;;;l'Ku'o rpe,bop Itn "Jl'tr-
"*ii B rll,PBegcrBoro 1978/79 r' I o
I{3Be)Kna Ao Irl2MflIloHCKata Tlt't'tta () t
"a"rm nr 1982 r' e rpeHboP lla Irlr-
t rorrrrrrr" tltr vr'NXtt or6oD'
- ,lI.PYraPrc BYuou' xa-ro ct'crera-
,.r rfr'oit"' r cnoPtHata 6oP6a-Ha'rc-
;;;;,-'.;;" reuneparueHr n an6t'ttrr'tos-
2
--"1 Kr*n, c:t ltlitllcoltc'tc ttrti)
-_ I),tatOttptrllTllll. I Io('l lll llitxl'1(' l(cll-
Ira TorrKa 1ir ,ryx/t 'rr'pt'rr t'1rt'ttty IOro-
cJlaBUfl, r:tt'y6ttxu| l\4lltlllM:l rltlo ll Ile
Mttoto ctlpiiltt'71'rlltrro tr I I;tpllN or()patlltllrl, :l c.ll('/('l()lt;l l'!()("rr("'(ollarc'[-
uti tto6cAttxu(' h:l'l o J(otnlltxlltrtt JIIot<-
ccru6ypn, f,[l) rr (t1t:ttttltttt'- l'hp.lir,,' llt' MlIrr c loroc;la-nufl...
- /ta, tt 1(l Mll()l r) ltit il(cll l'[ Inaraat,'6o1i,i ttM:t'l lllllll('ollr' lt;l c(' li'rl:lcllpar(.r)(.n (1,ilil:r.rlll( l ll lI ll llNlIllll(' :l:lTOBa
71,,1i,:x,i',,,,t .11rr1'(roii r\'t(''l(/ly'ltlY ule
d',,1t,' ,rt ttt tt(tt'lltt illlilrl('llll(' tl :lir ABa-
'r:t "(:'b(:'l'illlil.
l ltlc tt tti;t'tttltxl\'lo eAllo
ari,'n ;q1ry,,, tt('t' ll() llll( ol(lt ('l"l'll:l iIa' 3a
1,,, ,l ,iii r',', r'('l ll M()/l\(' (rll A() Ilp-t'xHo-
',,i. ,71.,rr'rrirrrr ( t$r' ,'(:l tt'r(ir'/(ttu IOro-
i'.,,,,,,,,i,, ill({) ll(l(rrMt 'lt:l ((' I(rl:lc14paMe
:til N4r'r(('llli()JLirnrtre Jtrr (ll ('Mclt{il' rle xeJIa-
,r"u, yar,"* llrlMll ,ltlt 6t'/lc ttttc rrrHar
*iru,'n" Jte('tt(,, rlt ll(r .l)rlllll.It: cuJIeH
cr,uclrtttlxi'- I 'It,,tfrttlt:t tc At Jll'''llrtttirt Ilr:l/Ka-
t,;,lt t,rttx.rt:ttt' t'tlll tlrVllril I lt ll( lOHIlfl
,,,,,t,,,,,,,,.',t'" t"'"'l' l l rtt;rrt !ll' 'lffMa
4,",,, r,,,ltt llllloll( lIlril r'|ll'lllV llcro'
Ilrl ttltu:t ll(' {'r'lll(' Iill(;l ll t:1" rrtr' fAP
tt' t'tt1,,,ttliit ti't1l lll;llltlll(rll'l'p:ttttttttt?.^.--'Ila tttlxtlo ltle pll:ltllllll.l(: tla['
uttolo?I Ittt' ot Jt l'rll rr lrIr'Nlr I I)ll/1ll]'I
r'.rlllll o'rf)oll. l(ttii to ot M:l'l ll:l rlilrl lto-
l(;lllt;l ll({' lt(l il0tll)lt tl;t't''t tlt;t' l[cfo-
,,,,'r,, ,,,rt"t''lllU( | lli I l)r'l lll'trl('llllc'
;,;'i,,;,,; tl(' lrr't'l(r! ill /lt rlIll I l ( l('lllrc"rl'
,i,il'itr,'t ttl[rtt1t ttt. Ilr'']l\r]lltl rlllolo ce-
,r,,,,r,,t' ll ('lIiltlilltrlr) l' l'N1 lllr' ''((TOU-
lili',"':,,,';' '; ;""""'ii' rr. rrrrr,rrir ttt" 6t'-
21,,;r' i','."""'' t" l"'n''1.:.1.1,,,llii"']ll]l. rr'ittto6t'7tlt, tlorllll:l Il llllt):r illlll;l\l( olll(tlrrr ll ll ' ll'llll:ll;l Ill)('_
i.i;,;,;';, rr\{r''rrrr"r' I r' rr'r r'rr"ir t rrrrrr;rrr-
t,l, ,,,, ,,t'i'nl" rlilllrr' rr llp. I rllllrtrl I ( 'lli]\ -
6ir,,, ,,,,rt',t' ( l:lll:l ( t'lll)llil l( lll:l Il;l lla-
tlllt'l'(' lll)('/lllllllllt lto()( rlll
rl
;l ,,OABOP WTM oli{e HfiIIA. ..,,- fle,4a,ru cTe lro TejreBu3usra Ma_ua Ha 6uraplrre c OpaHqro, .r.lni-
Te rr- npflfio u or rpu6yHara Ha cr.,,tr. Jtenc;tt.,c I-,(p.,.Kax rH oqe_nqeare?
_^- Dr,,rrapua Lr3Bt,ptxn roJaM npor_PCC B noCJ'IeAHIITe ABe IoAHHI].
. Hexpxfl, qe uu 6erue MHoro rpyAHo y Hacnpe3 cenTeMBpU X{. t., KOtaTo eABa
cfleqe,'rrrxMe eAHa rorrKa, Er,nnapurerroKa3axa us(r'rroqrire,,rHa nrpa u y!rp_xaxa 6,recrgrqa no6eAa ,ia Or",iop'r-3lrpa-HHre rppaurlysu, rr3Hecoxa HcruuiraQyTOorHa JrcKllr.]f Ha .,neTr,rHTe.., noKa_3axa KaK rpn6na Aa ce 6opum 3a qe-trr: Ha cBorra crpaHa. Byr{oB BoAr44oope ro:u or6ool
- Kaxsu ca, inope,q Bac, uraHcone-Te Ha^yqacTHnrlrrTe B rpynara?_ _. C no6egara Ha Ed.nrapnx HaA
@pauqna pa3Bp.b3r(ara B Haruara rpy_rra e cera xpafiuo Henssecrua. @aBo-puTlr oIIIe HrMa rr Moxe HaKpa, ?pH_Te KaHlfirAarr, 3a ABere Mecra (rr-K,rroqBaM ne.re I.(p) .(a ce noApe,igrraKa, qe Nofi e_ nptr, BTopu r{rr}i Tpe_Trr r1a pcurr ,,Qoro-$uunultr,, . . .
- Kaxso oqar{Bare or 4ry6ol ua IrcBU?-- Cpeurara c n 3a r.sata or6ooa cperurrreJ,reH xapaKrep. 3a uac rfl e cxarlJteroBct{o 38yqerre _,,,qa 6r,.qerunJrH .qa He 66Aeu.,. 3arosa Mrrcrs, qe?t Hgr{a r,a 6r$e Jrexa Ir 3a AoMaxH-HETe. . . Tarts 6eille 14 Maq.br n Cn.nllr"'ilpe^u roAItHa u Io,loBltHa, HO TO3[ ICo@rx ceta uMa no-ro!,rrMo 3rJaqe_]rfie - tfpae ce 3a x,lacflpaHe ]ra cBe-'ronurr rpura,rlr n xoriro c"Hrrre Ao rnxule cileqeJrrl ocBeH aBTOpHTeT, ule cIe_qeJrl H r{}Ioto napil. A tona crrulo eellHH rOr'IgN{ MOTHB . .
- lllaxcosere I roq Maq?-- Ir4.oxc 6lr gccxtr tl rjltiKAa li rio-
roJaMa cre IIeu B lo,r3a Ita 6.r,,rrapN_Te -- ue caMo :JauoTo c? {oMaKlt}III,HO rr 3auloTo ,rBlto ca B IIoIeM ]t B ]la_crpoelrue or nocJeArrr.rre ycnexfi. Hor.raJIH rr n 6e;rrpa4 npe3 MBr{aJrHfi cett_TeMBpU BCeKrr toBopelxe, qe HflL{a .qaIilraMe npo6aeMr{, a rlocrrrrHaxMe caMo0:0 . . . B rorr Mas rrrMa .(a sMa Mfl-cTo 3a KaJKyJraquu
- H .4BeTe cTpa-rrH ule noeMar oSa rr:ireHrrc pr!cl.,oBC.Htre rpn6ua Aa cncqe,tnM.
,, .-.iiiiiii;iiii
MIljrIOU MUJIYTHIIOBtrITI. poaen
l: ,j.1.."1Q.-"plapu IC33 r. s rpaa Eop,rr rlHlrro or6op clc cluloro rrnre sa-rroqBa u cTrcTe3aTer,rHaTa crr KapHepaolrte na lS-ro.quurna rr,opacr. ^Kaiolrlrro[ra yqacrByBa n enponeticxoron r,pBcrrcrBo (xyna-,VEOAi n Hrrrla(qrparrutrr-) npee l9El Il neq(,ril c ur_l)()pfl Ita IOroc,rasH.g TIJTnaTa IIa xo)l-Trnrolrra, o6gscH c raM 3a :;afi-nolousrrlprrr
-rra ryprrHpa. Or 1952 ao lbsgc a,,Llaprusarr,' (Ee,rrpa.u,) u uroac3a^ilcro o6uro I92 traua, or6e,rt:ni rrll?, i9i, (nouru Ha scexrr uav). B.,/r o.roqpj rra crpaHara lrua 38 yva_r'rur (u 16 ro,ra), yqacrHHK e H B .(Be:ll.lllliiii,l nbpBeflcrBa ( r954 rr le58).. r;ltr r-,1)triaa CbCTe3aTC!,IHaTa CII XaDIIeDa*...,1):rcnrrr., (IIapn;x), .,niii.pir:lvlro,rr\r.rr) n rrar(paq e OOK ..Eco_r l):r/t I perlbopcr{ara cN 4ciiuoci sa-Ir()'rrr n rHMa Ha ,[,y6orl6ua, cJreA r{oe_r() (. ria*KopMrrrToro ua O@K ,,Eeo_r Irr.rr", ,,flp9,rerep,., ,,3peurHuu.;, riar \11,r r. il)r ...A;rraii,. H MeKCHKaitct{HiI
' ,.'..,, (t BJAaaaxapa), ua ,,Bc,rC;(,.rr,,.ll.rP.r rr;rrr... C O<DK ,,EcorpaA,, ll. rr' r .r\ rrr''roJ'ilt l(ynaTa lta IOrOCrra-rrrr. ir ( .. IIaprHsalt., _ Trri.Iara. O?r1r r ,r r r ) n;t l1)84 r. e cenexuuoHep rra
rl I lt l,,lltllll)t 'tttM.
4o
CbAIT'ITA
BOHTE}:. XPUCTOB
EAus or nafi -antopu'retnttre {ryr'6on-Llfi c'bLl4l1 Ha IIJIaHeTaTa, Ha l(oroTo IlOHOA, u VE@A noBePflBar 3l Pl'r(o-BoAcrBo Mrrono It oco6etlo olloliol)llllMe)xAyA'bpxaBIrH il MexAyxry6tttl cpc-
OT3I{B[I
I(o.nxo xy6aao e Aa qereur cytlcl)-JIaTITBI.I Ba ce6e cu, cJIeA Karo cllfirpar ,q,o6pe, cJIeA Karo ctl no6eAtllllKaxto 6eure cfle,( BeJrHKoJIenHara lro-
6e.[,a sa ttauuTe Qyt6oaucrn lta! cB-
poneficxure ruaunllonu or @p'anqun'
La cu npurIoMHIrM qacr or re3II or-sHBtI, KOI{TO [puIIoB.u,I,rf aT Ir I{auaTanaTprIoTI{qHa ropAocT'
BbB OPAHUI,Ifl
O6uara oqeuKa 3a Hanbrrno 3acry-xenara no6eAa Ha 6r,nrapcxltre $yr-6onuctn e eAHHoAYIxtra re ca
..nDe.nJIoxHJIH Ha MHoloxHJIff4uara ny6-nui<a e.q,na sa6e,rexureltra urpa ". B.
,rEK[n": ,,Hfie flsna.(HaxMe B HoKEYT.
flrpnoro Irtr uopax(eIIEe cJlea eAHa
4
CJIEA BEJIHKOJIEIIHATA |IOBEAAHAA EBPOtlElicKH'l'll tltAMIlHoHH
urrr. Hait-ro,'trtMo.rlottcl)llo uy 6e r,ta-cyBaHo na Qtlttta.nt'rlc tl I'lt:ttattltx c-pt'-r<osoAcraor,j lla Miltla, r: xoiircl ,,iH'yu-Auan'82" 6c o'rxpltr': Aprlrctttnua -Ijcat lrs (n Iiapccrr,,tt:r ) tl ll;l rpttlta rn-Tc BbB (;Dartttttrl c ;tll6ttt Pltxt:t lla Ats-v--
6os, c t<oitro,,1:rr1lo'tl4" 6' taKptlr:Opariqrlfl -
trrlctt:irrrrrt . (,, flapux),cJIcA t(aro IIpcAIl lollil 6tl cr'71ttR Ha
cPcularzr (l)pl' -- llt'tt:ttlttrt l) IIpeABa-plITCIHaTa fpyllll.
Po,a,ett c tra I (i rur:r1r'r I {)41-r r-. Bt'ts
llDltOn (t{t.xo,..trt,B:rIlr]t) (il' 6t,.,ttapCKO
,,,'rra,rlo lltt 6:tllllttt;l .'tttttltlt' llltxicneprto tlpo(lccttrt. MeiriTlyrtitpo.tl(:ll -carAlrgrr,r apy,161;.n o'r' l1)7(i r'. l'l3trr,rt $yr6o-.llit l! cllop'r:l l o lll)llllJlllII:l I(aTo 3aHII-
Mlillllo tl 't ('llll( l''l ll:l Mil('ll.
