03 Lukács Evangéliuma

7/25/2019 03 Lukcs Evangliuma

1/23

LUKCS EVANGLIUMA

LUKCS EVANGLIUMA

11Mivelhogy igazn sokan hozzfogak! hogy "en#"e el$esz%l&%k a k'z'(nk v%g$e)en ese)%nyeke! *gy!2ahogyan ov$$a#k nek(nk! akik kez#e+l fogva sze)an*i %s szolgi volak az Ig%nek! 3%n is &,nakla)! hogy azoka - )i.n ele&%+l kez#ve )in#ennek ala/osan .na&"a) - so"&$an le0"&a) neke#!nagy"a$es(l 2heofilosz! 4hogy a #olgok fel+l! )elyek"e an0oak! )aga# is )eg#'nheelen

$izonyossgo sze"ezhess35

4e",#esnek! 5*#ea ki"lynak i#e&%$en %l egy 6aka"is nev7! A$i&a "en#&%heza"oz, /a/! %s feles%ge! az "on lenyai k'z(l sz")az, E"zs%$e3 6Min#keen igazak volak Isensze)%$en! %s fe##heelen(l %lek! $ea"va az 8" vala)ennyi /a"ans %s "en#ele%3 7M%gse) volgye")ek(k! )e" E"zs%$e )e##+ vol! s )" )in#keen igensak ha&lo ko"*ak volak3 82'"%n egysze"!hogy )iko" "en#&%nek $eoszsa sze"in 6aka"is v%geze az Isen el+i /a/i szolglao! 9a /a/sg k'z'szoksos so"sh*zson " ese a so"! hogy $e)en&en az 8" 2e)/lo)$a! %s $e).assa az illal#ozao310Ek'z$en! az illal#oza i#e&e ala! az eg%sz n%/ o#akin i)#kozo3 11Ekko" )eg&elen neki az 8" angyalaaz illal#ozai ol" &o$$ ol#aln llva3 126aka"is 'sszezava"o#o a lvny,l! %s f%lele) szlla )eg3 13Az8" angyala azon$an 0gy sz,l hozz9 - Ne f%l&! 6aka"is! )e" k'ny'"g%se# )eghallgas"a all! %sfeles%ge#! E"zs%$e! fi* sz(l )a neke#! aki 5nosnak fogsz nevezni: 14;"')'#"e lesz! .&&ongani fogsz! %ssokan fognak '"(lni sz(le%s%nek: 15Me" nagy lesz + az 8" sze)%$en!

1


2/23

LUKCS EVANGLIUMA

"a&a i"gal)! %s egy( '"(lek vele3 59Miko" az.n a nyola#ik na/on el&'ek a gye")eke k'"(l)e%lni!az &avasolk! hogy a/&a nev%"+l 6aka"isnak nevezz%k3 60Any&a azon$an ez felele9 - Ne)! hane) 5noslesz a neve: 61Azok e""e 0gy vlaszolak9 - Senki sins a "okonsgo#$an! aki 0gy nevezn%nek: 62D#aineeke""e az a/&nak! hogy )ilyen neve aka" a#ni neki3 63Az egy kis $lsk k%"! %s ez 0"a "9 vi# v"os$an )egsz(lee nekek )a aSza$a#0,! aki a K"isz.s 8": 12E""+l fog&ok )egis)e"ni9 allok egy *&sz(l'e! aki $e/,lylva fekszikegy &szol$an3 134i"elen )ennyei se"egek sokasga &elen )eg az angyallal! akik 0gy )agaszalk Isen9 -14>is+s%g a )ennyek$en Isennek! %s $%kess%g a f'l#'n a &,aka"a* e)$e"ek k'z': 15Mi.n az angyalokel)enek +l(k a )enny$e! a /szo"ok 0gy sz,lak egy)shoz9 - Gye"(nk! )en&(nk )os "'g'nelehe)$e! %s n%zz(k )eg ez a #olgo! a)elye az 8" .#.nk"a a#o: 16Sieve elin#.lak h! %s)egallk M"i! 5,zsefe %s a &szol$an fekv+ *&sz(l'e3 17Miko" )eglk +ke! el$esz%l%k akisgye")ek"+l nekik )on#o ki&elen%s! 18%s akik sak hallok! vala)ennyien )eg#'$$enek azokon!a)ike a /szo"ok )on#ak3 19M"ia is )eg&egyeze! %s a sz0v%$en fonolgaa +ke3 20A /szo"ok /e#igvissza%"ek! #is%"ve %s )agaszalva Isen az%"! hogy )in#en *gy halloak %s lak! ahogyan az)eg)on#k nekik3 21A)iko" a nyol na/ elel%vel so" ke"(l a kisgye")ek k'"(l)e%l%s%"e! a 5%z.s neveka/a! ahogyan az angyal neveze! )iel+ )%g any&a )%h%$en )egfogan volna3 22Mi.n /e#ig v%ge %"ek

a M,zes 2'"v%ny%$en )egsza$o isz.lsi na/ok! felvi%k 5%z.s 5e".zsle)$e! hogy $e).assk az8"nak! 23annak )egfelel+en! ahogy )eg van 0"va az 8" 2'"v%ny%$en! hogy

F


3/23

LUKCS EVANGLIUMA

igen %le)e#e ko"* vol! sz(zess%g%+l fogva h% %vig %l f%"&%vel! 37s ekko" )" nyolvann%gy %ve vol'zvegy3 Ez az asszony ne) hagya el a 2e)/lo)o! hane) %&&el-na//al $'&'l%ssel %s i)#kozssal szolgl338Ugyana$$an az ,"$an + is el+ll! )agaszalva az Isen! %s ",la $esz%l )in#azoknak! akik v"k a)egvls 5e".zsle)$en3 39Mi.n /e#ig az 8" 2'"v%nye sze"in )in#en elv%gezek! vissza%"ekv"os.k$a! a galileai Nz"e$e3 40A gye")ek /e#ig n'veke#e %s e"+s'#'! $eel&ese#ve $'lsess%ggel! %sIsen kegyel)e vol "a&a3 41Sz(lei %v"+l %v"e fel)enek 5e".zsle)$e a /%szah (nne/%"e3 42Miko" 5%z.s

izenk% %ves le! szoks sze"in fel)enek 5e".zsle)$e az (nne/"e3 43Miko" az.n az (nne/ek elel%velvissza%"ek! a gye")ek 5%z.s o )a"a# 5e".zsle)$en! an%lk(l hogy sz(lei .#ak volna ",la3 44Mivel azgon#olk! hogy az *i "sasg$an van! )" egyna/i &",f'l#"e el)enek! a)iko" ke"esni kez#%k a "okonok%s is)e"+s'k k'z'! 45#e )inhogy ne) allk )eg! 5e".zsle)$e vissza%"ve ke"es%k ov$$3 46V%g(l ish"o) na/ )*lva aka#ak " a 2e)/lo)$an! a)in o (l a an0,)ese"ek k'z'! hallgava %s k%"#ezgeve+ke3 47Akik sak hallok! )in# )ag.kon k0v(l volak a )eg#'$$en%s+l $'lsess%ge %s feleleei )ia348Miko" sz(lei )eglk! )eg"en#(lek! %s any&a 0gy sz,l hozz9 - Gye")eke)! )i%" ee# ez vel(nk=:Lo#! a/# %s %n szo)o"*an ke"es(nk %ge#: 49Mi"e + az )on#a nekik9 - Minek ke"eseek enge)= Ne).#ok! hogy neke) Ay) #olgaival kell foglalkozno)= 50Bk azon$an ne) fogk fel! a)i )on#onekik3 51Ez.n elin#.l vel(k! le)en Nz"e$e! %s enge#el)es vol nekik3 Any&a )in#en gon#osan)eg+"z' sz0v%$en3 525%z.s /e#ig gya"a/o#o $'lsess%g$en! e")e%$en! vala)in ke#vess%g$en Isen %saz e)$e"ek el+3

3 12i$e"i.s ssz" ."alko#snak izen''#ik %v%$en! )iko" oni.s il.s vol 5*#ea helya",&a Galileanegye#es fe&e#el)e 4e",#es I."ea %s 2"akhoniisz a"o)nynak negye#es fe&e#el)e esv%"e! @(l'/A$il%n% negye#es fe&e#el)e /e#ig L(szinisz vol! 2Anns %s Ka&afs f+/a/sga i#e&%n Isen szava sz,l5noshoz! 6aka"is fihoz a sivaag$an3 3Ez.n $e&"a a 5o"#n eg%sz k'"ny%k%! hi"#eve a )eg%"%s"esz,l, al)e"0kez%s a $7n'k $osna"a! 4a)in )eg van 0"va zsais /",f%a $esz%#einek k'nyv%$en9


