Upload
ar22ar
View
212
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
01.Lng Introduccion
Citation preview
�������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������
�� �����������!����������
"�����������������!����#$$#%#$$&�'(�����������������������)� �������*����+�
������
,'-���+��������.� ������������������/�����������������������������������������0123���011#�
��������
4����������5�������*���������
������������������������������������������
��������6����)�"������������7��8��
�%��������6����)���9���������������������
���5����#$$1�
� 0�
�������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�� �������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���
� ":4�*-�0%��-!(;�*-�� �(-"-(4;<-� ���������������������������������������������������������������������� ���0)0%����������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3$�
0)0)0%�'����������������9�5���9�����+)� �9��������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3#�0)0)#)0%������=>����=���������?�����@ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &$�
0)0)3%�*��'9����������+)����������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &&�0)0)3)0%�;�������A�����)�;��=�������9�������������?,���.@ ))))))))))))))))))))))) &2�
0)0)&%�A�B���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C$�0)0)C%�A�������������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C#�0)0)D%�*������������������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) D$�
0)#%�����>�������>�����������������6������������������������� ))))))))))))))))))))))))))))))) DD�0)#)0%�,��8�����������������/������������������EFE. )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) DD�0)#)#%�*����������������������������9B������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2&�0)#)3%�*�������9����>�����9������G))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 10�
� ":4�*-�#%�"(;H� >�"�!*F�F� ��I�"-�;( ���������������������������������������������������������������� ���#)0%�;������������������������������G9����������!���� ���������EFE ))))))))))))))))))))))))) 1D�
#)0)0%�������>��������������� ����������� �����������EFE)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) J#�#)#%�;�������G9�����9�������>�����%��������G9�������9������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) JD�#)3%�F��������������9������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0$$�#)&%�*���������������/������������EFE))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0$3�
#)&)0%������������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 003�#)&)#%�;�9������������9��������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 00&�#)&)3%�"���������>���������������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 001�#)&)&%�;���8����������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0#3�#)&)C%�*�������������������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0#D�#)&)D%�;��'�������+�����������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 030�#)&)2%�;����9������������=������6�',"��K������������*��!���.+ )))))))))))))))))))))))))))))))))) 03C�#)&)1%�*��������������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0&#�
#)C%�������������������G9������������ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0&C�#)C)0%�(�����������=��=� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0&D�#)C)#%���� ��������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0C$�
�� ������������������������ ������������������������������������������������������������������ ����
� ":4�*-�3%�* ��-A�HF� �6��LA->����H4-�>��LH�;���������������������������������������� ����3)0%������������� �����������������8����� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0C2�3)#%�,���.)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0D$�
3)#)0%������������'������+))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0D0�3)#)#%������������'�������+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0D3�3)#)3%������������'�9��+���'���9�B����+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0DD�3)#)&%������������K������'�� ���5�+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0DJ�
3)3%�,��8��. )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 02&�3)&%�,����.))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 02D�
3)&)0%�;�����������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 01&�3)&)#%�*���K������������������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0J0�3)&)3%�*������������=�9���9������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0JD�3)&)&%�;���������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0JJ�
�
�#�
� ":4�*-�&%��-�F !F*F� �� �(-"-(4;< ��������������������������������������������������������������� ����&)0%�����9��>�9����������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #$C�&)#%��� ���5������9��������������9������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #03�&)3%��� ���������������'��������+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ##D�
&)3)0%�������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ##2�&)3)#%�"������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #3#�&)3)3%�*��������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #3D�&)3)&%� �������8����������G���� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #&D�
&)&%�H����9�������������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #C0�&)C%����� ��))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #CD�&)D%� �����������������/)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #12�
&)D)0%� �������������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #J#�
� ":4�*-�C%��-A!(;��I�A�7;(;�� �(-"-(4;<-������������������������������������������������� ����C)0%�;������������������������������B��))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #J2�C)#%�*����������/������G�����������/� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #JJ�C)3%�*����������/������9�������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3$C�
C)3)0%�,������������������.))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 300�C)&%�;�����9�B������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 30C�C)C%�H�� �����������>�����9��������>��������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3#3�
�� ������������������������������� � � �����������!�"���!���������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ##��
� ":4�*-�D%��* �F�F� �F-H;��H�;M ��I�MF;7 �>�I� *��H ���;������-H�;��;H�F ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ##��
D)#%�*�� ������������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3&0�D)#)0%� ���������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3&#�D)#)#%�*��N=�����O��������;��"���� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3&3�D)#)3%�����������'������+)�;���� ������!�����)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3C$�D)#)&%������� ���������������������������������������������� )))))))))))))))))))))))))))))) 3C3�
D)3%��������������������=�5� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3CJ�D)3)0%�A��������������>��������������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3D2�
D)3)0)0%�!������6�=������������'������+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 32$�D)3)0)#%�;����9������=������6����' �����+���� ������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 32&�
D)&%�;���������8������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 322�D)&)0%�*���P���������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 31$�
D)C%�*�����������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 31&�D)C)0%��������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 31C�D)C)#%�"��������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3JD�
� ":4�*-�2%�;*�4( ! 7-��F�HF�F� ����������������������������������������������������������������������������� $���2)0%�;������������������9���)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &$D�2)#%�-���������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &$J�2)3%�;�� ����������������������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &##�2)&%����������9�����>��������9�����>�������������=� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &3$�
2)&)0%�*��=��������������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &32�2)&)#%�;����� ��������������!���� �����������������/� )))))))))))))))))))))))))))))))))))) &&0�2)&)3%�*������������9��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &&C�
� ":4�*-�1%��H��-*;�F-�" ( �*-��HF<-���;��-*-( ������������������������������������������� $���1)0%�*���������/��������������5���� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &CD�1)#%�*����������������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &D$�
�
� 3�
� ":4�*-�J%�* ��HFLH�FA"-�F!*; �������������������������������������������������������������������������������� $���J)0%�,Q�����������. ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &1#�
J)0)0%��������������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &12�J)#%�*����������������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &J0�
J)#)0%�F�����������P����� ���))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &J&�J)#)#%�����������=�9��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C$C�J)#)3%�'(������+���������5� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C$1�
� ":4�*-�0$%�* �"-*:4F� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��#�0$)0%�*���������������012&)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C0D�
0$)0)0%�;�������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C01�0$)0)#%�H����>���������� �������'������+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C#&�0$)0)3%�'"�����+���������������������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C#2�
0$)#%�F����������������������������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C3$�0$)3%�*���������������011$6���������������������9�� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C&0�0$)&%�*�������������������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CD3�
���� �!�������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��#�
%�%���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
��"�&�!'����!�!�(����� �!������������������������������������������������������������������������������������ �����
�
���������������!'�����!�(�����!�
�
������0)�"9���������!���� ��������G�����������������������>�013D%0131))))))))))))))))))) DJ�������#)�'*���9���������������������������+>�0112 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) DJ�������3)�'H������������������������5����������5������������������������������+>�
0112 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2$�������&)�A�����������'���+>�0112 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 20�������C)�������������G����'���+>�0112))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 20�������D)�A������������5�����������������!���� ����>�0120%0121 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2#�������2)�������9��������������������������������������������������0122���011#))))))))))))) JC�������1)�"�������9��������������9����������������/������9�B����))))))))))))))))))))))))))))))) 00#�������J)�*���������������/�����������������������������EFE)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0&&�������0$)�"�����B�����������������������������������K��� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 012�������00)�"�����B�������������������������������5�����B������=�9���9������))))))))))))))) 012�������0#)�������������������� � ������������������?0123%011#@�������������������
0112 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0J$�������03)�"������ � ������� �������������#$������������������ )))))))))))))))))))))))))) 0J2�������0&)������������������K������������������������ � ��������������������
�����������������B������������� � ������� ����������G��������������������0112 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0J1�
�
A����0)�����������!���� �������01DD )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 01$�A����#)�����������!���� �������0112 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 010�A����3)��� ���������K��������!���� �����=�����011$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 01#�A����&)��� ������������������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 013�A����C)�������������� � �������������/�������������������B��>����G��������������
���������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 01J�A����D)�������9�����������'�����+�������� �����012D))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #D0��
�&�
���)�0)� �������������������������4���������)����� �>�C�������9������011# ))))) #30����)�#)�';�����������9��;5��5�+)��������������>�3$������������0J$# )))))))))))))))))))))))))) #3D����)�3)�4���������������������������9������������A���589��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #&3����)�&)� ����������� �>�00����������9������012J )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #&1����)�C)�������>�0C������9�������012J )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #C1����)�D)�"������������������������������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #D3����)�2)� ���������������������������������� ��)����� �>�#�������5����0121))))))))))))) #D&����)�1)��������������������������������������� ���������������/�� ))))))))))))))))))))))))))))))) #2C����)�J)��� �������������� ��)����������������0D������9�������0J$0)))))))))))))))))))))))))))))))) #21����)�0$)�';���������� �����+)��������������>�#3������9�������0J$0))))))))))))))))))))))))))))) #2J����)�00)� ����������������������)����������>�#$�����������0121)))))))))))))))))))))))))))))))) 30D����)�0#)� ������� ������)����� �>�02������9�������0110))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 302����)�03)� �������������������5)����� �>�0&�������5����011$))))))))))))))))))))))))))))))))) 302����)�0&)� ��������������=����)����>�3�����������0121 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 301����)�0C)� ������������)����� �>�#3�������9������012J )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3#D����)�0D)� �����������������)����� �>�3������������012J))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3#2����)�02)�R���(��)��������������>�#1�����������01JJ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 33&����)�01)� ���������������� ��������������*����)�������>�#$����B������012J)))))))))))) 311����)�0J)� ����� ������������������ ���������������>����� ��������������� )))))))))))))) 31J����)�#$)�"8���������������������������� �>�0D�����������9������0110 )))))))))))))))))))))) 3J$����)�#0)� ���������������������B�������� �����)����� �>�J�������9������012J ))))))))))) 3J0����)�##)� ��������������������������� �����)����� �>�&����B������011$)))))))))))))))))) 3J#����)�#3)� ����������������������������=�������7���������*��A���;������)��
��������>�#&�����������012&))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3J#����)�#&)�����������������������)��������������>�#&�����������0J$3 )))))))))))))))))))))))))))))) &$&����)�#C)����������������������������0)��������������>�#0�����������9������0J$0 ))))))))))))))) &00����)�#D)����������������������������#)��������������>�#C�������9������0J$#))))))))))))))))))))) &0#����)�#2)� ���� �������!��=�)������������>�#1�����������011# )))))))))))))))))))))))))))))))) &03����)�#1)� �����������������5�)����� �>�#$�������5����0110 )))))))))))))))))))))))))))))) &0&����)�#J)� ������� �������5)����� �>�3$����������9������011$))))))))))))))))))))))))))) &0&����)�3$)� ����������������������������"����)����������>�0$�������9������0121)))))))))))))) &0C����)�30)����������"��������������������������A���������������012J�? �A! ���%3#%012J�
�������@ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &0D����)�3#)� �����������������������)����� �>�02������9�������0110))))))))))))))))))))))))))) &01����)�33)� ����9G�K�����������)����� �>�J�������9������012J)))))))))))))))))))))))))))))))))))) &0J����)�3&)� ��������������=�)����� �>�&����������9������012J )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &0J����)�3C)� ����������)����� �>�2������9�������011$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &#$����)�3D)� ����B ������������;����)����� �>�#1������9�������011$))))))))))))))))))))))))) &#$����)�32)� ���������=�����?��������@����������?����������@)����������>�0$����B������
0121)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &#$����)�31)� �������9G�K����������B����)����������>�0$����B������0121)))))))))))))))))))))))))))) &#$����)�3J)� ����9�������/������)����� �>�0D�������9������012J ))))))))))))))))))))))))) �����)�&$)� �������9G�K��������������5�)����� �>�#0�����������0121 ))))))))))))))))))))))))) &##����)�&0)������������������������������������������� �����������)� �A�!%���%�3$%
012J��9)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &&3����)�&#)� ����*����A�������������� �>�01���� ���9������0110))))))))))))))))))))))))))))) &CJ����)�&3)� ����"������7�����)����������>�00����B������012D )))))))))))))))))))))))))))))))))))) &CJ����)�&&)� ������������������������������������������;�������)����������>�#$����
��9�������0121) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &D0��
�
� C�
�� ���������
�
��� �� ���������� ������� ��� ��� �9������ �������>� ������ �������� �� ������� ���
����)�*�������������K������������!���� ���������B����� 8���������������������
����� ���� ����)� *�� ������� ��� K��� ���� ������ ������ �� �� ��� �� ��� �9������
'9����S������+)� "��� ����� ����� ���� ����� ��� 9 ��� �� ���=� ���� ��� '������+>� �� ����
���9�B���>�������������������5��������������K�������� �������������������������������
��������EFE>���������5�����������������������������=���������������������������
�������������������'�������+������9��'��B�+��������������K����������9����������)�*��
'�P�������������������+�%������9����K�������������=��?0JJC6�2@�������������������
���������������=�9��������������������K�������������%���������������������������������
�P������������������ �������96�����������������������������>���������9�������������
����'���+����������������9�����>���K������B�9����������'���������������������+�������������
*����������)��
"�������������5��K��������������K�������9�����������������9����������������
K��� ��� ������� ��� �������� �� ��� 9����� K��� ����9�9�� �� ��� ������� �� ������� ������
;����>������������H�������������������������������������������������������������
� ���������������������'�������������+�?���9���������>�������������S�����5�
������������������������K����������9��������������������������������������>����������
� ���8� ��� ����� ���� �������� ���9�B@)� ������������>� �� ������� ��� ������� K��� �� ���
������� ��� ������������ ��� ����� �5���� �� ��� ����� �5����� �������� K��� � ���� �� ���
��������� %��� ����������%� ����� ������������� ������������ ������ ��� �����5����� ����
��8������������ ��=���������G������������������������EFE�������5����������EE)�*����5��
�������������������������������������������������������� �����������>������
����8��������������������������8�������������������������������������������������
���������� ����9��������� ��� �������������� �>� ��������5�������� ����9��������������������
��� '�������� ��/�+� �� ���� �������� ��� ���� �� 011$>� ����������� ������ ������������� ��� ���
�9�������������������������������������������9�����>����������5�B��? ���T�>�0J1J@)��
�������K�������������������'�����������+������������������������������������
��� ���������������>� ��� ���������������K��� ������K��� ���'�������� �������� ���
9����+>� ��K��� ����������� =�� ���� �� ��� ������������ ��������� ��� ��� ��������� ���
�� �����������������K����������������9�B�����������������>������������� ��������������
���������������K������ �����������������������������)��
;�������������9������������������������������������������ �5����������� �5�����
���!���� ����)�"���� ���>� =���� ��B���������������������� ��� �������������5� �/��
�D�
K������ � ���������������������0123���011#)� �K�����������������������������������
������>������9���>��������5��/��������������������������� ������6�������/��K���
����������'=��+�K����������������������/�011$)�4������������ ������=��������������
����� ����� K��� ������ ���������� ��� �� '����%9������+� ?������ ����>� #$$3@� �� ���
=������� ������ �������>� �� ������ ��� �8����� ���9��� �� ��� K��� ��� �������� ��� �����
��P��9���=�������������������������������������������P������>���K�����B��������9����
��� ���������� ������ �� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� �� ;����� ������>� �������5��� ��
�����������)�;��U1$������>������������������=��>����'�� ��������������+�?#$$06�#0@)�
;� ��� ���� ������>� �� �������� ��(�V� ?0J11@>� ����� 01D1� �� 011$�����!����/��
������������������������������P��������>�� ������������ �5��8������� ������)�;�
������>������ ��������������K������5�������������� ���������� ���������������������
���������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� �P�������)� "��>� ������8������>� ��� ����B� ��
������ ��� ��� �����9������� ���� ��� ����9������� ���������� ��� ������� �� ��� ��9���������
���������� ��� ������ �P����>� K��� ��� ��B�� ������ �� ������ �� ������ ��� ������� ������%
�������������������K������������������)�����������������������0123�������������B����
����������������������������������������>���K����� ��������������������P���������
��� ���� !����/�� �� �� �������� ��� ����)� "�����������>� �� �� � ������� ��� ����� ��� ���
������������>���K����� ������B�������8����������)�*������������5������0123����
�P���������9��������������������>����G������������������?#$$C@>�����������������
��� ��� ������� ��� 012$)� "��� �� ������� ��� ����� ��� ����B� ��� �� ������ ��� ��� ������������ �� ���
�P��������������P����������������������6�����>����5>�� ��>���9���>����5�>����)>���������
����� ���� ������ ��� ������������ ��� ��� ������)� ��>� ��� ����5��� �� �������� ���� �������
�������������������������������!���� ����>����������������������8P������9����������
'�9����� ��� �9���+� ?�� ��� K��� ��� �������� �� ��� ���������� �������� ����� ��� ����� @� ��
�����8���������������������������������������?(�V>�0J11@)��
����������>���������������U1$���������������K�������������������������������
�B������ �� ��� ������ ��� ��� ������� ����������5���>� ��������� �� ������� ������ ��
� ������� �� ��� �������� ��� ���������>� �P�������� �� ������� ���������)� ���
����������� ���������� �� ��� ������������� ��!���� ����� ������� ��� ���� ��������� K����8��
������ ��� ������� �� ����� ���P�� ?(���>� #$$C@)� *�� ������� ��� !���� ����� ���������9��
��� �������� �� ���������� ��������� ��� ��� ��� ��� �����5����� ���� ����)� *�� 9������ ��
�������� �����9�� ��� ���������� �� ���5�9�� �� �� ������������ �����9������>�
��������� �� ��� �9������ ��� �������� ��� ���9�� �� ������������ �������)�
"�������������>� ��� ���������� �� '�9���+� ��� ���������� '���� ����+� =��=�� ��� ���� �������
������������������������������� ����������8�������������������>��� �������������
������� ��� F������ �� ���;���/�)� *�� G����� ��� ������������ �� ��������� ����� �������� ���
���9���������K��� � �������������)��
� 2�
;����� ������������������� ����!�>������������������������������>������� ��
�� ��9� �� 01DJ>� ���� ��� ��������� �� ����� �� 0)122)&J$� =�9������� ?�������� K������
����9�����=�����������������������"�������>����=�9�������������4���������H��������
�����������&0)$$$���������������P���B�����������@)�*��������������������=�9��9�����
#00)JJ3� �P���B���� �� ��� ����� ?0#W@>� ��� ������� ��� ����� �� ��� �� ����� ��� !���� ����>�
���������������������P���B��������������������� �����?�������@)� ��>�!���� ����������
3$C��P���B������������0)$$$�=�9�������%��K�������5�9��������������0C0)#&0��P���B���������
�� ����%� �������� ����� ��� ����� 0CD� �P���B���� ��� ����� 0)$$$� =�9������)� ����� ��� ���
�9������ �P���B���� �� ������>� ��� �������� �8�� ������� ���� ��� �������>� �� 20)&&#�
������>�������������������/�����3&)$1$�������������>���3#)313)�;���������������� �>�
�����������01C2%01D$�=�9�������������������00)0$$�������)�;�������5��/������������
?01D0%012$@>�2D)CJD���������8�)�;����0120���011$>������������������ ������������������
���02#)10D��������������0110%01J$>�10$)&J3�������0)�"�������>� �������������!����
������������9������9���������012)0#D�������>�������� �����������������������P���B�����
?&JW@)�Q�����������9����=���������� ����������������!���� ����>�������������>���������
������� ������������5������������������������������K����9�)�
;���������������������K�������������������01DJ��������������������������9������
��������3J)22&���B������8��K���=�9���>���K������������9�������P���B�������������������
� ����)� ;������� ���������9�� K��� ����� ��� ���������� =�9��� J0)J1#� =�9�����8�� K���
��B����>� ����� ���������� ����� ���� ����� �������� ��� �������� ����� ��� ���5�������
������)��
� "��� ��� ��� ������� ��� 011$� �������� �������� ��� ��� ���������� ������� �� ��� ���
������ �9������>� ���9��� �� �������� ��� ��� ��5� �������� K��� 'X� ��������� �� ��� �� ��
������������� ��������� �� ��/����� �P��� ��� ������������ ��� ��� ���������� �����������
����������+�?����������������>�#$$C6�20@)� ��>���9��������/���K���������������(������
01C#�=�9����9�������������������������������������K������=�9��� ����>������K������
����������������������!���� ��������������������������������K���������������9������
������������������������ �����������������)�;���K����=�9������������?���������=�����
��������������EE@�������K���(����=�9�������������������������>� ����������������
��� �B���>�������������������9��9������������K���=�9���K������B����)�*�������������!���� �����
K������������������������������������������������������01D0>��/���K�������� �����B�������
����������H������K��������������������=�9�������������01C3)�"��������������������
��9�����>� �� ���=� ���)� *�� �������� ��� �� ��������� �� �������� ?������� �� �P�����>�
������������������������� ������������������"���������������4������ ���5��K��������5����
01DJ@� �� ��� ������ ��� �����9������� ������� ������� ����� ����������������� =����� ��� �/�
�������������������������������������������������0����A���>�(���!����������������>�0JJ&)��
�1�
011$)�;�����������>�������������������������� ����������012&������011$�K������������
������ ������!�������A�������������4�B��������������� �������������������������� ���
��������������������G9�����K������=�9��������5������K�������/�)��
� ��� ��9���>� �� 011$� ��� =������� �������� ���9���� ��� ���9)� ;��� �/>� �� �������� ���
�������������� ��������B�������>����������������������������(��G9���������������(��>��K����
'�K�������������������+�K������9���������'��9�����������+�?��������������������
�������K�����B������������������������������>�������������������@������5������������
������������������)�4���������������5��������!���� ��������������������� ��������������
���9�9�� ��� ������ ��� �������� �������� �������� ������ ��� ������ ��� (���� �� 01C#)� �����
������=��� K��� 'Y�Z�012J� 7����(��� �K�����9�� ��� ��������� ������� �� ��� �/� ��������� ����
���������)���������������������;�����������)�*�� ����������� ������������������)�;�
����� �9�� �� ������ ��� ����� ��� N��5� �� ������������O� �� ��� ������� ���������� ���������� ��
�������� ��� ��9�������� ����� ��� ������� ���������� �� ��� �������� �������� ��� ���
������ �������)� *�� �� �� ��������� �������� �������� ��� �P������ ��� ��� ������ �� ���
�������)� ;�� �8���� ��������� ��� ���� ����������� ��������8� ��� ������ ��� ��������� ��
���������������������������������������� �5��8��������������+�?#$$06�#0%##@)��
��� ����� ��>� ������ ���9�B� ��� ������ �� ��� �/�� ��������� �� ���������� �� �����
������������������������������������������������������������������������K���
����������>� �� �� �������� ����� ��������� �� ���� ��� ��� ���9��� ������ ��������������)�
�9����������������������������������8����������������������������������������������
���� �����>�������>�������������8��������������������� ����9�������������/�>����K���
�������K���%���������K������������%�K������8����� ������)�"�������8�>����9����
�� �� ����� �� K��� ����� ������� ��� ��� ���� ' ���9��+)� ���� B��������� ����� =��=� ?���
���9�������������������� ���9�������������@���K�������� ����=�������������������������K���
�������� ����� � ���������6� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��9��������� � ���9���5����� ��� ���
�������� �������������[� K��� �� ����� ����� ������ ������� ��� ��� ���������� �������%
������ �������� �� ���� ��� � �S=���S���=�5�S������ ����� ���������� ��� ������ ��� ���
���������)�"����������������������9���������� ���������������5�������������������
�������������������������K�������������������������������>������K�������������������
��������)��
���5������ ��� ������ �� !������� ����� �� ��� ������ ��������� ��� ��� �����
����
'X��� ������ �������� ��������� ��� �=���������� ��������� �� �9����)� ;��� ����������K�������������9���������������8����K��/�������8�B��8�������������������������������� ?X@������� ������������������ � �� ��� ������������������ ?X@�*���������� ���������� �� ��������K��� ������ �����������������?X@� ��������������������?X@������������� ��������K�����������������������������K������F���������������(� ����������9�������������������������������������8����� B��8�K���� ?X@� "�� G����>� ��� ������� ��� �� ������� ��K��>�
� J�
���������������������������������������P��������K�������������������� ��������� ����� ���>� ��� ����� ��� ���9�� �������� ��� �� ����/������ �����>�=��5���+�?0JJ36�#C@)��
��� ���>� ����� ������� ��� ����� ��� �� �������� ������ ��
���������������� �����������>� K��� �G�� ���� ��8������� ��� ������5����� ?!�T>� 0JJ$@� %� ���
�������� ��� ���������%� �� �K������� K��� ����� �� ��� ������������� ������ ��
?��������5����@)������9���>�!�T�?0JJ$@>����������������������� ����>����������
K��������������������K�����G��������������������������������������������������
����������������������)�;��(�����011#�?0J12@�K�������������������� �������9���
��������>����K������������������������������������������������������������������
����������������)� G����>���������������������������'���9��������������������+�
?0J126�13@>������������������������������� ������������ �?"�������#�$�@���B����������
�K���� ��������� ��� ���������� K��>� ��� ��9���>� ������9�� ��� �� '�������� ����������+�
?0J126�1#@������������������������ �����������������)�!�T�?0JJ$@��������K����������������
�����������������������������B����K��5�������������������)�"�������>���������K������
��������� ��� K��� ��� �������� ������ �������� ��� '������������ ������>� =��5���+�
��9����� ���� �� ������ �� ��� ��5���� ������� ������ ���������'=������+)�;� ��������� ����>�
��� ������� K��� 'Y�Z��=�� ���������� ���� ����� ��� ��������� K��� �������5�� ����
B����K�������������������)�A8���G>������ ������������8����������������>�����������������
������� ��� ��������� ��� �P������ �� �����5�� ����� �������� ��������� ���������� ��� ��5�� ��
��������>����;�������������9�>����=������P��������=���P�����)�*��������������������
������������������������������������=��5��������� ���������+�?0JJ&6�312@)��
"����� ���>�������������������������� �������� ����������������>�!�T�
?0JJ$@���������K���������������=�����=���������K�������������������������������>�
���K�����������������������P����������������������������5����)�"����!���9��>������
��������������K��������������������������������������������������K�������������
������������������B������������������� )� ��>�'X��������������������������������
������+�?0JJ0�6�0&C@)� ���8�>�!�T�?0JJ$@��P���K������������������������������������
������K���=�9��� ������������������������������������>���9�����K������������������
���������������������)�"�������>����������5����������������������������������
���9�������P������)� ���������������������������������������������������������
�����'=��������+>���������K��������P�����������������������B������������������>�K���
����������=���������������8����)�
� ;����>�,K������������������������5�����������������������������������.�
���G�!���9���?0JJ0�@���������������'���9�+�K�������������������������������� ����K���
�������� ����� �������� ��������� ����� ������������������ K��� ������������� �� ���K��� ��
��� �����>� ������ �� ����� ���������� �����%���������)� K��>� !���9��� � �5�� �� ���
�0$�
����������������������K�������8������������������6�������;�����������������)�
;� ����� �����>� ������� ������ K��� 'X� ���� �����>� ��� ������ K��� ��� ������>� �� ���
��������>� � ��� ��������� �� ������ ?X@� "�� ���� �����>� ������ �� ������ � �� ���
���������������?X@�H���9����������K������������=���������������������� �������+�
?0J116�0J@)�;���������������>������������!���9���%K�����������!�����������\���������%�
��K������������������������������������������������������������������;�����
9���������������������������������������� ��K����� ������������?���� ����=�@����������
����������������%���������6�'*�������������������������������������������������������9���
��� ��� �����%���>� �� ������ ���� ������ K��� �������/�� �� ����� �� �� ������ ���>�
����5�������������)�A�B���G6�������������������������������������� ����������
����� ���� ����� �9��� ��� ���������+� ?0JJ0�6� 03J@)� ��� ��9���>� � ���� ��� ���9��� ���
��������5���� �������������9����>�'X���� ��9������������=����������� �������
�P�����K����������������������������������������+�?!����>�0JJC6�32@>���K��������
��������������� ��� ��������� �� �K������� ���������� K��� ������� ��� ��������� �����%
�������)� ;��>� �������� !���9��>� ������ ��� ��9����� ��� ��� '��������� ���� ���9�+>� ��� K���
������������������9�����������������>������������������������=������K������
9��K��������B�����������6�'Y�Z����������9���6�������������������������������������������������
���9����������8������B���������'��������9�+>���������>�������9������������������
����� ������+� ?0JJ0�6� 0&D@)� ;�� ���9�� ���� �������� ?�� ����������@� �����9�� ���� ���=���
��������� ��� �������� ��� ������������ ���� ;����� �� K��� ��� �����)� ;���� ���9��
�����������!���9�����������������������������K��>�������������������������������
��������>������������'�����������������+�?0JJ0�6�0&J@% K��>��������������>����������������
�� '��9������+� �>� ��� ��>� �� �� �������� =������������� ������>� ����� �� ����������� ��
�����������)�*�������������������������>������>�������9����������������
���������������������G���>�����������������;��������K����������������������������K���
������)�����������>���������9����P�����'����������+����>��9�����>���������9��
K������������5�����������������B��8�K������������������������>����K�������������������
������� ���� �������������)� ����V�� ?#$$$@� �������� K��� ���� ��� �������������� ���� '���9�+� ���
�������8����9���8����� �� ��� ��������������;���������>���� �9��� ������� ��������
�������� �6� ��� ��������� �� ��� �9���)� ��>� ��� ������� ��� ������5����� �� ���
��������5����� %K��� ��� ������� �� ��� ������ �� ���������� �� K��� =�� ��� ��������
=������� �� �������5���� �B�������#%� =�9���� �=�����5��� ����� ���������� ����>�
�������������������������������������������������#�'Y;Z������������>��9���������� �������9�����������������������>��������������������������������������>��������������������������=���� ����>������������������>�������� �����������B�)�;� �����>� �������� K��� ��� ��9�������� �����8���� ����9�� �� ���8� ���������� �� ��� ��9������ �� ��������������� ��� ��� ����>������� ����K��� ��������=�� B�������>��������������������� ��������������������� ������ ��� ���������� ��� �����>� ��� ����� �������������� ��� ��������������� ������������
� 00�
���G� �� �������������� 7��8� ?0JJ1@>� ��� ��������5����� ������ ��P�����9��� ���� ������ ���
'�� ���5����+������������������������������������;����)�"����������>�Q��B�����������
K���'X�����������������������'����+������� ��=���������������'�� ��+������������
�� ���� �������� �����������5���>� �� �������>� ����������>� �����>� �������� ��
����������������������>���������������� ���������'�����5����+�������������+�?0JJ&6�01@)�
;�������������5������Q��B�������'�����5�����������������+�����������������B��������
�����������������!���9���������'�����������������+������������9��������5������������)�*��
��� �������9���������������K���������9��������������9���������9�����������������������
�������?!���9��>�0JJ0����Q��B���>�#$$$@������������K���������������������������������������
�������������������?K���������������������������������'��������+@)��
;�>� �����>� ��� ���� ��� '���9�� �9���+� ��� K��� ��������� �� ��� ��������
�������������������� %K����������������;����%������� ����������������)�*��
����������������������������������������������K����������������������'���9���9���+�
��������������������������������������������������������)�!���9���?0JJ0�@������K��������
��� ��� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��5�� %K��� ����� �������� ����
�������������������� ��������� ?����������������K������G������������������@%�K������
������������������)��������������(���=�9����� ����� ������������������� �9��� ���
���8��������������5�>���������>�����������>�������������������������������������>�����=�9���
��������� ��� �����������K�������� ����������� ?��� ��������K���� �������� �������� ���
�P�������������5��>������K������������������� �����������������������������>����)@���K���
��9����P�����������8����B���)�;���������������������������5������������������>�������
K��� =������� ������ ����������)� ��� ��9���>� ������ ��� �����B�� ����� ����� ����� ���
�������� ?K��� �������� ��������@�K��� ����������B���� ����������������6� ����������������
����������������������������;����������>�����������������������;�����%����)�
� ��9����� ���=� K��� ��� ������� ���� ;����� ������ ��� ����9�9�� ��� �P�������� ���
B����K��5������K����������������������������������������������������)����G� ���
?0JJ&@� ��� ��������� ������ �� ������ �� ������ ��� ��� �������� =�����5����� ��� ���
�������� �������� K��� ������� ��� ���� ���������� ��� ��� �������� �������� �� ��� ��� ����
��������>�������9��?����'���9�����+@������;����)�"����������������������%���G����������%�
������ �������� ���������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �������� �������)� ��>� ���
�����K������'��������+3�������������������������������������������5�������������������
�������� K��� ������� ������ B����K��5����� ��� �������� ��� ���9�� �� K��� ��� ������ �� ������
������������� ��� ������� ������ �� ��� ��� ������� ����� ��� ��� �������� �������)� �������� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������P��������>�K�������8����������'�������5��+�������� ������������������������EFE+�?����V�>�#$$$6�#D@)�3� K�������������������8�=�9����������'�����������������+��������9��������������������������K������������������������������������������������������������������%���9������>�K����������������������������������'�����+>���� ���������������)�
�0#�
��>�����������������������������������������������5�>�������5������������������5��
��������>�����=���������������������������������������������9����������������������
����������������9�������)������9���>��K�������������K��������������������������
���������������������������������6��������������5��������� ���5���>��������������
�8������ ��� �� ������ �� ������ ��� 5� �� ��� ������� �G9���)� ;� ��� ����� �����>� !)�
\�������� �������K��� 'Y�Z� ��� �������� ��� ���� ����������� ���������� ���G� ���� �����������
�����������������P������������������������������������������������������>��������������
K��� �������� ��������� �� ���� ����������� ��9�������� ��9�������� K��� ��������
�������������������� ����������������������������������������������=�����������
���������������������=����������K������������5�����������������������+�?0J1J6�&#J@)����
�������>�!�����?0JJ1@>� ���?0JJ&@���\��������?0J1J@��������K���������8�������� ��
��� ��������������� ��������������������� '���� �����+��� ���;����������� ���=�����8��
������ � ��� ���������� � ��� � ���9������� ��� ��� ��������� �����>� ��� �����>� ��� ��������� ����
������ ������������� =�������)� !���9��� ���9��� �9�� ����� �����>� ������� K��� 'X� ���
��������� ������� �� ��������� ��� ��� ' ��������� �������+� ��������� � ���9��>� ���>� ��� ���
������������������?�����������@������ ���9����������������>����������������>�������'������
�������+X+� ?0JJ096� J2@)� ��>� 'X� ��� ��������� ?� � ������ �����������@� ��� �������
������������'���������+����=�� �����������8�������=�������������������������
��� ��������� ��� ��� ������������������ �� ���9�����)� K��>� ��� N���� ��������O� �������� ��� ����
�����9���� ������ �� ����� ��� =������� K��>� ��� ���������9��� �� N����������O� �� ��������
���8���������������� �������������>������9������N�� �����O�����������������K������9�9��
��������� B����K����� ����� ������ �� ������ � ������������������+� ?!����>� #$$06� #@)� *��
��������� �� ����������� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ;�����%H����� ���9��� ��� ��9��
�������������� �������������� ���������������������������� ������>���������������
����� ����� �������� �����>� ���G� !)� \�������>� ��� '���������� �������9���+� =����� ���
'��9������������9���+�?��!����>�#$$C6�33@)��
����������!�����������P������K����������������������������������������;�����
�����%�������������������%����9��������������������������������������������������������5��
�� ����������� ��� ���� ��������>� ��� ���� ���� ��� ����� �������� ��� �����������6� ��� ����� �� ���
���������)�*����������������G������5�����������������'X��������������������#���!�����
?X@� K��� �� �����9���� =��5���� ��� ���������� K��� � ���� ��������� ��� �P������� ��
��8��������������>����������������K���������������������������������9����������������
�� ���=� �8�� ���������5����� K��� ���� ���������� ������� �>� ��� �� ������>� ��� ������ ��
B����K����� �������� ���=� �8�� �������+� ?#$$#6� &@)� ;�� �8������ ��� ������ ��8������� ��������� ���
���������������������������������������������������5������������������9�������������
���������8����������������������������������������)� ��>�'X���K�����������P�������
���������������K�������������5���������������������5�����K��>���9��������������>� ��
� 03�
�����������=������������������ ��������� �������� ��������� �������������>� �� ��� ������
��8�������K��������������������������!������������������!�+�?!����>�#$$#6�&@)�*���������
��� '�������5����+� �� ��� '�����5����+� ������� �� ������� �� ��8������� ������������ ��� �����
��������6� ��� ������� 'X� ����� ������������� ��� ���9������� ��� ������� �� ��� ��� ��� ����
���������������>�����������������8�����������������9��������������������������������
?X@� YK��Z� ��������� ��� ����� ��� K��� ��� ���������S������ ��� ������� �����������>� ��� ���
�����������>�������=����5�������������>����������������������� � ����K���%���
������ ������8�����K���������� ���������%� ��� �������5������������+� ?!����>�#$$#6�C@)�
;����5�������>������9�>���������K��������������������������������������������������
����������������������9���������'���������������������+�����K�����������������9����������
��������������?!����>�#$$#@)��
*�� �����5����� ��� ��� ������� ��� �������5����� �� ��� �����5����� � ���� ��� ��� ���
�K����������������������'�����������+��'�����+������'��������������+��'��5��+�?!����>�
#$$C>�02����&@>���K���������������K�������������������;����������������������������
����������������������������� ��� ���������������� ���'���� �����+� ?!����>�#$$C@)� ��>� ���
����������������������8����������������5���������������5������������������������>��������
�� ��������������������9��������� �����������������'��5�+�����'����+)�"�����������>� ���
��������� ���� �8������ ����� �� ���� ��� ��� ������� �9��� ����� ������� ��� ������5����� �� ���
��������K��������>�K��� �����������������������������������������)�"�����������
?0JJ0@>� ������� �� ��������� ��� ������ ��� ����>� �P������ K��� '�� K��� ��������� �� ���
�����������������������?X@�������'�����+���K������������>���������K�����K��������������
�����5����� ��� �������� ��� ��8������� �� �������������� ������ ��� K��� ������� ���
���������5����� ������%�������� ��� ��� �������� ��� ������ Y;����S����5�����
�������Z+�?0JJ06�#3J@)�
��� ����� ��>� ��������� �� !����� �� K��� 'Y�Z�� ���������� ��� K��� ����
���������� ��������� ���������=�� ������������>� ��������������� ��������� �� ��� �P������
��9��� ��� ������������ ��� ��������������������� 9������� �� ���������� ��� ������ � ��
�P�����������5�����������������������K��������������������=������� �����������������
������ ������������� ��� �P�������� ��� �������� �������� ��� ��� ����5�� ��� ���9�B�
�����B������ ����������+� ?0JJ16� 0C0@>� �� �����������>� ������ ������������� ��� ���9�����
����������>� ��� ���������������)� ;� ��� � ��� ���� ;����� �����>� !����� ����� K��� 'X�
��K��� ���� ����%��%������ ��������� �������������� ������� %�� ���� �� ������ ��
��� �� �����%� ������5��� �������� ����������� �� � ���9���5��� ����>� ����� ��� �� =����
������������������������������������ ��������K���������� �����������5���S��������5��
N���� �����O� ��� ������ K��� ����� ��� ���� �� ���)� ��� ���� ������ ���� ����������������
������� ��� ���� ��������� ��������� �������� �� ��������� ����������� ���� K��� =�� ���
��B��� ��� ������� ��� ������� ��� ������������ ����� �������� ����� ��� N���O� �� N�%
�0&�
�������O+�?#$$06�#@)�;������'���������������������� �������+������G��������������������
������������ %K��� �� ��� �5� ����� �� �� ��������� �����%� ��������8����������������K���'X�
��9��������������N����O��������������������������?�������>��������>���������>�������>����
�����>� �� ����>� ���������>� ���)@>� �����9�� ��9B��� ������� �G�������)� ?X@� Y"�� ��� ���Z� ����
������������������������5�����������������������������B����K��5����������������9����
�� ��� ������� ����������� ������� ���������N�������O)�;����� ���� ��� ������K������������
��������������������������� �����>������ ���������������5�������������������>���K������ ��
�� ?��@�����5��� �������5������ �� �����5������ �8�� � ���� ���9������� K��>� �� ��� �����>�
��������������5����������������������� ����+�?!����>�0JJ16�#CC@)�"��������>������
!����� ��� 'X� B���� =������������� ���������� ��� ������� �� �������� $�� �������
���������� �� ���������� ������ �������������� �� ����������������� �������� ��� %�� � ������%�
�����B�������������������������������������>��������������������>������������B������%
��������� �� �������� ���������� ��� ���������� �� ��� �������� �� ������+� ?#$$C6� 0J@)���� �����
��>� ����������������K���'X����������������������������������������������������
������������S������������� �� ���������>� ��� K��� %����������� B����K��5������
�������������%��������������������P�������������������������������������������������
������K���������������������������=���������������������������������9�����������
������������;����%H������P������ ��� �9�����)� ��>� �G������ ������ ��������� ��
��������� ��� ������������ ���������� �� �������9���� �� 9���� �� ����������������
�������������N������O�K����������� ��������9�%������������������N�����������O>� ���
������ ��K����������������������������������������K������������������������������
?��@�����������&'&���������N���������O+�?#$$C6�#$@)��
������� K��� ����� ������������ �9��� ���=��� ���9��������� ��� �8������ ��� ���
��������������;�����������������������������������������5��������������������������
������>������������9����� �����G����������8�����������8������������������K�������������
��9������ ������ =�9��� ������� �� ������� �� ������ ���
��������S����������S���������� �� ���� ��������� =���������� ���� ����������� �� ��
���P�� �� =������� ����������)� ;�������������>� �� ������ ���� �������� K��� ��� ��������
������ ��� ���������� �������� ��9�� ���� ������� �� �������� �� ��� ����������� ���� ���
9��K�������>� K��� ��� �� �� ��� ���%��������� ���� ������ � ��� ��������������� �� �� ���
������������� ���9��K�����������)�I� ��K�������������K����������5�������������>�
����8����������������������������������K��� � ������������������!���� �������
��� ������ ������� ��� 0123%011#>� �� ��� K��� ���������� ��� �������� ��9�������
?������������������������������>����������5���������������������>����� ���������������
�������������� �������������������������������������>���������������������������
�����������������=��������@)��
� 0C�
;� ������>� ��� �������� �9��� ����������� ������ ������� ��� ��� ����� ��� K��� ���
��������������������������K�����������������>�����G���>�����������>����)>������
�����������9������K���=�9����'��B��+>�������P����������K�������������������������?�
�����������������������������������9���'�P�����+&�������������������������������@)�"�����
������>����������������������������K������������������K������������������>�����
������������������'9���+������������K�����������������%���)������������������
����K������ ��������������������'�������+���������������9�����>�����������������������
���9�>�����������9����������G�����K������������5���������� ������>���������������=���>�
��������5�>����)>����)��
��� ����� ��>� ��� #��!����� �������� K��� ����� ������� � ���������� ������� K��� ���
�9�����������������������!���� ���������������������������������������9����������
���������������>���������������������������������������������������������������������
��� '�������� ������+� �� ��� ���� ��� �� '���9�+� K��� ��� ����� ��� 9���� �� ��� ����� ��
���������>� ������� ��� ����������� ������ ��� �������� �� ��� �������� ������ ���
�����������������)�;���� ����������=�9���������� �������9������ ��� ��������� ���� ���
���9����������� ���������������������������������������>�������9������������������
��������������������������?�������������9����>����������'��������+>��������
������>� ��� '9����+@� �� ����� ������� �� ���������� �� �� ������ ����� ��� ����� ���
��������� �� ��� ������ =��������)� "�� ���� ����>� ������� K��� ��� ��������
�������/����������������������������'9�K���������'�=��������������?����>�0J1C6�#0@�
K�������������������������������;����%�����������>����K��������������������������
����������K��������������������������>���� ���������������9����������������������������K���
���� ������� ����������� ��� ������ ��� ��������� ��� �������������� �� ����� ������ ����
������ �� �� K��>� ������8������>� ����� ���������� ��� ���� ������� �� ��� K��� ���
�������9�>� �� ��� K��� ��� �������/�� ���� ����������� ���������)� ��� #��!�����
�����������>� ����>� �������� K��� ���� ��� ������ ����������� �� ��� ������� �������� ��� ���
�������/�� %K������������ �=�����5���������������������������9��%� ���K������9���������=��
����5����������������������'���9�����+��������)�;������9������=�9���������������������
��� �9��� ����������� �� ���5����S9��9����>� K������ ����������/�� �����������������
���� �� ���5��� ���� ������� �� �������8���� ��� ���� �9������� �������� K��� K����9��
���������� ��������� ��� ������������� ��� ���� 98�9��)� "���� K��� ���� ������ ���>�
��������K�����������������������/���P������������������B���������������� ������
��������� ?��K������ �������� �� ��� ���������� �������� �� �������@� �� K��� ��� ������� ��
���������������9������)�;������������������������/��=�9�����������������������������
����� ���� '������+� �� ��� ��� �� ���5����>� �� ��� �� ���� ��� ��� 9��K������ �������� ���G� ���
�������������������������������������������������&�"�� �B����>� �� ��� �/�#$$$>� ��� G����3J3���� ��� �� ����� ����� �������� ����������(��� ��)����������������������������������� �9�����������'*������� ������)�,"��K�������P�������.+)��
�0D�
����9����������>���������������������� ���������� ����������������'������9����+��
������ ���)� ��� ��9���>� ��� ��������� ��� '����B�+� K��� ��� ����9�� ���� ��� ��� ��������
�������/���������� �� ������ �������� 9����%�������%������>� ��� �����9������� �������>�
��������������������������������������������������K��� � �������������/���� ��9��
���������������������������>��������������������5��)��
"�� ��>� �� =���� ��B��� ��� ���������� � *������6� 0%� F���������� ��� ���������
=��������� �� ��� K��� ��� �������/�� ������9�� �� �������� �� ��� ������������ �� ���
'�������5����+[�#%�F����������������5��������9�����������������������9��������������/��
�����8�9��������������[�3%�������9��>���������������������������'���������������/�+>�9B���
��� ������� � ���������[� &%� ���5��� ��� �������� K��� ��� �����9�� ��� ����� ���
����������� �� ��� ��8����� ?K��� ������� ����������@� ����� C%�-9��� ��� ���� ����� ��������
���� �� B���� �G�������� �������� ��� ��8��>� ���=�� �� ��������� ����� ��� �� �� ��� ������
=��������>�K��������� ����������5����������������������������P������������������������>���
��������� ������ ������� �� ��� �������� ��� ���������� �������� �� ��� '9��K�����+� ��� ���
����)��
� "���� ��� ��� �� ��9� ����� 9B��� �� �� ����� ����9��� �������� =��������� ��� ���9�B>�
�����5������ ��� ������ 98����� ��� ��� � ���������� ��� ���������� K��� �������B���� ��� ���
���������������/�������������9�B�������)�]���������� �>����������>�������>�
���>����������>�����������������+��������)�7��������>����=��=����K������������
9�����������9�B���������������������������������������K����������9��������������������
�G9����� ��9������� ?������>� 0JJ#@� �������/�� ��� ����� ��� ��������������� ��������� �� �����
� ���������>� ��� K��� ���� � ��� =�� =��=� =����� ��� �������)� H������� ������� ��� '���� ��
��8��+���������������B�����������������/���������������� �������������>��������>�
���������������������>������������������������������������9����� ��� ��������������������
=����������������������������;�����������������)�"����>���� ��������,��K��������5����
������������ �>�9������������8������������=����������>������K������������������G�
�������' 5+�����8��������9���������K��������������������������������>��������
��9B��� �������������K�����9����������5����������������P�����5���>�����K���9�������
�� ���9�� ��� ���� ��� ����� ��� ������ ���� � ��������)� *� K��� =������ ���8� ������� ���
������������� ���P������ ��� �� ������ =�������� ���� ������ ��� ��������� �� ��9������>� ���
��������� �� K��� ���8� ��������� �� ��� ��� ���� �8������ ��� ��� ���������� �������/�� ��� ���
� ��������������/�>�K������������!������>���������������>��������� ����������?B�������
�������@>�������������9������������K�������9���������/�������������'������+)��
*�� �������� �������� ��� '�������� ��9������+� ������ ���������� �����������
�������� �� =������ ����� �������� ��� ����� ������>� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ��������
�����������)������� �������������=��������>� ����� �����-� ������-������>� ��������� ��� F����
���(��B�����=����0J1#>������������ ����������� ���������������=������������9���=�������
� 02�
�������� �� �����)� ������� ��� ��������>� ��� � ����������� ��� ��� �������� ��9�������
����� �� ���� ��� �������� �������� ����������� ��� ������� ��� ��9���������� ��
=������� ?������ ��������� �� ���� ����� �����@>� �>� ���G� "��V��=� ?0JJ&@� �� 9B��� �
���������� =����� �=��6� ��� ������5� ��� �������� ��� =������� ������ ��� ��������� �� ��9������)�
"�����������>�����������������������������������������������������9���������������9�������
��B��)� ��>� ��� � ����������� 9������ �����9���� ��� ����>� �����>� ��������� �� �� �������
��9������������������������������������������)��
*��������������������9�����������P�������������������*���������������������������
���)����G�A����?0JJ&@>��� �������9������������=����������������������������=�9���
���5��� �� ������� ���������� ������� ��� ��� �������>� ��� ��������� �� ���;����>� �� �������
����8��������������K����9����9����������������������������������=�������������EE)�
;����������������>����=�����������=�9����������K������������������������9��������
����9�� ������������� ���������� �� �� ������>� �� K��� ��� ������ ��9������� ��B�9�� ���
������ �������� � ��� ����� ��� ������ ��������� �� '������+)� ��>� ��� ����������>� ���
���������>�������9������������������������������������������������������=�����������
������������������������������ �������������0J1$)�A��=���������� ���9�B���P����9�� ����
������������ �� ���� ��������� ��� ����� �� �� ���� ����5��� �������� ����� ��� �������>�
9���������������������� �������������� ������ �����������9������������=����������������
��9�����)��
��� ��9���>� ��� �������� ��9������� ��� �������� �� ����� �� ����������
��9������ ��������������������)�;��K�������������8�� ���� ��������������� ���9�B� ���
�K����K�������������� ��� � ����������'��������+��� ���� ����� ��� ���������� ��� ������
���������������������������������6����������������������������������������������������
��9������� ����5�� �� ���=������)� ��� ����� ��>� ��� �����>� ��� ��� �������� ��9������� ���
�������������������������������9��������������������������������������P�������������
��������������������?����B����>�����������������������������B�������9�����������������
������=�9������9������@>����������5����������������=����������������������������������
���������������������������������������������)��
*��=���������9�����������>�����8�>�����������������������=� �����������5���=������)�
H����� ��������� �� A���� ?0JJ&@� �� K��� ��� ���9�B� ��� ���=� � ��� ������9��� ��� ���
��������=�����=������)�*��������������%�������������%�K���������=� ��� �������������
G����� �9��� ���� ��������� ��� ����>� �9��� ��� ����� �� ��� �������� ��� ��� =�9���� �� ��� ����
��B�����K����������B��>���K����������������������������������)�;�����=� �����������
�� ������ ���������>� �� ��� K��� ���� ���=��� ��� ����� ������ �� ������� �� �� ��������� ���
��������������K������������)�I����������������=���������������������� 8������������
�� ������ �� ���=��� ���=����� � ����������)� ������>� ��� ��� �� ���� ��� =���� ����� K����
�P�������������������9�������������������������%���K���������������������>������B����
�01�
��9������� �� �� ��� �5� ��������� �� ������>� ���G� ���� ������������� �� ���� K��� ���
�������%������ �5>� ���������������� ���B����K����� �����9������K���������������������
������ ��� ����������>� ��K��� ���� �������� �� �������)� ;����� ������ ��� ����5�� ��
��������� %�����������9�����%������������������ �����������9��������P������>� ���
K��������������=�������������������������������=����������������)�A����?0JJ&@�����>�
����������>������5��� ���� �������������������������� ��S��P������S���^�����������������5��� ����
��8������S��9����S�����������9��������������������������������������9����������=������
����)��
;� ������ ���� ����������>� ���������� ��� ���������� �������� ��� �����������
����� ����� �������� �� ���� ������ ��� ��� ��� �9������ ����������� ��� !���� ����� �� �� ����
��8�����>�����������������8������K�����9������������������P������� �K����������=��=�
���'���� 5+)�;��K������� ������9���������������������G9����������������B���������B����
��9����������������������������9��>����K�������9���������������������������������)�I�
����������9B��� �����P�������������������������9������������������������>����������>�
�����������������������������������������>������������B������5��)����������������������
����K����������������������9������������=����������������������������������9����B�����
��� ���>� ��� K��� ��� 9��� ��� ������ ���K������ ��� ���P�������� ��������� � ��9�� ����
��������������������)�;�����������>�!�����?0JJD@�����������������������������=��
������ ����9�������� ��K��� ������������ ���������� '���������=���������������+)����
��������� ��� 9���� �� ��� ����� ��� K��� ���� ��� ��������� ��� ��� =������� ������ '=�����
�������9��������>� ������� �������������� �������8����������������������P���K������8�
=��������� �� ������������� ����������+� ?!����>� 0JJD6� 0#C@)� ��>� ����� =����� ��������� �
=������� ��� �������� ���� ��� ��� ���������� =��������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� �������
����8����)�;�������������������9B��� �=�9�����������������������������������������
��8�����������������>�������������������������������������=�����������������������>�
���P����������=�������������������������������)�;��K��� ��������������������9��� ��� ���
���� ����� �� ��� ���������� ��� ������� ��� ����>� ��� ��� �������>� ��� ��� �������� �� ��� ����
����������>� �������������� ����� ��������������>�K������������� ���>� ��9��>���������
��������)�"������������������P�����9���������P�����5������ ���������������P��������
��� ����� �� ��� �����)� I� ���� ���P��� ��9�� ���9��� ���� ��������� ������������>�
�������� ������� ������ ��������� ��� � ����������)� ;�� ��������� �K������ � ��� ���
��������� �� �8�� ���8� ���� B� �������� ����� ������� �� ��� ������ ��9B��� �� �� �������������
���������>�������������������K������������������K���������9���=����������������
������=� )�"����=�����>���������������� �����������9�������������������������8����������
�����������>��8��K��������������������������'� ���+)�7=���7����������?0JJ#@�
���������K�����������=������������������������������>������������������������������������
��������� ����� ������� �� ����������>� �� ���� �8������ ��� ��9�� ��� ��� �� ��9� ��������� ����
� 0J�
����������� ��� ��� K��� ��� �������� ��� ����>� ��� ��� K��� ������ ��� ���������� ��� ��� ��
������ ��� ��������)� ;� ������� �>� ��������� �� ��� ���������� =��������� �������������
�����������)� *�� ��������� =��������� ������� ����� ���9�B��� ������ ������ �� ����
�������� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ���������� =��������� ��� ��� ��� ������� ��� ����������� ��
��9��^�������� �����������'�����=����+>������'�P������ ����������K���=������
��������������������������>��������K�������������������������������B�����������
���P��>� K�����������K��� �������� ����� ����������=���+� ?������� 7)� �� 7)>� 0JJ#6�30@)�;��
�����>��������������8����������������� ����������������������B����������B��������9B��>����
�� �������� �� ��� �� ���P����>� K��� ������ ���� ����������� ������ �� ������� =���������
��9����)� ;�� ��������� ��������� K��� ��� ��B���� ��9������� � ��� ����� ��� ��������
����������� � ���������� � ��� ������� ��� ���������� =��������>� ��� K��� ����������
?������ �� ��� �������� ��� ���� ������@� '����� ���� �����B������� %�������������>�
��� �������G�������>������������%�����������Y=�������Z�����+�?!����>�0JJD6�0#2@)�
*�K������������������������������������������������������������������������
�� K��� ��� ���� ��� �������9��>� �����9��>� �� ���� ��������� ��� ������� =��������� ��
����������� ?!����>�0JJD@)�I�������������K�������������������������>� ���=��������� ���
�����������������������5��������)�
���� ���9�B� ��� ���=� >� ���� ����������� ��� ��� ������� �� ���� ���� ��9��������
���P�����5�������������������������������������>������8�����������������������������>�
��� ��� ���������� =��������� ���� ���9��� ��� ���������� ����8����� '������������ �������+�
?!����>�0JJD6�0#C@>����������������������� �����������������������=�9��������� ����
��B�������������������)�����P������>������������'=�9������������� +����K��������
�����������������9��>���K������'�9��������� +�?!����>�0JJD6�0#C@>�������������������>�
������������������������������>�����������������>���������������>�����������������>��������
������>����)>�������8�����������������������>�������������������������������8������>���
K��� ��� �����9�� 9����� �� =�����5��� ��� � ���� ?��� 9���@� ��� ���H����� ������)� "����
���>��������������4=�����?0JJ2@>��������������9������������P����������������������
��9�����������=�������>����������������������������������K���������9��
������������������������������������ �)��
4��� �5� ���� G���� �� ����� �������� ������ �� ������� ��� ��������� K��� ����� ��59����
?#$$&@������5�������������������0J2$��9�������������������������������������������=������)�
;� ���� ��P�>���59���������9�� ���� �� ��� K��=����� ���� � ��������� ������� ���� � ��� ��
�����>� =������� ������� ?������@� �������� ����=����� ��� ��������� �����9��>� �����>�
=�������������������������������� ��������������������9������������8�����6�'���������������
�������>��P�������������������� ���������%��/����>� ������%�K������������������������+�
?#$$&6�000@)����9��� ����� ����������� ����=�����>� ������������� �� �������� ������
������=�������������������������>���� ������ ���������������������������������� �����
�#$�
����������������������������������������������������������������������� � �����
���9���5����>�� ���������� ���������� ��� ��������������� ����������� ����� � ��������)�"����
����������������������=��������������>����� �����������9��������������K����������������
������������������P�����9������������������������K������9�B�>��������������B�������������
������ � �� ��� ������������� ��� ��� ��������� K��� ��� 9����� ��� ���� ������)� �������� ��
��59���>���������������������',���������������>������� �����>����������K���� ������
��� ������ ��� ��������� �� �� ����� ��� ������� ��� ������.>� ,�� ���� �� ������������ �����
������� ��������>� �� ���� ���G�� �9��� ��� ��� ����� � �9��� ��� ������ �������.+� ?#$$&6�
0#2@)� "���� ��� ����>� ���� ���� ��� �����9�� �� � ��� ����=�������>� �� �� �8�� ���8� ��� ��� �����
��������������������������������������������������)��
;����������>��������K���������9���9����������=�������%���������%������K���
� ��>�������� ������9����������� ������������=�9��������B����������������K���
����9������������������������������>��9�����������'����������+�����������
��� ��������������� ���� ��������� ������ K��� ���9��� �������)� � ��� ��� ��� ����
������ ���������� K��� ���9�B���� �������� ������� K��� ��� ������� ��������>� ������ ��
����������>� ����� ������ ��� '�������� �������+� ?������=��>� #$$06� #$0@� ������� ��� ��������
��8��������������/������������EFE)�������=���������9��������9���������������������� ���
��������� �� �� �������� ���������� ������� ��� ��� =��������� ��� ������� ��� ��� ������
��9������>����������8�������������� ����������������������������������������������������
��� =������� �� ��� ����������� �� ��������� K��� ��� ����9�� ��� ��� �� ��9>� ��� ���������
=��������������9��������������������������������>������������B������������������
��8�������=��������������9�����������P�����5����������������������K�������������
��������������8����������������������=���������K�����9������������������������)�"����
���>������������������=��>�������������K�������5�������K��>�������������'=�������
����8����+>�������������������������������������9�����������������K��������=�9������
��B���������9��������P���������?#$$06�#$0@)�
;� ������� �>� �� ������� �����5��� �� ������� ��� ��������� =��������>� � ���
=�����������������>�K�����������B��������������)�;��������������� �� �����������������
������� ������� ���� ������ ��� ��� ���9������� ��� �8������ ������������� ��� ����������� �� ��� K���
�����)�H���������������K��������������������6��������=����������������������������)�
��9���������������� ��������������������� �����������!���� ���������������
������������������������������������ �����������!������>��������K���������9�5�������
��������9���������������������������������=��=������������������9�B��)�
I��������� ������������������� ����������=�������������������������� ����������
��������������������>���������������������6�
;������������������=������������P�����5�����������>������������������������
����������/�����������������������������������K������9�B���������������������
� #0�
������K����9�������������������K������9B������������������)�"����>�����������
�����������������������)�;������������0�����5������������������P������������������������
��B�������������������'��=�9���+���������������������9���������������������������>�
�������� �� ���������� ��� �����K��� ����� ���������������B��� �9�� ��B�������������� ���
���������������/�)� ������>������������������������������K����9��������������������
�����������������8�����������������������)�;�������>�������������������������������
���������=��������������K�������������/����9�����������������������������8������
��� ������� ������� ������ ��� ������ ���5��� �� ������� ��� ���������� ��� ���������� K���
��������9�������>������������������������������K��� � ����������9����������)���� �5�
����9���������������������������������������=�������>��������������#�����������
�������������������K������9�B�������������������������������>�������9��������������������
�������/��)� ��>� ���� ���������� ��� ���P�������������>� ������������ ����������>������
����� ������9������ ������5�������� �� ��������� ��� '�������� ��� ������+� ��������� �����
�P���������������������������������������� ���������)���� �5�=��=����>����9����������
��������������������������� ����������������9�B6�������������������9�������?�������>�0JJ$@�
�������/�)�����������>����� �����������������������������������8����������������������
�� �������� K��� �� �������>� �� ����� ���>� ��� ��� ����� K��� ������9�� ��� �������������
��9��������9��������������?����������������������������@���������������=�����������
�������������K������B�9�>������9��������������������������5�����9�����������������>�
���������������������������������;����������������9�����������������������)��
*����������������������9�B����8�����������������5�������������������������=������������
������������������/�>�������������� ������������������B��������������������)� ��>���
�������� 3� ���������9���� �� ��� �������� �� ���������� ���� ����������� ���������� ���
���������)�;����������������5������������������K������ �������������������������
���9��9�>� ��� ����9������>� ��� ��������� �� ���� ������ �� ���� � ������ �� ������ ����������
��� ��� ���� ��)� ;� ��� K���� �������� �P������� ��� �������� ����� =�9���� �� ��B�����
�������/�� �� ����� ��9�� �� ��� ���������)� ;� ������>� �� ��� ��� ��� ����� ������� ��� ���
� �������������5������ �����9�����������'����������+�����9��������������������
���������������������������K���������������9���9����������������������K�������������/��
����5�9����� �������������>�� ������������������������������9������������)�
"��G����>���������������������������9�B�%����8���P����%����9������������������
K������������������9������������������P������������������������������>��9���������
������������ �������������� �� ���� ������ ��������������)� ��>� �� ��� �������� D�
�����������������������������������������������K��� � �������������/�������� ���K���
����������9������'��5�+��������������������9�)�;������������2���������������
�����������9�B>�����������������������������=��K������=���������� �5��8�������������
��� ������� �������/)� ;� ��� �������� ��� � 9��� ���� ���� ��� �������/�� ����9�>�
�##�
����������������P��9���������������� ��������������������������������������������
����� K��� ��� ����9�� ��������>� �� ��� ��� ��� �� �B����� ���������6� ��� �������� ��� ���
�������� ���������)� "������ ����>� �� ��� �������� �>� �� �=���� �� ��� '��9����� ��� ���
���+� ��� ��� �������� �� �� ���� ������������ �������������� ����>� ��������>�
���������� �� ��� ������� �������� �� ��� �������� 0$>� K��� ������ �� ���� ��� ����P��� �����
��������������������������������/�����������������)�����������>����������������������
���9�B� ��� ��8� ����� ��������� ������ �� K��>� ������>� ��� �������� �������/�� ��� ��
� ������ �� ��� ������ �����������>� 9�B� �� ������ �����P� � ���� ��������>� ����� ���
������������� �����������������������������������������K���=�9�������������������������
K����������������������5����������������5������������������������������ ������>�K���
�����������9��K�������������������������������������)�
��� 9��� ������A��=��� ��� �������� ?#$$$6� C0@>� ����� �� ��� �������� ��� ��� �8���� ��
9���>� �������� �����9���� �9��� �� ������)� ;�� ���� K��� �� ��G� ���� ���������� �����9���
�9��� ��� ���)� "�� ��� ������>� �������� ���� ������ ���������� K��� ���=��
� ����������� =�� ��������� �� �� ����� ��� ��� �/�>� �� ������� ��� ��� ������5����� ����
�8�����������������������������P������>��������K��5���������9��������9����K������� �
�������� %�� �� � ��� ������ ��� ���� ���� ���%� ��� ��� ������ ��� ����� K��� �� 9B��� ���
������ ������)�"������K��>� �����������K��� ��� ������������� ����������� %��K���� ���
������ ����������%� �� 9���� ��� ������������ ��� ��� ��� ������ (���� ���T��
?0J1J@������=������ ����'�����+���� ����K����K��� ������� �������95��������������������
�����=��������>����������������������������8��������������������������P����������/����
�����������5�������P�����5����������'�������+���������������������/�����������=��[�
�������>���������������� ���9�B���� ���K��������������������5���9��������������K���
���������������������������������������������������������������������G�����
���'��������+���������5���������������9������)����=��=>���9������������%�������������������
\����?0JJ3@%�K��������������K����������P������'�������������������+�?��K������������
���9�B��K�����������@>����K�����������������������������������������������������5��?�����
K�������������������������������@����������������������������������������������������
��������� ��� ���������� ��>� ���� K��� ��� �� ������� =�������� ��� ��� ���������������
����������)�*�K����������������K������� ����������9��������������'�����+�?��P��������
�����������@������������K��������� ���������������G����������������������=���������
�������������?!����>�#$$C@>���������������������������������������������������������
�������5�����>��������������)��
� ;� ���������>���� �� �� ����� ��� �������� ��� ���9���� ��� ������ �� G���� ��� ���
������ ���� ������������=�9���� �������������������� �������)�;��� ��=�����K���K�����
���������� ������� �� ����������� �� ���� �������� ������� �� ����������� K��� ��� ����
�������������������������������������������������������9�B)��
� #3�
� ;� ������� �����>� ����� ������ � =�9����� ���� ���9��� ��� ��� ���� ��� �������������� ���
��������>������ ��������� �_���������������U B������ ���������������(�������? � �(@>�K���
�����������9�������������������������� ���������?�F@�����������/���������������K���
���5��������/�#$$&�?#$$&�F�$$&21@)� ������>������������������ �����������������
�� ����������� ��� ������� �� ���������� ��� ����� �������� ���!������� ���� �� ������� K������
����9��� �9���������)� "������ ��� ���������� ���� ������� '(����������� ��� ��� ������)�
������� *����+� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ������� �� ��� ������>� �� ����� ��� 9������>�
������������������������9��������������'������������9�B+�����8����������������
�G�������� ����������������� ������������������������� ������� ��������� ����K����������
K�������=���)�����������>�������5���������9����������������������������������>������)�
7�� !������� ������ �� ��� ��� ���������>� ��� ��)� 7� ���� *� �/�>� ���� ��� ��� ���� �������
����������� � �������� ��������� �� ������>� ��� �� ���� ���� "����� �� ���)� "�� ��� ���>�
��9��� ����������� ������������������ �������������������������5��� ���� ��� ��B������
���������������� ��������������� ���������)�;��������������>���� � �(���������
������ 9����� ��� ��B�� ����� ��������� ��� � ���������� ������ ��� ������/�� ?#$$2� !;0� $$$J$[�
#$$D!;� $$0&C[� #$$C!;� $$#$$� �� #$$&!M� $$$2#@� ��� ���� ������� ����� ������ =�9����� ����
�����9��>����K������������������� ������������=� ����9�9����������������������������������
�9������K�����������9�B�����������>����������������5������������ ������ ������������������
������� �� �� ��������������� ����/�� �� ��� �����)� ;� ��� ������ ���>� ��� -������ ���
(����������������������������������������`������������ �����������!���������������������
9�������� ��B�������������������������7��������������>�K�����������������������������
�/�#$$&�����.�������������������������������������������������������������������
���/,��� ������� 0����/�1>� ��� ����� ��9��� ����� ����������� ������[� ����� #$$C����
� ���������#����������������������0���1234�#������5������6���������#����������#�
�������>����������������\��=�����)�)>�;����������[������#$$D����7������-���������
��������� �� ����������,� -�����>� �����>� ������� �� �� ��� #$$2� �� ���� .� ��������
�������������89������ �������)����������4����8>� ������)�
� ;���� �� ������ ���9��� �� ��� ���� ;�����>� K��� ��� ������� ��� 9���� �����
����������� ���4����������� ?;������@>� ����� ��� ���������� ���:�#�������� ��-����$������>�
������������ ��������;��������� ����������������M����������/�#$$&��������
������-����5���� ���� C#a� F� >� K��������������� ����������� �� ��� 9���� �������� ����;<=
����������������������$� ����������>������5������� �����������/�#$$D)��
� ��� ��� =�9� ����������� K������ ����� ��� ���� �������>� =�9� ����� K������
����9������K�������������������������������K�����������9�B��������������� �������9)�"��
���K�������������������������������������������������������4����������!�9�������H������
������� %������������� �� ���� ��/���� A����� ;��=�����9���>� *����� (���� �� ��������%� ��
���9���������������������������"�9���������"���������� ������>�������������������������
�#&�
�������������>� K��� �����������9������ ��������� ���� ������ ���9G�K������������������
K��� ���� �����5��)� � A����� ;��=�����9���� ��� ��9� =�9��� ����� �������� ������������ ���
���������%K�����������9����������� �������������������K������� ���� ������%��������
���� =�9��� ����� ������� ��� �����)� F��������>� ��� ������ �� �������� ���� ������� ���� ��=� �
�������������H�����%��������������� ��B����I�V�V�>���9�����4��������������9�8� ��%�
��������������������������������������������������=� ��������������������=�����K���
���=��� ��� ���� 9G�K������ ������ �����������>� ������������� �� ��� ������� ������� ��� ����
����������������������!���� ����)��
� �����5�����9�����������)�A�����A�����5�������!�9�����������F�������������������
�������������!���� ��������������9�����������������������������������������������
���� ������� ��� �� ���������)� *� ����� ��9� ������ ���� ��/�� 7��� "�9�� ����>�
9�9�������������������������*�9���(���� ����������!�9�����������������������H����)�A��
������������� ��9�� �P�������>� ��� �������>� ��� ������� ��� ���!�9������� ��� ����� ��������
H���������*��"����>�K��������9����K����9��������!���� ���������� �9����������9�����
��������� ����� ������ �8��������� �����9��� ����� ��� ������)� ;�� ������� ���� ��=� � ����
F������������������� ���A��������������� ��� ����������!���� ����� ���� �����������������
�����������������������������������������������������������!���� ����������K��������������
�����5��>������������������������� ����B������������������������ ���������������������
�������������>������������������������9����������!�9�������A��������A������8� �5>���
!���� ����������������!�9�����������������������H����>�����������������=��������)�
� 4��9���K�������B������������������������������������������!�9�������H���������
���(��G9�����-������������������>������������"�9���������"���������� �������(���� ����>�
������������������)�H����?��K��������������������������/�������������������
"����@>� K��������������� ��� ������ ����������� ������� ����=�������)�;�A�� ���� �����
��������������������K��������������=��������������������������� ��P�!���V���� ��
�����>�K����������9��������������������)�4��9���������5�������������������!�9��������
4�K�������"��9���=>�����!���H����� �����������������!�9�������������*�����������������
������� ��� !���� ����� �� ���� ����� ��� ��������� �� ����������� ��� ��� *�����������
"���/�)� ;� ���� ��� �������� �������� ��� ��� ��������� % ��� ������������ ���
� ���������%�������������������������������������������>�����K���� �������������������
��������������������������������������������� ��8���)��
;� ��������� �� ��B������������������!���� ����>����������������P��������G������
� ��������� �� H��� !�� ���5>� 4�8�� "�����>� A����� A�������� *�������>� ������
"�����>����������������K������=��������������������������������������� ������ ���K���
�����9����������������K�����������������������������K������=�)�;������������P��
�������� ����� �������� ?��������� � ��������@� �� ��� ��)� A������ ���� (���>� ��� ���)�
����������5�8>� ������)���� ���A���>� ������)������*��>� �����)�����������=��>� ���
� #C�
���)� �����(������>�������)�A�����4�������>�������)�����!������>������)������!�������>�
�����)�-������=����������*��)�-� ����-���>���K������������5������������������)�Q�����
����������������������������������������)� ��B�����������>�K������������������ ��������
�������������������������9������=�5��������������������������������������9�����������
���9�B)�"����9�����>�������������������/������ �������������������9���������������
���������)���������!����>���K���������9������=�9����������������������; "(-H �
�� ��������� �� ��B������ � ������������ �������������!���� ����>����K����������B����
���������9����������������8������B������� � ���������>�������8����������������
�������������P�����������8�����)�
;� ��K�����!��������������>�������5����� ����������������������B����������
��������� ����������>�K���������������������������� ����������������9�B>����������������
��� ���)�A����� Q��B���>� �� ��� ���)�A���� H��=>� ��� ��)� 7��G�� !��������� �� �� ��� ���)� M�����
����V�)� �����5����������������9�����������������������)� 9����4��������������)�*����
M����)�
"���������9�B��=�9������������9�����������������������>��������������������������
��� ��������� ��� �����>� ��� ������ "������������ 7��8>� K���� � ������������� ��� ����� ���
���� �����5��� ��� � ���������� =��������� ��� ��� ������ ������ �� �������>� ��� ���9��� ��
�������������>�K�����������������=�9�����������������=�������>������������������/)�����
�������>������������9�����������������%���������������������%������������P�����������
���������� ���� ���9��� �������� �� �������>� ���� K��� ��� ��������9��� ����� K������ ��
�������� ��B�����'������ �����+>��K�����������K��������'���� �������+�������� ������
��� ������)� ���� K��� ��9� ����������� ���� ��������� ��� =�9��� ����� �����5��� ���
� ���������� ��� ���� ��� ������ ��� ������� K��� ���� ��������� ������� �� ���B�>�
�����9�����������������)�����"������������7��8�K�������� ������������������������������
� ���������� K��� ����� �����>� ��� 4;F � ?4������ ��� ;������� �� F ����������� ���
��5����@>�K������������������ ��� � �(�������/�#$$C�?#$$C��(�$$#C$@>��������
�������������� �������=����� �������������������������������������>���K������������
�K���������5�>��������������������������������)� ��� �������A����P����4�����������
����/����� ��� ������>� ��� ���������� ������ �� ������� ������� ���=��� ��K���>� ������
"�/��5�>�F��9��� ���������� ����������)��
A�� ���������� ��� 4;F � ���� �>� ���9��� �������� �� ��� ���)� ������� 7��8>� �� ���
����������������� ��������������"������Fb�����9���������A�����������;����������
������� ��� ;���/�� ?��A#$$D%0#3C0@� �������� ��� ��� ���)� "����� ������� 7��8>� K��� ���
��������8������������ ����������������� ���������)��
Q����� ��/����� K��� � =�9����� ����� =����� ����� ���9�B� ��� �� ������� ��� ������� ��
������K����������������������������������������>�=������������������������������
����������� �� �� K������ ����� ��������� ��������� ������� ��� ����� �����>� �������� �� �� ����� ���
�#D�
���K��������������)���9��9������ ��B���� ���>�������������=��>��������M�������>�
;�������9��������������\����=V>��������������������������=���������'�����������+>�
�����K�����������������9���������9��9������)�A���'���������������+� �� �� ��=>� ��-���5�
�� A������� (������5� ����������� �������� � ���� �� ����� ����������� ��� ������ �
����������9��>��������������������9�����=)��
�����������>��������������������������������9�����������K�����������������
���=��������8�����������K�����������������������������������K�����������9����B�)� ��>�
*�����!��������������B����G�����������������9��>��������>���������>�������>����)>����
��K������������5�����=�������)�A��=���������������������9�����"����;�9����������
���� ��������������9�����������������������9������'��� �����+)� �������������K�����
��������������������������5>���� ��������������������/� ������������9�������������������
�����>���K������ ��� ������K����������� ���������������������=�9��� ��� ����������)�
"�������9��������H��������9���������K�������������5���������������������9�B>����������>�
���������������/��>�����������5������������=�������������������������������B�)�
"���� �>�H����>��������������)