IIct'otttr IIot\'tolttlltlt(ll ttlt: 6r,Aar crua'l)o.l(lililtll'l'o r,ry ./(ylrrlrrl Kpr,'rrrnx- (tofiM)/ iloMlu:rrlr(' tl ll:l tllrltra"'la @pag'
',rlrr --- l lt tt:ttttrt lt;t t'lrltotlciicxoro tt'bp-
,,,',,,'r',,,, tr Illtptrrli rt:r 27 Iottu rra. r') n
lllttt..ntttl Xot:er.
ilo6t',r\ottttt'ttlt c('l)lttl o'l' cpcultl 6e ra-l('(('lro ()l' 6t,.rtt;tlttlt't', IloKa3a,'IE II3-
l(Ju(),lu'fo.,ttt:t rltrlprt'l:t tt (:tl(lrlc,'lHJrH 3a-cJry)l(crt;l ttofit'All'i; n.,,4rnlapo".',,OpaH't(ilfl o.,l,llll y('tlrl /(il ('o ll:lM'l,Kll{] oT e'[,-
rril llilJltlrrctlitJtlt tiltt;tt:'t'1lrldta", n' rrtrIa'pu3uett" ( lLrr'/r. tr.,tlot o rlo6eAtl -,,ffi,11r"; u.
" ,,i(,ir'rnr*,r" - ,,@peu-cr<rrrt'i nr'6r>p t!tti\ll;l o1' IIlICAI.rcraJIa";OpcttcKaTit'lcJI('llll:tllll ,,Er.rrrap-cxrrnl o't'6tt;l lr("t('1'l)y/(llo Mo)Ke Aaco Ilo6cil(./Ulll:1 "
tol'ocJtABt'lf
,,JIeruun no drYr'6olr 3a eBPongfi-c*r, t,r,1rn"ttclt",
-,,'fr,Pxecrno s Co-
0[q", ,,|]cc lto-M:tJtltll HaAexAH 3a
nrocJlaBqltnre" -- L tltta ca qacr or
]iil.,t;ilril,11.;t R IO|OCJIaBCKIiTe BCCTIIItqur ..t' r( \t:t,til 6t,rrapl1't_lDpatrqtrrr. n.,,1,o1,6:r,,:,,Dr,;rrapire cc rpcAcraB,r_[ ;r r\.r I ( ) o rJrnqen or6op, xoi:iro a:vla_lllr' rlll('(' 6.),xna,rUO ACtl.IKO: r.r Of6paHa,I rJr(,./(l:t Jtltilllr, I,I lralaAellHe... TO-rr .\rilt trtc 6rrAe 3anoMIIelI c ToBa,,r,' li r,. rr.:rpllq nan:l,,rHo ,raarrpa OrpauinrJr ,.:lrc,rryxeHo no6egu, C uauirH_tr.t ]r)r)l)il ccta H3,r,IcAH Aa cTufHc Itilir rtr.lictil(o. ... c,re4 llIIeUjitaTa llf_l,,r il,t l)t,.lrapHTc _voxeIL 4a 6r,11*rr
( r'1,ilo.,,t() 3atpll){<eHl.t [pe.(u TOCTVBa_rr'r() ('n. n Co$aa ua I iotru,,; _. ,:n;-1i'l'-:l ' -- "@Pauqye,re nper:Lpnsxail l,l)Bo t'o ctl IoparfieHHe npe3 noc,reA_rrrllr' .llltC |O.A,UIut"; S, ..nd,'lUr;4Xa eX_
:.iil,('c' - ,,@parrqy:are Mo)r(0xa rarlL'r r,l)trtr u llo-ro,rfiua sary6a,,; u.,,llc,reprrN Honocrll,, iroA 3af,,IaBIIe,, lle'rc.ltr 6er nepa,,, no IiartrLli nil-illl'......,.bll.afrrre B6pHaxa la Sparr.u v:ilt1c
^,il.tJO 3a .{paf o, 3aI]IoTo -
I{}t-r;r.irn'lr eceH IIe3ac,,lyr(eIo 32rr,rfig1sl t() (. to.tt Of ,ny:na.,,
rAP
_- llo71 rrut<atrrltoro sarJ,raBr.re ,,Ocxy_ll;rrrrur L lrere,r,, n. ,,IOHre eeJr,. ntt-rI : ,. I it.lCr{HTC ner,rlt,, Sar1,6ilXa rta_
1,.1,:l]]1, :11!r,yr,eno. Eaponerrir<tar nr,p-r(,r(,rl rleqe roBer{e or nonosull sixl';. l. rr('qc.-aH,l lra cosur.ictu rcpelt.r rlrr rr1y1.1 ru Qpeucxa cpe,uua oc ro3rr n.ltrl.('h,t,l'rr:lrrrc"; s.,,Hofiec Iofi.r,rau4,. _. rr(\'rJ)ricrra lo6era fia 6r,.rrapcxll.r:1., 1,,,1I U,'rcA eBerrr).arerr ).cncx cf e_ruv tOroc,,raBrrn ira I lorru B CoSira,| ' l,.ll :tJ)ila UIC OTJaBH 3AC..lylr(eHO H,,ra_' rrl);ltr(.r() n xua"rtt$ltxauHOHIIaTa tpy_ll.r"
Anropllre Ha .qBere nonaAeHrn BbEBparara Ha enponelicxua uaMrrHoH:H. UHpar(cB a I'. ,[Nrrfl,rrpoB, acncru_qSHy B paAocrra or E. Be.rnqxos utl. Apa6on.
ToBa u roii Blurrra 6snoro 3lraMenpea .arpectlBlJocTTa tra cBofiTe c,b[ep-HIruu."
EEJITH'
9 ,,.i'la nu6p 6erxur,,: ,,CauaraIroocAa He IIpcAt.t3Brllia ccH3auHrr, 3a_UIOTO BOJ'ICB]ITE II II3N1).'IHCII}I C DCIIIIT.Irocr 6t,rrapu Bc6u_tnocr 6nxa u'tuHo-Lo no-Ao6pa Soprra or epanqysure.;,;opencxara reJreBn3nfl, nforpaila,,An-reu_- 2": ,,drpasurln naalra ua xo.ne-ile. Ilr,pBara tary6a ua rlpeucxra ua-tl]loHa,'reH or6op or I983' r. rracav...be.ltrr{McKoro_ paAHo *-,.6r"trapcxiinroroop ruc 6r,,qe cpea rlrrua,rncrure a./vreKcHKO, ario flporrBfiTe My B XBa/'rH_qHliar(HHTe ca Bcc raxa y6e.aHre,rxu.,....IIaucrula, npafirHo e aa uereuNOAOOIIII II3RBJICIIH'I, }iOHTO TB'bPr1O IIC.KaMe Aa BrrpBaMe, ue 6r,"rlapcrrrie $1,1-,6o"ttcrrr uc 3acr,ry)Kar I{ c.,rcA Maqa cnJTOCTABIIq.
hT AJlt4fl
,,,fI .l'f :'u"'a-Aero cnopr": ..iioprr''r,l'.ltJrlr)t lt;t I I.rarulttt MoiKc Aa 3a_, , ,,rr 1, r,. I :)1t,fl ilacc.,il! c KOtll\.taDtl! r.lrr,r,,r.r rr;l .,ner.,IHrc... 3ary6ara ira.,,l,l,,rrrrlrrr lo l\to)ie c HLIUIo 4a 6t-,'r. r! lunt(.ll;t. I)r,"flapltfe uMaxa etltIII! , , t, , , r,.. r, tioiiro riocTaBlt a cfiiliiaIt, rl'rl ll {! t;il[t,1lrJ
- .IOna 6e ,nUVUf-l,',I, llr rl ll);r.,iltrril.t 3aUIHTltItK If aDTOpr, , rt,.,r l r,. I Ilt.ilut.xua.tctti..tgr MIi-rrr I ll r.t|ililr (.llVMq, , ,',, ;,,,;.;, ,',, ,,1,1'''H,.#X ?'#Lit#,, r,, lrl! r ilr,l[rjlrr, l]0 rvrrlirl,rfl, c,rleI
5
B TIAIIIATA IV TPYNA
B IV xua;uttPuKa[I{ollfla rPYila 3a
CBCTOBHO nbpBcHCTBO' B KOtll'O Ca oT-
6;;rrta ,ra opauu,'r, 6r,'rraPIrn' [olo-cnisus, IAP rr Jloxcer'l6ypr Borlu cil
H3HrpaHIt 13 ua'ra or o6uto 2()' lt' tl('
IOUeCoxa pa3Bp-t'3Ka, llO llc'lc orlcpl'll -
i, noro",,t*. Ilrorcctl6ypn rr f[P tt:r-
ry6uxa cBotrrc IraHcoBe, l(allA[l'qarllrcaa asere MecTa KOIITO AaAirT Ilpallo IIil
yilacTlie nr,n Qtttta.nutc tta .'Mct<cttxo-86" ca tpr'r: Oparrqlrrr, lll"nt'apttrt ll
I0roc,rasuq'
,[,a ctl nprrnoMHIrM Aoct'rlllllllll'rc l)(l-
synTa?Ir:
TP[4&1A KAHA['U],ATI4
3A ABE ]X{ECTI\
IOroc;raeux - 6r'rt'aPItrt
Jlor<ceu6YPr - @PattqttH
fAP -- IOrocrantt'rJlor<cem6YPr * fAP@panqur * EurraPttrEr,araPur - Jloxcera6YPrtDpanurtn * IllP:lOroc.lailln -- JLoxceu(rYPr
Iofoc.laBtt,l - OPanqltlIir,.rraPrtn - f IdP
jlrr>xcerrl(rYPr -- IOror:larirqIir,,'rlaPlrn -- (DPaHltna
l',rIl) --,rIroxccr,t6i'pt'
,r i::it,$+t:ii)*.t
llnanneu I'eroa (sAqcHo) n alaxa K'LM Mpcxltla rra fflP
.rlrlrrr r.116yp1-
Lro u rpeueuHoro r(Jracnpane
532053ll53tl52036006
5-287- 1 7t- L I
l0-741-18 0
Cne1narqu cpeqn
t;. 85 Er.nrapln - IOroc,raslrgil. 85 I-,4p - (Dpauurrs(r. ft5 Jlrcxcelr6vpi _ 6r,,rrapun
1). 85 IOroc,ra",ii - fAp
l!1. Q! pnanuus - .Ilpxceu6yprIl. BS rDpaluHs - IOrocflosausII.85 fAP - Er,nrapua
llprmerutoro K!,racuparie nor{a3Bal\.r)JIl(o Ba)KClt e IIpCACTOflU{ltnT MarIl, r,,rra pHrr * IOroc,la aus. flpu e4narro{-x'ga 6t"rrapcxuat HaIdHoHare}r or-(,ol) ilIe onr'raBrI tspeMeHr{oTo Knacfipa-rr' (: {) TorIKH, a rpa6na 4a ce nxp-ra,,]1. r(c npa6aBlr t.{ }roBrr ABe roqKu BJ lrorrcelr6ypr npes eceura H Tcxrrrrrrorrnl 6poii Aa craHe i1, rr_rero Hafi-ee-l)o,t'r'rro tlle 6t.qe ,(oc.raTbqrro 3a MeK-|ilKiiltcKa BLI3a, KaTO IOC,Ie,(HH,T Maql' l'l(p ce-oKaxe flporoKo.leH. Aa, iy-r);ttr() IIlc gbAe oule npc4rr uero ga Cu()rr(',rcM x,u6a. Axo [c]6elrrM lorocr,ra-n,uurrc re ilIe cH ocrallat c g to.lKtlo'r' () uaqa ll ro-Hararbri l{ Aa [pu6a-lut'r rroBlt ,qBe or Maqa LIM c I[p uat'o6r:rneH Teper, tqe l{Brr3ar B IrocJIeA-nrt'a cH,cpeIrla_ Karo roctrr qa @paurrnu c l0 ToqKu u calro uo6e.qa udxe./(:r r.n H3BeAe Hanpe,q, troii xaro upltl);1il('rrttuo Moxe Aa ce oKa)Ke eBeHTv-;rJiltr) perllaBaua no_Ao6paTa ro,rosal,:r:rJrrxa Ha 66nrapl.rre. A ll e ro3l{ Ito_( .rr(.,/(on Maq (Dpaurlua -_ Iorocrae[s u..rrr.r'.nllt." He e It3Kr,IIoqeHo /(a fiMar/l.t l)r.ilt:UlaT caolt npo6.nelrtr. Te ultatr,'r;r / 'l'o'tKI{, CilrvpHO rqe npudaAar,,rrr(' rut(. cpeqy ,rfuonceu6ypr y ,qOMa. |l, llr) lrr<o_sary6ar uln 3aB6pUIaTrirlr;lutr) rr l.(P, [te ce ]IsnpaBflT B,r,Bll t,illr0(.lilt,r IIocJ,Ie.qe]I Maq B rlapu]Kr llrrrr,, l( )r'ocrranils c 9 lr.l:r l0 t6qr<r.iIt t,,l ;ilt;t 6o1l6ara IvtexAy ABaTa 0T6O-I[l , r. ,r'tr.l)t,:lr]a .(a 6.bAe .jMTa.
llrr rrrrr;r r.;r t.iuo rtail_o6u1u npe,4Ba_lrill r, ltill I r\t(.1.litr. I.{cKa ocTasHM ,,I{a,'I-ti 1 itiU|11il r.". .r;t IIO-IIaTaTlrt, a Cefa .(.a
ffir i0:00:42..3
0:51:04:02:01:00:01:00:1
2:0
.frr-
iln
I,I Eocuc (c ni} 5) He e nperpaAa 3aCroiiqo MnaAeuoa
c'bcpeAoToquM BHHMaHlIeTO Ct{ x,r,MnpeAcror,il{xfl naxeu 4ey6oir c IOro-cnaBlrr. Haurnsr uaii-curvpea nt,r K.r,M,,Mexcuro-86" lrunasa c6fa na I ronu[pes HarlrroHa.{rrnfi craAHou,,Bacun"llercxil", KbAel,o tru e Hyx(Ha no6eaaHaA Qyr6o,rncrlrre rra 3arra.(Hara HHcbceAKa.
