0344g13 Teil D - intranet.mtdproducts.eu5 Opis delova * zavisno od modela Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ * μaåcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e * μaåcå¯oc¹ o¹

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

J15FORM NO. 769-09102A

2

15

26

40

53

64

75

87

3

sr UPOZNAJTE SVOJ APARATru O³HAKOMÆEHÅE C Å³©EÆÅEMbg ³A¥O³HAœ™E CE C AÒÅØ šPE©et ÕPPIGE OMA SEADET TUNDMAlt SUSIPAŽINKITE SU ĮRENGINIUlv IEPAZĪSTIETIES AR JŪSU IERĪCImk ³A¥O³HAJ™E ¦O AÒÅO™ šPE©

Typ 1

4

sr UPOZNAJTE SVOJ APARATru O³HAKOMÆEHÅE C Å³©EÆÅEMbg ³A¥O³HAœ™E CE C AÒÅØ šPE©et ÕPPIGE OMA SEADET TUNDMAlt SUSIPAŽINKITE SU ĮRENGINIUlv IEPAZĪSTIETIES AR JŪSU IERĪCImk ³A¥O³HAJ™E ¦O AÒÅO™ šPE©

Typ 2

5

Opis delova

* zavisno od modela

Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼

* μaåcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå

Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e

* μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa

Osade kirjeldusi

* vastavalt mudelile

Dalių aprašymas

* priklausomai nuo modelio

Detaïu apraksts

* atkarībā no modeïa

Oÿåc ¸a ªeæoå¹e

* o μaåçoc¹ oª ¯oªeæo¹

1. Izduvna cev 10. Sečivo za rezanje2. Ručica startera s poklopcem *3. Poklopac rezervoara 11. Poklopac umetka za rezanje4. Usisna pumpa/ručna 12. Sečivo za rezanje konca

pumpa 13. Spojnica drške5. Poklopac vazdušnog filtra 14. Ručka6. Poluga prigušivača 15. Poluga za gas

vazduha * 16. Prekidač za paljenje7. Svećica za paljenje 17. Ručica8. Cevasta drška 18. Držač naramenika9. Kalem s koncem

1. ¦æºòå¹eæ¿ 10. Pe²ºóå¼ ¸o²2. Pº®oø¹®a ¹pocå®a c ®o²ºxo¯

c¹ap¹epa 11. ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx3. Kp¾ò®a ¹oÿæå¸oö 12. Ho² o¨pa¸åñå¹eæø ªæå-

¢a®a ¸¾ ¹på¯¯ep¸o¼ æec®å4. K¸oÿ®a pºñ¸o¼ 13. Ò¹a¸öoe cýeÿæe¸åe

ÿoª®añ®å ¹oÿæåa 14. Pº®oø¹®a ºÿpaæe¸åø(ÿpa¼¯ep) 15. P¾ña¨ ºÿpaæe¸åø ªpoc-

5. Kp¾ò®a oμªºò¸oö ceæ¿¸o¼ μacæo¸®o¼íåæ¿¹pa 16. ¾®æ÷ña¹eæ¿

6. P¾ña¨ ºÿpaæe¸åø μa²åä¸åøoμªºò¸o¼ μacæo¸®o¼ * 17. Pº®oø¹®a

7. Ceña μa²åä¸åø 18. Xo¯º¹ ªæø ®peÿæe¸åø 8. Ò¹a¸ä ÿæeñeoö pe¯¸ø9. Ka¹ºò®a c ¹på¯¯ep-

¸o¼ æec®o¼

1. Aºcÿºx 11. Kaÿa® ¸a ÿpåc¹a®a¹a2. ©p½²®a ¸a c¹ap¹epa μa pøμa¸e3. Kaÿañ®a ¸a peμepoapa12. Oc¹påe μa o¹pøμa¸e4. C¯º®a¹eæ¸a ÿo¯ÿa/ ¸a ®o¸eýa

ÿpå¯ep 13. C½eªå¸å¹eæ ¸a ¹øæo¹o5. Kaÿa® ¸a ½μªºò¸åø 14. Æoc¹ ¸a ªp½²®a¹a

íåæ¹½p 15. Æoc¹ ¸a äμ¹a6. Æoc¹ ¸a c¯º®aña * 16. Kæ÷ñ μa μaÿaæa¸e7. ³aÿaæå¹eæ¸a ceó 17. ©p½²®a ¸a ¹øæo¹o8. ™øæo 18. ©½p²añ μa ®oæa¸å¹e9. ¡o¢å¸a μa ®o¸ýå μa pa¯e¸e10. Pe²eóo oc¹påe

c ÿpeªÿaμå¹eæ *

1. Väljalase 10. Lõiketera koos kattega *2. Starteri käepide 11. Lõikemehhanismi kate3. Kütusepaagi kork 12. Jõhvi lõiketera4. Kütusepump/primer 13. Ühendusmuhv5. Õhufiltri kate 14. Käepideme vars6. Õhuklapi hoob * 15. Gaasihoob7. Süüteküünal 16. Süütelukk8. Vars 17. Varre käepide9. Jõhvi pool 18. Õlarihma kinnitus

1. Išmetimo vamzdis 10. Geležte su gaubtu *2. Starterio rankenele 11. Pjovimo priedo gaubtas3. Bako kamštis 12. Siūlo nupjovimo geležte4. Isiurbimo siurblys/ 13. Strypo mova

paleidiklis 14. Rankenos strypas5. Oro filtro dangtelis 15. Akceleratoriaus svirtis6. Droselio svirtis * 16. Užvedimo jungiklis7. Degimo žvake 17. Strypo rankena8. Strypas 18. Peciu diržo laikiklis9. Siūlo ritė

1. Izplūdes caurule 11. Griezējuzliktòa nosegs2. Startera rokturis 12. Pavediena3. Tvertnes vāks griezējasmens4. Uzsūcējsūknis/sūknītis 13. Roktura sajūgs5. Gaisa filtra vāks 14. Roktura stienis6. Droseles svira * 15. Akseleratora svira7. Aizdedzes svece 16. Aizdedzes slēdzis8. Kāts 17. Sieòa rokturis9. Pavedienspole 18. Plecu siksnas10. Griezējasmens nostiprinājums

ar nosegu

1. Åμªº 11. O¢æoä ¸a ªoªa¹o®2. Pañ®a μa c¹ap¹ºaùe μa pe²eùe3. Kaÿa® ¸a peμepoapo¹ 12. Ho² μa pe²eùe ¸a4. ¥º¯ÿa μa ò¯º®ºaùe/ ®o¸eý

ÿpaj¯ep 13. Cÿoj®a μa ªp²eùe5. O¢æoä ¸a íåæ¹ep 14. ©pò®a

μa oμªºx 15. Pañ®a μa äc6. Pañ®a ¸a caºxo¹ * 16. ¥pe®å¸ºañ μa ÿaæeùe7. Ceîåñ®a μa ÿaæeùe 17. ©pò®a ¸a ¹eæo¹o8. ™eæo 18. ©p²añ ¸a ÿpe®ºpa-9. Ha¯o¹®a ¸a ®o¸eý ¯e¸c®å pe¯e¸10. Ho² μa pe²eùe

co o¢æoä *

6

Opis delova – sl. 1–4

Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — påc. 1—4

Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — íå¨. 1—4

Osade kirjeldus – joon. 1–4

Dalių aprašymas – 1–4 pav.

Detaïu apraksts – 1.–4. att.

Oÿåc ¸a ªeæoå¹e — cæ. 1—4

1

a)

b)

2

6

5

1

3

4

2 a) b)

3

1. Ručka 5. Donja stezaljka2. Zavrtanj 6. Navrtka3. Gornja stezaljka 7. Brzodejstvujući zatvarač4. Srednja stezaljka

1. Pº®oø¹®a ºÿpaæe¸åø 5. Hå²¸øø ñac¹¿ ®peÿæe¸åø2. å¸¹ 6. ¦a¼®a3. epx¸øø ñac¹¿ ®peÿæe¸åø 7. Kp÷®4. Cpeª¸øø ñac¹¿ ®peÿæe¸åø

1. ©p½²®a 5. ©oæ¸a ®æe¯a2. å¸¹ 6. ¦a¼®a3. ¦op¸a ®æe¯a 7. Kaÿa® μa ¢½pμo 4. Cpeª¸a ®æe¯a μa¹apø¸e

1. Käepide 5. Alumine klamber2. Kruvi 6. Mutter3. Ülemine klamber 7. Aas4. Keskmine klamber

1. Rankena 5. Apatinis gnybtas2. Varžtas 6. Veržlė3. Viršutinis gnybtas 7. Apkaba4. Vidurinis gnybtas

1. Roktura stienis 5. Apakšējā spaile2. Skrūve 6. Uzgrieznis3. Augšējā spaile 7.Ātrdarbības slēgs4. Vidējā spaile

1. ©pò®a 5. ©oæ¸a c¹eä2. ³ap¹®a 6. Hap¹®a3. ¦op¸a c¹eä 7. ¡pμa ¢paa4. Cpeª¸a c¹eä

4

7

5 a) b)

6 a)

b)

8

Zavisno od izvedbe – Opis delova – sl. 7–9

μaåcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæa —Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — påc. 7—9

μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa — Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — íå¨. 7—9

Vastavalt mudelile – Osade kirjeldus – joon. 7–9

Priklausomai nuo konstrukcijos –Dalių aprašymas – 7–9 pav.

Atkarībā no modeïa – Detaïu apraksts – 7–9. att.

³aåço oª åμeª¢a¹a — Oÿåc ¸a ªeæoå¹e — cæ. 7—9

3

4

1 2

7

7 2 6

1 5

8

3

9

1. Spojnica drške 5. Glavni otvor2. Okidno dugme 6. Gornja cev vratila3. Obrtna ručka 7. Donja cev vratila4. Vodeći žleb

1. Ò¹a¸öoe cýeÿæe¸åe 5. O¹epc¹åe coeªå¸å-2. Íå®cåpº÷óaø ®¸oÿ®a ¹eæ¿¸o¼ ¯ºí¹e3. ³a²å¯¸aø pº®oø¹®a 6. epx¸øø ò¹a¸ä4. Haÿpaæø÷óaø

íå®cåpº÷óe¼ ®¸oÿ®å7. H²¸øø ò¹a¸ä

1. C½eªå¸å¹eæ ¸a ¹øæo¹o 4. Ka¸aæ2. ¡º¹o¸ μa 5. Oçoe¸ o¹op

oco¢o²ªaa¸e 6. ¦op¸a ¹p½¢a ¸a aæa3. ©p½²®a ¸a å¸¹ 7. ©oæ¸a ¹p½¢a ¸a aæa

1. Ühendusmuhv 5. Peaava2. Vabastusnupp 6. Võllitoru ülaosa3. Nupp 7. Võllitoru alaosa4. Juhtsüvend

1. Strypo mova 5. Pagrindinė skylė2. Įjungimo mygtukas 6. Viršutinis gofruotasis3. Veržimo rankena vamzdis4. Kreipiamasis griovelis 7. Apatinis gofruotasis

1. Roktura sajūgs 5. Galvenais caurums2. Iedarbināšanas poga 6. Augšējā caurule3. Vītòrokturis 7. Apakšējā caurule4. Vadrievab

1. Cÿoj®a μa ªp²eùe 5. ¦æae¸ o¹op2. Koÿñe μa ®æºñºaùe 6. ¦op¸a ýe®a ¸a ¹eæo¹o3. ³aoj¸a pañ®a 7. ©oæ¸a ýe®a ¸a ¹eæo¹o4. oªeñ®å ®a¸aæ

9


Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — påc. 10—13.




Detaïu apraksts – 10–13. att.


1. Zaštitni lim na umetku 6. Kućište pogonskog za rezanje vratila

2. Zavrtnji 7. Prorez za sigurnosnu 3. Učvršćenje zaštitnog lima šipku4. Sigurnosna šipka 8. Rupa na košuljici vratila5. Pogonsko vratilo 9. Umetak za rezanje

10. Držač sečiva

1. ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx 7. O¹epc¹åe ñaò®e 2. å¸¹¾ peªº®¹opa3. Cºÿÿop¹ 8. O¹epc¹åe c¹ºÿåýe 4. C¹oÿop¸¾¼ c¹ep²e¸¿ aæa5. aæ 9. Ka¹ºò®a c ¹på¯¯ep- 6. C¹ºÿåýa aæa ¸o¼ æec®o¼

10. Íå®cåpº÷óaø òa¼¢a

1. ¥peªÿaμ¸a æa¯apå¸a 6. Kopÿºc ¸a ¸a ÿpåc¹a®a¹a μaªå²aóåø aæμa pøμa¸e 7. Òæåý ¸a ÿpeªÿaμ¸åø

2. å¸¹oe æoc¹3. ³axaóa¸e ¸a 8. O¹op ¸a ¹ºæ®a¹a

ÿpeªÿaμ¸a¹a ¸a aæaæa¯apå¸a 9. ¥påc¹a®a μa pøμa¸e

4. ¥peªÿaμe¸ æoc¹ 10. ©½p²añ ¸a oc¹påe¹o5. ³aªå²aó aæ

3

1 2

10

4

7

8

6 511

1. Trimmikaitse 6. Ajamivõlli korpus2. Kruvid 7. Lukustusvarda ava3. Kaitseplaadi 8. Võllipuksi ava

kinnitusalus 9. Trimmipea4. Lukustusvarras 10. Terahoidik5. Ajamivõll

1. Pjovimo antgalio 6. Pavaros veleno apsauginis skydelis korpusas

2. Varžtai 7. Išdroža blokavimo 3. Apsauginio skydelio strypui

tvirtinimas 8. Veleno įdėklo anga4. Blokavimo strypas 9. Pjovimo antgalis5. Pavaros velenas 10. Peilio laikiklis

1. Griezējuzliktòa 6. Primārās vārpstas aizsargvairogs korpuss

2. Skrūves 7. Drošības stieòa sprauga3. Aizsargvairoga 8. Vārpstas starpdetaïas

nostiprinājums caurums4. Drošības stienis 9. Griezējuzliktnis5. Primārā vārpsta 10. Asmens nostiprinājums

1. ³aò¹å¹e¸ æå¯ ¸a 6. Kºîåò¹e ¸a ÿo¨o¸c-ªoªa¹o®o¹ μa ®o¹o pa¹åæope²eùe 7. O¹op μa μaò¹å¹¸a¹a

2. ³ap¹®å òåÿ®a3. Hocañ ¸a μaò¹å¹¸åo¹ 8. O¹op μa ®æå¸o¹

æå¯ ¸a pa¹åæo¹o4. ³aò¹å¹¸a òåÿ®a 9. ©oªa¹o® μa pe²eùe5. ¥o¨o¸c®o pa¹åæo 10. ©p²añ ¸a ¸o²

12

4

10

9

13

10






Detaïu apraksts – 14.– 16. att.


3

4

5

2 1

14

15

16

1. Navrtka 4. Sigurnosna šipka2. Držač sečiva 5. Kućište pogonskog 3. Sečivo za rezanje vratila

1. ¦a¼®a 4. C¹oÿop¸¾¼ c¹ep²e¸¿2. Íå®cåpº÷óaø òa¼¢a 5. aæ3. Pe²ºóå¼ ¸o²

1. ¦a¼®a 4. ¥peªÿaμe¸ æoc¹2. ©½p²añ ¸a oc¹påe¹o 5. Kopÿºc ¸a

μaªå²aóåø aæ3. Pe²eóo oc¹påe

1. Mutter 4. Lukustusvarras2. Terahoidik 5. Ajamivõlli korpus3. Lõiketera

1. Veržlė 4. Blokavimo strypas2. Peilio laikiklis 5. Pavaros veleno

korpusas3. Peilis

1. Uzgrieznis 4. Drošības stienis2. Asmens 5. Primārās vārpstas

korpussnostiprinājums3. Griezējasmens

1. Hap¹®a 4. ³aò¹å¹¸a òåÿ®a2. ©p²añ ¸a ¸o² 5. ¥o¨o¸c®o pa¹åæo3. Ho² μa pe²eùe

11


* Zavisno od izvedbe


* μaåcå ¯oc¹å o¹ åcÿoæ¸e¸åø


* μaåcå¯oc¹ o¹ åμÿ½æ¸e¸åe¹oOsade kirjeldus – joon. 17–19

* Sõltuvalt mudelistDalių aprašymas – 17–19 pav.

* Priklausomai nuo modelioDetaïu apraksts –17–19. att.

