02 Colloquial Amharic.pdf

8/14/2019 02 Colloquial Amharic.pdf

1/188

riEaElfrr!lLtwEMEGtdftirI[E-EfirtILEefrHICCEl=i6FtE-lrFT

'\)LJJ

nl!-I'#gY>*x*-+'-=


2/188

;:.

a

=

:

!

.cielt

';==t5L-

E=,!=,=

t,it'-t,

q:

:

:

^

"1j=,

E;gE"3

,fF?=>-=+

rF

:

F*oe-

i-

c"1-'7E

-

/*,=:F;

:

9FVi

FF

E

s6.::-

Ei=y1

=

ZEz?=Ei"+

-a';=;='1=t=-=

:=ZEEE:==a

-1====

19EZEE1-

:zp=ot

-zL'=aiZ=;

F=.LE:

t=3r== .siEj:

-

l7-

'

tJP -

;a==r8_-:R-

:Za=-7ta=a,1w!

EcZErE;J

c?c>

a-

7

,,?==

=!

Iu-'

=1;E

ai7c

=

a

I

".

=-1:2='-

>.o:c:>.q

----=rLL

4.

rv=-

>ti--;^=

:;t=-E

=a')'-zt

;_:9'r

-=-:-^=E

=-aJ_,-:

t -23;12

i===

l-=-=.=1

==4,

a:c-

-JY.=

-=

.Y:a--='r5

-:a:-=:'L.

-;:='=2.

.2-uo-1F

65-=2Z=r

lJ

-:=-.

---

L

Li*s

-:-:

--r-=_

.2x7=-y

{..-Iza

.

@:?ta==--.

t-l:=-ct.

Fl-=-7=lv-=

!a

;t-

i*;z==

S*;++:;

s"=;.111

!:"g?=t=

:F;rFIE_=Z

iFF.1iZ=:z=

:i:sEz=

:1FE:=z=

*E

Ll-=i-Jt

==

c-

:ea=:-

isZo

rc...

,)(a

i+E+

;::j

.{.arF.

=*a*;4o

2'7*-r(=

3;Z

a

c

t

-=:

.-

"c!

-CO

'-=.-=

s7e!-6

?;:=4.'.!;-'

.EIJ

.a==-

c39'_La-

-oa.

==7te=

t1=

.!-

t1

-a'J

a=,7,

za=

="='-

?

i-=

F;

---=

=->i>

'-

-?

-FiFt

t;l=Z

?ao=,/

=l=:a7,

z:-_:

C-=-=.,e-

=-:9!

-=-=!a'

!)3.2-_

a>=:=

F>.alc'9.

Ety2l

-z=tz2!

.=;==o

O+=;-!E1|

?.y-_E

X=:=-=-

al

o.a=====v

oi-

6)

+

EIx

=

i

,3ta!*:

?-Fa.oF


9/188

?.1

ard

,'-(

,sZ

7ceU

;J;.i!

lr.51.P

r{-

S

,Z-2

E"Sic

g

2

.7'*

Z-.i>

o

;,)L\

-

:t

.NF

:

g

"

i

s:io

I.29i=3

F

F

-

a.c ,3I:+i

+;

?2E=

g=2

==i=j:E

?=i3;==

-i==u:

----=;a

i

43"

=

?.

=?.=

i:=.:S

=7=

=tEoE!==

:7E.=:5

;qrr

'-

2-


10/188

'

!T

;

ofo

"

>Oo

i

;-9

t-o.P

a-3U;

:5!J^;F

o>

i:

g=9E

-4ao

;d:s6

;

E

gP:(,o;=g

:dEa;

'co

n

!F.,F-

5s=sh

C3FF3

9:!:a

:

-

:

ii

i,::d

,:)-

i:

i:cc--4

.::::4,=-.

==+.='-

,ii----=.

r-=au='.

z;=tr--

e:?-

.Za-===

,E=JFt>_

7i1*2"?

;>-_"-___2.

?

