CUISINES - ÉLECTROMÉNAGER

*

* Selon étiquetage en magasin durant la période légale

De- 30% à - 40%sur les cuisines expo

De- 10% à - 40%sur l’électroménager

11, rue du Général de Gaulle

BOUSBACH Tél. : 03 87 84 53 53

SARL

PEUGEOT COMMERCE GMBHNIEDERLASSUNG SAARTAL

66119 SARREBRUCKArmand-Peugeot Straße 2 - www.peugeot-saartal.de

Plus de 300 véhicules sur parc • Nous parlons français

Tél. 00 49 681 76 15 200

L’Ensemblede l’équipe

vous souhaiteune Bonne Année

2013 !

Forbach 02/01/2013 l n°1313 l 01

édition de Forbach2 janvier 2013

74, rue Nationale57600 FORBACH Tél. 03 87 87 00 57 - Fax 03 87 88 18 08

www.telex.frtirage : 44.116 exemplairesours en pages intérieures

44 rue Nationale FORBACH

Votrespécialiste

sur le bébé, kid et juniorde la collection hiver 2012 *hors accessoires

les meilleures marques

BÉBÉ, ENFANT, JUNIOR & FEMME-50%*à partir de

2articlesachetés SOLDES -40%*

dès le

1er

articlesachetés-40%*

sur toute la collection femmeautomne/hiver 2012

*voir conditions en magasin

du 02/01 au 05/02/2013

SOLDESS

OLD

ES

STIRING

WENDELZI de la Heid

13 chemin de la Heid

Tél. 03 87 84 68 38

CONTROLE TECHNIQUE

AUTOMOBILE Agrément S 057 V056

Toutel’équipe

vous souhaite

une bonneAnnée

2013

MIEUX QUE DES SOLDESPRESENTATIONDES DERNIERESNOUVEAUTES

Très grand choix sur tissus décorVoilages - Tringles etc...

Paiement en 3 x sans frais avec CB Crédit MutuelDevis gratuit

84A, rue Nationale

57350 STIRING-WENDEL✆ 03 87 87 47 29

86, Av. Erckmann Chatrian

57800 FREYMING✆ 03 87 04 70 25

*Sur

art

icle

s sig

nalé

s en

mag

asin

Zone Commerciale Hypermarché Leclerc

F. MERLEBACHTél: 03 87 04 25 08 • www.bebe9.com

Jusqu’au 5 février 2013

TELEX FO PAGE 1

Confetti’s Chausse la femme du 35 au 41l’enfant du 16 au 41

33 rue NationaleFORBACH • 03 87 87 58 35

du 2 janvierau 5 février2013SOLDES-50%

sur toutes les

bottes en cuir-30%

surtoutes leschaussures

en cuir

Enfant & femme

COMPTANT !

Bijouterie JANUS Maître Bijoutier - Joaillier75 rue Nationale

FORBACH - Tél. 03 87 85 22 84

Votre OR RACHETÉ AU COURS DU JOUR par un professionnel :

Achat Or :

PAIEMENT

COMPTANT

L'association des commer-çants Alliance Coeur, en parte-nariat avec l'Ecole de Miss etMannequins Fashion ModelsAcademy, organise une soiréed’élections le samedi 12 janvierà 20h à l’hôtel de ville deForbach. Cette somptueusesoirée de gala aura lieu cetteannée sur le thème du cinéma.Outre sa longévité (l’événe-ment est organisé depuis1996), cette manifestation sedistingue par son originalité caril est le seul concours acces-sible et ouvert à tous, sansaucun critère physique d’ac-cès. Les candidats de toute laMoselle sont les bienvenuspour concourir dans pas moinsde sept catégories : les PetitesPrincesses et Petits Princes(garçons et filles à partir de5 ans), les Teens (filles et gar-çons de 13-16 ans), les Miss etKings (filles et garçons à partirde 17 ans) ainsi que les Mrs.(femmes à partir de 24 ans oumariées, pacsées, mères…).De plus, ce concours se veut unvéritable tremplin. Il est donc

toujours placé sous l'égide decomités officiels. Cette annéeencore, il se déroule sous celledu comité officiel Queens &Kings of France (Reines et Roisde France). Ainsi, les nouveauxlauréats désignés par le publicet un jury de personnalitésremporteront, en plus de mer-veilleux cadeaux, leur placepour les sélections 2013 ducomité Queens & Kings ofFrance, passeport pour deprestigieux concours nationauxet internationaux pour adultes,adolescents et enfants.Qui succèdera à Fanny (Miss2012), Jordan (King) Laurie(Mrs), Chloé (Miss Teen),Florian (Mr Teen), Maélis etHandy (Petits Prince etPrincesse) ? Peut être vous...Le dossier d'information etd'inscription est à demanderau 06 61 22 12 70.

QUI SERONT REINES ET ROIS À FORBACH ?

pour la suite de vos infosvoir pages 13 à 15

je calcule le prix forfait 4 lignes - tarif dégressif pour plusieurs semainesNom :......................................................................................................

Prénom : .................................................................................................

Adresse :.................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Date : Signature :

date de validité(indiquez le n° de votre carte)

mon règlemento chèque o espèces o CB

> ligne supplémentaire : 1€ par ligne supplémentaire +

> mise en valeur avec cadre : 5€ +

> domiciliation sous numéro : 8€ o envoi des réponses o retrait à l’agence +

> annonce sur internet

cryptogramme

Par ligne supplémentaire : 1€

ma petite annonce Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires

ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot

1

2

3

4

1

2

1

4

je choisis mes

éditions

1 semaine o

2 semaines o

3 semaines o

ma petite annonce2

5

6

3 je choisis

le nombre

de semaines

je passe mon annonce

1 EDITION 2 EDITIONS 3 EDITIONS

nombre de semaines 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Objets - de 70€

bonnes affaires - emplois

5€3€ 8€ 5€ 9€ 12€5€1€

8€5€ 12€ 10€ 15€ 20€8€5€3€

obligatoire pour la rubrique rencontres

3€

immobilier

rencontres

22€14€ 28€ 21€ 32€ 40€20€9€

10€7€ 12€ 12€ 17€ 20€10€7€5€

16€

OFFERT

prix de l’annonce selon tarif ci-dessus

TOTAL

auto / moto 15€10€ 18€15€10€7€ 15€ 22€ 25€

> passez votre petite annonce

dans 3 éditions

TELEX vous offre la 4e

o par téléphone

03 87 87 00 57(paiement par carte bancaire)

o à l’agence74, rue NationaleFORBACHouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h

o par courrier

TELEX74, rue Nationale57600 FORBACH

o par fax

03 87 88 18 08(paiement par carte bancaire)

o par internet

www.telex.fr(paiement par carte bancaire)

o Forbach

o Saint-avold

o Sarreguemines

o Sarrebourg

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h.Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte.

Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci.

Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers.

Le Plaisirdu shopping...

LES MAGASINS SONT OUVERTS LE DIMANCHE6 JANVIER2013de 13h à 18hau centre-ville deSARREBRUCK

15 rue Nationale

FORBACH03 87 13 22 94

www.elysee-mariage.fr

La collection2013 estarrivée !

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOURPaiement comptant

Tél. 03 87 85 22 84

Bijouterie JANUSMaître Bijoutier Joaillier

Le professionnel spécialistedu rachat d’or,

depuis 3 générations

FORBACH - 75 rue Nationale

ACHAT OR

ACHAT D’ORDébris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...

Nous payons1g d’or �n :

La paire à partir de : 49€Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK

(A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) - Tél. 00 49 681 968 70 66

Douches pour personnes âgées

REPRISEde 150€

à 760€SUR VOTRE ANCIENNE

CHAUDIÈREGarantie 5 ANS gratuiteDépannage dans la journée

7 JOURS/7

PASTRO FrèresTél. 03 87 87 53 51

Maître en chauffage

bonnes affaires

> VENTES

Vds grand bureau d’angle

coul. noyer 80 € + super ca-

napé convertible 190x190

t.b.é. dim. 220x190 300 € +

mach. à laver de 7kg bon

état peu servie Arthur Mar-

tin 200 € le tout px à déb.

06.26.82.09.63

Vds, Sarralbe, belles pou-

tres chêne, très bon état,

400 ans donc bien sèches.

06.62.10.88.42

Vds saxophone Jupiter

neuf, jamais servi, 500 €.

06.80.06.15.69

Vds agraffeuse industrielle

Senco pour isolation des

combles avec compresseur

50L. + 25m. tuyaux d’air,

400 € 06.80.06.15.69

Vds bois de chauffage hê-

tre, chêne, charme, coupé

fendu en 50 - 33cm - 1m

+ petites bottes de foin.

06.16.22.54.81

Vds magnifique roulotte

équ ipée à l ’anc ienne ,

16.000 €. 06.19.61.71.42

Vds home cinéma Marantz

jamais utilisé haut-parleur

Infinity ach. 3.000 € vds

1 . 5 0 0 € à d é b .

06.04.43.07.12 ap. 16h

Vds 2 canapés 3 pl. beige

imit. cuir 200 € pce, vitrine

chapeau gendarme 130 €

tapis 30 €,+gde table de sa-

lon tek style "Opium" (chi-

nois) 100 €, meuble tv fabr.

artisanale chêne massif

100 €+lit superposé en fer

90 €+ 2 bureaux neufs 60 €

pce. 06.59.71.27.82

Vds cuves fioul 750, 1.000,

1.500, 2.000 et 2.500L. très

bon état, possib. livraison.

06.86.14.25.76

Vds blouson et veste en cuir

Redskin femme, couleur

m a r r o n , t a i l l e M .

06.73.76.67.23

Vds skis Rossignol 1m65

t.b.é. parab. 150 € + chaus-

sures Salomon t.b.é. point.

43 150 € + batons +

housse. 06.82.09.94.31

Frigo Whirlpool ; micro-

onde Whirlpool ; gazinière

Proline, le tout encore sous

garantie et n’a servi qu’1

s e u l m o i s , 5 0 0 € .

06.70.81.28.46. CODE WEB

380650

Vds canapé 3 + 2 fauteuils

700 € + 1 cafetière Senseo

bleu indigo 35 € + 1 aspira-

teur 30 € le tout t.b.é.

06.09.04.84.29

Vds beau bois de chauf-

fage de qualité stère 1m

55 €, 50cm 60 €, 33cm

67 € par 5 stères de bois,

possibilité stère par 2m à

42 € en rondin par 50 stè-

res. 06.19.22.67.48

Vds animaux naturalisés tê-

tes, chevreuil, chamois, cerf,

daim + faisan, oie, canard,

p i e , g e a i , c o r n e i l l e .

0 3 . 8 7 . 6 4 . 3 6 . 0 5 o u

06.99.02.34.23

Vds manteau F en daim

doublure soie T 42-44 jms

porté val. 400 € px à déb +

veste longue d’hiver H. T

46-48 jms portée val. 450 €

px à déb. 03.87.35.96.52

rép. si abst

TELEX FO PAGE 2

4 6 A N S D ’ E X P É R I E N C E D A N S L E S B E L L E S C U I S I N E S

SOLDES*

- 60%**

Jusqu’à

Du 2 janvier au 5 février 2013.

www.scherer-cuisines.fr

*su

r cu

isin

es d

’exp

ositio

n s

ign

alé

es e

n m

aga

sin

, h

ors

élé

ctr

om

én

ag

er

et

ho

rs p

ose.

Photo

s n

on c

ontr

actu

elles -

* S

elo

n légis

lation e

n v

igueur

.

SUR NOS CUISINES D’EXPOSITION

SCHERER CUISINESEspace Patton (Entrée de Monsieur Meuble)

03 87 92 76 60

46 annéesd’expérience

SCHERER CUISINES120, rue Nationale

03 87 87 41 85

SAINT-AVOLDSTIRING-WENDEL

SOLDESSOLDESSOLDESSOLDESwww.scher

SOLDESSOLDESSOLDESSOLDES

herer-cuisines.fr

**

.s p

ose

om

én

ag

er

et

ho

rs é

léctr

-Jusqu’à

Du 2 janvier au 5 f

60-actuelles - * Selon législation en v

igueur

.os n

on c

ontr

vrier 2013.

6060%%

éDu 2 janvier au 5 f

s é

léctr

%****

asin

, h

or

xp

ositio

n s

ign

alé

es e

n m

ag

*su

r cu

isin

es d

’e

E X P É R I E N C E’ D A N S64

os n

on c

ontr

Phot CUISINES NOSSUR

03 87 87 41 85120, rue Nationale

SCHERER CUISINES

03 87 92 76 60Espace Patton

SCHERER CUISINES

STIRING-WENDEL SAINT

C U I S I N E S B E L L E S L E SA N S D

EXPOSITION’ D CUISINES

xpériencd’e46 années

03 87 92 76 60(Entrée de Monsieur Meuble)Espace Patton

SCHERER CUISINES

OLDV-ASAINT

C U I S I N E S

*su

r cu

isin

es d

’e

EXPOSITION

expérienc46 années

*Durant les dates légales des

soldes sur produits signalés

en magasin

*

Venez découvrirnos réalisationset notre savoirfaire en direct :

VOUS ENVISAGEZ DE RÉNOVERVOS PLAFONDS ?

LE RENDEZ VOUS INCONTOURNABLEDE CE DEBUT D’ANNEE

LE SAMEDI 05 JANVIER DE 10H à 17HET LE DIMANCHE 06 JANVIER DE 12H à 17HPORTES OUVERTES CHEZ ROBIN SCHINDERA

RESTAURATION GRATUITE SUR PLACE !

• Montage d’un plafond tendu• Tests de résistance • Nettoyage facile• En exclusivité chez Robin Schindera,

l’éclairage par LED, efficace et économique !

Afin de préserver votre santé, nos plafondssont en matériaux à très faibles émissions (A+)

www.schindera.com

La pièce avantrénovation du plafond

Plafond tendu avecéclairage LED latéral

*

Pensez à ramener un croquis et les mesures de votre pièce

Pas le temps ?Envoyez nous un mail EN FRANÇAIS avec les dimensions

(longueur, largeur, nombre d’angles et surface) de vos pièces à robin@schindera.com

Le spécialiste du plafond tendu et de l’éclairage à Sarrelouis depuis 18 ans, venez nombreux à cette adresse !

FIRMA ROBIN SCHINDERASpécialiste en plafonds tendus

Provinzial Str. 48 D-66740 Sarrelouis • Tél. 00 49-6831-12 25 25Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h • Le samedi de 10h à 14h

Le dernier tronçon de la B269 est achevé! Nos clients français accèdent désormais plus rapidement et plusconfortablement à notre show-room, 2km après IKEA en entrée d’agglomération.

*UNE EXCLUSIVITÉ ROBIN SCHINDERA

M. MarmilliotvotreinterlocuteurFRANCAIS !

Avant Après

Je suis un plafond tendu blanc mat

Éclairage latéral LED

CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE

PRIX CHOCTOUT DOIT

DISPARAITRE -70%JUSQU’À* selon étiquetage en magasin

IKKS - CATIMINI

3POMMES - TEDDY SMITH

ICODE - J.GAULTHIER - DDP ...

P’TIT LOOK 34 rue Poincaré SAINT-AVOLD

*

> VENTESCse décès vds cuisine chêne

massif avec électro-ménager

+ autre cuisine moderne,

congélateur, table basse,

meuble tv 2 meubles d’en-

trée le tout chêne massif,

chambre à coucher, lustre, 2

tableaux de chasse, living,

table rectangul. + table

ronde + machine à coudre.

03.87.78.42.14

Vds coffret pour branche-

ment provisoire, bon état,

100 €. 06.19.61.71.42

Vds 2 couvertures laine de

mouton, robe de mariée à

volants taille 38, napperons

brodés main, le tout en très

bon état. 03.87.87.07.86

Vds veste renard argenté

44/46, manteau astrakan

42/44 px 100 € pièce à dé-

battre. 03.87.79.14.27

Vds/échange 100 romans

dernière guerre contre des

Guy des Cars, Konsalik,

Bernardac ou San Antonio,

v o i r s u r p l a c e .

03.88.70.16.08

Vds vaisselier chêne massif

4 portes, très bon état,

1 . 0 0 0 € à d é b .

06.84.12.20.61

Vds cuve récupérateur eau

de pluie 1.000L. sur palette

avec robinet, vanne, coude,

p o s s i b . l i v r a i s o n .

06.86.14.25.76

Vds fauteuil cuir brun 1,20

mx60 + pouf jamais servi

achat 1.200 € vds 190 €.

03.87.93.42.88

Vds canapé cuir 2 pers. t.b.é.

coloris boeuf neuf val.

3 .000 € vendu 600 € .

03.87.89.47.02

Vds cuisine complète rusti-

que avec électro px. 1.000 €

à déb. 06.80.23.06.04 /

03.87.23.49.92

Part. vend matériel de

chasse personnalisé, très

b o n é t a t , à v o i r .

06.10.68.18.35

Vds blouson et veste blazer

cuir Redskin homme en cuir

marron foncé taille XL.

06.73.76.67.23

Vds four à pizzas flamm

neuf en tôle avec pierres ré-

fractaires, poss. livraison.

06.86.14.25.76

Vds poêle en faïence de Sar-

reguemines, 350 € à déb.

03.87.02.52.79

Vds poêle en faience

40x60 - 2m, très bon état :

500 €. 06.84.12.20.61

Cse manque de place, vds

baignoire/douche neuve

avec access., neuve 800 €

cédée 600 €. 03.87.09.50.77

> ACHATSAchète pièces en argent et

collection de timbres.

0 6 . 8 9 . 4 7 . 6 9 . 0 3 o u

03.87.92.76.14 Valmont

Achète cartouches encre

n o i r e C a n o n B C 0 1 .

03.87.87.52.78 après 9h30

Achète meubles + objets

anciens, bibelots, tableaux,

statues, pendules, miroirs

dorés, vases, lustres, che-

minées, tapisseries, meu-

bles Henri 2, pianos, vio-

lons, objets militaires.

06.76.08.74.60

Achète meubles anciens

armoire buffet... vieux

comptoir de bistrot, vieux

meuble de magasin, vieux

instruments de musique,

cartes postales, bibelots,

lustres etc., moto anc., dé-

barrasse maison comp.,

p a i e m . c o m p t a n t .

0 6 . 9 8 . 7 7 . 1 2 . 1 4 o u

03.87.97.37.32

Achète fourures ancien-

nes : manteaux, vestes,

étoles, toques etc. (vison

astrakan renard...)+ sacs à

main gdes marques : Vuit-

ton, Hermes etc, montres

gdes marques + montres

g o u s s e t s e t c . .

06.76.08.74.60

Part. rech. pièces en argent

et bronze de France et pays

étrangers Peux me déplacer.