_ Maqm Et.rraplrR - IOrocrae[s ueo'LAe nocJrcAeH B uauara IV rtsa,tn_(raraquourra rp)rfla 3a cBeroBHo rrbp-BeHcrBo ga n,r,pBoro rroJryroAr{e. IIleI1OC,'Ie.4,Ba ";IflTlIaTa IIaV3a u npe3 eCeH-ra 6op6ara ue 66rei noAnoeena. HohoJlr(o no-npurltHir tqc 6,s1e:a uaurr-re Syr6o,racrt.r JrrHara rroquBKa, axosa 1 rcsu s 20.45 uaca 6t4ar rrsnpa-Terrlr or 3plrrtrJ,rure c no6e.qroro -,,Etnraplr, rcnaqtrl"
flnarunn (61 - ayana).-- . .nroi..uOypi a:O (5 rcrtemapH, 1984, Co$lrl): MItxafiaon, l.l;r' IIuxo'ror,Aoe6os. Ar. Minxou (u7 - feros), f. ,[lurnturpon. 3,1panxon, fo'rt'rr (53 -Ci. trlru.reroo),'Gnparon, Be,ll+'u;oe, Lllr. Cnacos, llaue!; ro"tuaricroprt ---rpr,.on (8),' Be,ru,rxou
. (29), GT,*Maa*erlots (66),--f.--ArlMIil'poB - (70):- '
" f,Ui 'l':0 (6 anpu.u
'1985,, CoQnn): Mrrxair.rtoo, H. I{'utee,.Apa6oa, IIer-
B KBAJI I4 OI,I KAqH I,ITE AOCETAEbJIfAPH'
c lOrocrasrc 0:0 (29 cenreMBpl{ 1t184, Ee,rrpaa): Milxaiuron' Ilcrpoa, Apa-6on, An. Maproe, f. ',t[,unurpon,'3,qparxoo,- flnuen (50 -
'f arreu), CaAxoe,B",,irrno, (66 - flex,rrinauon), locnorgttos, Cr. MJraAeuos.
i <Doa'nurs 0:l (21 IrocuBpH 1981, fIapux): Mnxafr"Ton,ion 'A.r Manx<rn.
'l-. ,luMHr6oe. 3rDaexon, llcxporon (46dpa6oe, A.'r. Mapxon, l. 7ll,urttxrfon, 3,1panron, llcxpenon (46Apa608, A.[. I{ap}ioR, I . /.luMrirpoB, JIpaBKol]' llc_l(pcHot; (au. '
Cilxos, louen, Cupation, Cr. MraAeuos (75 - Errr. Cnacos);
pou. l. 'il,,rrrpo'g, 3ATraexos, roueri 120 - leroe), Crrpaxon -.(58 - Benttq-.1".\ 'ci-,u"ri"rn".
Can*oo. Ilcxncrli,s: to.lualicrop - Cr. M,rar'rcrroa (87)'xoc), Cr. M,laAertos, I,lcxpcui.rn; I'onualicrop -- Cr: - MnaAeuoa (87)", uT. 1vl,'IaAelloB, LaAKoB, llcKpclloB;.loJIMatlcl'uP ._ u':-lvrJrd,r\sHUrD \urr'
; o;";,i;'r:0 '(2 rrari ioa5, coqun):,Muxai.(&' Il.n- Ilrrr''oroet A,8i!:]:,ilerple,'i.-lirrntp,je, 3apanxon, ^fcror (75 -- Ilarueu), Cupaxoa' Ilenuq-n""' iso -
')k"rrriou;, Caarroa, C'r. M"raActtosi t o,lr\aailctoprr - f' !rruttr-poa (ll) r Clrpaxon (63).
IOTOCJIABH'Ic Er,lrapur 0:0 (29 cenrclrnplr 1984, 6e,'r-rpaA) : Crou'I, 3op' ByirorH';
- f oa,larr ). 6a.rri,r. f vac,r, Xltlliti6ct trq, I)aAattonuv, LLtret'lttu, Cauult<o-
Boxpir 171'- [latt'tt'a),'6ax4apcntlr, 3.'r. B^yfioerru'
."idP i,z t:o oiruntiip,' l9B'1, Jlalirritur'): irou't, paAosnq, Ea'ruu, XaAxit1
u. - 5r.u. l'iei,,our',, il-Icc1t1r. (uG - - [Iesr'ru), lyae,n, Boxprr, Eaxgape5eruq, 3ael1, PaAatlonuq, LI-lccTtl'l (uG l:'lesuu),. - 1'yAe'[, ]JoKpIl' DaxAape-
n;ru,3;r. B)jiioun.r; .o.rn,iii.iiup,, 0'l I',,t"',"1't'r'(lli' l:l Bax;'apeauu (30)9.1 Rnrnn '(48\
?,:2 Unrrcr (49). 3:2 lllcclrlr (80).5;t. 111,ug13nq; fo.rNtall(:1ol)ll ,l.l I JrUtt(tr1^I \rrl' r'r !urrrAui/!v'rr \vvl)
Boxnrr i4Bt,2:2 [iprrcr (a9),3:2 IIlt'crrlr (80).;"ji;-;;;'dypt I'h tzl tra,r 1985, ll,rrrrrrta):. Cror.r,3op' B,yiionrru' 6a-
r,,-^- Yo.,,:r:6arrrrr T)rne^rrrrrrrr.r llrrrttr,r (71 -- fllccrllq), Ea>xAapeelttt,
(36BHq,
,ii- '';fril
p:o".xir,"C;rll,.,xoutt'r, i-iJt llyikrrrl'r; x)JIMaii(:'r()[) , i'ya5n (27).' '.' di;;ro' o,o tll arr,rrLr lglll-r, (la,lrt,rrr,): (lr,r.r. rl:rrrLtr'r, Da.,r,,r. fyAe"r"X: n;xu6orrr.r. Fa nagrtug,r. iLJ"crl',, ('7 (,.rttttttt<tltttt'l), lJtrcu, Xa"tr"exo4xt.i't,Xa,uxu6crlr.r. Parlauouu,t, iU"crl'l (67 (l.rttttttt<otttt'l), lJtrcu, Xa"tr"exo4xtl't'Faligapentiu, 3;r. Byiroelru (bl -- 'M..Jl;ti1'prttrt tlrr)'- i' h.*.i,u6ypr'l:0 ( I rraii, lgtlir, 'llrot<t cv6y1rr') : Orort't'Xa.q;iru6ernu, 3ierr, Pa;raironnr ('l(i -M /l;rilporrcr<rr),..lJ;r'i-triran;, fyAe,n, Bor<pu, lia;x,'-,it,t:lrtt't, M;ttttt;tlttt't; I (r'lj\1itil( r(rl)
i''i'n"-p,, iI g, i.:2 Eprrcr (4b), 3:2- Ii]ccrrlr (80)..
,ouu, fyl.n, Xa"axsfie.rrq, i)a/lairorltl'1,. llarrrllr (7[ ,. - ILIccrlru)'
87-a unnyta: EtrraPnn - IAP 1:0 ' ' '
( ll ,(ocrlrraJrr ,qo no"'ry(111-
EbJITAPCKHflT OYTEOJI HA(lllt,TOBI{ATA W EBPOIEHCKA CIIEHA
ll,r. I IHr<o,roe,I'ocnoauttos) ,
IoJrMaIicrop *
peBItlt,
6r,,rrapcxuar Qyr6on3acMa Iocrorluo Msc-TOBCBETOIJHATAHCB.poneficxa He DaDxr{.s.Ilpes :rarrrra.ra",
- cieu cu
HaBl,puuxa 75 roaliuuoT IIeTOBOT0 OpI.aHU_3HpaHO Harla,lo r.t To-Ba roBoprr sa 6orarurpaAH(rrrr. Er"rraocra-Ta OeAepauHs
' ro,l,t t (,,t.'t e ocrroBar{a npes 1923 r.rr.'r(,rr.yBa nr,s OI4OA or 1924 r.,.r)t;rlo O,rlrllnUfiCxuqr Hfi Or6oplr;r( r r|\:rJa Ii u oJal,tflfificfifiq d;vr._,r,.r'rr rvnilHl! n flapttxi. llo-tii,.irror,t,,il;rl)ilfl JIL'q("lli il 6a.it,:rt;..t<lt rU-,rr_rri"il('utzr Ila IIaqHoHa,[lio paBIlittqo.
l l('rurrcKu pa3rrax ,rro6ul;rrar rr lraii-ir;r( r,u clropr p crpaHara Ao6uea c,reIrrjrlr()/lrr:ira no6eAa ila 9 ccnreinrBoHl1).1.i r'. B yc,roBnflra rru c'or{r,rrr,arl,-' , ( ri,i'ru upeo6pasonauu;. ,1o6plr yc_rl( \rr 6gxa nocTlIrilaT.ri It tja tlc;{i_.,r.\ nirl)oAtroro no.re. Herrrpil riocraao_r;r r ('.uirI fli,Tu Ita $ulla,rrtre lia cne_r orJ rnrrc n.rrpBeucrBa (nprr rona c I 6\.,.r;r.r'rriltrllr. u rrx) l952 n Urr.rrr,ll,,:,1 rr ilrrr.rus, 1970 n Alcr<t.rrxo,l:t7,1 r-;TrB @Pf. Oauvnulicxn aurjsin,irrrruonu e .Mexcuxo (lg6g) u rpero^J
)r( 'r'( ) lra o.nltnnatictill.re urprr n ,A4c;_t,r,l)l (.1956) . I.Ia.rcrnrprtbrrrJaJrrr sa, rrl)or(,rrcxo n'bpBencrBo (1968). En-lrr,ll' ti( tit, IoilOiltCCKII II.bpBOIillil IIa TDil",.r,r (1959. l969, i9741. llocrrrcirirl,:, t.rrponeliixara M,rra4ex{Ka H\rrra.\1rr,.,.1,,1ip31q11 nbpBeuUII rra na..rna,iliill. \ ortrOptr, IU,,la.(e){ilr, n ri.tV6r,lrrCr t l,rtltl)Ir). C irgrr,xgatu c,l5cTe3aTe"iilIr ,r tr r l . Acnapyxon, A. Iftilrrroe, A"rlll,r.r;ru:rlon, Hn. I(o.telr u /,lll., liouro,..r1il 1)ltri) IitcTo II t] xJacatIUriTa HA'I r,il l(, cnponoiicxn ,,i{ecerrlt,,, c.!rc!,r, 'r, r.rnlc ,.3"rIarIIl.I o6)/Br{tI,( ttaro",1,,,rrr ircrirr l.olrtalicropr or fl. xc_r ,,,. ,1 l'. (l.,rantion. 6r,.rlrapcrlrre ii.iiv6_,,{',,t'rr IICKA ,,Cclrr. rrra\rc.. rr
riaitH B Csponericnlrtc x.l1,6lrH TypHI.I-1]1,, "p"A 6r,"lrapcxlr c't craBrJ ca
- ipe-
xraI.rJL.'rrr r.[atsa raKrttsa tilrcuurri in-r\roBC, Iiato ..Jlrn r,pnr.,r.., ..Anxc., ..lIo-llliln'-. ..bnpc(,..roHa..,,.ilt,,rrapr..
11{Pi'rIt.
Tona ca ycnexrr, c r(oHTo 6r,,rrap-crurr $yr6oJn c lpaBo rroxie .ua cerop;,'iecl I{o nltrrqe,rrr e nCC no_Br.tCor,auSHqugra c ttali-rton-i,.;rnpitrir{ cropTn IIapo4ga pen1,6,,rrrr.ra 6r,r, opu, l,CTaBa BCe flO-ltaCOB, 7la CC paltlxnprrBiI{arcpr,laJriara 6a:a, .qa pacrc cnoDT_loro rraiir.ropc;co. .lir cc ,ror.lo,r\1e;riAytrapo,{rrnre },cricNl. I.aparqun3a )lie.lailrtTC lctlexrr ca fj]riri],e rp]r_,rri lia llapruxra u l{r,pxtanara eal)a3Br{TtreTo rra .;:io6liulrl crropr.
,Axuo Calxos - c Br4cor{a oLleHI{aB [ra(ta cperrr],,,ncr.,rrtre,'
l!rr,rrctu, Eaauq,B5'iiooru (75 -Roxpir (88).