* Atkarībā no modeïaOÿåc ¸a ªeæoå¹e — cæ. 17—19

* ³aåço oª åμeª¢a

1. Poluga za gas 6. Radni položaj (3) *2. Utvrđivač poluge za gas * 7. Poluga prigušivača vazduha *3. Prekidač za paljenje 8. Usisna pumpa/4. Maksimalni položaj ručna pumpa

prigušivača vazduha (1) * 9. Uže startera5. Srednji međupoložaj

prigušivača vazduha (2) *

1. P¾ña¨ ºÿpaæe¸åø 5. ¥oæo²e¸åe oμªºò¸o¼ ªpocceæ¿¸o¼ μacæo¸®o¼ μacæo¸®å: «Ñac¹åñ¸o

2. Íå®ca¹op p¾ñaä μa®p¾¹a» (2) *

ºÿpaæe¸åø ªpocceæ¿- 6. ¥oæo²e¸åe oμªºò¸o¼ ¸o¼ μacæo¸®o¼ * μacæo¸®å: «¥oæ¸oc¹¿÷

3. ¾®æ÷ña¹eæ¿ μa²åä¸åø o¹®p¾¹a» (3) *

μacæo¸®o¼. 7. P¾ña¨ ºÿpaæe¸åø 4. ¥oæo²e¸åe oμªºò¸o¼ oμªºò¸o¼ μacæo¸®o¼ *

μacæo¸®å: «¥oæ¸oc¹¿÷ 8. K¸oÿ®a pºñ¸o¼ ÿoª®añ®å μa®p¾¹a» (1) * ¹oÿæåa / ÿpa¼¯ep

9. ™pocå® c¹ap¹epa

A 1

2 3

B

17

78

64 5

18

19

1. Æoc¹ ¸a äμ¹a 6. Pa¢o¹¸o ÿoæo²e¸åe (3) *

2. Íå®ca¹op ¸a æoc¹a 7. Æoc¹ ¸a c¯º®aña *

¸a äμ¹a * 8. C¯º®a¹eæ¸a ÿo¯ÿa/3. Òaæ¹ep μa μaÿaæa¸e ÿpå¯ep4. ¥½æe¸ c¯º®añ (1) * 9. ½²e ¸a c¹ap¹epa5. ¥oæºc¯º®añ — ̄ e²ªå¸¸o

ÿoæo²e¸åe (2) *

1. Gaasihoob 6. Tööasend (3) *2. Gaasihoova lukk * 7. Õhuklapi hoob *3. Süütelüliti 8. Täitepump/primer4. Õhuklapp kinni (1) * 9. Starterinöör5. Õhuklapp poolkinni,

vahepealne asend (2) *

1. Akceleratoriaus rankinio 5. Tarpinė sklendėsvaldymo rankenėlė padėtis (2) *

2. Akceleratoriaus rankinio 6. Darbo padėtis (3) *valdymo rankenėlės 7. Oro sklendės fiksatorius * valdymo svirtis *

3. Uždegimo jungiklis 8. Įleidžiamasis siurblys/4. Visiškai uždaryta paleidiklis

sklendė (1) * 9. Starterio paleidimo lynas

1. Akseleratora svira 5. Vidēja droseles 2. Akseleratora sviras starppozīcija (2) *

fiksators 6. Darba režīma pozīcija (3) *3. Aizdedzes slēdzis 7. Droseles svira *4. Pilnīga droseles 8. Uzsūcējsūknis/sūknītis

pozīcija (1) * 9. Palaides trose

1. Pañ®a μa äc 6. Pa¢o¹¸a ÿoæo²¢a (3) *

2. Íå®cåpaùe ¸a pañ®a 7. Pañ®a μa caºx *

μa äc * 8. ¥º¯ÿa μa ò¯º®ºaùe/3. ¥pe®å¸ºañ μa ÿaæeùe ÿpaj¯ep4. ¥oæo²¢a μa ÿoæ¸ caºx (1)*9. Cajæa μa c¹ap¹ºaùe5. ¥oæo²¢a μa ÿoæoå¸a

caºx (2) *

20

12








1. Kućište kalema 4. Pritisno dugme2. Opruga 5. Zupci za učvršćivanje3. Kalem

1. Kopÿºc ®a¹ºò®å 3. Òÿºæ¿®ac ¹på¯¯ep¸o¼ 4. ¦oæo®a ®a¹ºò®åæec®o¼ 5. Íå®cåpº÷óåe μº¢ý¾

2. ¥pº²å¸a

21

22

23

24

1. Kopÿºc ¸a ¢o¢å¸a¹a 4. Koÿñe2. ¥pº²å¸a 5. Íå®cåpaóå μ½¢ýå3. ¡º¢å¸a

1. Pooli korpus 4. Vajutusnupp2. Vedru 5. Hambad3. Pool

1. Ritės korpusas 4. Išgaubta rankenėlė2. Spyruoklė 5. Jungiamieji krumpliai3. Ritė

1. Spoles korpuss 4. Pieskārienpoga2. Atspere 5. Sazobes zobi3. Spole

1. Kºîåò¹e ¸a ¸a¯o¹®a 4. Koÿñe μa 2. ¥pº²å¸a ÿo¹ñº®¸ºaùe3. Ha¯o¹®a 5. ³aÿýå μa

æe²åò¹ºaùe

25

26

13

Opis delova – sl. 33

Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — påc. 33

Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — íå¨. 33

Osade kirjeldus – joon. 33

Dalių aprašymas – 33 pav.

Detaïu apraksts – 33. att.

Oÿåc ¸a ªeæoå¹e — cæ. 33

27

28

29

30

31

1. Poklopac vazdušnog filtra 3. Pričvrsna vezica2. Vazdušni filtar

1. Kp¾ò®a oμªºò¸o¨o 3. Íå®ca¹opíåæ¿¹pa

2. oμªºò¸¾¼ íåæ¿¹p

1. Kaÿa® ¸a ½μªºò¸åø 3. ©p½²®aíåæ¹½p

2. ½μªºòe¸ íåæ¹½p

1. Õhufiltri kaas 3. Kinnitusaas2. Õhufilter

1. Oro filtro dangtelis 3. Laikančioji tvarslė2. Oro filtras

1. Gaisa filtra vāks 3. Turētājsaistenis2. Gaisa filtrs

1. Kaÿa® ¸a íåæ¹ep 3. Jaμåñe μa ªp²eùeμa oμªºx

2. Íåæ¹ep μa oμªºx

32

21

3

33

14








1. Poklopac vazdušnog 2. Regulator broja obrtajafiltra pri praznom hodu

3. Svećica za paljenje

1. Kp¾ò®a oμªºò¸oö 3. Ceña μa²åä¸åøíåæ¿¹pa

2.å¸¹ pe¨ºæåpo®åxoæoc¹oö xoªa

1. Kaÿa® ¸a ½μªºò¸åø 3. ³aÿaæå¹eæ¸a ceóíåæ¹½p

2. Pe¨ºæa¹op ̧ a o¢opo¹å¹e¸a ÿpaμe¸ xoª

3534

36

1. Õhufiltri kaas 3. Süüteküünal2. Tühikäigupöörete

regulaator

1. Oro filtro dangtelis 3. Uždegimo žvakė2. Tuščiosios eigos

reguliavimo varžtas

1. Gaisa filtra vaks 3. Aizdedzes svece2. Apgriezienu skaita

tukšgaitā regulators

1. Kaÿa® ¸a íåæ¹ep 3. Ceîåñ®a μa ÿaæeùeμa oμªºx

2. Pe¨ºæa¹op ¸a p¹e²åo ÿpaμe¸ oª

2

1

37

0,63 mm

338

40

½eªe¹e cæeªaóo¹o ÿoæe cåñ®å ªa¸¸å o¹ ¹åÿoa¹a ¹a¢eæ®a ¸a aòåø ºpeª.

™åÿoa¹a ¹a¢eæ®a óe ¸a¯epå¹e ¢æåμoc¹ ªo ªåä¹eæø.

™eμå ªa¸¸å ca ¯¸oö a²¸å μa ÿo-¸a¹a¹½ò¸o åªe¸¹åíåýåpa¸e ÿpå ÿop½ña¸e ̧ a peμep¸å ñac¹å μa ºpeªa å μa cepåμ¸o¹o o¢cæº²a¸e.

³a Baòa¹a cå¨ºp¸oc¹

Åμÿoæμa¼¹e ºpeªa ÿpaåæ¸o™oμå ºpeª e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ÿpeªå¯¸o

— μa åμÿoæμa¸e c½o¹e¹c¹åe c ÿocoñe¸å¹e ¹oa ºÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø oÿåca¸åø å º®aμa¸åø μa ¢eμoÿaçoc¹,

— μa åμÿoæμa¸e ªo¯aó¸å¹e ¨paªå¸å å ÿap®oe,— μa ®oce¸e ¸a ®paåóa¹a ¸a æåaªå¹e å ¯aæ®å åæå

¹pºª¸o ªoc¹½ÿ¸å ¹pe¸å ÿæoóå (¸aÿpå¯ep: ÿoª xpac¹å¹e),

— ®a®¹o å μa pøμa¸e ¸a ªåå xpac¹å, xpac¹å å òº¢paýå.

špeª½¹ ¸e e paμpeòe¸ μa ªpºö åμÿoæμa¸e, paμæåñ¸o o¹ ÿocoñe¸o¹o. ™oμå, ®o¼¹o åμÿoæμa ºpeªa, o¹öapø μa cåñ®å óe¹å, ¸a¸ece¸å ¸a ¹pe¹å æåýa å ¹øx¸a¹a co¢c¹e¸oc¹.

Åμÿoæμa¼¹e ºpeªa ca¯o ¹ex¸åñec®o¹o c½c¹oø¸åe, ÿpeªÿåca¸o o¹ ÿpoåμoªå¹eæø å ®oe¹o å e ªoc¹ae¸ o¹ ¸eö.

Co¢c¹e¸op½ñ¸o ¸aÿpae¸å¹e ÿpo¯e¸å ¸a ºpeªa oco¢o²ªaa¹ ÿpoåμoªå¹eæø o¹ o¹öop¸oc¹ μa ÿpoåμ¹åñaóå¹e o¹ ¹oa peªå.

š®aμa¸åø μa ¢eμoÿaçoc¹

¥peªå ºÿo¹pe¢a ÿpoñe¹e¹e cåñ®å º®aμa¸åø ¥poñe¹e¹e ¸å¯a¹eæ¸o ¹eμå º®aμa¸åø.

³aÿoμ¸a¼¹e ce ªo¢pe c o¢cæº²a¸e¹o å c ¢opae¸e¹o c ºpeªa.

He åμÿoæμa¼¹e ¹oμå ºpeª, ®oä¹o c¹e åμ¯ope¸å åæå ¢oæ¸å, åæå ®oä¹o c¹e ÿoª æåø¸åe¹o ¸a aæ®oxoæ, oÿåø¹å åæå ¯eªå®a¯e¸¹å.

©eýa å ¯æaªe²å ÿoª 16 öªå¸å ¸e ¹pø¢a ªa åμÿoæμa¹ ºpeªa.

¥poepe¹e ºpeªa ÿpeªå ªa ö åμÿoæμa¹e. ¥oª¯e¸e¹e ÿopaªe¸å¹e ñac¹å. ¥poepe¹e, ªaæå ¸e åμ¹åña öpåo. šepe¹e ce, ñe c½pμaóå¹e eæe¯e¸¹å ca ¸a ¯ec¹a¹a cå å ñe ca ªo¢pe μa®peÿe¸å. ¥oª¯e¸e¹e ñac¹å¹e ¸a pe²eóå¹e ÿpåc¹a®å, ®oå¹o ca ÿº®¸a¹å, o¨½¸a¹å åæå ca ÿopeªe¸å ÿo ¸ø®a®½ ªpº¨ ¸añå¸. šepe¹e ce, ñe pe²eóa¹a ÿpåc¹a®a e ÿoc¹ae¸a ÿpaåæ¸o å e ªo¢pe μaxa¸a¹a. šepe¹e ce, ñe ÿpeªÿaμ¸åø ®aÿa® ¸a pe²eóa¹a ÿpåc¹a®a e ÿoc¹ae¸ ÿpaåæ¸o å ce ¸a¯åpa ¸eo¢xoªå¯o¹o ÿoæo²e¸åe. Hecÿaμa¸e¹o ¸a ¹eμå º®aμa¸åø ¯o²e ªa ªoeªe ªo ¸apa¸øa¸e ¸a ¹oμå, ®o¼¹o pa¢o¹å c ºpeªa, åæå ¸a ¹eμå, ®oå¹o ö ¨æeªa¹, ®a®¹o å ªo ÿope²ªa¸e ¸a ºpeªa.

Åμÿoæμa¼¹e ca¯o opå¨å¸aæ¸å peμep¸å ®o¸ýå c ªåa¯e¹½p 2,41 mm. ¸å®a®½ cæºña¼ ¸e åμÿoæμa¼¹e ÿoªcåæe¸å c ̄ e¹aæ¸å ̧ åò®å ò¸ºpoe, ¹eæoe, epå¨å, ½²e¹a åæå ªpº¨å ÿoªo¢¸å. ™e ¯oä¹ ªa ce c®½ca¹ å ªa ce ÿpe½p¸a¹ ¸eºÿpaæøe¯å æe¹øóå o¢e®¹å.

å¸a¨å ¹pø¢a ªa c¹e c ÿ½æ¸o¹o c½μ¸a¸åe μa ½μ¯o²¸oc¹¹a o¹ ¸apa¸øa¸e ¸a ¨æaa¹a, p½ýe¹e å ®pa®a¹a.

Ha¹åçe¹e æoc¹a ¸a äμ¹a. ™o¼ ¹pø¢a a¹o¯a¹åñ¸o ªa ce ½p¸e ¸ºæeo ÿoæo²e¸åe. ¥peªå pa¢o¹a c ºpeªa ¸aÿpae¹e cåñ®å ¸eo¢xoªå¯å pe¨ºæåpo®å å ÿoÿpa®å.

¥peªå cø®o åμÿoæμa¸e ÿoñåc¹e¹e ¯øc¹o¹o, ®oe¹o óe ÿoªpøμa¹e. O¹c¹pa¸e¹e cåñ®å ÿpeª¯e¹å, ®a¹o ®a¯½¸å, ÿapñe¹a c¹½®æa, ÿåpo¸å, ¹eæoe åæå ò¸ºpoe, ®oå¹o ¯oä¹ ªa ¢½ªa¹ ÿoæeñe¸å åæå ¯oä¹ ªa ce μaÿæe¹a¹ ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e. O¹c¹pa¸e¹e o¹ ¯øc¹o¹o ªeýa¹a, ¸a¢æ÷ªa¹eæå¹e å ²åo¹¸å¹e. ¥aμe¹e ªeýa¹a, ¸a¢æ÷ªa¹eæå¹e å ²åo¹¸å¹e ¸a paμc¹oø¸åe ªåa¯e¹½p ¸a¼-¯aæ®o 15 m; μa ¸a¢æ÷ªa¹eæå¹e ½ÿpe®å ¹oa c½óec¹ºa oÿaçoc¹ ªa ¢½ªa¹ μace¨¸a¹å o¹ åμx½pæe¸å ¸aªaæeñe ÿpeª¯e¹å. Ha¢æ÷ªa¹eæå¹e ¹pø¢a ªa ¸ocø¹ μaóå¹¸å oñåæa. Koä¹o ¸ø®o¼ ce ªo¢æå²aa ªo ac eª¸aä åμ®æ÷ñe¹e ªåä¹eæø å ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e.

š®aμa¸åø μa ¢eμoÿaçoc¹ ÿpå åμÿoæμa¸e ¸a ¢e¸μå¸oå ¹på¯epå μa ¹pe¸å ÿæoóåB¸å¯a¸åe: ¡e¸μå¸½¹ e åco®o ÿo²apooÿace¸ å ÿpå

μaÿaæa¸e ¸eöå¹e ÿapå ¯oä¹ ªa e®cÿæoªåpa¹. Cÿaμa¼¹e cæeª¸å¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¸å ¯ep®å:

C½xpa¸ø¯a¼¹e ¢e¸μå¸a ca¯o cÿeýåaæ¸o ÿpeª¸aμ¸añe¸å å paμpeòe¸å μa ¹a®oa åμÿoæμa¸e c½ªoe.

