2013-2014

FESTIVALES INTERNACIONALESDE MÚSICA Y DANZA

EN ESPAÑA, FRANCIA, ITALIA

¡Bienvenidos a la fiesta! ¡Bienvenidos al festival!BARCELONA (España)C. Diputació, 168 · 08011Tel. (34) 93 453 92 25 (15 líneas) · Fax (34) 93 451 29 77e-mail: info@novovira.com

LLORET DE MAR (España)C. Sant Albert, 10 · 17310Tel. (34) 972 36 62 66 - (34) 972 36 15 72Fax (34) 972 36 85 36 · e-mail: lloret@novovira.com artfestival@casarusa.cat

CALENDARIO DE FESTIVALES DE MÚSICA Y DANZA 201302 - 09 enero Festival de cine, música y danza “Tres Reyes”04 - 06 enero Campeonato “Karaoke Costa Brava” -2013 1º Etapa 23 febrero-02 marzo Art-Festival Internacional “Gato de la Luna” 23 - 30 marzo Festival Internacional de música y danza “Vacaciones en España”27 abril-04 mayo Festival Internacional de música y danza “Maratón de Primavera”03 - 05 mayo Campeonato “Karaoke Costa Brava” -2013 2º Etapa

NUEVO!!! GRAN FESTIVAL INTERNACIONAL “ESTRELLAS COSTA BRAVA” 29/06 al 14/09 de 2013:

29 junio - 06 julio Concurso de Ballet clásico y moderno “Impresión”06 - 13 julio Festival Internacional de música y danza Folclórica “Pereplyas”13 - 2 julio Festival Internacional de música y danza “Sonata del Sur”20 - 27julio Festival Internacional de Arte (circo, ilusionistas y teatro de moda) “Mundo de Maravillas”27 julio -03 agosto Festival Internacional de Canciones de autor “Melodías de Verano”17 - 24 agosto Festival Internacional “Día de la Bandera Rusa”07 - 14 septiembre Hit Parade Musical (Orquestas, grupos de Rock y Jazz)14 - 21 septiembre Festival-concurso de arte plásticas (pintura, fotografía) “Vernissage”21 - 28 septiembre Festival Internacional de Cine Documental y Turístico “Mundo de Viajes”

13-15 octubre Festival-Campeonato “Karaoke Costa Brava” Lloret de Mar-Cannes- Final 02-09 noviembre Festival Internacional de música y danza “Maratón de Otoño”

Información: www.casarusa.cat - E-mail: info@casarusa.cat - lloret@novovira.com - Tel.: (+34) 972 366 266, (+34) 649 904 129

Web: www.casarusa.catE-mail: info@casarusa.cat - lloret@novovira.com tel.: (+34) 972 366 266, (+34) 649 904 129

FESTIVAL “CATALUÑA PAÍS DE GATO DE LA LUNA”A TODOS LOS PINTORES Y MÚSICOS, TALENTOS Y AMIGOS DE LOS GATOS!!!!Hola primavera!!¡¡Celebramos el día Internacional del gato!!¡Gatos de todo el mundo uníos!

En Catalunya, Lloret de Mar del 23.02 a 2.03.2013

¿Qué se hace?

Exposición de trabajos de concurso: Pintura, grafica, fotografíasSalón musical y muchos premios y regalos por:• Concurso de talentos • Concurso“Gato en saco” • Desfile de gatos –concurso a mejor disfraz de gato • Concurso Karaoke • Concurso “Nostalgia” a la mejor interpretación de twist y rock & roll • Concurso de pintura rápida (2 horas) • “El baile de los Perdularios” – elecciones de la reina del Festival –NO OS OLVIDÉIS DE TRAER LAS MASCARAS!!!

Y también, vino, artistas, músicos, disco, grupos musicales y mucho más

¡Olvidaos de la edad, la depresión y la crisis y convertíos en gatos por una semana!

BASES DE CELEBRACIÓN DE LOS FESTIVALES – CONCURSOS INTERNACIONALES DE MÚSICA Y DANZA EN ESPAÑA Objetivos principales de los festivales:• Desarrollar el potencial artístico de los participantes en los campos de coreografía, canto, arte de circo y otros. • Incentivar a los grupos y sus delegados a la creación de nuevos estándares, propuestas e ideas originales. • Abrir diálogos en la comunicación profesional, en los ámbitos de relaciones culturales, intercambio de experiencias y repertorio, descubrimiento de artistas nuevos. • Desarrollo del interés y actividad artística de la gente joven.• Propaganda del arte nacional en España y Europa.

