03 BA Casablanca 3 sky - Blaupunkt · 2015. 2. 17. · 133 ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 003_BA_Casablanca_3_sky.indd Inhalt1333_BA_Casablanca_3_sky.indd

1

Radio CD SD USB MP3 WMA

http://www.blaupunkt.com

Casablanca MP56 7 646 582 310

Instrukcja obsługiNávod k obsluzeNávod na obsluhuИнструкция по эксплуатацииΟδηγίες χρήσηςKullanım kılavuzu

BA_Titels_Casablanca_3.indd Inhalt1BA_Titels_Casablanca_3.indd Inhalt1 06.06.2006 9:48:35 Uhr06.06.2006 9:48:35 Uhr

133

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Inhalt13303_BA_Casablanca_3_sky.indd Inhalt133 01.06.2006 15:44:57 Uhr01.06.2006 15:44:57 Uhr

134

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Abs1:13403_BA_Casablanca_3_sky.indd Abs1:134 01.06.2006 15:44:58 Uhr01.06.2006 15:44:58 Uhr

Obsah

135

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Obsah

O tomto návode ............................138

Pre vašu bezpečnosť ....................138

Rozsah dodávky ............................139

Záruka ...........................................139

Prehľad prístroja ..........................140Prvky obsluhy ................................140

Uvedenie prístroja do prevádzky ...141Snímanie/nasadzovanie ovládacieho panelu ........................141Zapínanie/vypínanie prístroja ........142

Všeobecné funkcie ........................142Zasunutie CD .................................142Zasunutie karty MMC/SD ...............143Pripojenie média USB ....................143Nastavenie hlasitosti ......................144Stlmenie zvuku ...............................144Prevádzka s telefónom ...................144Výber zdroja audiosignálu ..............145

Displej tunera .............................146Displej audio CD ........................146Displej meniča CD ......................147Displej MP3 ⁸) ............................147

Prehľad obsluhy ............................148Prehľad tlačidiel ............................148Prehľad funkcií MIX, RPT a TRAFFIC .........................................149

Zapnutie/vypnutie náhodného poradia prehrávania (MIX) .........149Zapnutie/vypnutie opakovania skladieb (REPEAT) ......................150

Krátko prehrať ukážku skladby (SCAN) .......................................150

Tlačidlá na obsluhu menu ..............150Príklad ovládania menu ..................151

Vyvolanie menu ..........................151Výber položky v menu nastavení ...151Zmena a uloženie nastavenia......152Opustenie položky menu ............152

Obsluha tunera .............................153Vyhľadávanie staníc .......................153

Manuálne vyhľadávanie staníc ....153Automatické vyhľadávanie staníc..........................................154

Uloženie stanice .............................155Vyvolanie uložených staníc ............155Prehranie krátkej ukážky všetkých prijímateľných staníc (SCAN) ........155

Nastavenie prístroja na oblasť Európy, USA alebo Thajska .........156

Zmena nastavení tunera (menu „TUNER“) .......................................157

Trvalé zapnutie/vypnutie priority dopravných hlásení (TRAFFIC) ...157zapnúť/vypnúť zobrazenie rádiotextu (R-TEXT) ....................158Povolenie alternatívnych frekvencií (RDS) .........................158Automatické vyhľadávanie stanícUKV a ich ukladanie do pamäťe na úrovni predvoľby FMT (T-STORE) ..............................158Zmena citlivosti vyhľadávania (SENS) .......................................158Zabránenie/povolenie automatickej zmeny na iné regionálne programy (REGIONAL) ...............................159Zapnutie/vypnutie zlepšenia príjmu (HIGH CUT) .....................159


Obsah

136

Obmedzenie vyhľadávania staníc s určitým programovým zameraním (PROG TYP) .............160Prepínanie medzi režimom mono a stereo (MONO) ..............160

Dopravné hlásenia (TA) ................161Príjem dopravných hlásení .............161Preskočenie dopravného hlásenia...161Trvalé zapnutie/vypnutie priority dopravných hlásení ............................161

Ovládanie integrovaného prehrávača CD ..............................163

Ako musia byť CD s MP3, resp. WMA usporiadané? ....................163Funkcie integrovaného prehrávača CD, ak je zasunuté audio CD ......164Zapnutie/vypnutie zobrazenia CD textu (TEXT) .........................165Zapnutie/vypnutie pohyblivého CD textu (SCROLL) ....................165

Ovládanie prehrávača MP3/WMA ..166

Zobrazenie všetkých informácií o aktuálnej skladbe (SHOW ALL) ....167

Zapnutie/vypnutie pohyblivého textu (SCROLL) ..........................167Voľba zobrazovaných informácií o skladbe (INFO) ........................167Výber skladby zo zoznamu (Režim prehliadača/zoznam skladieb Playlist) ........................168

Ovládanie voliteľného meniča CD ..170Výber CD zo zásobníka CD (prehľad CD) ..............................171Zmena názvu CD v zásobníku meniča CD (CD NAME)...............171

Zmena základných nastavení v menu nastavení ..........................172

Nastavenie kvality zvuku a stereováhy (AUDIO) .......................173

Zmena výšok alebo hĺbok (TREBLE/BASS) .........................173Zmena rozdelenia hlasitosti (BALANCE/FADER) .....................173Zmena nastavenia ekvalizéra (DEQ) .........................................174Vytvorenie/zmena individuálneho nastavenia ekvalizéra (ADJUST) ...175Ktoré nastavenie ekvalizéra je správne? .....................................177Výber prednastavenia kvality zvuku (PRESET) ..........................178Nastavenie zvýšenia hlasitosti v závislosti od rýchlosti (AUTO SND) .................178Nastavenie zvýšenia hĺbok (XBASS) .....................................178Konfi gurovanie výstupu predzosilňovača pre hlboké basy (SUB OUT) ..........................179Vypnutie ekvalizéra (OFF) ..........179

Zmena nastavení displeja (DISPLAY) ......................................180

Zmena farby displeja (COLOR)....180Zmena individuálnej farby (USER) .......................................181Prispôsobenie uhla pohľadu na displej (ANGLE)..........................181Inverzné zobrazenie (INVERT) ....182Zapnutie/vypnutie spektrálneho analyzátora (SPECTRUM) ...........182Zapnutie/vypnutie šetriča obrazovky (SCREEN S) ...............182

Zmena prednastavení hlasitosti (VOLUME) ......................................183

Zmena prednastavenia hlasitosti dopravných hlásení (TRAFFIC) ...183Zmena prednastavenia hlasitosti telefónu (PHONE).......................184


Obsah

137

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Zmena prednastavenia hlasitosti zvukového signálu (BEEP) ..........184Zmena prednastavenia hlasitosti pri zapnutí (ON VOL) ..184Obnovenie hlasitosti pri zapnutí (LAST VOL) .................................184

Zmena nastavenia hodín (CLOCK) .185Nastavenie hodín (TIME) ............186Zapnutie/vypnutie zobrazenia času pri vypnutom prístroji (OFFCLOCK) ..............................186Zapnutie/vypnutie synchronizáciečasu podľa RDS (AUTOSYNC)...............................186Zapnutie/vypnutie 24-hodinového režimu zobrazenia času (24H MODE) .......................................186

Konfi gurácia audiovstupov (AUX) ...187Aktivovanie/deaktivovanie audiovstupov (AUX 1/2) .............187Premenovanie audiovstupov (EDIT) .........................................187

Zmena zvláštnych nastavení (VARIOUS) .....................................189

Zmena uvítacieho textu (ON MSG) ..................................189Zapnutie/vypnutie interného zosilňovača (AMP ON) ................190Obnovenie nastavenia prístrojana nastavenie z výroby (NORMSET) .....190

Zmena času prehrávania ukážky (SCANTIME) ...............................190Zobrazenie sériového čísla (SER NUM) .................................191

Tabuľka chýb .................................191

Technické údaje ............................192

Poznámky ......................................193

Zoznam hesiel ...............................196

Blaupunkt je synonymom technickej kompetencie v mobilnom rozhla-sovom príjme, precíznych navigačných systémoch a prvotriednom zvu-ku. Debutom „modrého bodu“ bolo jeho prvé použitie v roku 1923 ako značky kvality, ktorá bola prideľovaná po prísnych kontrolách funkcie – a toto platí aj dnes. Vtedy rovnako ako aj dnes označuje „modrý bod“ výrobky vynikajúcej kvality.


Pre vašu bezpečnosť

138

O tomto návodeNež začnete prístroj používať, pre-čítajte si kompletne tento návod a hlavne kapitolu „Pre vašu bezpeč-nosť!“ Okrem toho dodržiavajte prosím nasledujúce návody:

Menič CD, ak je prítomnýDiaľkové ovládanie, ak je prítomné

Pre vašu bezpečnosť Prístroj bol vyrobený na dnešnej úrovni techniky a zodpovedá uzná-vaným bezpečnostno-technickým požiadavkám. Napriek tomu však môžu nastať nebezpečné situácie, ak nebudete rešpektovať bezpeč-nostné informácie:

Než začnete prístroj používať, dôkladne si prečítajte celý ná-vod.Návod uložte tak, aby bol neus-tále prístupný všetkým použí-vateľom.Tretím osobám prístroj odo-vzdávajte vždy spoločne s tým-to návodom.

Použitie podľa určeniaPrístroj je koncipovaný na pre-vádzku vo vozidle s palubným na-pätím 12 V a musí sa inštalovať do šachty DIN.

••

Ak si prístroj namontujete samiPrístroj si smiete namontovať len v prípade, ak máte skúsenosť s montážou autorádií a navigačných systémov a ak sa dobre vyznáte v elektroinštalácii auta.

Na toto musíte bezpodmienečne dávať pozor!

Nebezpečenstvo úrazu!Prístroj nesmiete otvárať alebo meniť! V prístroji sa

nachádza laser triedy 1, ktorý vy-žaruje neviditeľné laserové žiare-nie, ktoré môže poškodiť váš zrak. Ak prístroj otvoríte, záruka zanikne.

Nebezpečenstvo úrazu!Prístroj obsluhujte iba v prípade, ak to pripúšťa dopravná situácia!

Nebezpečenstvo poško-denia sluchu!Počúvajte iba pri miernej

hlasitosti, aby ste vždy počuli vý-stražné signály! Tým tiež chráni-te svoj sluch. Prístroj sa vždy krát-kodobo stlmí, ak napr. menič CD vymieňa CD alebo ak prepína-te zdroj audiosignálu. Počas tej-to prestávky so stlmeným zvukom nezvyšujte hlasitosť!

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Sicher13803_BA_Casablanca_3_sky.indd Sicher138 01.06.2006 15:44:59 Uhr01.06.2006 15:44:59 Uhr

Rozsah dodávky

139

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Nebezpečenstvo pre prístroj!Do prístroja nevkladajte

mini CD (s priemerom 8 cm) a CD typu Shape (CD s nepravidelným obrysom), pretože by zničili pre-hrávaciu jednotku!

Ochrana proti krádežiAkonáhle opustíte vozidlo, ovlá-dací panel vezmite so sebou v pu-zdre, ktoré je súčasťou dodávky.

ČisteniePrístroj čistite suchou alebo tro-chu vlhkou utierkou. Nepoužívaj-te žiadne riedidlá, čistiace alebo abrazívne prostriedky a ani sprej na prístrojové dosky alebo príp-ravky na ošetrovanie plastov.

Likvidácia odpaduVáš starý prístroj neodha-dzujte do komunálneho od-

padu. Na likvidáciu starého prí-stroja využite systémy na vrátenie, resp. zber.

Rozsah dodávky1 Casablanca MP561 puzdro na ovládací panel1 návod na obsluhu1 držiak2 pomôcky na demontáž

1 vodiaci čap1 pripájací kábel USB

Upozornenie:Diaľkové ovládania sú dostup-né ako osobitné príslušenstvo. Ktoré diaľkové ovládania môže-te používať s vašim prístrojom, sa dozviete od vášho špeciali-zovaného predajcu Blaupunkt alebo na internete na stránke www.blaupunkt.com.

Záruka Pre naše výrobky zakúpené v Eu-rópskej únii poskytujeme záruku výrobcu. Na prístroje zakúpené v krajinách mimo EU sa vzťahujú zá-ručné podmienky vydané naším príslušným zastúpením.Záručné podmienky nájdete pod www.blaupunkt.com alebo o ne môžete požiadať priamo na: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Liefer13903_BA_Casablanca_3_sky.indd Liefer139 01.06.2006 15:45:00 Uhr01.06.2006 15:45:00 Uhr

Prehľad prístroja

140

Prehľad prístroja

Prvky obsluhy6 721 43 5 9 : ; < =

>

8

? @AB

1 Tlačidlo na odnímanie ovládacieho panelu

2 Tlačidlo TUNERVoľba tunera ako zdroja audiosig-nálu Otvorenie menu „TUNER“

3 OvládačTuner: spustenie vyhľadávania stanícMenu nastavení: zmena nastavení

4 VypínačKrátke stlačenie: zapnutie/stlmenieDlhé stlačenie: vypnutie

5 Regulátor hlasitosti

6 Tlačidlo NEXTTuner: voľba úrovne predvoľby (FM1, FM2, FM3, FMT)Menu nastavení: posun na nasle-dujúcu stránku menuMP3/WMA: prepínanie medzi „PLAY“, „BROWSER“ a „PLAYLIST“

7 až < Tlačidiel s voliteľnou funkciouna výber funkcie, ktorá sa na displeji zobrazí vedľa príslušného tlačidla

= Tlačidlo na vysúvanie/vloženie CD

> Displej (pozri na strane 146 a 147)

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Elemente14003_BA_Casablanca_3_sky.indd Elemente140 01.06.2006 15:45:00 Uhr01.06.2006 15:45:00 Uhr

Uvedenie prístroja do prevádzky

141

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

? Tlačidlo MENUna vyvolanie menu nastavení

@ Tlačidlo ESCMenu nastavení: potvrdenie položky menu a zmena na displej zdroja audiosignáluScan/Travelstore: prerušiť

A Tlačidlo OKKrátke stlačenie: potvrdenie po-ložky menu a presun na najbližšiu vyššiu úroveň menuDlhé stlačenie: spustenie funkcie Scan/hľadania staníc

B Tlačidlo SRCprepínanie za sebou medzi zdrojmiaudiosignálu, ktoré sú k dispozícii

C Mechanika CD

C

D Šachta na karty MMC/SD

D

Uvedenie prístroja do prevádzky

Snímanie/nasadzovanie ovládacieho paneluOvládací panel možno odobrať, aby sa predišlo krádeži.

POZOR!

Nebezpečenstvo krádeže!

Bez ovládacieho panelu je prístroj pre zlodeja bezcenný.

Ovládací panel nikdy neodkla-dajte v aute (ani na skrytom mieste), pri opustení vozidla vždy vezmite ovládací panel v puzdre so sebou!

POZOR!

Poškodenie ovládacieho panelu!

Ovládací panel sa poškodí alebo prestane fungovať, ak nedávate pozor na toto:

Ovládací panel vám nesmie spadnúť. Ovládací panel nikdy nevysta-vujte priamemu slnečnému žia-reniu alebo inému zdroju tepla.Prenášajte ho iba v dodávanom puzdre.