!-Z

z

:L-=/-a:r'!::c

'r-.=--/.-!.--

7=Ycc,==

===..7-,-aao

-=1:E

=

/t1?'-=.*

='-

,=/

=Z'x

i-==-'.'.;=>:

.v?/-tl=a

Xc7=

=-

/.J

-o

1d.u7c?

.}5E3

b:*5*

E3PEi

"?>-

.c7_E-

-ojc=i

9,-.),?;

':E2

:-c=..-

>="c!.=

!-:S

?y=c

*:-t--

?==S&

lyzL-

tzcz

;o==-='":lC;

uqJ-4--

?x

-

E.'-6-=--

+5-=-

t=-z2=

:=->Y"'=

-

=5!

^?'-J=i7

.;==9r

tL>"

-ziaz"

-=

.1 'E-

::=r

-E

==7.===t

N

=';1

\ar

nr


14/188

N

ni;tz+

gE

-=:r?

*$

qEr=;7

En-

'/

=1-=;L

i!*

;zT;=

+iios

:

="=EE

i!:*z=:;=

5Ei:!t?

F*=;

:2+E*

t:SfjEEE:=uF=*E

$;;=;zi-1:.

!EEE;=!=*'i=

f:EEE!EZZ-:=

aF1


15/188

aN

g.''

^

'.

:hI

u,

!*

=

:

.>

a

:

=a

r'-

t

.

\

*

{R

!

P

--

i+

a

\*

c

>

ss

i.!

\!s,!!

r

G-

-

==-

-a

=z=:!-=E.

:=z,;S

"==

.E3

!

==e^

;r2==

^

"'=

aE=,_

-

.

l.-1q=;

z==>

==

=

aa-

z=u=

r:

a_z--=j.1.-a-.

'-1=1=;1

:E'z-=

=

=

Z--,s1

;

-

l*-=

t

t

'

=Czl

=

;:

lZ


24/188

it

;3

E=

:

;>

qi

r

;9

c=.

.s6

:

!>

.

r

-=

F:

:

{

-

r:\

!

-+

cA

to

-l=

ie

c

!

-q

2i=

.s

.

t

t+

s

-?

rL

,*F

'-)

Oltd

FP.s

lZ

en

E=Pe

>P

tJqE

.a

;-;-.=

z\.tt=L

i=c

:ESEr

;

,=E.

iLtr:L==tC-:iu

-=-=.'J

=>a-

==

;7

7-,-

:1a->=

=

,:=:a12;=

E=Er7i

i=2++2

6=?=T=1

oz7==-=gE

t2

'=z7E=

g="g:=

'-=7:=="z=

i;=iEtEE

=="ZEiz

tz3+

7J^

P:"=,=E=21

5EtzEa=

$(

'7.

a:*or>:

1!oaE1

io

-

,3=hjrEE

.

>,==6

>z

t9

._n.

;--

+:-

:+

i+

n:c-

r::\:r:


27/188

i:Et+zr=,==E

:i;z=+:t=

i;,=i;==t:=,1

:T7Eiz1it=,i :1Z;*=

1-:=;12:,$!a:=

E

=i:vi!i;==i,-$iZ2;i;z1

>=

2P5

=r="21F

=-::n-!.,-r_-_--

-=i-

7"jZ',c

2. -"=

=9t-

:

Z.=4ae"

1r=.a-./=

=.-

_=;-=-=

'a:'--=-t'E...>e

Ia_.2==a==-t

E=.=i=L':2

==i71:-=2

-=j

ta==._-a.;gl

a

J?'

a

.

-==t=

:!=:

=a=E

{

=OJ=ct==--

$'-====2?3i

OI;.?Z '-_S

Y=:=c:


28/188

EU==E.EEEE

.:d,c=a

I$-

eIL

KLLK,-LF++

F:c-Fa:F5,

et+tte>E0

--

iLs;!