06.50.98.75.09

Collect ionneur achète

jouets (trains, voitures,

l e g g o e t c . . . ) .

0 6 . 8 5 . 1 9 . 3 9 . 1 2 o u

03.87.64.09.62

Retraité ach. obj. militaires

anc. casque sabre baïon-

nette fusil pistolet 8è c.,

payé cher par collection-

n e u r p a s s i o n n é .

03.88.51.14.96

Achète tout objet militaire

casque arme médaille uni-

forme + cartes postales +

pièces monnaie anciennes,

paiem. correct assuré.

0 3 . 8 7 . 0 6 . 8 1 . 8 5 o u

06.01.94.27.21

Part. achète pièces en ar-

gent métal de type (Her-

cule, Semeuse, Turin) et

p i è c e s e n o r .

06.37.13.07.13

Philatéliste achète comp-

tant au plus haut cours

collection stock timbres

France colonies Chine tous

pays, vieilles lettres, cartes

postales, monnaie, dépla-

cement et expertise gra-

tuits. 04.78.57.12.86

Part. achète tous objets

anciens : médailles, pho-

tos, porcelaine, monnaies.

00.49.1779637080

Collectionneur achète car-

tes postales, photos +

bandes dessinées type

Zembla, Akim, Blec etc.

0 3 . 8 7 . 9 6 . 4 5 . 5 1 o u

06.84.89.51.86

Achète cartes postales,

photos, en vrac ou collec-

tion, paiement en espèces,

m e d é p l a c e .

0 3 . 8 7 . 0 4 . 8 8 . 3 4 o u

06.79.39.91.22

Recherche tout objets en

pâte de verre ancien de

Gallé, Daum, Argy-Rous-

seau, Walter, Décorche-

mont, Eugène Michel, Mul-

ler, verrerie d’art de

Lorraine et autres. Faire

offre 06.67.39.10.10

Passionnée de poupées

anciennes recher. poupées

tête de porcelaine ou tête

seule, même abîmées, de

1860 à 1930, achète cher

selon modèle. Faire offre

06.61.69.18.82

Achète objets anciens +

débarrasse maison, achète

succession complète suite

décès. 06.31.52.18.78

Privat kauft Goldmünzen

und Sielbermünzen und al-

l e s a u s O m a s Z e i t e n

0049.15227149391

Privat kauft Nähmaschienen,

Schreibmaschienen und vie-

l e s m e h r .

0049.15227149391

> OBJETS- 70 €

Vds porte de garage blanche

2 m x 2 , 3 0 m p x 6 5 € .

06.35.34.01.69

Vds chaussures ski t.b.é

pointure 43 Dalbello black

m é t a l l i c p x 2 0 € .

03.87.89.24.70

Echange contre chapeau de

clown : timbres, télé cartes,

capsules de champagne et

de vins mousseux, fêves ga-

lettes, sous-bock, montres,

marque page, rouge à lè-

vres, mascara, porte-clés,

calendriers, jetons de cadie.

Ecrire à Hervé Klein, 15 ave-

nue Napoléon 1

er

57170

Chateau Salins

Vds, cse déméngt parasol

rectangul. à manivelle 50 €,

table + 4 chaises à terrasse

50 € + 2 grands bacs à

fleurs en bois exotique 60 €

+ gde balançoire 50 €.

03.87.92.01.36

Vds gui tare fo lk avec

housse, pupitre et trépier

50 €. 06.88.11.16.88

Vds 2 télés tube cathodique

avec décodeur TNT 70 cm et

52 cm Thomson et Proline

30 € pce + table tv 10 €.

06.88.51.39.78

Vds manteau dame cache-

mire et laine T.48, prix 50 €.

03.87.09.52.65

Vds table basse salon

L.1.20m larg. 0.80m, bois

c h ê n e , p r i x 4 0 € .

06.18.26.44.44

Vds chaussures ski t.b.é.

pointure 41 Dalbello silver

m e t a l l i c 2 0 € .

03.87.89.24.70

Vds tailleur gris T 42 px 20 €

+ escarpins noirs P 39 px

30 € + escarpins bleus P 38

p x 2 0 € . é t a t n e u f .

03.87.57.02.48

Vds écran d’ordinateur Pac-

kard Bell Viseo (grand écran

16/9) LCD 18,5" haut-par-

leurs intégrés, neuf 100 €

cédé 40 € gar. 2mois.

0 3 . 8 7 . 8 5 . 4 9 . 2 8 o u

06.07.71.68.49

> ANTIQUITESVds chaises Henri II en plus

ou moins bon état 6x49 €,

4 x 9 9 € , 3 x 9 9 € .

0049.68.31.49.522.

> DIVERSPart. loue monte-charges

pour tuiles. 06.19.61.71.42

TELEX FO PAGE 3

Pour toute réponse

à une annonce

sous numéro,

merci de joindre

un timbre au tarif

en vigueur.

Visitez notre site :

www.telex.fr

ARTISAN avec

MINIPELLE EFFECTUE

TOUS TRAVAUXDE TERRASSEMENT

ET DEMOLITIONTranchée, drainage, assainiss.,

évacuation remblai, décapage....

☎ 06 14 11 62 93

LE DOMAINE D'OPHÉLIEVENTE DE CHIOTSPENSION CHIENS

ÉDUCATIONde votre compagnon en cours particuliers

03 87 81 58 19Siret N° 348 516 477 00018

&

La crise etl’automobile

dans notre région

(2/2)

C’est bien la perte de confiance qui

fait que les consommateurs se re-

croquevillent. L’ensemble des ac-

teurs économiques se met en mode

« sauvegarde ». Le système se

bloque. Les consommateurs ces-

sent de consommer et épargnent ;

les entreprises, qui voient leur chif-

fre d’affaires fondre, stoppent les in-

vestissements, se structurent et

licencient. Le monde a peur : crainte

du lendemain, crainte du chômage

et ainsi la crainte entretient la peur.

C’est notre modèle économique qui

vacille sur ses bases. La vraie ques-

tion est que personne n’en a trouvé

de meilleur jusqu’à présent.

Tout cela est bien loinde notre chroniqueautomobile ! Pas vraiment. Pratiquement 20 %

de baisse du marché automobile

en France, sachant qu’il ne s’agit

pas d’un phénomène localisé mais

que l’Europe entière subit ce même

mouvement, cela a un impact

considérable sur l’économie de

notre région.

Il est vrai que laLorraine et la Sarrehébergent un tissu industriel automobile important…Je ne parle même pas des distribu-

teurs automobiles, des conces-

sions, des garagistes locaux qui,

selon qu’ils représentent telle ou

telle marque, voient leur avenir

plus ou moins sereinement. D’un

point de vue industriel, il facile de

mesurer la dépendance de nos ter-

ritoires à la bonne santé de l’indus-

trie automobile.

Sans chercher trop loin, mais avec

des entreprises qui sont simple-

ment les employeurs de la popula-

tion de Moselle-Est, il est facile de

recenser des milliers d’emplois di-

rects ou indirects. On oublie trop

souvent qu’adossé à l’usine d’un

constructeur, il y a ce que l’on ap-

pelle un parc industriel composé

de tous les sous-traitants, qu’ils

soient fournisseurs de sièges, de

jantes, de pots d’échappement,

d’électronique, de blocs de climati-

sation…

Qui sont donc lesprincipaux employeurs

automobiles de notrerégion ?Smart, qui enregistre plus de 14 %

de baisse de volume sur le marché

français en 2012, et le parc indus-

triel de l’Europôle de Sarregue-

mines/Hambach. Behr et Magna

étant les deux équipementiers les

plus connus, sans oublier VDO, Uni-

port, Dynamit Nobel…

Continental, au cœur de la zone in-

dustrielle de Sarreguemines, ainsi

que Johnson Controls, qui ont tout

deux alimenté l’information écono-

mique au cours des récentes an-

nées.

La Fonderie lorraine, filiale du

groupe ZF (Zeppeling Friedricha-

fen), qui alimente l’usine ZF de Sar-

rebruck en pièces d’alliage afin de

produire les fameuses boîtes de vi-

tesse automatiques.

La plateforme d’expédition Eger-

land, de Forbach, avec son parc de

stockage de 23 hectares, lieu de

transit des véhicules provenant es-

sentiellement de l’est de l’Europe à

destination d’une partie du terri-

toire français.

De l’autre côté de la frontière, Saars-

thal, qui fournit l’acier de certaines

de nos voitures, et Ford Sarrelouis,

qui fabrique la Focus pour l’Europe.

Un peu plus loin de chez nous, près

de Metz, l’usine SMAE, filiale de PSA,

qui fabrique chaque jour des mil-

liers de moteurs pour plusieurs

constructeurs.

Toujours près de Metz, la Sovab,

usine filiale de Renault, qui assem-

ble une large partie des véhicules

utilitaires légers distribués par Re-

nault, Opel et Nissan.

La Lorraine seule, sans parler de nos

voisins allemands, représentait,

selon les dernières statistiques

INSEE de 2008, 20 000 emplois et

8 % du secteur industriel automo-

bile français.

Auto

Info

Bernard Myskiw

DEMARCHES ADMINISTRATIVES ASSUREES PAR NOS SOINS

MR LOHMANN - 06 84 97 58 97

ACHETEENGINS DE CHANTIER

CAMIONSMATERIELS AGRICOLES

VEHICULESTOUTES EPAVES

Entre 30€ et 100€

ACHETONS TOUSVEHICULES RECENTS

Paiement CashChèques ou espèces

Garage MOUROTTél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Entr. MULTISERVICESAchète tous véhicules

même accidentésentre 30€ et 150€

Délivre certificat de destructiondes véhicules

Tél. 06 17 12 15 71

PEUGEOT 406 BK HDi110cv, clim. auto, alu, etc...

160.000kms

Garantie • Prix :3.900€

Gge SCHMIDT-WEYLAND

☎ 03 87 87 61 89

VENDS

PEUGEOT 206 HDi90cv, 3 p., gris iceland,

140.000kms, clim. auto + options

Garantie • Prix :4.500€

Gge SCHMIDT-WEYLAND

☎ 03 87 87 61 89

VENDS

bonnes affaires

> DIVERS

Part. loue petit étang à

l’année, saison 2013, rég.

Puttelange aux Lacs, idéal

pêche loisirs détente, aire

de pique-nique barbecue

jeux pr enfts verger eau

potable. 06.87.86.69.45

> COURS ETLEÇONS

Enseignant expérimenté

donne cours maths, physi-

que, chimie tous niveaux,

se déplace, chèque emploi

service. 07.88.37.41.48

Prof donne cours niveau

primaire collège, français,

maths, allemand, me dé-

place, chèque emploi ser-

vice. 06.30.89.60.05 ou

03.87.74.85.40

Lehrer (Deutscher) erteilt

günstigen Privat - Unter-

richt/Nachhilfe in der

deutschen Sprache für

Schüler und Erwachsene

(Grammatik, Konversation

usw.). 00.49.6818319693

oder 00.49.1625123055

> ANIMAUX

Vds berger belge malinois

mâle pure race mais non

inscrit au lof, dispo 11/12/12

puce 250268730127500,

v a c c i n é , 5 0 0 € .

06.60.36.90.69. CODE WEB

380324

Vds canaris Malinois, mâles

femelles. 09.61.24.19.60

Ecurie, rég. Sarre-Union,

prend chevaux en pension

boxes prés de sport et loi-

sirs, été hiver dans ma-

nège et grde carrière, cour

avec moniteur D.E. débu-

tant au galop 7, compéti-

tion CSO + vds chevaux

S.F. pour loisirs et compét.

06.81.95.38.70

Vds chiots Beauceron Lof,

exce l or ig ines , nés le

1 3 . 0 9 . 2 0 1 2 , t a t m è r e

2GMZ952, vac, pucés, gen-

t i l s a v e c e n f t s .

03.87.78.32.91

Vds bb Border Collie lof, nés

le 12/10/12, parents travail-

lant sur troupeau, mère

250268500136347, dispo de

suite. 06.24.64.67.16

Vds berger allemand mâle

2ans inscrit LOF vac. puce

945600000001008943 début

d’éducation, bon chien de

g a r d e , s o c i a b l e .

06.14.31.94.75

Berger belge malinois 5 fe-

melles 3 mâles nés le

27/10/12 dispo dès le

27/12/12. Très grande li-

gnée de travail, mère lof, tat.

2FYP888 père DMC 05/324.

Les chiots seront pucés et

v a c c . p x . 7 0 0 € .

06.79.87.11.87

Chiots type Golden Retriever

non lof à réserver, nés le

0 6 / 1 1 / 1 2 , d i s p o v e r s

12/01/13, 4 f. et 4m. mère

250269801492664, 500 €.

03.87.86.55.78. CODE WEB

379314

Vds canaris jaunes mâles et

fem. 15 €, rouge intensif et

schim. 20 € + bronze.

03.87.86.99.75 h. repas

Vds couple de canaris 40 €

mâle seul 15 € pièce Gould

20 € pièce ou 150 € les 9,

couple Roselin Mexique

50 €. 06.30.57.78.96

Vds chiots Cavalier King

Charles noirs et feux pucés,

vac. tat. vermifugés, passe-

port, certificat de bonne

santé, parents visibles, mère

2 5 0 2 6 9 6 0 2 7 1 1 4 2 5 , p x

700 €. 06.72.67.02.63

Vds chiots Jack Russel mâ-

l e s e t f e m . n é s l e

16/10/12, dispo 15/12/12

mère 250269700374437,

350 €. 03.88.01.93.79 ap.

18h / 06.83.19.71.10

A réserver ânon brun Croix

de St André, très doux,

dispo mars. 03.87.79.34.88 /

06.33.33.84.00

Urgent! Pour raison de santé

cher. à placer chats, fem.

Mina FBF675 stéril. et mâle

V a l e n t i n H P A 8 6 6 .

06.15.19.29.23

Vds 8 superb. BB Bichon

Frisé nés 20/10/2012, pa-

rents LOF, pucés vacc. ver-

m i f . , m è r e

2 5 0 2 6 9 8 0 1 4 9 9 8 1 4 .

06.79.15.26.11

A réserver 5 chiots Lof Ber-

ger Aus t ra l ien nés le

27.10.12 dispo fin 12.12

m è r e 2 G T C 3 7 7 .

06.11.03.94.12 entre 12h et

14h et ap 18h

Chiots York. Terrier nés le

20/09/2012 dispo. mère

250269600564814, 500 €.

03.88.01.93.79 ap. 18h. /

06.83.19.71.10

Vds poules pondeuses rous-

ses 18 mois, élevées en li-

berté à l’ancienne, 4 €/pce.

06.86.14.25.76

Vds chiots Labrador nés le

1 3 . 1 0 . 2 0 1 2 , m è r e

250169600033208 vac, tat,

dispo de suite, 450 € à déb.

03.87.94.33.31

Vds 6 chiots Jack Russel Lof,

nés le 2.11.2012 mère

2FDY336, dispo de suite.

06.72.26.13.20

Vds chiot fem. Cocker An-

glais LOF née le 29/10/12

noir/blanc dispo. 24/12/12

p u c e m è r e

2 5 0 2 6 9 7 0 0 2 4 3 2 8 3 , p x

700 €. 06.23.70.84.69

automobile

> RENAULT

Vds Kangoo Maxi 5 pl. mod.

2007, 77.000 km, t.b.é.

5.600 €. 06.71.03.08.01

Vds Scenic I ph. II diesel,

2003, clim auto, ve, fcd, int.

alcantara, jantes alu, atte-

l a g e , 3 . 5 0 0 € .

06.60.77.83.98

Vds Twingo an 2000 ,

78.000 km, t.b.é. de marche,

CD radio, 4 pneus neufs, c.t.

o k p x 2 . 0 0 0 € .

06.63.51.43.38

Vds Mégane 3 coupé 1.5

DCi 110 Fap, blanc glacier,

05/2010, 26.000km, garan-

tie Renault jusqu’en 05/2015

+ 4 pneus neige sur jantes

tô le , 15 .000 € à déb.

06.71.24.16.52. CODE WEB

380925

Vds Clio ess. rév. complète,

tbég, 1.300 € + Kangoo die-

sel 1.9D avec porte latérale.

06.80.01.61.66

> PEUGEOT

Vds 106 ess. b.é.g. révis.

compl., C.T. OK, 1.200 € +

106 diesel, px 2.200 €.

06.80.01.61.66

Vds 206 ess. très bon état

général + Partner 1.9D 5

places, portes latérales.

06.80.01.61.66

Vds 206+ Trendy 1,4 Hdi

69CV 5p. Pack Look+ gris

alu 04/2010 26.500kms, px

8.600 €. 03.87.88.05.87

Vds Pgt 206 Plus HDi,

07/2009, 143.000 km,

rouge vif, ttes options,

7.000 €. 06.07.42.48.07

Vds 206 CC année 2005,

4.000 € à débattre avec

pneus neige, bon état.

06.47.07.69.03

Belle 206 2L HDi 90 3p.

mod. 2002, 128.000km, clim

auto, stéréo sat. etc... c.t.

OK, exc. état général, carnet

e n t r e t i e n , 3 . 6 9 0 € .

06.16.30.18.01

Vds 206 HDi 90CV 3p. clim.

auto. + options 140.000kms

état neuf c.t. OK px 4.500 €.

06.60.19.16.51

Vds 207 HDi 1,6L 90CV clim.

5ptes 119.000kms 8/2007,

c.t. OK, noir métal., carnet à

jour, jtes alu, freins et pneus

neufs , exce l . é ta t , px

7.100 €. 06.71.22.57.38

306 Boulevard 1.9 diesel 4

ptes, 08/99, 142.000 km dis-

tri à jour batterie nve d.a.

v . é . f . c . 2 . 2 0 0 € .

06.88.04.68.89

306 XR 1.9 turbo diesel, 4

ptes, 07/97, 104.700 km,

carnet, distri à jour, fc da vit.

et rétro élec., voiture en b.é.

2.200 €. 06.88.04.68.89

Vds 306 HDi break XS

145.000kms j.a., clim., état

except., c.t. vierge, 3.900 €.

06.11.89.90.26

Vds belle 307 SW HDi 110

bleu type 2 climoto, 2005,

147.000km, couche gge,

non fumeur, c.t . OK,

4.400 €. 06.88.24.78.41

Vds 307 HDi 110CV 5p.

132.000km clim. + options,

état neuf, CT OK, 4.900 €.

06.09.17.91.54

406 Turbo Diesel an. 97, 1

ère

main, 82.000 km orig. ,

rouge métal. clim. CT OK

carne t t . b . é . 2 .700 € .

00.49.1776809146

Vds Peugeot 407 HDi Pack

Limited, an. 2011, 136 cv. 6

vitesses, noire, 3.200km,

18.500 €. 06.34.98.64.02

Vds Peugeot Partner 2 L HDi

an 2003, 151.000 km, nbses

opts c.t. ok embr, freins dé-

bimètre nfs, 4.500 € à déb.