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Betrieb14103_BA_Casablanca_3_sky.indd Betrieb141 01.06.2006 15:45:01 Uhr01.06.2006 15:45:01 Uhr

Všeobecné funkcie

142

Nedotýkajte sa prstami kontak-tov na zadnej strane. Kontakty ovládacieho panelu pravidelne čistite mäkkou utier-kou, navlhčenou čistiacim alko-holom.

Pri snímaní ovládacieho panelu:Stlačte tlačidlo 1.Ovládací panel sa vyklopí vľavo dopredu. Prístroj sa automatic-ky vypne.

Odnímte ovládací panel.Pri nasadzovaní ovládacieho pa-nelu:

Ovládací panel najprv pravou stranou zasuňte do šachty.Potom ľavú stranu opatrne zatlačte dozadu, kým ovládací panel nezapadne.

Zapínanie/vypínanie prístrojaPri zapnutí prístroja:

Stlačte vypínač 4.Prístroj začne prehrávať zdroj audiosignálu, ktorý ste naposle-dy počúvali.

Upozornenie:Ak prístroj zapnete bez pred-chádzajúceho zapnutia zapaľo-vania vozidla, po hodine sa prí-stroj automaticky vypne, aby sa šetril akumulátor vozidla.

Vypínanie prístroja: Tlačidlo vypínača 4 podržte približne dve sekundy stlačené.

Prístroj sa okrem toho vypne au-tomaticky, akonáhle vypnete za-paľovanie vozidla. Ak zapaľovanie opäť zapnete, prístroj sa automa-ticky znovu zapne.

Všeobecné funkcie

Zasunutie CD

POZOR!

Nebezpečenstvo zničenia mechaniky CD nevhodný-

mi CD!

CD mini s priemerom 8 cm aleboCD Shape (CD s nepravidelným obrysom) môžu mechaniku CD zničiť!

Do mechaniky CD vkladajte vý-lučne okrúhle CD s priemerom 12 cm.

Na vloženie CD s MP3, WMA ale-bo zvukového CD musí byť prístroj zapnutý.

Stlačte tlačidlo =.Ovládací panel sa vyklopí. Ak sa v prehrávači nachádza CD, vysunie sa. Ak CD neodoberie-te, po asi 10 sekundách sa au-tomaticky opäť vtiahne.

03_BA_Casablanca_3_sky.indd AllgFkt14203_BA_Casablanca_3_sky.indd AllgFkt142 01.06.2006 15:45:01 Uhr01.06.2006 15:45:01 Uhr

Všeobecné funkcie

143

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Zasuňte CD popísanou stranou hore do prehrávača C iba na-toľko, až ucítite odpor.CD sa automaticky vtiahne a ovládací panel sa uzavrie. Toto CD si teraz môžete zvoliť ako zdroj audiosignálu.

Upozornenie:Pokým sa CD nachádza v me-chanike, prístroj uloží skladbua čas prehrávania naposledy počúvaného CD do pamäte a po vyvolaní zdroja audiosignálu začne s prehrávaním od miesta, kde bolo prerušené.

Zasunutie karty MMC/SD Upozornenie:Spoločnosť Blaupunkt neručí za bezchybnú funkciu všetkých MMC/SD kariet dostupných na trhu, a preto odporúča po-užívať MMC/SD karty značiek „SanDisk“ alebo „Panasonic“. Karty musia byť formátované v systéme súborov FAT16 alebo FAT32 a musia obsahovať súbo-ry MP3 alebo WMA.

Ovládací panel odnímte, ako je opísané na strane 9.MMC/SD kartu zasuňte do šachty karty D, kým nezapad-ne. Kontakty karty musia sme-rovať nadol a dozadu.

Nasaďte ovládací panel, ako je opísané na strane 9.Túto MMC/SD kartu si teraz môžete zvoliť ako zdroj audio-signálu.

Vyberanie MMC/SD karty:Ovládací panel odnímte, ako je opísané na strane 9.Zatlačte na MMC/SD kartu, kým sa nevysunie. MMC/SD kartu vytiahnite zo šachty karty D.

Pripojenie média USBNa možnosť pripojenia USB dá-tového pamäťového kľúča alebo pevného disku s rozhraním USB sa dodávaný USB kábel musí pred montážou pripojiť na zadnú stra-nu prístroja, ako je uvedené v ná-vode na inštaláciu. Tento kábel môžete vyviesť napr. do priehradky na rukavice alebo na iné vhodné miesto stredovej konzoly.

Upozornenie:Pred pripájaním alebo odpája-ním USB média prístroj vždy vypnite!

USB médium pripojte k USB káblu, ktorý vychádza zo zadnej časti prístroja.Teraz si môžete USB médium zvoliť ako zdroj audiosignálu.


Všeobecné funkcie

144

Aby prístroj USB médium rozpoz-nal, musí byť toto médium špecifi -kované ako veľkokapacitná pamäť (Mass Storage Device) a musí byť formátované v systéme súborov FAT16 alebo FAT32 a obsahovať súbory MP3 alebo WMA. Spoloč-nosť Blaupunkt nemôže ručiť za bezchybnú funkciu všetkých USB médií dostupných na trhu. Ak sú na vašom USB médiu uložené roz-siahle súbory dát, môže byť vy-hľadávanie súborov (pozri stranu 168) zdĺhavé.

Nastavenie hlasitosti

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo z dôvo-dov vysokej hlasitosti!

Príliš vysoká hlasitosť škodí váš-mu sluchu a prepočujete varovné signály!

Hlasitosť nezvyšujte, keď prí-stroj vymieňa CD v meniči CD alebo ak mení zdroj audiosig-nálu.Vždy si nastavte miernu hlasi-tosť.

Otáčajte regulátorom hlasitos-ti 5.Aktuálna hlasitosť sa zobrazí v centrálnej oblasti B displeja a prevezme sa pre všetky zdroje audiosignálu.

Upozornenie:Prednastavenie hlasitosti do-pravných hlásení (TRAFFIC), pripojeného telefónu (PHONE), ako aj signálneho tónu (BEEP), pozri stranu 183 a 184.

Stlmenie zvukuStlmenie zvuku na vašom prístroji môžete vykonať nasledovne:

Krátko stlačte tlačidlo vypína-ča 4. Na displeji sa zobrazí „MUTE“.

Na zrušenie stlmenia zvuku:Opäť krátko stlačte tlačidlo vy-pínača 4 alebo otočte regulá-tor hlasitosti 5.

Prevádzka s telefónomAk máte vo vašom vozidle nain-štalovanú súpravu pre voľné tele-fonovanie (handsfree) alebo ak je váš mobilný telefón s prístrojom spojený cez adaptér Bluetooth, váš prístroj reaguje na prichádza-júce alebo odchádzajúce telefo-nické hovory nasledujúcim spô-sobom:

Hlas vášho telefonického part-nera počujete cez reprodukto-ry vozidla.Na displeji sa zobrazí „PHONE CALL“.

•

•

03_BA_Casablanca_3_sk.indd 14403_BA_Casablanca_3_sk.indd 144 12.09.2007 11:13:13 Uhr12.09.2007 11:13:13 Uhr

Všeobecné funkcie

145

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Práve počúvaný zdroj audiosig-nálu sa stlmí.Počas telefonického hovoru si regulátorom hlasitosti 5 zmeň-te hlasitosť hovoru.Dopravné hlásenia (TA) sa au-tomaticky nezobrazia.

Výber zdroja audiosignáluPrístroj disponuje nasledujúcimi zdrojmi audiosignálu:

Tunerintegrovaným prehrávačom CD (umožňujúcim prehrávanie au-dio CD, ako aj CD so súbormi MP3 alebo WMA)kartou MMC/SD so súbormi MP3 alebo WMA

Okrem toho môžete zároveň pri-pojiť externé zdroje audiosignálu:

buď voliteľný menič CD alebo AUX1AUX2 (napr. prehrávač minidiskov alebo externý prehrávač MP3)USB dátový pamäťový kľúč so súbormi MP3 alebo WMA

Na možnosť výberu niektorého z externých zdrojov audiosignálu musia byť tieto zdroje pripojené a obsahovať zvukové digitálne dáta.

Tlačidlo SRC B stlačte toľko-krát, kým sa na displeji krátko nezobrazí požadovaný zdroj audiosignálu.

•

•

•

••

•

•

•

•

03_BA_Casablanca_3_sk.indd 14503_BA_Casablanca_3_sk.indd 145 12.09.2007 11:13:14 Uhr12.09.2007 11:13:14 Uhr

Všeobecné funkcie

146

Displej tunera

12:34FM1

AUDIO

94.6096.2097.70

TUN>

RADIO KISS

RADIO KISSRADIO SUN93.40

TP XBS TMC RDS PTY

B

D E

A

91.50 MHZ

C

C

A Hlavný riadokVľavo: šípkaV strede: názov alebo frekvencia stanice

B Centrálna oblasťZdroj audiosignálu

C Pamäťová pozícia pre rozhlasové stanice, ktoré si môžete navo-liť pomocou šiestich tlačidiel s voliteľnými funkciami 7 až <

D Riadok s informáciami 1Vľavo: úroveň predvoľbMedzitým: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵)Vpravo: hodiny

E Riadok s informáciami 2Frekvencia

Displej audio CD

MIXREPEATTRAFFIC

SHOW ALLSCROLL

INFO

TRACK 01

CD

TEXT: EUROPE - FINAL CO01:1512:34CD TP XBS TMC RDS PTY

D EC

B CA

A Hlavný riadokVľavo: šípkaV strede: číslo skladby


C Funkcie, ktoré si môžete navo-liť pomocou tlačidiel s voliteľ-nými funkciami 7 až <

D Riadok s informáciami 1Vľavo: zdroj audiosignáluMedzitým: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)Vpravo: hodiny

E Riadok s informáciami 2Vľavo: čas prehrávania V strede: CD text

¹) TP: zobrazí sa v prípade, ak je nastavená stanica s dopravným spravodaj-stvom (pozri stranu 161).

²) XBS: zobrazí sa v prípade, ak je zapnutá funkcia XBass (pozri stranu 178).³) TMC: zobrazí sa iba v prípade, ak ste pripojili externý navigačný systém a ten

spustil vyhľadávanie staníc TMC.⁴) RDS: zobrazí sa iba v prípade, ak je povolená zmena na alternatívne frekven-

cie (pozri stranu 158).


Všeobecné funkcie

147

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Displej meniča CD

DISC 2: BOB MARL01:1512:34CDC

CD NAME

TRACK 05

CDC>CDC>

MIXREPEATTRAFFIC

B

D E

A C

C

TP XBS TMC RDS PTY





E Riadok s informáciami 2Vľavo: čas prehrávania V strede: CD text alebo názov CD

Displej MP3 ⁸)

12:34MP3

DISC 4DISC 5

NEXT

TRACK 05

CDC>CDC>

ALICIA KMADONNABOB MARL

MIXREPEATTRAFFIC

SHOW ALLSCROLL

INFO

Europe - Final Co

MP3

SONG: EUROPE - FINAL CO01:15

B

D E

A C

C

TP XBS TMC RDS PTY





E Riadok s informáciami 2Vľavo: čas prehrávania,V strede: informácie o skladbe (napr. názov ID3 alebo názov súboru

⁵) PTY: zobrazí sa v prípade, ak bolo vyhľadávanie staníc obmedzené na určitý druh programov (pozri stranu 160).

⁶) RPT: zobrazí sa v prípade, ak je zapnutá funkcia na opakované prehrávanie (pozri stranu 150).

⁷) MIX: zobrazí sa v prípade, ak je zapnutá funkcia na opakované prehrávanie v náhodnom poradí (pozri stranu 149)

⁸) Displej MP3 sa zobrazí v prípade, ak sú vložené CD, karta SD/MMC alebo pripojený USB pamäťový dátový kľúč so súbormi MP3, resp. WMA a je zvole-ný ako zdroj audiosignálu. Príslušné médium MP3 sa zobrazí vľavo v riadku s informáciami 1 E.


Prehľad obsluhy

148

Prehľad obsluhyV tejto kapitole sa najprv oboznámite s tlačidlami prístroja. Ďalej sú opísa-né audiofunkcie MIX, REPEAT, TRAFFIC a SCAN, pretože tieto funkcie sa obsluhujú rovnakým spôsobom na všetkých zdrojoch audiosignálu.Od strany 150 sa naučíte, ako sa ovládajú menu prístroja.

Prehľad tlačidielMnožstvo základných funkcií pri prehrávaní hudby, ako napr. rýchle posúvanie hudobných skladieb vpred alebo späť, môžete ovládať po-mocou ovládača 3 (so štyrmi funkciami , , a ), tlačidlom OK A alebo pomocou šiestich tlačidiel s voliteľnými funkciami 7 až <.

Upozornenie:Tieto funkcie sa nezobrazujú na displeji!

Nasledujúca tabuľka znázorňuje, ktoré funkcie môžete ovládať týmito tlačidlami.

Čo chcete robiť?

Voliteľný zdroj audiosignálu

Tuner

Pre-hrá-vač CD

MP3/WMA CDC AUX

Prevíjanie vpred – podržať stlačené

žiad

ne o

vlád

anie

na

Cas

abla

nca

nie

je m

ožné

Prevíjanie späť – podržať stlačené

Skok na skladbu vpred – krátko stlačiť

Skok na skladbu späť – krátko stlačiť

Predchádzajúce CD/adresár – – krátko stlačiť

Nasledujúce CD/nasledujúci adresár – – krátko stlačiť

Prehrať skladbu/stanicu (SCAN)(pozri tiež na strane 150)

OK 2 sekundy podržať stlačené

Počúvanie rozhlasovej stanice krátko stlačiť – – –

Rozhlasovú stanicu uložiť do pamäte 2 s stlačiť – – –

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Bedienen14803_BA_Casablanca_3_sky.indd Bedienen148 01.06.2006 15:45:03 Uhr01.06.2006 15:45:03 Uhr

Prehľad obsluhy

149

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Prehľad funkcií MIX, RPT a TRAFFICNa displeji aktívneho zdroja audiosignálu sa na ľavom a pravom okra-ji displeja zobrazí až šesť funkcií F, ktoré môžete nezávisle od zdro-ja audiosignálu vždy ovládať tými istými šiestimi tlačidlami s voliteľnou funkciou 7 až <. Rôzne nastavenia niektorej z funkcií si zvolíte tak, že opakovane po sebe stlačíte to isté tlačidlo s voliteľnou funkciou.Tabuľka informuje, aké nastavenia sú možné pri funkciách MIX, REPEAT a TRAFFIC.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou vedľa audiofunkcie

Voliteľný zdroj audiosignálu

Tuner

Pre-hrá-vač CD

MP3 CD USB/SD/MMC CDC AUX

MIX ( náhodné poradie prehrávania) (pozri tiež na strane 149)

–OFF

CD CD OFF

DIR

FOLDEROFF

ALL

CDALL

OFF

žiad

en r

ežim

opa

kova

nia

na

Cas

abla

nca

nie

je m

ožné

RPT ( režim opakovania ) (pozri tiež na strane 150) –

TRACK

OFF

TRACKDIR

OFF

TRACKDIR

OFF

TRACKCD

OFF

TRAFFIC ( dopravné hlásenie, pozri stranu 162) ON

OFF

Zapnutie/vypnutie náhodného poradia prehrávania (MIX)

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „MIX“).Režim prehrávania v náhodnom poradí sa zobrazí v hlavnom riadku A.