,.'\ .r,r:tili'.,
(pYTEOJIbT B TOTOCJIABI{fl
230 ooo Qyr6o,ruiru^. rL?#.r,ii';tlf,#i ; J,"IJJ %"'ai'fi"n' t " ;ta;o "'igbs-';' n- titpou "lura
ce c'I)cre3aBar
i6""orBopr, a ts flBere Brop]r ',rnrrl --;; lo.'Hffi',;RccrH, It flnoc!'rarrcrrH KJ'ry-
6oee ca ,,I{lpaerra sse:rAa* u "llapru--;;;;r;- or- b""Pua,^ "xaiiai'r(" 9'ffi;,,,"Iir"u*o"^or 3arPe6 llli:I::;;ffi;; 'rG-*n'onn Ii IrocHrcJrH IIa Kyrrara
;X';;;^;;;; c or",rrr,re'rHH Ycncxtt rl
sa ltcxaYUaPoallara apeHa'"'ro.o.,ii""iurt tf1"r6on cc noJI3yRa
"#;;;fi;; anrbl,rer , I:uPotta u
;";"*;;'It3BoloBaH c rlocrrt)KcrrH'r or
iui-]ur.,i", crelleH: o'tuurunficxara'rt.r',i"r"isoo, Broporo Nl'cro B n1'prt,l-
crBoro Ha xorlrHHeHra (1960 u-l9t;B)'
::; r,t#',1,1 i durT'fi "'iil"", Tll"i,i'l;
"J.o'po-irsaa 1952, 1956) '{ Bcarrax
itp," ""r.-
t tbal i ot o'rlu u n It iicxlt H tpl.{' uor
EbJIT,qPI{fl
3a csetostto ntpBeHcrBo
Vqacruc s 10 .or Bc,Ilqxllre aoceralu-
n, tb- rYP"rPu (69?- -1.?'o,6ul'ul,Ilr;l;:IIRX ii;X;li' a"n?t'i'*iili.")'
i iii"i?b"f ril"i, "iiJi,'q''nuit"te o6uro 4e
;;;; I'zs'noo.a", 8 Paeeucrna' l6 aa-
.ro,i. ao-oz roJoBa pa3"lHKa; na ('ru-
;';il* "yp*iPi' o6-r'io 12 r'raqa --- 4
'pr".r.itrl' 8 'earY6u' 9.-29 r0roBa
o'itlfi;r.,t u xea'rNsuxaunu're; 1934
l0
auHa rl e o6nonesacJ'letr BroPata cBe;
ToBHa sofina Ha ^-o;"#'*"t,}.?l' ir%"d
ii,rv6a c IIoBeqe or
()ercpauttrra (cD)'r
6oncxll' caees IOro-clanue) e ocuoBaHaua 14'anPu,r 19i9 ro-
nanro Mqcro ua enponcfictto llt'pBeHcr'
"o''irsTol, ntaaAekxn''9*L1o-'l-.,1:,
Es (fszs),,rcHolrecKn-- T:T:17Esoofla (1978) ' rcHoIrIecKH ulaMrrhun
irUsr,-rsisl. 3a6c,ex-u, enll:,::.' I::liXii;,iiil' ;;-;;t6;;,; c*eua:- -,,.ir,,'
li If ';i: : ;,,',',ti,,t
:ff ffi #i,r T'6x :
,rrr."'"1vbHHPa 3a-Kyrara Ha uraM-
;;;;;;;." iiOoo^ - r'.2 cpeuv "Pe;;l:':' ^[
l?Bi^;,,,\L'0,!xi*1, JII;alr * trlaAy.,At, "--l- -*ru yEOAc rbl,lua.nttct ga l(Ynari
i rs*zei-",,.I;r;." (3eH,uua),'fl]J"'.llii rs*zgi-",,.I;r;,." (3eHuua), "uip-'..tl:;;;;,i;" u ,,Bofi"oantra" ca socure'tu,ss
6'ffi . fu ;;."r'.-#; XY,X1^- ^ :I'AS#:;ff ifi ;Ii";4;rq*:l_il,^.p'6):',Xl::l;" ;":;il#.'F' (Mo"'aP; -- tta 6an-
,lr1,.rrrrurr 2:2 u l:B; Igg2 c An6aHul" t rr t,:0, c 4.rpl t:B H 0:4, c Ae-, rlrrrrr ,l:0 u 0:2; lg84 c lOrocrrasar{tt il. il licJrrpa4, c JLoxceu6ypr 4;0 o( ,,rl,rlr,. c. rDpaurr,ua 0:1 n -flapux
lr" rr r (lorlus, c fAp l:0 e Coiprar..
lr, ,\'. r ra].fi ua $arranuure TypHr.rph:, 1l',n,.rruua 0:1, -Vnrapar
!:6 'u Arr-r rrlr 0:() (1962); c Epasu.nun 0:2, flop-r \ r.rrr,r 0:3 u Vurapufi l:3 (1g66),'cll,'1'y !'J, @Pl 2:5 u Map<ixo 'i:l(ilrl{)); c r,Irssrtu,0:0, Vpyriaii l;l rr\,,rf ;ru4rrfl l:4 (1974).
o6ulo Ha MexAynapo.(Hara apeH6
.l;ll Ma(la - lE8 no6clu. 106 oa-il''il( rrlr, 169 sary6u, 671-_ZOB ro.r6"al [t; tJIlil(a.
IOTOCJIABIIfl
3a cserosHo ntpneHcrBo
V,rac.ure BIB BcrrqKHTe l2 .qocerau-rr rrrrpBeHcrBa; ceAeM n.bru Ha 6tr-r;r.ur: 1930 (Vpyrnaji), 1950 (bpaiu-.rrrrr), 1954 (lIInefiuapxa), 1958' (iIIoe-
gJj.r), 1962 (t{r,rn), 1974 (Opf), I9B2llacfiaHP.fl); a xaanuQuxauuare o6ulo5b lrarra_c 32 no6e4lr, 13 paeeucrer ul0 zary6w, I l2-5S rorroBa pa3r,{r(a;rra $ulra,tlure TyprrHpr{ o6uo' 2g .lra-ua_- l-l lo6ear, ti paeelrcrna, ll la_ry6n, 48-37 roroBa pa3,Ir-rKa.
iggY"rraru a xnana$uxaqnare: lgBzIc IllaefiUapx s 2:9, c PyMtuuq l:2:1938 c llonu:a l:0 u 0:4i I950 c trIs-pae-r 6.0 w 5:2, c @paHqna l:l u l:1,c QpalrttHfl_
_ (lperlr Maq BRB eaopeu.uua) 3.2; lg54 c ft,purq l:0 r l:b, c?t3paerr I.i rr I:0; lg58 c hpuua 4:llL 0;, c P1'ntunx 2:0 u l: Ii tgOZ cflolua 2:1 v l; l, c IOxrra Kopea 4o_n'bJrHHreJ'rrra xna.nuSuraqun) S:l N 3:l:I966.c^,rlrox^ccu6yp6 3.1 u 5:2, c <Dpauiurs- I:0 I 0:1, c HopuerNr l:l u'0:3;I970 c Orrrr,raHAHq 0:0 n 5.1, c 6e.nlruq-4;0-r.r 0:3, c l4cnaHuq 0:0 u l:2;1974 c l4cnarrus 0.0 rr 2:2, c llouuql.:0 w ,4:2, c l,lcnarrHq lrpc* "ir-'s<DpalrQypr, @Pf) l:0; iSZS c Llcna-lrII^0:l-r.r 0:1, c Pyu-r,uur 0:2 u ti:4;1982
^c- Jlroxcmr6ypr 5:0 H 5:0, c {a-uus 2:l rr 2.1, c I lra,ruq I :l u 0:2,c fr,pqua 5:1 u 2:l; lgB4 c Etnra-
pnn 0:0 nEe,rrpal, c fAp S:2 e ,rlafiu-qur, c "rlrcxceu6ypr 1.0 a 3eurir{a }rl:0 s ,rlrcxceu6ypi, c <Dpauqua 0:0 aLapaeBo.
Karlcr(ara r<.nY6ua KYIIa ' ' '
C sucora K,'laca ce craBgr II npoff'
o"iui-*nourna rlpeAcraBflrer'Ilr Ha loro-
;;;;;d; gvt6o'r _- I{ Karo ct'cre3a'
il;;.';;rr;" HaMI{Par g'o6rP nPr*t ..^o
rr ccra) uttoroporla ll cDCTa.
HA CBETOBHATA APEHA
i,: ^ "
d;";^' -- ; -;; P q':':.II^.,I*9 "#?:
Ui:ii. ii"q:i;" L^,.u i,l,'i,t'ts.#:;nccltrn ba uMeIIa-Ta Ha
ii',j0"'i. s..'0.-, qufinootn'' Mn,ruuq'iiH';;;",-i'r"";, Mu'rour I E9!-' *ilIlr)ulunu''
nx<au:q' cxo6''l'HnoRItq, lIIerY'laPau,1'HrroRItq, Il-leKY,'IaPaq, Ad\ana',,;,i,;"i;ir,'"i; IocYi!r -1-..*'no,,;1l^Y"T;il:il;r;-";;;; p*,*ooua,nr' !P"*o1olT
npoqyrll r.nY6oae n Ee-
c vrtraprrn r,t I .l.:f i,o;'tl6l,'n'fiI $:18 c t{cxoc,losax}rl ' ,, ,-^^-^-^,.,,o;"i;;";,;; I :?, t.Pr- :-]i.1"'#."^'",T'Ji,i'#t,6; is-ra--"- uopuernl."z'! !lf.l;',^i ";" z'i,"; Y;;;i',' 1:2 n -r:4;i56i-'""o-p;riuus l:o u o:3' t,-91:;i#k
",1 ffi
,.ir,, i
"' &*i*' i,lli:try q a;,. -fl* :s,:,"t %i; trffiili,il ,n' ziil'-" 6"''r''i 3;o ur 0,,5-,t:v n L'L'
oDeHu,fl) 2'1;"Hrr (rDe'll't uaq g tlr'It
r6?o l'i;;';;;; 2;o-n I jt' Lng*'^'.X:rnfl (rlU/U C ,rurr.rrratt,L !.v_.-
Ufa,4:l Il 0:3:6ypr 2:1 { 3:-'.c Itll-- ,.^ - n.^ .idii ;; t*o'. hPn'"r'n 3:0..u^o:o'.c (ll crapure ;leuru: II.,rprr l) r,,,r,KH.r'e (n4ncno) uaItrrrr l0I'oc.nasrae 6:l ).
Xexos (n,rnro) 6e,nexHA.n. Bacfi,rea ( 9oxo) n
nopeAHufl CH rOJr r{ e BA,r. llla.namaHoe (Burra-
lli"hru';;)j r-':Dr,l ll,.t:8, '':
Peay,rrarti ra tpuualtture lyp-Hupl'l: e
EoasH.rirs 2:1, Do,rusus 'l'0 rr I'pl ruiiil:0 t1930); c lflucftqaprr+r 3:0. tricx-csxo'4:l 'u
EPacuntta 0:! (1950); c@paHuun l:0,-liPasu.nrrr l;l H Olf0:2 (tgsn; c Lllor,raHAH, 1'1, ()Pdrr-
uHq 3:f, tlaparaaii 3'3 rr OPf tr: I(1958); ct,c CCCI) (l:2. )'pyeaii 3. i'Ko.lyv6rur 5:0. OPf I:0. t{crocJoeaxtts
Et JIFAPI'|, - lorOCJIABI'tfl
PABFXOCMETKATA AO CE A
1;3, rdrrnu 0:1 (1$62); c 6Paau_,'ulr0:tl. 3aun 9:0, IIlor'.narr,rus I : l. OPI()'2. llo.nrra l:21 lLIsouBn l:2 (1974):cr,c Crle. llp."rarirlra 1:1, Hcnarrus l:2ru XoH.nypac 1:0 (1982).
O6qo na Mex1yHapoAtiara apetla
461 lra,ra - 221 no6ear, 9l parcll-crsa, 149 aary6u, 963--751.
r:(roprrrr l i.:.ty6;tll or6optr. Cavo 12 or'r;tltri,ili rc cpeullr ca 6ir.ntl rpLltre;t-cKrr --- ocraHart'ire ca :rsy6ou :ra 6a'r-,(ijlrcrio ['hpneucrBo (o6uo 10), sa cn-porrerlicxlr xnalrt(rltt<atttl (4), sa clro-i'orrno ti"t,piteticrBo ( I ), ra o.ltrltnrtiicl'ttrrrpu (1) . . . O6urara paBuocMerl(a c:
2lJ Ma,ra - 6 no6e.qll, 5 paeeucrna u
l7 :ary6u, ro.lloBa Pa3JHI{a 42-58.lrlro l'u 1l otrl.e.nHIlre cpe[ltl:
,.A.' OT60PH
O6iiio cpeurlre ca 28 Iia'ro -rpll o'frnx ce l,it/lnr B-r,rraptta A *- IOroc.rta-silri (o.rttrtrltii, tilt r ltrr) -- ( Pr'lltl'l\'a Prrir { 1960; lr rr CorJrrrx tt llirltt(1901). ltoHT:tliltt;t' ( l o'ollll.lll() llrl'l)-.Ile qc('l rl - ltait-rtttoro II iii!tl'r'T:l Ili'6t"'u.rp.*ro f1'r6o,l c-1e,1 r'cstt c l)\'-Itr,iina (l3Li 1{arla), liourrt)iill llit I}(ll'l-!iIt paBlitlxli]: f,l1,)i!e,l\'1,'1a.'ier'-II, Iollolllll,
XeJrsexon r 6op6a c ro^ro_cJraBcxuTe sar(r.rrnut"lr.l (Erlraprr _ IOro_cJtalrrs 0:l _ lZ. XL t9g2).
Arlnper?
l9?9, 3-0 naafi n 3arpe6 l:Brilt: I I. urafrKoB, I_[ulrlpHu _i tl)t r HTer'IcKa.
1927, lA nrafi n Co{run 0:2 (8. Ma_l)ranoBurr - 2) _ nprrrerc*r.
,. 19-30, lB anpun B EenrpaA I:6 (H.urarixoB; BysAnuoeuq _ ,. B. M;";;j]ll.yll _ 2, TapHaurlr, Xpr,Hriue-xi-.1rrpHqTencKa.
193-0, 15 rcnr n Coenr 2:2 (B Ctot_llgl,_I: 9:rfirou; Tn'puauuq _ 2) :)rpHflTe"[cKa.
1930, 16 HoeMBpr n CoOflq 0:B /.IIe-MeIlIuq, _ti. MapaaHonau, -
flpayucB'ep--rep) - EanxaHira xyna.
.,.1_931, Ig anplr.l n Eearpa4 0:! (8.maptauoauu) _ Ea.nxaucxa fiyna.
(1rpc,r- - lg3.4, lg nrapr s Co6usJl - AHrenoB; E. MapuaHonr.r,i _IrprIaTeJICKa.
l:22)
(r"
.]-9-3a: 4 oxro_unpu n Co{ua. t03aHoB, trI. AHre",roe, Ac.
"lli?:.i-rIr, topuen (arroron)
n(aHcKa xyna.
_ 1.934, I anpu,'r n 6earpa.q B:2 ( It.DauxyueB _ 2 trl. Aurenoe; A. Xiis_xonau, I(paruq) .- npHrrercKa.
, ^1934, 25 AeKeMBpH s Arraa B:4(Ac. lleueB, Ba. To4opoa, Ac. flaHqen.
.) -
DatKaHcr(a fiyfla.1935, 24 onN. e CoSur J:B (,ri. Au_
lg-lo-l . 3; E MapuarioBn,r _ i, e'yi_AHHoBHq) * EanNancxa xyna.