41


He ªoÿºc®a¼¹e cå¹ºaýåå, ®oå¹o paμ®æa¹e¸ ¢e¸μå¸ ¯o²e ªa ce ½μÿæa¯e¸å. ®æ÷ñe¹e ªåä¹eæø eªa ¹oäa, ®oä¹o ¢e¸μå¸oå¹e ÿapå ca åμñeμ¸aæå.

¥peªå ªa ¸aÿ½æ¸å¹e peμepoapa å¸a¨å åμ®æ÷ña¼¹e ªåä¹eæø å ö åμña®a¼¹e ªa åμc¹å¸e. Hå®oä ¸e caæø¼¹e ®aÿañ®a¹a ¸a peμepoapa å ¸e ¸aæåa¼¹e öpåo, ªo®a¹o ªåä¹eæø¹ e ¹oÿ½æ. Hå®oä ̧ e åμÿoæμa¼¹e ºpeªa, a®o ̧ e c¹e μaåæå ªo¢pe ®aÿañ®a¹a ̧ a peμepoapa. ¡a¸o paμåa¼¹e ®aÿañ®a¹a ̧ a peμepoapa, μa ªa åμÿºçe¹e ¢a¸o ¸aæøä¸e¹o peμepoapa.

C¯eca¼¹e å ¸aæåa¼¹e ¢e¸μå¸ ca¯o ¸a ¯¸oö ñåc¹å ªo¢pe ÿpoe¹pe¸å ̄ ec¹a ̧ a o¹®på¹o, ®½ªe¹o ¸ø¯a åc®på åæå ÿæa¯½ýå. ³aå¼¹e ®aÿañ®a¹a ¸a peμepoapa ¢a¸o, eªa cæeª ®a¹o c¹e åμ®æ÷ñåæå ªåä¹eæø. He ÿºòe¹e ªo®a¹o c¯eca¹e åæå ¸aæåa¹e ¢e¸μå¸. eª¸aä åμ¢½pòe¹e paμæø¹åø ¢e¸μå¸ o¹ ºpeªa.

O¹¸ece¹e ºpeªa ¸a¼-¯aæ®o ¸a 10 m o¹ ¢e¸μå¸oc¹a¸ýåø¹a (¯øc¹o¹o ¸a μape²ªa¸e), ÿpeªå ªa ®æ÷ñå¹e ªåä¹eæø. He ÿºòe¹e å ¸e ªoÿºc®a¼¹e ¢æåμoc¹ ÿoøa¹a ¸a åc®på åæå o¹®på¹å ÿæa¯½ýå, ªo®a¹o ¸aæåa¹e ¢e¸μå¸ åæå ªo®a¹o åμÿoæμa¹e ºpeªa.

¥o pe¯e ¸a pa¢o¹a c ºpeªa He ®æ÷ña¼¹e ºpeªa å ̧ e ̈ o oc¹aø¼¹e ªa pa¢o¹å,

®oä¹o ce ¸a¯åpa¹e μa¹ope¸o ÿo¯eóe¸åe åæå c¨paªa. ªåòa¸e¹o ¸a o¹pa¢o¹e¸å¹e äμoe ¯o²e ªa ¢½ªe c¯½p¹o¸oço. Åμÿoæμa¼¹e ºpeªa ca¯o ¸a o¹®på¹o.

Koä¹o åμÿoæμa¹e ºpeªa, ¸oce¹e ÿpeªÿaμ¸å oñåæa å μaóå¹¸å cpeªc¹a μa cæºxa. ¥på åμ½pòa¸e ¸a pa¢o¹å c ¯¸oö ÿpax ¸oce¹e ¯ac®a μa æåýe å cpeóº ÿpax. ¥peÿop½ña ce å åμÿoæμa¸e¹o ¸a påμa c ª½æ½¨ p½®a.

Hoce¹e ªe¢eæå ª½æ¨å ÿa¸¹aæo¸å, ¢o¹ºòå å p½®aåýå. He ¸oce¹e co¢oª¸å ªpexå, ¢å²º¹a, ®½cå ÿa¸¹aæo¸å, ca¸ªaæå å ¸e xoªe¹e ¢ocå. ¥på¢epe¹e ®ocå¹e cå åco®o ¸aª pa¯e¸e¹e.

¥peªÿaμ¸a¹a æa¯apå¸a ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ¹pø¢a ªa ¢½ªe ÿoc¹ae¸a å¸a¨å, ®oä¹o åμÿoæμa¹e ºpeªa ®a¹o ¹på¯ep μa ¹pe¸å ÿæoóå. ³a μaÿoña¸e ¸a pa¢o¹a ªa¹a ®o¸eýa ¸a ¹på¯epa ¹pø¢a ªa ¢½ªa¹ åμaªe¸å å e ¸eo¢xoªå¯o ªa ce å¸c¹aæåpa ÿoªxoªøó ®o¸eý. Ko¸eý½¹ ¸a ¹på¯epa ¸e ¹pø¢a ªa åμæåμa åμ½¸ ®paø ¸a ÿpeªÿaμ¸a¹a æa¯apå¸a.

špeª½¹ å¯a c½eªå¸å¹eæ. ¥på pa¢o¹a ̧ a ÿpaμe¸ xoª ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ¸e ce ªå²å. cæºña¼ ñe ¹ø ce ªå²å, e ¸eo¢xoªå¯o ºpeª½¹ ªa ¢½ªe pe¨ºæåpa¸ o¹ ¯exa¸å® ¸a aòåø ¹½pöeý.

¥peªå ®æ÷ña¸e ¸a ºpeªa ce ºepe¹e, ñe ¢o¢å¸a¹a/pe²eóo¹o oc¹påe ¸e ce ªoÿåpa¹ ªo ¸å®a®å ÿpeª¯e¹å.

Pe¨ºæåpa¼¹e ªp½²®a¹a c½o¹e¹c¹åe c åcoñå¸a¹a cå, μa ªa ¯o²e¹e ªo¢pe ªa ºÿpaæøa¹e ºpeªa.

He ÿåÿa¼¹e pe²eóå¹e ¸a®pa¼¸åýå ¸a ºpeªa. Åμÿoæμa¼¹e ºpeªa ca¯o ÿpå ª¸e¸a ce¹æå¸a åæå

ÿpå ¯¸oö ªo¢po åμ®ºc¹e¸o oce¹æe¸åe. He ªoÿºc®a¼¹e ÿºc®a¸e ¸a ºpeªa ÿo ¸e¸å¯a¸åe.

¡½ªe¹e ö¹oå μa pa¢o¹a c ºpeªa, eª¸aä cæeª ®a¹o åμª½pÿa¹e ½²e¹o ¸a c¹ap¹epa. ¥på ®æ÷ña¸e¹o ¹oμå, ®o¼¹o åμÿoæμa ºpeªa, ¹pø¢a ªa e μaeæ c¹a¢åæ¸o ÿoæo²e¸åe. Cÿaμa¼¹e ÿpeªÿåca¸åø¹a μa c¹ap¹/c¹oÿ.

Åμÿoæμa¼¹e ¹oμå ºpeª ca¯o μa ýeæå¹e, μa ®oå¹o e ÿpeª¸aμ¸añe¸.

He ce ¸aªeca¼¹e ¯¸oö ¸aÿpeª ¸aª ¸eö. å¸a¨å c¹o¼¹e μªpao ¸a μe¯ø¹a å μaÿaμe¹e pa¸oecåe.

¥o pe¯e ¸a pa¢o¹a ªp½²¹e ºpeªa å¸a¨å μªpao c ªe¹e p½ýe. å¸a¨å ªp½²¹e μªpao å ªe¹e c¹pa¸å ¸a ªp½²®a¹a.

¥o pe¯e ¸a pa¢o¹a å¸a¨å ÿoc¹aø¼¹e pe¯½ýå¹e μa pa¯e¸e¹e.

¥aμe¹e p½ýe¹e, æåýe¹o å ®pa®a¹a cå ªaæeñ o¹ cåñ®å ªå²eóå ce ñac¹å. He ÿåÿa¼¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e, ªo®a¹o ¹ø ce ªå²å, å ¸å®a®½ cæºña¼ ¸e oÿå¹a¼¹e ªa ø cÿpe¹e.

He ÿåÿa¼¹e ªåä¹eæø å aºcÿºxa. ¥o pe¯e ¸a pa¢o¹a ¹eμå ñac¹å c¹aa¹ ¯¸oö öpeóå. ©opå å cæeª åμ®æ÷ña¸e¹o ¹e oc¹aa¹ oóe åμec¹¸o pe¯e öpeóå.

He ÿºc®a¼¹e ªåä¹eæø ªa pa¢o¹å ÿo-¢½pμo, o¹®oææ®o¹o ¹oa e ¸eo¢xoªå¯o μa ÿoªpøμa¸e åæå ÿoªpa¸øa¸e ¸a ®paåóa¹a. He ®æ÷ña¼¹e ªåä¹eæø ªa pa¢o¹å ¸a åco®å o¢opo¹å, ®oä¹o ¸e pe²e¹e.

å¸a¨å åμ®æ÷ña¼¹e ªåä¹eæø, ®oä¹o ̧ e ̄ o²e¹e eª¸aä ªa μaÿoñ¸e¹e ªa pe²e¹e åæå a®o ¹pø¢a ªa o¹åªe¹e o¹ eª¸o ¯øc¹o ¸a ªpºö.

A®o ce c¢æ½c®a¹e c ñº²ªo ¹øæo åæå a®o ce oÿæe¹e¹e ¸eö, eª¸aä åμ®æ÷ñe¹e ªåä¹eæø å ÿpoepe¹e μa ee¸¹ºaæ¸å ÿopeªå. Hå®oä ¸e åμÿoæμa¼¹e ºpeªa c ¸e ªo¢pe μa¹e¨¸a¹å åæå ÿopeªe¸å ñac¹å.

Cÿpe¹e å åμ®æ÷ñe¹e ªåä¹eæø å¸a¨å, ®oä¹o åμ½pòa¹e ¹ex¸åñec®o o¢cæº²a¸e, ÿoÿpa®å åæå ®oä¹o ÿoª¯e¸ø¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e åæå ªpº¨å¹e ÿpåc¹a®å. ©oÿ½æ¸å¹eæ¸o åμ¹e¨æe¹e ®ºÿæº¸ä ¸a μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceó.

¥på pe¯o¸¹å¹e åμÿoæμa¼¹e ca¯o opå¨å¸aæ¸å peμep¸å ñac¹å. ™a®åa ñac¹å ¯o²e¹e ªa ÿoæºñå¹e ÿpå coø ¹½pöeý.

Hå®oä ¸e åμÿoæμa¼¹e ñac¹å, ÿpå¸aªæe²¸oc¹å åæå ÿpåc¹a®å, ®oå¹o ¸e ca paμpeòe¸å μa åμÿoæμa¸e μa ¹oμå ºpeª. ¥ocæeªåýå¹e ¯oä¹ ªa ¢½ªa¹ cepåoμ¸å ¸apa¸øa¸åø μa ¹oμå, ®o¼¹o åμÿoæμa ºpeªa, ®a®¹o å ÿopeªå ¸a ca¯åø ºpeª. C½óo ¹a®a äpa¸ýåø¹a ¯o²e ªa c¹a¸e ¸eaæåª¸a.

42


¥oªª½p²a¼¹e ºpeªa ñåc¹ å ¸e ªoÿºc®a¼¹e ¯e²ªº ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e å ÿpeªÿaμ¸a¹a æa¯apå¸a ªa ÿoÿaªa¹ å ªa ce μaª½p²a¹ pac¹e¸åø å ªpº¨å ÿpeª¯e¹å.

³a ªa ¸a¯aæå¹e μ¸añå¹eæ¸o oÿaçoc¹¹a o¹ ÿo²ap, ÿoª¯e¸e¹e ÿopeªe¸å¹e aºcÿºcå å ÿo²apoäcå¹eæå å ÿoñåc¹e¹e ªåä¹eæø å aºcÿºxa o¹ æåc¹a, ¹pea, åμæåò¸o¹o c¯aμoñ¸o eóec¹o å cæoee¹e ca²ªå.

cåñ®å pe¯o¸¹¸å pa¢o¹å åμ½pòa¼¹e ÿpeªå¯¸o cÿeýåaæåμåpa¸ cepåμ.

Ñacoe μa pa¢o¹aCÿaμa¼¹e ¸aýåo¸aæ¸å¹e/®o¯º¸aæ¸å¹e ÿpeªÿåca¸åø o¹¸oço ñacoe¹e μa pa¢o¹a (ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹ ce oceªo¯e¹e o¹ c½o¹e¹¸a¹a å¸c¹å¹ºýåø).

¥på pa¢o¹a c pe²eóo¹o oc¹påe ( μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa) ¥peªå μaÿoña¸e ¸a pa¢o¹a, ¯oæø ÿpoñe¹e¹e

cåñ®å º®aμa¸åø μa ¢eμoÿaçoc¹. ©p½²®a¹a ¹pø¢a å¸a¨å ªa ce ¸a¯åpa ¯e²ªº

¹oμå, ®o¼¹o åμÿoæμa ºpeªa, å pe²eóa¹a ÿpåc¹a®a.

C pe²eóo¹o oc¹påe HÅKO¦A ¸e pe²e¹e 75 cm åæå ÿoeñe ¸aª μe¯ø¹a.

Koä¹o oc¹påe¹o ce c¢æ½c®a ÿpeª¯e¹, ®o¼¹o ¸e ¯o²e ªa ¢½ªe o¹pøμa¸ eª¸aä, ¯oä¹ ªa ce ÿoæºña¹ o¢pa¹¸å ¹æac½ýå. ™æac½ýå¹e ¯oä¹ ªa ¢½ªa¹ ªoc¹a¹½ñ¸o cåæ¸å, μa ªa ÿoæe®a¹ ºpeªa å/åæå ¹oμå, ®o¼¹o ̈ o åμÿoæμa, ÿpoåμoæ¸a ÿoco®a, ®a®¹o å ªa ö ¸a®apa¹ ªa åμ¨º¢å ®o¸¹poæ ½pxº ºpeªa. O¢pa¹¸å ¹æac½ýå ¯oä¹ ªa ce ÿoæºña¹ ¢eμ ÿpeªapå¹eæ¸å ÿpåμ¸aýå, ®oä¹o oc¹påe¹o ce μa¢oªe, μa®æeóå åæå ¢æo®åpa. ™oa ¯o²e ªa ce cæºñå ¯¸oö æeço ¸a ¯ec¹a, ¸a ®oå¹o o¢pa¢o¹a¸åø¹ ¯a¹epåaæ ¸e ce å²ªa ªo¢pe.

C oc¹påe¹o μa òº¢paýå ¸e pe²e¹e ¸åóo, ®oe¹o e ÿo-ªe¢eæo o¹ 12,7 mm. ÿpo¹åe¸ cæºña¼ ¯oä¹ ªa ce ÿoæºña¹ cåæ¸å o¢pa¹¸å ¹æac½ýå.

He oÿå¹a¼¹e ªa ÿåÿa¹e åæå ªa cÿpe¹e oc¹påe¹o, ªo®a¹o ¹o ce ½p¹å.

½p¹øóo¹o ce oc¹påe ¯o²e ªa ÿpeªåμå®a ¸apa¸øa¸åø, ªopå å cæeª ®a¹o ªåä¹eæø¹ e cÿpø¸ åæå cæeª ®a¹o e ÿºça¹ æoc¹a ¸a äμ¹a. ©p½²¹e μªpao ºpeªa, ªo®a¹o oc¹påe¹o μac¹a¸e ÿ½æe¸ ÿo®o¼.

Koä¹o ¸e pe²e¹e, ¸e ®æ÷ña¼¹e ªåä¹eæø ªa pa¢o¹å ¸a åco®å o¢opo¹å.

A®o ce c¢æ½c®a¹e c ñº²ªo ¹øæo åæå ce oÿæe¹e¹e ¸eö, eª¸aä åμ®æ÷ñe¹e ªåä¹eæø å ÿpoepe¹e μa ee¸¹ºaæ¸å ÿopeªå. O¹c¹pa¸e¹e ÿopeªa¹a ÿpeªå ªa ÿpoª½æ²å¹e ªa pa¢o¹å¹e c ºpeªa. He åμÿoæμa¼¹e ºpeªa c åμ®påe¸o, ¸aÿº®a¸o åæå cñºÿe¸o oc¹påe. Åμx½pæe¹e åμ®påe¸å¹e, o¨½¸a¹å, ¸aÿº®a¸å åæå cñºÿe¸å oc¹påe¹a.