„MIX CD“: všetky skladby ak-tuálneho zvukového CD sa prehrajú v náhodnom poradí.„MIX ALL“: všetky skladby na všetkých CD v zásobníku

•

•

meniča CD sa prehrajú v náhodnom poradí.„MIX FOLDER“/„MIX DIR“: max. 99 skladieb MP3, resp. WMA v aktuálnom adresári sa prehrajú v náhodnom poradí.„MIX MEDIUM“: všetky skladbyMP3, resp. WMA na aktuálnom dátovom nosiči (CD, karta MMC/SD alebo USB pamäťo-vý dátový kľúč) sa prehrajú v náhodnom poradí.

•

•


Prehľad obsluhy

150

„MIX OFF“: prehrávanie v ná-hodnom poradí je vypnuté. Všetky skladby sa prehrajú v poradí, ako sú uložené na dá-tovom nosiči.

Ak ste zapli prehrávanie v náhod-nom poradí, zvolený režim prehrá-vania v náhodnom poradí sa zo-brazí v riadku s informáciami 1 D a zvýrazní sa „MIX“.

Zapnutie/vypnutie opakovania skladieb ( REPEAT)

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 8 (vedľa „REPEAT“).Režim opakovaného prehráva-nia sa krátko zobrazí v hlavnom riadku A.

„REPEAT TRACK“: Aktuálna skladba sa bude opakovane prehrávať dovtedy, kým opa-kovanie neukončíte.„REPEAT DIR“/„REPEAT FOLDER“: Všetky skladby v aktuálnom adresári sa budú opakovane prehrávať dovtedy, kým opakovanie neukončíte.„REPEAT CD“: Všetky skladby na CD sa budú opakovane prehrávať dovtedy, kým opa-kovanie neukončíte.„REPEAT OFF“: Režim opa-kovaného prehrávania je vy-pnutý. Prehrávanie napriek tomu neskončí pri posled-nej skladbe. Po poslednej

•

•

•

•

•

skladbe v poslednom adresá-ri bude prehrávanie pokračo-vať od prvej skladby v prvom adresári.

Zvolený režim opakovaného pre-hrávania sa zobrazí v riadku s in-formáciami 1 D a zvýrazní sa „REPEAT“.

Krátko prehrať ukážku skladby ( SCAN)Všetky skladby na dátovom nosiči si môžete nechať krátko prehrať. Čas prehrávania krátkej ukážky si zvolíte v menu nastavení (položka menu „SCANTIME“, pozri strany 189 a 190).

Tlačidlo OK A podržte stlače-né približne dve sekundy.Všetky skladby sa krátko pre-hrajú. V hlavnom riadku disp-leja sa bude striedavo zobra-zovať „SCAN“ a číslo skladby, resp. názov súboru.

Na prerušenie prehrávania ukážok:Stlačte tlačidlo OK A.Prehrávanie aktuálnej skladby bude pokračovať.

Tlačidlá na obsluhu menuPrístroj obsahuje menu, ktoréumožňujú meniť prednastaveniaalebo uskutočňovať výber. Na displeji sa zobrazí až šesť po-ložiek menu. Ku každej položke menu je priradené jedno zo šies-


Prehľad obsluhy

151

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

tich tlačidiel s voliteľnými funkcia-mi 7 až <.Na obsluhu menu budete využívať nasledujúce tlačidlá:

Tlačidlom MENU ? kedykoľ-vek vyvoláte menu nastavení („USER MENU“).Ak menu pozostáva z niekoľkých stránok, môžete v nich za sebou listovať tlačidlom NEXT 6.Ak je ako zdroj audiosignálu zvolený „TUNER“, pomocou tla-čidla TUNER 2 vyvoláte menu „Tuner“.Ak má aktuálne menu niekoľko stránok, vľavo v hlavnom riadku A sa zobrazí šípka ( ). Zna-mená to, že pomocou tlačidla NEXT 6 môžete medzi jednotli-vými stránkami listovať.Pomocou tlačidiel s voliteľnými funkciami 7 až < si volíte po-ložky menu, ktoré sa na displeji zobrazia vedľa príslušného tla-čidla.Ovládačom 3 v niektorých menu meníte nastavenie prí-slušnej položky menu.Toto nastavenie je ihneď účinné a automaticky sa uloží.

Tlačidlom OK A potvrdzujete zobrazené nastavenie a vrátite sa o úroveň menu späť.Ak sa pohybujete v menu, v hlavnom riadku A vpravo sa

•

•

•

•

•

•

•

•

zobrazí symbol ESC ( ). Zna-mená to, že pomocou tlačidla ESC @ môžete menu opustiť. Tlačidlom ESC @ taktiež potvr-dzujete zobrazené nastavenie, avšak menu opustíte a vrátite sa na displej aktívneho zdroja audiosignálu.Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, po približne 16 sekundách displej aktívneho zdroja audi-osignálu automaticky zhasne.

Príklad ovládania menuNasledujúci príklad z menu nasta-vení ( zmena jasu displeja) znázor-ňuje, ako sa všeobecnosti pracujes menu.

Vyvolanie menuStlačte tlačidlo MENU ?.Zobrazí sa menu nastavení („USER MENU“).

USER MENU

MENU

AUDIODISPLAYVOLUME

CLOCKAUX

VARIOUS

Výber položky v menu nastaveníStlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 8 (vedľa „DISPLAY“).

•


Prehľad obsluhy

152

DISPLAY MENU

DISPLAY

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM

INVERTDISPLAYDISPLAY

Zobrazí sa menu „DISPLAY“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „BRIGHT“).Položka menu „BRIGHT“ bliká.To znamená, že teraz môžetepríslušné nastavenie zmeniť. Okrem toho sa v hlavnom riad-ku A zobrazia aktuálne na-stavenia jasu displeja v noci („NIGHT“) a cez deň („DAY“). Bliká položka menu „NIGHT“.

NIGHT 08 DAY 15

DISPLAY

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM

INVERTDISPLAYDISPLAYDISPLAYDISPLAY

Keďže jas displeja si môžete sa-mostatne nastaviť na noc a deň, musíte jas prepnúť medzi polož-kami menu „NIGHT“ a „DAY“.

Na ovládači 3 stlačte alebo , kým sa nezvýrazní požadovaná položka menu.

Zmena a uloženie nastaveniaNa zmenu nastavenia jasu displeja:

Na ovládači 3 stlačte alebo .Vaše nastavenie sa ihneď pre-vezme (displej bude jasnejší

alebo tmavší). Nastavenie sa uloží. Ak nestlačíte žiadne ďal-šie tlačidlo, po približne 16 se-kundách displej aktívneho zdro-ja audiosignálu automaticky zhasne.

Opustenie položky menuNa návrat o jednu úroveň menu späť, stlačte buď tlačidlo OK A,alebo stlačte tlačidlo ESC @, aby ste menu opustili a vráti-li sa na displej aktívneho zdroja audiosignálu.


Obsluha tunera

153

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Obsluha tuneraPo zvolení „„TUNERA“ ako zdroja audiosignálu, sa zobrazí displej tunera(pozri stranu 146). Prehrávanie ihneď začne na stanici, ktorú ste na-posledy počúvali, ak sa s vozidlom nachádzate v oblasti príjmu tejto stani-ce.

AUDIO

94.6096.2097.70

SRC

TUN>

RADIO KISS


RADIO KISS

94.6096.2097.70


TUN>

RADIO SUN

94.6096.2097.70


TUN>

93.40 MHz

94.6096.2097.70


TUN>

94.60 MHz


94.6096.2097.70

96.20 MHz


94.6096.2097.70

97.70 MHz


94.6096.2097.70

TUN>

TUN>

TUN>

Voľba úrovne predvoľbyPrístroj má štyri úrovne predvoľby ( FM1, FM2, FM3 a FMT). Na kaž-dej úrovni predvoľby môžete ulo-žiť, resp. vyvolať šesť staníc.

Tlačidlo NEXT 6 stlačte toľko-krát, kým sa na zobrazení úrov-ne E displeja tunera nezobrazí požadovaná úroveň predvoľby.

Vyhľadávanie stanícStanice môžete vyhľadávať manu-álne alebo automaticky.

Upozornenie:Automatické vyhľadávanie sta-níc UKV a ich uloženie do pa-

mäte na úrovni predvoľby FMT pozri „T-STORE“ na strane 158.

Manuálne vyhľadávanie stanícPočas zobrazenia displeja tune-ra stlačte na ovládači 3 ale-bo .Reakcia tunera závisí od nas-tavení v menu „RDS“ (stra-na 158) a „PROG TYP“ (stra-na 160).

Ak ste si v menu „PROG TYP“ zvolili určitý typ programu (PTY, napr. správy, šport, kla-sika atď.), tuner v zvolenom smere automaticky vyhľadáva najbližšiu stanicu, ktorá tento

•

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Tuner15303_BA_Casablanca_3_sky.indd Tuner153 01.06.2006 15:45:06 Uhr01.06.2006 15:45:06 Uhr

Obsluha tunera

154

typ programu vysiela. Na to musí stanica vysielať prísluš-nú identifi káciu PTY ako služ-bu RDS.Ak ste v menu „RDS“ aktivo-vali automatickú zmenu na al-ternatívne frekvencie, tuner vyhľadáva tú istú stanicu na inej frekvencii.Ak ste si v menu „PROG TYP“ zvolili možnosť „PTY OFF“ a v menu „RDS“ ste deaktivo-vali automatickú zmenu na al-ternatívne frekvencie, môže-te tuner manuálne preladiť v krokoch po 100 kHz.

Akonáhle sa vyhľadá nejaká sta-nica, začne sa prehrávať. Názov stanice sa za krátky čas zobrazí v hlavnom riadku A, ak stanica vy-siela informácie RDS.Túto stanicu teraz môžete uložiť do pamäte (pozri stranu 155) ale-bo opäť spustiť manuálne vyhľa-dávanie staníc.

Automatické vyhľadávanie stanícPočas zobrazenia displeja tune-ra stlačte na ovládači 3 ale-bo .Tuner v aktuálnom frekvenčnom pásme v zvolenom smere vyhľa-dá najbližšiu stanicu. Pritom sa zohľadnia nastavenia v menu „SENS“ (pozri stranu 158) a v menu „PROG TYP“ (pozri stra-nu 160).

•

•

Akonáhle sa nájde stanica, hľada-nie sa zastaví a nájdená stanica sa spustí. Názov stanice sa za krátky čas zobrazí v hlavnom riadku A, ak stanica vysiela informácie RDS.Túto stanicu teraz môžete uložiť do pamäte (pozri stranu 155) ale-bo opäť spustiť automatické vy-hľadávanie staníc.

Upozornenie:Ak podržíte stlačené alebo na ovládači 3, automatické vy-hľadávanie bude vyhľadané sta-nice preskakovať dovtedy, kým ovládač neuvoľníte.


Obsluha tunera

155

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Uloženie staniceVyhľadanú stanicu môžete uložiťdo pamäte nasledujúcim spôsobom:

Zvoľte si požadovanú úroveň predvoľby (pozri stranu 153).Tlačidlo s voliteľnou funkciou, ktorému chcete stanicu prira-diť, podržte stlačené približne 2 sekundy.Stanica sa uloží do pamäte. Akustický signál potvrdí, že sa stanica uložila. Frekvencia, resp. názov stanice C sa zobra-zí vedľa tlačidla s voliteľnou fun-kciou. Aktuálna stanica je zvý-raznená.

Upozornenie:Automatické vyhľadávanie sta-níc UKV a ich uloženie do pa-mäte na úrovni predvoľby FMT, pozri „T-STORE“ na strane 158.

Vyvolanie uložených stanícZvoľte si požadovanú úroveň predvoľby (pozri stranu 153).Na displeji tunera sa zobrazia frekvencie, resp. názvy šiestich staníc C, ktoré sú na tejto úrovni predvoľby priradené k tlačidlám s voliteľnou funkciou 7 až <.

Krátko stlačte tlačidlo s voliteľ-nou funkciou, ktoré ste danej stanici priradili a ktorú chcete nastavovať.

Zvýrazní sa frekvencia, resp. názov aktuálnej stanice. Zvole-ný stanica sa začne prehrávať, pokiaľ je pri aktuálnej polohe vozidla v dosahu príjmu.

Ak stanica vysiela informácie RDS, zobrazí sa v hlavnom riad-ku A názov stanice alebo jej frekvencia. Okrem toho sa zvý-razní pamäťová pozícia C roz-hlasovej stanice.

Prehranie krátkej ukážky všetkých prijímateľných staníc (SCAN)

Zvoľte si vlnové pásmo (FM, SV, DV), ktorého prijímateľné stanice si chcete nechať krátko prehrať (pozri stranu 157).Tlačidlo OK A podržte stlače-né približne dve sekundy.Tuner v aktuálnom vlnovom pásme vyhľadáva stanice. V hlavnom riadku A sa každé dve sekundy zobrazí „SCAN“.

Ak tuner stanicu našiel, stani-ca sa krátko prehrá a v hlavnom riadku A sa zobrazí jej názov alebo frekvencia. Čas prehrá-vania krátkej ukážky si môžete nastaviť, ako je uvedené v čas-ti „SCANTIME“ na strane 189 a 190.

Po úplnom prehľadaní frek-venčného pásma sa vyhľa-


Obsluha tunera

156

dávanie zastaví a naposledy vyhľadaná stanica sa začne pre-hrávať.

Teraz môžete kedykoľvek:práve prehrávanú stanicu uložiť (pozri stranu 155),vyhľadávanie prerušiť krátkym stlačením tlačidla OK A.

Nastavenie prístroja na oblasť Európy, USA alebo ThajskaPrístroj je z výroby nastavený na frekvenčné pásma a technológiestaníc oblasti, v ktorej bol zakú-pený. Ak toto nastavenie nie je správne, môžete prístroj nasledu-júcim spôsobom prispôsobiť na rôzne frekvenčné pásma a techno-lógie vysielačov Európy, USA ale-bo Thajska.

Prístroj vypnite.Obidve tlačidlá s voliteľnými funkciami 9 a < podržte stla-čené a rádio zapnite.Otvorí sa menu „AREA“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou vedľa oblasti, v ktorej prístroj používate.Stlačte tlačidlo OK A.

•

•


Obsluha tunera

157

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Zmena nastavení tunera ( menu „TUNER“)Menu „TUNER“ vám umožňuje zmeniť základné nastavenia tunera. Na otvorenie menu „TUNER“:

Stlačte tlačidlo TUNER 2.Menu pozostáva z dvoch stránok („FM TUNER MENU1“ a „FM TUNER MENU2“, medzi ktorými môžete prepínať pomocou tlačidla NEXT 6.