_^191i, ll^ro1r r. Coeun 4:0 (JI. AH-:9I?" - 2, ts. plopruuou, 11. pa0arr_d'roB) - IIpHriTencKa.
,-1916, IJ oxrounpx r Tupana I:2(D. .rlacxoB; UaHAnq _ 2) _- 6a.nxas-cxa Kyrra.
,*l_94T 12 oxronepr a 3arpe6 I:2(rp. UraHKoB: MHxa*.rroeu,r -- 2) _Eaaxaucxa ryna.1948.. 4 roau a Co0ns I:B (fL Apra_poB,; Benrbr.n, Muraq, N.
t-,fr,l[";_cxu) - Ea.nxaucxa xyna.
1959,8l.Mafi s Ee.rrrpas 0:2 (fa-llll T?_.n*), - eBporeucKo nspBeH-creo lxnanuSzxauua)
3:2 (MrIauuee;
- Ean-
.[,xuxn .EepueHrxueB (ri/rrcuo), crcA xofiro uleKlroc,naelrn 6:l ),
. 1932, 30. rout r 6e,rrpaA B:2 (JI-f yre.,ron, Ac. llaHqes, ,v[
-- ,rft-.rrf";.4(Hsxosuq - 2) * ba,rxaHcr<a xyna.
I933, Z lorrx s tsyKypeur 0:4 (l(o_r\oronur{ - 3, Xucuooio) _ nari ar-( r(a Kyfla.Or clapxre ;reuru: pefi,t rianoc,'ieABa HoB roir (E'u.traPun -L2 13
1g59,25 oliroMBpll r: CorPrrn 1:l
1f. 4ricn; I4yuu) -- enponeirtcxo nr'p-BCI]L],TBO-
1900. I ccnrer'rrP;r n Furr 3:3 (Crr'
nc6',,n.r.,,"- 2. li. Irl'i;li'ot'; fl;'tt'l "'3l-- - c.rrtllrri'c:iu I:rF;l ('l''rrrr"c;;rypHtr|1.
l$64, l8 MaPr B Co$rrn - C:l
nplrrtreJtcxa (o,'tttunttticr<tt orLlpll)'
1g64, 1 anPrlrl n Hnru 0:l -- rPIrlt-,ara,tu' (o-tuvnttircxtt or6oPn)'
1966, I rcnu n EerrPan 2:0 (rI' )1(e'
rioB -- 2) - nPttnre,nct<a'
t966, 7 HoeMBPH e Co$na 6:t (l l Xt'KoB -- 2, !1. Lrrrrrrrpotl - I' \'r' 113-
"rr"", n. '.ll.epveira;tuor-r; lyr';rera) '
l98l , 25 rtapr B CY6orr'rr1a l:2(1. C,'rarrlion; Xl,tltrxo'tlt'rt'1, ("JIIIlllli{)-
ru.r) * ItPllflTercKa'
7982, 17 HoeMBPtr n Co(rnn 0:l(Pa.r.anolll'r) - ctrp.otrciiciir; llLl)ltcll-creo (xea,rrrrpltKaqHtl ) .
1983,21 AeKeMBPI'l s CnJlrtt 2:!l
rU.*-u"rou' l. 4r*,,Pun; CYrrrrl'r - 2'
iaaaHoeuu.; - enponeilcr<o lll'l)ltollcr-oo (xna.uu(lrrtiaqtlll) .
iu1 JI A,II,EXKI{ OTEOP H
Ilo 23-roltrluua B L3l)acr - cleurlreca oCtuo 8 - 2 no6eJII 3a l)LJl' i'pil'l'q..r,i'tOio.nunrrn (2 l)aneHCrBa) :t ro-,noFil pa3.;tttlia 17--i7'
/{o 2l-r'o.a.uurua B'r3pacr: 4 cpeutil --2
'nodeltt ,e.[.Ho paBeHcrBo, e!'Ha 3a-
.v6, (iunoiu Pasiruxa 5-4) :
1984, 29 cemeMDPI{ n Ee'rrPaP 0:0 -cBelOBI{a KBarI{QUKaUrtfi '
I gEl 24 IoHII D'bB t3:1 (flanuen, CaAiion,
Bo;roc (flPuirni
iraloru) - 6a,txascxoIJC]IC'TBO.
1982 16 HoeMBPlr D
(8. IleerNosnq - 2)
riB aJtLIoHKauHfl.
C TEP6A HA F[p6
,i
r.'i.E
t, rt'...*,
*zl t!++
I[. APr:iPon;M,la,qcxKo n'bp-
Il,roaAlm A:2
- enPoneitcxa
1983 20 ;ieKeMtsprl e Llln6esttil 0:0 -cRpolleilcl(a xnanu{ltraqtll'
I9B4 28 cerrel,{BpI{ e 3PeHxurin 2:l(Croiirroc, [laureu; XacaHosHu - 'ly3-;;i - cnponeiicrta r(BaaHOrrHaulrt'
IlpeAx naqa c Ooaxqun -- ^orJrflBo [aAscHo: F. ,Il,umxrpor, 6. ltlrxafiaoa,ll. tl,erpor, Cr._Mrqaerron,^lf,^Crpaxon,"6]-["rr**or, H. Apa6on, A. CanxoR,ll,'r. Hxroflos, [Ia. feror, p. 3apiaxon' (e ioaa "a
'noeean'aia--,i.[u onrrrru,rrrre A'r. Ilauer H A, Xeasexor). '
Bparapu ,(e1,Tr4rpqg- feoprr (ucKA)MIXAH,T;OB Eop,c,ran (Jlcscxa- ?oA; 11. l. lgqq, l-8i cu/83 xr, 54- A,
| 1;rt)ra*) - po.(en i5. Z.-iSOC.'i;;.;. I-8, 8-M"r, 16-10rr.
1n"n1,*t'^-11Tlx f7-xr: c 20 y'13c1ro @H)r ,,/r oroopa, I.B MnaaerlKtis H I6 lott:_21..2i,195-3, -176 cMl65 ,,.; 50_.{,l x)r()ruecKrr.fi c'LcraB Ha crpala.ra. 2__8, l_M,,r, 2*l0g.It?c.fiqtB-I€+Fm,l.- (Axaaevrrr-Csil_ nETpOB flerrp (.r.ler;cr<u_Cnap-
"ll',,) -.- poA. 9. 12. 1g56, 182 cu, rar)_ - _poA. 20. I rUoi,--ibS "orf";tr rir'; Il-A, 2-M,r.
^r, iq__A, S_,tti.
SauInrHr.rull
I lllh()JIOB fl,lavcrr (Jlcscr<rr.Cuao_',,'r .po4.24.6. t957, t7B cv.liOi r, lr) A, 24-M,r, ll-Ios.,'',fuap-, r, I l pon. 27. B. l9rj3. 172 cylttl' ' 'r \. ll-M;r, 36-10rr.
fl o,nyraqnrnrqu l,t Hana.Aarelrx
ffir-qoa_. 3!. 7. 1956, 128 cnli2 xr; 58 _A. l-8, l8-Mn, l0-IOn.
CA,(,KOB AHuo (,IIoxovorun-ll.rou-ArrB) - poa. 28. 9. 1961. I74 c-rr 169I(r; 36-4, 22-Ma, 40-iOu.
ll, llll:li Hrrro,rari _-(,Ilcncnu Cnap- CI4PAKOB l!"\o -(,rlencril-Crap_i., r lo,r.31. 3. 196.4, tBB urr/60 rax). _.po4 2-6 7. fSd2,-'liib ."lAO, r0 ,\,8_Mr,29_IOu. Hr;ia_1, ll_-I,1_r,';_;O;. '"'
{ia--
Tonxara Jlerll KIM Mpexara Ha M'laAure- "ner"ll'l" cJIeA yAapa'
BaJllxos (JS ll) - 4:0 sa EraraPun'
14 r5
6opucaas Mt{xafiroscrpax,
3auloro ce y6erluxtre KaK ilro)Ke Aa cenocTHra )Ke,TaHIrrI yclex.
- I(ax?* C au6aqufi 3a no6eAa KoffTo Aace npecaeABa oT nbpBaTa AO noc!,reA-Hara MHHyra, " n"riro ".Gr;;;;AHa TepeHa, c Bonfl, Ayx lt Br{coK rraTD}ro_ru-qeu 3apfltr- ts c6pucro. l{o a c yue-
HH_c- - AO6pa opraHH3aqfifi rra Hr-
PaTa, TaKTHqeclia AHCUtrn.[ilHa, r{or,rcx-
"HBHOCT r{ ilo-qecTo IIOCeHTI Ha Kpt{."
JICTC HA ATAI{ATA.
- Kax ce rryBcrByBare Karo xarrl,t_ran?
__.- I(anuralrr,r rpr6ea ta i,iaBanpl{[Iep,, Ia 6.r,:c n.is rrcrr,lxo B aBaH-rapAa. tr4 roBa e He caMo qecr, Ho r.icarra roJ,rr Ma o rf oBOpHOCT n 3rAbJriKe-t;r.rc. Crapas cc Ja '6 nrra iitnHTau HailI'ICTO.
-_ Euxre !,rr{ flporHo3rpaJr}r r.i3xoAaHa 6op6ara B Hatuara rpyna?
_ - TutpAo c.r,M )'Beperr, qc ruc cen,JracHpaMe :a (ruHanur.t, rr:r,,Mencu.19 86". 14 at,'u apyrapHrc MH Ma-AyBaMC Aa rrfpacM lra cBcToBHO flaD_eelrcrno! A a xort tp1.r6o"rrcr-iiexenae lia ce H3flBrr rra'
- rrari_ro,teulrs
cBeroBen r!yr6o.'reu Qopyu? . . .
@u.'ra-urryr)-po:r.9.7. 1952, lB3 ot/8U hr;'ii-A'1-8, I !'-M.r.
@o-{)KCK-.C,iupr^-i---- pon.6.9' l9;7, I76 crt/76 r'i; 2-l--4., l-M,r.
,ifi+fEH<e€+€*$*r (U.CI(A) .- P?,i.19. 3. 1963, 177 cu/08 r;r; 9--'\, l l-Mr, ll--I0u.
mn:ffif}tOn C'roii'ro (UCK'\) -. -por. 21. 4. t957, l7r3 t'rri7! ri,; r:'--A, lO--M"'i.
l4CI(PEHOB Doxtttl:tp ('T.'trcxu-.
Cnaorirt) - po-l. l. B. 1962' lS1 cru/
zs ir; zi-A,'2-D, 7-M,r, ju- Iott'
BE,fi!,ftlKof-Edftm (,1oxo:.tortts^-
Co6raq) - Do;l' i3. 8. l95E' l8{ mt/i9r.r, 'l B--A, a-nn,r, 2 l-IOrr.TEfrlf--fiffMtH (CnaPras,-i1;rc'
nor) - po.r. 4. 3. 1959, 176 cul74 xr;5-A, 5-lOn.,^ftAH+Ets -fiiefrac
(Tpaxua-li;roa-,,,ui'l"ror.'ir. t t. tsoi, tzr c,trToz
iu'; '7:A, l3--M,r, ll-lOg'xogffrflfifie8'{fucrzrlrrru (Tp ax tr r -
lljr6snHe) PoA' 25. 6. 1959, 3l-A'tt--At;r, 30-IOH.
li 1 ll ll t A ItbT f EOpII.t ALIMHTPOB
,,rltA/{VBAM AA {4fp,Afl F{A CtsETOtsHfi@HHAJII4"
cl,lrypeH
ltruxo,nafi Apa6on He .&aBa Ha,qex1lr HI'lKoMy (ua cnlrrtlxara ycfleluHa IiaMe'
t* -e.*v npvHl- se.,roH1 * ,u nra,a Eulrapul - @pauqr'rn 2:0'
16
l(ax r,reAare Ha flpeAcroru{Hqilrlr c [0rocJraBuq?li crerosxlrre xna,rnQuxaqurr Hg-iI,I ItiI}KIiII II MA,'IOBA,(HH MAIIOBC, }IO
, ,r '( r I ),t'IeJ.ICTBaTa ce cTeKOXa TaKa, qe, , LI tr[c 6t.(e or xIt3HeHoBa)t(Ho 3Ha_'r, Iilr' ,rla no6eAal,t AI.IpeKTr{I{, cII cT,-|, I'Ilt,i 3a MrcTo IIa tplrua,rure.
llccruseuo qe Bll orpllnn tr yc-rrr'\hr cpeu{y erponeficxure ulaMnuoHlt./[:r, rastr no6e4a aMa roJ,reM trcl,r-
'" .,,tI'tr.(.t(it cscxr cpc4 BCHqKH C.bCTC-' r r ' rr I lr,pao sauoro noBrrpBaxMc B
r r!, Ir,. (.rr,,ilI, qe MOXeM 1a nO6eX<4a-r,,rr. rr rrat'r-cu,'rHn npoTaBHnua. I,l oue
l7
C I'EP6A HA COPTO
Elux ctcrar Ha ,,[,'laBHte": nparru- (or''lnBo l]agflcHo)- - -C"ruurr<osnq' XaA-
oro.lirr, -Croiru,
Eurru,- Pi.,tn,torrlu, ly,te'; KJ'IeKHaJII{: 3'l' Eyiioruu' fllec1u't'
Boxpu, Ea>xgapelrliq, 3op' Byiioau't.
Bparapu
G+efi{+:]%Trfio={n+HaMo 3arpcE)poAerl IIrl 18. I. 1959, r:ucor liJl cn,icxr,N 77 rr., c l0 ]'qacrtlf n ,,A" o'r-6opa, r.r eAHo il c.t"iluulliiicxtl, tt'ttrt.
II€{{€BILALI )l(neau (l'lr,prtcu;r-3pe-ala) - po,'i. 2'+. 7. 1954, IllilJ
cr,r./78 xr.l;c6rclanr' c r'tnoro Ao6PltIInOflB14 B II-CTBOTO, 3a\'teHU"'1 t] ilOC"iIe/1-
,,ir, *u,,,r,,rm lltlau rlY,raP (Xai'iavx).rlAn;ll it{ ll.ra .r, ()Ke.rc ilUIrap)
poleu 20. II..1962, elicox 179 cM' rc-tx'r,N 77 tr, c 2 Yqacrilr n ,,A" or'-
6ripa.PA;IAIIOBI4q .,'Ixr6orrurp (flaprrt-
raii) - - po;(cH 1. VII. i960, er'Icoti18ll cr, re;,xti< 72 r<r, c 20 yqacrur IJ
.,.L" or6opa (;r 2 ro.rra), 6 u r'r.laAcx-rii.irr 1i 12 u o,.'lnyttniiclittq rltli.