03.87.97.11.07 ap 20h

Peugeot 1007 Dolce Vita an.

2005 1.400cc 90 CV ess.

62 .000 km bleu t .b .é .

6 . 0 0 0 € à d é b .

0 3 . 8 7 . 8 7 . 3 4 . 7 2 o u

06.11.26.35.99

Vds Partner 1L9 D. 2000,

125.000km, c.t. OK, bon état

général, clim, stéréo, attache

remorque, dis tr i fa i te ,

2.900 €. 06.16.30.18.01

Pgt 4007 diesel HDi 150

Sport an. 2008, 100.000 km

noire ttes opts clim. auto.

s u p e r é t a t 1 0 . 9 0 0 € .

00.49.1776809146

> 4X4Land Cruiser, 1997, bte au-

tom., 238.000 kms, vit. élec.

clim. d.a., 7.200 € à nég.

0 6 . 7 7 . 7 6 . 7 0 . 0 6 o u

06.80.48.96.85

Vds 4x4 Toyota Land Cruiser

KZJ 95 an. 99 t.b.é. vte, fc,

att. rem. rcd, 5 portes, mar-

che pieds inox, 6.800 €.

03.88.00.87.22.

Vds Volvo XC 90 D5 163 cv

diesel Xenium an 2006,

132.000 km, c.t. ok, ttes

op t s , t . b . é . 15 .000 € .

06.86.81.47.59

> CITROENVds CX 22 TRS an. 88, bon

état, CT OK, prix à déb.

07.88.10.44.89

Magnifique Berlingo 2L HDi

90, 2005, 129.000km, clim,

stéréo sat, dble porte lat.

etc... c.t. OK, exc. état géné-

ral, 5.100 €. 06.16.30.18.01

Vds Citroën C2 1.1 i Slalom

5 cv an 2006, c.t. ok distrib.

+ rev. ok + 4 roues neige

n v e s 3 . 8 0 0 € à d é b .

06.86.34.08.57

Pers. PSA vd nouvelle C3 Ex-

clusive noire HDi 70 cv, ttes

opts, 06.2012, 6.200 km px

12.300 €. 06.48.85.11.12

Vds très belle C3 1.4 ess.

Sté, très économique, an.

2008, 95.000 km, 3.600 €.

06.19.61.71.42

Vds C4 Airplay HDi 92 août

2008, 56.000 km, 1

ère

main,

c.t. vierge, entretien régulier

8 . 1 0 0 € à d é b .

03.87.93.25.59

Vds Xsara Picasso Exclusive

HDi 110CV gris fer cuir gris,

105.000kms, clim. auto. j.a.

é t a t e x c e p t . 6 . 9 0 0 € .

06.11.89.90.26

Xsara 1.9 TD an. 98, 5 por-

tes, ve, fc, clim, 231.000km,

c.t. OK, ou Xsara HDi, an. 01

Exclusive 5 portes, ve, fc,

clim, c.t. OK 285.000km,

1.700 €. 03.88.00.88.16 /

06.10.84.20.88.

Ber l ingo 1.6 HDi cnt t ,

11/2006, 148.700 km, 2 pla-

ces, 1

ère

main, turbo neuf,

distri à jour, voiture en b.é.

4.200 €. 06.88.04.68.89

> FORDMondéo break 2.0 TDCi 115

E C O n e t i c , 1 2 / 2 0 0 9 ,

127.000 km, rég. vit., aide

park ing AV -AR , ESP . . .

1 0 . 2 0 0 € à d é b .

06.37.97.31.35

> VAGVds VW Passat 2002 TDi

1 3 0 C V t r è s b o n é t a t

205.000kms carnet d’entre-

tien à jour, ttes options,

4.800 €. 06.99.38.27.89

Vds Golf VI 1,6TDi 105CV

ConfortLine berline an.

04/10, 48.500km b.m. volant

multifonction accoud. cen-

tral clim. auto. gris argent

rég . v i t . t .b .é . à vo i r

13.500 €. 06.11.60.14.03

Vds belle Audi A4 S-Line

Avant 2L 143ch. noir métal.

sept. 2008, 95.000km, nbrs

options, 4 pneus neufs + 2

pneus neige fournis, carnet

à jour, contrôle technique

v i e r g e , 1 7 . 9 9 9 € .

06.84.12.52.05. CODE WEB

380643

> MERCEDESMercedes Classe A 170 CDi,

c l i m , 1 3 1 . 0 0 0 k m ,

27/04/2000, 3.900 €, ven-

due avec 4 pneus neige sur

jantes. 06.72.50.37.13.

Vds Mercedes C 220 CDi

Elégance, année 2006, très

bon état, 145.000km, 4

roues hiver jante alu, prix

9.500 €, contr. techn. vierge.

06.06.51.92.95

Vds Mercedes Classe C

break, an. 2003, 230,000km,

nbses options, 6,300 €, CT

O K , 2

è m e

m a i n .

06.43.86.11.80

Merc. Classe E Avantgarde,

04/2009, 300.000 km, bte

auto., ttes opts poss., coul.

n o i r , 1 8 . 0 0 0 € .

06.07.42.48.07

Vds mercedes E 320 CDi

Avantgarde excel. état,

270.000km, c.t. OK, nbrs op-

tions, entretien régulier. Ar-

g u s 6 . 9 0 0 € à d é b .

06.22.52.72.73 le soir. CODE

WEB 380322

> BMWV d s B M W 3 1 6 i a n .

96 240.000kms, px 1.500 €.

06.38.98.91.58 Bitche

BMW série 1 118D Confort,

04/2005, 152.000km, nbrses

options : sièges sport, pha-

res xénon, toit ouvrant etc...

8.200 €. 06.63.67.75.01

Vds BMW série I an. 2008

noire 118D 4ptes att. rem.

amovible toit ouv. GPS clim.

jtes alu 225/245 pneus hiv.

nfs 83.000km, 13.900 €.

03.87.84.59.88

> FIATVds Fiat Palio 1L7 TD an 99

c.t. ok jusqu’au 31 mars

2013, dans l’état ou pour

pièces 600 €. 06.28.06.08.62

Fiat Doblo diesel 6 CV, 2002,

5 pl., 188.000 km, 2 ptes la-

tér. couliss., embray. neuf

(fact. à l’appui), 4 pns neige,

C T O K , 2 . 5 0 0 € .

06.79.15.26.11

Vds Mito 1.4 Multiair 135

Sélective essence, toutes op-

tions, 09/09, 28.000km, état

impeccab le , 12 .500 € .

06.37.52.02.57

A saisir ! Alfa Roméo 147,

1,9L JTDM Distinctive, gris

alu, ttes opts, 88.000km,

an.07, t.b.é., intérieur al-

cantara noir. 8.490 € à

déb. 07.87.16.94.73 CODE

WEB 381020

> OPELVds Opel Meriva diesel an.

2004, t.b.é., nbr. options, CT

OK, 3.300 €. 03.87.28.94.37

Vds Opel Zafira 1.9 CDTi an

2008, 31.000 km, c.t. ok, px

14.000 €. 06.42.58.48.78

Vds Opel Corsa bleue an 99,

4 cv, essence, 159.000 km,

roulante pour pièces + 4

autres pneus 1.200 € à déb.

06.59.71.27.82

> AUTRESMARQUES

Vds voiture sans permis Li-

gier DCi noire an. 2011,

12.000km, encore sous ga-

r a n t i e , 6 . 0 0 0 € .

06.73.94.68.54

Voiture sans permis Micro-

car MC2 rouge sport, nov.

2006 13.000km, non fum.

t.b.é. 6.500 € à déb.

0 6 . 8 9 . 1 5 . 1 2 . 3 2 /

03.87.05.03.43

Seat Exeo ST break Intuition

an. 2010, 120 CV, 1

ère

main,

ord. bord, kit m. lib., gris

mét. anthrac., jtes alu, nbr.

opts, 53.000 km, parf. état, 4

p n s n e i g e , 1 3 . 5 0 0 € .

06.75.05.61.19

> UTILITAIRESVds Partner diesel + Ber-

lingo comm. 2pl. an. 99.

06.80.01.61.66

Vds Rlt Kangoo commerciale

1 . 5 D C i m o d . 2 0 0 5 ,

51.000 km, révisée, CT OK,

t . b . é . 5 . 4 0 0 € .

06.71.03.08.01

Vds élévateur électrique

marque Still EGV16 charge

1T.6, Ht max 3m, an. 2005,

636 H. , t .b .é . 2 .900 €.

06.71.80.31.25

autos-motos>ACCESSOIRES

Vds 4 roues hiver sur jantes

alu état neuf pour Opel, px

350 €. 06.20.34.21.27

Vds 4 roues complètes BMW

225/55R16 et roues complè-

tes + pneus pour charettes

agricoles. 03.87.01.65.36

Vds trains arrières 206,

106, 306, Xsara rénovés

axes et roulements, px

350 €. 03.87.90.49.40 ou

06.36.75.08.35

Vds 2 pneus neige neufs

Goodrich sur jantes neuves

205 60 R16 (jantes 5 trous)

p x . 2 5 0 € à d é b .

03.87.96.87.56

Vds 4 pneus hiver jantes tôle

5 trous 195 60 R15 px.

300 € + 4 pneus été Miche-

lin 205 55 R16 px. 350 € le

tout à déb. 06.48.14.26.83

Vds 4 pneus neige sur jtes

165/70x13 Pgt 106 b.é.

200 €, 4 pneus neige sur

jtes Polo 135x13 150 €, 4

jtes pour Polo t.b.é. 80 €.

06.33.48.58.74

Vds 4 roues complètes alu

jantes + pneus Goodyear hi-

ver 195x55x15 5 trous, px

300 €. 06.68.30.49.24

Vds Nissan Micra 90.000km,

ess. bon état général, c.t.

OK, 1.500 €. 06.16.30.18.01

> MACHINESAGRICOLES

Vds benne agricole 5 ton-

nes, bon état, px 2.300 € à

déb. 03.87.01.00.46

Vds tracteur Ford 3055 très

bon état nombreuses pièces

du moteur neuves px

4.500 €. 03.87.88.53.07 ou

06.46.20.18.14

TELEX FO PAGE 4

à partir du 2 Janvier

* Soldes dʼhiver, du 02/01/2013 au 05/02/2013 sur les meubles, salons, rangements, literie et décorations signalés par une étiquette spéciale en magasin dansla limite des stocks disponibles. Voir conditions de livraison et dʼinstallation en magasin.

P L U S D E 1 4 0 0 M 2 D ’ E X P O S I T I O N

STIRING-WENDEL120, rue Nationale03 87 87 41 85

SAINT-AVOLDEspace Patton

03 87 29 99 00

Garantie qualité

TELEX FO PAGE 5

formation

Trouvez

votre formation

grâce

au Telex

SOLUTIONS DE RENCONTRESSérieuses ou Coquines, pour H. insatisfait,

F. délaissée ou couples libertins

Club A2C - 06 45 90 69 50

UNICENTRE41 ans d’expérience

Des rencontres sérieusesdans votre région

Gratuit, sans engagementet sous pli discret.

Recevez une préselectionde personnes seules et motivées

ou + de 500 profils sur :www.unicentre.eu

Ou téléphonez au :03 87 25 83 8203 82 88 89 08

ou envoyez “FOR” par SMS au :06 84 77 84 11

ou écrivez à UNICENTRE4 rue de Bretagne

57400 SARREBOURG

THAIPARADIESDes jeunes �lles Thaïs

très sexy

te chouchoutent dans

nos chambres exclusives.

Massageset plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvertà côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Sté Industriellede Sarreguemines

recherche dans le cadrede son développement

TECHNICIENBUREAU D’ETUDES

(maîtrise Autocad)

Pour étude constructionmétallique,

1ère expérience souhaitéeConnaissances en allemandEnvoyer CV + lettre de motivation

au BDJ ss n°27894 qui transmettra

Vous êtes intéressés par une

FORMATION

POUR L’OBTENTION DU CQP

AGENT DE SECURITE

CYNOPHILE «ASCC»

du 28 Janvier au 29 Mars 2013

Vous possédez éventuellement déjà un chienhabilité pour le gardiennage et la protection

ou nous vous aidons pour sa recherche.

LES EMPLOIS PROPOSES A LA SUITE DE LA

FORMATION SONT SITUES EN ALSACE POUR DES CDi

Contact : jmpformations@orange.fr ou 03 87 85 21 21

rencontres

H. 50taine recherche H.

pour moments coquins,

peut recevoir. Ecrire au b.

du j. ss nº ST9072

H. 56 ans, div. grand d.f.c.

dame même âge, sérieuse

et attentionnée pour relation

sérieuse, partager les choses

simples de la vie et envisa-

ger vie à 2 si affinités. Ecrire

au b.d.j. ss nº SB9062

Cple cherche cple Mme peut

être bi, peut recevoir, se dé-

placer, discr. demandée.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9098

H. marié, généreux, cherche

F. pour moments coquins,

peut me déplacer, discrétion

demandée. Ecrire au b. du j.

ss nº ST9099

H. 69a lib. b. phys. n. fum.

ni buv. honnête val. humai-

nes dfc F. 63/69a phys. agr.

pr rel. dur. ds resp. mut.

Ecrire au b.d.j. ss nºFO9075

D. 60 ans, jolie, cherche H.

55-61 ans, 1m70 maxi, non

fumeur, aimant la vie, pour

rompre solitude et + si affi-

nités. Ecrire au b. du j. ss nº

ST9112

Qui a été au Lycée J. Moulin

de 75 à 80 Qu’il me con-

tacte pour évoquer souve-

nirs. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9103 Christian Nowak

H. 39a plein d’humour célib.

(2 enfts pas à charge) cher.

F. phys. indif. pour ne pas

passer noël seule et + si af-

fin. ann. sér., tél. souh.

Ecrire au b.d.j. ss nºFO9100

Jeune homme 40a physique

agréable recherche femme

de 25/40a pour relation du-

rable et sincère. Ecrire au

b.d.j. ss nºFO9111

F. 46 ans d.f.c. H. bien,

45/50 ans, célib. sans en-

fant, honnête, sérieux, brico-

leur pour vie à 2 si affinités.

Réponse assurée si photo.

Ecrire au b.d.j. ss nº SB9086

H. 50a. libre de ttes con-

traintes, div., vivant seul,

d.f.c. F. douce et féminine

pour vie à 2, ne me zappez

pas! Ecrire au b.d.j. ss nº

SA9087

J.H. 44 ans, divorcé, 2 en-

fants, sérieux et honnête

rech. J.F. réfléchie pour loi-

sirs et vie à 2. Enfant bien-

venu. Ecrire au b.d.j. ss nº

SB9089

H. 40 ans, non fumeur, non

buveur, situation stable d.f.c.

F. avec ou sans enfants pour

relation sérieuse et durable.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9121

J.F. africaine, la quarantaine,

sincère, serviable, honnête

cherche H. 50-65 ans pour

vie à 2. Ecrire au b. du j. ss

nº ST9096

H. 70a. cherche dame sim-

ple et honnête, 55-65a.,

pour faire un bout de che-

min. Ecrire au b.d.j. ss nº

SA9109

H. 43a., travail stable, hon-

nête, sérieux, non fumeur,

d.f.c. F. 35-48a. pour relat.

sér. et durable. Ecrire au

b.d.j. ss nº SA9088

F. la 50aine div. sans enfant

à charge av. handic. physi-

que mais autonome souh.

renc. H. 50/60a prêt à vivre

une relation de partage, de

respect et de complicité, pas

sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9069

J.H. 33 ans, physique agréa-

ble cherche femme 38 à 50

ans, mariée ou non pour

moments coquins, hygiène

et discrétion assurées. Etu-

die toutes propositions.

Ecrire au b.d.j. ss nº SB9061

Dame veuve 70ans désire

renc. MR âge en rapport

pour rompre solitude, sor-

ties etc. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9063

Veuve 65a désire renc. Mr

pour rompre solitude de

préf. non fumeur 62/70a ai-

mant sorties danse et + si

affinités. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9060

H. 59 ans, grand, non fu-

meur du Bitcherland aimant

voyages, randonnées d.f.c.

femme pour sorties et + si

affinités. Ecrire au b.d.j. ss

nº SB9076

J.F. africaine 21 ans, jolie,

mince, non fumeur, célib.

dfc H. 25/32 a. non fum, so-

bre pour relation sérieuse et

+ si affi. Ecrire au b.d.j. ss

nº SB9117

J.H. 38 ans, sympa, agréable

cherche J.F. 30-40 ans pour

sorties, loisirs et + si affini-

tés. Ecrire au b. du j. ss nº

ST9071

H. léger handicap vivant

seul, sans famille ch. F.

70-80 ans pour ne pas être

seul pour les fêtes et peut-

être amitié durable. Ecrire

au b. du j. ss nº ST9064

H. 69a cadre bon niveau,

jeune, seul cher. dame

douce sensible intelligente

pr compl. partage et joies.

Ecrire au b.d.j. ss nºFO9080

Cple 50aine cher. F. 45/55a

BCBG pour moment co-

quins, hygiène et discr. ass.

Ecrire au b.d.j. ss nºFO9124

J.H. 34a. ch. J.H. 25-40a.

hrs milieu, simple, sympa,

pour rompre solitude et

construire relation sé-

rieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº

SA9118

Dame 65a cher. Mr âge en

rapport pour une vie à deux

si affinités ou amitié et sor-

ties. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9066

J.H. 32a. cél. agréab. sinc.

cher. J.F. 25-34a. fidèle sé-

rieuse pour constr. relation

durab., tél. et photo souh.,

rép. assurée. Ecrire au b.d.j.

ss nº SA9102

J.F. dynamique, souriante,

épicurienne et ouverte

d’esprit d.f.c. J.H. 37-45

ans, prêt à s’investir dans

une belle et longue his-

toire d’amour, pas sérieux

s’abst. Ecrire au b. du j. ss

nº ST9094

J.F. 37 ans célib. grde,

sympa, d.f.c.H. 30-45 ans

même profil pour relation

sincère et durable, photo

souhaitée. Ecrire au b. du j.

ss nº ST9081

F. 49a. sérieuse, simple, dis-

crète, n.f., aimant animaux,

cher. H. même profil pour

rompre solit. Ecrire au b.d.j.

ss nº SA9092

F. 46 ans, divorcée, sin-

cère, agréable, souhaite

rencontrer H. grand dési-

rant une relation sincère.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9110

J.H. sympa, correct 49 ans

1m83, 83, renc. F. pour

des moments de plaisirs

partagés avec bonne hu-

meur, convivialité, sans

prise de tête. Ecrire au b.

du j. ss nº ST9122

J.H. 42a. ss enfant, simple,

bricoleur, aimant nature,

marche, d.f.c. J.F. sincère pr

rel. sérieuse et durable.