4/23

LUKCS EVANGLIUMA

4 15%z.s /e#ig Szen Szelle))el )egelve el&' a 5o"#n,l! %s a Szelle) a""a k%szee! hogy a sivaag$a)en&en! 2ahol a gal)az, negyven na/on /",$"a ee3 Ne) is eve se))i azok$an a na/ok$an! #eazok el)*lval )eg%heze3 3A Sn /e#ig az )on#a neki9 - 4a Isen @ia vagy! )on## ennek a k+nek!hogy vlozzon keny%""%: 45%z.s azon$an ez felele9 - Meg van 0"va9 e 5%z.s 0gyfelel neki9 - Meg van 0"va9

hi"#essek a foglyoknak! %s a vakoknak sze)(k )egny0ls hogy sza$a#on $osssa) a )eg'"'eke!19

%shogy hi"#esse) az 8" kelle)es %v%333 20Ma 'sszeg'ngy'l0ee a k'nyveke"se! a#a a szolgnak! %sle(l3 A zsinag,g$an lev+k )in# " szegez%k ekine(ke! 21+ /e#ig $esz%lni kez#e hozz&.k9 - Ma

$eel&ese#e ez az 0"s! f(leek halla"a: 22s )in#enki an*$izonysgo e ",la! )eg volak #'$$enve akegyele) szavain! a)elyek elhagyk a sz&! %s az )on#ogak9 - 4 ne) a 5,zsef fia ez= 23Mi"e + az)on#a nekik9 - izony"a az a k'z)on#s i#%ziek neke)9 e ke)%nyen "&.k /a"ansol! %s ne) hagya +ke $esz%lni! )e" .#k! hogy + a K"isz.s342Na/keleko" /e#ig ki)en! %s f%l"evon.l egy kielen hely"e! #e a n%/ )egke"ese! el%$e )enek! %sa",zak! hogy ne )en&en el +l(k3 43B azon$an ez )on#a nekik9 - Ms v"osoknak is hi"#ene) kell azIsen ki"lysg! )e" ez%" k(l#ek: 44s /"%#ikl Galilea zsinag,gi$an3

51Egysze"! )iko" a vele lev+ ')eg o#a,#.l! s hallgaa Isen $esz%#%! + a Genez"ei-, /a"&n ll! 2%s)eglo k%! a ,/a" )elle veszegl+ $"k! a)elyek$+l a halszok %//en kiszllak! %s hl,ika )osk33eszll az egyik $"k$a! a)ely Si)on% vol! %s )egk%"e! hogy vigye egy kiss% $el&e$$ a /a",l! )ale(lve! a $"k$,l an0oa a ')ege3 4Mi.n /e#ig $efe&eze a $esz%#e! az )on#a Si)onnak9 - Evezz a)%ly"e! %s vess%ek ki hl,ioka fogs"a: 5Si)on azon$an 0gy felel neki9 - Mese"! eg%sz %&szakak(szk'#(nk! %s se))i se) fog.nk - #e ha e )on#o#! kivee) a hl,: 6Jgy is eek! )i"e olyan haal)as')eg7 hala fogak $e! hogy hl,ik is szaka#ozak +le3 7E""e o#aineek a )sik $"k$an lev+ "saiknak!hogy &'&&enek! %s seg0senek nekik! azok /e#ig o#a)enek! %s *gy )eg"akk )in#k% $"k! hogy kis h0&nels(llye#ek3 8Ennek ln Si)on %e" 5%z.s %"#%hez $o".l! %s 0gy sz,l9 - Men& el +le)! )e" $7n's


5/23

LUKCS EVANGLIUMA

e)$e" vagyok! U"a): 9Me" a halfogs )ia #'$$ene foga el + %s )in#azoka! akik vele volak seg0eni3104asonl,k%//en 5aka$o %s 5nos is! 6av#& fiai! akik Si)on "sai volak3 Akko" 5%z.s ez )on#aSi)onnak9 - Ne f%l&: Mosan,l fogva e)$e"eke fogsz halszni: 11Ekko" a $"kka a /a""a h*zk! %s)in#en(ke ohagyva k've%k3 12Egysze"! )iko" az egyik v"os$an &"! vol o egy le/"val $o"0oe)$e"! aki )eglva + a""a $o".l! %s e szavakkal k%"lele9 - U"a)! e )eg .#sz isz0ani enge)! haaka"o#: 13Ekko" kez% kiny*&va )eg%"inee! %s 0gy sz,l9 - Aka"o)! isz.l& )eg: s azon nyo)$an

leisz.l ",la a le/"a3 145%z.s azon$an )eg/a"ansola neki! hogy senkinek se )on#&a el! hane)9 - Men& el!).as# )eg )aga# a /a/nak! %s vi## o#a a isz.ls%" &", l#ozao! ahogyan az M,zes "en#ele! hogy

$izony0%k legyen sz).k"a: 15>e annl ink$$ $esz%lek ",la )in#en(! %s haal)as ')eg gy7l 'ssze!hogy hallgassk! %s )eggy,gy0sa +ke $eegs%geik$+l3 16B azon$an visszavon.l a sivaag$a! %si)#kozo3 172'"%n egysze" azok$an a na/ok$an! hogy an0o! s o (lek a fa"ize.sok %s '"v%nyan0,k!akik Galilea %s 5*#ea vala)ennyi ele/(l%s%"+l %s 5e".zsle)$+l &'ek! %s az 8" e"e&e o vol! hogygy,gy0son3 18Egysze" sak f%"fiak egy e)$e" hozak ho"#gyon! aki $%na vol! s azon igyekezek! hogy

$evigy%k! %s leegy%k el%&e3 19>e )e" ne) allk a ),#&! hogyan vigy%k ke"esz(l a ')egen! fel)szaka hz"a! %s a se"%/e+n e"esze%k le gyas.l k'z%/"e! 5%z.s el%3 20B /e#ig hi(ke lva 0gy sz,l9 -E)$e"! )eg vannak $osva a $7nei#: 21E""e az 0"s.#,k %s a fa"ize.sok okosko#ni kez#ek9 - Ki ez azisenk"o)l,=: Kinek van haal)a $7n'ke elenge#ni az egyelen Isenen k0v(l=: 225%z.s azon$an felis)e"e!)in gon#olko#nak! %s az k%"#eze +l(k9 - Mi okosko#ok a sz0veek$en= 23Mi a k'nnye$$9 az )on#ani9e &'nnek na/ok! a)iko" elveszik +l(k a v+leg%ny! akko"! azok$an a na/ok$an )a $'&'lnifognak3 36Mon#o nekik egy /%l#zao is9 - Senki se) vg ki folo *& ".h$,l! hogy az "%gi ".h"a egye!)e" ha ez enn%! az *&a is el%/n%! %s a "%gihez se) illene az *&$,l val,3 37s senki se) 'l *& $o" "%gi')l+k$e! )e" ha 0gy enne! az *& $o" sz%"e/eszen% a ')l+ke9 0gy a $o" is kifolyna! s a ')l+k is'nk"e)enn%nek - 38hane) az *& $o" *& ')l+k$e kell 'leni3 39>e senki! aki ,$o" iszik! ne) k0vn&a az*&a! )e" az )on#&a9 &o$$ a "%ge$$i:

6 1A h*sv% szo)$a& k've+ szo)$aon %//en ga$ona$lkon hala# ! )ik'z$en an0vnyai %/#es%k%s kez(kkel ki)o"zsolgava e%k a kalszoka3 2A fa"ize.sok k'z(l n%hnyan az )on#k e""e9 - Mi%"eszek olya! a)i szo)$aon ne) sza$a#= - 3Ne) olvasok! hogy )i sinl >vi#! a)iko" "saivalegy( )eg%heze= - k%"#eze 5%z.s3 - 4e)en az Isen hz$a! elvee a kie kenye"eke! )egee! %s

"sainak is a#o $el+l(k! /e#ig azoka sak a /a/oknak le volna sza$a# )egenni(k:5

Ma az )on#anekik9 - Az E)$e"fia ."a a szo)$anak: 6Egy )sik szo)$aon )eg az '"%n! hogy $e)en egyzsinag,g$a an0ani3 Vol o egy e)$e"! akinek a &o$$ ka"&a )eg vol $%n.lva3 7Az 0"s.#,k %s fa"ize.sok

/e#ig az les%k! va&on gy,gy0-e szo)$aon! hogy legyen )ivel )egv#olni.k3 8B azon$an laszn#%k.ka! %s 0gy sz,l a )eg)e"eve#e kez7 e)$e"hez9 - Kel& fel! %s ll& i#e k'z%/"e: Az felkel %so#all3 95%z.s akko" az )on#a nekik9 - K%"#elek $enneeke9 va&on sza$a#-e szo)$aon &, enni vagy"ossza enni! lelke )eg)eneni vagy elvesz0eni= 10Ma )i.n vala)ennyi(k'n v%gign%ze! 0gy sz,lhozz9 - Ny*&s# ki a ka"o#a: Az )egee! %s a keze .gyanolyan %/ le! )in a )sik3 11Az o lev+k /e#ig