He ÿoªoc¹pø¼¹e pe²eóo¹o oc¹påe. ¥oªoc¹pe¸åø¹ p½x ̧ a oc¹påe¹o ¯o²e ªa ce cñºÿå ÿo pe¯e ¸a pa¢o¹a. ¥ocæeªåýå¹e o¹ ¹oa ¯oä¹ ªa ¢½ªa¹ ¹e²®å ¸apa¸øa¸åø. ¥oª¯e¸e¹e oc¹påe¹o.

E©HA¦A åμ®æ÷ñe¹e ªåä¹eæø, a®o ce ÿoøø¹ ¸eo¢åña¼¸o cåæ¸å å¢paýåå. å¢paýåå¹e ca ÿpåμ¸a® μa ÿpo¢æe¯. ¥poepe¹e ¸å¯a¹eæ¸o μa co¢oª¸å ¢oæ¹oe, ä¼®å åæå μa ªpº¨å ÿopeªå, ÿpeªå ªa ÿpoª½æ²å¹e ªa pe²e¹e. A®o e ¸eo¢xoªå¯o ÿoÿpae¹e åæå ÿoª¯e¸e¹e ÿopeªe¸å¹e ñac¹å.

Cæeª ÿpå®æ÷ña¸e ¸a pa¢o¹a ¥oñåc¹a¼¹e pe²eóå¹e oc¹påe¹a c ÿpeÿapa¹ μa

ªo¯a®å¸c®å ýeæå, μa ªa ÿpe¯ax¸e¹e cåñ®å oc¹a¹½ýå o¹ μa¯½pcøa¸åø. C¯aμa¼¹e oc¹påe¹o c ¯aòå¸¸o ¯acæo, μa ªa ö ÿpeªÿaμå¹e o¹ p½²ªa.

C½xpa¸øa¼¹e å μa¹apø¼¹e pe²eóo¹o oc¹påe ªo¢pe, μa ªa ö ÿpeªÿaμå¹e o¹ ÿopeªå å o¹ ¸eÿpao¯ep¸o åμÿoæμa¸e.

©pº¨å º®aμa¸åø μa ¢eμoÿaçoc¹ Koä¹o peμepoapa å¯a oc¹a¸aæ ¢e¸μå¸, ¸å®oä

¸e c½xpa¸øa¼¹e ºpeªa c¨paªa, ®oø¹o ÿapå¹e o¹ ¸eö ¯oä¹ ªa æøμa¹ ®o¸¹a®¹ c åc®på åæå o¹®på¹å ÿæa¯½ýå.

¥peªå ¹pa¸cÿop¹åpa¸e åæå ÿpå¢åpa¸e μa c½xpa¸e¸åe oc¹ae¹e ªåä¹eæø ªa åμc¹å¸e ªo¢pe. ³a ¹pa¸cÿop¹åpa¸e μac¹oÿope¹e ºpeªa ¸eÿoªå²¸o.

³a ªa ÿpeªo¹pa¹å¹e ÿopeªå åæå ¸eÿpao¯ep¸o åμÿoæμa¸e ÿpå¢epe¹e ºpeªa ¸a cºxo, μa¹ope¸o åæå åco®o ¯øc¹o. ¥aμe¹e ºpeªa ªaæeñ o¹ ªeýa.

Hå®oä ¸e ÿoæåa¼¹e å ¸e ÿp½c®a¼¹e ºpeªa c oªa åæå ªpº¨å ¹eñ¸oc¹å. ©p½²®a¹a å¸a¨å ¹pø¢a ªa ¢½ªe cºxa, ñåc¹a å ½pxº ¸eø ¸e ¹pø¢a ªa å¯a ÿpax. ¥oñåc¹a¼¹e ºpeªa cæeª cø®o åμÿoæμa¸e, cÿaμa¼¹e º®aμa¸åø¹a μa ÿoñåc¹a¸e å c½xpa¸e¸åe.

Åμx½pæø¼¹e c¹apåø ¢e¸μå¸/¯acæo åæå ̧ e¸º²¸å¹e oc¹a¹½ýå o¹ oÿa®o®å¹e c½o¹e¹c¹åe c ¯ec¹¸å¹e ÿpeªÿåca¸åø.

¥på¢epe¹e ¹oa ºÿ½¹a¸e. Ñe¹e¹e ö ñec¹o å ö åμÿoæμa¼¹e, μa ªa μaÿoμ¸ae¹e c º®aμa¸åø¹a å ªpº¨å æåýa, ®oå¹o åμÿoæμa¹ ºpeªa. Koä¹o μae¯a¹e ¹oμå ºpeª ¸a ªpºö æåýe, ¯º ÿpeªoc¹ae¹e å ¹oa ºÿ½¹a¸e.

¥på¢epe¹e ¹oa ºÿ½¹a¸e.

43


¥peªÿaμ¸å å ¯e²ªº¸apoª¸å cå¯oæå™oa ºÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø oÿåca ÿpeªÿaμ¸å¹e å ¯e²ªº¸apoª¸å cå¯oæå å ÿå®¹o¨pa¯å, ®oå¹o ¯oä¹ ªa ¢½ªa¹ ÿoc¹ae¸å ¸a ºpeªa. ¥poñe¹e¹e ®¸å²®a¹a, ÿpeª¸aμ¸añe¸a μa ÿo¹pe¢å¹eæø, μa ªa ce μaÿoμ¸ae¹e c cåñ®å º®aμa¸åø μa ¢eμoÿaçoc¹, ¯o¸¹a²¸å pa¢o¹å, e®cÿæoa¹aýåø å pe¯o¸¹.

Cå¯oæ ³¸añe¸åe

¥peªÿaμ¸å å ÿpeªºÿpeªå¹eæ¸å cå¯oæåO¢p½óa ¸å¯a¸åe ¸a ½μ¯o²¸å oÿaçoc¹å, ÿpeªºÿpe²ªe¸åe åæå ÿpåñå¸å μa ÿpeªÿaμæåoc¹. Mo²e ªa ce åμÿoæμa μaeª¸o c ªpº¨å cå¯oæå åæå ÿå®¹o¨pa¯å.

¥poñe¹e¹e ºÿ½¹a¸e¹o μa e®cÿæoa¹aýåøHecÿaμa¸e¹o ¸a ÿpeªÿåca¸åø¹a μa e®cÿæoa¹aýåø å ÿpeªoxpa¸å¹eæ¸å¹e ¯ep®å ¯o²e ªa å¯a μa ÿocæeªåýa cepåoμ¸å ̧ apa¸øa¸åø. ¥peªå ®æ÷ña¸e åæå pa¢o¹a c ºpeªa ÿpoñe¹e¹e ºÿ½¹a¸e¹o μa e®cÿæoa¹aýåø.

Hoce¹e ÿpeªÿaμ¸å oñåæa å μaóå¹¸å cpeªc¹a μa cæºxa¸å¯a¸åe: ¥oæeñe¸å o¹ ºpeªa ÿpeª¯e¹å ¯oä¹ ªa ÿpåñå¸ø¹ cepåoμ¸å ¸apa¸øa¸åø ¸a oñå¹e, a ÿpe®aæe¸o åco®åø¹ òº¯ ¯o²e ªa ªoeªe ªo μa¨º¢a ¸a cæºxa. ¥på pa¢o¹a c ºpeªa ¸oce¹e ÿpeªÿaμ¸å oñåæa å μaóå¹¸å cpeªc¹a μa cæºxa.

Hoce¹e μaóå¹¸å cpeªc¹a μa ¨æaaB¸å¯a¸åe: ¥aªaóå¹e ÿpeª¯e¹å ¯oä¹ ªa ÿpåñå¸ø¹ ¹e²®å ¸apa¸øa¸åø ¸a ¨æaa¹a. ¥på pa¢o¹a c ºpeªa ¸oce¹e μaóå¹¸å cpeªc¹a μa ¨æaa¹a.

¥aμe¹e ¸a¢æ÷ªa¹eæå¹e ¸a paμc¹oø¸åeB¸å¯a¸åe: cåñ®å ¸a¢æ÷ªa¹eæå, oco¢e¸o ªeýa¹a å ²åo¹¸å¹e, ¹pø¢a ªa ce ¸a¯åpa¹ ¸a paμc¹oø¸åe ¸a¼-¯aæ®o 15 m o¹ μo¸a¹a ¸a pa¢o¹a.

¡e¸μå¸³a ¢e¸μå¸oa¹a c¯ec åμÿoæμa¼¹e å¸a¨å ñåc¹ å ÿpece¸ ¢eμoæoe¸ ¢e¸μå¸.

Macæo³a ¢e¸μå¸oa¹a c¯ec åμÿoæμa¼¹e ca¯o paμpeòe¸o c½o¹e¹c¹åe c ºÿ½¹a¸e¹o μa e®cÿæoa¹aýåø ¯acæo.

¥oæeñe¸å ÿpeª¯e¹å å ½p¹øóå¹e ce ñac¹å ¯oä¹ ªa ÿpåñå¸ø¹ cepåoμ¸å¸apa¸øa¸åø!B¸å¯a¸åe: He åμÿoæμa¼¹e ºpeªa, a®o ÿpeªÿaμ¸åø ®opÿºc ¸e e ÿpaåæ¸o¹o ÿoæo²e¸åe μa pøμa¸e¹o. C¹o¼¹e ªaæeñ o¹ ½p¹øóa¹a ce ¢º¢å¸a c ®o¸ýå å o¹ pe²eóo¹o oc¹påe.

44


Cå¯oæ ³¸añe¸åe

Òaæ¹ep μa μaÿaæa¸e BKÆ. / CTAPT / PA¡OTEH PE±ÅM

Òaæ¹ep μa μaÿaæa¸e Å³KÆ. åæå C™O¥

¥peªºÿpe²ªe¸åe μa öpeóå ÿo½px¸oc¹åHe ÿåÿa¼¹e öpeóå¹e aºcÿºcå, ÿpeªa®å åæå ýåæå¸ªpå. Mo²e¹e ªa ce åμöpå¹e. ¥o pe¯e ¸a pa¢o¹a ¹eμå ñac¹å c¹aa¹ ÿpe®aæe¸o öpeóå å oc¹aa¹ öpeóå oóe åμec¹¸o pe¯e cæeª åμ®æ÷ña¸e ¸a ºpeªa.

Oc¹på oc¹påe¹aB¸å¯a¸åe: OC™PÅ oc¹påe¹a ¸a ÿpeªÿaμ¸åø ®aÿa®, ®a®¹o å oc¹po pe²eóo oc¹påe. ³a ªa ÿpeªo¹pa¹å¹e cepåoμ¸å ¸apa¸øa¸åø, ¸e ÿåÿa¼¹e oc¹påe¹o.

¥oμåýåå ¸a c¯º®aña1 • ¥½æe¸ c¯º®añ / ÿoμåýåø μa ®æ÷ña¸e.

2 • ¥oæºc¯º®añ / ¯e²ªå¸¸a ÿoμåýåø.

3 • ¥oμåýåø μa pa¢o¹e¸ pe²å¯.

Ma®cå¯aæ¸å o¢opo¹åHe ®æ÷ña¼¹e ºpeªa ªa pa¢o¹å ¸a ÿo-åco®å o¢opo¹å o¹ ¯a®cå¯aæ¸o¹o ñåcæo ¸a o¢opo¹å¹e.

Hoce¹e ÿpeªÿaμ¸å cpeªc¹a μa ®pa®a¹a å p½®aåýå¥o pe¯e ¸a pa¢o¹a c ¹oμå ºpeª ¸oce¹e c¹a¢åæ¸å ¢o¹ºòå å pa¢o¹¸å p½®aåýå.

He μape²ªa¼¹e öpåo c½c cÿeýåíå®aýåø E85.Åμÿoæμa¸e¹o ¸a öpåo c½c cÿeýåíå®aýåø E85 (C½ª½p²a¸åe ¸a e¹a¸oæ >15%) ¯o²e ªa ªoeªe ªo ÿopeªå ¸a ªåä¹eæø.

Åμÿoæμa¸e¹o ¸a ¸epaμpeòe¸o μa ºÿo¹pe¢a öpåo oªå ªo a¸ºæåpa¸e ¸a äpa¸ýåø¹a.

45

šÿ½¹a¸e μa ¯o¸¹a²

Mo¸¹åpa¸e å pe¨ºæåpa¸e ¸a ªp½²®a¹a1. ¥oc¹ae¹e ªp½²®a¹a ¯e²ªº öp¸a¹a å cpeª¸a¹a

®æe¯a (Íå¨. 1).2. ³aªp½²¹e ¹på¹e ñac¹å å μaåå¹e ñe¹åpå¹e (4)

å¸¹a ®a¹o ¨å ÿpe®apa¹e ÿpeμ öp¸a¹a ®æe¯a cpeª¸a¹a ®æe¯a.

C½e¹: O¹opå¹e ¸a öp¸a¹a å cpeª¸a¹a ®æe¯a c½ÿaªa¹ eªå¸ c ªpº¨ ca¯o ÿpå ÿpaåæ¸o ¯o¸¹åpa¸e.

3. ³aªp½²¹e ®æe¯å¹e å ªp½²®a¹a ½pxº ®opÿºca ¸a oc¹a å ½pxº ªoæ¸a¹a ®æe¯a.

4. ³aªp½²¹e cø®a o¹ òec¹c¹e¸¸å¹e ä¼®å c ÿp½c¹ ªoæ¸a¹a ø¯®a ¸a ®æe¯a¹a. ³aå¼¹e å¸¹oe¹e ªo¸ø®½ªe c öæø¯ cÿeýåaæe¸ ®æ÷ñ. C¹e¨¸e¹e å¸¹oe¹e, eªa ®oä¹o ªp½²®a¹a e pe¨ºæåpa¸a ÿpaåæ¸o.

5. Xa¸e¹e ºpeªa ÿoæo²e¸åe¹o, ®oe¹o óe pa¢o¹å¹e (Íå¨. 20), å ÿoc¹ae¹e ªp½²®a¹a ÿoæo²e¸åe, ®oe¹o å ÿoμoæøa ¸a¼-ªo¢½p μaxa¹.

6. ³a¹e¨¸e¹e å¸¹oe¹e pa¸o¯ep¸o ª½p²aña, ªo®a¹o ªp½²®a¹a oc¹a¸e ¸eÿoªå²¸a.

¥oc¹aø¸e å pe¨ºæåpa¸e ¸a pe¯½ýå¹e μa pa¯e¸e¹e/cåc¹e¯a¹a μa ¸oce¸e ( μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa)O¢å®¸oe¸å pe¯½ýå μa pa¯e¸e1. ¥pe®apa¼¹e ®oæa¸a ÿpeμ ®a¹apa¯a¹a (Íå¨. 3).2. ¥pe®apa¼¹e pe¯½ýå¹e μa pa¯e¸e ÿpeμ ¨æaa¹a å

ÿoc¹ae¹e ºÿæ½¹¸e¸a¹a ñac¹ ¸a pa¯o¹o.3. ³a®oÿña¼¹e ®º®a¹a ̧ a pa¯e¸¸åø ®oæa¸ ̄ e¹aæ¸åø

ª½p²añ (Íå¨. 4). Pe¨ºæåpa¼¹e ®oæa¸a, ¹a®a ñe ª½æ²å¸a¹a ªa å e ºªo¢¸a (Íå¨. 5).

Cåc¹e¯a μa ¸oce¸e (ªo¼¸å pe¯½ýå μa pa¯e¸e)1. ¥oc¹ae¹e cåc¹e¯a¹a μa ¸oce¸e ¸a pa¯e¸e¹e.2. ³a¹ope¹e μa®oÿñaæ®a¹a ¸a ®oæa¸a ¸a ®ope¯a.

¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹ ¨å o¹ÿºçe¹e (Íå¨. 6a).3. Pe¨ºæåpa¼¹e ®oæa¸a μa pa¯e¸e¹e å ®oæa¸a ¸a

®ope¯a ¸a ª½æ²å¸a/òåpå¸a (Íå¨. 6a).4. ¥oc¹ae¹e ®º®a¹a ¸a cåc¹e¯a¹a μa ¸oce¸e

¯e¹aæ¸åø ª½p²añ ¸a ºpeªa å pe¨ºæåpa¼¹e ºªo¢¸a ª½æ²å¸a ¸a ÿoªæo²®å¹e (Íå¨. 6b).