FM TUNER MENU1

TRAFFICBAND

R-TEXTRDS

T-STOREFM

MENU1

TRAFFIC INFO ON

R-TEXTRDS

T-STOREFM

MENU1

TRAFFICBAND

RADIO TEXT ON

TRAFFICBAND

R-TEXTRDS

T-STORE

RDS ON

TRAFFICBAND

R-TEXTRDS

T-STORER D S

FMMENU1

NEXT

0..2

ON / OFF

FM TUNER MENU2

SENSREGIONAL

HIGHCUTPROG TYP

MONOFM

MENU2

REGIONAL ON

HIGHCUTPROG TYP

MONOFM

MENU2

SENSREGIONAL

NEXTNEXTNEXTNEXTNEXT

PROGRAM TYP

PTY OFFNEWSAFFAIRS

INFOSPORT

EDUCATEPTY

SENSITIVITY 6

AMFM

SENSITIV

FM

LW

BAND

FMMW

TRAVEL STORE

TUNER

Trvalé zapnutie/vypnutie priority dopravných hlásení (TRAFFIC)Pozri stranu 162. Zmena vlnového pásma ( BAND)Tuner môže prijímať v pásme UKV, SV a DV. Na prepínanie medzi tý-mito vlnovými pásmami:

V menu „TUNER“ stlačte tlačidlos voliteľnou funkciou 7 (vedľa „BAND“).Stlačením príslušného tlačidla s voliteľnou funkciou si zvoľte požadované pásmo.

FM (UKV)SVDV

•••


Obsluha tunera

158

V tomto vlnovom pásme teraz mô-žete:

vyhľadávať stanice (strana 153),ukladať stanice do pamäte (strana 155),vyvolávať stanice uložené v pa-mäti (strana 155).

zapnúť/vypnúť zobrazenie rádi-otextu ( R-TEXT)

V menu „TUNER“ stlačte tla-čidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „R-TEXT“).

„R-TEXT ON“: Zobrazenie rádiotextu je zapnuté. Rádi-otext sa zobrazí v riadku s informáciami 2 E displeja tunera, ak stanica rádiotext vysiela.„R-TEXT OFF“: Zobrazenie rádiotextu je vypnuté.

Povolenie alternatívnych frek-vencií ( RDS)Ak sa príjem zhorší, prístroj sa môže automaticky preladiť na al-ternatívnu frekvenciu (AF) prísluš-nej stanice.

V menu „TUNER“ stlačte tla-čidlo s voliteľnou funkciou ; (vedľa „RDS“).

„RDS ON“: Prístroj sa auto-maticky naladí na frekvenciu stanice s najlepším príjmom,

•

•

•

•

•

•

ak stanica podporuje RDS funkciu „AF“.„RDS OFF“: Prístroj frekven-ciu nezmení.

Automatické vyhľadávanie stanícUKV a ich ukladanie do pamäťe na úrovni predvoľby FMT ( T-STORE)Šesť najsilnejších regionálnych staníc UKW môžete automatickyukladať do pamäte na úrovni predvoľby FMT.

V menu „TUNER“ stlačte tla-čidlo s voliteľnou funkciou : (vedľa „T-STORE“).V hlavnom riadku A sa zobrazí „TRAVEL STORE...“. Tuner au-tomaticky vyhľadá šesť najsil-nejších staníc UKV a uloží ich do pamäte na úrovni predvoľby FMT. Akonáhle je ukladanie do pamäte ukončené, stanica sa nachádza na mieste 1 v pamäti úrovne FMT. Stanice, ktoré boli predtým uložené do pamäte na úrovni predvoľby FMT, sa auto-maticky vymažú.

Zmena citlivosti vyhľadávania ( SENS)Citlivosť vyhľadávania rozhoduje o tom, či automatické vyhľadáva-nie staníc nájde len silné stanice alebo aj slabšie, ktoré sú príp. za-šumené.

•


Obsluha tunera

159

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Stlačením tlačidla NEXT 6 prej-dite na druhú stránku menu „TUNER“.V menu „TUNER“ niekoľkokrát stlačte tlačidlo s voliteľnou fun-kciou 9 (vedľa „SENS“).Zobrazí sa menu „SENSITIVITY“.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „FM“) na nastavenie citlivosti vyhľadáva-nia staníc FM alebo stlačte tla-čidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „AM“) na nastavenie cit-livosti vyhľadávania staníc AM.Citlivosť vyhľadávania môžetevždy nastaviť v šiestich stupňoch.

„1“: Nízka citlivosť vyhľadá-vania. Pri vyhľadávaní staníc (pozri stranu 153) sa vyhľa-dajú iba lokálne, silné stani-ce.„6“: Vysoká citlivosť vyhľadá-vania. Vyhľadajú sa aj slabšie, vzdialené stanice.

Zabránenie/povolenie automa-tickej zmeny na iné regionálne programy ( REGIONAL)Niektoré stanice triedia v určitom čase svoj program na regionálne programy s rôznym obsahom. Po-mocou regionálnej funkcie môže-te znemožniť, resp. dovoliť, aby prístroj prešiel na alternatívne frekvencie s iným obsahom prog-ramu.

•

•

Stlačením tlačidla NEXT 6 prej-dite na druhú stránku menu „TUNER“.V menu „TUNER“ stlačte tla-čidlo s voliteľnou funkciou 8 (vedľa „REGIONAL“).

„REGIONAL ON“: Funkcia Re-gional je zapnutá. Tuner sa neprepne na iné regionálne programy ani v prípade, ak sa kvalita príjmu zhorší.„REGIONAL OFF“: Funkcia Regional je vypnutá. Tuner sa prepne na iné regionálne programy, ak sa príjem aktu-álneho programu zhorší.

Zapnutie/vypnutie zlepšenia príjmu ( HIGH CUT)Funkcia High Cut umožňuje zlep-šenie príjmu pri zlom príjme rádi-ového signálu (iba pri FM).

Stlačením tlačidla NEXT 6 prejdite na druhú stránku menu „TUNER“.V menu „TUNER“ niekoľkokrát stlačte tlačidlo s voliteľnou fun-kciou 7 (vedľa „HIGH CUT“).

„1“: Funkcia High Cut je za-pnutá a má nízku citlivosť. Ak je príjem veľmi zlý, automa-ticky sa znižuje úroveň šumu.„2“: Funkcia High Cut je za-pnutá a má vysokú citlivosť. Ak je príjem zlý, automaticky sa znižuje úroveň šumu.

•

•

•

•


Obsluha tunera

160

„0“: Funkcia High Cut je vy-pnutá.

Obmedzenie vyhľadávania staníc s určitým programovým zamera-ním ( PROG TYP)

Stlačením tlačidla NEXT 6 prejdite na druhú stránku menu „TUNER“.V menu „TUNER“ stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „PROG TYP“).Pomocou tlačidla NEXT 6 lis-tujte medzi stránkami s typmi programov.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou vedľa požadovaného typu programu.Na záver spusťte vyhľadávanie staníc (pozri stranu 153).

Prepínanie medzi režimom mono a stereo ( MONO)Ak ste zvolili vlnové pásmo „FM“, môžete prepínať medzi režimom mono a stereo.

Stlačením tlačidla NEXT 6 prejdite na druhú stránku menu „TUNER“.V menu „TUNER“ stlačte tla-čidlo s voliteľnou funkciou 9 (vedľa „MONO“).

„MONO ON“: Režim mono jezapnutý. Slabé, zašumené stanice budete počuť jasnejšie.

•

•

„MONO OFF“: Režim stereo je zapnutý. Budete počuť stereo, ak stanica vysiela v režime stereo.

Upozornenie:Po zapnutí prístroja sa toto nastavenie automaticky nastaví na režim stereo.

•


Dopravné hlásenia

161

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Dopravné hlásenia (TA)Prístroj využíva služby RDS TA a EON, aby zobrazil dopravné hlá-senia aj v prípade, ak práve počú-vate iný zdroj audiosignálu. Ak ste nenastavili žiadnu stanicu s do-pravným spravodajstvom, môže sa prístroj počas trvania doprav-ného hlásenia automaticky pre-pnúť na niektorú stanicu s do-pravným spravodajstvom v rámci tej istej skupiny staníc.

Príjem dopravných hláseníAkonáhle prístroj príjme dopravnéhlásenie:

dopravné hlásenie sa prepne na hlasitosť, ktorú ste nastavili v menu nastavení (pozri „TRAF-FIC“ na strane 183),počas trvania dopravného hlá-senia sa zobrazí displej doprav-ného vysielania.

RADIO KISS

TA OFF TA EXITTA>

Aby sa prístroj prepol na dopravnéhlásenia:

musí byť zapnutá priorita do-pravných hlásení (pozri stra-nu 162),

•

•

•

musí byť buď nastavená stanicas dopravným spravodajstvom alebo musí patriť do tej istejskupiny staníc ako aktuálna stanica.

Preskočenie dopravného hláseniaPrerušenie dopravného hlásenia bez vypnutia priority dopravných hlásení:

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „TA EXIT“).Aktuálne dopravné hlásenie sa preruší. Budete opäť počuťpredtým aktívny zdroj audi-osignálu a zobrazí sa príslušný displej. Ak sa znovu bude vysie-lať dopravné hlásenie, prístroj sa opäť automaticky prepne na dopravné hlásenie.

Trvalé zapnutie/vypnutie priority dopravných hláseníPriorita dopravných hlásení je zapnutá, ak je zvýraznená položka menu „TRAFFIC“ (na displeji zdro-ja audiosignálu, resp. v menu „TUNER“).Na trvalé zapnutie/vypnutie prio-rity dopravných hlásení máte dve možnosti:

•

03_BA_Casablanca_3_sky.indd TA16103_BA_Casablanca_3_sky.indd TA161 01.06.2006 15:45:08 Uhr01.06.2006 15:45:08 Uhr

Dopravné hlásenia

162

Na displeji dopravných hláseníPočas vysielania dopravného hlásenia stlačte tlačidlo s voli-teľnou funkciou 7 (vedľa „TA OFF“).Aktuálne dopravné hlásenie sa preruší. Budete opäť po-čuť predtým aktívny zdroj audi-osignálu a zobrazí sa príslušný displej. Ak sa znovu bude vysie-lať dopravné hlásenie, prístroj sa na toto hlásenie neprepne.

Na displeji zdroja audiosignálu alebo v menu „TUNER“ (TRAFFIC)Na displeji zdroja audiosignálu alebo v menu „TUNER“ sa zobrazí položka menu „TRAFFIC“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 9 (vedľa „TRAFFIC“).V hlavnom riadku A sa krátko zobrazí stav.

„TRAFFIC INFO ON“: Doprav-né hlásenia sa automaticky prepnú.„TRAFFIC INFO OFF“: Do-pravné hlásenia sa nebudú prepínať.

•

•

03_BA_Casablanca_3_sky.indd TA16203_BA_Casablanca_3_sky.indd TA162 01.06.2006 15:45:09 Uhr01.06.2006 15:45:09 Uhr

Ovládanie integrovaného prehrávača CD

163

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Ovládanie integrované-ho prehrávača CDPrístroj môže reprodukovať tieto formáty CD:

CD-Audio (niektoré CD s ochra-nou proti kopírovaniu sa nemô-žu prehrávať)CD-R alebo CD-RW so súbormi MP3 alebo WMA (iba bez och-rany proti kopírovaniu DRM)

Upozornenie:Kvalita vlastných napálených CD kolíše z dôvodov rôznej kva-lity zapisovateľných CD, softvé-ru napaľovačiek a rýchlosti na-paľovania. Preto je možné, že prístroj niektoré samostatne napálené CD nemôže prehrať.

Ak CD-R/-RW nemôžete prehrať:použite zapisovateľné CD iného výrobcu, resp. inej farby,CD napaľujte pri nižšej rýchlosti.

Ako musia byť CD s MP3, resp. WMA usporiadané?Prístroj dokáže správne prehrať a zobraziť iba CD s WMA, ktoré sa vyznačujú nasledujúcimi paramet-rami:

CD-ROM smie obsahovať buď iba súbory MP3 alebo iba sú-bory WMA, ako aj adresáre, ale žiadne iné súbory (ani žiadne CD audiosúbory).

•

•

•

•

•

Formát CD: ISO 9660 (level 1 alebo 2) alebo jolietPrenosová rýchlosť:MP3: max. 320 kBit/sWMA: max. 768 kBit/sPrípona súboru: musí byť „.MP3“, resp. „.WMA“ID3 tagy: verzia 1 alebo 2Max. 252 adresárov na 1 CD s max. 999 súbormi MP3 v jed-nom adresári (pri dlhých náz-voch súborov menej: cca 700 pri 20 znakoch/súbor)Názvy súborov nesmú obsaho-vať diakritiku alebo zvláštne znaky a smú mať dĺžku max. 32 znakov.Súbory DMA s DRM (Digital Rights Management, ochrana proti kopírovaniu/obmedzenie ukladania), ktoré ponúkajúnapr. distribútori hudobnej produkcie na internete na stiahnutie, prístroj nemôže prehrávať. Súbory WMA, ktoré vyhotovíte sami napr. zo súborov CD-Au-dio, sa prehrať môžu.

•

•

•

••

•

•

03_BA_Casablanca_3_sky.indd CD16303_BA_Casablanca_3_sky.indd CD163 01.06.2006 15:45:09 Uhr01.06.2006 15:45:09 Uhr


164

Funkcie integrovaného prehrávača CD, ak je zasunuté audio CDPo zasunutí audio CD (pozri stranu 142) a po prvom zvolení „CD“ ako zdroja audiosignálu (pozri stranu 145) sa v hlavnom riadku A krátko zobrazí „CD Reading“. Potom sa zobrazí displej audio CD (pozri stranu 146). Spustí sa prehrávanie.

MIXREPEATTRAFFIC

TEXTSCROLL

SRC

TRACK 1

CD

MIX CD

MIXOFF

TRAFFIC INFO ON

TRAFFIC INFO OFF

REPEAT TRACK

CD TEXT ON

CD TEXT OFF

SCROLLON

SCROLLOFF

REPEAT OFF

Položka menu Skr. Tlačidlo s voli-teľnou funk-ciou

Možnosť nastavenia pozri tiež

Náhodné poradie prehrávania

MIX 7 Zapnutie (MIX CD)

Vypnutie (MIX OFF)

strana 149

Opakovanie skladby REPEAT 8 Zapnutie (REPEAT TRACK)

Vypnutie (REPEAT OFF)

strana 150

Priorita doprav-ných hlásení

TRAFFIC 9 Zapnutie (TRAFFIC INFO ON)

Vypnutie (TRAFFIC INFO OFF)

strana 161

Zobrazenie CD textu

TEXT < Zapnutie (CD TEXT ON)

Vypnutie (CD TEXT OFF )

strana 165

Pohyblivý text SCROLL ; Zapnutie (SCROLL ON )

Vypnutie (SCROLL OFF )

strana 165



165

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Zapnutie/vypnutie zobrazenia CD textu (TEXT)Niektoré CD podporujú zobraze-nie textových informácií o inter-pretovi, albume, skladbe, atď. Na zapnutie/vypnutie zobrazenia CD textu:

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „TEXT“).V hlavnom riadku A sa krátko zobrazí stav CD textu:

„CD TEXT ON“: CD text sa zobrazí v riadku s informáci-ami 2 E.„CD TEXT OFF“: Text CD sa nezobrazí.

Zapnutie/vypnutie pohyblivého CD textu ( SCROLL)Prístroj môže zobraziť CD text ako statický alebo pohyblivý text (Scroll). Na zmenu zobrazenia textu CD:

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou ; (vedľa „SCROLL“).V hlavnom riadku A sa krátko zobrazí stav zobrazenia CD textu:

„SCROLL ON“: CD text sa zo-brazí ako pohyblivý, ak CD podporuje CD text, ak je za-pnuté zobrazenie CD textu (pozri predchádzajúci odsek) a ak sa CD text nezmestí do riadku s informáciami 2 E.