Ecrire au b.d.j. ss nº SA9101

Dame veuve 67a. bon ni-

veau, sympa, agréab. à vi-

vre, dés. renc. Mr, de préf.

n.f., grand, pour une relat.

de partage, de respect et

complicité. Ecrire au b.d.j. ss

nº SA9093

H. 65a. allem. vivant en

France, 1.84m 86 kg tr. bon

phys. élégant, bon artisan,

cher. une relat. durable, vie

à 2, avec J.F. 30/60a. fémi-

nine, élég., svelte, chev.

longs, avec un grd intérêt

pour les vêtem. féminins,

étrangère bienv. Ecrire au

b.d.j. ss nº SA9074

H. 55a. cadre A. humaniste,

artiste, voyageur, esprit et

allure jeunes, cherche muse

pour vivre à deux l’intensité

de l’existence, photo souhai-

tée. Ecrire au b.d.j. ss nº

SA9073

J.H. 44 ans, sportif, sociable,

ch. J.F. 37-50 ans pour cou-

rir ensemble vers le bon-

heur dans une relation sta-

ble et sincère durable et

romantique. Ecrire au b. du

j. ss nº ST9058

H. la soixantaine sans atta-

che à la retraite souhaite

faire connaissance Dame

70-79 ans pour se rencon-

trer de temps en temps, dis-

crétion assurée. Ecrire au b.

du j. ss nº ST9120

J.F. 47a div. douce et gen-

tille cher. Homme sérieux et

honnête pour vie à 2, enft

acc. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9097

J.H. 49 ans, désire renc. F.

pour partager délicieux

moments de câlins avec

sensualité, discrétion, hy-

giène assurée. Ecrire au b.

du j. ss nº ST9123

H. 50a. handicapé (en fau-

teuil roulant) souh. renc.

une femme prête à vivre

une relation de complicité,

partage et respect, annonce

très sérieuse. Ecrire au b.d.j.

ss nº SA9036

Qui veut partager ma soli-

tude joie, peine, veuve 68a

dynamique aimant les voya-

ges, sorties dés. renc. Mr

âge en rapport. Ecrire au

b.d.j. ss nºFO9044

Jeune fille simple, 1m61 35

ans désire renc. H. de 35 à

47 ans, sincère et fidèle

pour avoir une relation du-

rable. Ecrire au b. du j. ss nº

ST9078

F. 53a ronde, active div. sé-

rieuse n.f. dfc H. 50/60a li-

bre sér. et honnête pr amitié

sorties + si aff. Ecrire au

b.d.j. ss nºFO9104

H. 49 ans div. 1 enft. n.f.

non buveur honnête cher-

che F. 46-50 ans pour rom-

pre solitude et redémarrer

vie à 2. Ecrire au b. du j. ss

nº ST9119

Mr 52a div. non fumeur

souh. renc. dame pr relation

sér. et dur. pour un nou-

veau départ à 2 si affin.,

voyons ensemble, contactez-

moi. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9065

D. 58 ans seule, souhaite

renc. M. 58-65 ans pour par-

tager loisirs, sorties et + si

affinités, pas sérieux s’abst.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9067

H. 66a. div., libre, sérieux,

bricoleur, aim. nature, d.f.c.

F. mince pour envisager une

relat. sinc. et durab. Ecrire

au b.d.j. ss nº SA9113

J.H. 39a cherche J.F. 30/40a

fine, sérieuse, fidèle pour vie

à 2, enft bienvenu, pas sé-

rieuse s’abst. Ecrire au b.d.j.

ss nºFO9085

J.H. 36 ans rech. J.F. douce,

simple qui a envie de me

découvrir dans le temps et

partager de bons moments

simples, qui a envie d’avan-

cer sérieusement. Photo

souhaitée et réponse assu-

rée de ma part. D’avance

merci. Ecrire au b.d.j. ss nº

SB9095

J.H. 45 ans, 1m75, romanti-

que, sérieux, n.f. phys.

agréable cherche J.F. même

profil pour relation sincère

et durable. Ecrire au b.d.j. ss

nº SB9082

Belle F. 50taine div. grde,

mince, d.f.c. H. 48-62 ans

même critère pour sortie et

relation sincère, photo souh.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9079

H. 54 ans, div. sans enfant à

charge cherche femme

45/55 ans pour rompre soli-

tude et redémarrer vie à 2.

Ecrire au b.d.j. ss nº SB9090

H. 50a. ss enft, fidèle, sim-

ple, 1.72m, costaud, fu-

meur, d.f.c. J.F. 35-47a.

simple, féminine, sens de

l’humour, pr relat. durab.,

rép. ass., pas sérieuse

s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº

SA9125

M. 76 ans 1m85 b. phys. ca-

dre à la retraite propr. villa

région St-A, non fumeur,

dés. renc. D pr rel sérieuse.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9107

D. 55 ans non fumeuse

sportive, dynamique 1,70

m ch. M. pour sorties et

voyages et peut-être plus

pour la vie. Ecrire au b. du

j. ss nº ST9126

F. la soixantaine passée sé-

rieuse, simple, phys. agréa-

ble désire renc. H. sobre,

simple, agréable, pour

rel.sinc. et durable pas sé-

rieux s’abst. Ecrire au b. du

j. ss nº ST9077

H. 73a dfc F. 50/60a phys.

agréa. petite franche, hon-

nête casanière ss attache

pour rel. durable. Ecrire au

b.d.j. ss nºFO9114

emploi

> DEMANDESd'emploi

Maçon qualifié accep. tra-

vaux gros-oeuvre, terrasse,

escalier ou autre, ch. emp.

serv. ou au forfait, parle

allemand. 06.08.85.28.59

J.H. avec sérieuses référen-

ces réalise travaux pein-

ture intér./extér., tapisserie

+ finition intérieure, en-

tret. esp. verts, acc. chè-

q u e e m p l . s e r v .

06.47.18.49.66

Maçon sér., 30a. d’expér.,

rech. travx maçonnerie, ré-

novation, démolition, inté-

rieur, chapes et carrelage,

sérieuses références, acc.

c h è q e m p l . s e r v .

06.05.09.10.66

Assistante de vie sérieuse

avec expérience cherche

emploi d’aide à la per-

sonne : courses, préparation

repas, aide à la toilette,

compagnie et tâches domes-

tiques secteur L’Hopital, Car-

ling, paiement en CESU.

06.64.79.22.64

Effectue tous travaux inté-

rieur et extérieur, maçon-

n e r i e , t e r r a s s e m e n t ,

(CESU). 06.47.38.69.06

Part. effectue tous travaux

tapisserie peinture et au-

tres, accepte chèque em-

p l o i s e r v i c e .

06.72.28.75.33

Pers. sérieuse + de 20 a

exp. ch. emploi : papiers

peints, peinture, revête-

ment sol, parquet + divers

petits travaux chèque empl

s e r v i c e a c c e p t é .

06.75.94.65.83

Maçon cherche travaux

maçonnerie, pavés, cloi-

sons (BA13). peint. tapis-

serie, carrelage, sanitaire

second oeuvre etc... CESU.

06.09.46.27.59

Maçon 30a. expér. dans le

BTP effec. ts trav. maçonn.,

constr. nve ou rénov., acc.

chèq. emp. serv. Sgms

06.15.63.39.71

Urgent! Cherche à faire mé-

nage, repassage région For-

b a c h , t r a v a i l s o i g n é .

06.33.95.46.04

Peintre qualifié redonne

vie à votre intér. et extér.,

décoration et divers trav.

de bricolage, accepte chq.

empl. serv. 09.53.58.17.50

ou 06.44.71.58.53

J.H. qualifié réalise vos tra-

vaux d’intérieur, peinture,

tapisserie, doublage de

vos murs, mise en place

d’isolation, réfection de

m u r a n c i e n . C E S U .

06.80.06.51.42. CODE WEB

380333

Pers. sér. avec exp. se pro-

pose comme garde de nuit

ou w.e. auprès de pers.

âgées ou enfts, parle patois.

03.87.92.36.23+06.20.69.24.

61

J.F. av. expérience cher. heu-

res de ménage chez famille

ou pers. âgée (parle alle-

mand). 06.74.80.97.81

Tous vos petits travaux

d’entretien et de répara-

tion, maçonnerie, plombe-

rie, menuiserie, travail soi-

g n é , p a i e m . C E S U .

06.86.26.37.69

H. sérieux, 20a. d’expér.,

réalise faux-plafond BA13

isolation murs cloisons

peinture tapisserie revê-

tem. sol et parqu. flottant,

acc. CESU. 06.48.97.12.65

Retraité expérimenté effec-

tue petits travaux char-

pente, couverture, zingue-

rie, aménagement grenier,

acc. chèq. empl. serv.

0 3 . 7 2 . 2 9 . 3 0 . 8 3 o u

06.47.73.09.76

Part. cherche à faire petits

travaux de couverture et

petits dépannages, gout-

tière, cheminée...., travail

s o i g n é ( c e s u a c c ) .

0 6 . 1 1 . 6 8 . 0 5 . 3 1 o u

03.87.81.96.22

Traducteur all/franç, franç/

all, ang/all, anglais/franç

cher. traductions, presta-

t i o n s d e q u a l i t é .

03.87.99.23.43

Personne sérieuse avec ex-

périence prend en charge

tous vos travaux exté-

rieurs, élagage, abattage,

entretien, ainsi que vos

aménagements, terrasse-

ment, pose de pavé et clô-

t u r e s . C E S U .

06.80.06.51.42. CODE WEB

380332

Maçon polyv. 20a d’exp.

effectue travaux maçonne-

rie, rénovation et neuf,

carrelage, pavé, carreau

plâtre etc accepte CESU.

07.60.58.77.46

Cherche agent d’entretien

pour espace vert secteur

Forbach et petite livraison

(uniquement statut au-

t o e n t r e p r e n e u r ) .

08.91.70.17.41

Nourrice agréée cher. enfant

périscolaire sur Forbach Bel-

levue, disponible de suite.

0 3 . 5 4 . 8 1 . 2 1 . 6 8 o u

07.50.36.91.35

Assistante maternelle agréée

accueille 2 enfts à la journée

+ 1 périscolaire, agréement

de nuit, sect. Valmont prox

é c o l e + c o m m e r c e s .

06.36.68.19.52

Assist. maternelle agréée ac-

cueille bébé dans maison à

l’Hopital, poste de nuit ac-

cepté, à compter de janvier.

03.87.82.72.60

TELEX FO PAGE 6

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES CedexTél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99

site web : www.telex.fr

Président :Claude VERVIN

Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96

Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99

Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93

Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00

Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97

Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 44 116 exemplaires

TELEX Forbach :

TIRAGE* 44.116exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

ADHÉRENT AU

TELEXest édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€

ISSN° 1293-6316

Directeur Général :Alain BARTHEL

artisansLes meilleures adresses

qui concrétisent vos plans !

Entreprise de bâtiment

Maçonnerie

Béton armé

Chapes

Pavages

Aménagement extérieur

16 rue d’Emmersweiler

FORBACH - 06 80 66 88 81e-mail : durigonsarl@hotmail.fr

réalise

vos projets

depuis 1976

DEVIS GRATUIT

VOTRE

SPECIALISTE

EN CHAPE

TRADITIONNELLE

CHAPE FLUIDE

ET

CHAPE LEGERE

LES MEILLEURS

PRIX

DE LA REGION

URSO CHAPESIN VECCHIO

Tél. 06 98 18 69 01 - 06 68 51 16 20urso-in-vecchio@hotmail.de

TRAVAIL D’EXPERIENCE et de QUALITE

Artisan Peintre

33 années d'expérience

● Travaux de Peinture ext./int.● Papiers Peints

● Décoration● Ravalements de Façades

Tarifs Spéciaux

03 87 85 88 71Devis gratuit - Travail soigné

Garantie décennale

FORBACHNouveau !

Beau terrain plat de près de 6 a. à saisir !Constr. votre maison basse consommation

de 3 ch., d’une vaste pièce de vie avec cuis.ouverte et d’un garage. Concept évolutif.

Maison + terrain + frais annexes

Dès 182.900€ en PAD

maisons arlogis03 88 91 67 67

www.saverne.arlogis.com

A 8MN DE FORBACHMaison de village + 155m 2 + cave +grand garage + jardinClasse Energie : E. Prix : 106.000 €Notre avis : Pour de beaux projets !R.V. sur place: Vend. 4 Janv. de 14h à 18h

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Tél. 03 87 13 16 16

FREYMING-MERLEBACH : BelleMAISON MITOYENNE d’env. 121m2

sur beau terrain de 6,5 ares, com-prenant une cuisine équipée, unsal.-séj., 4 chamb. Garage. Classeénergie : D 112.000 €

G Hu oquety

L ' I M M O B I L I E R

LOCATION ou VENTERetrouvez toutes

nos offres sur :

www.stepec-promotion.fr

NOUVEAU

SITE

SECUMAT• MOTORISATION & AUTOMATISME • FERMETURE EN BATIMENT

• PORTAILS & PORTES DE GARAGE • VOLETS ROULANTS

128, rue Nationale - STIRING-WENDELTél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr

Site photos :

www.secumat57.magix.net

NOUVEAU SHOW-ROOM !

Portail alu/acierPorte de garage

Motorisations

Coffrefort

Alarme

Bâtisse spacieuse de 145m2, sur environ 4 ares de terrain.Salle de bains, cuisine équipée, 4 chambres, salon, sàm.

Situation en centre village, nécessite des travaux.Idéal pour une famille. Classe énergie : F. Prix : 115.000 €

FORBACH : Cabinet Kirsch à votre service depuis 1924

Pour nous joindre : 03 87 87 62 27

FOLKLING : Maison de village

A 5MN DE FORBACHIndividuelle et adorable maison 5 p. cuisine équipée, jardin. Très bien situéeClasse Energie : E. Prix : 96.000 €Notre avis : Une maison individuelle àce prix là !Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

PETITE-ROSSELLEJolie maison 5 p. cuis. éq., cheminée,en lisière de forêt. Cave garage jardin.Classe Energie : C Prix : 103.000 € vu l’urgence.Notre avis : Très bon emplacement.Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier maisons arlogis03 88 91 67 67

www.saverne.arlogis.com

SPICHERENA ne pas manquer !

Saisissez ce grand terrain de 13 aresà 8km de Forbach et 2 pas de la frontière

pour construire votre maisonbasse consommation ! Votre maisonsur mesure + terrain + frais annexes

Dès 238.160€ en PAD

Tél. 03 87 13 16 16

OETING : RARE : quartier résidentielMAISON INDIVIDUELLE D’EXCEP-TION env. 210m2 hab. sur 7,7 ares,moderne et fonctionnelle, comp. cuis.équip., grd sal.-séj. chem., 5 ch. + unstudio en cbles, grde terrasse. Classeénergie : D 392.200 €

G Hu oquety

L ' I M M O B I L I E R

AXE FORBACH - SGMESDans joli village, belle maison 7 pièces,cuisine accès terrasse jardin, cave ggeClasse Energie : D Prix : 152.000 €

Notre avis : Calme, campagne et confort

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

FORBACHA voir absolument superbe appt 4 p. allure contemporaine et charmede l’ancien, cuis. équip. Etat impeccable,immeuble de qualitéCause mutation : 88.000 € très urgent !Classe Energie : DNotre avis : Coup de coeur, rare !Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

A saisir, au RDC, appartement d’env. 74m2, entrée, séjour,2 chambres, un bureau, cuisine, salle d’eau, balcon en loggia

à l’arrière du bâtiment, cave privative. Classe énergie : E.Prix : 105.000 € honoraires inclus

FORBACH : Cabinet Kirsch à votre service depuis 1924

Pour nous joindre : 03 87 87 62 27

FORBACH : Quartier résid. - Appt type F4

Tél. 03 87 13 16 16

MORSBACH : APPARTEMENT NEUFT3 de 59,96m2 + balcon de 6m2, off.coin vie avec entrée, cuis. et sal.-séj.,2 ch., sdb, wc, débarras, 2 parkings.Poss. PTZ. Frais notaire réduits.Classe énergie : D 86.000 €

G Hu oquety

L ' I M M O B I L I E R

FORBACHTrès bel appt : séj. + 3 ch. + parking.Classe Energie : D Prix : 55.000 €Notre avis : Votre appartement ?C’est en­n possible

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

FORBACHSympathique et charmant appt 3 p. av.balcon ds copro. de qualité av. ascens.(charges raisonn.) cave park. Bon état.Classe Energie : D Prix : 66.000 €Notre avis : ❤❤❤Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

PETITE-ROSSELLEDuplex balcon, cuis. éq. ouverte séjour3 ch. 2 salles d’eau nbrx rangements,dans petite copropriétéClasse énergie : D. Prix : 124.000 €

Notre avis : Pour vivre mieux et sans soucis.Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Tél. 03 87 13 16 16

STIRING-WENDEL : Immeuble ré-cent, tb situé, bel APPT F3 moderneavec jardinet priv. et terrasse, bellecuis. équip., salon-séjour, 2 cham-bres, salle de bains, buanderie. Ga-rage. Classe énergie : D 143.000 €

G Hu oquety

L ' I M M O B I L I E R

OETING

Lot. Prés du Cygne : MAGNIFIQUE F4de 100m2 offrant 3 ch., sdb, cellier, cuis.éq., grd sal./séj., gge, pl. de parking ! Trèsbelles prestations ! Coup de coeur !DPE : E. Prix : 163.000€Stepec Promotion - 03 87 84 46 46

A 5 minutes de FORBACH

En Exclusivité !

Parcelles individuelles de 6 à 9 a.,dans un cadre exceptionnel.

Nous consulter !Stepec Promotion - 03 87 84 46 46

immobilier

> VENTESmaisons

Vds beau chalet bois 50m

2

env., hab. à l’année, étang

de Diffembach, sur terrain

arboré, aucun travaux,

55.000 €. 06.66.44.03.08

Sarralbe centre, vds imm. à

rénover, rdc. local prof.

120m

2

(anc. menuiserie),

étag. 7 pces + terras. 35m

2

,

gar. 40m

2

, bordure Sarre +

hangar 110m

2

, terrain env.

8 a . , 8 5 . 0 0 0 € à d é b .

06.73.07.98.82

Sgms quartier résidentiel,

vds villa 360m

2

hab.,

constr. 1988, 2 garages de

plain-pied, 14 ares de ter-

rain, très belles presta-

tions, calme. Si intéressé,

écrire au b.d.j. ss nº

SA8819 qui transmettra

Vds, Bining prox. Rohr-

b a c h / B i t c h e , m a i s o n

F5 110m

2

cuis. amén. esp.

verts gar. chauff. centr.

dble vit. cave, px 90.000 €.

