企業義行CSR World

其他慈善活動Other Services

30名協興及惠保（香港）的義工與香港基督教女青年會明儒松柏社區服務中心在2月14日合辦

「新春午宴暨花市行大運」，帶領近80位獨居長者同遊年宵市場，並共享團年飯，感受節日氣氛。

Thirty volunteers from Hip Hing and Vibro (H.K.) brought around 80 senior citizens from YWCA Ming Yue District Elderly Community Centre to visit the Lunar New Year Fair and enjoyed a reunion lunch on 14 February.

35名協興及惠保（香港）的義工於1月31日與香港傷健協會舉辦「快樂共融歲晚探訪」，與坪洲的長者進行家訪，並送上賀年禮物。

Thirty-five volunteers from Hip Hing and Vibro (H.K.) partnered with the Hong Kong PHAB Association to organise a Lunar New Year elderly home visit in Peng Chau on 31 January.

30名「創建耆樂」北區長者關愛計劃的義工在3月21日為居於沙頭角的長者舉辦「昂」首新春行大運，與他們同遊大嶼山寶蓮寺及昂坪市集。「創建大使」更親手為長者製作「人生紀

念冊」，一起回顧昔日點滴。

Thirty volunteers of Joyful Age Programme visited the Lantau Island with elderly living in Sha Tau Kok on 21 March. Joyful Age Ambassadors made commemorative albums for the participants to record their good old days.

超過500名新創建集團員工及親友參與在1月11日由香港公益金舉辦的「2014/15港島、九龍區百萬行」，完成香港大球場至香港仔郊野公園的10公里慈善步行，為家庭及兒童福利服務籌款。

Over 500 staff members from NWS Holdings joined the 2014/15 Hong Kong and Kowloon Walk by The Community Chest of Hong Kong with their families on 11 January. By completing the 10-km route, fund raised will be donated to support family and children welfare services.

01「守望相助」計劃於一月及三月為新生精神康復會的精神病康復者舉辦活動，協助他們融入社會。 Two activities were held in Light UP Programme in January and March for psychiatric rehabilitants of New Life Psychiatric Rehabilitation Association.

10

集團與香港遊樂場協會合辦的「職場GPS」職涯起動及工作影子計劃於1月24日舉辦「職業導向訓練及團體活動」，讓青年在導師及義工輔導下，了解未來的職業路向。

學員又參加「年宵體驗」，在維多利亞公園的年宵市場攤位學習銷售及溝通技巧，並於3月14日的匯報活動中與師友分享經驗。

Organised by the Group and Hong Kong Playground Association, the Career GPS Programme held a career-oriented training on 24 January for the youngsters to think

about their future career path under the coach of tutors and volunteers.

Youngsters learnt sa les and communicat ion ski l ls at the

Lunar New Year Fair stall in the Victoria Park. They shared their exper ience wi th the mentors in a gathering on 14 March.

25名「新創建愛心聯盟」義工於2月7日為香港基督教女青年會明儒松柏社區服務中心的長者舉辦「長幼同歡賀新春」，一同以利是封製作賀年裝飾，並派送福袋，與參加者同慶新春。

Twenty-five members from NWS Volunteer Alliance celebrated the Chinese New Year with elderly from YWCA Ming Yue District Elderly Community Centre on 7 February.

07

09

08

06

04

05

03

02

贊助報告Sponsorship Report

慈善基金於二月及三月分別贊助企業義工參與「第22屆綠色力量環島行」及「奧比斯步步獻光明2015慈善步行」。

慈善基金亦贊助香港遊樂場協會於2月28日舉辦的「夢想盃三人籃球慈善比賽」。

In February and March, Charities Foundation sponsored corporate volunteers to join the 22nd Green Power Hike and the Orbis Walk for Sight 2015.

Charites Foundation also sponsored the Dream Cup Three-player Basketball Charity Match organised by Hong Kong Playground Association on 28 February.

日期Date

活動內容Activity

3/1 與新生精神康復會的義工隊帶領庇護工場的工友參觀農場，一同體驗義工活動的樂趣。

A farm visit with beneficiaries from sheltered workshop

7/3 本地藝術家Ms FAT教授玻璃蝕刻技巧Glass crafting workshop by local artist Ms FAT

日期Date

活動內容Activity

11/1 冬日送暖探訪Home visit

15/3 新界逍遙遊Visit to the New Territories

長者理髮服務 Haircut service for the elderly

1/2015保良局劉陳小寶耆暉中心及嘉頤護老中心（北角)

PLK Lau Chan Siu Po Neighbourhood Elderly Centreand Care & Services Elderly Centre (North Point)

其他愛心活動 Others

18/1/2015 特殊馬拉松2015Special Marathon 2015

14/3/2015 香港神託會賣旗日Stewards Flag Day

企業義行CSR World

其他慈善活動Other Services

30名協興及惠保（香港）的義工與香港基督教女青年會明儒松柏社區服務中心在2月14日合辦

「新春午宴暨花市行大運」，帶領近80位獨居長者同遊年宵市場，並共享團年飯，感受節日氣氛。

Thirty volunteers from Hip Hing and Vibro (H.K.) brought around 80 senior citizens from YWCA Ming Yue District Elderly Community Centre to visit the Lunar New Year Fair and enjoyed a reunion lunch on 14 February.