•

•

•

„SCROLL OFF“: CD text sa nezobrazí ako pohyblivý. Ak sa CD text nezmestí do riadka s informáciami 2 E displeja, zobrazí sa neúplný.

•


Ovládanie prehrávača MP3/WMA

166

Ovládanie prehrávača MP3/ WMA Po zasunutí média so súbormi MP3 alebo WMA (CD, karty MMC/SD alebo USB dátového pamäťového kľúča) (pozri strany 142 a 143) a po ich prvom zvolení ako zdroja audiosignálu (pozri stranu 145) sa v hlav-nom riadku A zobrazí „CD/MMC/USB Reading“. Potom sa zobrazí displej MP3 (pozri stranu 147). Spustí sa prehrávanie.

MIXREPEATTRAFFIC

SHOW ALLSCROLL

INFO

SRC

Europe - Final Co

MP3

MIX ALL

MIX FOLDER

TRAFFIC INFO ON

TRAFFIC INFO OFF

MIX OFF

REPEAT TRACK

SCROLLON

12:45 FILE: BEATLES - YELLOW

MP3

SCROLLOFF

REPEAT DIR

REPEAT OFF

FILE...DIR...SONG...ARTIST...ALBUM

Položka menu

Skr. Tlačidlos voli-teľnou funk-ciou

Možnosť nastavenia pozri

Náhodnéporadie prehrávania

MIX 7 Prehranie súborov adresára (MIX FOLDER), resp. dátového nosiča (MIX ALL) v náhod-nom poradí / Vypnutie (MIX OFF)

stra-na 149

Opakovanie skladby

REPEAT 8 Opakovanie aktuálneho súboru (REPEAT TRACK), resp. súborov adresára (REPEAT DIR) / Vypnutie (REPEAT OFF)

stra-na 150

Priorita dopravných hlásení



stra-na 161

Zobrazenie informácií

SHOW ALL

< Všetky dostupné informácie o aktuálnej skladbe raz prebehnú cez riadok s informáciami 2 E

stra-na 167

Pohyblivý text

SCROLL ; Zapnutie (SCROLL ON)

Vypnutie (SCROLL OFF)

stra-na 167

03_BA_Casablanca_3_sky.indd MP316603_BA_Casablanca_3_sky.indd MP3166 01.06.2006 15:45:10 Uhr01.06.2006 15:45:10 Uhr


167

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Zobrazenie všetkých informácií o aktuálnej skladbe (SHOW ALL)

Na zobrazenie všetkých dostup-ných informácií o aktuálnej sklad-be (napr. z návestí ID3) v riadku s informáciami 2 E:

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „SHOW ALL“).Všetky dostupné informácie o aktuálnej skladbe raz prebehnú cez riadok s informáciami 2 E.

Zapnutie/vypnutie pohyblivého textu ( SCROLL)Informácie o skladbe, ktoré ste si zvolili v položke menu „INFO“ (pozri nasledujúci odsek) môže prístroj zobraziť ako statické alebo pohyblivé.Na prepínanie medzi statickým a pohyblivým zobrazením textu:

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou ; (vedľa „SCROLL“).

Ak je zapnuté zobrazenie po-hyblivého textu, text nepre-rušene prebieha sprava doľa-va cez riadok s informáciami 2 E.Ak je zobrazenie pohyblivého textu vypnuté, text prebehne raz sprava doľava cez riadok s informáciami 2 E. Potom sa zobrazí maximálne prvých 13 znakov.

•

•

Voľba zobrazovaných informácií o skladbe ( INFO)Prístroj môže v riadku s informáci-ami 2 E zobraziť nasledujúce in-formácie o skladbe:

buď informácie z uložených dát alebo ID3 tagy (umelec, sklad-ba, album, žáner, rok), ak sú prítomnéalebo názov súboru a adresára.

Na voľbu zobrazených informácií o skladbe:

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou : (vedľa „INFO“).Zobrazí sa druh zobrazených informácií:

„DIR“: Názov adresára, v kto-rom sa aktuálne prehrávaný súbor nachádza„SONG“: Názov aktuálnej skladby„ARTIST“: Meno umelca„ALBUM“: Názov albumu„FILE“: Názov súboru aktuál-nej skladby

•

•

•

•

•••



168

Režim prehliadača, resp. zoznam skladieb zobrazuje:

v hlavnom riadku A zobrazí súbor, ktorý sa práve prehráva,pod ním tri súbory, ktoré sa budú prehrávať ako ďalšie,na pravom okraji dve šípky, ktoré sa zobrazia, ak sa chcete presúvať v príslušnom smere.

Upozornenie:Súbory sa neprehrávajú v abe-cednom poradí, ale v poradí, ako boli fyzicky uložené na dá-

•

•

•

tovom nosiči. Toto poradie sa zobrazí aj v režime prehliadača.

V režime prehliadača a v režime zoznamu skladieb si môžete sú-bory alebo adresáre zo zoznamu zvoliť nasledujúcim spôsobom:

Na ovládači 3 stlačte alebo , ak sa chcete presúvať nahor

alebo nadol.Na ovládači 3 stlačte , ak sa chcete dostať nahor do nadra-deného adresára.

Výber skladby zo zoznamu ( Režim prehliadača/ zoznam skladieb Playlist)Počas prehrávania MP3, resp. WMA môžete kedykoľvek pomocou tlačidla NEXT 6 prepínať medzi nasledujúcimi režimami:

Displej MP3 (ľavá časť zobrazenia)Režim prehliadača (stredná časť zobrazenia)Režim zoznamu skladieb (pravá časť zobrazenia)

Upozornenie:Prístroj môže prehrávať zoznamy skladieb, ktoré boli vytvorené po-mocou správcu MP3, ako napr. WinAmp alebo programu Microsoft Media Player. Tieto zoznamy musia byť vo formáte M3U, PLS alebo RMP a musia byť uložené v koreňovom adresári dátového nosiča!

MIXREPEATTRAFFIC

Europe - Final Co

MP3

SHOW ALLSCROLL

INFO

NEXT

NEXT

OK

Europe - Final Co

Europe - Final CountdFatboy Slim - Funk SFrench Affair - My A

Europe - Final Co

SkaReggaeHip Hop

•••



169

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Stlačte tlačidlo OK A, ak sa chcete presunúť nadol do zvo-leného podadresára.Stlačte tlačidlo OK A, ak chce-te prehrať zvolený súbor.


Ovládanie voliteľného meniča CD

170

Ovládanie voliteľného meniča CDAk vložíte do zásobníka CD meniča aspoň jedno CD a prvý raz zvolíte ako audiozdroj „CDC“ (pozri strana 145), zobrazí sa na displeji krátko „Magazine Scan“. Potom sa zobrazí prehľad CD. Spustí sa prehrávanie.Pomocou tlačidla NEXT 6 môžete prepínať medzi prehľadom CD (horná časť zobrazenia) a displejom meniča CD (stred zobrazenia).

CD NAME

TRACK 05

CDC>

MIXREPEATTRAFFIC

MIX CD

MIX ALL

TRAFFIC INFO ON

TRAFFIC INFO OFF

MIXOFF

REPEAT CD

REPEAT TRACK

REPEAT OFF CDC>

SRCDISC 4DISC 5

NEXT

TRACK 05

CDC>CDC>

ALICIA KMADONNABOB MARL

DISC 8DISC 9

DISC 10

TRACK 05

CDC>CDC>

PREVIOUSDISC 6DISC 7

NEXT _ _ _ _ _ _ _ _ _

EDIT CLEAR CDCLR ALLNAME

Položka menu

Skr. Tlačid-lo s vo-liteľnou

funk-ciou

Možnosť nastavenia pozri

Náhodné po-radie prehrá-vania

MIX 7 Všetky skladby na CD (MIX CD), resp. v zá-sobníku (MIX ALL) možno prehrať v náhod-nom poradí / Vypnutie (MIX OFF)

stra-na 149

Opakovanie skladby

REPEAT 8 Opakovanie aktuálnej skladby (REPEAT TRACK), resp. aktuálneho CD (REPEAT CD)

Vypnutie (REPEAT OFF)

stra-na 150

Dopravné hlásenia



stra-na 161

Editovanie názvu CD

CD NAME

< Zadávanie, zmena, vymazanie názvov CD, ktoré sa nachádzajú v meniči CD

stra-na 171

03_BA_Casablanca_3_sky.indd CDC17003_BA_Casablanca_3_sky.indd CDC170 01.06.2006 15:45:11 Uhr01.06.2006 15:45:11 Uhr

Ovládanie voliteľného meniča CD

171

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Výber CD zo zásobníka CD ( prehľad CD)Prehľad CD zobrazuje:

buď číslo CD (napr. „DISC 01“)alebo názov CD (tento môžete zadať podľa opisu v nasledujú-com odseku)alebo prázdne miesto, ak je príslušné miesto v zásobníku prázdne.Na zobrazenie prehľadu CD stlačte príp. tlačidlo NEXT 6.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou, ktoré sa nachádza vedľa čísla, resp. vedľa názvu požadovaného CD.V hlavnom riadku A sa krátkozobrazí „LOADING CD“. Potomzačne prehrávanie od prvej skladby na CD.

Upozornenie:Ak má váš menič CD v zásobníkuviac než päť CD, na prepnutie zobrazenia prvých piatich a posledných piatich CD stlač-te tlačidlo s voliteľnou funkciou :, ktoré sa nachádza vedľa prí-slušných položiek menu „NEXT“ a „PREVIOUS “.

Zmena názvu CD v zásobníku meniča CD ( CD NAME)Každému CD, ktoré sa nachádza v meniči CD, môžete priradiť názov. Názov môže mať maximálne sedem znakov.

••

•

V prehľade CD si zvoľte CD, ktorému chcete priradiť názov, ako je opísané v prechádzajú-com odseku.Na zobrazenie displeja meniča CD stlačte tlačidlo NEXT 6.Stlačte tlačidlo s voliteľnoufunkciou < (vedľa „CD NAME“).Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „EDIT“).Objaví sa zadanie textu. Bliká prvý znak názvu.

Stlačte niekoľkokrát ovládač 3 na alebo , ak chcete blikajú-ci znak zmeniť.Na ovládači 3 stlačte , aby ste sa presunuli na ďalší znak.Stlačte tlačidlo OK A na ukon-čenie zadávania textu a na ulo-ženie zadaného názvu.

Upozornenie:Na ukončenie zadávania textu bez zmeny názvu stlačte tlačid-lo ESC @.

Na vymazanie názvu aktuálneho CD:Tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „CLEAR CD“) podrž-te stlačené dlhšie než dve se-kundy.V hlavnom riadku A sa krátko zobrazí „CLEARING“.

03_BA_Casablanca_3_sky.indd CDC17103_BA_Casablanca_3_sky.indd CDC171 01.06.2006 15:45:12 Uhr01.06.2006 15:45:12 Uhr

Zmena základných nastavení v menu nastavení

172

Na vymazanie názvov všetkých CD, ktoré sa nachádzajú v zásob-níku meniča CD:

Tlačidlo s voliteľnou funkciou : (vedľa „CLR ALL“) podržtestlačené dlhšie než dve sekundy.V hlavnom riadku A sa krátko zobrazí „CLEARING“.

Zmena základných nastavení v menu nastaveníMenu nastavení vám umožňuje prispôsobenie základných funkcií prístroja, ako napr. tón, hlasitosť pri zapnutí alebo jas displeja, vašim požiadavkám.Na otvorenie menu nastavení:

Stlačte tlačidlo MENU ?. Zobrazí sa menu nastavení.

MENU

USER MENU

MENU

AUDIODISPLAYVOLUME

CLOCKAUX

VARIOUS

AUDIO MENU

TREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUTAUDIOAUDIO

DISPLAY MENU

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM


VOLUME SETTING

TRAFFICPHONEBEEP VOLUME

ON VOLLAST VOL

CLOCK SETTING

TIMEOFFCLOCK

AUTOSYNC24H MODE

CLOCKCLOCK

AUXILIARY MENU

AUX1

AUX

AUX2EDIT

VARIOUS

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

ON MSGAMP ON

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Menü17203_BA_Casablanca_3_sky.indd Menü172 01.06.2006 15:45:12 Uhr01.06.2006 15:45:12 Uhr


173

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Nastavenie kvality zvuku a stereováhy ( AUDIO)V menu „AUDIO“ nájdete mnoho možností, ako prispôsobiť kvalitu zvuku vašim požiadavkám.

Stlačte tlačidlo MENU ?. Zobrazí sa menu nastavení.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „AUDIO“).

AUDIO

AUDIO MENU

AUDIO

TREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUTAUDIOAUDIO

TREBLE -4

TREBLETREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUT-7 0 7

BALANCE +3

BALANCETREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUT-9 0 9

FADER +2

FADERTREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUT-9 0 9

BASS +1

TREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUT-7 0 7

BASS

DEQ MENU

DEQMAXEX

XBASSOFF

USER EQPRESETAUTO SND

120Hz GAIN +1

TREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUT-6 0 6

GAIN

Zmena výšok alebo hĺbok ( TREBLE/ BASS)

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „TREBLE“) alebo tlačidlo s voliteľnou fun-kciou < (vedľa „BASS“).Zobrazí sa príslušný ovládač tónu.

Na zvýraznenie výšok alebo hĺbok stlačte na ovládači 3 alebo .Na potlačenie výšok alebo hĺbok stlačte na ovládači 3 alebo .

Zmena rozdelenia hlasitosti ( BALANCE/ FADER)Stereováha riadi rozdelenie hla-sitosti medzi ľavou a pravou stra-nou, prelínanie (Fader) medzi prednou a zadnou stranou.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 8 (vedľa „BALANCE“) alebo tlačidlo s voliteľnou fun-kciou 9 (vedľa „FADER“).Zobrazí sa rozdelenie hlasitosti.

Stlačte na ovládači 3 požado-vaný smer.Rozdelenie hlasitosti sa zmení. Na displeji sa zobrazí nové roz-delenie hlasitosti.



174

Zmena nastavenia ekvalizéra ( DEQ)Váš prístroj disponuje digitálnym 6-pásmovým ekvalizérom. V menu „DEQ“ môžete kvalitu zvuku cielene prispôsobiť vášmu vozidlu a požia-davkám a odstrániť problémy, ako napr. dunenie alebo zlú zrozumiteľ-nosť hovoreného slova.

Stlačte tlačidlo MENU ?. Zobrazí sa menu nastavení.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „AUDIO SETTINGS“). Zobrazí sa menu „AUDIO“.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou ; (vedľa „DEQ“).

DEQ

DEQ MENU

AUDIODEQMAXEX


XBASSOFF

USER EQ

ADJUST

EQ OFFDEQMAXEX

EQ-1EQ-2EQ-3

CLASSIC

VOCALDISCOROCK CLASSIC

JAZZCLASSIC

P-EQ OFF

AUTOMATIC SND3

DEQMAXEX

XBASSOFF


32 Hz GAIN 0

XBASS


XBASSOFF

DEQ OFF

DEQMAXEX

XBASSOFF


Vyvolanie individuálneho nasta-venia ekvalizéra (DEQ)V menu „DEQ“ si môžete vytvoriť, uložiť a vyvolať až tri individuálne nastavenia ekvalizéra („EQ-1“ až „EQ-3“).Na vyvolanie niektorého z troch individuálnych nastavení ekvali-zéra:

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „USER EQ“).Zobrazí sa menu „USER EQ“.