06.23.50.15.15

Vds Sgms 7, rue du Bac,

immeuble compr. 3 F1 1

F2 1 F3 cave, cour, px

175.000 €. 06.60.49.66.95

ou 06.23.60.98.98

Vds maison Petite-Rosselle

93m

2

cuisine équipée ga-

rage jardin 3,7ares px

1 0 5 . 0 0 0 € à d é b .

06.31.65.72.12

AU CHOIX! Vds 2 maisons

à Oeting F6 153m

2

2sdb,

cheminée, chauf. sol, ter-

rain 4,5a. PRÊTE A DECO-

RER 200.000 €. PRÊTE A

H A B I T E R 2 3 0 . 0 0 0 € .

0 3 . 8 7 . 1 3 . 3 6 . 6 2 o u

00.49.15119332309

Vds Petite-Rosselle maison

99m

2

mit. type F5 chauf.

gaz, garage, classe énerg. E.

p x 1 1 0 . 0 0 0 € .

06.72.80.56.81

Vds maison 10 pièces

325m

2

, 3 sdb, cuisine équi-

pée, 2 garages, cave, buan-

derie, très grand jardin pay-

sager 12 ares, chauffage

central gaz, 330.000 € à

déb. 09.53.40.78.83

Spécial investisseur, im-

meuble en région fronta-

lière, bonne rentabilité

sans travaux à prévoir sur

Forbach composé de 7

appts: 2xF3, 4xF2 + com-

plexe professionnel, re-

venu locatif hors charges

2.476 €. Agences et cu-

rieux s’abst. DPE: en cours,

p x 3 5 5 . 0 0 0 € .

06.82.68.67.90

Vds maison à Pte-Rosselle

130m

2

, salon, séjour, salle à

manger, 3 chbr. 2 s.d.b., ter-

rasse, terrain, CE : E, GES :

F, 125.000 €. 06.06.68.92.62

Gaubiving maison 4 chamb.

sal./sal. à manger, 2wc, 1

sdb, cuis., s/sol, gar. jardin,

terrasse, tr. bel environ.

calme, à voir, prévoir trav.

px à déb. 06.64.66.21.14 ou

03.87.13.11.97

Cocheren vds pavillon 80m

2

,

4 pces, cuis. équip. ter.

constr. chauf gaz, hab. de

suite, DPE : E, 127.200 €.

06.52.33.60.30

Vds Creutzwald prox ctre

ville maison indiv. compr. F4

- F3 - F1 + studio 5ares50

de terrain, dont 2 appts

loués, 140.000 € à déb.

0 6 . 9 9 . 9 2 . 2 2 . 1 0 o u

06.70.00.58.27

Grande maison à Faulque-

mont, 6 pièces dans quartier

calme et arboré "La Col-

line", 140m

2

organisés sur 2

niveaux. Grand rez de

chaussée avec salon, salle à

manger et cuisine améri-

caine, salle de bain. Mezza-

nine avec 3 chambres et

salle de bain également.

Chauffage au sol au gaz.

Terrasse couverte de 33m

2

orientée sud. Garage buan-

derie attenant à la maison.

Jardin aménagé de 400m

2

.

D i s p o n i b l e d e s u i t e .

205.000 €. 06.58.86.10.68.

CODE WEB 380688

Creutzwald vds maison

140 m

2

6,15 a prox.écoles, 3

chbres, sdb, wc, sal, sàm, sé-

jour, cuis. wc, ss-sol cplet

carrelé, garage, chauf gaz,

combles aménageables,

155.000 €. 03.87.94.57.75

ou 06.11.63.61.70

Vds maison entièrement

rénovée avec 13 ares de

terrain à Hallering, 8 pces,

5 chbres, 2 sdb, gge, 2 ter-

rasses. Bien exceptionnel à

v o i r a b s o l u m e n t !

259.000 €. 06.80.06.51.42.

CODE WEB 380331

Ham-sous-Varsberg vds mai-

son de village habitable à

rénover près école, 176 m

2

+ jardin et garage, située

c e n t r e d u v i l l a g e .

06.14.27.40.99

Insming, belle maison de ca-

ractère 200m

2

, 4 chbres, bu-

reau, salon, sàm., cuisine ,

s/sol, chauf fuel bois charb.,

toiture nve, dble vitr., DPE :

G, gge 2v., grd terrain 25a.

a rboré , p r i x a t t rac t i f .

0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 /

06.28.19.25.33

Belle opportunité à Dieuze!

Vds jolie maison neuve

120m

2

, entrée, cuis., sam/sa-

lon, 3 gdes chamb., WC,

sdb, chauff. sol, terrasse,

gge., DPE : D, terr. 5a.6,

160.000 €. 03.87.01.67.06

ou 06.28.19.25.33

Insming maison ind .

100m

2

avec terrain 6,80a.

3 ch. cuis. équipée ouv sur

sal. sàm. terrasse couverte,

ss-sol avec gge, cl. éner-

gie : E, chauf fuel/bois,

1 4 0 . 0 0 0 € . T é l

06.47.07.52.29

> VENTESappartements

URGENT! A voir, sur Sgms,

apparts : F2 42.000 € et

F3 62.000 € + 2 F4 neufs

92.000 € et 122.000 €.

06.89.52.52.98 pour visite

Vds appt 48m

2

, St-Avold, en-

tièr. rénové, cuis. équip., fe-

nêtres nves, rad. + plancher

n e u f s , 5 9 . 0 0 0 € .

03.87.02.56.15

Oeting vds superbe appt.

neuf F5 180m

2

(vue panora-

mique) dble terrasse, grand

garage, cave, chauf. sol. +

F3 neuf 75m

2

, jardin, cave,

g a r a g e , c h a u f . s o l

06.10.84.45.82 ag. s’abst

Vds F2 centre ville Merle-

bach : 1 séjour avec kitche-

nette, 1 chambre avec pla-

card, 1 salle d’eau avec

douche, lavabo, wc, sèche-

serviette, chauf gaz indiv. fe-

nêtres pvc dble vitr. 1 ga-

rage, 1 buanderie, 1 jardin.

Situé au 1

er

étage dans un

bâtiment de 2 étages en re-

trait de la route principale

dans une copropriété calme,

p r o c h e c o m m e r c e s ,

46.000 €. 06.70.37.81.97.

CODE WEB 380505

Part. vds F2 lumineux ds

résid. centre ville Forbach

45m

2

env., cuis. équip. bal-

con, fenêtres dble vitr. en

a l u , p x 7 0 . 0 0 0 € .

03.87.27.04.39

A voir! Forbach proche Cora

et Mc Do appt. F3 ent. ré-

nové avec goût, carrelé,

cuis. équip. moderne, sdb

équip. av. douche, endr.

c a l m e , p x 1 1 0 . 0 0 0 € .

06.78.73.82.83

Vds appt 140m

2

refait à neuf

F. Merlebach, cuis. améri-

caine équip. 3 ch. avec pla-

cards, 2WC, 2 sdb, salon

avec cheminée véranda, 2

garages + cave, 103.000 €.

06.85.66.12.11

Vds Folschviller village dans

résid. F4 entrée indiv. cuis.

équip. jardin, 130.000 €.

06.20.66.98.48 > TERRAINS

> FONDSde commerce

Loue Stiring rue nationale

panneau publicitaire 4x3

avec 10000passages/jour,

p x t r è s a t t r a c t i f .

06.25.73.93.94

Vds Institut de Beauté prox

St Avold, 90m

2

ent. équipé

et refait à neuf, 2 cabines de

soins, 1 cabine UV, 1 cabine

balnéo, park., clientèle fidé-

lisée, situation financière

s a i n e , p x 5 0 . 0 0 0 € .

07.87.86.18.03 cur ieux

s’abst

Canton de St-Avold vds

fonds de commerce de

fleurs, toutes cérémonies,

bonne situation, belle vi-

trine, park. clientèle fidéli-

sée. Rens au 06.81.61.29.23

Vds, en Allemagne prox

frontière, très bon restau-

rant, très bien situé, ent.

équipé, libre de brasserie,

grde terrasse, CA garantie,

dispo de ste, px 300.000 €.

00.49.15153311328

> GARAGESGarage à louer Forbach

quartier Wiesberg, loyer

50 €/mois. 03.87.85.29.22

Loue garage à Behren-les-

Forbach proche mairie.

0 3 . 8 7 . 8 7 . 2 0 . 0 6 o u

06.83.26.34.37

> LOCAUXcommerciaux

Loue, C.V. Sarreguemines, 2

grds apparts superposés, 5

pièces de 160m

2

soit 320m

2

,

cuisines, sdb., conviendrait à

bureaux ou associations.

06.80.17.22.15

Sarre-Union centre, loue lo-

caux 60m

2

conv. à tt type

d’activ. (commerc. ou libé-

ral), face parking, branche-

ments informatiq., chauf. in-

div. 03.88.00.32.66

Sarralbe, loue magasin

130m

2

+ garage, emplacem.

nº 1 au rond-point dev. la

c a t h é d r a l e , l i b r e .

03.87.97.81.83

Forbach centre loue local

comm. env. 65m

2

avec vi-

trine conv. activité comm.

ou prof. libérale chauf. gaz,

climatisation, poss. plusieurs

p l a c e s d e p a r k i n g .

06.07.49.19.06

Loue local commercial bien

situé, 65m

2

+ mezzanine

25m

2

, équipé porte section-

née, portillon coupe-feu,

éclairage type néons et la-

vabo. Situé rue J. Prouvé,

Forbach - ZI Carrefour de

l’Europe. Disponible 1

er

jan-

vier 2013, loyer mensuel

520 €. 03.87.85.31.04 /

06.13.75.46.03

Loue sur St-Avold dépôts

neufs 2.100m

2

divisibles +

bureaux, chargements à

quai. 06.08.62.23.06

Spécial investisseur, vds lo-

cal commercial à Ham-sous-

Varsberg px à déb, actuelle-

ment loué 600 €/mois.

07.70.44.67.06

Loue cellule artisanale iso-

lée parc indus. Furst Fols-

chviller 250 m

2

y compris

bureaux+sanitaires, px

950 €. 03.87.91.10.10 hdb

TELEX FO PAGE 7

Votre

PETITEANNONCE

dans

c’est à partir de

*

*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.

A louer à Forbach

Bureaux (15 à 30m2)

et ateliers (200m2) neufs

Loyers modérés.

Rens. : 06 03 69 66 21

CREDITSjusqu’à 50.000 €

EN PROVENANCE

D’ALLEMAGNE● Pour frontaliers (français ou allemand)

● Pour retraités jusqu’à 75 ans

touchant leur pension en Allemagne

Ce crédit est accessible même si vous

avez déjà des crédits en France :

FINANZAGENTUR ANNEN

66701 BECKINGEN

Tél. 00 49 6832 807 29 59jusqu’à 20h

LOUE SARREGUEMINES CENTRE

F248m2, 1 pièce de vie, 1 chambre à coucher, 1 pte cuisine

ent. équipée, 1 salle de bains douche + wc, ch. au gaz ind.Loyer : 350 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau

Me contacter pour plus de renseignements au :

06 80 48 96 85

MOSELLE IMMO LOUEFORBACH CENTRE

TRES BEAU F3Rénové, 2 ch., cuis. équip.,

chauffage fluide caloporteur, cave.L. : 419,08 € + 30€ ch. CLASSE ENERGIE : E

Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

AGENCE DE FORBACH - 03 87 84 98 80

La Direction et ses Collaborateurs

vous souhaitent une Bonne

et Heureuse Année 2013

L’EI vous offre les frais d’agence !Offre valable sur les biens ci-dessous

SAINT-AVOLD EXCLUSIVITE : F3 61m2 à proximité du centre ville comprenant une entrée, un sal.-séj., une cuisine, 2 ch., sdb, wc et jardin. DPE : D. Loyer : 480€

SAINT-AVOLD : Très beau F2 39m2 à 2 pas du centre ville composé d’une cuis. équip. ouverte surséjour, 1 ch., sdb, chauff. gaz. Appartement en état impeccable, à visiter !!! DPE : D. Loyer : 420 €

SAINT-AVOLD : Appt de type F2 44m2 à prox. du centre ville comp. : une entrée, un sal.-séj., unecuis., une chambre, sdb, wc et jardin. DPE : D. Loyer : 400€

BOULAY Résidence Les Blés d’Or : Appt F3 comp. d’une entrée, un grd séjour ouvert sur cuis., 2chambres, sdb, wc séparé, cellier et loggia. DPE : D. Loyer : 650 €

Appt F2 composé d’une entrée, un grd séj. ouvert sur cuisine, 1chambre, sdb, wc sép., cellier et loggia. Loyer : 500 €

BOULAY : F2 52m2, entrée avec parlophone, 1 cuis. avec évier sur meuble et chaudière, 1 séjour, 1sdb avec baignoire paroie douche, radiateur sèche serviettes, 1 lingerie, 1 wc avec lave-mains, 1 ch.,ch. gaz de ville, cave. DPE : D. Loyer conventionné : 312 €

SCHOENECK : F2 54m2, parking, entrée dégagement avec parlophone, wc avec lave-mains, sdb avecdouche, lavabo, 1 ch., séj. avec coin cuis. équip. (réfrigérateur, plaques vitro, hotte, four), séparéedu séjour par un comptoir., chauff. gaz de ville. DPE : C. Loyer : 351,30 €

FORBACH : F2 52m 2 1 entrée avec interphone, 1 cuis. équip. avec réfrigérateur, évier, plaque decuisson vitro, hotte, four, lave vaisselle et meubles, 1 séj., 1 sdb avec douche, lavabo sur meuble, 1wc indépendant avec lave mains, 1 lingerie, 1 ch., chauff. gaz de ville. DPE : D. Loyer : 400 €

FORBACH : F3 99m2 2ème étage, cave, 1 entrée avec parlophone, 1 séjour avec parquet, 1 cuis. semiéquipée (évier, four, plaque de cuisson, hotte et meubles), sdb avec baignoire, lavabo, wc avec lavemains, 2 ch., 1 débarras, chauff. gaz de ville. DPE : C. Loyer : 540 €

FREYMING : F3 109m 2 cave, 1 entrée avec interphone, 1 débarras avec branchement machine àlaver, 1 séjour, 1 cuis. équip. avec réfrigérateur partie congél., plaque vitro, four, hotte, lave vaissel-le, micro-ondes meubles, 1 dégagement, 1 wc avec lave-mains, 1 sdb avec baignoire et paroiedouche, radiateur sèche serviettes, meuble évier, 2 ch., chauff. gaz de ville. DPE : C. Loyer : 670 €

FR.-MERLEBACH : F2 65m 2 cave, parkings, entrée dégt avec parlophone, cuis. éq. (réfrigérateur,four, hotte, meubles), sdb avec bagn. paroie douche, meuble évier, wc, séjour, ch., ch. gaz. DPE : E.Loyer : 420 €

FORBACH : Beau F5 entrée avec placards, cuisine, sal.-séj., 3-4 chambres, avec parking extérieur.DPE : C. Loyer : 650 €

SAINT-AVOLD : Superbe appt F4 entièrement rénové, entrée avec placard, cuis. équip., grd séjour, 3ch., sdb, débarras, lingerie, cave et parking. DPE : D. Loyer : 556,10 €

SAINT-AVOLD : Ds résidence, F2 entièrement rénové, entrée avec placards, cuis. équip., sdb avecdouche à l’italienne, lingerie, débarras, cave. DPE : D. Loyer : 352,70 €

BENING LES ST-AVOLD : Beau F4 rénové, entrée avec placards, cuis. équip., séjour, 3 ch., sdb, wcséparé, cave et parking. DPE : C. Loyer : 495 €

CREUTZWALD : T2 de 60m2 entièrement rénové, avec cuis. équip., grd séjour, grde chambre, sdb, wcséparé, possibilité de parking ou garage. DPE : C. Loyer : 344 €

HOMBOURG-HAUT : Dans résidence joli F3 composé d’un entrée avec placards, cuis. équip., unséjour avec accès balcon, sdb, 2 chambres dont 1 avec placards, wc séparé, buanderie, cave et par-king. DPE : E. Loyer : 270 €

s. S

aint

-Avo

ld

STIRING-WENDEL

Très beau F3 de 80m2 offrant grd salon /séjour, sdb, cuisine, chauff. gaz, parking +garage ! TRES BELLES PRESTATIONS !DPE C. Loyer : 590 €

Stepec Promotion - 03 87 84 46 46

immobilier

> LOCAUXcommerciaux

Loue local commercial

180 m

2

à Creutzwald, par-

k i n g , l o y e r 1 . 1 5 0 € .

06.89.47.36.96

Vds bâtiment commercial

à Phalsbourg rue du Ter-

rain d’Exercice (anc. ED)

700m

2

env. px. 450.000 €.

03.87.91.82.64

> CAPITAUX

> OFFRESlocations

Loue St-Jean Rohrbach F2 et

F3 au calme. 03.87.89.34.26

Loue à Sarralbe maison ré-

cente, chauffage gaz, 3

chbres, salon, séjour, cuisine

toute équipée, sous-sol : ga-

r a g e , j a r d i n , 7 2 5 € .

06.12.24.90.18. CODE WEB

380804

Loue / vds appartement F3

secteur Bitche, axe Pirma-

sens, 55m

2

, sàm salon, 2

chambres, sdb, cave, es-

pace vert, parking, loyer

430 €. Pour plus de préci-

sion me contacter au

03.87.79.22.22

Loue Lemberg F2 à F3

neufs, rénovés, chauf ind.,

bien isolés, dispo, de

375 € à 450 € charges

comp. 03.82.83.19.53 ou

06.70.42.49.94

Loue, Puttelange, F2 cuis.

équip., parking, libre de

ste, 400 € + 30 € ch.

06.07.64.98.56

Sarre-Union loue appt

F3 100m

2

, chauff. fuel, un

peu d’espace vert, dispo,

loy. 480 € charg. compri-

ses. 06.76.60.25.34

Loue, Lixing-les-Rouhling,

F4 avec garage, jardin et

parking, endroit calme, li-

b r e 1

e r

f é v r i e r .

03.87.09.05.75

Bining, prox. Rohrbach les

Bitche, appt F2 env. 70m

2

,

1

er

étage, cuis. équi., ter-

rasse, lib. de suite et mai-

son F5 cuis. aménagée,

esp. vert, libre de ste.

06.23.50.15.15

Guébenhouse, maison indiv.

F4 avec gar. pour 2 v., esp.

vert à l’arrière de la maison,

libre de ste. 03.87.02.42.43 /

06.24.92.26.50

Loue, Alst ing, F4 85m

2

sal./sàm., cuisine, débarras,

2 chbres, buanderie, cave,

jardin + parking, libre

01/2013. 03.87.99.18.85

Sgms, loue F2 mansardé,

cuis. équip., chauf. gaz, loy.