$eelek eszelens%ggel! %s az kez#%k el "gyalni egy)s k'z'! hogy )i egyenek 5%z.ssal3 12Az i#+ &'"%n! hogy ki)en a hegy"e i)#kozni! %s Isenhez i)#kozva 'l'e az eg%sz %&szak3 13A)iko" /e#ig)egvi""a#! o#ah0va an0vnyai! kivlaszo k'z(l(k izenke+! s elneveze +ke a/osoloknak9 14Si)on!aki %e"nek is h0vo! %s annak esv%"%! An#"s 5aka$o! 5nos! @(l'/'! e"alan! 15M% %s 2a)s

5aka$o! Chalfa& fi Si)on! aki zel,nak )on#ak 165*#s! 5aka$ fi vala)in a ke"i&&,i 5*#s! aki".l, le3 17Ma vel(k egy( le)enve onnan! egy s0k e"e/en ll )eg3 Vele vol an0vnyainak nagy


6/23

LUKCS EVANGLIUMA

sokasga %s "engeeg e)$e" eg%sz 5*#e$,l %s 5e".zsle)$+l! a enge")ell%ki vi#%kek"+l! 2("osz$,l %sSzi#,n$,l! 18akik az%" &'ek! hogy hallgassk +! %s )eggy,gy.l&anak $eegs%geik$+l3 Akike iszalanszelle)ek gy''"ek! )eggy,gy.lak! 19s az eg%sz ')eg azon igyekeze! hogy )eg%"inhesse! )e" e"+"a# ki $el+le! a)ely )in#enki )eggy,gy0o3 20B /e#ig an0vnyai"a ekine! %s 0gy sz,l hozz&.k9 -ol#ogok vagyok! kol#.sok! )e" i%ek az Isen ki"lysga: 21ol#ogok vagyok! akik )os %hezek! )e")a &,llakanak ieke: ol#ogok vagyok! akik )os s0"ok! )e" neveni fogok: 22ol#ogok vagyok!

a)iko" gy7l'lnek $enneeke az e)$e"ek! s a)iko" szi#al)aznak %s kik'z's0enek ieke! )in hol)igonoszev+ke! az E)$e"fi%": 23;"(l&eek azon a na/on! .g"l&aok '"')''k$en! )e" )egl&ok! nagy afizes%geek a )enny$en - )e" az + ayik .gyan0gy eek a /",f%kkal: 24>e &a& nekek! gaz#agok! )e")egka/ok a vigaszalsooka: 255a& nekek! akik )os eleleek! )e" %hezni fogok: 5a& nekek! akik)os neveek! )e" gyszolni %s s0"ni fogok: 265a& nekek! ha )in#en e)$e" &, v%le)%nnyel van ",laok -)e" az + ayik .gyan0gy eek a ha)is /",f%kkal: 27Nekek /e#ig! akik hallgaok ")! az )on#o)9sze"ess%ek ellens%geieke! %s egyeek &, gy7l'l+iekkel 28l#&ok azoka! akik ieke koznaki)#kozzaok azok%"! akik gyalznak $enneeke: 294a valaki /ofon ( %ge#! annak a"s# o#a a )sika"o#a is %s ha valaki elveszi a k'/enye#e! a,l a ".h#a se aga## )eg: 30Aki sak k%" +le#! )in#neka#& s aki elk%"i az! a)i a ie#! ne k'veel# +le vissza: 31A)i aka"ok! hogy az e)$e"ek veleek egyenek! iis .gyan*gy egy%ek )eg vel(k: 32Me" ha azoka sze"eiek! akik ieke sze"enek! .gyan )i '"')''k vana$$,l= 4iszen a $7n's'k is sze"eik azoka! akik +ke sze"eik: 33s hogyha azokkal eszek &,! akik veleekis &, esznek! .gyan )i &, sz")azik nekek a$$,l= A $7n's'k is .gyanez eszik: 34S ha azoknak a#okk'ls'n! akik+l "e)%liek! hogy visszaka/&ok! .gyan )i &, sz")azik nekek a$$,l= A $7n's'k is a#nakk'ls'n $7n's'knek! hogy visszaka/&k az! a)i )egillei +ke3 352i azon$an sze"ess%ek ellens%geieke!egyeek &,! %s a#&aok k'ls'n! se))i se) "e)%lve vissza9 %s fizes%geek nagy lesz! %s a Legfels+$$ fiaileszek! )e" B &,in#.la* a hllanok %s gonoszok i"n3 36Legyeek i"gal)asak! )ik%n Ayok isi"gal)as: 37Ne v#ol&aok! hogy ieke se v#ol&anak %s ne 0%l&eek! hogy el ne 0%l&enek ieke:osssaok )eg! %s nekek is )eg$osanak: 38A#&aok! %s nekek is a#aik9 &,ko"a! )egnyo)o!)eg"zo! *lso"#.l, )%"%kkel )%"nek )a 'leek$e - )e" a)ilyen )%"%kkel i )%"ek! olyan)%"%kkel )%"nek )a viszonzs.l nekek3 39Egy /%l#zao is )on#o nekik9 - Vezehe-e vak vako= Ne)esnek-e )in#keen g'#'"$e= 40Ne) nagyo$$ a an0vny )ese"%n%l! aki /e#ig el&esen felk%sz(l! az olyanlesz! )in a )ese"e: 41Mi%" n%ze# a szlk a esv%"e# sze)%$en! )ik'z$en a sa& sze)e#$en ne) vesze#%sz"e a ge"en#= 424ogy )on#hao# a esv%"e#nek9

)%g Iz"ael$en se) alla) ekko"a hie:

10

s )i"e a k(l#'ek vissza%"ek a hzhoz! a $eeg szolggy,gy.lan allk3 11Msna/ '"%n! hogy egy Nain nev7 v"os fel% vee *&3 2an0vnyai k0s%"%k! %s&,ko"a ')eg3 12Ahogy a v"os ka/.&hoz k'zele#e! egysze" sak egy haloa hozak kifel%! egy anya


7/23

LUKCS EVANGLIUMA

egyelen fi3 Az anya /e#ig 'zvegy vol! %s "engeegen k've%k a v"os$,l3 13Miko" az 8" )egla azasszony! )egin#.l "a&a! %s 0gy sz,l hozz9 - Ne s0"&: 14Az.n o#a)en! %s )eg%"inee a ko/o"s,! )i"eazok! akik vi%k! )egllak3 Ekko" az )on#a9 - @iaale)$e"! neke# sz,lok9 kel& fel: 15E""e a halofel)a#! %s $esz%lni kez#e! 5%z.s /e#ig a#a az any&nak3 16@%lele) fogo el )in#enki! %s #is+0e%kIsen9 - Nagy /",f%a )a# k'z'(nk: Isen "ekine a n%/%"e: 17Ennek a h0"e eg%sz 5*#e$an %s azeg%sz k'"ny%ken ele"&e# ",la3 18s )in#ezeke h0"(l vi%k 5nosnak a an0vnyai! )i"e 5nos ke+k'z(l(k )aghoz h0vava 19elk(l#e +ke az 8"hoz! ezzel a k%"#%ssel9 - 2e vagy az! akinek el kell &'nnie!vagy )s v"&.nk= 20Miko" ezek a f%"fiak )eg&elenek nla! 0gy sz,lak9 - Ke"eszel+ 5nos k(l#' )inkehozz#! %s ez k%"#ezi9 e)inhogy ne) vol )i$+l )ega#ni.k! )in#ke+&(knek elenge#e3 Melyik(k fog&a h &o$$an sze"eni= -43Gon#olo) az! a)elyiknek '$$e enge#e el - felele Si)on3 B e""e az )on#a neki9 - 4elyesen 0%le#)eg a #olgo: 44Ekko" az asszony fel% fo"#.lva 0gy sz,l Si)onhoz9 - Lo# ez az asszony= Miko" $e&'e)a hza#$a! vize ne) a#l a l$a)"a! + /e#ig a k'nnyei h.llaa a l$a)"a! %s ha&val '"'le )eg3 45Megse) s,koll enge)! + )eg )i,a $e&'! ne) szn )eg s,kolgani a l$a)a3 46Dla&&al se) kene# )eg afe&e)e! + /e#ig illasze""el kene $e a l$a)a3 47Ez%" az )on#o) neke#9 neki sok $7ne $osao )eg!hiszen nagyon sze"ee akinek /e#ig kev%s $osao )eg! kev%s$% sze"e3 48s 0gy sz,l az asszonyhoz9 -

Meg vannak $osva a $7nei#:

49

Az aszal"sasg /e#ig elkez#e k%"#ezgeni egy)s k'z'9 - Kiso#a ez!hogy )%g a $7n'ke is )eg$os&a=: 505%z.s /e#ig az )on#a az asszonynak9 - A hie# )eg)ene! )en&$%k%vel:

8 1Ez.n $e&"a a v"osoka %s falvaka! /"%#iklva %s hi"#eve Isen ki"lysgnak '"')h0"%3 Vele vol aizenke+! 2s )%g n%hny asszony! akike gonosz szelle)ek+l %s e"+lens%gek$+l sza$a#0o )eg9 a)ag#alai M"ia! aki$+l h% #%)on )en ki! 3ov$$ 5ohanna! Kh*znak! 4e",#es in%z+&%nek feles%ge %s6s.zsanna! s )%g sok )s asszony is! akik vagyon.k$,l szolglk3 4Mi.n nagy ')eg gy7l 'ssze azokk'z(l is! akik a v"osok$an salakozak hozz! /%l#za$an sz,l hozz&.k9 - 5Ki)en a ve+ ve+)agoveni! s )ik'z$en veee a )ago! n%)elyik az *f%l"e ese! %s ela/osk! vagy az %gi )a#a"ak )ege%k36N%)elyik a szikl"a ese! #e )iko" kin+! elsz"a#! )e" ne) ka/o ne#vess%ge3 7N%)elyik )eg a'visek k'z% ese! s )e" a 'visek vele egy( n'veke#ek! )egfo&ok3 8N%)elyik /e#ig a &, f'l#$eh.llo! %s )iko" sz"$a sz'k'! szzszo"os e")%s hozo3 Ma e)el hangon hozzee9 - Akinek van f(le

a halls"a! hall&a )eg: 9Miko" an0vnyai )egk%"#ez%k +le! )i &elen a /%l#za! 10az )on#a9 - Nekek)ega#ao! hogy )eg.#&ok az Isen ki"lysgnak ikai! #e a '$$ieknek /%l#zaok$an a#aik! hogy

O


8/23

LUKCS EVANGLIUMA


9/23

LUKCS EVANGLIUMA

Q 1Egy$eh0va a izenke+! e"+ %s haal)a a#o nekik )in#en #%)on f'l' %s a $eegek gy,gy0s"a!2)a kik(l#e +ke! hogy hi"#ess%k Isen ki"lysg! %s e"+lens%geke gy,gy0sanak3 3Az )on#a nekik9 -Se))i se vigyeek )agaokkal az *"a! se $oo! se a"iszny! se kenye"e! se /%nz! se k% 'l'ze ".hokne legyen: 44a /e#ig $e)enek egy hz$a! o )a"a#&aok! %s onnan in#.l&aok ov$$: 5>e ha valaki ne)foga#na $e! )en&eek ki a$$,l a v"os$,l! %s a /o" is ve"&%ek le a l$aok",l $izony0%k.l ellen(k: 6Azok

/e#ig ki)enek! %s v%gig&"k a falvaka! )ik'z$en hi"#e%k az evang%li.)o! %s gy,gy0oak )in#en(374e",#esnek! a negye#es fe&e#ele)nek f(l%$e &.o )in#az! a)i lala '"%n! %s ne) .#a! )i%v+ legyen!)e" egyesek az )on#k! hogy Ke"eszel+ 5nos )a# fel a hall$,l! 8)sok az! hogy Ill%s &elen )eg!n%)elyek /e#ig az! hogy a "%giek k'z(l )a# fel egy /",f%a3 94e",#es azon$an ez )on#a9 - 5nos %nfe&ezee) le! #e kiso#a ez! aki"+l ilyeneke hallok=: s azon igyekeze! hogy lhassa3 10A)iko" aza/osolok vissza%"ek! "%szleesen el)on#k neki )in#az! a)i eek3 Ekko" )aga )ell% vee +ke! %sk(l'n f%l"evon.l vel(k egy %szai#a nev7 hely"e3 11A ')eg azon$an )eg.#a ez! %s nyo)$a e"e# -5%z.s /e#ig foga#a +ke! %s $esz%l nekik Isen ki"lysg",l! akiknek /e#ig gy,gy.ls"a vol sz(ks%g(k!azoka )eggy,gy0oa3 12>e a na/ )" le)en+$en vol! a izenke+ /e#ig o#a)en hozz! %s az )on#kneki9 - oss# el a ')ege! hogy el)en&enek a k'"nyez+ falvak$a %s anyk"a! )egszll&anak! %s %lel)eall&anak! )e" i lakalan helyen vagy.nk3 - 13A#&aok nekik i enni: - felele nekik3 Mi"e azok9 - Ninsnl.nk '$$! )in ' keny%" %s k% hal! hasak el ne) )egy(nk! %s ne) vesz(nk )i %el az eg%sz n%/nek: -14. )inhogy nagy&$,l 'eze" f%"fi lehee o3 5%z.s e""e az )on#a an0vnyainak9 - ?less%ek le +kek'"(l$el(l 'venes so/o"ok$an: 15Jgy is eek! %s leele/0e%k vala)ennyi3 16B /e#ig foga az ' kenye"e%s a k% hala! f'lekine az %g"e! hl a#o! )eg'"e! %s a#a an0vnyainak! hogy szolgl&k fel a')egnek3 17Eek is &,llaksig )in#annyian! )a izenk% kos""al sze#ek 'ssze )a"a#%ko3 182'"%negysze"! hogy )i.n an0vnyai &elenl%%$en egye#(l i)#kozo! )egk%"#eze +l(k9 - Kinek )on# enge)a ')eg= - 19Ke"eszel+ 5nosnak - felel%k azok -! )sok Ill%snek! )egin )sok vala)elyik fel)a#o"%gi /",f%nak3 - 204 i kinek )on#ook enge)= - k%"#eze e""e +l(k3 - Az Isen K"isz.snak: - felele%e"3 21B azon$an ke)%nyen )eg/a"ansola nekik! hogy ez senkinek se )on#&k el 22)a a"",l kez#e

$esz%lni! hogy az E)$e"finak soka kell szenve#nie9 sz(ks%ges! hogy a v%nek! a f+/a/ok %s az 0"s.#,kel.as0sk! %s hogy )eg'l&%k #e a ha")a#ik na/on fel kell )a#nia3 23Az.n 0gy sz,l )in#ny&.khoz9 -4a valaki .na) aka" &'nni! aga#&a )eg )ag! vegye f'l a ke"esz&% )in#enna/! %s k'vessen: 24.Me" aki)eg aka"&a )eneni a lelk%! az /.sz.ls$a viszi #e aki %"e) elvesz0i a lelk%! az )eg)eni: 254iszen )ihasznl! ha az e)$e" )egsze"zi az eg%sz vilgo! 'n)ag /e#ig el/.sz0&a! vagy k" okoz )agnak=26Me" ha valaki sz%gyell enge) %s a szavai)a! az az E)$e"fia is sz%gyellni fog&a! a)iko" el&'n a )aga! azAya %s a szen angyalok #is+s%g%vel: 27Ny0lan )eg)on#o) nekek9 vannak n%hnyan az i ll,k k'z(l!akik ne) k,sol&k )eg a hall! a)0g )eg ne) l&k az Isen ki"lysg: 28E $esz%#ek elhangzsa .nk'"(l$el(l nyol na//al '"%n! hogy )i.n )aga )ell% vee %e"! 5nos %s 5aka$o! fel)en a hegy"ei)#kozni3 29Mik'z$en i)#kozo! a"nak lvnya )egvlozo! ".hzaa /e#ig "agyog, feh%"ens.g"zo3 30.s l)! k% f%"fi! M,zes %s Ill%s $esz%lgee vele! 31akik #is+s%g$en lha,v vlak! %s ahall",l $esz%lek neki! a)elye 5e".zsle)$en kell $eel&es0enie3 32%e" %s "sai /e#ig ezala elnyo)aaz lo)! #e ekko" fel%$"e#ek! lk a #is+s%g% %s az a k% f%"fi! akik o llak vele3 33Mik'z$en azokelvlak +le! %e" az )on#a 5%z.snak9 - Mese"! olyan &, i lenn(nk9 ll0s.nk fel h"o) s"a! egyeneke#! egye M,zesnek %s egye Ill%snek: - ne) .#va! )i $esz%l3 34>e )ik'z$en ezeke )on#a! felh+)a#! %s $e"ny%kola +ke +k /e#ig )eg"%)(lek! )iko" $eleke"(lek a felh+$e3 35Ekko" egy hanghallaszo a felh+$+l9 - Ez az %n @ia)! a Kivlaszo! + hallgassok: 36Ma )i.n a hang sz,l! 5%z.s)ag"a )a"a#3 A an0vnyok /e#ig elhallgaak! %s azok$an a na/ok$an senkinek se) ".lak el se))ia$$,l! a)i lak3 37Msna/ '"%n! hogy )i.n le&'ek a hegy"+l! 5%z.s haal)as ')eggel alla )agsze)$e3 38Egysze" sak egy e)$e" o#akilo a sokasg$,l9 - Mese"! k%"lek! n%z# )eg a fia)a! )e" + azegyelen gye")eke)! 39%s 0)e egy szelle) )eg szoka "aga#ni! )i"e hi"elen kilozni kez#! "nga&a +!ha$zik a sz&a! %s alig aka" el)enni +le! )iko" gy'"i: 40Megk%"e) a an0vnyai#a! hogy 7zz%k ki! #e ne).#k3 415%z.s ekko" 0gy vlaszol9 - 4ielen %s elfa&.l ne)ze#%k! )e##ig leszek )%g veleek! %s 7"lek el