--/rL'-'

. ;

,

Ei:=:=i:=it+:1E

.--+21ZZ=:71=7E=Er

:=Eiz-=a=="i.i+==

i77-Ez=Lt=1-7

=,z:2E?=?==7.,-_+'"

,E-2-zZ=VZ"=11

7t)=t===

z:"

.;=1E=

=z=z:;:=e

:;=:izz=rZza4:==a

r==__=-j==LizZVZt1

1iFa=1=1Zi?;u=-=i.!=I

:',2?=z=z=i,:t

t_;;?E==:ai;Et=t1i7=

:=E7==;====i-=L1ir7

?ti=at;=1i==-1;i,=2:1

=F=

tre!-_.-7y=-.=

:!z1'tit=

u7=>2=


31/188

E.>=;

:

-

JQa'a-

=E7=:

ZE:?i

igdLi

bk(k

-

FF

\-c2a

c-caa

=

t=?L2aE'tgZ

:,1=c

:=-E=1

:a=ErE:z,=3

'1"=z_=-aE1

i:.=i,-iE7rZ:=Za;

i:!=,E=1E=7=

/

'=t

=7

-=

-::-.-trta.a

-1

iZt>=a

i-

l-?

+

=EE

?z?'2zE==

::

cq

ar.i

;

,

.

E

:c

odc'"

6S:S$

:>S

9!o29

aai77.c

!:il-:

.

:'-r71.

>==,:!a-=L

i>Z

->=

sG

=

i.J.,-

c-725u

-=

=ttt

.='a.=o

tc:

r=>,

!I

==-a4=

C,d\-=

=1?=-

--:=--?

=-e'2+:

7=

-a'6.

,2*9!


33/188

'.lit,'

'Z===

_

,t__"

t-1F..::1

!

.=*

-

-v.

E:E-a

-i

-t-.

'

-

'A&=.3--

iIjiij:

F

=

F

.

iF!

z,-

z=>

c12

"E

tr:F

:E,2

i=9E

==->

=Fn-

,

aa

:

L

q

^

:-.=Eay?=t-.

=4P,"-9-2

i,rE==Z:-81

9F=ra"?3L

f71F

-z

:=--=:a=9lz

?=e2V7s.

Ee=;=i2LtZ==

.=zL==i--=.

)=.-=?

'V

EE=3+=Z=

92,==a

?EaFa:z=

zEtz.z=E7

-==t:'5---ar=

t

a2=-

ic

,

'

'4

c

=1rz19J

!LC'L:

c

':E

j

==

c

i0

:

t

,a-t!

--

=

+

:s,J{F

Fr++

5

iF1(E.1F

d+or=+or{

3=.a

c

I

27ie-

3:E:

:==:=

.--2

iEEE

Ee=.

':"

"

vE!a

lr-L

-

.

C\

:

feF,

+=+!=*

+^l-\-r!

+;++i1:ag

.

.JJ_-._c-._

t=-?:

-"!,'a=r:2=

+r

777

!:

:=

7'1-fi

'-

zn==*=72;;EEr

tza'i=2t1t;|:;z

,=

:=z:1=:tZ=E=z-

.z_"=v._1aE=

=ZaZZ=:4=;1===--

lE:Z-t7i1}i=

)Zs;z4

zZ

1-

izF;z+1==:

tZ7i==Z=

;"1=

;=gZ====-7;:z==

::;$71=i;.r|.z

a1z:?:: a

N


34/188


35/188

i

-

;E*it;

:!I=;r:

i==.:-E

.so;

:t5:;r:*

l=ru:

I:EF:g=i

E*:=i.*.r=

g,-{=" :

=,


36/188

:.S-i:

:

:

"

-

\

_

:

:.S:i

:

isi*;

::;^

i*

i=::,

i,sts

:s:=

is::F:JS

=r,'i.

q

*

==s.

!=ycr

'

i-

F\

'

s-:

:'_

^>l

a=:

=i

:*:

at+:.

-==!::i

.-E

-_--

Z=,F-=: -:

=i

i>

_:

=:

-a.a'=^

>

i:

d

.E

6

p{

>E

A

c:

:

l

:

aa!9

i-

>

,=

:

=F--F-sq)

d=.

{

-:J:

-=2dI

-

o,a

oEOS:

EE

X>

zEStJ.E

F..

L

+++:

iF(H

F-F--rc

i

H(D

i-

+9-9

'

=e+!

=QJ'o-..!

