Nancy geflogen zu kommen, fühlt er sich um-gehend zum Fremdenführer berufen. Nur zehnEuro später wissen wir, was wir unbedingt sehenmüssen, weil’s très jolie ist, welche Route zu Fußdie beste ist und wo es welche Delikatessen zukaufen gibt. Nebenbei erklärt er fachmännisch,dass sich zu viele Aéroports in der Region ge-genseitig Konkurrenz machen. Außer Nancy-Essey (LFSN), der direkt neben der Stadt liegt,gibt’s im näheren Umkreis noch Nancy-Malzeville (LFEZ), Nancy-Azelot (LFEX) undmitten im Niemandsland Metz-Nancy-Lorraine(LFJL).

Tatsächlich wirkte der Platz trotz seiner 1400-Meter-Piste und der Nähe zur zweitgrößtenStadt Lothringens bei unserer Ankunft ziemlichausgestorben. Aber immerhin kommen 25 000Flugbewegungen pro Jahr zusammen, die zumGroßteil Privatpiloten zu verdanken sind. Undfür die stimmt der Service allemal: unser Flug-plan wurde prompt geschlossen und das Taxibestellt.

Am Place Stanislas ausgestiegen, setzt mansich besser sofort wieder hin, um in einem derzahlreichen Straßencafés erst mal aus dem Stau-nen raus zu kommen. Wow! Offensichtlich ha-ben unsere Nachbarn nicht erst seit Napoléon ei-

nen leicht dekadenten Hang zum Prunk. Aber –das muss man ihnen lassen – mit unschlagbaremStil. Nicht von ungefähr wurde 1993 das archi-tektonische Ensemble aus Place Stanislas, Placede la Carrière und Place d’Alliance von derUNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Frisch restauriert ist dem PlaceStanislas nicht anzusehen, dass er bereits vordrei Jahren seinen 250. Geburtstag gefeiert hat.Zu Recht gilt er als der schönste KönigsplatzEuropas. Überall Blattgold, kunstvoll geschmie-dete Gitter und Balkone, klassizistische Fassa-den und üppige Barock-Ornamente.

Früher waren alle Häuser um den quadrati-schen Platz mit schmiedeeisernen, vergoldetenBalkonen geschmückt, wie sie nur noch am Rat-haus erhalten sind. Außerdem sind das Opern-und Schauspielhaus von Nancy, das Kunstmu-seum Musée des Beaux-Arts und das Grand Hôtel in den palastähnlichen Gebäuden unter-

REISE

Kennung : LFSNFrequenz: 119,60 MHzHöhe: 751 ft Lage: 2 NM E NancyKoordinaten: N 48°41'33'' E 006°13'36'' Landebahn: 1400 m Asphalt,

PPR 800 m GrasTreibstoff: Avgas, Jet A 1Betriebszeiten: täglich 7 bis 20.30 Uhr

lokal, Wochenende und Ferien 8 bis 19.30 Uhr lokal

Hangar: auf AnfrageLandegebühr: bis 1,5 Tonnen 7,94 Euro

inklusive Stellplatz für eine Nacht

Telefon: 00 33/3 83 21 56 90Adresse: Aéroport de Nancy Essey,

54510 TomblaineInternet: http://pagesperso-orange.fr/

aeroportdenancy/Aeroport_Nancx.html

Zugelassen: für Flugzeuge und Hubschrauber, ULs ausschließlich PPR

DER FLUGPLATZDER FLUGPLATZ

42 www.fliegermagazin.de 11/2008

MitCharme und

Noblesse11/2008 www.fliegermagazin.de 43

Mit 1400 Metern Asphalt ist der Flugplatz auch für schnelle Maschinen gut geeignet

Der pittoreske Neptunbrunnen kündet nochvom Pomp des 18. Jahrhunderts

Das Palais du Gouvernement am Place de l’ Hemicycle – mehr Grande Nation geht nicht

Ein Café mitten in der Provence? Von wegen,Nancy gibt sich gern mediterran!

Touch & Go Nancy-Essey

Die lothringische Stadt Nancy bietet all das, was unserenNachbarn im Westen nachgesagt wird: exquisite Küche,pompöse Architektur und ein heiteres Lebensgefühl

Zwei Dinge sollte man vor dem Start nachNancy unbedingt tun. Erstens, sich diefranzösische Luftraumstruktur genau an-

sehen, um die unzähligen beschränkten Luft-räume, die sogenannten LF-Rs, zwischen derGrenze und dem Zielflugplatz zu checken. Dasist der einfachere Teil der Flugvorbereitung,denn Reims Info übernimmt mittels Radar Con-tact unaufgefordert die Führung und teilt dieHöhe so zu, dass der Luftraum D von Metz-Nancy nicht angekratzt wird.