Stlačte niektoré z troch tlači-diel s voliteľnou funkciou 7 až 9 (vedľa „EQ-1“, „EQ-2“, resp. „EQ-3“).Zvýrazní sa zvolené individuál-ne nastavenie ekvalizéra. Tón sa zodpovedajúcim spôsobom zmení.

Namiesto toho stlačte tlačidlos voliteľnou funkciou : (vedľa„P-EQ OFF“), aby ste ekvalizér vypli.



175

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Vytvorenie/zmena individuálneho nastavenia ekvalizéra ( ADJUST)Tri rôzne individuálne nastavenia ekvalizéra si môžete prispôsobiť pre rôzne situácie, napr. iba pre vodiča samého, pre vodiča a spolujazdca alebo pre pasažierov vpredu a vzadu.

Zvoľte si individuálne defi nované nastavenie ekvalizéra, ktoré chcete vytvoriť/meniť, ako je opísané v predchádzajúcom odseku.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „ADJUST“). Otvorí sa menu „USER EQ ADJUST“.

ADJUST

USER EQ-1 ADJUST

MANUAL

DEQMAXEX

AUTO

PLACE MICRO 5

BREAK

80 Hz +11db Q1

LOW1LOW2HIGH1

HIGH2HIGH3HIGH4

AUTO :Môžete si automaticky vytvoriť niektoré z troch nastavení ekvali-zéra pomocou meracieho mikrofó-nu (dostupný ako príslušenstvo).Skôr než začnete, presvedčte sa prosím:

Merací mikrofón musí byť pri-pojený pred inštaláciou prístro-ja, ako je opísané v návode na inštaláciu meracieho mikrofónu.Počas merania musí byť sku-točne ticho, pretože rušivé zvu-ky skreslia meranie. Preto za-tvorte všetky okná, dvere a strešné okno. Vypnite motor, ale zapaľovanie nechajte za-pnuté.

•

•

Teplota vo vozidle musí byť pod 55 °C.Všetky reproduktory musia byť pripojené. Vyžarovanie repro-duktorov nesmú obmedzovať žiadne predmety.Umiestnite merací mikrofón

pri nastavovaní iba pre vodi-ča 10 cm vedľa pravého ucha vodiča,pri nastavovaní pre vodiča a spolujazdca presne medzi nich vo výške hlavy,pri nastavovaní pre pasažie-rov vpredu a vzadu vo výške hlavy v strede vozidla.

Presvedčte sa, že všetci pasa-žieri sedia vo vozidle a sú po-tichu.

•

•

•

•

•



176

Prejdite do menu „DEQ“ a vyvolajte niektoré z individu-álnych nastavení ekvalizéra („EQ-1“ až „EQ-3“), ako je opí-sané v predchádzajúcom od-seku.Otvorte menu „USER EQ AD-JUST“, ako je opísané na strane175.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „AUTO“) a ďalej postupujte podľa poky-nov na displeji.Po 5 sekúnd trvajúcom odpo-čítavaní budete počuť testova-cí signál a v hlavnom riadku A sa bude striedavo zobrazovať „SILENCE PLEASE“ a „ADJUS-TING“.

Automatické nastavovanie ek-valizéra je úspešne ukončené v prípade, ak sa v hlavnom riadku A zobrazí „ADJUSTMENT OK“. Nastavenie ekvalizéra sa uloží.Predtým uložené nastavenie ekvalizéra na tomto mieste sa prepíše. Nové nastavenie si teraz môžete vyvolať pod prí-slušným nastavením ekvalizéra („EQ-1“ až „EQ-3“).

MANUAL:Nastavenie ekvalizéra môžete al-ternatívne vytvoriť manuálne bez meracieho mikrofónu. V každom zo šiestich frekvenčných pásiem si môžete cielene zvoliť niekto-

rú jednotlivú strednú frekvenciu a citlivo nastaviť jej úroveň a koefi -cient kvality Q.

Do prístroja vložte CD, ktoré dôverne poznáte.Hĺbky, výšky, stereováhu a pre-línanie nastavte na nulu.Otvorte „USER EQ ADJUST“, ako je opísané na strane 175.Stlačte tlačidlo s voliteľnou fun-kciou < (vedľa „ MANUAL“).Najprv si zvoľte jedno frekvenč-né pásmo, ktoré chcete meniť. Najprv zmeňte stredné tóny, potom výšky a nakoniec hĺbky.

„LOW1“ až „2“: Ak chcete zmeniť hĺbky (20 až 250 Hz).„HIGH1“ až „4“: Ak chcetezmeniť stredy alebo výšky (320 až 20 000 Hz).

Zobrazí sa frekvenčné spektrum. Ak ste práve zmenili úroveň iné-ho frekvenčného pásma, túto zmenu uvidíte vo frekvenčnom spektre. Aktuálna stredná frek-vencia (Hz) je zvýraznená.

80 Hz +11db Q1

LOW1LOW2HIGH1

HIGH2HIGH3HIGH4

Stlačte alebo na ovládači 3 na zvolenie strednej frekvencie, ktorú chcete zmeniť.

•

•



177

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

V obidvoch frekvenčných pás-mach „LOW1“ a „2“ si môžetezvoliť po jednej strednej frek-vencii 20 až 250 Hz. V štyrochfrekvenčných pásmach „HIGH1“až „4“ si môžete zvoliť po jed-nej strednej frekvencii 320 až 20 000 Hz.

Na ovládači 3 stlačte .Zvýrazní sa indikátor úrovne (dB).

Stlačením alebo na ovláda-či 3 si zvoľte úroveň práve na-stavovanej strednej frekvencie.Zmenu úrovne vidíte vo frek-venčnom spektre. Tón sa zod-povedajúcim spôsobom zmení.

Na ovládači 3 stlačte .Zvýrazní sa koefi cient kvality Q.

Stlačením alebo na ovláda-či 3 si zvoľte požadovaný ko-efi cient kvality Q.

„Q1“: Malá strmosť nábehovejhrany, široká priepustnosť fi l-tra„Q2“: Stredná strmosť nábe-hovej hrany a stredná prie-pustnosť fi ltra„Q3“: Vysoká strmosť nábe-hovej hrany, úzka priepust-nosť fi ltra

Zmenu vidíte vo frekvenčnom spektre. Tón sa zodpovedajú-cim spôsobom zmení.

•

•

•

Stlačte tlačidlo OK A.Vaše individuálne nastavenie ekvalizéra sa uloží.

Ktoré nastavenie ekvalizéra je správne?

Zvukový dojem, resp. problém

Opatrenie

Stredná frekven-cia (Hz)

Úroveň (dB)

Nečisté hĺbky, dunenie, neprí-jemný tlak

125–400 cca –4

Veľmi výrazný, agresívny zvuk, absencia efektu stereo

1 000–2 500

cca –4 až –6

Mdlý zvuk, málo transparentný, chýba výraz ná-strojov

8 000–12 500

cca +4 až +6

Málo basov 50–100 cca +4 až +6



178

Výber prednastavenia kvality zvuku ( PRESET)Táto položka menu vám umožňujezvoliť si niektoré z nasledujúcich prednastavení kvality zvuku: VOCAL, DISCO, ROCK, JAZZ alebo CLASSIC.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou, ktoré sa nachádza vedľa požadovaného predna-stavenia kvality zvuku.Zvolené prednastavenie kvalityzvuku sa zvýrazní a zobrazí v hlavnom riadku A.

Namiesto toho stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou : (vedľa„P-EQ OFF“), aby ste ekvalizér vypli.

Nastavenie zvýšenia hlasitosti v závislosti od rýchlosti ( AUTO SND)Ak idete rýchlejšie, hlasitosť sa automaticky zvýši, aby sa kom-penzoval hluk z jazdy. Kvôli tomu musí byť pripojený prenos signá-lu z tachometra, ako je opísané v návode na inštaláciu. Toto zvýše-nie hlasitosti môžete nastaviť od 0 (žiadne zvýšenie) až po 5 (maxi-málne zvýšenie).

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 9 (vedľa „AUTO SND“).

Aktuálne zvýšenie hlasitosti v závislosti od rýchlosti sa zobra-zí v hlavnom riadku A.

Upozornenie:Ak nie je nastavené žiadne zvý-šenie hlasitosti, v hlavnom riad-ku A sa zobrazí „AUTO SND OFF“.

Na vyšší stupeň zvýšenia hla-sitosti stlačte na ovládači 3 alebo .Na nižší stupeň zvýšenia hla-sitosti stlačte na ovládači 3 alebo .

Nastavenie zvýšenia hĺbok ( XBASS)XBASS je zvýšenie hĺbok pri níz-kej hlasitosti. Zvýšenie hĺbok mô-žete plynule nastaviť od 0 (žiadne zvýšenie) do 6 (maximálne zvýše-nie) pre nasledujúce frekvencie: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz alebo 80 Hz.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou ; (vedľa „XBASS“).Bliká položka menu „XBASS“. Frekvencia (Hz) a zvýšenie hĺ-bok (GAIN) sa zobrazia v hlav-nom riadku A.

Na výber požadovanej frekven-cie stlačte na ovládači 3 , resp. .Na nastavenie požadovaného zvýšenia hĺbok stlačte na ovlá-dači 3 , resp. .



179

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Konfi gurovanie výstupu predzo-silňovača pre hlboké basy ( SUB-OUT)Ak chcete používať prídavný re-produktor pre hlboké basy ( Sub-woofer), môžete si ho prispôsobiť na ostatné reproduktory.Úroveň výstupu predzosilňovača pre hlboké basy si môžete nasta-viť v 13 stupňoch od –6 dB (maxi-málne zníženie) až po +6 dB (ma-ximálne zvýšenie) pre nasledujúce hraničné frekvencie: 80 Hz, 120 Hz alebo 160 Hz.

V menu „AUDIO“ stlačte tla-čidlo s voliteľnou funkciou : (vedľa „SUBOUT“).Bliká položka menu „SUBOUT“. Aktuálna hraničná frekvencia (HZ) a aktuálna úroveň (GAIN) sa zobrazia v hlavnom riad-ku A.

Na výber požadovanej hranič-nej frekvencie stlačte na ovlá-dači 3 , resp. .Na nastavenie požadovanej úrovne výstupu predzosilňo-vača stlačte na ovládači 3 , resp. .

Vypnutie ekvalizéra (OFF)V menu „DEQ“ stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou : (ved-ľa „OFF“).



180

Zmena nastavení displeja ( DISPLAY)V menu „DISPLAY“ môžete o. i. meniť jas, farbu a kontrast displeja.

Stlačte tlačidlo MENU ?. Zobrazí sa menu nastavení.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 8 (vedľa „DISPLAY“). Zobrazí sa menu „DISPLAY“.

Menu „DISPLAY“ pozostáva z dvoch stránok, medzi ktorými sa môžete prepínať tlačidlom NEXT 6.

DISPLAY

DISPLAY MENU

DISPLAY

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM


DISPLAY COLOR

DISPLAY

OCEANAMBERSUNSET DISPLAYDISPLAY

NATURECOL-SCAN

USER

ANGLE +1

DISPLAY

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM


NIGHT 08 DAY 15

DISPLAY

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM

INVERTDISPLAYDISPLAYDISPLAYDISPLAY

SPECTRUM ON

ANALYSERCOLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM

INVERT

DISPLAY MENU

DISPLAY

COLORANGLE

DISPLAYDISPLAY

BRIGHT SPECTRUM

INVERTNEXT

DISPLAY MENU2

DISPLAY

SCREENS

DISPLAYDISPLAY

SCREENSAVER ON

DISPLAYDISPLAYDISPLAY

SCREENS

Zmena farby displeja ( COLOR)Farbu displeja môžete zmeniť tak, že si zvolíte buď jedno zo štyroch prednastavení („OCEAN“, „AMBER“, „SUNSET“ alebo „NATURE“), alebo si zvolíte indivi-duálnu farbu („USER“).

Na výber niektorého zo štyroch prednastavení:

Stlačte príslušné tlačidlo s voliteľnou funkciou (vedľa„OCEAN“, „AMBER“, „SUNSET“, „NATURE“ alebo „USER“).



181

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Farba displeja sa zodpovedajú-cim spôsobom zmení.

Zmena individuálnej farby ( USER)Na zmenu individuálne defi nova-nej farby máte dve možnosti. Prvá možnosť:

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou : (vedľa „USER“).Pomocou tlačidiel s voliteľnou funkciou 7 až < nastavte po-žadovanú farbu.

„RED–“: Znižuje podiel červenej farby.„GREEN–“: Znižuje podiel zelenej farby.„BLUE–“: Znižuje podiel modrej farby.„RED+“: Zvyšuje podiel červenej farby.„GREEN+“: Zvyšuje podiel zelenej farby.„BLUE+“: Zvyšuje podiel modrej farby.

Farba displeja sa príslušne zmení.

Druhá možnosť:Stlačte tlačidlo s voliteľnoufunkciou ; (vedľa „COL-SCAN“).Displej postupne zobrazí všet-ky zobraziteľné farby.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „SAVE“) ale-bo tlačidlo OK A, aby ste si

•

•

•

•

•

•

zvolili aktuálne zobrazenú far-bu displeja.Namiesto toho stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa„BREAK“) alebo tlačidlo ESC @, aby ste položku menu „COL-SCAN“ opustili bez zmeny far-by displeja.

Prispôsobenie uhla pohľadu na displej ( ANGLE)Uhol, pod ktorým sa vodič díva na displej, o. i. závisí od polohy in-štalácie prístroja, polohy sedadlaa telesnej výšky vodiča. Kontrast displeja môžete prispôsobiť váš-mu uhlu pohľadu nasledujúcim spôsobom.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 8 (vedľa „ANGLE“).Bliká položka menu „ANGLE“. V hlavnom riadku A sa zobrazí ak-tuálny kontrast displeja.

Na zvýšenie kontrastu displejastlačte na ovládači 3 alebo .Na zníženie kontrastu displejastlačte na ovládači 3 alebo .Kontrast displeja môžete nasta-viť v 13 stupňoch –od 6 do +6.

Zmena jasu displeja cez deň/v noci (BRIGHT)Pozri stranu 151.



182

Inverzné zobrazenie ( INVERT)Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou : (vedľa „INVERT“).Svetlé plochy displeja sa zobra-zia ako tmavé a naopak.

Zapnutie/vypnutie spektrálneho analyzátora ( SPECTRUM)Prístroj môže namiesto displeja zdroja audiosignálu zobraziť päť-pásmový spektrálny analyzátor. Šetrič obrazovky musí byť pritom vypnutý (pozri nasledujúci odsek a zobrazenie spektrálneho analy-zátora musíte aktivovať nasledujú-cim spôsobom.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou fun-kciou ; (vedľa „SPECTRUM“).

„SPECTRUM ON“: Spektrálny analyzátor je možné zobraziť.„SPECTRUM OFF“: Spektrál-ny analyzátor nie je možné zobraziť.

Spektrálny analyzátor sa automa-ticky zobrazí namiesto displejov zdrojov audiosignálu 16 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla. Spektrálny analyzátor môžete nechať zobraziť aj manuálne:

Stlačte tlačidlo ESC @ počas zobrazenia displeja zdroja audi-osignálu.Na vypnutie spektrálneho analyzátora stlačte ľubovoľné tlačidlo.