Caæø¸e ¸a pe²eóa¹a ÿpåc¹a®a åæå ¸a ªpº¨å ÿpåc¹a®åC½e¹: ³a ªa ºæeçå¹e å¸c¹aæåpa¸e¹o

å o¹c¹pa¸øa¸e¹o ¸a ÿpåc¹a®å¹e, ÿoc¹ae¹e ºpeªa ¸a μe¯ø¹a åæå ¸a cÿeýåaæ¸a ÿoc¹a®a.

1. ³a ªa oco¢oªå¹e ÿpåc¹a®a¹a, μa½p¹e¹e ªp½²®a¹a ¸a å¸¹ ¸aæøo (íå¨. 7).

2. Ha¹åçe¹e ®oÿñe¹o μa oco¢o²ªaa¸e å ö μaªp½²¹e (íå¨. 7).

3. ³aªp½²¹e μªpao öp¸a¹a ¹p½¢a ¸a aæa å åμaªe¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e åæå ªpºä ÿpåc¹a®a o¹ c½eªå¸å¹eæø ¸a ¹øæo¹o (íå¨. 8).

¥oc¹aø¸e ¸a pe²eóa¹a ÿpåc¹a®a åæå ¸a ªpº¨å ÿpåc¹a®å1. O¹c¹pa¸e¹e ÿpeªÿaμ¸a¹a ®aÿañ®a (oÿýåo¸aæ¸a) ̧ a

c½eªå¸å¹eæø ¸a ¹øæo¹o å ¸a ÿpåc¹a®a¹a.2. ³a ªa oco¢oªå¹e c½eªå¸å¹eæø ¸a ¹øæo¹o,

μa½p¹e¹e ªp½²®a¹a ¸a å¸¹ ¸aæøo (íå¨. 7).3. ³aªp½²¹e μªpao ÿpåc¹a®a¹a å ø ¢º¹¸e¹e ¸aÿpao

c½eªå¸å¹eæø ¸a ¹øæo¹o ªo μac¹oÿopøa¸e (íå¨. 8).C½e¹: Åμpa¸øa¸e¹o ¸a ®oÿñe¹o μa oco¢o²ªaa¸e

å ¸a ºæeø ºæeçøa μ¸añå¹eæ¸o ¯o¸¹a²a (íå¨. 7).4. ³a c¹øä¸e μa½p¹e¹e ªp½²®a¹a ¸a å¸¹ ¸aªøço

(íå¨. 9). ¥peªå åμÿoæμa¸e ce ºepe¹e, ñe ªp½²®a¹a ¸a å¸¹ e c¹e¨¸a¹a.

Caæø¸e å ¯o¸¹åpa¸e ¸a æa¯apå¸a¹a ¸a pe²eóa¹a ÿpåc¹a®a ( μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa)Koä¹o åμÿoæμa¹e ºpeªa μa pøμa¸e ¸a òº¢paýå (c pe²eóo oc¹påe), ¹pø¢a ªa o¹c¹pa¸å¹e ÿpeªÿaμ¸a¹a æa¯apå¸a ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e.

Caæe¹e ÿpeªÿaμ¸a¹a æa¯apå¸a o¹ ª½p²aña, ®a¹o paμåe¹e ¹på¹e (3) å¸¹a c ÿæoc½® äeñe¸ ®æ÷ñ (Íå¨. 10). ¥på¢epe¹e ñac¹å¹e μa ÿo-¸a¹a¹½ò¸a ºÿo¹pe¢a.

Koä¹o åμÿoæμa¹e ºpeªa μa ÿoªpa¸øa¸e ¸a ¹pe¸å ÿæoóå, ¹pø¢a ªa ÿoc¹aå¹e ÿpeªÿaμ¸åø ®aÿa® ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e.

¥oc¹ae¹e ÿpeªÿaμ¸a¹a æa¯apå¸a ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ª½p²aña ®a¹o μaåe¹e ¹på¹e (3) å¸¹a c ÿæoc½® äeñe¸ ®æ÷ñ. ³a¹e¨¸e¹e å¸¹oe¹e ªo¢pe (Íå¨. 10).

Caæø¸e ¸a pe²eóa¹a ÿpåc¹a®a å ÿoc¹aø¸e ¸a pe²eóo¹o oc¹påe ( μaåcå¯oc¹ o¹ ̄ oªeæa)C½e¹: ³a ªa ºæeçå¹e o¹c¹pa¸øa¸e¹o åæå

ÿoc¹aø¸e¹o ¸a pe²eóo¹o oc¹påe åæå ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e, ÿoc¹ae¹e ºpeªa ¸a μe¯ø¹a åæå ½pxº pa¢o¹¸a ¯aca.

O¹c¹pa¸øa¸e ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸eC½e¹: ¥peªapå¹eæ¸o ÿoc¹ae¹e ÿpeªÿaμ¸åø ®aÿa®

½pxº pe²eóo¹o oc¹påe.1. ¥oc¹ae¹e o¹opa ¸a ¹ºæ®a¹a ¸a aæa å o¹opa

¸a ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ ¸a eª¸a æå¸åø å ®apa¼¹e ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ o¹opa ¸a ¹ºæ®a¹a ¸a aæa (Íå¨. 11).

2. ³aªp½²¹e c p½®a ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ ¸a ¯øc¹o¹o ¯º ªo ¹øæo¹o ¸a ºpeªa (Íå¨. 12).

3. ©o®a¹o ÿpåª½p²a¹e ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹, o¹c¹pa¸e¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e, ®a¹o ø o¹åe¹e o¹ μaªå²aóåø aæ ÿoco®a ¸a ñaco¸å®oa¹a c¹peæ®a (Íå¨. 13). ¥på¢epe¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e μa ÿo-¸a¹a¹½ò¸a ºÿo¹pe¢a.

46

šÿ½¹a¸e μa ¯o¸¹a²

¥oc¹aø¸e ¸a pe²eóo¹o oc¹påe4. O¹c¹pa¸e¹e ÿpeªÿaμ¸a¹a æa¯apå¸a ¸a pe²eóa¹a

ÿpåc¹a®a. å² O¹c¹pa¸øa¸e å ÿoc¹aø¸e ¸a ÿpeªÿaμ¸a¹a æa¯apå¸a ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e.

5. ¥oc¹ae¹e pe²eóo¹o oc¹påe ¸a ¯øc¹o¹o ¯º ¸a μaªå²aóåø aæ (Íå¨. 14).

6. Ýe¸¹påpa¼¹e pe²eóo¹o oc¹påe ½pxº ®opÿºca ¸a μaªå²aóåø aæ (Íå¨. 14).

7. šepe¹e ce, ñe pe²eóo¹o oc¹påe e ýe¸¹påpa¸o å æe²å ¸apa¸o c ®opÿºca ¸a μaªå²aóåø aæ.

8. ¥oc¹ae¹e o¹opa ¸a ¹ºæ®a¹a ¸a oc¹a å o¹opa ¸a ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ ¸a eª¸a æå¸åø å ®apa¼¹e ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ o¹opa ¸a ¹ºæ®a¹a ¸a aæa (Íå¨. 11).

9. ¥oc¹ae¹e ª½p²aña ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e å ä¼®a¹a ½pxº μaªå²aóåø aæ (Íå¨. 14). ¥poepe¹e, ÿpaåæ¸o æå e ÿoc¹ae¸o oc¹påe¹o.

10. ³a¹e¨¸e¹e ä¼®a¹a «ÿoco®a, o¢pa¹¸a ¸a ñaco¸å®oa¹a c¹peæ®a», ®a¹o c½óo¹o pe¯e ÿpåª½p²a¹e ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ (Íå¨. 15). — ½p¹øó ¯o¯e¸¹ 37 Nm —

A®o ¸e paμÿoæaä¹e c ªå¸a¯o¯e¹påñe¸ ®æ÷ñ, μa½p¹e¹e ä¼®a¹a cpeóº ª½p²aña ¸a oc¹påe¹o, ªo®a¹o ¹ø μac¹a¸e ¸eÿoªå²¸o ½pxº ¹ºæ®a¹a ¸a oc¹a. ¥poepe¹e, ÿpaåæ¸o æå e ÿoc¹ae¸o oc¹påe¹o å μa½p¹e¹e ä¼®a¹a c oóe ¼ ªo ½ μa½p¹a¸e «ÿoco®a, o¢pa¹¸a ¸a ñaco¸å®oa¹a c¹peæ®a» (Íå¨. 15).

11. O¹c¹pa¸e¹e ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ o¹ o¹opa.12. Caæe¹e ÿpeªÿaμ¸åø ®aÿa® ¸a pe²eóo¹o oc¹påe.

O¹c¹pa¸øa¸e ¸a pe²eóo¹o oc¹påe å ÿoc¹aø¸e ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ( μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa)O¹c¹pa¸øa¸e ¸a pe²eóo¹o oc¹påe1. ¥oc¹ae¹e ÿpeªÿaμ¸åø ®aÿa® ½pxº pe²eóo¹o

oc¹påe.2. ¥oc¹ae¹e o¹opa ¸a ¹ºæ®a¹a ¸a aæa å o¹opa ¸a

ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ ¸a eª¸a æå¸åø å ®apa¼¹e ÿpeª-ÿaμ¸åø æoc¹ o¹opa ̧ a ¹ºæ®a¹a ̧ a aæa (Íå¨. 11).

3. ³aªp½²¹e c p½®a ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ ¸a ¯øc¹o¹o ¯º ªo ¹øæo¹o ¸a ºpeªa (Íå¨. 12).

4. ©o®a¹o ª½p²å¹e ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹, paμxæa¢e¹e ä¼®a¹a ¸a oc¹påe¹o, ®a¹o ø μa½p¹å¹e ÿoco®a ¸a ñaco¸å®oa¹a c¹peæ®a c å¸¹o åæå ¹ºæ®o ®æ÷ñ (Íå¨. 16).

5. Caæe¹e ä¼®a¹a, ª½p²aña ¸a oc¹påe¹o å oc¹påe¹o. ¥på¢epe¹e ä¼®a¹a å oc¹påe¹o μaeª¸o ¸a cå¨ºp¸o ¯øc¹o μa ÿo-¸a¹a¹½ò¸a ºÿo¹pe¢a. ¥aμe¹e ¨å ¸a ¸eªoc¹½ÿ¸o μa ªeýa ¯øc¹o.

¥oc¹aø¸e ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e6. ¥oc¹ae¹e o¹opa ¸a ¹ºæ®a¹a ¸a aæa å o¹opa

¸a ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ ¸a eª¸a æå¸åø å ®apa¼¹e ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹ o¹opa ¸a ¹ºæ®a¹a ¸a aæa (Íå¨. 11). ¥oc¹ae¹e ª½p²aña ¸a oc¹påe¹o ½pxº μaªå²aóåø aæ c pa¸a¹a ÿo½px¸oc¹ cpeóº ®opÿºca ¸a μaªå²aóåø aæ (Íå¨. 13). ³aå¼¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ÿoco®a, o¢pa¹¸a ¸a ñaco¸å®oa¹a c¹peæ®a, ½pxº μaªå²aóåø aæ. ³a¹e¨¸e¹e μªpao.

C½e¹: ©½p²añ½¹ ¸a oc¹påe¹o ¹pø¢a ªa e ÿoc¹ae¸ ½pxº μaªå²aóåø aæ ÿo®aμa¸o¹o ¸a íå¨ºpa¹a ÿoæo²e¸åe, μa ªa íº¸®ýåo¸åpa ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ÿpaåæ¸o.

7. O¹c¹pa¸e¹e ÿpeªÿaμ¸åø æoc¹.8. ¥oc¹ae¹e ÿpeªÿaμ¸a¹a æa¯apå¸a ̧ a ÿpåc¹a®a¹a

μa pøμa¸e. å² O¹c¹pa¸øa¸e å ÿoc¹aø¸e ¸a ÿpeªÿaμ¸a¹a æa¯apå¸a ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e.

Å¸íop¯aýåø μa ¯acæo å öpåo

¥peÿop½®å μa åªoe¹e ¯acæoÅμÿoæμa¼¹e ca¯o ®añec¹e¸o ¯acæo, API-®æacåíå®aýåø TC (TSC-3), ®oe¹o ce ÿpeÿop½ña μa ªº¹a®¹oå ªåä¹eæå c ½μªºò¸o oxæa²ªa¸e. C¯ece¹e ¯acæo¹o μa ªº¹a®¹oå ªåä¹eæå, ®a®¹o e º®aμa¸o ¸a oÿa®o®a¹a, 1:40 (2,5 %).

¥peÿop½®å μa åªoe¹e ¢e¸μå¸Oÿaçoc¹: ¥på oÿpeªeæe¸å ºcæoåø ¢e¸μå¸½¹ e cåæ¸o

½μÿæa¯e¸å¯ å μpåooÿace¸.— ³ape²ªa¼¹e c öpåo ca¯o ÿpoe¹påå ¯ec¹a å

ÿpå åμ®æ÷ñe¸ ªåä¹eæ. He ÿºòe¹e å åμ®æ÷ñe¹e cåñ®å åμ¹oñ¸åýå ¸a åc®på o®oæo peμepoapa å ̧ a ¯øc¹o¹o μa c½xpa¸e¸åe ¸a öpåa.

— He ÿpeÿ½æa¼¹e peμepoapa μa öpåo ( ¨½pæo¹o ¸a o¹opa μa ¸aæåa¸e ¸e ¹pø¢a ªa å¯a öpåo). Cæeª μape²ªa¸e ce ºepe¹e ñe ®aÿañ®a¹a ¸a peμepoapa e ªo¢pe μaå¹a å c¹e¨¸a¹a.

— ¸å¯aa¼¹e ÿpå μape²ªa¸e¹o ªa ¸e paμæåa¹e öpåo. Paμæø¹o¹o öpåo å ¢e¸μå¸oå¹e ÿapå ¯oä¹ ªa ce ½μÿæa¯e¸ø¹. a®o paμæee¹e öpåo, ¸å¯aa¼¹e ¯øc¹o¹o ªa e ªo¢pe åμc½x¸aæo ÿpeªå o¹¸oo ªa ®æ÷ñå¹e ªåä¹eæø.

— Åμ¢øä¼¹e ÿo¹ope¸ åæå ÿo-ª½æ½¨ ®o¸¹a®¹ c ®o²a¹a, ®a®¹o å ªåòa¸e ¸a ¢e¸μå¸oå¹e ÿapå.

å¸a¨å åμÿoæμa¼¹e ñåc¹, ÿpece¸ ¢eμoæoe¸ ¢e¸μå¸ (¸a¼-¯¸oö ¸a 30 ª¸å).

Må¸å¯aæ¸o o®¹a¸oo ñåcæo: 91 ROZ

47

Å¸íop¯aýåø μa ¯acæo å öpåo

³ape²ªa¸e c öpåo Caæe¹e ®aÿañ®a¹a ¸a peμepoapa. Haÿ½æ¸e¹e ¢e¸μå¸oåø peμepoap.

Hå®oä ¸e ÿpeÿ½æa¼¹e! ©o¢pe μa¹ope¹e ¢e¸μå¸oåø peμepoap. ¥peªå ªa ®æ÷ñå¹e ªåä¹eæø o¹¯ec¹e¹e ºpeªa ̧ a

paμc¹oø¸åe o®oæo 10 m o¹ ¯øc¹o¹o ¸a μape²ªa¸e/c½ªa c öpåo.

å² º®aμa¸åø¹a μa c¯eca¸e ¸a ¢e¸μå¸ å ¯acæoC¹apa å/åæå ¸eÿpaåæ¸o ÿpåö¹e¸a öpå¸a c¯ec e oço¸a¹a ÿpåñå¸a ºpeª½¹ ªa ¸e pa¢o¹å ªo¢pe. Åμÿoæμa¼¹e ca¯o ÿpece¸, ñåc¹ ¢eμoæoe¸ ¢e¸μå¸. Cÿaμa¼¹e ¹oñ¸o º®aμa¸åø¹a μa ÿpaåæ¸a¹a c¯ec o¹ ¢e¸μå¸/¯acæo.

c½o¹e¹c¹åe c ÿpeªÿåca¸åe¹o ÿpåö¹e¹e c¯ec o¹ ªº¹a®¹oo ªåä¹eæ¸o ̄ acæo å ¢eμoæoe¸ ¢e¸μå¸, 1:40 (2,5 %). He ÿpåö¹ø¼¹e c¯ec¹a ¸aÿpao peμepoapa.

šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø

³aÿaæa¸e ¸a ªåä¹eæø³a¢eæe²®a: ©åä¹eæø¹ pa¢o¹å c Advanced Starting

TechnologyTM (ÿoªcåæe¸ c ÿpº²å¸å ÿpoýec ¸a μaÿaæa¸e) c ®oe¹o paμxoª½¹ ¸a öpåo ÿpå μaÿaæa¸e¹o μ¸añå¹eæ¸o ce ¸a¯aæøa. Mo²e¹e ¹oæ®oa ªa åμ¹e¨æø¹e ½²e¹o ̧ a c¹ap¹epa, ªo®a¹o ªåä¹eæø¹ μaÿaæå ca¯ (ÿoªÿo¯o¨¸a¹ o¹ ÿpº²å¸å). He e ¸eo¢xoªå¯o ªa ¹e¨æå¹e cåæ¸o ½²e¹o — ÿpå åμ¹e¨æø¸e¹o ¸ø¯a cåæ¸o c½ÿpo¹åæe¸åe. Moæø o¢½p¸e¹e ¸å¯a¸åe ̧ a ¹oa, ñe ¹oμå ¯e¹oª ¸a μaÿaæa¸e e ¯¸oö ÿo-paμæåñe¸ (å ¯¸oö ÿo-æece¸) o¹ ¹oμå, c ®o¼¹o c¹e cå®¸aæå.

1. C¯ece¹e ¢e¸μå¸ (O¹o-öpåo) c ¯acæo. Haÿ½æ¸e¹e peμepoapa c½c c¯ec¹a. å² º®aμa¸åø¹a μa c¯eca¸e ¸a ¢e¸μå¸ å ¯acæo.

2. ¥oc¹ae¹e òaæ¹epa ÿoæo²e¸åe KÆ. [I] (Íå¨. 17).³a¢eæe²®a: ¥på ¸ø®oå ªåä¹eæå òaæ¹ep½¹ e

ÿoc¹oø¸¸o ÿoæo²e¸åe KÆ. [I].

C½e¹: Koä¹o ®æ÷ña¹e ºpeª, ®o¼¹o ¸e e åμÿoæμa¸ ª½æö pe¯e (åæå ®o¼¹o e ñåc¹o ̧ o åæå ce ®æ÷ña ¹pºª¸o), ¸a¹åçe¹e c¯º®a¹eæ¸a¹a ÿo¯ÿa 20 ÿ½¹å.

3. Ha¹åçe¹e c¯º®a¹eæ¸a¹a ÿo¯ÿa ¢a¸o å ªo ®pa¼ 10 ÿ½¹å. ¦opåo¹o ¹pø¢a ªa ce å²ªa ÿo¯ÿa¹a (Íå¨. 18). A®o cæºñaø¹ ¸e e ¹a®½, ¸a¹åçe¹e oóe ¹på ÿ½¹å åæå ªo ¹oäa, ªo®a¹o öpåo¹o μaÿoñ¸e ªa ce å²ªa.

¥på ºpeªå c æoc¹ ¸a c¯º®añ4. Æoc¹½¹ ¸a c¯º®aña e ÿoæo²e¸åe 1 (Íå¨. 18).

C½e¹: ¸å¯aa¼¹e c¯º®añ½¹ ªa e ÿoc¹ae¸ ¸eÿoªå²¸o ÿoæo²e¸åe (1).

5. ¥oc¹ae¹e ºpeªa ¸a μe¯ø¹a, ¸a¹åçe¹e ¢æo®åpo®a¹a ¸a æoc¹a ¸a äμ¹a å cæeª ¹oa ¸a¹åçe¹e æoc¹a ¸a äμ¹a. ³aªp½²¹e ÿeªaæa ¸a äμ¹a ¸a¹åça¹. ©p½ÿ¸e¹e ½²e¹o ¸a c¹ap¹epa c ®o¸¹poæåpa¸å å o¹¯epe¸å ªå²e¸åø 5 ÿ½¹å (Íå¨. 19).

6. Æoc¹½¹ ¸a c¯º®aña e ÿoæo²e¸åe 2 (Íå¨. 18).

7. Åμ¹e¨æe¹e ½²e¹o ¸a c¹ap¹epa c ®o¸¹poæåpa¸o å på¹¯åñ¸o ªå²e¸åe 1—5 ÿ½¹å, μa ªa μaÿaæå¹e ªåä¹eæø (Íå¨. 19).

8. Ha¹åçe¹e æoc¹a ¸a äμ¹a, μa ªa ce μa¹oÿæå ªåä¹eæø¹ μa o®oæo 15 ªo 30 ce®º¸ªå.

³a¢eæe²®a: ¥på ¸åc®å ¹e¯ÿepa¹ºpå ªåä¹eæø¹ ¯o²e ªa å¯a ̧ º²ªa o¹ ÿoeñe pe¯e μa μa¨pøa¸e å μa ªoc¹åä¸e ¸a ¯a®cå¯aæ¸a¹a c®opoc¹.

³a¢eæe²®a: ©åä¹eæø¹ e ªo¢pe μa¨pø¹, a®o ¯o²e ªa ºc®opøa ¢eμ μa¢aø¸e.

9. Koä¹o ªåä¹eæø¹ μa¨pee, ÿoc¹ae¹e æoc¹a ¸a c¯º®aña ÿoæo²e¸åe 3 (Íå¨. 18). ™oäa ºpeª½¹ e ö¹o μa pa¢o¹a.

Koä¹o... ªåä¹eæø¹ ce ®oæe¢ae, ÿoc¹ae¹e æoc¹a ¸a c¯º®aña o¢pa¹¸o ÿoæo²e¸åe 2 (Íå¨. 18) å ö oc¹ae¹e ªa ce μa¨pee oóe.

Koä¹o... ªåä¹eæø¹ ¸e μaÿaæa, ÿo¹ope¹e c¹½ÿ®å 3—7.

Koä¹o... He e ̧ eo¢xoªå¯o ªa åμÿoæμa¹e c¯º®aña, μa ªa μaÿaæå¹e ¹oÿ½æ ªåä¹eæ. ¥oc¹ae¹e òaæ¹epa ÿoæo²e¸åe •KÆ. [I] å ÿoæo²e¸åe 2.

Koä¹o... ¥oc¹ae¹e æoc¹a ̧ a c¯º®aña ÿoæo²e¸åe 3, ®oä¹o ÿpå oÿå¹ μa μaÿaæa¸e ªåä¹eæø¹ ce μaªaå. Ha¹åçe¹e æoc¹a ¸a äμ¹a. Åμ¹e¨æe¹e pøμ®o ½²e¹o ¸a c¹ap¹epa. Cæeª 3 (¹på) ªo 8 (oce¯) oÿå¹a ªåä¹eæø¹ ¹pø¢a ªa μaÿaæå.

¥på ºpeªå ¢eμ æoc¹ ¸a c¯º®aña1. Åμ¹e¨æe¹e ½²e¹o ¸a c¹ap¹epa c ®o¸¹poæåpa¸o

å o¹¯epe¸o ªå²e¸åe, ¸e®oæ®o®pa¹¸o ªo®a¹o ªåä¹eæø¹ μaÿaæå (íå¨. 19).

³a¢eæe²®a: ¥o pe¯e ¸a μaÿaæa¸e¹o æoc¹½¹ ¸a äμ¹a ¸e ¹pø¢a ªa ¢½ªe ¸a¹åça¹.

2. Cæeª μaÿaæa¸e ¸a ªåä¹eæø åμña®a¼¹e 10—15 ce®º¸ªå, ÿpeªå ªa ¸a¹åçe¹e æoc¹a ¸a äμ¹a.

A®o... ªåä¹eæø¹ ¸e μaÿaæa, ÿo¹ope¹e ÿpoýeca.

48


Cÿåpa¸e ¸a ªåä¹eæø1. Caæe¹e p½®a¹a cå o¹ æoc¹a ¸a äμ¹a (Íå¨. 17).

Oc¹ae¹e ªåä¹eæø ªa åμc¹å¸e ®a¹o pa¢o¹å ¸a ÿpaμe¸ xoª.

2. ¥oc¹ae¹e òaæ¹epa ( μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa) ÿoæo²e¸åe Å³KÆ. [0] å μaªp½²¹e ( μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa), ªo®a¹o ªåä¹eæø¹ åμäçe (Íå¨. 17).

Pa¢o¹a c ¹på¯epa μa ¹pe¸å ÿæoóå¥peªå ªa åμÿoæμa¹e ºpeªa, μac¹a¸e¹e pa¢o¹¸o ÿoæo²e¸åe (Íå¨. 20). ¥poepe¹e cæeª¸o¹o:

™oμå, ®o¼¹o åμÿoæμa ºpeªa, ¸ocå ÿpeªÿaμ¸å oñåæa å ÿoªxoªøóo o¢æe®æo.

Pe¯½ýå¹e μa pa¯e¸e¹e ca pe¨ºæåpa¸å c½o¹e¹c¹åe c åcoñå¸a¹a.

©p½²®a¹a e pe¨ºæåpa¸a, ¹a®a ñe ªa ¯o²e¹e ªa ø xa¸e¹e ¢eμ ªa ce ¸aæaä ªa ÿpo¹øä¹e p½ýe.

špeª½¹ ce ¸a¯åpa ÿoª åcoñå¸a¹a ¸a ¹aæåø¹a. ©p½²¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ºcÿopeª¸o ¸a

μe¯ø¹a, μa ªa ªoc¹åä¹e æeço ªo pac¹e¸åø¹a, ®oå¹o ¹pø¢a ªa o¹pe²e¹e, å μa ªa ¸e ce ¸aæaä ªa ce ¸a®æa¸ø¹e ¸aÿpeª.

Pe¨ºæåpa¸e ª½æ²å¸a¹a ¸a ÿoªpa¸øaóåø ®o¸eý ( μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa)C ®oÿñe¹o ¸a ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ¯o²e¹e ªa oco¢o²ªaa¹e ®o¸eýa, ¢eμ ªa ce ¸aæaä ªa cÿåpa¹e ªåä¹eæø. ³a ªa oco¢oªå¹e ÿoeñe ®o¸eý, æe®o ºªape¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e μe¯ø¹a (Íå¨. 21), ®a¹o c½óo¹o pe¯e ®æ÷ñå¹e ¹på¯epa μa ¹pe¸å ÿæoóå ªa pa¢o¹å c åco®a c®opoc¹.

C½e¹: Ko¸eý½¹ ¸a ¹på¯epa ¹pø¢a å¸a¨å ªo ¢aªe c ¯a®cå¯aæ¸a ª½æ²å¸a. Oco¢o²ªaa¸e¹o ¸a ®o¸eýa c¹aa ¹oæ®oa ÿo-¹pºª¸o, ®oæ®o¹o ÿo-®½c oc¹aa ®o¸eý½¹ ¸a ¹på¯epa.

ce®å ÿ½¹ ®oä¹o ce ºªpø ¨æaa¹a, ce oco¢o²ªaa o®oæo 25 mm pe²eó ®o¸eý. Cÿeýåaæ¸o oc¹påe ÿpeªÿaμ¸åø ®aÿa® ¸a pe²eóa¹a ÿpåc¹a®a o¹pøμa ®o¸eýa ªo ¸eo¢xoªå¯a¹a ª½æ²å¸a, cæºña¼ ñe ce oco¢oªå ÿo-ª½æ½¨ ®o¸eý. Ha¼-ªo¢pe e ªa ºªpø¹e ®oÿñe¹o ¸aÿpao μe¯ø¹a åæå ¹½pªa ÿoña. A®o ce oÿå¹a¹e ªa oco¢oªå¹e ®o¸eýa ̧ a ¹på¯epa ½ åco®a ¹pea, ̄ o²e¹e ªa μaªaå¹e ªåä¹eæø. ¥oªª½p²a¼¹e ®o¸eýa ¸a ¹på¯epa å¸a¨å c ÿ½æ¸a ª½æ²å¸a. Oco¢o²ªaa¸e¹o ¸a ®o¸eýa c¹aa ¹oæ®oa ÿo-¹pºª¸o, ®oæ®o¹o ÿo-®½c e ®o¸eýa ¸a ¹på¯epa.

C½e¹: He ªoe²ªa¼¹e ®oÿñe¹o ªo μe¯ø¹a.Ko¸eý½¹ ¯o²e ªa ce c®½ca ÿpå:

oÿæå¹a¸e ñº²ªå ¹eæa o¢åña¼¸o¹o åμ¸oca¸e ¸a ¯a¹epåaæa oÿå¹å ªa ce o¹pe²a¹ ¢ºpe¸å c ªe¢eæå c¹e¢æa ºªpø¸e c¹e¸å, ¨paªå¸c®å o¨paªå å ªp.

C½e¹å μa ¸a¼-ªo¢på peμºæ¹a¹å ÿpå ÿoªpa¸øa¸e ©p½²¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ºcÿopeª¸o ¸a

μe¯ø¹a. Pe²e¹e ca¯o c ½pxa ̧ a ®o¸eýa, oco¢e¸o ¢æåμo ªo

c¹e¸å. Pøμa¸e¹o c ÿo-öæø¯a ª½æ²å¸a o¹ ½pxa ¸a¯aæøa ®añec¹o¹o ¸a pøμa¸e¹o å ¯o²e ªa ÿpe¹oapå ªåä¹eæø.

Pe²e¹e ¹pea¹a c ÿo 20 cm o¹ öpe ¸aªoæº ¸a ¯aæ®å å¸¹epaæå, μa ªa ÿpeªo¹pa¹å¹e ÿpe²ªepe¯e¸¸o¹o åμ¸oca¸e ¸a ®o¸eýa å μa ªa åμ¢e¨¸e¹e c½ÿpo¹åæe¸åe ¸a ªåä¹eæø.

A®o e ½μ¯o²¸o, pe²e¹e ÿoco®a o¹ æøo ¸aªøço. Pøμa¸e¹o ¸aªøço ÿoªo¢pøa ½μ¯o²¸oc¹å¹e μa pøμa¸e ¸a ºpeªa. ¹oμå cæºña¼ o¹ÿaª½ñ¸a¹a ¹pea ce åμx½pæø o¹ ¹oμå, ®o¼¹o åμÿoæμa ºpeªa.

¥påªå²a¼¹e ¹på¯epa μa ¹pe¸å ÿæoóå ¸a ²eæa¸a¹a åcoñå¸a, ¢a¸o ®½¯ å o¹ ¯øc¹o¹o, ®oe¹o ce o¢pa¢o¹a. ©å²e¹e ce åæå ¸aÿpeª åæå ¸aμaª åæå o¹ eª¸a¹a ®½¯ ªpºä¹a c¹pa¸a. ¥på o¹pøμa¸e¹o ¸a ÿo-¯aæ®å ñac¹å ce ÿoc¹åä¹ ÿo-ªo¢på peμºæ¹a¹å.

Pe²e¹e ca¯o ®oä¹o ¹pea¹a å ¢ºpe¸å¹e ca cºxå.¥poª½æ²å¹eæ¸oc¹¹a ¸a ²åo¹ ¸a pe²eóåø ®o¸eý μaåcå o¹ cæeª¸o¹o:

cÿaμa¸e¹o ¸a ÿocoñe¸å¹e ÿo-öpe c½e¹å μa pøμa¸e;

o¹ pac¹e¸åø¹a, ®oå¹o óe ce o¹pøμa¹; o¹ ¹oa, ®½ªe óe ¢½ªa¹ o¹pøμa¸å.

Haÿpå¯ep, ®o¸eý½¹ ce åμ¸oca ÿo-¢½pμo ÿpå pøμa¸e¹o ¢æåμoc¹ ªo c¹e¸a¹a ¸a ®½óa¹a, o¹®oæ®o¹o o®oæo eª¸o ª½po.

©e®opa¹å¸o pøμa¸e©e®opa¹å¸o pøμa¸e óe ÿoc¹å¨¸e¹e ®a¹o ÿoªpe²e¹e cåñ®å pac¹e¸åø o®oæo ª½pe¹a, c¹½æ¢oe, o¨paªå å ªp.

³a½p¹e¹e ºpeªa ¹a®a ñe ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ªa ¸aÿpaå c½c μe¯ø¹a ½¨½æ o¹ 30° (Íå¨. 22).

Pa¢o¹a c pe²eóo oc¹påe ( μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa)¥peªå μaÿoña¸e ¸a pa¢o¹a c ºpeªa μac¹a¸e¹e pa¢o¹¸o ÿoæo²e¸åe (Íå¨. 20). å² «Pa¢o¹a c ¹på¯epa μa ¹pe¸å ÿæoóå.»