Zweitens sollten die Basics in französischerKonversation aufpoliert werden. Nicht für Reims Info und Nancy Info, die kommen mitEnglisch ganz gut klar und versuchen erst garnicht, auf Französisch umzusteigen – jedenfallsnicht bei einem November-zugelassenen Flug-zeug. Aber für den Taxifahrer. Offensichtlich be-geistert davon, dass die Lust auf Sightseeing dereinzige Grund ist, um von Allemagne nach

48 www.fliegermagazin.de 9/2008

gebracht. Die vier Ecken des Place Stanislas sinddurch prächtige, schmiedeeiserne Tore begrenzt.Königslilie, französisches Wappen und gallischerHahn tauchen immer wieder als Motive auf. AmNordwest-Tor und Nordost-Tor hat BarthélemyGuibal zwei Brunnen im Rokokostil geschaffen,die den Meeresgott Neptun und seine schöneGattin Amphitrite darstellen. Auch hier wurdenicht an Blattgold und heraldischem Blau gespart.

Aus der gleichen Zeit stammt die Porte Royale,der monumentale Triumphbogen, der in dieStadtmauer integriert wurde, um eine Verbin-dung von Alt- und Neustadt zu schaffen. DasKönigstor bildet den Durchgang zum angren-zenden Place de la Carrière. An den Seiten die-ses ehemaligen Turnierplatzes haben heute Ge-richte ihren Amtssitz, am Nordende weht die Tri-kolore vor dem Palais du Gouvernement.

Zu verdanken ist die ganze Pracht König Sta-nislas I. Leszczynski von Polen, dessen Statue dennach ihm benannten Platz überblickt. Seit derNiederlage im Polnischen Erbfolgekrieg 1737 bis

zu seinem Tode 1766 regierte Stanislas hier, erstdanach fiel Lothringen und damit auch Nancy anFrankreich.

Abseits der Prachtbauten hat Nancy einen sehrurtümlichen Charme. Typisch französische Gäss-chen und unzählige kleine Restaurants prägendas Stadtbild. Manchmal meint man, hinter dernächsten Straßenbiegung müsse das Meer auf-tauchen. Nicht von ungefähr heißt es, Nancy seidie mediterranste Stadt Ostfrankreichs. Und allepaar Meter lockt eine Bäckerei mit unwidersteh-lichen Düften. Einen Blick reinzuwerfen lohntsich oft nicht nur wegen den Süßigkeiten, denn

viele Gebäude offenbaren innenwie außen Elemente aus derZeit des Jugendstils. Hier einKronleuchter, dort eine ganzeFassade oder eine atemberau-bende Stuckdecke.

Beliebtestes süße Mitbringselaus Nancy sind Bergamotte-Bonbons, die überall in wun-derbaren alten Blechdosen an-geboten werden. Auch die be-kannten Madeleines haben hiererstmals für Furore gesorgt. Ein Kammermädchen namensMadeleine musste bei einemEmpfang für Stanislas’ Kondi-tor einspringen, der gekündigt

hatte. Madeleine kannte nur ein einziges altes Fa-milienrezept, das aber hat die Gäste des Herzogsbegeistert, so erzählt es jedenfalls die Legende.Wer es eher herzhaft mag, wird mit deftigen regionalen Spezialitäten wie Quiche Lorraineoder einem Lothringer Eintopf glücklich.

Nach einem derartigen Besichtigungs-Mam-mutprogramm ist die Vorbereitung des Heim-flugs an der »Pilot Information«-Station imTower wohltuend problemlos: pc_met und NOTAMs stehen zur Verfügung. Um den Flug-plan aufzugeben, muss der Pilot nur den Tele-fonhörer abheben, er ist dann automatisch mitBRIA Basel-Mulhouse verbunden. Und noch etwas macht hier richtig gute Laune: Avgas istrund 50 Cent pro Liter günstiger als hierzulandeund weckt Erinnerungen an gute alte Zeiten.Wiederkommen lohnt sich also in jeder Be-ziehung. Ulrike Schneider

REISE

TIPPS & INFOSTIPPS & INFOSUnterkunft:

Das Office de Tourisme de Nancy ist zu erreichen über Telefon0033/3 83 35 22 41 oder die Webpage www.ot-nancy.fr. Hierlässt sich vom Luxushotel bis zum Campingplatz alles buchen.Wer’s edel mag, geht ins Grand Hôtel am Place Stanislas.