18
X,{+FiKI4+tJU5-qa.PyK*fespaeB o ) *poTlcrr 7. -\. 1956, nncoit 183 cM, re-iri'r,ri ll2 xr', c 20 yIIacrug e ,,'4'" or6o'l)ir, I n nt.nit.rlo;xtirln u 5 s,,8" m-6o1lir rrir clpettirra.
MI.IJIIOIII Iiprrrrxo (XaiiaVx)Iro,rrt'rr l'l. \illl. l9(;1, Irlrcor{ 174 clt'iori'r,ri 70 trt, c (i Ji'lacruq n ,,A" or-6oprr.
l)r\ilOl] I Itl (llaprusaH)
Xa,rrtfoue u trana]lare,rH
;+Al.Lt---$Lruucup"* (liaua'ruua ilxoc,r ,,n,,iiri r,,rr.ri tz.' tt. 1956, ria-,,n'i,,,,,,,, ,,.\" r,'r6oPa c Bt'rlc 3'l vtra-
crlrn ( II c,Itlttt ro.rt) ' nucorl i 80 crl,'r'cix't,n 78 Kr; t/lHo jvqacrile li R lol{o"r{IcchTlr1 n l2 rt ]\r.IIaAextKIlfl T]Il\I Ha
cTpaHaTa.
T-'f t'n F,II llnax .(Xa*1yK.)-. * po.(crr!'l l\l l1)(;0, tsrcoK 180 cra, rixr,r
i't, t, r , r' lrll y,126'1.r, n ,,A" Or6Opa (r,rr;r r,r.r;r), l](i n rcHourecxus, T g vta_,rr,rr,'rr rr 2 u o,tttl.tuilficKHq rtIM lla
I t 11.rl( jf,&llk&t{rF*4exr*e{ (Xe;re-rrrrr,r.rp) - poAerr 28. IX. 1960, eu-t'tt, Il'l ('M, rb)r(r,K 74 xr, c 20 yua-i rrir n ,,4" or6opa (n 4r:a ro,ra), 3lr, ri)lroilr(\cli}.Jfl, 8 s iulalen<Iifiq u 11lr r,. Illvlllil'lCI ll9 TI,lM.
A'1.lll IIIAPLlttr r\lapro fl{uHair,ro _1a-r l),,(,) po;1err l. IX. 1960, BHcoK11,,\ ( xr, r.c;xr,n 69 rr, c 10 yrracrltJr B. \" l'r 6oit;.t.
l-*r[Dc ()l(c.'ic:rrruuap)If . I9J2. urlcu:i I B0 crr,
r rr, i-li r<r, "r.e6toranr.
li ) IlOIllir.l 3.nar.r<o (Xairayri) --- pc-ii r ll{l yitr1 1958, Brrcoii 180 crr.
r , . r, r,ri lJO r.:r, c 39 yr{acrrrfl s ,.A", r{,,)I)il (n i4 ro"la), 16 u ronouecxlrs,; ,r \1 .1il.lc;tiiiits u 17 B o,'ri.llvrnHiictilrrr
,i ( 1g1yr1 -. Bltarapfir
Be,runtnp Saeq - KalruTalrar
^^tsO+tzll-Oa+x-,+- ([Iprrrrrrrrr) - po_rr rr
23. Vl ). 1960, srrcori- l7t( crr. rixr,xB0 xr'. c 8 J',rac'i'ii1 e...\'' u16opa (rr2 ror.r )
,r,*"---*cr lflaprr;:t Cr H )(cp-r\rcrr, qlp_alufi,r) po4cir 13. IV. I955,Rr.icolr 178 cr,t. .rc*i.t,r, 78 r<r, c 33 vqa-crirs B..A",rr6ola (u i7 "o.ra)l
--lXTTtBGl(Ft--ttnn,i,, ( i lt pr,crra:ut':;tr) - po-leila ltr. I I. IlU3, :H-
cor< i 80 cr{, reir{.br{ 76 rr, c 4 vqa_crri.ll B ,,A" ordopa (rr 2 roaa), lb rrcIIecKHr{. I a ntrLagexxiis n 5 B or,iriM-nultcrus riall.
X,\.1 I IJIOBi !r-l C:o.rciir;arr ( l.Lr,pnerra3Bpltri,) - po-(.ir Il-. \L lJli, srrcor;175 cu, re;rr,;t 09 rir, c I X y,rlcrltq r,,4" or'6opa {rr i:gHn ro.rr)"
l9I
\l,- r
^ltt..(;nt(() '66
EBPOTIA
llt',rc (ocaeH trlra.nua, xoaro Karorn;rMnnorr or 1982 ce K,'racrrpa Halpa-n( ) ) rrrr3a 3a Mexcuxo Cr,r ocurypu liVrrr';rprrt -- no6e,qureJr B V rpyna (3ae-.rrirla BTopoTo MflcTo xonaHAHrl ue nt-lrit(. ,/(oill,iIHItTeJIHO c BTOpLifl OT flbptsar p\,rllr, l) Kosro ce 6e"nrux, flo,,rua,l r,prlrrl r'r An6auua). O6llo rraecrara,orrl)('/\c.rcrrlr Ba HaIIIHTI xonruuenr ca I3(lll oI Nnalu@uxariunte B ceAeMTeI l,\ rrr rr./rroc Llranun), so rort Moxe ,q,arrr,n,{. trpcAcraBeH Ha ,,Myu4ual'86,, u,,r 1.1 r'L'panr, aKo BTopr.rrr n VII rpy-r;r ( I lcrrauua, Illor.rraulua, [elc HI l,'r.ilI](1r,t) c[eqe,'rH A0IIbJ,rHllTe"rr{Hrrl yr,. t (li:u(To e tto pef,'IaMeHTa) c no-rr.llr rr'.,rrr g 3ol{a Oxeaung (Ancrpa-rrrlr. IIona 3e"raHAus, Tafinan H Hs-I;r',r) l:ro u XaPrUHaTa B rPy[LITe1 rr,r l'lr nl;tir):
B &plrrffT'E 3O[tH E{ rPynHllr ,r ?'N)tt**&\
6axnapennu
EIEgt'I{+t----Ia'u;rquL- (O"r tr mtrrtaxoc,
[rpuna) - po.{ct 8. VIII. 1950, efl'cox 170 cM,'r'cll('bl( 73 Iir, c l8 yua-
crx a ,,A" or6opa (a 71oa lo,'ra), 15
FaraHoerrq f "vJ(e;t
ll lolloulcciitiq, i3 rr r,t.a:r/{c;itttur it l3lr o,ittrtlnHiicKtifl TIrl,l.
IIAItqIB /]apirc, 113rp.1rr1:) pl,r:eu 7. IX. 1965, c j 1:r1;1g1 11s 11 . '\"or6opa.
_ j, rPJII:!S+,11.,'7 roqrrr (5 :r.rava,r-,:)'-t-l{9{{4 {r (4 Ma'ra, 9-6), A,r6a-rrltlt.3^(4 ffi.ra, 5-7), hpurra 5 1S r,,ri-1a, 4-9); ocraBar cpeulnre: A,,r6auns _-I t pql.:r, (Aarara ue c onpe4e,rcna),.1\roar{rrfl - Ilo,'rua (30. V), IIon_rra - 6e,rrus (l L IX).
Il rpyna: OPf I0 (5 Ma,ra. l8-4)-flopryra,rHn 6 (5 rraua, 8-7), Ulseq/i4 (4 t'taua, 7-4), Hexoc,rogaxr.rs g(4 uaua, 6-7), Manra I (6 uaua, 3-20); ocraaar cpeqHre: llleeuus-rlexo-c,roBaKrrfl (5. VI), LLIeerlHn - Opf(25. lI), _:lgxoc!,roBaKHn - flopryra-ntn (25. IX), Ilopryrarru,r - Ma",rra(12. X), rlexocroraxun
- IIIneuuR(16. X), OPf - IloDryra,rug {16. X)-OPf - 9exocnonaxr.rs'(17. XI), Ma;:r:a - Illaeuna (17. XI).
ffif,,li,1irj: f;i]'lraHAAs 5 , (5 uaua, 5-9), pyrur,ur.rr 3(3. rraua, 5-3), Typqux 0 (4-uaqa, l-15); ocranar cpeqr{re: @nir,raugllr -Pyurrrun (6. VI), Pyur,nun -
(DNl-ilaHLHn (28. VIII), TypuNr - C. LIp-aar,4ux (11. IX), Asung - Pyui-!I-r! (l!, IX), <DrrHraHsur
- Typuur(25. IX), PyutHuq - C. Hpaat1ua(16. X), ArrrnnR - 1'ypuxn (I3. XI),Typunn ,1 P)N2yy,,(#. Xr).
v rpvi{ \k{#^,io-'*r.rro ne) :,t:r.4./*@ l0 (12-4), XoaaHnrrn 7 (11-S),Ancrprrr 7 (9-8), I(Hnrp 0 (3-18) .
Vl, rplr,na: lUaefiqaprra 5 V-y_Ay,a-6), f{3.u4nr 4 (3 r'aaua, 4-l ), r QCCfi4 (4 uaua', 7-4), Hopnerun 4 (5 udua,2-3), Eiipe 3 (4 r',raua, l-4); ocranarcpeqnre: Efipe - lllneftuapul (2.VI),.[auua - CCCP (5. VI). Illaefiua-pttn - Efipe (ll. IX), CCCP - Aa-Hlrfl (25 IX), fiauut - lllnerirlapun(9. X), Hopnerua - ,[,auan (16. X),CCCP - Efipe (16. x), CCCP -Hopaerua (30. X), Illrefiuapnr -Hopnerur (13. XI), Efipe - fiauna(13. xI).
Xa,nuroBuq 3.n. Byfiouuu
2t
| ,1{,a/nrfif .:i"{q,fU
*--.>Er*.,"-*"
VI : Ve,nc 6 (5 r'taqa, 6-5)'4 (4 na,rr, 6-3),fldcrr*annx'
ffit'";fir,'s-61, I{"runn,'n 2 -(3*"ila;qe.'2-5): ocraBar cpeu{$re: I'Icaas-nir, -'fUoraau.(ttn
(28' V) ' Hc'rau-nrrn -' fUoraau.qttr (28' V) ' Hc'lau-,,r,,n - I'lcnaunn (12. VI), Vcnc- -iifornurlr, (10. Ix), tr4cnauns * l4c-.rrar{AHrI (25. IX).
Ilaaues Huroros cpeqy EPYtto6e;Ion (Ernrapnfl - rDpanqnc 2:0)
A3Hf
Odroortuxa cc Asoiixllre E'bB BToplIr,.oo,i' b6"au,teu apa6cxu eMupcrBa ,-Piru*. Cupu" - EaxPei:irr, Ioxna Ko-;,;; - HirAorresHn u-Xortt<our - fuo-iruq. Te ue urpaffT IIo .(Ba ritaqa or Irc,'ril Ao 31 aurYct. B rPerun xPt'r(1. X-17. XI) no6enutelrrre ure fir-panr (nax 4soiixn) 3a ABerc Mecra' on-
pcAereHu Ha 3ollara.
AOP14KA
3a rpernn KP1,r ce xaacuPaxa: 3au-r.,lrq. MaDoro, A,rxNP, HurePux, Enn-
ncr, Tyullc, Jlttlr'rs u faua. Te ule Hr-
part rio-narartK 3a ABere Mecra Ha
r[uua.nute, oflpeAeneHlr 3a soHara'
KOHKAKAO
I},n nropur' xptr no6e.qllrenure B'rl)rrre rpynu ca: Xongypac, Kasa,u,a nt)AlI{. Te IIle urpaqr rypHr.rpHo 3a eA-iloTO M'CTO, OnpeAeJreHO 3a 3OHaTa(lpyroro e .qaAeHo rro npaBo ua Mer-('ru(o, Karo AoMaKI{H ua Quua,ruuxL'ypuup).
IOXHA AMEPI{KA
Vpyrraii cnerreJrr.rIlrr.m.r u Exnaaop. Brru xra"ru@urar1rir{reill)c3 IoHII.
Br{Bara n 6op6a cApyrHre ABe rpy-
ule ce c'bcToflT
.4A [PI{!-IOMr{LI}l.
O Xpe6usr 3a rpyrure ua drnuan-rrrrr ryHpup s MercnKo rqe ce rer,'ru,:r tg sexer,rnpx r. r. B rpaA Mexcur<o.
tlg+t$iiiiiiSr,1 'iil
OrHoeo c HauHoiIafiHarapr{ero ou{e Ha rlpoBepKarag,o6pa urpa I,I ABa ro,ra.
22
PaAocJlas S4panxon - u KoncrpyKTop, H crpeJ'req
drnagenxa: Kocrar(ratl Kocraaunon 3aullrru lloBe-.peqy antn*iicxun ,,Or<c$opA [Ouar"rren" (5:0) c
Ilerrp llerpor ffi
Xltexo focnoAuHoe -- nor Bt,B BPa'rara Ha ,,Oxct[opn [Ouaiire7r"
ca or6eassaHu o6uo 1 196 ro-u iraii-4o6pure crpe,'Iqu: 1930(Apx<) - 8; 1934 lIIHaso
Herle.(nu (9ex) u KoHeH
- B; 1950 A4euup (6pas) -I(ouuur (Vur) - 11; 1958lOo) - 13 (oexop.u): 1962(Op) - i3 (pexopn); 1962Vui'). lleanoe (CCCP), PIeP-A,'r6epr (Vur), I4eanoe (CCCP), PIep-
xoauu 1IOr1, JI. Cauqec (tlu.nu), la-puHqa It IEyee6uo (
Bina (6pae) - no 4; 1966Evse6llo (Ilopr) - 9; 1970 I. MrcacP(.bPr) - lb; '1974 JIqto (flo,l) -((l)I,t I
- lU, r:r/a ./lHru \rluJt, -7; 1978 Kenauec (Apx) - 6; 1982
Pocu (14r) - 6.
r {-;u (12)tt 57r G (s)4' .* 48r.-iHr} (10)d{ 43
::7:@ii (3)Jlr{*ffiI (3)J$,..ryBc {l)
l-r. {@,.q (7) :s#.wl#i ,,1
ta: {lunc.geeafies (7) 25lJ+ l.icffa*las (q) 2J{+ .\ufifkAir-fl (4) 16lil lb*tsi -'-
:'tL lllau&a,nux (6) lgrr{gEirlIE (.-:-! rg.':,rr t t*py (4) 15t*. Ilopryra;lus 0) 6:+l el.pfFurronns (2) l0-{rj} Moxoiao (g) ' ' 24*l qre (tj) 14a-:6.ffi (Ji 6::7;@ii| (3) !