•

•

Zapnutie/vypnutie šetriča obra-zovky ( SCREEN S)Prístroj môže namiesto displeja zdroja audiosignálu zobraziť šet-rič obrazovky. Zobrazenie spek-trálneho analyzátora musí byť pritom vypnuté (pozri predchá-dzajúci odsek a zobrazenie šetričaobrazovky musíte aktivovať nasle-dujúcim spôsobom.

Stlačte tlačidlo NEXT 6, aby ste sa prepli na druhú stránku menu „DISPLAY“.Stlačte tlačidlo s voliteľnou fun-kciou 7 (vedľa „SCREEN S“).

„SCREEN SAVER ON“: Šetrič obrazovky sa ihneď spustí.„SCREEN SAVER OFF“: Šetrič obrazovky sa nezobrazí.

Šetrič obrazovky sa automaticky zobrazí namiesto displejov zdro-jov audiosignálu 16 sekúnd po po-slednom stlačení tlačidla. Šetrič obrazovky nemôžete nechať zo-braziť manuálne.

Na prerušenie zobrazenia šetri-ča obrazovky a na opätovnúaktiváciu displeja aktívneho zdroja audiosignálu stlačte ľu-bovoľné tlačidlo.

•

•



183

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Zmena prednastavení hlasitosti ( VOLUME)V menu „VOLUME SETTING“ si volíte prednastavenia hlasitosti pre dopravné hlásenia, telefón, akustické signály, atď.

Stlačte tlačidlo MENU ?. Zobrazí sa menu nastavení.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 9 (vedľa „VOLUME“).Zobrazí sa menu „VOLUME SETTING“. Prednastavenia hlasitosti sa zobrazia ako dvojmiestne čísla. Jedna z dvoch položiek menu „ON VOL“ alebo „LAST VOL“ je zvýraznená.

VOLUME SETTING

VOLUME

TRAFFICPHONEBEEP VOLUME

ON VOLLAST VOL

VOLUME 25

TRAFFICPHONEBEEP

ON VOLLAST VOL

VOLUME

MIN MAX

VOLUME 18

TRAFFICPHONEBEEP

ON VOLLAST VOL

VOLUME

MIN MAX

VOLUME 3

TRAFFICPHONEBEEP

ON VOLLAST VOL

VOLUME

MIN MAX

ON VOLUME 20

TRAFFICPHONEBEEP

VOLUME

MIN MAX

ON VOLLAST VOL

LAST VOL ACTIVE

VOLUME

TRAFFICPHONEBEEP

ON VOLLAST VOL

VOLUME

VOLUME

Zmena prednastavenia hlasitosti dopravných hlásení ( TRAFFIC)Keď sa prístroj prepne na do-pravné hlásenie, počujete ho s tu prednastavenou hlasitosťou.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „TRAFFIC“).Bliká položka menu „TRAFFIC“. V hlavnom riadku A sa zobrazíprednastavenie hlasitosti do-pravných hlásení.

Regulátorom hlasitosti 5 ale-bo ovládačom 3 si nastavte požadovanú hlasitosť (stupne 1 až 50).Pri vysielaní dopravného hláse-nia sa prístroj vždy prepne na túto hlasitosť. Počas vysielania dopravného hlásenia môžete hlasitosť vždy upravovať regu-látorom hlasitosti 5.



184

Zmena prednastavenia hlasitosti telefónu ( PHONE)Ak sa prístroj prepne na telefonát, budete ho počuť s tu prednasta-venou hlasitosťou.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 8 (vedľa „PHONE“).Bliká položka menu „PHONE“. V hlavnom riadku A sa zobra-zí prednastavenie hlasitosti telefónu.

Regulátorom hlasitosti 5 ale-bo ovládačom 3 si nastavte požadovanú hlasitosť (stupne 1 až 50).

Počas telefonovania môžete hlasi-tosť vždy upravovať regulátorom hlasitosti 5.

Zmena prednastavenia hlasitosti zvukového signálu ( BEEP)Ak zaznie zvukový signál, budete ho vždy počuť pri tu prednastave-nej hlasitosti.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 9 (vedľa „BEEP“).Bliká položka menu „BEEP“. V hlavnom riadku A sa zobrazí prednastavenie hlasitosti zvu-kového signálu.

Regulátorom hlasitosti 5 ale-bo ovládačom 3 si nastavte požadovanú hlasitosť (stupne 0 až 6).Zvukový signál budete počuť vždy pri zvolenej hlasitosti.

Ak nechcete počuť žiadne zvu-kové signály, nastavte hlasitosť na nulu.V hlavnom riadku A sa zobrazí „BEEP OFF“.

Zmena prednastavenia hlasitosti pri zapnutí ( ON VOL)Prístroj si môžete nakonfi gurovaťtak, že prehrávanie po zapnutívždy začne pri tu prednastavenejhlasitosti. Položka menu „ON VOL“ musí byť pritom zvýraznená.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „ON VOL“).V hlavnom riadku A sa zobrazíprednastavenie hlasitosti pri zapnutí.

Regulátorom hlasitosti 5 ale-bo ovládačom 3 si nastavte požadovanú hlasitosť (stupne 1 až 50).Zvýrazní sa položka menu „ON VOL“.

Obnovenie hlasitosti pri zapnutí ( LAST VOL)Prístroj si môžete nakonfi gurovaťtak, že prehrávanie po zapnutí vždy začne pri naposledy zvolenej hlasitosti. Položka menu „LAST VOL“ musí byť pritom zvýraznená.



185

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Stlačte tlačidlo s voliteľnoufunkciou ; (vedľa „LAST VOL“).V hlavnom riadku A sa krátkozobrazí „LAST VOL ACTIVE“. Položka menu „LAST VOL“ je zvýraznená.

Zmena nastavenia hodín ( CLOCK)V menu „CLOCK SETTING“ môžete nastaviť hodiny prístroja, ako aj zmeniť možnosti zobrazenia času.

Stlačte tlačidlo MENU ?. Zobrazí sa menu nastavení.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „CLOCK“).Zobrazí sa menu „CLOCK SETTING“.

CLOCK

CLOCK SETTING

CLOCK

TIMEOFFCLOCK

AUTOSYNC24 H MODE

CLOCKCLOCK

HH 10 MM 18

CLOCK

TIMEOFFCLOCK

AUTOSYNC24 H MODE

CLOCKCLOCK

SHOW CLOCK

CLOCK

AUTOSYNC24 H MODETIME

OFFCLOCK CLOCKCLOCK

AUTOSYNC ON

CLOCK

TIMEOFFCLOCK

AUTOSYNC24 H MODE

CLOCKCLOCK

24 H MODE ON

CLOCK

TIMEOFFCLOCK

AUTOSYNC24 H MODE

CLOCKCLOCK



186

Nastavenie hodín ( TIME)Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „TIME“).V hlavnom riadku A sa zobrazíaktuálne nastavený čas. Bliká údaj hodín

Na zmenu hodín stlačte na ovládači 3 alebo .Na prepnutie na minúty stlačte na ovládači 3 .Blikajú minúty.

Na zmenu minút stlačte na ovládači 3 alebo .Na ukončenie zadávania a na uloženie času stlačte tlačidlo OK A.

Upozornenie:Na ukončenie zadávania bez zmeny času stlačte tlačidlo ESC @.

Zapnutie/vypnutie zobrazenia času pri vypnutom prístroji ( OFFCLOCK)Čas môže ostať zobrazený aj pri vypnutom prístroji, ale pri zapnu-tom zapaľovaní. Na zapnutie/vy-pnutie tohto zobrazenia času:

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 8 (vedľa „OFF-CLOCK“).

„SHOW CLOCK“: Zobrazenie času je zapnuté.„HIDE CLOCK“: Zobrazenie času je vypnuté.

•

•

Zapnutie/vypnutie synchronizáciečasu podľa RDS ( AUTOSYNC)Hodiny možno automaticky synch-ronizovať s časovým signálom RDS, ak je nastavená stanica, kto-rá tento časový signál RDS vysiela.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „AUTO-SYNC“).

„AUTOSYNC ON“: Synchronizácia je zapnutá.„AUTOSYNC OFF“: Synchronizácia je vypnutá.

Zapnutie/vypnutie 24-hodinové-ho režimu zobrazenia času ( 24H MODE)Čas možno nechať zobraziť v 12- alebo 24-hodinovom formáte. Na prepínanie medzi týmito dvo-mi formátmi:

Stlačte tlačidlo s voliteľnoufunkciou ; (vedľa „24H MODE“).

„24H MODE ON“: 24-hodino-vý formát zobrazenia času je zapnutý.„24H MODE OFF“: 12-hodi-nový formát zobrazenia času (AM/PM = dopoludnia/odpo-ludnia) je zapnutý.

•

•

•

•



187

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Konfi gurácia audiovstupov ( AUX)Na audiovstupy AUX 1 a AUX 2 môžete pripojiť až dva externé zdrojeaudiosignálu, ako napr. prehrávač minidiskov alebo externý prehrávač MP3. Ak ste pripojili menič CD, tento obsadil audiovstup AUX 1 a okrem neho môžete na audiovstup AUX 2 pripojiť ešte ďalší zdroj audiosignálu.Zdroje audiosignálu AUX 1 a AUX 2 nemôžete ovládať cez autorádio Casablanca. Môžete meniť iba hlasitosť.

Stlačte tlačidlo MENU ?. Zobrazí sa menu nastavení.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou ; (vedľa „AUX“).Zobrazí sa menu „AUXILIARY“. Audiovstup „AUX 1“ sa zobrazí iba v prípade, ak nie je pripojený žiadny menič CD.

AUXILIARY MENU

AUX

AUX2EDIT

AUX1EDIT

AUXAUXILIARY 2 OFF

AUX2

AUX

AUX1EDIT

__ AUXILIARY 2

AUX

AUX2EDIT

AUX1EDIT

AUXILIARY 1 OFF

AUX

AUX1

__ AUXILIARY 1

AUX

AUX2EDIT

AUX1EDIT

AUX2EDIT

Aktivovanie/deaktivovanie audi-ovstupov (AUX 1/2)Audiovstupy, na ktoré pripájate externé zdroje audiosignálu, mu-síte aktivovať nasledujúcim spô-sobom.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „AUX 1“) a/alebo tlačidlo s voliteľnou fun-kciou 7 (vedľa „AUX 2“).V hlavnom riadku A sa zobrazí stav audiovstupu:

„AUXILIARY ON“: Príslušný audiovstup je aktivovaný a

•

tlačidlom SRC B ho možno zvoliť ako zdroj audiosignálu.„AUXILIARY OFF“: Príslušný audiovstup nie je aktivovaný. Nie je ho možné zvoliť ako zdroj audiosignálu ani v prí-pade, ak je pripojený externý zdroj audiosignálu.

Premenovanie audiovstupov ( EDIT)Ak si niektorý audiovstup zvolíteako zdroj audiosignálu, zobrazí sa v hlavnom riadku A „AUXILIARY 1“, resp. „Auxiliary 2“.

•



188

Na jeho premenovanie:

Upozornenie:Položka menu „EDIT“ sa zobrazíiba v prípade, ak ste príslušnýaudiovstup aktivovali, ako je opísané v predchádzajúcom odseku.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 8 pre AUX 2 alebotlačidlo s voliteľnou funkciou; pre AUX 1, (vždy vedľa „EDIT“).V hlavnom riadku A sa zobrazí zadanie textu pre zvolený audi-ozdroj. Bliká prvý znak názvu.

Ak chcete blikajúci znak zmeniť, niekoľkokrát stlačte ovládač 3 na alebo .Na ovládači 3 stlačte , aby ste sa presunuli na ďalší znak. Názov môže mať maximálne 16 znakov.Stlačte tlačidlo OK A na ukon-čenie zadávania textu a na ulo-ženie zadaného názvu.

Upozornenie:Na ukončenie zadávania textu bez zmeny názvu stlačte tlačid-lo ESC @.



189

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Zmena zvláštnych nastavení ( VARIOUS)V menu „VARIOUS MENU“ môžete o. i. zmeniť čas prehrávania ukážky pri funkcii Scan a uvítací text.

Stlačte tlačidlo MENU ?. Zobrazí sa menu nastavení.Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou : (vedľa „VARIOUS“).Zobrazí sa menu „VARIOUS“.

VARIOUS

VARIOUS MENU

MENU

NORMSETSCANTIME

SER NUM

ON MSGAMP ON

VARIOUS

THE ADVANTAGE I>

MENU

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

ON MSGAMP ON

INTERNAL AMP OFF

MENU

ON MSGAMP ON

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

VARIOUS MENU

MENU

ON MSGAMP ON

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

SCAN TIME 10 Sec

MENU

ON MSGAMP ON

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

BP481530000002

MENU

ON MSGAMP ON

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

Zmena uvítacieho textu ( ON MSG)Po zapnutí prístroja sa zobrazí uvítací text. Tento text je z výroby nastavený na „THE ADVANTAGE IN YOUR CAR!“. Na zmenu tohtotextu:

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 7 (vedľa „ON MSG“).Bliká položka menu „ON MSG“. V hlavnom riadku A sa zobra-zí zadaný text. Bliká prvý znak uvítacieho textu.

Na ovládači 3 niekoľkokrát stlačte alebo , aby ste zme-nili zvýraznený znak.

Na ovládači 3 stlačte , aby ste sa presunuli na ďalší znak. Uvítací text môže mať najviac 35 znakov.Stlačte tlačidlo OK A na ukon-čenie zadávania textu a na ulo-ženie zadaného uvítacieho textu.

Upozornenie:Na ukončenie zadávania textubez zmeny uvítacieho textu stlačte tlačidlo ESC @.



190

Zapnutie/vypnutie interného zosilňovača ( AMP ON)Ak ste prístroj cez výstupy pre-dzosilňovača (Preamp) pripojili na externý koncový zosilňovač, môžete interný zosilňovač prístro-ja vypnúť nasledujúcim spôsobom:

POZOR!

Žiadny zvuk pri vypnutom internom zosilňovači!

Ak interný zosilňovač vypnete, z reproduktorov pripojených k prí-stroju nebudete počuť žiadny zvuk!

Interný zosilňovač vypnite iba v prípade, ak ste na výstupy pre-dzosilňovača (Preamp) prístro-ja pripojili externý koncový zo-silňovač a vaše reproduktory sú pripojené na tento koncový zo-silňovač.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 8 (vedľa „AMP ON“).V hlavnom riadku A sa zobrazí stav interného zosilňovača:

„INTERNAL AMP ON“: Interný zosilňovač je zapnutý. Repro-duktory pripojené na prístroj reprodukujú zvolený zdroj au-diosignálu.„INTERNAL AMP OFF“: Interný zosilňovač je vypnutý. Repro-duktory pripojené k prístroju sú nemé. Reproduktory musia

•

•

byť pripojené na externý zo-silňovač.

Obnovenie nastavenia prístrojana nastavenie z výroby ( NORMSET)

Tlačidlo s voliteľnou funkciou < (vedľa „NORMSET“) podržte stlačené približne dve sekundy.V hlavnom riadku A sa krátko zobrazí „NORMSET ON“. Prí-stroj sa nastaví späť na nasta-venia z výroby.

Zmena času prehrávania ukážky ( SCANTIME)

Stlačte tlačidlo s voliteľnou fun-kciou ; (vedľa „SCANTIME“).Bliká položka menu „SCANTIME“. V hlavnom riadku A sa zobrazí aktuálny čas prehrávania ukážky.