35名協興及惠保（香港）的義工於1月31日與香港傷健協會舉辦「快樂共融歲晚探訪」，與坪洲的長者進行家訪，並送上賀年禮物。

Thirty-five volunteers from Hip Hing and Vibro (H.K.) partnered with the Hong Kong PHAB Association to organise a Lunar New Year elderly home visit in Peng Chau on 31 January.

30名「創建耆樂」北區長者關愛計劃的義工在3月21日為居於沙頭角的長者舉辦「昂」首新春行大運，與他們同遊大嶼山寶蓮寺及昂坪市集。「創建大使」更親手為長者製作「人生紀

念冊」，一起回顧昔日點滴。

Thirty volunteers of Joyful Age Programme visited the Lantau Island with elderly living in Sha Tau Kok on 21 March. Joyful Age Ambassadors made commemorative albums for the participants to record their good old days.

超過500名新創建集團員工及親友參與在1月11日由香港公益金舉辦的「2014/15港島、九龍區百萬行」，完成香港大球場至香港仔郊野公園的10公里慈善步行，為家庭及兒童福利服務籌款。

Over 500 staff members from NWS Holdings joined the 2014/15 Hong Kong and Kowloon Walk by The Community Chest of Hong Kong with their families on 11 January. By completing the 10-km route, fund raised will be donated to support family and children welfare services.

01「守望相助」計劃於一月及三月為新生精神康復會的精神病康復者舉辦活動，協助他們融入社會。 Two activities were held in Light UP Programme in January and March for psychiatric rehabilitants of New Life Psychiatric Rehabilitation Association.

10

集團與香港遊樂場協會合辦的「職場GPS」職涯起動及工作影子計劃於1月24日舉辦「職業導向訓練及團體活動」，讓青年在導師及義工輔導下，了解未來的職業路向。

學員又參加「年宵體驗」，在維多利亞公園的年宵市場攤位學習銷售及溝通技巧，並於3月14日的匯報活動中與師友分享經驗。

Organised by the Group and Hong Kong Playground Association, the Career GPS Programme held a career-oriented training on 24 January for the youngsters to think

about their future career path under the coach of tutors and volunteers.

Youngsters learnt sa les and communicat ion ski l ls at the

Lunar New Year Fair stall in the Victoria Park. They shared their exper ience wi th the mentors in a gathering on 14 March.

25名「新創建愛心聯盟」義工於2月7日為香港基督教女青年會明儒松柏社區服務中心的長者舉辦「長幼同歡賀新春」，一同以利是封製作賀年裝飾，並派送福袋，與參加者同慶新春。

Twenty-five members from NWS Volunteer Alliance celebrated the Chinese New Year with elderly from YWCA Ming Yue District Elderly Community Centre on 7 February.

07

09

08

06

04

05

03

02

贊助報告Sponsorship Report

慈善基金於二月及三月分別贊助企業義工參與「第22屆綠色力量環島行」及「奧比斯步步獻光明2015慈善步行」。

慈善基金亦贊助香港遊樂場協會於2月28日舉辦的「夢想盃三人籃球慈善比賽」。

In February and March, Charities Foundation sponsored corporate volunteers to join the 22nd Green Power Hike and the Orbis Walk for Sight 2015.

Charites Foundation also sponsored the Dream Cup Three-player Basketball Charity Match organised by Hong Kong Playground Association on 28 February.

日期Date

活動內容Activity

3/1 與新生精神康復會的義工隊帶領庇護工場的工友參觀農場，一同體驗義工活動的樂趣。

A farm visit with beneficiaries from sheltered workshop

7/3 本地藝術家Ms FAT教授玻璃蝕刻技巧Glass crafting workshop by local artist Ms FAT

日期Date

活動內容Activity

11/1 冬日送暖探訪Home visit

15/3 新界逍遙遊Visit to the New Territories

長者理髮服務 Haircut service for the elderly

1/2015保良局劉陳小寶耆暉中心及嘉頤護老中心（北角)

PLK Lau Chan Siu Po Neighbourhood Elderly Centreand Care & Services Elderly Centre (North Point)

其他愛心活動 Others

18/1/2015 特殊馬拉松2015Special Marathon 2015

14/3/2015 香港神託會賣旗日Stewards Flag Day