! O6uto u1e ce rlrpaflr 52 Ivta'{a: 36B rpylaTe, B ua ocrrarnatpuua"rure, 4na uernrprQulra,'r{Te, 2 ua (ruua.nure,ilo e.(riH na Suua,ra (29 rcuu) u sarperoro uncro (28 lorrrr).
O Ha AoceramHrire i2 SunaluurypHIIpa.na. EroCra6u.ue(Hr),(lepu)(6pas)8; 1954@ouren
- ro 4: 1938 ,IIeoHLrAac
- B; 1950 A4euup (6pas) -
It /IOCFTAUIHI4TE (DHtrTAJIHH TYPHI,iPI,I
ljr* JrrBc (l);+rt'ftffiifrB"flltuy" r
137 -621 l3-6974-4€,62-1840-2957 -4AB5-4837-5548-4638.2248-3759-5038-4034-4026-3032-1926-3228-4420-2919-27l7- 8It-172t-62l5-409-95-5
t2-21l2-194-4
12-175-59-291r
5-9it-l 2
l0-t I1A
z-o0-55-r r
2-8t22-42-122-62-141-220-60- 140- l60-16
29
i6t3l4t4t2l1t21t1lI1868
5J45JdJ2I23I22U
0II1
01
()
00000000000000
10I9585
564(l
J255
325J
04422220
I043II,t202
10'10it)138
i0t2
7tl
5II
13t0t210
ll1168I3
l7I2IJ4Itr
II0I21
I2t22222I1
J.)6I,.)
2
ef,q7F]7ltl+{.,l|}J
$J.t)tb
I2828259t21
ry191712lllll0l0l08f)6665t
4,.)
3
I22
I I ? l'r'ti; i ; it,'lI I o 0-..r-i'I t) {l 01"2 0 0 2,'lil0 2 0 0?).{0 0 0 l-t"-o I I li.j.0 0 2 0#b33?7"r00ll0200000102000010000000000000001000000000000000t0000000000001)00000000000000r)t)000.)0u0(.t000{)000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
O Cpeuurc rra tptttla.ltlltl 1) pllllPruc ce urparr or 3l ltaii Ao 29 totlttl9B6 r. sa l2 cra,qltolla B oceM rptl-aa: ,,Aqretia" (rPa4 MexcuKo) -ll0 000 rrlecra, O,ulunrtiicxu cra.rurorl
,,Mer<cuxo'68" (rPa,u Mexcnxo) -*78 000, ,,Xa,utcxo" (feala,raxaPa --T2OAO,,,Vnunepcurapuo" (Mourepeii)
- 50 000, ,,KYareuoc" (flYel.na) --50 000, ,,I4panyalo" (rpa,q l4patrya-ro) - 40 0-00,
'..To.ryxa'70" (rpaa 'Io'.qviia) - 40 000, ,,TPoa-r\1aPc" (-I -
;rvxa) - 40 000, ,.Hera" (fna4anaxa-p;) - 40 ooo, ,,Keperapo" (rpa,u Kc-perapo) - 40 000.
! 3a nropu n'br, cJleA L[ctasrn'82,ua Quuanuua TYPHUP ue YqacrByBar24 or6opa, Koltro IIIe 6r,Aar pasnpe-.u,eJIeHH r 6 rpynu. 3uae ce orcera' qe
ruaMrlroHr,r or 1982 - l4ratux, u\errrpae B rpyna ,,A" r ule 6lAe eAuuor naprHbopure, c xoiiro rue 6l.u,e or-Kplrr luaMflIrol{arbr Ha craAnou ,,Au'TeKatt.
24
lri$WqE.(U 3'l,t..uCfrflng{|s {l) 3rl. IffiH (l) 3.11,. .lhcdfrls (l) I.tr; ticlnnq, (l) I'l:t. li0ibad8efiaTnl{rr fl) 3
-1x. [oauu (1)" ' ' 3':tt- Effiu*ndf' (2) 6,{r X.ofl:-dp$}Bmu (l) I:,t 3a,*p (l) 3
'1'l;oflfiaq,, (2\ 3', r i(ffl{ira.l(opel (l) 2
58
12JJ4333.)J(l) 3
0U
0000000
000I000000
W
6oxu,r1ap l'lcxPeuon
-!
I{uspata s cKo6I.{ c,'IeA flMeHara o3HaqaBa 6por tla yqacrusra
HI.ITe I'ypHHpIr, B n6pBara Ko,'IHI{a ca o6oeuaqerin o6u{o Hrpallfire
BTopala - no6eAnte, B Tperara - paBellcrBara, B qerB'bprara
-[eTa?a-IO,'IOBaTapa3JIEI(a,BIUeCTaTa-CIeqerleHUTeTOqKI.I'OCMaTa, AeBeTaTa I{ AeCeTaTa - C1'OTBeTHO K"IaCHpaHeTO Ha rI6pBO'
To I{ qerB'bpTo Mqcro
- -*'-7
B'LB OuHa,'l'MaqoBe, BbB
aary6nre, rB CCAMATA,
Bropo, rpe-
IIA MJIAAI,XKI4' OPOIIT
TIAHOPAMA TIA [ITPI{TE
.".,.".'"., ,, '.1'
ll)
=-=Ji i' .'" i -__L.,-u/,
lpynxre ca ocer,r r.t B Tflx yqacrHu-quTe ca pa3npeAeireHl.I IIoqTIl B C6CTa-IIrre Ha rpynHTe 3a cBeToBrrHTe IiBa-.rltr$irxaqnu. I,Isxaxlueuue npann Ha-lnara IV rpyna ,rLor<cen6ypr c3aqHcrerr K'rrM oclta rpyna, B KoflToca orqe Ee;rrlrt H Hra,rafi. Ero u
pe3ynTaTlrTe Aocera:I0roc,rasug - Er,,rrapux l:2, IAp* Ioroc,rasns 1 :1, Opauqar
6;,rrapnx 2:1, @pauqux - fllp 1:1,trOroc,rasltq - (Dpauqun 0:0, Et,rra-pxrr .-- lfP 3:2, Er,arapux - Opan-uun 4:0.
Caelrar cpeqxre: 6r,.trapnxIorocnasrq (2 rcnu n fl.nonlun),,fAP - (rpanqun (10 cenretrnpu),IOrocaasur - fAP (27 cenrerrlnpu),@paHqax lOroc.rasas (15 HoeM-rpx) u fAP - Burapua (15 uoeu-BPH).
9erupu nbrrr rfleAarxe roflxara B cBoqralir,nnapua (mt) - @pauqun (nr.r) 4:0.
B APyr[TE rPynpl
O6uro yqacru[ur.rre ca 29, usurpauxca Bcurlrio 47 cpeqr rr cJreA Tflx KJra-clrpaHero B rpynure e:
- I rpyna: flo;rrua 4 roqxu (3 rr,raua,8-3), hpuun 4 (3 r'raua,5-O), An-6auuq 0 .(2 vaua, 0-4); ocraaar cpe-r{nre: An1asvs - hpuur (aararara He e onpe4e,reua) u Afi6atuq -flo,rua (29 ruari).
II- rpyna: 9exocrosaruq 3 (2 nra-ua, 2-l), OPf 3 (3 rvraua, 3-3),- lllne-gxn 3 (3 uaw, 2-2), flopryra.rrrx3 (4 ua'ra, 3-4); oiranar cper{Hre:
l(lacupanero:
Burapaa 3 0@panqux I 2rAP 02Iorocnasns 0 2
Mpexa Bparapar Pyce r ll.ton,qun -
10-5 63-6 44-5 2
I.2.J.l
27
ll-leeuiirr r{exoc,toeaxltn (4. VI),Iileequr{ - @Pf (24. lX}, Llexoc,ro-
aaKur - flopryra,uia (2a. IX), 9e-xoc,'roBat{Ilt - LlIncqut (i5. X),OPf - lloprl,ra,'rxr (15. I),4)Pi'-'Llexoc,roeaxH;t (15. Xf ).
III rpyua: Atrr,ri{q 4 (3 vaua. 2-0),,Pymr'uuir 3 (2 uaua, 1-0), Typrqra 2(3 uaua, i -2), @rru,rauAlifl i (! ua-ua, l -3) ; octaBar cpeqlire: Pi'r't't,-Hr.rn -
tDnrraaHlrsq (27. ViII), Aur-r1us. - PyIratHur (10. IX), cDut.latl-Aurr - TYPuris (24. IX), Aurazs --
Typuua ( 15. X.), TyPurrx - PJ,o'tr,-
urza (13. XI).V rp,vrua (xpaiino n.laorpaue): Vrt-
rapur i 0 (ri rraqa, 9-ii). Xo. trtlt.'ttts9 (ti rraaua, I I -3). AacrPnt 3 (G ua-ua,'3-7), Knnrp 2 (6 ua"ra, 313);Vnrapul ce xJlacupa.
VI npyna: i{opnertr 5 (3 ilrarla,7-3), lllaefiuapux 3 (4 rrtaua, 5-7) tflaunx 2 (2 naua, 3 3), CCCP 2(3 ruava. 4-6): ocranar cpeutnrc: /la-Hr.rs - CCCP (4. VI), CCCP lla'nux (24. IX), Lanltx - Illneiiqapua{8. X), 1lopLrcrnr - Aariun (i5. X),CCCP - i Iopnerran (29. X). llist'iirr:r-paq -- IlopnerNr (i2. IX).
28
-1
VI I npyna: I,lcuauilr 3 (2 ],1aqa.2 (i). ll,lor,rrH.1;rr 3 (3 la'ra. i-?.l'llc.:alr,-r.rls 0 (l r'ra';, 0-l)i ocraBarcfleqr{re: tr4c.nauAlrn -- iilor.,tatrilun{17. V), I,lc,rauAus - }'lctiarrtls (11"\,'l), I'lcnaHnq - l4c.naunttr (24. IX).
VIIX rpyna: I4ra.nur 3 (2 L'!arra,
6-2), 6e,ri'xa 3 (2 rraua, Li-2), Jltor-ceri6ypr 0 (2 r,rava, 2-10); ocranarcpeuifre: Jlmxtcv6l pr - trl;u.:tr*( I (i. X ), .'lio;;cerr61 pr - Et'.rt as(20. XI), Lltanus -- Ee,rfun (18. ){Il)'
PEfJIAMEHT'i,T
Ilo6e;lure;l,tre B rpyrrl'ITe ce ]i"laa]tpa'rra uernr,pr$ltIIarure (rnoliriltre iltre
6r,r1ar oripe,qeJ'IeHll c Npe6l:ri) c IloIBa x{aqa npH pa3MeHelio ltjr,iil;iilH-c'r'eo. c,leA ToBa ce lirpariT no:r1'Qu-rra,lrt u $uua,r (cl,tqo c no;jBa hnaqarrllrr pa3MeHeHo Aor,raxltttcrso).
i972).9o.?
1:1,l:0,
i 98?
AITHKO AEPMEHAXI4EE. Po-ll('il ilpc3 l94l r. tr4rpa.r orxpaii-1o-xDlrri rr DoArrttfl fl.rosaHs R pcroBCTe,,, ,,Ii,,r"o" (cera .,TPaxus"). UIalr-iiuuii ,p,,, 1967 r.;. ,o"ut.., na KC-Alrn(' i ll)(l:l r., 6a,lxatlctitt <. r5'6en
il;aMrilr()il Itpca 1972 r. A[,co,rrcreltp0xopltt,op 3a BcHqKI'l Bpen{e}la IIO6ool ttlt Vtlilt l llrlr(r cH IJ \la'l( Be oT
,,h' p.l,l'" (aqz) Ir Ha Bropo rrflcrono 6nos tra o r6c,rqiattl rc roJtoBe(194). Cnoprcucrt Ng I :a 1974 r.3acrrvxir.l ualicrop Ha cnopra o'Il9C7- r'. 3anrcaa 58 Y'tacrtls u "A"or6opa ra crpaHara c
-19 ro.ra Vqacr-
rrHK B't B tlHlta,rnre Ha 3 cEeToBIlI4n'bDBeucrBa (npes 1962 r. e rdHnu,
t96o r. s A;r,run u 1970 r. B MeK-cHKo). IpHMep Ha c[oprHo Aa'Jlro,le-rue. cneA IIpHK,llOqBaHe Ha c'bcre3a-TeJrHara cH fiapHepa e rpeltbop -_-Ha,,Tpaxur", norracroruleM Ha ,.[uY-MeH".
/(pyrapm ,II,epueuqxoren, r{aK-r;r r(r'Jt I!{e npecne,(BaTe B nperXCTofl-'lrnr Nrir!tr c MJta1ex(?tre ua l0roc,ra-Irl tl.)
ll'r,.let )rcnex. EAua no6eAa u{errir \ r\l)cI Ha r{6pBoTO I,1fiCTO It Il0-l,r ir ll,Ji Irancrr ua nsr<oil oT crrrlep_il r il ll] o Aa ]IrI AOCTLIf]le c citl{o T00-l )il I It'i(.U.
-.- KaN r,le1arc Ha nperlcron!rilt,{( l,lltplrnl(?