Na ovládači 3 niekoľkokrát stlačte alebo , ak chcete čas prehrávania ukážky predĺžiť.Na ovládači 3 niekoľkokrát stlačte alebo , ak chcete čas prehrávania ukážky skrátiť.

Čas prehrávania ukážky môžete nastaviť v 5-sekundových krokoch od 5 do 30 sekúnd.


Tabuľka chýb

191

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Zobrazenie sériového čísla ( SER NUM)Každý prístroj má svoje vlastné sériové číslo. Na jeho zobrazenie:

Stlačte tlačidlo s voliteľnoufunkciou : (vedľa „SER NUM“).Sériové číslo sa zobrazí v hlav-nom riadku A.

Tabuľka chýb Ak prístroj nefunguje správne, prístroj vypnite a opäť zapnite.Ak problémy pretrvávajú aj potom, môžete nasledujúce problémy ľahko odstrániť sami.

Problém možná príčina možné odstránenie

Menu sa nezobrazujú tak, ako sú zobrazené v tomto návode.

Tuner nie je možné naladiťna frekvencie, ktoré sú uve-dené v technických údajoch.

Prístroj nie je nastavený na vašu oblasť.

Prístroj nastavte na vašu oblasť, ako je opísané na strane 156.

Na displeji sa zobrazujú informácie o prístroji.

Je zapnutý predvádzací režim.

Krátko stlačte tlačidlo MENU ?. Tlačidlo opäť stlačte a podržte ho stlače-né štyri sekundy.

Prístroj ostáva nemý, hoci je správne pripojený.

Interný zosilňovač je vypnutý.

Interný zosilňovač zapni-te, ako je opísané na stra-ne 190.

Ak problémy budú pretrvávať naďalej, obráťte sa na autorizované ser-visné stredisko alebo na zákaznícky servis Blaupunkt (pozri poslednú stranu).

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Fehler19103_BA_Casablanca_3_sky.indd Fehler191 01.06.2006 15:45:20 Uhr01.06.2006 15:45:20 Uhr

Technické údaje

192

Technické údaje

Hmotnosť cca 1,5 kg

Zdroj napätia

Prevádzkové napätie: 10,5–14,4 V

Odber prúdu

Pri prevádzke:

10 sekúnd po vypnutí:

max. 10 A

< 3,5 mA

Výstupný výkon zosilňovača podľa DIN 45324:

pri 14,4 V:

max. výkon:

4 x 25 W sínus

4 x 45 W pri 14,4 V

Výstup predzosilňovača (Preamp Out)

4 kanály: 3 V

Vstupná citlivosť

Vstupy AUX:

Telefónny vstup:

2 V / 6 kΩ

10 V / 1 kΩ

Tuner

Vlnový rozsah UKV (FM):

Vlnový rozsah SV:

Vlnový rozsah DV:

FM - Prenosové pásmo:

87,5–108 MHz

531–1602 kHz

153–279 kHz

35–16 000 Hz

Prehrávač CD

Prenosové pásmo: 20–20 000 Hz

Technické zmeny vyhradené!

03_BA_Casablanca_3_sky.indd TechDat19203_BA_Casablanca_3_sky.indd TechDat192 01.06.2006 15:45:20 Uhr01.06.2006 15:45:20 Uhr

Poznámky

193

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Poznámky

AF – Alternatívna frekvenciaDosah vysielačov UKV je obme-dzený. Preto sú rádiové programy UKV rozdelené na rôzne frekvencie.Služba RDS AF tieto frekvencie oznamuje tuneru. Ak sa príjem zhorší, pretože vozidlo opustilo oblasť príjmu nejakej frekvencie, tuner sa môže automaticky pre-pnúť na frekvenciu s najlepším príjmom.

DEQmaxEx – Digitálny paramet-rický ekvalizér s variabilnou kva-litou fi ltrácieTáto funkcia umožňuje maximálne presnú optimalizáciu frekvenčného rozsahu, aby sa zvukové spektrum mohlo prispôsobiť podľa vozidla alebo individuálneho vkusu počú-vajúcich.

EON – Enhanced Other NetworkV prípade dopravného hlásenia (TA) sa prístroj prepne zo stanice nevysielajúcej dopravné spravo-dajstvo na stanicu vysielajúcu do-pravné spravodajstvo v rámci tej istej skupiny staníc (napr. z NDR 3 na NDR 2). Po dopravnom hlásení sa prepne späť na predtým počú-vaný program.

Faktor kvality QUrčuje kvalitu fi ltrácie ekvalizéra, teda strmosť nábehovej hrany a

šírku priepustnosti fi ltra, v závislosti od charakteristickej frekvencie.

ID3 tagyID3 tagy obsahujú doplnkové in-formácie o súboroch MP3 (napr. meno umelca, názov skladby, al-bumu, žáner, rok).

Mass Storage Device – veľkoka-pacitná pamäťFormát pamäťových médií, ktorémôžu trvalo ukladať veľké objemydát, ako napr. USB prenosné pre-pisovateľné pamäťové médiá (USBdátový pamäťový kľúč alebo pevnýdisk).

MMC/SD karta – Multimedia/Secure Digital-CardMMC/SD karta sú formáty pamä-ťových kariet, ktoré sa môžu za-súvať do šachty pre karty D na prístroji. Prístroj môže prehrávať súbory MP3 a WMA uložené na pamäťových kartách.

MP3, WMAMP3 a WMA sú formáty audiodát, ktoré umožňujú vysokú kompresiu pri nepatrnej strate kvality.

Zoznam skladiebZoznam prehrávania súborov MP3 a WMA. V zoznamoch skladieb sa určuje poradie, v ktorom sa určité skladby majú prehrávať. Vytvára-jú sa pomocou správcu MP3, ako

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Glossar19303_BA_Casablanca_3_sky.indd Glossar193 01.06.2006 15:45:20 Uhr01.06.2006 15:45:20 Uhr

Poznámky

194

napr. WinAmp alebo pomocou programu Windows Media Player.

PTY – typ programuPrístroj cielene vyhľadáva stanices predvoliteľným programovým zameraním (napr. správy, rock, pop, šport, a i.)Prístroj sa automaticky prepne na tiesňové hlásenia a hlásenia kata-strôf (PTY 31).

RDS – Radio Data SystemRDS je služba staníc rozhlasového vysielania. Okrem bežných hudob-ných a hovorených programov sa vysielajú digitálne kódované do-plnkové informácie, ktoré prístroj dokáže vyhodnotiť.

Upozornenie:Služby RDS nepodporujú všetkystanice rozhlasového vysielania!

REG – RegionalAktivácia regionálnej služby (REG ON) zabraňuje, aby sa prístroj prepol na lepšie prijímateľnú frek-venciu susedného regionálneho programu. Vďaka tomu môžete aj vokrajových častiach oblasti nepretr-žite prijímať regionálny program. Nevýhodou je, že stanica sa už nemusí prijímať bez rušenia.

Koreňový adresár

Hlavný adresár dátového nosiča. V koreňovom adresári sa nachá-dzajú všetky ostatné adresáre.

Subwoofer, SuboutSamostatný reproduktor na repro-dukciu hlbokých basov. Prístroj má vlastný výstup predzosilňovača pre subwoofer. Tu môžete pripojiť buď aktívny subwoofer alebo sa-mostatný koncový zosilňovač so subwooferom.

TA – Traffi c AnnouncementPrístroj sa prepne na dopravné hlásenie aj v prípade, ak ste prá-ve počúvali iné zdroje (napr. CD, AUX) alebo ak je rádio stlmené.

TMC – Traffi c Message ChannelSlužba RDS pre regionálne do-pravné hlásenia. Digitálny dátovýkanál dopravného vysielania s ne-pretržite aktualizovanými dátamio dopravnej situácii. Prijímače TMC umožňujú selekciu toku dát s ohľadom na smer jazdy, oblasť alebo triedu vozovky. Na stlačenie gombíka tak máte kedykoľvek k dispozícii najaktuálnejšie informá-cie podľa vašich požiadaviek.


Poznámky

195

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

Váš prístroj je vybavený výstupom TMC, umožňujúcim pripojenie na-vigačných systémov Blaupunkt. In-formácie o nich vám poskytne váš špecializovaný predajca Blaupunkt.

T-STORE – TravelstoreAutomatické hľadanie a uloženie 6 regionálnych rozhlasových sta-níc s najlepším príjmom.

TunerPríjmová časť rádioprijímača.

USB – Universal Serial BusUSB je rozhranie na pripojenie ex-terných výmenných pamäťových médií k prístroju.

XBassXBASS znamená zvýšenie hĺbok pri nízkej hlasitosti. Kvalita zvuku


Zoznam hesiel

196

Zoznam hesielSymboly24H Mode 186

AADJUST 175AMP ON 190ANGLE 181AREA 156AUDIO 173Audiovstupy

Aktivovať 187Konfi gurovať 187Premenovať 187

AUTO 175AUTO SND 178AUTOSYNC 186AUX 187

BBALANCE 173BASS 173BEEP 184Bezpečnosť 138

CČas prehrávania ukážky 190CD text 165Centrálna oblasť 146, 147Citlivosť vyhľadávania 158CLOCK 185COLOR 180

DDEQ 174DISPLAY 180Displej

Inverzné zobrazenie 182Jas 151Uhol pohľadu 181Zmena farby 180

Displej CD 146Displej meniča CD 147Displej MP3 147Displej tunera 146Dopravné hlásenia 149, 161

Priorita 157, 161

EEDIT 187Ekvalizér 175, 179

Odporúčané nastavenia 177Vytvorenie individuálneho nastavenia 175Vyvolanie individuálneho nastavenia 174

FFADER 173FM1, FM2, FM3 a FMT 153

GHHIGH CUT 159Hlasitosť 144

Prednastavenie 183Pri zapnutí 184Stlmenie zvuku 144Zvýšenie v závislosti od rýchlosti 178

Hlavný riadok 146, 147Hlboké basy 179Hodiny 185

24-hodinové zobrazovanie 186Nastavenie 186Synchronizovať s RDS 186Zobrazenie pri vypnutom prístroji 186

IINFO 167Informácie o skladbe 167INVERT 182

Upozornenie:Heslá s veľkými písmenami označujú položky menu.

03_BA_Casablanca_3_sky.indd Index19603_BA_Casablanca_3_sky.indd Index196 01.06.2006 15:45:21 Uhr01.06.2006 15:45:21 Uhr

Zoznam hesiel

197

ČE

ŠTI

NA

PO

LSK

IS

LOV

EN

SK

YН

ЕМ

ЕЦ

КИ

ЙΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΑ

TÜR

KÇ

E

JKKód krajiny 156Krátko prehrať ukážku 150Kvalita zvuku 173

Prednastavenie 178

LLAST VOL 184

MMenič CD 170

Funkcie 170Zmena názvu CD v zásobníku 171Zmena názvu CD v zásobníku meniča CD 171Zobrazenie 147

MenuMenu nastavení 172Menu Tuner 157Obsluha 150Opustenie 152Príklad ovládania 151Výber položky menu 151Vyvolanie 151Zmena a uloženie nastavenia 152

Menu nastavení 172MIX 147, 149MMC karta: pozri Pamäťová kartaMONO 160MP3

Súbory na CD 163MUTE 144

NNáhodné poradie prehrávania 149Nastavenia z výroby 190NORMSET 190

OOblasť

Nastavenie 156Odstraňovanie chýb

Odstrániť 191Odstraňovanie porúch 191OFFCLOCK 186

ON MSG 189ON VOL 184Opakovanie skladby 150Ovládač 140, 148Ovládací panel 141

PPamäťová karta

Šachta na karty 141Vybrať 143Zasunúť 143

Pásmo 157PHONE 184Povolenie alternatívnych frekvencií 158Prehľad CD 171Prehliadač 168Prehrávač CD 163

Funkcie 164Vybrať 142Zasunúť 142Zobrazenie 146Zo zásobníka meniča CD 171

Prehrávač MP3 167Funkcie 166Zobrazenie 147

Prehrávač WMA 166Funkcie 166

PRESET 178Preskočenie skladby 148Prevíjanie späť 148Prevíjanie vpred 148Príjem regionálnych programov 159PROG TYP 160PTY 147, 160

QRR-TEXT 158Rádiotext 158RDS 146, 158REGIONAL 159Regulátor hlasitosti 140Repeat 149, 150Režim mono 160Režim opakovania 149


Zoznam hesiel

198

Režim stereo 160Riadok s informáciami 146, 147Rozdelenie hlasitosti 173RPT 147, 149

SSCAN 150SCANTIME 190SCREEN S 182SCROLL 165, 167SD karta: pozri Pamäťová kartaSENS 158Sériové číslo 191SER NUM 191Šetrič obrazovky 182SPECTRUM 182Spektrálny analyzátor 182Stanica

Prehranie ukážky 155Uložiť 155Vyhľadávanie 153Vyvolanie 155

Stlmenie zvuku 144SUBOUT 179Subwoofer 179

TT-STORE 158Telefón 144TIME 186Tlačidlá 140Tlačidlo BAND 140, 151Tlačidlo ESC 141, 151Tlačidlo MENU 141, 151Tlačidlo na odnímanie ovládacieho panelu 140Tlačidlo na vysúvanie/vloženie CD 140Tlačidlo NEXT 140, 151Tlačidlo OK 141, 148, 151Tlačidlo SRC 141Tlačidlo s voliteľnou funkciou 140, 148TMC 146TP 146TRAFFIC 149, 183Travelstore 158TREBLE 173

TunerFunkcie 153Menu 157Zobrazenie 146

UÚroveň predvoľby 153USB médium

Pripojiť 143USER 181Uvítací text 189

VVARIOUS 189Vlnové pásmo 157VOLUME 183Vypínač 140Vypínanie 142

WWMA

Súbory na CD 163

XXBASS 178XBS 146

YZZapínanie 142Záruka 139Zdroj audiosignálu 145

Tuner 153Zlepšenie príjmu 159Zosilňovač 190Zoznam skladieb 168Zvýšenie hĺbok 178


407

Prosimy przechowywać metrykę radia w bezpiecznym miejscu!Vyplněný dokument o přístroji prosím bezpečně uschovejte!Vyplnený dokument o prístroji prosím bezpečne uschovajte!Пожалуйста, храните заполненный паспорт устройства в надежном месте!Παρακαλούμε φυλάξτε τη συμπληρωμένη κάρτα στοιχείων της συσκευής!Lütfen doldurulmuş olan cihaz belgesini saklayınız!

07_EA_Casablanca_3.indd 40707_EA_Casablanca_3.indd 407 01.06.2006 16:17:45 Uhr01.06.2006 16:17:45 Uhr

408

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

09/07 - CM-AS/SCS1

(pl, cz, sk, ru, gr, tr)

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Serial no: BP ................................................................

Passport

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40USA (USA) 800-2662528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Casablanca MP56

7 646 582 310

8622404840

Rueck_Casa_3_840.indd 408Rueck_Casa_3_840.indd 408 12.09.2007 11:34:01 Uhr12.09.2007 11:34:01 Uhr

Documents

03 BA Casablanca 3 sky - Blaupunkt · 2015. 2. 17. · 133 ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 003_BA_Casablanca_3_sky.indd Inhalt1333_BA_Casablanca_3_sky.indd