.u,--

F>--uv_=i,,

i-=a7-c-

F

(x

Lta-=!-!

t"eZz

,14-

.====

1=

I>

=

Cr)z-'(.=.='

t77ZF=-

,==:rs:

=j-_:oi

1,=2

z:=-d==

?


42/188

g

:g-E

r5

=tF:F

aF',J

lc6{


43/188

ii:ii

i;=-=r:r

E:r.::

E=::::E=

i;i=i!=i:E

E==.3.=r

i,-!$e=i:r

g::r"

g=:=;=r

Ei=tr::=

:r:!:r

Col-L:#-J:1

\u.rrLAL)

.E= 3o!I

E.c

Fc1

=

A:i

.i:

it-,^


44/188

u:i!=i::

::!i:::=:

i:;::::i::

i:!::;i=;r

i:=iI:i::i:!.'ai

Uiz

;1

ia."

g

\12

:i.

i

i

=

i

;=-i

=

-

:

-

E

:

)

i

='-

:

=-

=

--i=EE =:iz

=.6.

'

-

:!-?

-:c-4..tr

'Ea=E,1i.2

=.=?===.===:E.

=Z

:i

===-_=?

E-

,;a'(=,t=i

a>=

*

i

:

-iso

:".

.

=:a:_

:z:

+.4.=-:-

>:>o!

lD=t

o_!br-

>===t2

i

:c--

=a

.=

-

Z--1

;."

|=r-

=

==-=?:

:

-at===

=,4='.-7,

_>a

+2

:=.?'!==,=-

.y=J-Z!Z

!-l--=!ia-

(r==-i_!=.-==

N:=

/-

C-=Z.n-=

fc=a*)=',=

A.F='.?aaZa

:==-

q-=r=L;aa

,qa

!++r

?9oI=Zr

*:*

.E.ere(=r

i^Er;^

i3

?EE;E=

,=:!E!

i,-F+tsF{F

:=!::i::=E:

.

ztLacEJ


49/188

iu:=121,

=E)2=:=-'-e:=

+

=SEitr2

Ea=i=t-==r::=

-==_="Zi-=l:1:_;=.==;

:+a,i.r,=1=

=::z=1=1

rE-ss

z

,=

lF

'

i

f

EE+

i.I

a

=EE:i==

:Ei:.==t

s7.?i:.rr= -

i=!s=++tc-

iE=EI71

:+i*=rE:.

x=

1;E=

=.i

c=Ic+:

.,

=r=cr

:!!=

-=:

;

:=-=

._==-_--

o

>

>a

cc

.:--==.t--=-=

=2-a

i=

:

-=4"="

i=e

=-

i-*=

it=a-

i2?==!

A:-:3

rqE75q

:-?a

1Z=.=-=2

*=

=

ta:

:

ai

;

=a:

':>F

:=+

c"

.

1E!:;

,-:+=

tE-;1-=r

;-:

a

,==-

-;

..

t=

:2.

:+=

,_i1

=

:i!=_

/=

:_2

::t

-a.l;-

:::

i-..nt

:

=!

!==3:,

-*?

+:?t?j.4=lt===

Hi>>E,=_9ir-z-c

i:=?:-=s2=-

-

.=-==i

=c7 -

t-

9i=?!-Zi-er=i:- *

*'-a-'-=,

Eri.?=:=+- "

,i"

a;

i,.1=-S4?i!

e=.c*=

E-

='


50/188

=

=

-

=

'--

_

=

t

--=

-=

|!

-

=-

2i

:

-Z

-x.=

-

-Z:=

--=t

>.=--9Z,?:

r=c-

;-

_--

-t

c

1rE.V-=-

;Z>taa=t

ali

,

'

.

i

:

:

=

!

_Eaz.o=

gEsp-2i1

;.cG(!-c{a:rr.

-1't'.

-ri!.

E

:1='F2

--

:sq;El=i

i!.!E=7=_e7

i*E=EEz

::{

'

:

>

\

J

:FJF

\F

C

ra

s

E-

!