C tit.llra ceptlo3ilocr BrrvilIaBa:.[r.r [,JIiT, r:.:5natt;r;1.,t :(il ]! :,lri.iaT ItJr('l)('ir:r c nutt:r llo6rt..iri3atl]rH i{:l cu_ttt'r'r,. Blpllo e, 1tc Irtre riofclu.xr.tt
^.r,'r;rl(rrro loroc"rlaucxjt cft,r6o,'tacllt Il
3pcttnlttrt liaro rocrH, rio .r.oBa cr,BCeMlrc o3[raqaBa,. ue tpt6ta .4a rrr noA-UeIIlrBaMe. IOroc;raucxa.ra rf1-r6o,riraIIII{0.rIa 0 u3r.locTila, ,I., 1}!I}:Aflt A{oi{io71a I{3IIcr{a,Ia ir.enr)itJll.lo oilgu, xoir.roIlol'"le,IHe c trltottcSltoxtr:t{rrc n:l }icr.
- Kax ce qyBcl.Eynar MoMrreraracJreA r{aretoprrqHa'r.a no5e1a Ha/_( MJa_;1ltle ,,fierflx" c {:Qlr
--- IIaclpocrrrroro c nosulrsctro. iia_.:iur(e e alt6ui{t.isra 3,r irb.rrrra DeaJ,.tH--rarIItfl Ira ctr,.qtr-i0, 33 \'?3ill)iii.lailarielt r0.itoi\.iltfl rjlvr,,50.:r. c,tttralt, qe ]i}!a-IIe B CbCTailil Cri ),tJai,l i.t Ta"rIaIILitil-!,rI HOMrteTa, r(orrl o npc;{cTa3"rtrlBaTrla,4erKIeiI .r,lt.ir tr.l nl,pnlrr uit or6op.
,,ruAtrlCOBE HflMArltE, HO tUE I,il-pAE&{3A nrlECT{.IX{:',
,,EAHA. IIO6E,U.A lttE HH YKPETIH HANbPBO Mf CTO"
IIBAtI T0[I"Il,{K. iisrro aourpa-r('nro IrMc B Lotoc,,taBCtItl rt ciillotitii_
,i rril rlllrT60,{ *- r.I lia.ro cblr]t3ara,rr, ijJi:l'i(r CIIOlli{a,qilCT Ii I]C,Iafa)f, itC06l-rr) I cdlef a'ra tra u,itztl1lli c. Iro.irii, ..iit,1 Il:lil r.. tu P:.rr illrii-rrIr,,u I 3
..().,.P*' ['' ( tiJ,.l:,],,rr'..().rut'lrrrir..j rr. ltr,.i.r::,,4. I liOa,-:{. ltl),)_1,,.1;(:t;. il ij ,t:l() iijlaH ija itapi{epaia cir i(al.o tiotr_r l)ir.it{lt rr;1fi;tIirre"t lra 6t,iltpa iii:;ullt.,iir,pscua :ilc3/ia". Or5,;r1'ra ilj p,.r;trjr.iiuur,,rr:ara lra,..\', or.6opa, :ra xoil_l'o l, ti3BecTcti IItl)t1ol1 IIi)-ccTrr0 e 1t
( t..;r("nlll.lotrol.. c u.la,le,ritltfi TH]t triilOr ol,raerilt padorrr cir lgTS rollrrrarr:rcltl\t li utta ttaii-c:r,ulecTRetI Arn 3rrrrrourt're ycnc.\u (cuponer:icxar.a rirr_.rrit B 1978, no.nt rixtrra.rr fii103 l{ig4).Iltt tr:t Jlr,ria c II Ilit ,,,,ar,,,,,,,,,,,, ,r,,
.r('l,p/liilBlt!IrI TH]I.Lro rtaxso ctro;c.qrt roii lrpcl lla -
'lr n [1non4un:-- @yr6ontcrrrrc, c KoHTo rrnna-
. riu'rr ro.(nrIa crlrrlraxNre ,1o aon1.$rr_rr:r.,ra aJa enponeiictio nr,pucnc.rso
- (:a-r v6u.ttrc Tar{ c,T }{cnalriu), ,,.r.puri-.\:i cnor{ Blt3pacron,,ritilln.t. IIoualal {'llIl)itU}tfl HC (' n (.t,C t"Ogilfi(, .1ll \..[],i,_.r\rr ; *xHar"'l lntcpl(trn. .larr.6uxrr,, ,r,.-I lll)ll OT 863rtO/tiUilTe jIa CItCrrC,nHlrr )( r,r'it 06lr{0 iu{lcrroqKrr rr 1.o Tiltrrr;r t oricrBerl TCpt!ir. . . i]altauc ilniriri-
[]tI uJitlcoB(, :r:t \'atICti g t<ott"tltrbxxa_IdIIH're, Iro tri,.,Ce IrOr-TAfae[{ ]{a }Ia-rpaBlM r{art n [l"ron1rtr, Aa 3a1riu-TIir{ tlpe(:r,rr;!t;.t crr. Ill,rtitpcrHTL. ryt"ra_ieiKfi ca otrpellr,lctro ucve (raaoplrrrtr) rp)'rul't a. 1:3 .)pcrrnHarr na- 2g 'cen-fi:NriJ.pil M. f. Iill fi:llitCC)_ta nCTr{gCKa,rloKl(ll 'I ilo rlrl'160.rr. 13a,:.a1,;i1xi33r.
"Urtt.iutil'ti:t IIo3IIqHq I rpluara!
oo
-CbCTAB HTE
EbJITAPI,Ifl
l&f,
.ll{;la,xexnle Ilpc.rtrt }lllrllr c OpaHuuq
EparaPu: fAl IqlrB. Ko.lrt"r. {l:'".ooe| -- Poa. 5. 7. 196C, iIAIll(Ol]Fv-r,lrcu terrP) - 20 ll l9ti5'- ' 3alqmrnHrilr: BACI:B .'luT,tttt t'1t
i.n;;-cd) -- l. 9. l9ti5 .MJlA.'[l '
l9tj2. MApl(OB i{ur,,rurr,p (Ma.p('h} -
26. l. 1964, J,flKOB IZnHfl (.r [('()P\'t-ixar - 28.9' 1963, EAPIPI-13 Pv:'tcrr
(Tpanrrn) -- 29. Il. 1963'' ilo,nyeail{BrHtlqg H H&naAa'r'citfi:
3EXTLll ICI(ll Ilctr,P (TPaKIr'+ )
15.9. 1U55, Ai\l:Tl(OB Krtptt'r (l :
TOTOCJIAI]H'I
Bo^ra,u Xalt(rotte-'cfoqtloflt{Ll Crcnrrtt (llr,Irr \(1.\ll()ltlltl \.rr,(,1ra (-\aii:.yr<)as2caai - po.rcrl Ha 23' lL)' 196{ t ; I r'- , Ilr{;1,; li, l( tll l'[oslrua (J]t-Ptl':""ri[it,r soi',liu, (Pa-r.rrrruxrr I [r'r) ,,i,,r' ' i i '
r t'. t1)ti3; cABEBCKI {
poL. i7. 8. 1964 r' 'lorirr ([]rrp,tlp) -- 1.1. 06. 1963
3autu'n nNrrl'lUlfr.fi.l iit lto, ",, 1\aiiavr.) - nr' I lii:rtrtrt:i rerr;t
2. 3. 196ti; E'bpllOBIlT-i ,l1,paru-r'r' ,\illXi\l'l,rlOULItl Paartrt.rio ()59-{6',:v,u,ocr) - t,ol. 2. I l. llc:l' .,,. ,,,,,,,.,',, - I1). I I. }90.Ji ;1ycn.1--[.i4lil[TPI4EBt4lt 3oprrt -t-LJ.i[g; P.\ Ilr,i,r.r (.lttt*,rr, Btrttr"isuttJ --sec:,aa) - !9. S. 1903: tllllR'\lllitl l,). u. Ili(;(;: llBllll(()llllt{ liopric;ranCaau,..r i:lrruaur,. ,J-rft].,:.}._" - $. 7. l.-1,,,,,,r,,, 3rrr'1's5y .1. 3{i. t96l;l96ti; ilfAGAll\-IXOBIIII Pt'r1'11' .- ^()i(c.rc.1r.,.Jap) _ .2. S.""1,,.,.r,
":'Li,r- \ilrpKI:il,\ r\\rr.rp illr,i'n. 38r3.13)
flall )(e;rr'o (Jtttrrrto'r,,.p.'i,i - :i'' l0' 7 tr3ri5; '[;](]l(llLl Ailrl''lor:'r
12. 1C63; 1.llapru:arr)'
/toRlll,ltlr 3A AOBEPHE, OEHII SA OEUq
OTHOBO AA TIPOEXTII ,,XAIiIAE, HA[II'TE!"
Hlrar Byqor, neluara cneg no6e-./tr lit ua/( <Dpauqua: ,,E,raro4apulr or("r,Irl(, rl:r rramara qyAeclla ny6,ruira,ri()r r'o rlu floaKpentu]e orxpaii-4or<palir rr ri:r c'ttoltraHHo! "
l.eoprrr ,I(nnrurpoB - KaIHTaH rlaor(iopa: ,,Ko,rxo xy6aro e Aa rrrpaeuill)(',/( ilJ)crr},IHcuu rpt6yuu, KaKT,B He-:r:rM('urM Mopa,lleH ,,4onunr" e He-lrl)r.('f iunrara noAr{pefla ua apare,rurel
. l'coprr tDparen - pa6oruux B
I ll ll( ,,Marquxa,,, r<ofiro c,relrr or./r( ( o'r'uJrerlig flpotBltre Ha 6r,nrap-, rrrl (ryr6on: ,,r{onex rpa6na Aa r.rMa( l,l)tlc OT KaMarK, 3a Aa He Ce npO-('r,Jr:Itr IIpH ?a3Ii HMIIO3aHTIIa KapTIr_ilil - xuJlrtrtlTe pa3BeTIi 3HaMeHa cl)o/lnnrr rpHqBer, Mou{HoTo,,XaiiAe'urrrrrre!", Tasrr orpoMna yBeperrocr B('uJrrire ua HaIlHTe MoMr{era. Toearioc'ro yaii-MHoro Me paABa r.r Ba!,r-nyna cera cneA no6eAara ua1 (rpau-r(rH e AocTol'iuoro sa yBa)r{eur.te ca-Mo'ryBc?Brre na Sarrapcxare Syr6o;ru-( 1 1r, TflxHara 6ortxocr, Borq E Ayx,tiorI10 Te IIo 3aBI-IAeH I.taqI{H AeMOI]-r'r'l)ilpaxa cpeuly eBpoleiicxure u:au_nr,ourr, H Haii-sa)KHoro
- Btb3Ba,pHa-r';r'rir ,110608 H Bspa na nl,6nurara xtl,tr(':lrr, KoItTo I{rpaflT c I{aqfloHa,rI]I]igr(,1)6 tra tbpAl.rre. l{a rpu6yHare ua-rr;rurc,,cfiHl.I" a,,uepneult",,,6e,ru,, ri.,,r('prlcHo-qepHu"
- scliqru 6xxa ea-rro rlnro, odeluuellu oT eAHa NIHCa,,,tlr r(('Jr -- ycrtex!"
I(llalrolo 4oryx e AocraribqHor,l)irt'roperruBo. Tpegtopu ti cbcre3a-r, .,r,r 6ylaroi.apnT Ha 3pHTe,lHTC. ItO-i .l''rtllllTC O,larOlapf T nt:t( Ha Tf X 3a'r\'.r(c(:unre IIpe)tl{BflBaHItg. IanapaI tl)l B:l crr,iraB MexAy $yr6o,rucu.r z
il ) I ),rlilti:1, KaKTO Tfi Ce npOrBLt T. r.rr.r ('rroronrruTe xralu$arauua y Hac,rr| ll(]Mtr]tM oTAaBHa. trl lsuo e, uer)r il(. cc nocTura caMo c ro,.,ru npH3i.I_rilr. ;r il c ,(e,'Ia. Taxa ugna Ne;ra-[',I r ) /\ol]cpIe sa .(0sepue, o6uu 3arr(r11r1l
Llec:r,ivrneno Tar(a il.Ie 6l-/le H HaflpeAcTofirrlaTa oTtoBopHa cBcroBHaxna,ru(laraqul c IOroc,raBufl. Orno-BO [peflb,xlrenr.r ,qoKpaeu rtpeAe",r TpH6yIIri, oTHOtsO MHO}KecTBO pa3tlCTLI fia-IIfiOHaJ'IHII 3iIaMeHa H MOrIlrrrrTe 863-rnaca ,,XaiiAe, Harure!". Tosa c nauc.TI.lHa lre3aMeHHM C rrHUIO }ropa,,reE,,4orruur"!
D1di
-l
( rl,t .. l. l. l9tj5, Ii,\,rlbKOB 1(pa-
.ii*,'n t ll'rr,tt) 29. 3. 1966' III'I-ijr-lri[.,rr Mipoc,rar' (; ii,Ha!) - .
23'll. l!(i:|, I(Orll:B \prrcro (,rIox Il:)---21. ll. li){i'{, Ml'1Tl:B llopaau. -(P9-u",'r
' l(). l. 196J. MHXTAI'C^KII
ii."1,,1, lnrprl) - 15 7. 1966, CTOI'1-
I lOIl' li',,,ii.rrr,- (TPaxrn) - 22' l'r()ii.., ,:l l:Ml IPF.B Mxreu (Jlyaoropeuij,,,,ii,,',ii 20. lo. i963, cro9lloEil,i,, i,triiir' 1r[1'1111.r,.pcu) - 2?' J'
l1l(;.1. l:l ltll:lJ Allirr,Nrup (-{ynaa1 -"I (; (i. I (X;,1.
- = = =: ;:E=; ; ;:ffiEFE_-ffiililEfrIjHfi&MPEHtl
tr m 0 Pw ffi wffiL T"ry"ry#ys#rffi p
6A ciibPtrFntd ryffiffiry
4.t,W,f
d.,
ri 3 i I AB A 6'b,''1 IAP Cl(A <! i:ilEP r\LU4fl IIO OYTB O"1
IlEllA 0'50 JIB'
ffifi}mur(l