$enneeke=: 4oz# i#e a fia#a: 42>e a fi* )%g o#a se) %"! )iko" szaggani %s )a"angolni kez#e a #%)on35%z.s azon$an "/a"ansol a iszalan szelle)"e! %s )eggy,gy0oa a gye")eke! )a visszaa#a a/&nak343E""e vala)ennyien )eg#'$$enek Isen nagysgn3 >e )ik'z$en )in#ny&an so#lkozak )in#azon!a)ike e! az )on#a an0vnyainak9 - 44V%ss%ek eszeek$e ezeke a szavaka9 az E)$e"finak e)$e"ekkez%$e kell ke"(lnie3 45Bk azon$an ne) %"e%k )eg ez a ki&elen%s! )e" el vol "e&ve el+l(k! hogy fel nefog&k - #e f%lek )egk%"#ezni + e""+l a ki&elen%s"+l3 46Via kez#+#' k'z'(k! hogy )elyik(k a nagyo$$3475%z.s azon$an is)e"ve a sz0v(k gon#olaai! elka/o egy kisgye")eke! )aga )ell% ll0oa! 48)a 0gysz,l hozz&.k9 - 4a valaki az %n neve)$en $efoga#&a ez a kisgye")eke! enge) foga# $e - s aki enge)

Q


10/23

LUKCS EVANGLIUMA

$efoga#! az foga#&a $e! aki enge) k(l#': Me" az a nagy! aki a legkise$$ )in#ny&aok k'z': - 49Mese"!l.nk valaki - felele 5nos -! aki a e neve#$en #%)onoka 7z' ki! #e )egilo.k neki! )e" ne) k've)inke3 505%z.s azon$an az )on#a neki9 - Ne ilsok )eg neki! )e" aki nins elleneek! az veleek van:51Ahogy a fele)ele%s%ig kisza$o i#+ a v%ge fel% k'zele#e! szil"#an el'k%le9 fel)egy 5e".zsle)$e352Ez%" k'veeke k(l#' el )aga el+3 Azok *k'z$en $e%"ek a sza)a"iaiak egyik fal.&$a! hogy szllsk%sz0senek neki! 53) az oaniak ne) foga#k $e! )ivel szn#%ka sze"in 5e".zsle)$e a"o3 54Ennek

ln an0vnyai! 5aka$ %s 5nos! 0gy sz,lak9 - Mese"! aka"o#-e! hogy az )on#&.k9

1R


11/23

LUKCS EVANGLIUMA

szavakkal9


12/23

LUKCS EVANGLIUMA

41A#&ok o#a a#o)nyk%//en! a)i $el(l van! %s )egl&ok9 )in#en isza lesz nekek: 42>e &a& nekek!fa"ize.sok! )e" )ega#&ok a ize#e a )en$,l! a ".$,l %s )in#enfa&a z'l#s%g$+l! #e elhagy&ok az0%lee %s az Isen sze"ee%9 /e#ig ez is gyako"olni kell! %s a)az se) sza$a# elhanyagolni: 43Ja& nekek!fa"ize.sok! )e" sze"eiek a f+helyeke a zsinag,gk$an %s a k'sz'n%seke a e"eken: 445a& nekek! )e"olyanok vagyok! )in a &elelen s0"ok9 az e)$e"ek ne) is .#&k! hogy "a&.k &"klnak: 45E""e az egyik'"v%ny.#, 0gy felel neki9 - Mese"! )iko" ilyeneke )on#asz! )inke is s%"esz: 46B azon$an az )on#a

e""e9 - 5a& nekek is! '"v%ny.#,k! )e" elviselheelen e"hekkel e"heliek )eg az e)$e"eke! #e i )agaokegyelen .&&al se) ny*lok azokhoz: 475a& nekek! )e" %/0iek a /",f%k s0"e)l%kei! /e#ig ayiok 'l%k)eg +ke: 48Jgy an*sgo eszek ayiok eei"+l! s+ egye is %"eek azokkal! )inhogy +k )eg'l%k a

/",f%ka! i /e#ig fel%/0iek s0"e)l%keike: 49Ez%" )on#&a az Isen $'lsess%ge9 k(l#'k hozz&.k/",f%ka %s a/osoloka! %s k'z(l(k egyeseke )eg'lnek %s (l#'znek )a! 50hogy sz)o a#&on ez ane)ze#%k )in#en /",f%a v%"%%"! a)elye a vilg )egala/0sa ,a kionoak! 51$el v%"%+l fogva6aka"is v%"%ig! aki az ol" %s az el+sa"nok k'z' gyilkolak )eg: Igen! az )on#o) nekek! sz)on leszk%"ve e+l a ne)ze#%k+l: 525a& nekek! '"v%ny.#,k! )e" )agaokhoz "aga#ok az is)e"e k.ls9 i)agaok ne) )eneek $e! %s akik $efel% igyekezek! azoka is )eggolok: 53S a)in 5%z.s el&' onnan!a an0,k %s a fa"ize.sok nagyon fel#(h'#ek "! %s sok )in#en"+l kez#%k k%"#ezgeni! 54)ik'z$en iok$anfigyel%k! %s va#szak a""a! hha vala)i olya all )on#ani! a)ivel v# al helyezhen%k3

12

1

Miala '$$ 0zeze" f+nyi ')eg gy7l 'ssze *gy! hogy )"-)" lea/osk egy)s! el+sz'" aan0vnyaihoz kez#e $esz%lni9 - B"izz%ek )eg )agaoka a fa"ize.sok kovsz,l! a)i a k%/).as:2Nins olyan le/leze #olog! a)i le ne le/lez+#ne! %s se))i el"e&e! a)i ki ne .#,#na: 3//en ez%"! a)ia s'%$en )on#aok! a vilgossg$an fog )eghallaszani! %s a)i a $els+ szo$k$an f(l$e s*gaok! ahze+k"+l fog&k hi"#eni: 4Az )on#o) nekek! $a"ai)nak9 ne f%l&eek azok,l! akik a ese )eg'lik! #eaz.n enn%l '$$e ne) ehenek: 5>e )eg).ao) nekek! ki+l f%l&eek9 a,l f%l&eek! akinek )i.n)eg'l! a""a is van haal)a! hogy a gyehenn$a vessen: Igen! az )on#o) nekek! 2+le f%l&eek: 6Ugye 've"%$fi,k a#nak k% fill%"%%"= M%g sins k'z(l(k egy se) elfele&ve Isen el+: 7Nekek /e#ig )%g aha&szlaiok is )in# sz)on vannak a"va: Ne f%l&eek! hiszen '$$e %"ek sok ve"%$fi,knl: 8Az)on#o) nekek9 )in#az! aki )eg fog vallani enge) az e)$e"ek el+! az E)$e"fia is )egvall&a Isenangyalai el+ 9aki /e#ig )egaga# enge) az e)$e"ek el+! )egaga#aik Isen angyalai el+: 10s)in#enki! aki az E)$e"fia ellen fog $esz%lni! $osnao nye" #e aki a Szen Szelle)e k"o)ol&a! az ne)

nye" $osnao:

11

A)iko" /e#ig gy(lekezeek! fe&e#el)ek %s ha,sgok el% visznek $enneeke! neagg,#&aok azon! hogyan vagy )ivel v%#ekezzeek! vagy )i )on#&aok! 12)e" a Szen Szelle) a$$an az,"$an )egan0 ieke a""a! hogy )i kell )on#anook3 13Valaki a ')eg$+l 0gy sz,l hozz9 - Mese"!)on## )eg a esv%"e)nek! hogy ossza )eg vele) az '"'ks%ge: - 14E)$e"! kiso#a e enge) $0",v vagyosz,v k'z'eek= - felele neki! 15)a 0gy folyaa9 - Vigyzzaok! %s +"izke#&eek )in#enelheelens%g+l! )e" annak az %lee se) a vagyon$,l sz")azik! aki &,l%$en %l: 16s egy /%l#zao is)on#o nekik9 - Egy gaz#ag e)$e"nek &,l e")e a f'l#&e! 17ez%" 0gy anako#o )ag$an9