>._

_

_)1G*i

lF

e!-

-+

j$,={

Fi-

-++

i]

-+

:$:JFSs5*:

+Ee:oi

!c

.q^

o

\

Ers

:shtgE+

:EFFS

$Elrgirit!Q*9es

trg*s$Bs!E!E

,oPPX

a:s?

i:i7

--?

t-:-

.

.

a

17

_

=^

5

-s:

s=-

=

'E=*!

--a===

!==aa=:=2

==-a==

-3r,

:

c==,-ea

9(=:c

S=l

.3


51/188

{

-?

:-.:

a

ir

i

:;

:ai

-!

3?4s

=t-I

!7::n

-

?:

>

3a

s!

-!=9=j;

.)-ii::=:.

::.


52/188

:aai

-

L':

i^?=_

::S.:

\:=::

\a

i-

sS

5,

!

r

!

-

.3

-

:

.1

.c-a

:-

:

=

:in

ig+s

i;*:S"==Ft=

r-E

!:

:F.e

F=E

;gS

!I-S:

it-iSE-i+:+{

e:+F{eEi=1E

SiE;i-Fe->:

:

,EI

r

FSFaiF,k.

s:

FE!*:-!-=F

:

.rE.

-:

=c=,

-=;

.if


53/188

-;-


54/188

-iL

Eo

:ri:

i:*

:

:\\

o:a

:aici


55/188

E"3EE

=-t{EiZ

:ir=lE

?.-c

E??

a'

'r.l

=

:=EE?

ZreiSie-?:+

l=,:E

=,=.

.r>::--J

=5E7EE

-="

z=t

z=E-=

'c-=)tZlF_F,

=i;-?Q-=:

-*

-=-=-=

->=-

t=:->=-

=7;ta;../2'c

=

C-

n

=:nL

.= -

t

"==-u

+

=tEET

(

.=9!=>

F;-z?=E-

Z2;E-

:=;E=Ei

z=7ez=:;a

?-c.c

-=t?

:,

-$F;E5

:-;

,

-u

=-7

qJ=?

l=i

=

-

==

-=t".i

l--=:a

''=-t-t-=

>-:'t.=-,=="

7,=====

+4,1.a,J

a-!=-.9

tE:-zz.

11-'

+2-c=a

=i=EE

7-=ZEZ

jZ:17lZZZT

111c!"ittl*

Zz:E7=F!=ZZ;

i,11ZzEz >e99V::a.="

:.-7).->^?=,

=:

c

ttj

':l-

*1t-

t

a

'

=

-

-

4

-

{E:

'.=

:=:

+:

+=;i,r

iEFEis

j::-:

==:

ta::

=tta.-:..'_/:

;::--:-=

==;:9'-7)ot'-

'.9-F-Fi-F-

\


56/188

5:=!7y,

i.'V7+

=->F-a'-

:Y==2

J=.-.--.)

=E.[_L:

.-

=

.->-=,=="

.=F.:E-:=

,=t4

i

q-:-E-

r^v.-":-

=!:-*_-L=

:ni-=rc>

".=-=)vt-

'b="

'=ea'!2

OE

=_

a

F=Ic=

1

:r-:a=>.)f

--:'-II

.)*=^

Cj

T.=E2

.(

2=7

FOL'E=F==7

'=::4.===

Cl-=aE".=e,

-:-Et7a=

E(9

1n>:

>-

.:r.;iEliafq{

",:::..j'.-2-7EE?

'='i-.)::=aaa-

=-9zau;=J?.

_:*-*;{cL=-

?Z

?Y-

i1+/=+.zd=

'_=Ja-a:=

vt't-^J-:a

=-1+i.=

t-a:11==-.>,

,-

3===.

':-/F.

!=L

r'J

=-:7!o-:?r

;a24===aa

?)at?-21

:

-!;=.7

=;::=.'21=:t

)-_=/,==*t=

:=/7.

?==

1,==

!=-=

1--a=_:

=a

=:

;-U

>

-

=-c;7-c:--

,>za"

=-

"2

;,t

(nulot

)':-.ataLc1c3:E

I-4!F6-F

a

is:1-=c

Ir.t"

;

E-E-E-E.E-

Lcc

=

tE,ri::;


68/188

l

-

l>

;

l-

l=a

t:9Lt

::{a

ia


72/188

a

::

.\i

.