Participantes de los festivales: • En los festivales-concursos pueden participar grupos de canto, circo, canto coral, baile de salón, danza moderna, clásica y contemporánea, folklórica, conjuntos instrumentales, independientemente del estatus, formación y edad. • A los festivales también pueden asistir los representantes de la administración y departamentos de cultura, prensa, amigos y padres de los participantes.

Géneros y formas de participación:• Coreografía – clásica, moderna y contemporánea (solistas, grupos y formas menores);• Música instrumental – folklórica, clásica (conjuntos y orquestas);• Grupos de música Folklórica, Rock, Jazz • Coros, conjuntos, solistas independientes;• Teatros de moda, conjuntos de teatro, estudios cinematográficos amateurs; • Gimnasia rítmica, grupos de circo y otros;

Programas de los festivales:• Ceremonia de apertura y cierre de festival, concierto final-entrega de premios, diplomas y trofeos • Días de los países participantes, actuaciones de presentación de grupos “Tarjeta de visita” • Fórum de amistad, encuentros con los grupos e intercambio de experiencias • Exposición de fotografías, logros y éxitos de los grupos concursantes • Visita al ART museo “Casa de los gatos” • Visita a los principales puntos de interés de Cataluña, Lloret de Mar (Costa Brava), Niza, San Remo (Programa Festival en la Riviera) • Excursiones a elegir (excursión panorámica en Barcelona, Port Aventura, Flamenco Show…)

Bases de participación en los festivales: • El número de participantes es ilimitado (grupos de baile, canto, orquestas, circo) • Grupos y edades: Grupo I: 6 – 8 añosGrupo II: 8 – 10 añosGrupo III: 10 – 16 años Grupo IV: 16 y +• Cada grupo puede presentar hasta 4-5 bailes o canciones (duración total máxima – 15-20 min.) • Las actuaciones tienen que respetar las normas reconocidas de la escenografía.• Las canciones deben de estar grabadas en CD (cada canción en un CD aparte, una canción por CD) en alta calidad. Es deseable tener las canciones grabadas en CD’s de repuesto. • El comité organizativo se reserva el derecho de no incluir en el programa del festival las actuaciones de aquellos grupos, que desentonen con las tradiciones del país en el que se celebre el festival. •Los escenarios no disponen de piano de cola ni otros instrumentos fijos.

Requisitos:• Rellenar debidamente y enviar la hoja de inscripción • Facilitar una breve descripción de grupo • Facilitar un programa (repertorio) del grupo• Facilitar una lista de distribución de alojamiento en España (roominglist) • Preparar souvenirs de su ciudad

Jurado de los festivales:• El jurado es formado por especialistas en el campo de arte y cultura de España, Rusia y otros países. • El jurado valora: la originalidad, nivel de interpretación,técnica artística, cultura escénica, etc

Premios:• Premios especiales, trofeos y diplomas a los ganadores del primer, segundo y tercer premios de todas las nominaciones. • La adjudicación de premios incluye la otorgación de título de “Laureado”, entrega de diplomas y regalos.• Directores de grupos reciben cartas de agradecimiento. • Premios especiales: 1. Por impresión artística2. Premio especial de Museo “Casa de los Gatos” por plasticidad y expresividad 3. Por originalidad 4. Simpatía del público 5. Premio especial del jurado y Comité Organizativo Premio Mayor – GRAN PRIX

Los organizadores del festival garantizan:• Alojamiento en hotel 3-4 estrellas• 7 noches, 7 desayunos, 7 comidas o cenas • Transfer: aeropuerto-hotel-aeropuerto • Excursiones del programa y excursiones a precios aparte• Cada 25 personas -1 gratis • Propaganda de festival en la radio y prensa• Posters y folletos

Representante general en Rusia Programa internacional “LA VIDA DE LAS CIUDADES” – MoscuOffice 339, Arbat 35 Moscow 119002 RussiaTel. (495) 248 0414 www.interfestival.ru

QUERIDOS AMIG@S! Desde hace 9 años la Asociación “Casa de Rússia a Catalunya”, con la ayuda y colaboración

de Novovira & Art, el Ayuntamiento y Convention Bureau de Lloret de Mar, el Gobierno de

Catalunya y los Consulados de Rusia y Ucrania en España, celebramos Festivales Internacionales

- Concursos de música, danza, folklore… durante todo el año.

Os invitamos a participar a los jóvenes talentos, artistas, de todo el Mundo!!! Aprovechad la

ocasión para demostrar vuestro talento y/o presentar la cultura nacional de vuestros países

en España, Francia e Italia.

¡¡¡UNIROS A NOSOTROS!!! ¡¡¡PARTICIPAD!!! ¡¡¡GANAD!!!

Información: www.casarusa.cat - E-mail: info@casarusa.cat - lloret@novovira.com - Tel.: (+34) 972 366 266, (+34) 649 904 129