13/23

LUKCS EVANGLIUMA

35Legyenek #e"ekaiok fel'vezve! %s l)/iok )eggy*&va! 36i /e#ig legyeek olyanok! )in azok aze)$e"ek! akik .".ka v"&k vissza a lako#alo)$,l! hogy )ihely )eg%"kezik %s z'"ge! azonnal a&,nyihassanak neki3 37ol#ogok azok a szolgk! akike az 8"! )iko" )eg&'n! %$"en all: 8gy van! ahogy)on#o) nekek9 fel'vezi )ag! le(lei +ke! )ell%&(k ll! %s felszolgl nekik3 38s ha a )so#ik vagyha")a#ik +"vlsko" %"kezne is )eg! #e 0gy all&a +ke! $ol#ogok: 39"s%ek )eg ez9 ha .#n ahzigaz#a! )iko" %"kezik a olva&! ne) enge#n%! hogy $e'"&'n a hz$a3 40Ez%" i is ll&aok k%szen! )e"

az E)$e"fia a$$an az ,"$an %"kezik! a)iko" ne) sz)0ook ": - 41U"a)! ez a /%l#za nek(nk sz,l! vagy)in#enkinek= - k%"#eze e""e %e"3 42Az 8" az felele9 - Kiso#a h a h %s okos in%z+! aki az *" a szolgif'l% "en#el )a! hogy i#+$en kia#&a nekik %lele)a#ag&.ka= 43ol#og az a szolga! aki az ."a! )iko")eg&'n! ilyen ).nk$an all: 448gy van! ahogy )on#o) nekek9 eg%sz vagyon " fog&a $0zni: 45>e ha az)on#an sz0v%$en az a szolga9


14/23

LUKCS EVANGLIUMA

)on#o) nekek9 sokan ke"esik )a a $e&.s! #e ne) lesz " e"e&(k: 25. A,l fogva! hogy a hzigaz#afelkel! %s $ez"a a ka/.! elkez#ek o#akin llva #'"')$'lni az a&,n9 e )a! holna/ %sholna/.n *on kell lenne)! )e" ne) sza$a#! hogy a ",f% 5e".zsle)en k0v(l 'l&%k )eg3 345e".zsle)!5e".zsle)! aki )eg'l'# a /",f%ka! %s )egk'veze# azoka! akike hozz# k(l#ek! hnyszo" aka"a)'sszee"elni gye")ekei#e! )in ahogy a )a#" e"eli sz"nyai al fi,ki! #e i ne) aka"ok: 35Megl&ok!i )a"a# nekek ("esen a 4zaok: n /e#ig az )on#o) nekek! hogy ne) lok enge) )in#a##ig! )0g elne) &'n az i#+! a)iko" ez )on#&ok9


15/23

LUKCS EVANGLIUMA

15 1A v)sze#+k %s a $7n's'k )in# igyekezek k'zel f%"k+zni hozz! hogy hallgahassk3 2A fa"ize.sok%s az 0"s.#,k azon$an 0gy )o"gol,#ak egy)s k'z9 - Ez $7n's'ke foga# )aghoz! %s egy( eszikvel(k: 3Ezeknek a k'vekez+ /%l#zao )on#a9 - 4Melyik+'k az az e)$e"! akinek! ha van szz &.ha! %selvesz0 $el+l(k egye! ne) hagy&a o a kilenvenkilene a /.sz$an! %s ne) )egy el az elvesze%"! a)0g)eg ne) all&a= 5s ha )egalla! vi#)an a vll"a veszi! 6haza)egy! 'sszeh0v&a $a"ai %s szo)sz%#ai!

%s ez )on#&a nekik9


16/23

LUKCS EVANGLIUMA

feles%g%+l! %s )s vesz el! hzassg'"+ %s aki f%"&%+l elvl asszony vesz el! az is hzassg'"+3 19Volegy gaz#ag e)$e"! aki $0$o"$a %s fino) lenvszon ".hk$a 'l'z'! %s na/&ai f%ny7z+ vigassgokkal elek320A ka/.&a el+ /e#ig o heve" egy Lz" nev7 kol#.s! ele se$ekkel3 21Az k0vna! $"sak &,llakhana agaz#ag aszal",l leh.ll, )a"a#%kkal! #e sak a k.yk &'ek o#a hozz! hogy a se$ei nyal#ossk322Egysze" azn )eghal a kol#.s! %s az angyalok elvi%k $"ah) 'l%$e3 A gaz#ag is )eghal! %sele)e%k3 23Az alvilg$an k0nszenve#%sei k'z' f'lekine! s )egla )esszi"+l $"ah)o! %s Lz"

annak 'l%$en3 24Ekko" felkilo9

k% f%"fi lesz a )ez+n9 az egyik felv%eik! a )sik ohagyaik337

E""e az k%"#ez%k9 - 4ol! U"a)= - Ahol aes! o#a gy7lnek a keselyk is: - vlaszola nekik 5%z.s3

1


17/23

LUKCS EVANGLIUMA

18 1A"",l is )on#o nekik egy /%l#zao! hogy )in#ig i)#kozni.k kell! %s ne) sza$a# fela#ni.k3 - 2legy v"os$an egy $0",! aki ne) f%le Isen! az e)$e"ek /e#ig ne) %"#ekel%k3 3Egy 'zvegyasszony is vola$$an a v"os$an! aki folyon el&" hozz! %s az ha&ogaa9 vi# fia! k'ny'"(l& "a&a): 39Akik el'l

)enek! "sz,lak! hogy hallgasson! #e + annl ink$$ kia$l9 - >vi# fia! k'ny'"(l& "a&a):40

5%z.s e""e)egll! %s )eg/a"ansola! hogy vezess%k hozz3 Miko" a k'zel%$e %"! )egk%"#eze +le9 - 41Mi sze"en%l!)i egyek vele#= - U"a)! hogy *&"a lssak: - felele az3 425%z.s ekko" az )on#a neki9 - Lss *&"a: A hie#)eg)ene %ge#: 43E""e azon nyo)$an visszanye"e a ls! )a Isen #is+0ve a nyo)$a szeg+#'3Ennek l"a az eg%sz n%/ #is+s%ge a#o Isennek3

19 1Ma 5e"ik,$a %"ve hala# a v"oson3 2s l)! egy 6akk& nev7 f%"fi! egy gaz#ag f+v)sze#+3sze"ee volna lni! hogy ki az a 5%z.s! #e a ')eg+l ne) sike"(l neki! )e" kis e")e7 vol3 4Ez%"el+"eszala#! %s fel)szo egy sziko)o"f(gef"a! hogy lhassa! )ivel a""afel% kelle hala#nia3 5Miko"5%z.s a""a a hely"e %"! feln%ze! %s )egsz,l0oa9 - 6akk&! )ssz le gyo"san! )e" )a a e hza#nl kell)egszllno): 6E""e az gyo"san le)szo! %s '"'))el ven#%g(l la3 7Ahnyan sak lk ez! egy)sk'z' 0gy )o"gol,#ak9 - 7n's e)$e"n%l szll )eg: 86akk& azon$an felll! %s az )on#a az 8"nak9 -Meglo#! U"a)9 vagyono) fel% a ninseleneknek a#o)! %s aki+l kizsa"ola) vala)i! n%gysze"esena#o) neki vissza: - 9Ma le (#v'ss%ge ennek a hznak - felele neki 5%z.s -! )ivelhogy + is $"ah) fia:10Me" az E)$e"fia az%" &'! hogy )egke"esse %s )eg)ense! a)i elvesze: 11Mi.n ezeke hallok!

1O


18/23

LUKCS EVANGLIUMA

hozzf7z' egy /%l#zao is! )ivel k'zel vol 5e".zsle)hez! azok /e#ig az hi%k! hogy az Isenki"lysgnak azonnal )eg kell &elennie3 12Az )on#a eh9 - Egy el+kel+ sz")azs* e)$e" voli vi#%k"e.azo! hogy ki"lysgo sze"ezzen )agnak! az.n viszsza%"&en3 1340vaa 0z szolg&! a#o nekik 0z)in! %s az )on#a9

)eg&elenek a f+/a/ok %s az 0"s.#,k a v%nekkel!2

%s 0gy sz,lak hozz9 - Mon## )eg nek(nk! )ilyenhaalo))al esze# ezeke! vagy kiso#a az! aki %ge# e""e felhaal)azo= - 3n is k%"#ezek +leek egy#olgo - felele nekik3 - Mon#&ok )eg neke)! 4va&on a 5nos-f%le al)e"0kez%s a )enny$+l vol! vagy aze)$e"ek+l= 5Azok 0gy anako#ak egy)s k'z9 - 4a az )on#&.k! hogy a )enny$+l! az fog&a )on#ani9e a)iko")eglk a sz+l+e")esz+k! egy)s k'z 0gy anako#ak9


19/23

LUKCS EVANGLIUMA

'"'ks%g:< 15Ma ki7z%k a sz+l+ske"$+l! %s )eggyilkolk3 Va&on )i fog vel(k enni a sz+l+ske" gaz#&a=16El&'n! )eg'li ezeke a sz+l+e")esz+ke! %s a sz+l+ )soknak a#&a: Miko" ez hallok! az )on#k9 -Isen +"izz: 175%z.s azon$an "&.k ekine! %s az )on#a9 - Akko" )i &elen az! a)i )eg van 0"va9