300 €. 03.87.09.61.07

Rémering loue F3 62m

2

dans maison au r.d.c., cuis

équi. chauf gaz au sol, ter-

rasse, 420 € + 40 € ch.

DPE : B. 03.87.09.42.06.

CODE WEB 380949

Loue, Grundviller, maison

neuve 3 grdes chamb., grd

salon, 2 sdb., 2 WC, 1 dres-

sing, terras., gar., chauff. au

sol électr., DPE en cours,

870 €. 06.87.37.38.69

Loue F3 mans. 80m

2

, à Brei-

denbach, cuis. équip., baig.

douche, cave, chauf. fuel,

e s p . v e r t , g a r a g e .

03.87.96.08.02

Loue, Sgms rue Foch, 1

er

étage, grand F4 lumineux,

cuis. équip., 560 €, libre de

ste. 03.87.09.61.07

Diemeringen, loue beau

F3 100m

2

lumineux, 2

ème

étage, très bien isolé, loy.

4 9 0 € + 5 0 € c h .

03.88.00.30.98

Sgms Neunkirch, rue très

calme, proche ts commerc.,

dans pte résid. avec jardin

privé, F1 38m

2

, 1 pièce de

vie, cuis. équ., sdb. av. dou-

che et WC, chf ind. gaz,

370 € + 40 € ch. avec l’eau.

06.80.48.96.85

Loue, Hundling, résidence,

F3 spacieux, balcon, es-

pace vert, garage, loy.

550 €, lib. 01/03/2013.

03.87.02.52.45

Puttelange-aux-Lacs, 2 pces

46m

2

compr. 1 chb. salon

coin cuisine sdb. toilette,

parking privatif, rue très

c a l m e , l o y . 3 5 0 € .

06.07.06.26.68

Neufgrange, maison indiv.

155m

2

F6, terrasse, gar. 2v.,

chf fuel, esp. vert, sit. calme,

loy. 970 €. 03.87.98.05.93

Sgms centre, F6 cuis.

équip., sdb. av. baign. et

cabine douche, disp.

01/02/13, loy. 875 €.

06.43.46.60.30

Loue, Sarralbe centre, appt

3 p. cuis. sdb. cave, isolé,

spacieux, calme, belle sur-

face. 06.62.10.88.42

Diebling, maison 165m

2

4

chb., cuis. et sdb. équi-

pées, 2 WC, 2 gar., grde

terras., esp. vert, 790 €.

06.32.11.90.20

Loue, Puttelange, F3 70m

2

balcon, 2

ème

étage, cave,

park., 400 € + 70 € charg.

06.16.58.63.15

Loue F3 à Fr. Merlebach

loyer 400 €, chauf. gaz de

ville. 03.87.81.02.15

Loue Forbach dans petite ré-

sid. calme logt 90 m

2

r.d.c. 2

chbres à couch. salon, sàm,

cuis. chauf indiv gaz park.

libre de suite , 600 € + 50 €

chges. 06.26.76.46.73

Loue Stiring appt. de stan-

ding F4 105m

2

rdc rue de

Schoeneck ent. rénové 2

chamb. salon/s àm. terrasse

parking chauf. gaz L. 830 €

possib. profession libérale.

07.60.62.12.09

Loue Béning dans maison

indiv F2 rénov. cuis + sdb

équip. terrasse, chauf gaz,

park. loyer 380 € + 15 €

chges. 06.19.70.08.12

L o u e H o m b o u r g - H a u t

F3 120 m

2

chauf gaz 450 €

+ F4 à St-Avold c.v. 130 m

2

1

er

étage, jard. + cour, chauf

gaz 550 € + F2 70 m

2

chauf

gaz 400 €. 06.76.33.22.64

Stiring, loue F5 98m

2

, cuis.

équi. terrasse, jardin, chauf

gaz, très bon état, 657 € +

45 € ch. 06.83.26.93.35.

CODE WEB 380947

Loue Stiring-Wendel F1

meublé cuisine sdb tout

confort idéal étudiant 350 €

c h a r g e s c o m p r .

0 3 . 8 7 . 8 5 . 3 0 . 9 7 o u

06.22.48.96.58

Loue Forbach centre

appts. F4 cuis. équip., ter-

rasse, parking, dispo. dé-

cembre, loyer 790 € ch

compr. 03.87.13.38.12

Loue Merlebach grand F2

cuis. int. 1

er

ét. 400 € + 30 €

ch. + grand F2 mans. ré-

nové 2

ème

ét. libre de suite

3 9 0 € + 3 0 € c h .

03.87.04.11.78

Loue Forbach centre F2, F4

et F6 chauf. ind. gaz, ascen-

seur, terrasse, garage.

06.07.49.19.06

Loue Forbach Wiesberg

appt. 3pces r.de ch. prox.

commerces, chauf. ind. gaz,

loyer 450 € + 30 € ch.

06.08.99.69.88

L o u e F r . M e r l e b a c h

F3 80m

2

, 2 chamb. salon

cuis. cave, 2 parkings privés,

loyer 480 €. 06.26.69.83.89

ou 06.34.06.07.10

Loue Stiring-W. F3 résid.

asc. 2 chamb. av. placard,

cuis. équip. salon/sàm. sdb

av. baignoire et douche, car-

relage au sol, balcon, ga-

rage et cave, loyer 690 € +

ch. 06.87.72.26.29

Farébersviller village loue

F3 90m

2

cuisine équipée

chauffage gaz, terrasse, ga-

rage, L. 450 € + 25 € char-

ges. 03.87.89.55.21 soir ou

06.10.17.19.06

Loue Ebring F2 60m

2

mans.

cuis. équip. ouv. sur salon,

chauff. sol, loy. 400 € +

20 € ch. 03.87.89.37.92

Forbach loue rue Gare F3 1

er

étage cuis. intégrée neuve

sdb neuve wc séparé, cave,

terrasse 21m

2

tapiss. +

peint. refaites, chauf. gaz in-

div. loyer 480 € + ch.

03.87.99.12.11

Loue, Forbach Wiesberg,

F2 : 330 € + 80 € ch.

03.87.04.65.16 ap. 18h

REMERING-LES-PUTTE-

LANGE loue F4 95m

2

: spa-

cieux et lumineux, cuis.

équip. chauf. gaz av. pro-

gramm. garage porte

éléctr., park., terrasse, in-

terph. libre. 06.60.89.96.81

Loue Forbach centre appt.

F3 mansardé état neuf

chauf. ind. gaz, poss. garage

ou park. 06.07.49.19.06

Forbach, prox. centre, loue

beaux appts neufs F1/F2/F3,

lumineux, chauf. indiv., cuis.

équip., cave, loy. à part.

2 7 5 € ( A P L ) + c h .

06.23.49.07.73

Forbach résid. Jardins loue

grd F3 env. 80m

2

3 balcons,

cave, garage DPE:E, loyer

490 € + ch. 06.41.60.61.11

L o u e P e t i t e - R o s s e l l e

F4 105m

2

spacieux, ent. ré-

nové, 530 € + charges.

0 6 . 1 1 . 6 0 . 1 4 . 0 3 o u

06.12.49.06.86

Loue F4 env. 85m

2

Stiring

Habsterdick cuis. équip.

chauf. gaz, jardin, bon état

général, 580 €/mois + 20 €

ch. libre 1

er

janvier, à visiter

vers le 13 et 14 déc.

06.73.17.66.88

Loue Merlebach prox. axe

autoroute à pers. sérieuse,

soignée et sovable ds pt

immeuble grand et beau

F2 60m

2

env., débarras +

cave, parking, loyer 355 €

+ 10 € ch. très correct

qualité prix. 03.87.04.70.79

Loue Cocheren F2 72m

2

,

très coquet ds imp., man-

sardé, standing tt conf. cuis.

éq. chauf. gaz loyer 520 €

DPE:C. (vide ou meublé).

03.87.04.86.08 ap. 18h ou

06.80.02.66.62

Loue Forbach 2 T3 80m

2

env. dans maison av. par-

king, cuis. équip., chauf. gaz,

loyer 600 € + 80 € ch.

06.52.59.02.32

Loue Merlebach ctre ville

studio 48m

2

, 1 chbre, cui-

sine, sdb, chauf. élec. libre

d e s u i t e , 3 5 0 € .

0 3 . 8 7 . 8 2 . 6 6 . 7 3 o u

06.58.42.63.52

L o u e P e t i t e - R o s s e l l e

F4 74 m

2

, chauf. collec fuel

d.v loy 278 € + 130 €

chges chauf cpris (rsa sous

conditions) 06.29.31.62.73

Loue F3 dans maison r.d.c.

à Hombourg-Haut garage,

cave, jardin, libre 1

er

mars

2013. 03.87.94.60.30 ou

06.73.72.54.78

Loue F4 à Betting, salon

sàm, 2 chbres, garage, cave,

espaces verts, endroit calme.

0 3 . 8 7 . 9 4 . 6 0 . 3 0 o u

06.73.72.54.78.

Loue Forbach Bellevue F2

chauf. gaz cuisine et sdb

équipées, parking, cave pri-

v é e l o y e r 3 3 0 € .

06.09.51.22.72

Loue Stiring-W. F3 résid.

asc. 2 chamb. av. placard,

cuis. équip., salon/s.àm. sdb

av. baignoire, carrelage au

sol, balcon, garage et cave,

l o y e r 6 9 0 € + c h .

06.87.72.26.29

Loue Forbach centre ville

beau F3 récent 92m

2

cuis.

équip. grand balcon asc. ga-

rage loyer 570 € + ch.

06.03.94.78.36

Loue maison HBL à Schoe-

neck F5 cuis. équip. chauf.

fuel, jardin, libre début jan-

v i e r , L . 6 7 0 € .

06.11.90.12.94

Loue Forbach, prox centre

et tous comm. quart.

calme, ds maison ind.,

beau 2 pièces ent. refait à

neuf, cuis. équip. sdb. nve,

WC gar., park., jardin, ter-

rasse, chauff. ind. fuel, li-

b r e d e s u i t e .

06.28.30.10.95

Loue Forbach proche ga-

res F2 49m

2

refait à neuf

dans résid. calme 3

ème

ét.

asc. interph., cave, L.

3 2 0 € + 1 0 0 € c h .

06.75.45.89.72

Cocheren loue F4 chauf.

gaz, sans garage ni jardin,

loyer 450 € + 50 € ch.

03.87.81.21.07 après 17h

Loue Forbach Wiesberg F2

cuisine équipée 380 € et

F3 465 € (charges compri-

ses). 06.15.24.37.93

Loue centre ville Merlebach

beau F4 100m

2

cuisine et

sdb équipées, L. 530 € +

8 5 € c h a r g e s .

06.06.73.09.02

Forbach à 2 pas du centre

ville et à prox. des centres

scolaires, bel. appt. ent. re-

fait à neuf spacieux et lumi-

neux compr. 1 hall av. 2 pla-

cards, 2 chamb. salon/séj.

av. balcon, cuis. éq. neuve

avec él. m. neuf, sdb, wc sé-

paré, cave, libre de suite, vi-

site avt 17h sur RV. Loyer

5 9 0 € c h . e n s u s .

03.87.87.68.04 ap. 19h ou

0 6 . 7 9 . 5 1 . 7 7 . 4 6 o u

06.15.32.43.45

Loue Seingbouse F1 40m

2

refait à neuf loyer 350 €.

06.81.75.16.94

Loue Forbach F4 av. balcon,

parking, loyer 580 € + 70 €

charges (dont chauf. gaz).

03.87.13.14.61

Loue Diebling rue calme joli

F5 duplex neuf 94m

2

avec

cuis. et sdb équipées + déb.

+ 3 chbres + salon d’hiver.

Pas de voisin ni en-dessous,

ni au-dessus, chauf indi gaz,

loyer 710 €. 03.87.02.50.46.

CODE WEB 380834

Loue F1 à Forbach, cuisine,

sdb, cave, balcon, parking,

dressing, chauf élec. loyer

3 4 0 € + 4 0 € c h .

06.07.99.49.28. CODE WEB

380835

Loue à Zimming maison F5

cuisine 2 mansardes 150 m

2

entièrement isolée, jardin,

garage, chauf gaz 750 €.

03.87.90.34.30

Loue F1 meublé 40 m

2

à

Creutzwald loyer 430 € libre

de suite. 06.80.05.71.03

Loue St-Avold ctre grd F1

env. 50 m

2

, r.d.c. dans pe-

tite copro, t.b.é. park privé,

chauf indiv. gaz, libre janv

2013 loyer 350 € + 20 €

chges. 06.03.96.62.61 ou

03.87.82.56.75

Loue Laning F3 mansardé

dans petite résidence, chauf

sol, endroit calme libre de

suite.03.87.90.95.05

Loue beau F3 proche centre

à Merlebach 57 m

2

, r.d.c.

terrasse, jardin, cave, refait à

neuf, chauf. indiv loy 430 €,.

l i b r e d e s u i t e .

06.12.06.10.60

Loue Guessling dans maison

appt 90 m

2

, cuis. équip. ou-

verte sur séjour, salon, 2

chbres, garage + park. espa-

ces verts, très bien isolée,

chauf fuel. 03.87.94.43.59

Loue maison St-Avold cen-

tre ville F3 chauf gaz,

haute isolation, état neuf,

quartier calme 500 €.

03.87.91.37.10

TELEX FO PAGE 8

Pour toute réponse

à une annonce

sous numéro,

merci de joindre

un timbre au tarif

en vigueur.

4façons de passer votre

petite annonce

à l’accueil de votre agence

telex 74, rue nationale

forbach

sur notre site

www.telex.fr

par courrier à

telex 74, rue nationale

57600 forbach

1

par téléphone au

03 87 87 00 57

2

3

4

LOUE SARREGUEMINES CENTRE

F249m2, 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq.,

1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc. Ch. au gaz ind.Loyer : 370 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau

Me contacter pour plus de renseignements au :

06 80 48 96 85

5500 logements locatifs,individuels et collectifs

SAINT-AVOLD5 rue du Mal Foch03 87 29 32 47

FORBACH6 Place de l’Alma03 87 13 07 90

METZ03 87 16 98 20

LOUE SARREGUEMINES CENTRE

F130m2, 1 pièce de vie, 1 cuisine équipée,

1 salle de bains douche et wc, ch. au gaz ind.Loyer : 290 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau

Me contacter pour plus de renseignements au :

06 80 48 96 85

STIRING-WENDEL

Très joli F4 de 82m2 offrant cuis. équ.ouvert sur sal./séj., 3 chambres, grdesalle de bains, gge et jard. en commun !Très bon état ! DPE : D. Loyer : 630 €

Stepec Promotion - 03 87 84 46 46

Neige et SKIen Autriche

Dernières places de disponibles en carVacances de Février et Mars 2013

Hôtel 4* avec piscines et à 2mn des pistes

03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

> OFFRESlocations

Loue Faulquemont centre

F3 80m

2

, env. loyer 480 €,

chauf gaz, dispo de ste, pas

de chien. 06.72.75.65.54

Loue Folschviller village F4

chauf. sol, cuis. équip. jar-

din, entrée indiv. libre 15

j a n v i e r l o y 6 2 0 € .

06.20.66.98.48

Bistroff prox Grostenquin

loue maison rénov. r.d.c. :

pce à vivre, étage : 2 chbres

à coucher, chauf fuel, park.,

loy 550 €. 03.87.01.70.37

Coup de coeur, loue St-

Avold F2 refait à neuf

42m

2

ensoleillé ds résid.

3

ème

étage asc. interph.

balcon + parking L. 430 €

ch. + chauf . compr .

06.75.45.89.72

Loue St-Avold F5 env. 100m

2

grd salon cuis. équip. 3 ch.

sdb, 2 balc., véranda, gar.,

600 € + 140 € ch (chauff.

compr). 03.87.01.85.11

Loue St-Avold ds petite ré-

sid. calme F3 65 m

2

entièr.

carrelé, esp. verts, chauf gaz

indiv. cuis équip. ouv sur

séj. 2 chbres sdb, wc, balc.

gge 2 v. libre de suite, 565 €

+ 3 0 € c h g e s .

06.14.85.71.19 ap 18h

Loue St-Avold dans mai-

son indiv. F4, fenêtres PVC,

chauf gaz de ville, 2 grds

balc. loyer 550 €, 1 loyer

offret. 03.87.82.42.32 ou

06.34.54.43.31

Loue Creutzwald F3 neuf,

80m

2

, cuis. équip., chauf

gaz, balcon, loy 480 €.

06.86.81.47.59

Morhange loue 2 grds T3

refaits à neuf, calmes, pro-

che commerces, 460 € h.c.

+ 45 € ch. ou 480 € h.c.

(2 sdb) + 45 € ch., poss.

garage. 06.32.74.72.30

Leyviller village loue F5 3

chamb. salon s. àm. cuis.

sdb 2 wc, cave + parking,

loyer 550 € sans charges.

06.22.26.45.25 ap. 17h

Loue Creutzwald F2 45 m

2

r.d.c. petite résidence cave,

park. libre de suite, loyer

400 € chges incluses.

06.08.99.69.82

Loue, C.V. Saint-Avold, appt

refait à neuf, 2 p. cuis. sdb.

+ chambre enfant, calme,

i s o l é , 3 è é t a g e .

06.62.10.88.42

F a u l q u e m o n t l o u e

F4 107 m

2

, belle presta-

tions chauf ind gaz, ent.

rénov. 580 € + 50 € chges

l i b r e 1

e r

m a r s .

03.87.94.38.71

Carling loue dans bel im-

meuble F3 chauf indiv gaz

d.v. 320 € + 20 € chges +

F4 70 m

2

d.v. chauf indiv

gaz 360 € dont 20 € chges

(rsa sous conditions de

r e s s o u r c e s ) .

06.29.31.62.73

Loue St-Avold F2 man-

sardé env. 36 m

2

chauf

élec. ind, 390 € chges 20

(compris eau priv), libre.

0 9 . 8 1 . 0 9 . 5 5 . 5 2 o u

06.60.91.62.60

Loue Creutzwald F4 + de

100 m

2

3 ch. à couch, cuis.

ouv. sur gd séj. balc. sdb

baign. + cave + gge 650 €

+ 3 0 € c h g e s .

06.59.29.63.54

Loue Porcelette F5 120 m

2

, 3

chbres, sal, sàm, cuis. sdb, 2

débarras, 3 placards, inter-

phone balc. 16 m

2

, garage,

chaufferie, cellier, jard +

park., chauf fuel, libre de

suite. 03.87.93.06.28 ou

03.87.04.61.75

Loue Créhange 10 rue de

Stalingrad F3 duplex, belle

vue, volets + gge élec. bal-

con, chauf gaz, dans

constr. récente, dispo mars

+ F3 65 m

2

mansardé,

cuis. équip. chauf. gaz li-

b r e d e s u i t e .