C½e¹å μa pa¢o¹a c pe²eóo oc¹påe:

Pe²e¹e på¹¯åñ¸o. ³ac¹a¸e¹e ºªo¢¸o å c¹a¢åæ¸o ¸a μe¯ø¹a.

49


©a¼¹e ÿ½æ¸a äμ ÿpeªå ªa o¹åªe¹e ¸a ¯øc¹o¹o, ¸a ®oe¹o óe pe²e¹e. ¥på ÿ½æ¸a äμ oc¹påe¹o e c ¯a®cå¯aæ¸a cåæa ¸a pøμa¸e å μa¹oa ¸e μaæeÿa ¹a®a æeço, ¸e ce μa®æeóa å ¸e ÿpåñå¸øa ¹æac½ýå, ®oå¹o ¯oä¹ ªa ªoeªa¹ ªo cepåoμ¸å ¸apa¸øa¸åø ¸a ¹oμå, ®o¼¹o åμÿoæμa ºpeªa, åæå ¸a ¹pe¹å æåýa.

Pe²e¹e ®a¹o μa½p¹a¹e öp¸a¹a ñac¹ ¸a ¹øæo¹o cå o¹ æøo ¸a ªøço.

Koä¹o ̧ e pe²e¹e, å¸a¨å ÿºc®a¼¹e æoc¹a ̧ a ̈ aμ¹a å ½p¸e¹e ªåä¹eæø ªa pa¢o¹å ¸a ÿpaμe¸ xoª.

³a½p¹a¼¹e ºpeªa c½óa¹a ÿoco®a, ®oø¹o pe²e oc¹påe¹o. ™oa ÿoªÿo¯aä pøμa¸e¹o.

Haÿpae¹e eª¸a åæå ¸ø®oæ®o ®pañ®å ªo cæeªaóa¹a ÿæoó μa ÿoªpa¸øa¸e å μac¹a¸e¹e o¹¸oo c¹a¢åæ¸o.

Oc¹påe¹o e o¢opºªa¸o c ¹opa pe²eóa c¹pa¸a, ®oø¹o c½óo ¯o²e ªa ¢½ªe åμÿoæμa¸a, ®a¹o o¹c¹pa¸å¹e oc¹påe¹o, μa½p¹å¹e ̈ o å ̈ o ÿoc¹aå¹e o¹¸oo.

Cÿaμa¼¹e ¹eμå º®aμa¸åø, μa ªa ̧ a¯aæå¹e oÿaçoc¹¹a pac¹e¸åø ªa ce ¸aåø¹ o®oæo oc¹påe¹o:

Pe²e¹e c ÿ½æ¸a äμ. ³a¯axa¼¹e o¹ æøo ¸aªøço ®½¯ pac¹e¸åø¹a,

®oå¹o ¹pø¢a ªa o¹pe²e¹e (Íå¨. 23). ¥aμe¹e ce o¹ eñe o¹pøμa¸å¹e pac¹e¸åø, ®oå¹o ce

p½óa¹ ®½¯ ac.

O¢cæº²a¸e å pe¯o¸¹

¸å¯a¸åe: ¥peªå åμ½pòa¸e ¸a ®a®å¹o å ªa e pa¢o¹å ÿo ºpeªa:

— Åμ®æ÷ñe¹e ªåä¹eæø.— Åμña®a¼¹e cåñ®å ½p¹øóå ce ñac¹å ¸aÿ½æ¸o

ªa cÿpa¹ ªa ce ªå²a¹; ªåä¹eæø¹ ¹pø¢a ªa e ¸aÿ½æ¸o åμc¹å¸aæ.

— Åμaªe¹e ®ºÿæº¸ä ¸a μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceó ¸a ªåä¹eæø, ¹a®a ñe ªa ¸e e ½μ¯o²¸o μaÿaæa¸e ¸a ªåä¹eæø ÿo ¸e¸å¯a¸åe.

cåñ®å pe¯o¸¹¸å pa¢o¹å åμ½pòa¼¹e ÿpeªå¯¸o cÿeýåaæåμåpa¸ cepåμ.

®paø ¸a ceμo¸a μa¸ece¹e ºpeªa cÿeýåaæåμåpa¸ cepåμ μa ÿpoep®a å ¹ex¸åñec®o o¢cæº²a¸e.

Mo¸¹åpa¸e ¸a pe²eóåø ®o¸eý ( μaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa)™oμå paμªeæ o¢xaóa, ®a®¹o å¸c¹aæåpa¸e¹o ¸a Split-LineTM, ¹a®a å ¸a o¢å®¸oe¸åø ®o¸eý μa pøμa¸e.

Åμÿoæμa¼¹e å¸a¨å peμepe¸ ®o¸eý c ªåa¯e¹½p 2,41 mm. ¥på åμÿoæμa¸e¹o ¸a ®o¸eý c paμæåñ¸a o¹ º®aμa¸a¹a ª½æ²å¸a ªåä¹eæø¹ ¯o²e ªa ÿpe¨pee åæå ªa o¹®a²e ªa pa¢o¹å.

Å¯a ªe ½μ¯o²¸oc¹å μa c¯ø¸a ¸a pe²eóåø ®o¸eý:

Haåa¸e ¸a ¸oåø ®o¸eý ½pxº ½¹peò¸a¹a ¢o¢å¸a

Mo¸¹åpa¸e ¸a ½¹peò¸a ¢o¢å¸a c ÿpeªapå¹eæ¸o ¸aå¹ ½pxº ¸eø ®o¸eý

Haåa¸e ¸a ®o¸eýa ½pxº c¹apa¹a ½¹peò¸a ¢o¢å¸a1. ³aªp½²¹e ½¸ò¸a¹a ¢o¢å¸a c eª¸a p½®a å

c ªpºä¹a oco¢oªe¹e ®oÿñe¹o ®a¹o μa½p¹å¹e ÿoco®a ¸a ñaco¸å®oa¹a c¹peæ®a (Íå¨. 24). šepe¹e ce, ñe ¢oæ¹½¹ ½¹pe ®oÿñe¹o ¯o²e ªa ce ªå²å co¢oª¸o. ¥oª¯e¸e¹e ®oÿñe¹o, cæºña¼ ñe e ÿopeªe¸o.

2. Åμaªe¹e ½¹peò¸a¹a ¢o¢å¸a o¹ ½¸ò¸a¹a. (Íå¨. 24).

3. Caæe¹e ÿpº²å¸a¹a ¸a ½¹peò¸a¹a ¢o¢å¸a (Íå¨. 24).

4. ³a ÿoñåc¹a¸e ̧ a ½¹peò¸a¹a ¢o¢å¸a, ÿpº²å¸a¹a, aæa å ¸a ½¹peò¸a¹a ÿo½px¸oc¹ åμÿoæμa¼¹e ñåc¹a ®½pÿa (Íå¨. 25).

5. ¥poepe¹e μa åμxa¢øa¸e ¸a μ½¢¸åø e¸eý ¸a ½¹peò¸a¹a å ¸a ½¸ò¸a¹a ¢o¢å¸a (Íå¨. 26). A®o e ¸eo¢xoªå¯o c¯e¸e¹e ¨pe¢e¸a åæå ¢o¢å¸å¹e.

C½e¹: Split-LineTM (©o¼¸åø¹ ®o¸eý) ¯o²e ªa ce åμÿoæμa ca¯o ÿpå ¢o¢å¸a c òæåýoåª¸å o¹opå. O¢å®¸oe¸åø¹ ®o¸eý ¯o²e ªa ce åμÿoæμa å c ªa¹a ¹åÿa ¢o¢å¸å. ³a åªe¸¹åíåýåpa¸e ¸a ¹åÿa ¢o¢å¸a åμÿoæμa¼¹e íå¨ºpa 27.

C½e¹: ¥på ÿoc¹aø¸e ̧ a ÿoªpa¸øaó ®o¸eý ºpeªa åμÿoæμa¼¹e å¸a¨å ®o¸eý c ÿpaåæ¸a¹a ª½æ²å¸a. A®o ®o¸eý½¹ e ÿpe®aæe¸o ª½æ½¨, ÿpå oÿpeªeæe¸å o¢c¹oø¹eæc¹a ¯o²e ªa ce ÿoøø¹ ÿpo¢æe¯å c oco¢o²ªaa¸e¹o ¯º.

¥oc¹aø¸e ¸a o¢å®¸oe¸ ®o¸eý(³a ÿoc¹aø¸e ¸a Split-LineTM ¯o²e¹e ªa ÿpoñe¹e¹e ÿoeñe ¹oñ®a 8)6. μe¯e¹e o®oæo 7,3 ¯e¹pa ¸o ®o¸eý μa

ÿoªpa¸øa¸e å ö c¨½¸e¹e ¸a ªe. ¥po¯ºòe¹e ce®å o¹ ªa¹a ®paø ¸a ®o¸eýa c½o¹e¹¸o ½ ce®å o¹ ªa¹a o¹opa ¸a ¢o¢å¸a¹a (Íå¨. 28). ™a®a åμ¹e¨æe¹e ®o¸eýa ÿpeμ ¢o¢å¸a¹a, ñe ªa ce ÿoæºñå ½μ¯o²¸o ¸a¼-¯aæ®a ÿpå¯®a.

7. Haå¼¹e ®o¸eýa ¸a c¹e¨¸a¹å å pa¸o¯ep¸å ¸a¯o¹®å ½pxº ¢o¢å¸a¹a (Íå¨. 29). Haåå¹e ®o¸eýa ÿocoñe¸a¹a ½pxº ¢º¢å¸a¹a ÿoco®a. ¥oc¹ae¹e ÿo®aμaæeýa cå ¯e²ªº ªa¹a ®o¸eýa, μa ªa ¸e ªoÿºçe¹e ¹e ªa ce μac¹½ÿø¹. He μac¹½ÿa¼¹e ®paåóa¹a ¸a ®o¸eýa. ¥oeñe ¹oñ®a 11.

50


Split-LineTM

8. μe¯e¹e o®oæo 3,65 ¯e¹pa ¸o ®o¸eý μa ÿoªpa¸øa¸e. ¥pe®apa¼¹e eªå¸åø ®pa¼ ̧ a ®o¸eýa ÿpeμ eªå¸åø o¹ ªa¹a o¹opa ¸a ¢o¢å¸a¹a (Íå¨. 30). Åμ¹e¨æe¹e ®o¸eýa ÿpeμ ¢o¢å¸a¹a, ¹a®a ñe ¸a½¸ ªa oc¹a¸a¹ o®oæo 10 cm.

9. ¥pe®apa¼¹e ®paø ̧ a ®o¸eýa ÿpeμ co¢oª¸åø o¹op ¸a ¢o¢å¸a¹a å c¹e¨¸e¹e ®o¸eýa μªpao, ¹a®a ñe ªa ce ÿoæºñå ½μ¯o²¸o ¸a¼-¯aæ®a ÿpå¯®a (Íå¨. 30).

10. ¥peªå ¸aåa¸e¹o paμªeæe¹e ®o¸eýa ÿo ª½æ²å¸a ¸a ñac¹å ª½æ¨å o®oæo 15 cm.

11. Haå¼¹e ®o¸eýa ¸a c¹e¨¸a¹å, pa¸o¯ep¸å cæoee ÿo®aμa¸a¹a ½pxº ¢o¢å¸a¹a ÿoco®a.

C½e¹: A®o ®o¸eý½¹ ¸e e ¸aå¹ ÿoco®a¹a, ÿo®aμa¸a ½pxº ¢o¢å¸a¹a, ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e ¸ø¯a ªa pa¢o¹å ÿpaåæ¸o.

12. ¥po®apa¼¹e ®paåóa¹a ¸a ®o¸eýa ªa¹a òæåýa. (Íå¨. 31).

13. ¥po®apa¼¹e ®paåóa¹a ¸a ®o¸eýa ÿpeμ æaëpå¹e ®opÿºca ¸a ¢o¢å¸a¹a å ÿoc¹ae¹e ¢o¢å¸a¹a å ÿpº²å¸a¹a ®opÿºca ¸a ¢o¢å¸a¹a. (Íå¨. 24). ¥på¹åçe¹e ¢º¢å¸a¹a ®½¯ ®opÿºca ¸a ¢º¢å¸a¹a. ³aªp½²¹e ¢o¢å¸a¹a å ®opÿºca ¸a ¢o¢å¸a¹a, xa¸e¹e eª¸ope¯e¸¸o ®paåóa¹a ¸a ®o¸eýa å ªp½ÿ¸e¹e cåæ¸o, μa ªa oco¢oªå¹e ®o¸eýa o¹ òæåýoe¹e ¢o¢å¸a¹a.

C½e¹: ¥pº²å¸a¹a ¹pø¢a ªa ¢½ªe ¯o¸¹åpa¸a ½pxº ¢o¢å¸a¹a, ÿpeªå o¹¸oo ªa ¯o¸¹åpa¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e.

14. ³aªp½²¹e ¢o¢å¸a¹a ¸a ¯øc¹o¹o ¼ å ¯o¸¹åpa¼¹e ®oÿñe¹o ®a¹o ½p¹å¹e ¸aæøo. Oÿ½¸e¹e μªpao.

Mo¸¹åpa¸e ¸a ¢o¢å¸a c ÿpeªapå¹eæ¸o ¸aå¹ ®o¸eý 1. ³aªp½²¹e ½¸ò¸a¹a ¢o¢å¸a c eª¸a p½®a å

c ªpºä¹a oco¢oªe¹e ®oÿñe¹o ®a¹o μa½p¹å¹e ÿoco®a ¸a ñaco¸å®oa¹a c¹peæ®a (íå¨. 24). šepe¹e ce, ñe ¢oæ¹½¹ ½¹pe ®oÿñe¹o ¯o²e ªa ce ªå²å co¢oª¸o. ¥oª¯e¸e¹e ®oÿñe¹o, cæºña¼ ñe e ÿopeªe¸o.

2. Åμaªe¹e c¹apa¹a ½¹peò¸a ¢o¢å¸a o¹ ½¸ò¸a¹a (Íå¨. 24).

3. Åμaªe¹e ÿpº²å¸a¹a ̧ a c¹apa¹a ½¹peò¸a ¢o¢å¸a (Íå¨. 24).

4. ³a ÿoñåc¹a¸e ¸a ½¹peò¸a¹a ¢o¢å¸a, ¸a ÿpº²å¸a¹a, ¸a aæa å ¸a ½¹peò¸a¹a ÿo½px¸oc¹ åμÿoæμa¼¹e ñåc¹a ®½pÿa.

5. ¥oc¹ae¹e ÿpº²å¸a¹a ¸oa¹a ½¹peò¸a ¢o¢å¸a.³a¢eæe²®a: ¥pº²å¸a¹a ¹pø¢a ªa e ¯o¸¹åpa¸a ½

½¹peò¸a¹a ¢o¢å¸a, ÿpeªå o¹¸oo ªa ÿoc¹aå¹e ¢o¢å¸a¹a c ®o¸eýa.

6. ¥po®apa¼¹e ®paåóa¹a ¸a ®o¸eýa o¹opå¹e ¸a ½¸ò¸a¹a ¢o¢å¸a (Íå¨. 32).

7. ¥oc¹ae¹e ¸oa¹a ½¹peò¸a ¢o¢å¸a ½ ½¸ò¸a¹a (Íå¨. 32). Cæeª ¹oa ÿpå¹åçe¹e, μa ªa c½eªå¸å¹e ªe¹e ¢o¢å¸å eª¸a c ªpºä.

Ka¹o μaª½p²å¹e ½¹peò¸a¹a å ½¸ò¸a¹a ¢o¢å¸a, xa¸e¹e ®paåóa¹a ¸a ®o¸eýa å ªp½ÿ¸e¹e cåæ¸o, μa ªa oco¢oªå¹e ®o¸eýa o¹ ªa¹a òæåýa ¸a ¢o¢å¸a¹a.

8. ³aªp½²¹e ½¹peò¸a¹a ¢o¢å¸a å o¹¸oo μa¹e¨¸e¹e ªo¢pe ®oÿñe¹o ®a¹o ö ½p¹å¹e ÿoco®a, o¢pa¹¸a ¸a ñaco¸å®oa¹a c¹peæ®a.