20/23

LUKCS EVANGLIUMA

a",zko#nak! azok hagy&k el! akik /e#ig a k'"ny%k%n! azok ne )en&enek $e o#a! 22)e" a $ossz* na/&ailesznek ezek! hogy )in#az $eel&ese#&%k! a)i )eg van 0"va3 235a& a v"an#,s %s szo/a,s asszonyoknakazok$an a na/ok$an: Me" nagy nyo)o"*sg lesz a f'l#'n! %s ha"ag ezen a n%/en! 24ka"#%l"e hny&k %sfogsg$a h."ol&k +ke vala)ennyi ne)ze k'z%! %s 5e".zsle)e )s ne)zeek a/ossk eg%szen a##ig!a)0g le ne) elik a ne)zeek i#+szaka3 255elek lesznek a na/$an! a hol#$an %s a sillagok$an! a f'l#'n /e#iga ne)zeek szo"ongsa a enge" %s a "eng%s )o"a&lsa )iai aggo#al).k$an 26az e)$e"ek $elehalnak a

f%lele)$e %s a v"akozs$a! hogy )i lesz a lako vilggal! )e" az egek e"+i )eg fognak "en#(lni3 27sakko" )egl&k

$ek'vekezni l&ok! .#&ok )eg! hogy k'zel van az Isen ki"lysga: 328gy van! ahogy )on#o) nekek9ne) hal ki ez a ne)ze#%k! a)0g )in#ezek )eg ne) '"%nnek: 33Az %g %s a f'l# )egse))is(l! #e az %nszavai) se))ik%// se) vesz0ik %"v%ny(ke: 34>e vigyzzaok )agaok"a! hogy a sz0veek sose neheze#&%kel ))o",l! "%szegs%g+l %s az %le gon#&ai,l! hogy ne le/&en )eg $enneeke az a na/ v"alan.l! 35)inegy sa/#a - )e" hi"elen %"kezik el )in#azok"a! akik az eg%sz f'l# sz0n%n laknak: 36Min#en i#+szak$an%$e"en vi""asszaok! %s k'ny'"'g&eek! hogy legyen e"+'k fel(lke"eke#ni %s )eg)enek(lni )in#azok,l!a)ik '"%nni fognak! %s )egllhassaok az E)$e"fia el+: 37Na//al a 2e)/lo)$an an0o! es%nk%n /e#igki)en az Dla&fk hegy%"e! %s o 'l'e az %&szak3 38>e ha&nal$an az eg%sz n%/ o#agy7l hozz! hogy +hallgassa a 2e)/lo)$an3

22 1K'zele#e a kovszalan kenye"ek (nne/e! a)elye /%szahnak neveznek3 2A f+/a/ok %s az 0"s.#,kke"es%k a ),#&! hogyan 'lhen%k )eg! )e" f%lek a n%/+l3 3A Sn /e#ig $ele)en a


21/23

LUKCS EVANGLIUMA

36Mos viszon - )on#a nekik -! akinek van e"sz%nye! vegye el+! hasonl,k%// a a"iszny is akinek /e#igninsen! a#&a el a k'/eny%! %s vegyen "a&a ka"#o: 37Me" az )on#o) nekek! hogy $e kell el&ese#nie"a&a) annak! a)i )eg van 0"va9 $eel&ese#ik3 - 38U"a)! n%z#! van i k% ka"# - felel%k azok e""e3 - Az el%g - vlaszola nekik3 39Ez.nki)en! %s szoksa sze"in az Dla&fk hegy%"e a"o! ahov an0vnyai is k've%k3 40Miko" o#a%"ek! az)on#a nekik9 - I)#kozzaok! hogy ne ke"(l&eek )eg/",$las$a: 41B /e#ig el)en +l(k )inegy

k+ha&0snyi"a! %s %"#"e $o".lva 0gy i)#kozo9 - 42Ay)! ha aka"o#! ve## el +le) ez a /oha"a - #e ne az%n aka"ao) val,s.l&on )eg! hane) a 2i%#: 43Egy angyal is )eg&elen neki a )enny$+l! hogy )ege"+s0se344K(z#el)e so"n )%g nagyo$$ e"+fesz0%ssel i)#kozo a ve"e&%ke olyan le! )in a f'l#"e h.ll,v%"se//ek3 45Ma )i.n felkel az i)#kozs,l! %s o#a)en a an0vnyokhoz! a $na,l elal.#va alla+ke3 46Jgy sz,l hozz&.k9 - Mi alszook=: Kel&eek fel! %s i)#kozzaok! hogy ne ke"(l&eek)eg/",$las$a: 47M%g )ik'z$en ezeke )on#a! egysze" sak )eg&elen egy so/o"! %l%n a 5*#snev7vel! a izenke+ egyik%vel! aki 5%z.s fel% a"o! hogy )egs,kol&a3 485%z.s /e#ig az )on#a neki9 -5*#s! s,kkal ".lo# el az E)$e"fi= 49Miko" /e#ig lk a k'"(l'e lev+k! hogy )i k%sz(l!)egk%"#ez%k9 - U"a)! vg&.k +ke ka"##al= 50Egyik(k o#a is sa/o a f+/a/ szolg&"a! %s levga a &o$$f(l%3 515%z.s azon$an az felele nekik9 - 4agy&ok! el%g e$$+l: Ma )eg%"inee %s )eggy,gy0oa aszolga f(l%3 52A 2e)/lo) f+/a/&ainak %s /a"ansnokainak /e#ig! )eg a v%neknek ez )on#a 5%z.s! )iko"

o#al%/ek hozz9 - Ka"#okkal %s h.sngokkal von.lok ki ellene)! )in vala)i $7n'z+ ellen=

53

Miko"na/ona veleek vola) a 2e)/lo)$an! ne) e)eleek ") keze - #e ez a i ,"ok %s a s'%s%g haal)%354Mi.n elfogk! elveze%k! %s $evi%k a f+/a/ hz$a %e" /e#ig vol",l k'vee +ke3 55Az .#va"k'ze/%n k'"'s-k'"(l (zeke gy*&oak! ahov leele/e#ek! %s %e" is o#a(l k'z%&(k3 56A)in o (l#'g%la 7z f%ny%n%l! %sz"evee az egyik sel%#lny! %s figyel)esen )egn%zve +! )egsz,lal9 - Ez is vele vol:57%e" azon$an leaga#a9 - Ne) is)e"e) +! asszony: 58Kis i#+ )*lva egy )sik is felfigyel "! %s az)on#a9 - 2e is k'z(l(k val, vagy: - E)$e"! ne) vagyok: - felele %e"3 59K'"(l$el(l egy ,"a elel%vel)svalaki is e"+sk'#'9 - 2%nyleg vele vol ez is! hiszen + is galileai: 60%e" azon$an az )on#a9 - E)$e"!ne) .#o)! )i"+l $esz%lsz: M%g $e se) fe&eze a )on#ao! a)iko" )egsz,lal a kakas3 61Ekko" az 8")egfo"#.l! %s "ekine %e""e! %e"nek /e#ig esz%$e &.o az 8" ki&elen%se! a)iko" az )on#a neki9e )osan,l fogva e )%g 4e",#es se)! hiszen visszak(l#e hozznk!vagyis lha&ok! hogy se))i hall"a )%l, #olgo ne) k'vee el9 16)egfeny0e) h! )a sza$a#on

$oso): 172.#niillik az (nne/ek alkal)val sza$a#on kelle enge#ni(k egy-egy foglyo3 18E""e az eg%sz')eg az kez#e o"#0ozni9 - ;l# )eg ez! %s a"-A$$ enge## el nek(nk: 19Ez .,$$i vala)i

F1


22/23

LUKCS EVANGLIUMA

5e".zsle)$en elk'vee lza#s%" %s gyilkossg%" (l a $'"'n$en3 20il.s is)% sz,l hozz&.k! )e"sza$a#on aka"a enge#ni 5%z.s3 21>e azok 0gy kilozak9 - Ke"esz"e vele: Ke"esz"e vele: 22il.s /e#igha")a#szo" is az )on#a nekik9 - >e h )i "ossza e ez= Se))i oko se) alla) $enne ahall$(ne%s"e: Megfeny0e) h! )a sza$a#on $oso): 23Bk azon$an )%g hangosa$$an (v'l'zvek'veel%k! hogy fesz0s%k ke"esz"e! 0gy v%g(l hang&.kkal fel(lke"eke#ek3 24il.s ekko" *gy #'n'! hogyel&es0i k'veel%s(ke3 25Sza$a#on $osoa az! aki k%"ek - aki lza#s%" %s gyilkossg%" ke"(l $'"'n$e