0 3 . 8 7 . 9 4 . 2 1 . 5 6 o u

06.84.76.27.83

A louer appt F3 95 m

2

à

Creutzwald, chauffage gaz,

parking, loy 500 € + 38 €

avance sur charges, libre de

suite. 06.89.47.36.96

Carling dans résid. récente

loue appt T3 cave parking,

balcon, endroit calme.

06.14.97.53.93

St-Avold loue F2 56 m

2

cuis.

donnant sur pièce princ. gd

placard, parking privé, libre

de suite 420 € + 40 €.

0 6 . 2 3 . 7 4 . 6 6 . 1 0 o u

03.87.64.35.34

Loue F3 St. Avold proche

centre dans petite résidence,

chauf indi gaz, 473 € +

charges + garage, libre de

suite. 07.78.69.06.82

A Varsberg, dans cadre

agréable et au calme loue

appartement 64 m

2

, séj.,

cuis. éq., 2 chbres, bur,

sdb, terrasse, conv. jne

cple, pers. seule ou re-

t r a i t é , l o y 4 9 0 € .

0 3 . 8 7 . 8 2 . 1 1 . 1 3 o u

h t t p : / / r e s i d e n c e - r i -

vera.e.-monsite.com

Morhange, grand T1 refait,

sàm/cuisine + 1 chbr. sdb/

wc, calme, proche com-

merce, 330 € c.c. poss. ga-

rage . 06 .32 .74 .72 .30 .

CODE WEB 380652

Loue Bouzonville 13 rue

de Chauvigny, chauf. gaz

F1 300 € + 30 € chges

c h a u f . g a z i n -

div .06.23.60.98.98 ou

06.60.49.66.95

Loue St-Avold F3 60 m

2

,

340 € refait à neuf, sans

chges, calme, dble vitr. dou-

che, wc, murs tramés, libre.

06.69.45.59.70

Loue Faulquemont F3 ou

F4 460 € ctre ville avec

balc., maison propre et

respéctée, avantage à pes.

s e u l e o u c o u p l e .

03.87.91.58.58 soir

Dieuze, loue studio type F1,

25m

2

, chauf. gaz, 230 € +

30 € ch., libre de ste.

06.82.07.08.22

L o u e L é n i n g m a i s o n

F7 135m

2

sur 2 niv. 5 chbr

au 1

er

. salon, sàm, cuis. sdb,

2 wc. Lumineuse, t.b.é. très

bien isolée, dble vitr. DPE: C,

chauf gaz, parking 2 voit.

école à prox. loyer 509 € +

ch. 03.87.01.66.33

Munster loue appt 120 m

2

3 chbres sdb, grand salon

séj, cuis, garage, 590 €

chauf cpris. 06.03.29.49.02

Loue studio Metz-Vall. dans

rés., 25m

2

prox nvl. hôp.

kitch. dispo 02/2013, 320 €

+ 50 € ch. 06.72.35.40.62

Loue à Metz, dans résid. stu-

dio 18,5m

2

prox. lycée, kitch.

parking, dispo 02/2013,

320 € + 50 € charges.

06.72.35.40.62

> VACANCES

Loue Val-Thorens studio

4pers. tout confort, pied des

pistes de ski et commerces.

03.87.88.17.54

La Bresse loue gîte meublé,

100 m

2

, 12 mn des pistes, 4

- 7 pers. tt conft, px selon

période, w.e. ou sem (libre

Noël). 03.29.24.60.99 hr ou

06.80.62.79.25

Haute-Savoie loue studio 4

pers. pied des pistes, libre

du 5 janvier au 16 février et

a p r è s l e 2 m a r s .

03.88.78.56.04

Loue, Avoriaz, studio 4

pers. équipé, centre sta-

t i o n , r e m i s e 3 0 % .

06.07.48.65.86

Loue Plagne 1800 studio

cab 2* 6 couch. à côté télé-

siège, vue Mt Blanc, disponi-

bilité, prix, photos http://ni-

c o l a s . b a s t i a n . f r e e . f r

03.87.82.18.23

Cède séjour Center Parcs

du 28 au 31/12/12 ou

31/12/12 au 04/01/13 Cot-

tage VIP : 3 ch., domaine

T r o i s F o r ê t s , v a l e u r

1.000 €, cédé 650 €.

06.07.81.34.69.CODE WEB

380499

Loue grand chalet pour 12

pers. avec 6 chambres dont

4 avec 1 lit double, sur-

plombe le village de Bus-

sang à 1,5km piste ski larce-

naire. Plus de détails et

disponibilités sur notre site

www.location-bussang.com

03.88.28.70.18. CODE WEB

378821

Gérardmer, pied des pistes,

T2 35m

2

4/6 pers. terrasse,

park., sem. 350/560 €, w.e.

1 7 0 € .

06.20.62.46.88/03.57.31.31.

61/ www.tetrasvosges.com

Loue Gérardmer meublés 2,

4, 6 pers., pied montagne,

prox centre, tt conf. élec.,

calme vue panoramique,

p a r k , p r i x 2 3 0 € à

400 €/sem., possibilité de

W.E. 03.83.47.95.62 ou

06.10.80.02.31 CODE WEB

380326

Loue Haute Savoie Chatel

(4pers.) résid. Le Moulin

face télécabines Linga, liai-

son direct ski, Avoriaz Suisse

n o ë l + h i v e r 2 0 1 3 .

03.87.04.41.68

Loue Gérardmer T3 classé

2* parking garage vue pa-

noramique sur le lac à la

semaine ou week-end.

06.08.99.69.82

La Plagne Savoie studio 3/4

pers. 8

ème

étage sud tt con-

fort pied des pistes et com-

m e r c . a v e c g a r a g e .

06.86.77.17.48

St-Aygulf loue mobil-home

30 m

2

prox Fréjus (Var)

dispo du 7.4 au 27.10.2013

dans camping 300 m mer,

terrasse + 50 m détente

plain air. 06.24.59.77.65 ou

06.85.96.16.19

Loue très beau chalet meu-

blé 80m

2

avec bcp d’espa-

ces, près du lac de Holving,

très belles randonnées.

0 3 . 8 7 . 0 9 . 4 1 . 2 3 o u

06.20.12.05.43

Vosges La Bresse prox. télé-

skis, loue très bel appt 4

pers. + très beau chalet 7

pers. vac. du 03 févr. au 09

mars (05/01 au 09/02 : 1/2

tarif), rando, raquettes.

03.29.25.46.39

Tignes (73) 2.100 m, loue

studio 4 places, ski aux

pieds, balcon sud, vue,

2 5 0 € à 5 0 0 € / s e m .

0 6 . 0 8 . 0 3 . 1 2 . 3 8 o u

03.29.56.26.20

Loue Val Thorens studio 4

personnes 24 m

2

, prox.

commerces + pistes, tout

conft. 03.87.93.25.38 ou

06.08.52.38.22

TELEX FO PAGE 9

TELEX FO PAGE 10

TELEX FO PAGE 11

TELEX FO PAGE 12

CINEMA

1915, sur la Côte d’Azur. Au soir de

sa vie, le peintre Auguste Renoir

retrouve le souffle créateur au

contact d’Andrée, une jeune femme

qui sera son dernier modèle. Quant

son fils, Jean Renoir, revient du front,

convalescent, il tombe sous le

charme d’Andrée. Dans cette pas-

sion, le futur cinéaste se révèle…

LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILESau Méga Kiné - CGR de Freyming-Merlebach

du mercredi 2 au mardi 8 janvier 2013

RENOIR

ANIMATIONFARÉBERSVILLER

L’association Banlieus’arts organise unesoirée « SNAG » (« Saturday Night AllGames ») le samedi 12 janvier à partir de19h à la maison des Arts de Farébersviller.Deux équipes s’affronteront sur plusieursmanches (quizz, karaoké, jeux, sketchs…).Renseignements : 06 34 99 26 31 ou zacka-ria.bacha@hotmail.fr.

SPECTACLESEN JANVIER AU CARREAU DE FORBACH

• « La Grande et Fabuleuse

Histoire du commerce » (photo), lejeudi 10 et le vendredi 11 janvier à20h.Années 1960, années 2000 : deuxhistoires, deux époques. Dans lapremière, un jeune homme, inexpéri-menté dans la vente, rejoint ungroupe de quatre vendeurs d’âgemûr. Dans la seconde, quatrehommes dans la fleur de l’âge,débutants dans le domaine de lavente, reçoivent conseils et encoura-gements d’un jeune chef. « LaGrande et Fabuleuse Histoire ducommerce » est une plongée dans leréel, une sorte de comédie docu-mentaire sur la logique mercantilequi s’est immiscée dans les cer-veaux et a bouleversé les relationshumaines. Tarifs : de 6 à 20 euros. • « Buddenbrooks », le mercredi 16et le jeudi janvier 17 à 20h. Un spec-tacle de théâtre-marionnettes enallemand, surtitré en français,d’après l’œuvre de Thomas Mann. Sept marionnettes d’un réalismetroublant et autant de comédiens-manipulateurs font revivre le célèbreroman de Thomas Mann. La compa-gnie du Puppentheater, de Halle,relève le défi d’adapter sur scène cemonument de la littérature alle-mande, grâce auquel l’auteur reçutle prix Nobel en 1929. Une manipula-

tion d’une extrême précision et desdialogues pleins de finesse et d’hu-mour font de ce spectacle unmoment d’une rare intensité pour lesyeux et l’esprit.Tarifs : de 6 à 20 euros. • « J’ai 20 ans, qu’est-ce qui m’at-

tend ? », du mardi 22 au vendredi 25janvier à 20h. Comment faire pour saisir quelquechose du présent des jeunes de 20ans d’aujourd’hui ? Comment fairepour que ce ne soit ni triste, ni gai,mais juste la vie ? Dans sa nouvellecréation, Cécile Backès, directriceartistique de la compagnie Les

Piétons de la place des Fêtes, meten scène cinq textes, fruit d’unecommande d’écriture de sa part àcinq auteurs contemporains, quis’appuient sur des témoignagesréels, glanés auprès de jeunesFrançais en ce début de millénaire.« J’ai 20 ans, qu’est-ce qui m’at-tend ? » est une tentative de regardpluriel sur la jeunesse françaised’aujourd’hui ; il cherche à faireentendre les paroles d’aujourd’hui, àrendre compte des difficultés decommencer sa vie d’adulte en 2012.Tarifs : de 6 à 20 euros.Billetterie : 03 87 84 64 34

Retrouvez les films et les séances sur :

www.cgrcinemas.fr/megakine

© E

lizab

eth

Carr

ech

io

MÉGAKINÉ

MÉGAKINÉ

OETING

ENTRAIDE

L'Oeting-Sel est une association qui permetde retrouver l'idée du partage et de l'en-traide. Compter les uns sur les autres dansle but de rendre service dans de nombreuxdomaines, en toute solidarité, bonne foi etsouci du bien commun. Donner, partagerses compétences. Recevoir en retour lacompensation de ses besoins, sans idée deprofit et d'argent. Chaque adhérent de l’as-sociation devra compenser par un autre ser-vice de valeur équivalente. Afin d'éviter desabus, une unité de mesure a été établie : 1h= 1 pomme.Contact : 03 87 85 04 94 ou 06 83 32 49 06.

À VENIR AU CENTRE CULTUREL MESSMER DE SAINT-AVOLD

SPECTACLES

• Le samedi 12 janvier (20h30) : Elie

Semoun. Dans son nouveau spectacle, ElieSemoun présente une drôle de bande de« losers » dans des situations du quotidienqui prennent des tournures parfois catastro-phiques, souvent ridicules et toujours hila-rantes. L’humoriste renoue aussi avec despersonnages fétiches comme Mikeline,Kevina ou encore Toufik.Tarif plein : 42 euros. Tarif réduit : 38 euros.• Le jeudi 17 janvier (20h30) : « Du piment

dans le caviar » (théâtre, photo). Lui est psy-

chanalyste, elle est écrivain : ce couple boboet bien pensant ronronne dans son petitconfort quotidien… jusqu'à ce que débarquechez eux un taulard tout juste sorti de prison.De cette cohabitation improbable, les troisprotagonistes ne sortiront pas indemnes…

Tarif plein : 26 euros. Tarif réduit : 22 euros.Tarif moins de 12 ans : 10 euros. • Le jeudi 31 janvier (20h30) : Patrick Fiori.

Le chanteur a décidé d’aller à la rencontre deson public dans une formule plus intime.Accompagné de ses 4 musiciens (guitare,

basse, batterie, clavier), Patrick Fiori faitredécouvrir ses plus grands succès en ver-sion acoustique.

Informations et réservations au 03 87 91 0809 ou sur www.cc-pierremessmer.com.

Pour voir, essayer et acheter, venez avec toute lafamille à la Möbelfundgrube de Sarrebruck à lajournée portes ouvertes le dimanche 6 janvierde 13h à 18h ! Le professionnel des prix bas pour les meubleset les cuisines vous propose des prix avanta-geux « sans discussion » et cela sur tout l´as-sortiment.Aussi, si vous n’avez besoin de vos meubles queplus tard, nous pouvons les garder à notre dépôtjusqu´à 3 mois sans aucun supplément.

Fabuleux avantages de prixEncore en 2013, l´objectif de la Möbelfundgrube

est toujours de rester leader des prix les plusbas pour la meilleure qualité et le meilleur ser-vice.Avec un choix de plus de 100 modèles de cui-sines, notre magasin de meubles possède deloin le plus grand choix de cuisines de la régionde Sarrebruck.Nos achats en très grande quantité (uniquementdes camions pleins) et la livraison du fabriquantcentralisée à notre centre logistique et dépôt deprès de 30.000m² permet à la Möbelfundgrubede se procurer toute sa palette de meubles à desprix agressifs.Ces avantages sont donc directement transmis

aux clients par des prix toujours bas, sans re-mises douteuses.

Presque tout est livrable de suitePar ce stockage central et l’achat en gros, plusde 90 % des meubles sont disponibles et peu-vent être récupérés tout de suite ou peuvent êtrelivrés et montés pour un supplément raisonna-ble dans un délai de 3 jours.Dans ses 6 magasins, la Möbelfundgrube vousprésente un choix énorme de modèles, toujoursd’après les dernières tendances, en commen-cant par les salons et les chambres à coucher,ainsi que des canapés dans des combinaisonset des choix de tissus presque illimités. Voustrouverez aussi les tables basses assorties. Lesrayons des salles à manger, tables, bancsd´angle, en passant par les garde-robes, lesmeubles de bureau jusqu´aux petits meubles,confirment encore une fois l´impressionnant as-sortiment de meubles de l´entreprise.

Dernière ligne droite de la semaineavantage cuisine :vous serez étonnéLes grands studios de cuisines constituent lecoeur de la Möbelfundgrube. Plus de 600 cui-sines sont exposées dans nos magasins, desexemples de planification dans tous les styles,qui constituent le plus grand choix de cuisinesde la région Saar-Lor-Lux.Des cuisines sur mesure avec des appareils de

marque les plus récents, mais aussi des blocsdroits vous sont proposés aux prix les plus basà la meilleure qualité. Des cuisinistes très bienformés planifient pour leurs clients des cuisinesde rêve, évidemment sur les meilleurs pro-grammes 3D du marché. Pour assurer le meilleur montage possible, uneéquipe se déplacera chez vous pour prendre lesmesures exactes avant commande. De plus, le professionnel des prix bas garantit,avec son programme de livraison rapide «Pronto », disponible avec de nombreuses fa-çades différentes, une livraison avec montagedans les 14 jours ouvrables.Le montage ainsi que les branchements sont ef-fectués par des équipes internes expérimentées.

Service completPlus de 50 véhicules de livraison partent, tousles jours, du dépôt central, dans toutes les di-rections. La Möbelfundgrube emploie près de400 personnes sur une surface de près de100.000 m2. Dans la philosophie de l´entreprise,le client a sa place tout en haut de la pyramideen tant que « vrai chef » de la Möbelfundgrube.De plus, une importance toute particulière estdonnée au service ainsi qu´à la qualité et à lamotivation de nos employés.

Venez le découvrir par vous même, lorsdes portes ouvertes de Sarrebruck ledimanche 6 janvier 2013 de 13h à 18h.

Möbelfundgrube de Sarrebruck

Dernière ligne droite de la semaine avantage cuisine avec un

dimanche portes ouvertes à la Möbelfundgrube de Sarrebruck

TELEX FO PAGE 13

RECETTEGALETTE DES ROIS

Ingrédients pour 4 personnes

• 2 pâtes feuilletées• 100 g de poudre d'amandes• 75 g de sucre• 1 oeuf• 50 g de beurre mou• quelques gouttes d'extrait d'amande amère• 1 jaune d'oeuf pour dorer• 1 fève

Préparation

1/ Disposez une des deux pâtes dans un mouleà tarte. Piquez-là avec une fourchette.

2/ Dans un saladier, mélangez tous les ingré-dients (poudre d'amande, sucre, oeuf, beurremou, extrait d'amande amère).

3/ Etalez le contenu du saladier sur la pâte, insé-rez-y la fève.

4/ Refermez la galette avec la seconde pâte encollant bien les bords.

5/ Sur le dessus, faites des dessins au moyend'un couteau et dorez au jaune d'oeuf (diluédans un peu d'eau). Percez le dessus de petitstrous pour laisser l'air s'échapper, afin d'éviter àla galette de gonfler et de se dessécher.

6/ Enfournez à 210°C (th. 7) pendant 30 minenviron (surveillez la cuisson dès 25 min, maisn'hésitez à laisser jusqu'à 40 min si nécessaire).