Die Mitarbeiter des Tourismusbüros stellen auch ein- odermehrtägige Aufenthalte mit verschiedenen Führungen undTheater- sowie Konzertbesuche maßgeschneidert zusammen.

Gastronomie:

Nur Paris kann mit einer höheren Dichte an Restaurants auf-warten, Hungrige haben also die Qual der Wahl. Mitten imprallen Leben lässt sich in den malerischen Markthallen Appetit holen. Dienstag bis Samstag sind die Hallen von 7 bis19 Uhr geöffnet; ein kleines Bistro bietet leckere Menues mitZutaten frisch vom Markt.

Typisch französisches Flair mit Spezialitäten und Weinen ausdem Elsass und Lothringen gibt’s ohne Ruhetag in der Alt-stadt im »Le P’tit Cuny« in der Grande Rue, direkt gegenübervom Musée Lorraine.

Wer gehobene Küche in edlem Ambiente genießen möchte,ist im »Le Grenier a Sel«, 28, rue Gustave Simon, Telefon00 33/3 83 32 31 98 oder im »La Mignardise«, 28, rue Stanis-las, Telefon 00 33/3 83 32 20 22 genau richtig.

Aktivitäten:

Die Altstadt, im Mittelalter rund um die Herzogsburg errich-tet, darf bei keinem Stadtbummel fehlen. Die Porte de la Caraffe war im 15. Jahrhundert Teil der Befestigungsanlage.Sehenswert ist auch die Porte de la Citadelle, die Herzog KarlIII. im 17. Jahrhundert erbauen ließ. Im ehemaligen PalaisDucal, ebenfalls aus dem 15. Jahrhundert, ist heute das MuséeLorraine untergebracht.

Von der Besichtigungstour kann man sich mitten in der Vieille Ville erholen: Der Parc de la Pépinière wurde 1765 vonStanislas als Baumschule gegründet und erstreckt sich heuteüber 21 Hektar. Die Anlage im englischen Stil mit Pavillon,Restaurant und Zoo lädt zum Entspannen ein.

Es lohnt sich auch, einen Blick in die im 19. Jahrhundert er-baute Basilika Saint-Epvre zu werfen: Alles was damals Rangund Namen hatte, unterstützte den Bau: Napoleon III., Kaiser

Franz Joseph und LudwigII. von Bayern.

In der Rue du Sergent Blan-dan befindet sich das Ju-gendstilmuseum »Musée de l’École de Nancy«. Nicht nur die Ausstellungsstücke,auch die Architektur undGartenanlage des Hausesvon Eugène Corbin sind fürJugendstil-Fans ein Muss;geöffnet Mittwoch bis Sonn-tag von 10.30 bis 18 Uhr.

44 www.fliegermagazin.de 11/2008

Nancy-Essey liegt nur zwei Nautische Mei-len östlich von Nancy direkt am FlüsschenMeurthe. Für den Flugplan bietet sich jenach Einflug Sarreguemines (LFGU) alsAngabe des Grenzüberflugs an, ein kleinerGrasplatz südwestlich des VOR Zweibrü-cken direkt an der deutsch-französischenGrenze. Im weiteren Verlauf kann mansich gut am VOR Grostenquin GTQ orien-tieren. Von dort sind es bei Kurs 228 Gradnoch 26 NM bis Nancy. Der Platz liegt imöstlichen Randbereich, westlich der Stadtverläuft eine Autobahn in Nord-Süd-Rich-tung. Vorzugsweise ist die »03« in Betrieb;anders als an kleineren französischenPlätzen ist ein Flugleiter auf dem Turm,der Infos über aktive Piste und Wind-richtung gibt. Zur ersten Vorbereitung kann man sich

in der französischen AIP unter www.sia.aviation-civile.gouv.fr das Anflug-blatt ausdrucken.

SO KOMMT MAN HINSO KOMMT MAN HIN

Foto

s: U

. Sch

neid

er

Flanieren, Kaffee trinken undden Prunk genießen – dafür ist

der Place Stanislas genau richtig

Dem einstigen Herrscher Stanislas ist am gleichnamigen Platz ein Denkmal gewidmet

Ein großzügiges Vorfeld, gutenService und niedrige Lande-gebühren bietet Nancy-Essey

In der Vieille Ville gibt’san jeder Ecke ein Bistro