-

=

-

a

:

=

/

:

t

:::

:

=ci

=

:_

:,-=,

i

S,.i

7?;--

i-

:

r

,7===-i71?z=

:='z==-=t=a:-r

.l

==:l-.'.+

-----1

-=S:7 - -IF.=t=:

;=

;:ia--e31===Z=

:":9*-=-=:

=,_iz '!z

5E:.

:

:j

:

:

!=

+--=

a*t

: c'-

:-

i:tts

.:

-;---:F

r.

;s::

:;e

i:=t:-

.al-r\:r._ir:

oe=*;

.:--:rj>!

i.:s9

:S

;a

!5S:sS

=!-s

/=

t_=

==i,=z27===2

E,=

at

-=--r7r?

i-='a'a.aa.==

=;=.4=.=:

!

=

r

=F-a.

:-=

7.aF-fCs.

==t

a.:

=;-=====-=

ETq,@qcoa>

t9-:crF

'6:tO>9EJ9-9ivgdD^i:o-:


76/188

--;'===::'---

t,-.--a

:

:==a:r

.=.s^L;-

'1a

4=-=-:

!=

:::;:Jia

:^'{=::=ir-.=;

'---

=f=ai

'--'*

t

:9'=.-

'="

::-+::

a:-

::t?:

t=al

===:

7'-=2.

:=ai:

=3=

i==j=:_z7

E;c--=I-

=

::tz=v=7==-

_i'-V1

=!77

.==

=!=

i==.z+

i

:12iZ=:

i:-=az=

!i:a7=a:-

Iy=i:Fsi=

+;I"a=='=

,

:=.=!

=--1

^aa.J-L.:

'-

LZ?:

-F-

.e-

=;

?=.u_?=-Z

=;aiyl-2:-7

:=.ar=:z?-a--

!:=-.)_-

-E=Z:a-=.l=,=

.=t="=

zr=

Q*.=t?

c,-==

;nF=

'2

=n

='Jo\ca

-t

= -

-?:,;-

=.ta>

;uj1a

-u-!-!

!c:a-=

F'1:e-)=

,,JEt_.-_

-.,,

=a.?

q-?r..2

c?cu

i--

t1-

2

:=

=Z

:==

2-

-

=i

.L

:

=:c,:=ij.

-=r-E;=.

=-n,.=-

t=-=.qi=*

-c_ia=

.

=

z==;1,

==n=:="='=

j;-=

;=====

=-=

==

,_az==.1

at==d.4?i

E==t=--

-

'-=2=1->.+

L-==

-'-7

;!i-

.=

=

:"bZ='Y:1='.

=+.:

-a

::=.-=:-_:---_-

;=1-1=Zr-7i2

'*r5

d

=i,i

=Erz

.z{.7:

i=sF

:{:-:

;:e+;

N-\S:

,r*i:i!

\?:Et

>:.]

G6-os

i"-:,

\

;

-

.

-=

=t'.::

.

2

=

!_=!:_=

'!

:-r2

lET?jc=

.*E=1VYft-

="=::iC!TJ:

Jt

;

.===

tal4i;2trc'r

l-=:

===.a,

-=z==

i6.2P=:

?)=;

=22

E;

..

1::-':

i7,rf_rr

iZC=a

.-e

';J

=?>a!:--=::?:"i3q*

pP'HYG*q.:


81/188

-:'=-=ti=

;7c-c!

:

E:==

-r]J

q

L

rrL

-;F:

F-.

1\cu^

,-ca

>-o::c

1

.

-cE=.

i.";!;

?i,

l2-:=

-.

= '

>,

J'a:12

=J+

.!

-9

,4=-a-E

--:

a>

7-=E-

?=o==.:

aV|2F:1

>=L==

a>F=

E;?E:=

??==?

=EEF

6>=

4"Z:d

aaE

=E:rrZ=E

E-:rF:

:

'

!

{

.

=

u

)

t

i

=

i

.-

Documents

02 Colloquial Amharic.pdf