HOMBOURG-HAUT

CONCERT

• Les Rencontres musicales organisent un

concert du Nouvel An le dimanche 6 janvierà 16h à la salle des fêtes de Hombourg-Haut.L’Orchestre national de Lorraine interprètera« La Valse buissonnière ». Tarif adultes :20 euros. Demi-tarif : 10 euros. Billetterie àl’office de tourisme (contact : 03 87 90 5353). A l’occasion de ce concert, l’office detourisme et la communauté de communes deFreyming-Merlebach proposent une formule« Hombourg-Haut en tous ses sens, mélodieset gourmandises ». Cette formule comprendun déjeuner ou un dîner dans un des restau-rants participants, une visite guidée de l’ins-titut Gouvy (à 14h) et le concert. Tarif : 37, 42ou 44 euros (selon le choix du restaurant).Sur réservation uniquement, avant le 3 janvier(en fonction des places disponibles).• Après le succès des éditions 2011 et

2012, les concerts de Nouvel An de l’har-

monie municipale sont désormais une tradi-tion à Forbach. Le dimanche 6 janvier,Forbach action culturelle organise un gala aucentre d’animation culturelle. Fidèle à sadevise, l’orchestre forbachois, dirigé parManfred Neuman, continue à marier lesstyles et les époques avec, à l’affiche, un flo-rilège d’œuvres du répertoire classique.Johan Strauss (fils) restera le fil conducteurde la programmation avec, entre autres, lafameuse « Valse de l’empereur ».Les organisateurs du concert présenterontdeux solistes vocaux de premier plan. Lasoprano américaine Elizabeth Wiles, ovation-née à Forbach en 2011, reviendra sur lascène du CAC en compagnie du ténor litua-nien Algirdas Drevinskas. Ces deux vedettesde l’opéra de Sarrebruck chanteront desextraits de Puccini avant de passer aux plusbelles mélodies d’opérette de Strauss, Léharet Kàlmàn. Tarif plein : 18 euros. Tarif réduit :15 euros. Tarif scolaires : 10 euros.Réservations au CAC et au 03 87 29 30 50.

LOTOS• L’interassociation

PLEM organise un

loto quine à la salleVouters de Freyming-Merlebach ledimanche 6 janvier.Au total, 55 lots sont àgagner (valeurglobale : 5500 euros)dont des bonsd’achat jusqu’à 1300euros. Ouverture desportes à 12h, débutdes jeux à 14h.Renseignements : 0679 42 91 46.• Le dimanche 6 jan-

vier, l’association A

l’ombre du tilleul, deValette, organise unesoirée loto à la salledes fêtes de Saint-J e a n - R o h r b a c h .Vente des cartons àpartir de 12h, débutdu jeu à 14h. Vingtlots de valeur sont àgagner, pour unevaleur totale de2200 euros.Egalement : mini-bingo et horoscope.Prix des cartons :2 euros l’unité, 10euros les 6 et20 euros les 13.Renseignements : 0387 89 26 37 ou 03 8789 26 32 (après 18h).

SCLÉROSE EN PLAQUESL’association Espoirdes sclérosés en

plaques de Moselle-Est tiendra sonassemblée généralele dimanche 6 janvierà partir de 15h30 à lamaison des associa-tions de Freyming-Merlebach, 108, ruePoincaré. La réunionmensuelle du 7 jan-vier n’aura donc paslieu. Toutes les per-sonnes concernéespar cette maladiesont cordialementinvitées. Une perma-nence sociale seraassurée ce jour.Renseignements : 0387 87 80 80, 03 87 8552 61, 03 87 90 53 66ou par mail àespoir.sep@neuf.fr.

COLLECTIONSL’Amicale des collec-tionneurs organise unsalon des collection-neurs le dimanche13 janvier de 8h30 à17h à la salle desfêtes de Hombourg-Haut. Entrée : 1 europour les adultes, gra-tuit pour les enfants.Avec une petite res-tauration ainsi qu’unespace puces et arti-sanat. Renseignements : 0387 92 71 09 ou 06 5062 13 73.

THÉ DANSANTLe dimanche 13 jan-vier de 15h à 19h30,un thé dansant auralieu au centreFrançois-Rabelais deFarébersviller. Organisé parAmbiance loisirs, ilsera animé par l’or-chestre Salut lescopains. Renseignements : 0387 89 33 78.

Dimanche 6 Janvier 2013

SOIREE LOTOorganisée par l’Association

“A L’OMBRE DU TILLEUL” de Valette

SALLE DES FETESde ST-JEAN-ROHRBACH

Vente des cartons à partir de 12h

Le carton 2€ / Les 6 cartons 10€Les 13 cartons 20€

Début du jeu : 14h.

20 lots de valeur 2200 €

(bon d’achat 700 €, 300 €, 200 €nombreux bons d’achats de 50 € et 30 €)

mini bingo, horoscope

☎ 03 87 89 26 37

03 87 89 26 32 ap. 18h

DU RIRE ET DU PLATT

La publication de l’ouvrage intitulé« Wìtzbùùch – Florilège deblagues » s’inscrit dans le cadred’un travail de recherche et desauvegarde mené depuis de nom-breuses années par MarianneHaas-Heckel dans le domaine dela langue francique, et plus parti-culièrement d’une de ses varianteslocales : le francique rhénan de larégion de Sarreguemines. L’objectif de ce nouvel ouvrage estdouble. D’abord, mettre en scènesous une forme plaisante larichesse de notre langue régionale,élément majeur de l’identité cultu-relle de la Moselle dialectophone.Dans ce recueil de plus de 250blagues, histoires drôles, motsd’enfants et devinettes, l’accentest mis sur la saveur toute particu-lière du parler francique sous sonangle jovialement populaire.L’humour est une excellentemanière de jouer sur les diversregistres de la langue : la raillerie,la dérision, l’ironie, les bons mots,les jeux de mots et même les grosmots sont autant de façons de

révéler l’esprit pétillant propre auplatt, d’illustrer sa spontanéité. Lephénomène du « code-switching »(mots français mêlés au dialecte)ajoute ici une note amusante sup-plémentaire. Cette pratique cou-rante dans l’expression quoti-dienne des dialectophones est lereflet de la facilité qui est la leur dejongler d’une langue à l’autre.La drôlerie de l’ensemble estrehaussée par les illustrationsmalicieuses de François Abel,artiste du Pays de Bitche.Une traduction systématique des

textes dialectaux en français offreau lecteur l’avantage d’appréciertoutes les subtilités du vocabu-laire, quel que soit son niveau depratique ou de compréhension dufrancique. Il est à noter que la réa-lisation de cette traduction s’estrévélée particulièrement épineuse,la plupart des plaisanteries repo-sant en effet sur des jeux de motsou des doubles sens quasimentintraduisibles. Le deuxième objectif est de don-ner à la langue francique, réputéeorale, un statut de langue écrite quine lui est pas encore suffisammentreconnu. La transcription destextes collectés dans cet ouvragea été réalisée en se référant au« Guide pratique de prononciationet de graphie du platt sarreguemi-nois » (il figure dans les précé-dentes publications de 2008 et2011). Cet « outil linguistique » seveut abordable même pour les nonspécialistes, mais toutefois rigou-reux et précis. Il s’appuie sur lesprincipes de la « Charte de la gra-phie harmonisée des parlers fran-

ciques - platt - de Moselle germa-nophone » qui fut soutenue par leconseil régional de Lorraine lors desa parution en 2004. MarianneHaas-Heckel avait participé à l’éla-boration de cette charte avec legroupe conduit par le professeurAlbert Hudlett. Le « Guide pratique de prononcia-tion et de graphie » est expéri-menté et mis à l’épreuve au seind’ateliers mensuels d’écriture enfrancique animés depuis cinq anspar Marianne Haas-Heckel sousl’égide de la médiathèque deSarreguemines. Les travaux réali-sés au cours de ces ateliers sontrégulièrement publiés pour l’ou-verture du festival annuel Mirredde platt de la Ville deSarreguemines. « Wìtzbùùch – Florilège deblagues » est disponible chez l’au-teur (122, rue de Graefinthal àSarreguemines, 03 87 95 25 08),dans les librairies deSarreguemines et de Forbach ainsidans les grandes surfaces de larégion (Cora, Leclerc, Record).

LIVRE

actu@telex.fractu@telex.fr

Pour nous faire parvenir

vos infos par e-mail,

écrivez-nous à :

N’hésitez pas à joindre une photo !

TELEX FO PAGE 14

VIE ÉCONOMIQUESARREGUEMINES : API S’INSTALLE DANS LES ANCIENS LOCAUX PIERRON

Après quelques années d’inoccupa-tion, c’est un des lieux les plusemblématiques de la zone indus-trielle de Sarreguemines qui vient dereprendre vie.La société API vient en effet ded’emménager dans les ancienslocaux de l’entreprise Pierron, au 2de la rue Gutenberg.Effectif depuis le 17 décembre, ledéménagement fut de faible portéegéographiquement parlant, puisqueAPI était située rue des Frères-Lumière, depuis ses débuts en juillet2011. Mais pour l’activité commer-ciale de cette jeune entreprise, celachange tout : « Nous voulions, d’unepart, gagner en place pour proposerun show-room plus vaste, et, d’autrepart, nous situer sur un axe plus pas-sant. Avec ces nouveaux locaux de1800 m2, c’est désormais chosefaite, et nous pouvons mieuxaccueillir nos clients », expliqueFrédéric Stagnitto, directeur.Cette jeune entreprise compte neufsalariés. Elle est spécialisée dans ladistribution de pièces autos, d’ac-cessoires et d’équipements de

garage. Elle accueille la clientèledans ses locaux, mais propose aussiun service livraison. « Nous nousappuyons sur un important réseau,API France, dont nous sommes fran-chisés, ce qui nous permet d’êtrehyper réactifs. Pour toute demande,

le client sera livré le lendemain matinquoi qu’il arrive », précise FrédéricStagnitto.Horaires d’ouverture : de 8h à 12h etde 14h à 18h en semaine et de 8h à12h le samedi. Téléphone : 03 87 2727 27.

Victor Aubrac est un auteur de théâ-tre à succès. Un soir, il réunit sesmeilleurs amis pour leur annoncerune grande nouvelle : il s’est inspiréde leurs petites manies, de leurspetits tics et de leurs grandes tarespour écrire une comédie hilarante.Il avait ses personnages sous lamain : un homo, deux sœurs névro-sées, l’ex de sa femme… Alors,pourquoi chercher plus loin ?La réaction de ses amis est una-nime : c’est la consternation. Dequel droit s’est-il emparé de leursvies ? Ce qui devait être une soiréede fête va rapidement virer au règle-ment de compte.Une comédie de Jean Dell, mise enscène par Jean-Luc Moreau, avecFrancis Perrin dans le rôle principal. Le samedi 12 janvier à 20h30 sur lascène de l’hôtel de ville deSarreguemines. Tarif : 35 euros. Réservations : www.sarregue-mines.fr ou auprès de l’office detourisme.

THÉÂTRE« UN STYLO DANS LA TÊTE », À SARREGUEMINES

© Bernard Richebé

CARNAVALKAPPENSITZUNGEN DES PLATTFIES

Les Kappensitzungen 2013 de latroupe carnavalesque DiePlattfies seront jouées à la mai-son de quartier deSarreguemines-Neunkirch auxdates suivantes : le samedi26 janvier, ainsi que les samedis2, 9, 16 et 23 février, à 20h31.Le thème sera « Les 15 ans desPlattfies ». Prix d’entrée :

14 euros, places numérotées.Pour ces cinq Kappensitzungen,les réservations sont enregis-trées au 03 87 98 36 15 ou au06 37 06 28 49.Le dimanche 3 mars, la troupecarnavalesque organisera un baldes enfants. Le bénéfice serareversé aux enfants malades del’hôpital Pax de Sarreguemines.

CONCERTSARREGUEMINES

Passé à la postérité comme le roiincontesté de la valse, JohannStrauss a su rendre à ce genremusical toute la grandeur de lacour impériale. Autour de lui,d’autres grands maîtres ont suconférer à cette danse devenuearistocratique des caractères trèsdifférents : Tchaïkovski y apportason lyrisme, Stravinski sonhumour, Dvoràk sa mélancolie,Sibelius son pathétique etGounod son élégance toute fran-çaise.Le mercredi 9 janvier (20h30),

l’Orchestre national de Lorraine,fort de ses 75 musiciens, rendrahommage à ces grands composi-teurs avec un concert du NouvelAn sur la scène de l’hôtel de villede Sarreguemines. Les musiciens,menés avec brio par leur chefJacques Mercier, mèneront lepublic de Paris à Moscou, en pas-sant par Vienne et Prague.Tarif : 25 euros. Réservations surwww.sarreguemines.fr.Renseignements : office de tou-risme de Sarreguemines, 03 87 9880 81.

PERMANENCES CIDFFSAINT-AVOLD / FOLSCHVILLER

Les permanences des juristes duCIDFF (Centre d’information surles droits des femmes) deMoselle-Est prévues en janvier2013 ont été reportées d'unesemaine en raison des vacancesscolaires. Vous pourrez venir vousrenseigner sur tout problème d'or-dre juridique ou administratif et/ouobtenir une aide dans vosdémarches : - le mardi 8 janvier de 8h30 à

11h30 au 5, rue des Américains àSaint-Avold (bureau des perma-nences de la mairie) ;- le mercredi 9 janvier de 9h à 12hau centre social Marcel-Martin àFolschviller. Les consultations des juristessont anonymes, confidentielles etgratuites.Pour tout renseignement, vouspourrez contacter le siège duCIDFF au 03 87 84 30 00.

STAGES INFORMATIQUESARREGUEMINES

Le foyer culturel deSarreguemines propose prochai-nement des stages sur le thèmede l’informatique : • Stage d’initiation à l’informa-

tique pour adultes : vous avezun ordinateur et vous voulezvous en servir correctement ?Par le biais de petits exercices,vous apprendrez ce que sont lasouris, le clavier ainsi que lesfonctions utiles pour enfin êtreautonome et à l’aise. Ces exer-cices pratiques vous appren-dront également à classer vostravaux dans l’ordinateur pourles retrouver et les envoyer parmail. Les lundis de 9h à 11h en 5 x 2heures à partir du 21 janvier.

• Stage « surfez sur Internet » :découvrir Internet et trouver rapi-dement les informations sur dessujets qui vous intéressent grâceaux mots clés deviendra facile.Vous pourrez ensuite classer lesrésultats de vos recherches dansdes « favoris » pour les retrouvermême 6 mois plus tard. Vousapprendrez à créer une adresseélectronique, à envoyer des mailsavec des pièces jointes ainsi quequelques trucs et astuces pourêtre mieux protégé des virus. Les lundis de 14h à 16h30 en 2 x2h30 à partir du 14 janvier.Pour tous renseignements,contacter le foyer culturel deSarreguemines au 03 87 95 2503.

ANIMATIONS JEUNESSEÀ LA MÉDIATHÈQUE DE FORBACH

Les animateurs de la média-thèque de Forbach ont concoctéune nouvelle saison de rencon-tres autour du livre, de lamusique et du multimédia pourle jeune public. Les enfants de 2 à 4 ans,accompagnés de leurs parents,joueront avec leurs sens lors deséances d’éveil « Pic et pic etcolégram » les mercredis 23 jan-vier, 13 février et 20 mars à 10h.Les enfants de 5 et 6 ans décou-vriront de nouvelles histoires lorsdu « rendez-vous des filous » lesmercredis 16 janvier, 6 février et13 mars à 14h.

Les plus grands, à partir de6 ans, sont invités à rejoindreAndrea Schuster et les anima-teurs de la médiathèque pourécouter, bredouiller ou essayerla langue allemande. Ces heuresdu conte bilingue sont une nou-veauté dans le calendrier 2012-2013. Tous les niveaux, mêmedébutant, seront les bienvenusles mercredis 30 janvier,20 février et 27 mars à 14h.Toutes ces animations se dérou-leront en salle du conte, au pre-mier étage, et sur inscription. Tél : 03 87 84 61 90. E-mail :mediatheque@mairie-forbach.fr.

La troupe théâtrale de Volmunsterremonte sur les planches. Pour cettenouvelle saison, elle fera à nouveauplaisir à tous ceux qui aiment parti-culièrement le théâtre en platt.Depuis le mois d’octobre, les acteursrépètent afin d’être au point pourinterprèter, à partir de janvier, unecomédie en trois actes intitulée « Dieverflixte Hexenacht ». Les spectateurs découvriront unehistoire qui arrive parfois dans nosvillages : deux voisins se disputentpour une histoire de servitude d’unchemin et vont régler leur différenddevant les tribunaux. Ici, l’histoire secorse entre ces deux familles qui nese parlent plus depuis de nom-breuses années. Et Michel, le fils dupauvre cordonnier, veuf, tombeamoureux de Lisel, la nièce adoptivede la très riche restauratrice. Pouraméliorer sa situation financière, lecordonnier décide de se marier à unefemme riche. Il fait paraître uneannonce dans le journal, deuxfemmes se présentent, et il ne saitpas laquelle choisir…Le programme des représentations

est le suivant : à Puttelange-aux-Lacs le samedi 5 janvier à 20h ; àNeufgrange le samedi 12 janvier à20h et le dimanche 13 janvier à 15h ;à Rouhling le samedi 19 janvier à20h ; à Rohrbach-lès-Bitche le

samedi 26 janvier à 20h et ledimanche 27 janvier à 15h ; àSchorbach le dimanche 3 février à15h ; à Grosbliederstroff le samedi16 février à 20h et le dimanche17 février à 15h.

THÉÂTRELA TROUPE DE VOLMUNSTER EN TOURNÉE

TELEX FO PAGE 15

Venez nous rendre visite online. Nous sommes ouverts 24h/24 sur www.globus.de

Neunmorgenstraße, 66424

Homburg-Einödwww.globus-einoed.de

Wolfsau 4, 66130

Güdingenwww.globus-saarbruecken.de

Rathausstraße 53, 66333

Völklingenwww.globus-voelklingen.de

Dieselstraße, 66740

Saarlouiswww.globus-saarlouis.de

Valable du 31 décembre 2012 au 05 janvier 2013 (semaine 1)dans la limite des stocks disponibles – sauf erreurs typographiques

Globus à Homburg-Einöd,Saarbrücken-Güdingen, Saarlouis et Völklingen

SOLDES

D’HIVER

2013 vient à vous :

Les articles de carnaval sont déjà disponibles !

Participez au débutd’année le pluséconomique !

Vous ne trouverezpas de meilleuresoffres !

Lion,Kit Katou Nutsdifférentes variétés,

le paquet de 4-5

barres chocolatées

VanishOxyActiondifférentes sortes, les 500g 1000ml/g,

soit 7€98 les 1000ml/g

RouladesdebœufLe kg

1€49

Tondeusecheveuxet nezAEG rechargeable,hauteur de coupe de 3 à 16mm,tête de rasage de précisionen céramique

Liquidelave-glaceKorrektefficace jusqu’à -30°,

le bidon de

5l, soit 0€80/l

19€993€99

9€90 3€99 Adoucissantou lingettessèche-linge Verneldifférents parfums, la

bouteille de 900ml-1l soit de 1€11 à 1€23/l

1€11

LessiveArielen poudre ou

liquide,

65-66 lavages,

les 5.2kg ou les 4.818l, soit 0€18/lavage

différentes

variétés

disponibles

11€9914€99

29€95

1€35

39€00189€35

Vouséconomisez9€96

Autocuiseur TéfalContenance : 8 l, acier inoxydable, système

de sécurité breveté, commutateur 4 étapes,

joint en silicone, panier avec trépied

Compatible tous feux, y compris induction

Induction

TELEX FO PAGE 16