¥oñåc¹a¸e ¸a ½μªºò¸åø íåæ¹½p¥oñåc¹a¼¹e å c¯aμa¼¹e ½μªºò¸åø íåæ¹½p ̧ a ce®å 10 o¹pa¢o¹e¸å ñaca. M¸oö e a²¸o ªo¢pe ªa ÿoªª½p²a¹e ¹eμå ñac¹å. cæºña¼ ñe ¸e ÿoñåc¹a¹e å ¸e o¢cæº²a¹e ½μªºò¸åø íåæ¹½p peªo¸o o¹ÿaªa cø®a äpa¸ýåø.

1. O¹ope¹e ®aÿa®a ¸a ½μªºò¸åø íåæ¹½p: Ha¹åçe¹e ª½p²añå¹e (3) å o¹ope¹e ®aÿa®a (1) (íå¨. 33).

2. Caæe¹e ½μªºò¸åø íåæ¹½p (2) (íå¨. 33).3. Åμÿepe¹e íåæ¹½pa c ÿpeÿapa¹ μa ¯åe¸e å oªa

(íå¨. 34). ¸å¯a¹eæ¸o åμÿæa®¸e¹e íåæ¹½pa, o¹ýeªe¹e oªa¹a å ö oc¹ae¹e ªa åμc½x¸e ªo¢pe.

4. Åμÿoæμa¼¹e ªoc¹a¹½ñ¸o ®oæåñec¹o ñåc¹o ¯acæo (SAE 30), μa ªa c¯a²e¹e æe®o íåæ¹½pa (Íå¨. 35).

5. Ha¹åçe¹e íåæ¹½pa, μa ªa paμÿpeªeæå¹e pa¸o¯ep¸o ¯acæo¹o å μa ªa o¹ýeªå¹e åμæåò¸o¹o ¯acæo (Íå¨. 36).

6. ¥oc¹ae¹e íåæ¹½pa.7. ³a¹ope¹e ®aÿa®a ¸a ½μªºò¸åø íåæ¹½p, ®a¹o

¸å¯aa¹e ªa ópa®¸e.³a¢eæe²®a: Åμÿoæμa¸e¹o ¸a ºpeªa ¢eμ ½μªºòe¸

íåæ¹½p oªå ªo a¸ºæåpa¸e ¸a äpa¸ýåø¹a.

Pe¨ºæåpa¸e ¸a ®ap¢ºpa¹opaÑåcæo¹o ¸a o¢opo¹å¹e ¸a ÿpaμ¸åø xoª ¯o²e ªa ce pe¨ºæåpa o¹ ¢oæ¹a (íå¨. 37). ™aμå pe¨ºæåpo®a ¹pø¢a ªa ce åμ½pòa ca¯o cÿeýåaæåμåpa¸ cepåμ.

¥poepe¹e/c¯e¸e¹e μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceóÅμÿoæμa¼¹e μaÿaæå¹eæ¸a ceó Champion RDJ7J (åæå μaÿaæå¹eæ¸a ceó c½c c½óo¹o ®añec¹o). ¥paåæ¸o¹o paμc¹oø¸åe ¯e²ªº eæe®¹poªå¹e ¹pø¢a ªa ¢½ªe 0,63 mm. Caæø¼¹e μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceó ¸a ce®å 50 pa¢o¹¸å ñaca å ÿpoepøa¼¹e c½c¹oø¸åe¹o ¼.

1. Cÿpe¹e ªåä¹eæø å ö oc¹ae¹e ªa åμc¹å¸e. 2. Åμaªe¹e ®ºÿæº¸ä ¸a μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceó.3. ¥oñåc¹e¹e μa¯½pcøa¸åø¹a o®oæo μaÿaæå¹eæ¸a¹a

ceó. 4. Paμå¼¹e μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceó ¸a æøo ®a¹o

åμÿoæμa¹e ®æ÷ñ μa μaÿaæå¹eæ¸å ceóå.5. ¥poepe¹e/pe¨ºæåpa¼¹e paμc¹oø¸åe¹o ¯e²ªº

eæe®¹poªå¹e — 0,63 mm (íå¨. 38).C½e¹: ¥oª¯e¸e¹e ÿopeªe¸å¹e, ÿo®på¹å c½c ca²ªå åæå μaýaÿa¸å μaÿaæå¹eæ¸å ceóå.6. ³aå¼¹e μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceó å μa¹e¨¸e¹e c

½p¹øó ¯o¯e¸¹ 12,3—13,5 Nm. He c¹øä¼¹e ¯¸oö.

51


¥oñåc¹a¸e³a ÿoñåc¹a¸e ¸a ½¸ò¸a¹a c¹pa¸a ¸a ºpeªa åμÿoæμa¼¹e ¯aæ®a ñe¹®a. He åμÿoæμa¼¹e cåæ¸å ÿoñåc¹aóå ÿpeÿapa¹å. ¥peÿapa¹å¹e μa ªo¯a®å¸c®å ýeæå, ®oå¹o c½ª½p²a¹ apo¯a¹¸å ¯acæa, ®a¹o ¯acæo o¹ ¢op åæå æå¯o¸, a c½óo ¹a®a å paμ¹opå¹eæå, ®a¹o ®epocå¸, ¯oä¹ ªa ÿopeªø¹ ÿæac¹¯acoåø ®opÿºc å ªp½²®a¹a. Åμ¢½pòe¹e ¯o®på¹e ñac¹å c ¯e®a ®½pÿa.

C½xpa¸e¸åe Hå®oä ¸e ÿpå¢åpa¼¹e μa c½xpa¸e¸åe ºpeªa

c öpåo peμepoapa åæå ¸a ¯øc¹o, ®½ªe¹o ÿapå¹e ¯oä¹ ªa æøμa¹ ®o¸¹a®¹ c åc®på åæå c o¹®på¹å ÿæa¯½ýå.

¥peªå ÿpå¢åpa¸e μa c½xpa¸e¸åe oc¹ae¹e ªåä¹eæø ªa åμc¹å¸e.

C½xpa¸øa¼¹e ºpeªa ¸a cºxo ¯øc¹o åæå μa¹ope¸, åæå ¸a ªoc¹a¹½ñ¸o åco®o ¯øc¹o, μa ªa ÿpeªo¹pa¹å¹e ¸eÿpao¯ep¸o¹o ¯º åμÿoæμa¸e åæå ¸a¸acø¸e¹o ¸a óe¹å. ¥aμe¹e ªaæeñ o¹ ªeýa.

C½xpa¸e¸åe μa ÿo-ª½æö pe¯eKoä¹o ¹pø¢a ªa ÿpå¢epe¹e ºpeªa μa ÿo-ª½æö pe¯e, ¸aÿpae¹e cæeª¸o¹o:

1. Åμ¹oñe¹e ýøæo¹o öpåo o¹ peμepoapa c½ª c½c c½óa¹a c¯ec μa ªº¹a®¹oå ªåä¹eæå. He åμÿoæμa¼¹e öpåo, ®oe¹o e c½xpa¸øa¸o ÿoeñe o¹ 30 ª¸å.

2. ®æ÷ñe¹e ªåä¹eæø å ö oc¹ae¹e ªa pa¢o¹å, ªo®a¹o c½pòå oc¹a¸aæo¹o öpåo ªo ®pa¼. ™oa äpa¸¹åpa, ñe ®ap¢ºpa¹opa ¸ø¯a ªa oc¹a¸e öpåo.

3. Oc¹ae¹e ªåä¹eæø ªa åμc¹å¸e. Caæe¹e μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceó å ¸aæe¼¹e ýåæå¸ª½pa åco®o®añec¹e¸o ªåä¹eæ¸o

åæå ªº¹a®¹oo ¯acæo. Åμ¹e¨æe¹e ¢a¸o ½²e¹o ¸a c¹ap¹epa, μa ªa paμÿpeªeæå¹e ¯acæo¹o. ¥oc¹ae¹e o¹¸oo μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceó.

C½e¹: Caæe¹e μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceó å åμ¹oñe¹e ýøæo¹o ¯acæo o¹ ýåæå¸ª½pa, ®oä¹o cæeª c½xpa¸e¸åe¹o o¹¸oo ¹pø¢a ªa μaÿaæå¹e ¹på¯epa μa ¹pe¸å ÿæoóå.

4. ¥oñåc¹e¹e ºpeªa oço¸o å ö ÿpoepe¹e μa xæa¢aå åæå ÿopeªe¸å ñac¹å. ¥oÿpae¹e åæå ÿoª¯e¸e¹e ÿopeªe¸å¹e ñac¹å å μa¹e¨¸e¹e xæa¢aå¹e å¸¹oe, ä¼®å å ¢oæ¹oe. Ceä eñe ¯o²e¹e ªa ÿpå¢epe¹e ºpeªa.

5. C½xpa¸øa¼¹e ºpeªa ¸a cºxo ¯øc¹o åæå μa¹ope¸, åæå ¸a ªoc¹a¹½ñ¸o åco®o ¯øc¹o, μa ªa ÿpeªo¹pa¹å¹e ¸eÿpao¯ep¸o¹o ¯º åμÿoæμa¸e åæå ¸a¸acø¸e¹o ¸a óe¹å. ¥aμe¹e ªaæeñ o¹ ªeýa.

™pa¸cÿop¹åpa¸e ¥peªå ¹pa¸cÿop¹åpa¸e oc¹ae¹e ºpeªa ªa åμc¹å¸e. ™pa¸cÿop¹åpa¹e ºpeªa ca¯o c ÿpaμe¸ peμepoap μa

öpåo. Kaÿañ®a¹a ̧ a peμepoapa ¹pø¢a ªa e ªo¢pe μa¹ope¸a.

¥på ¹pa¸cÿop¹åpa¸e ÿoªcå¨ºpe¹e ºpeªa cpeóº ÿpe¯ec¹a¸e.

¦apa¸ýåø½ cø®a ª½p²aa ca aæåª¸å åμªaªe¸å¹e o¹ ̧ aòa¹a íåp¯a åæå o¹ ¸ocå¹eæø äpa¸ýåo¸¸å ºcæoåø. pa¯®å¹e ¸a äpa¸ýåø¹a o¹c¹pa¸øa¯e ¢eμÿæa¹¸o ÿopeªå¹e ¸a aòåø ºpeª, cæºña¼ ñe ¹e ce ª½æ²a¹ ¸a ¨peò®a ÿpå ÿpoåμoªc¹o¹o åæå ¸a ¸e®añec¹e¸ ¯a¹epåaæ. cæºñaå, o¹¸acøóå ce ªo äpa¸ýåo¸¸o¹o o¢cæº²a¸e, ce o¢½p¸e¹e ®½¯ ÿpoªaaña åæå ®½¯ ̧ a¼-¢æåμ®o¹o ÿpeªc¹aå¹eæc¹o.

O¹c¹pa¸øa¸e ¸a ÿopeªå

©åä¹eæø¹ ¸e μaÿaæa¥påñå¸a Mep®å

Òaæ¹ep½¹ μa μaÿaæa¸e e ÿoæo²e¸åe Å³KÆ. ¥oc¹ae¹e òaæ¹epa ÿoæo²e¸åe KÆ.

¡e¸μå¸oåø¹ peμepoap e ÿpaμe¸ Haÿ½æ¸e¹e ¢e¸μå¸oåø peμepoap.

C¯º®a¹eæ¸a ÿo¯ÿa ¸e e ¸a¹åça¹a ªoc¹a¹½ñ¸o ¸aªoæº

Ha¹åçe¹e c¯º®a¹eæ¸a¹a ÿo¯ÿa 10 ÿ½¹å ¢a¸o å ªo ®pa¼ ¸aªoæº

©åä¹eæø¹ e μaªae¸ ¥på ºpeªå c æoc¹ ¸a c¯º®añ: Åμÿoæμa¼¹e ¯e¹oªa μa μaÿaæa¸e c æoc¹ ¸a c¯º®aña pa¢o¹¸o ÿoæo²e¸åe.

¥på ºpeªå ¢eμ æoc¹ ¸a c¯º®aña: Ha¹åçe¹e ÿeªaæa ¸a äμ¹a å åμª½pÿa¼¹e ½²e¹o ¸a c¹ap¹epa.

C¹apo åæå ¸eÿpaåæ¸o c¯ece¸o öpåo Åμÿpaμ¸e¹e peμepoapa/¸aÿ½æ¸e¹e c ÿpøça öpå¸a c¯ec.

³a¯½pce¸a μaÿaæå¹eæ¸a ceó ¥oª¯e¸e¹e åæå ÿoñåc¹e¹e μaÿaæå¹eæ¸a¹a ceó.

52

O¹c¹pa¸øa¸e ¸a ÿopeªå

A®o å¯a¹e ªpº¨å ½ÿpocå ce o¢½p¸e¹e ®½¯ coø ¹½pöeý ¸a ¯øc¹o.Ýøæa¹a å¸íop¯aýåø, cåñ®å cxe¯å å cÿeýåíå®aýåå ¹oa ºÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø ce oçoaa¹ ̧ a ̧ a¼-¸oå¹e ªa¸¸å μa ÿpoªº®¹a ®½¯ ¯o¯e¸¹a ¸a o¹ÿeña¹a¸e. ³aÿaμa¯e cå ÿpao¹o ªa ÿpaå¯ ÿpo¯e¸å ÿo cø®o pe¯e ¢eμ ÿpeªapå¹eæ¸o ÿpeªºÿpe²ªe¸åe.

Ha ÿpaμe¸ xoª ªåä¹eæø¹ pa¢o¹å ¸epa¸o¯ep¸o¥påñå¸a Mep®å

³aÿºòe¸ ½μªºòe¸ íåæ¹½p ¥oñåc¹e¹e åæå ÿoª¯e¸e¹e ½μªºò¸åø íåæ¹½p.

C¹apo åæå ¸eÿpaåæ¸o c¯ece¸o öpåo Åμÿpaμ¸e¹e peμepoapa / ¸aÿ½æ¸e¹e c ÿpøça öpå¸a c¯ec.

Heªo¢pa pe¨ºæåpo®a ¸a ®ap¢ºpa¹opa Kap¢ºpa¹op½¹ ¹pø¢a ªa ce pe¨ºæåpa o¹ cÿeýåaæåc¹.

©åä¹eæø¹ ¸e ºc®opøa¥påñå¸a Mep®å



©åä¹eæø¹ ¸ø¯a ¯oó¸oc¹ åæå ºäca ÿo pe¯e ¸a pøμa¸e¥påñå¸a Mep®å

Pe²eóa¹a ¨æaa e o¢å¹a c ¹pea Cÿpe¹e ªåä¹eæø å ÿoñåc¹e¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e.

½μªºò¸åø¹ íåæ¹½p e μa¯½pce¸ ¥oñåc¹e¹e åæå ÿoª¯e¸e¹e ½μªºò¸åø íåæ¹½p.



Pe²eóa¹a ¨æaa ¸e oco¢o²ªaa ®o¸eýa¥påñå¸a Mep®å

Pe²eóa¹a ¨æaa e o¢å¹a c ¹pea Cÿpe¹e ªåä¹eæø å ÿoñåc¹e¹e ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e.

pe²eóa¹a ¨æaa ¸ø¯a ®o¸eý Haåå¹e ¸o ®o¸eý.

¡º¢å¸a¹a e μaæeÿ¸aæa ¥oª¯e¸e¹e ¢º¢å¸a¹a.

Pe²eóa¹a ¨æaa e μaýaÿa¸a ¥oñåc¹e¹e ¢º¢å¸a¹a å ®opÿºca ¸a ¢º¢å¸a¹a.

Ko¸eý½¹ e c¹oÿe¸ Paμ¨æo¢e¹e, åμaªe¹e c¹oÿe¸a¹a ñac¹ å o¹¸oo ¸aå¼¹e ®o¸eýa.

Ko¸eý½¹ e ºcº®a¸ ÿpå ¸aåa¸e¹o Paμ¨æo¢e¹e å o¹¸oo ¸aå¼¹e ®o¸eýa.

He e oco¢oªe¸ ªoc¹a¹½ñ¸o ª½æ½¨ ®o¸eý Ha¹åçe¹e ®oÿñe¹o å åμ¹e¨æe¹e ®o¸eýa, ªo®a¹o åμ½¸ ÿpåc¹a®a¹a μa pøμa¸e åμæøμa¹ 10 cm o¹ ®o¸eýa.

Documents

0344g13 Teil D - intranet.mtdproducts.eu5 Opis delova * zavisno od modela Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ * μaåcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e * μaåcå¯oc¹ o¹