-! 5%z.s /e#ig kiszolglaa aka"a.knak3 26A)iko" elveze%k! )eg"aga#ak egy $izonyos k("%n%isz")azs* Si)on! aki %// a f'l#&%"+l &' $e! %s +" e%k a ke"eszf! hogy vigye 5%z.s .n3 27A n%/$+l%s az asszonyok k'z(l is igen sokan k've%k! s )ell(ke ve"ve si"ak3 285%z.s fel%&(k fo"#.lva az )on#a9- 5e".zsle) lnyai! ne enge) si"assaok! hane) )agaoka %s a gye")ekeieke si"assok! 29)e")egl&ok! &'nnek na/ok! a)iko" ez )on#&k )a

24 1A h% els+ na/&n! )iko" )%g alig ha&nalo#o! el)enek a s0"hoz! %s )ag.kkal vi%k az elk%sz0eillasze"eke3 2A z",k've azon$an a s0"",l elg'"#0ve allk! 3)iko" /e#ig $e)enek! ne) allk az 8"5%z.s es%3 4Ne) .#k )i"e v%lni a #olgo - %s egysze" sak k% f%"fi e")e )elle(k vill)hozhasonl,an "agyog, ".h$an3 5Ma )iko" "%)(len a"al a f'l#"e $o".lak! a f%"fiak az )on#k nekik9 -Mi%" ke"esiek az %l+ a haloak k'z'=: 6Nins i! hane) fel)a#: 5.sson eszeek$e! hogyan )on#a

nekek! )iko" )%g Galile$an vol9 7Az E)$e"finak $7n's e)$e"ek kez%$e kell a#ania! )eg kellfesz0enie! %s a ha")a#ik na/on fel kell )a#nia: 8Ekko" esz(k$e &.o! a)ike )on#o3 9Ez.nvissza%"ek a s0",l! %s )in#e""+l $esz)olak a izenegynek %s )in# a '$$ieknek3 10Ezek a n+k ak'vekez+k volak9 a )ag#alai M"ia! 5ohanna %s M"ia! 5aka$ any&a! vala)in a '$$iek! akik vel(k volak3esz)olak ezek"+l az a/osoloknak! 11#e $esz%#(k sak oso$asgnak 7n a sze)(k$en! %s ne) hieknekik3 12%e" azon$an felkel! elf.o a s0"hoz! %s $eha&olva sak a gyolsoka la o3 Ma el&' onnan!)ag$an )eg#'$$enve az eseen3 13Keen k'z(l(k %//en azna/ egy E))a.sz nev7 fal.$a a"oak! a)ely5e".zsle)+l havan sza#ionnyi"a fek(#3 14Egy)s k'z' $esz%lgeek )in#a"",l! a)i '"%n3 15Mik'z$en

$esz%lgeek %s egy)s k%"#ezge%k! egysze" sak )aga 5%z.s szeg+#' )ell%&(k! %s egy( )en vel(k!16sze)(ke azon$an vala)i )egaka#lyoza a$$an! hogy felis)e"&%k3 17Ekko" az )on#a nekik9 - Milyen#olgok",l $esz%lgeek egy)ssal *k'z$en= E""e ko)o" ekineel )egllak3 18Ma egyik(k! akinekKleo/sz vol a neve! 0gy vlaszol neki9 - 2e vagy az egyelen i#egen 5e".zsle)$en! aki ne) .#o#! )i

'"%n o az el)*l na/ok$an= - 19Ugyan )i= - k%"#eze +3 - Az! a)i a Nz"ei 5%z.ssal '"%n - felel%ke""e neki -! aki eek$en %s $esz%#$en egya"n haal)as /",f%a vol Isen %s az eg%sz n%/ el+9 20hogy

FF


23/23

LUKCS EVANGLIUMA

hogyan a#k + a f+/a/ok %s a )i veze+ink hallos 0%le"e! %s hogyan fesz0e%k )eg3 21e#ig )i az"e)%l(k! hogy neki kell )egvlania Iz"ael - #e )" ha")a#ik na/&a! hogy ez '"%n3 22a#s.l n%hnyk'z(l(nk val, asszony is nagyon )eg#'$$ene )inke! akik ko"a ha&nal$an volak a s0"nl! 23)e" ne)allk )eg a es% %s a)iko" el&'ek! az ll0ok! hogy angyalok )eg&elen%s% lk! akik az )on#k!hogy %l3 24E""e a vel(nk lev+k k'z(l n%hnyan el)enek a s0"hoz! ahol )in#en *gy allak! ahogy azasszonyok )on#k! #e + )ag ne) lk3 25Ekko" 5%z.s az )on#a nekik9 - H! #e %"elenek %s l.sa

sz0v7ek vagyok i a""a! hogy elhiggy%ek )in#az! a)i"+l a /",f%k $esz%lek: 264 ne) ez kelleelszenve#nie a K"isz.snak! %s ne) 0gy kelle $el%/nie a #is+s%g%$e=: 27Ma elkez#ve M,zes+l %svala)ennyi /",f%,l el)agya"za nekik )in#az! a)i vala)ennyi J"s$an )eg vol 0"va fel+le3 28K'z$en)eg%"kezek a$$a a fal.$a! ahov igyekezek! s + *gy e! )inha ov$$ aka"na )enni3 29>e azoke"+sk'#ek9 - Ma"a#& vel(nk! )e" $eesele#e! %s )" le)en a na/: e)en eh! hogy vel(k )a"a#&on330Ma )iko" aszalhoz ele/e#e vel(k! kez%$e vee a kenye"e! hl a#o! '" $el+le! %s a#a nekik331Ekko" )egny0l a sze)(k! %s felis)e"%k! + azon$an lhaalann vl sz).k"a3 32Ekko" az )on#kegy)snak9 - Ugye! hogy lngol a sz0v(nk! a)iko" $esz%l hozznk az *on! ahogy fel"a el+(nk azJ"soka=: 33E""e azon nyo)$an *"a kelek! %s vissza%"ek 5e".zsle)$e! ahol 'sszegy7lve allk aizenegye %s a vel(k lev+ke! 34akik el)on#k! hogy val,$an fel)a# az 8"! %s )eg&elen Si)onnak335E""e +k is el+a#k az *on '"%neke! %s az! hogyan is)e"%k fel! a)iko" '" a keny%"$+l3 36Mik'z$ene""+l $esz%lgeek! egysze" sak + )aga ll o k'z'(k! %s 0gy sz,l hozz&.k9 - %kess%g nekek: 37>e +k)eg"%)(lek! %s f%lel)(k$en az hi%k! szelle)e lnak3 385%z.s ekko" az )on#a nekik9 - Mi%"zava"o#aok 'ssze! %s )i%" )e"(lnek fel okosko#sok a sz0veek$en= 39N%zz%ek )eg a keze)e %s al$a)a9 %n vagyok az: "inseek )eg! %s n%zzeek )eg: 4iszen a szelle)nek nins h*sa %s son&a! #ea)in l&ok! neke) van: 40S )ik'z$en $esz%l! )eg).aa nekik a kez% %s a l$3 41>e )e" )%g )in#igne) hiek az '"')+l! %s )eg volak #'$$enve! az )on#a nekik9 - Van i vala)i ennival,ok= 42E""e a#akneki egy #a"a$ s(l hala %s l%/es)%ze3 43B /e#ig foga! %s a sze)(k l"a )egee3 44Ma ez )on#anekik9 - Ezek azok a #olgok! a)elyeke )on#a) nekek! )iko" )%g veleek egy( vola)9 hogy $e kellel&ese#nie )in#annak! a)i )eg van 0"va ",la) M,zes 2'"v%ny%$en! a ",f%knl %s a 6sol"ok$an:45Akko" )egnyioa sz0v(k %"el)%! hogy )eg%"hess%k az J"soka! 46)a az )on#a nekik9 - Jgy van)eg0"va! hogy a K"isz.snak szenve#nie kell! #e a ha")a#ik na/on fel kell )a#nia a haloak k'z(l 47%shi"#eenie kell az + nev%$en a )eg%"%snek a $7n'k $osna"a )in#en ne)ze$en! 5e".zsle)+l kez#ve:482i vagyok ennek a an*i: 49s )egl&ok! elk(l#') "ok Ay) 0g%"e%! i /e#ig )a"a#&aok a

v"os$an! a)0g fel ne) ".hzaok e"+vel a )agassg$,l: 50Ez.n kivezee +ke eniig! %s kez%f'le)elve )egl#oa +ke3 51Mik'z$en l#oa +ke! elvolo#o +l(k! %s f'le)elee az %g$e3 52Bk /e#ig!)i.n le$o".lva i)#k! vissza%"ek 5e".zsle)$e nagy '"'))el! 53llan#,an a 2e)/lo)$an volak! %sl#ok Isen3 )en3

Documents

03 Lukács Evangéliuma