千葉県外国人相談（ちばけんがいこくじんそうだん）は

9/21、22、23 もオープンしています

Chiba Advisory Service will be open

9 月 21 日（土 Sat） 9:00～16:00 Open

9 月 22 日（日 Sun） 9:00～16:00 Open

9 月 23 日（月・祝 Holiday）9:00～16:00 Open

ＴＥＬ : ０４３－２９７－２９６６

▼対応言語 6 言語 やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語 Japanese, English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish

9 月 24 日（火）以降は、 平日 9:00～12:00、13:00～16:00 相談対応します。

After Sep. 24(Tue) open on weekdays 9:00-12:00, 13:00-16:00

英語 We have opened a temporarily consultation desk to provide information related to the disaster

caused by the Typhoon No.15

ポルトガル語 Estabelecemos um balcão de consulta provisório para fornecer informações sobre a

catástrofe devido à influência do tufão nº 15.

スペイン語 Hemos establecido una ventanilla temporal de consulta para proporcionar información sobre

desastres debido al impacto del tifón No. 15.

中国語 为提供台风 15 号影响的灾害信息，正在开设临时咨询窗口。

韓国語 태풍 15 호 영향에 의한 재해 정보 제공을 위한 임시 상담 창구를 개설하였습니다.

インドネシア語 Telah dibuka layanan konsultasi sementara untuk informasi bencana alam tentang

dampak topan no.15 .

タイ語 เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ15

タガログ語 Pansamantalang bukas ang consultation window para sa pagbibigay ng inpormasyon ng

Sakuna at naging epekto ng bagyong no.15.

ネパール語 เเเเเ เเ เเเเเเเ เเเเเเเเ เเเเ เเเเ เเเเเ เเ เเเเเเเ เเ เเเเ เเเเเเเ เเเเเเเ

เเเเเเเเเเ เเ เเเเเเเ เเเเเเ เเ

ヒンディー語 เเเเเเ 15 เเเเ เเ เเเเเเ เเ เเเเ เเเเ เเเเ เเ เเเเเเ เเเเเเเ เเเเ เเ เเเ เเ

เเเเเเเ เเเเเเเ เเเเเเเเเเ เเ เเเเเเเ เเเเ เเเ เเเ

ベトナム語 Chúng tôi đã thành lập một nơi tư vấn tạm thời để cung cấp thông tin về thiêt hại do

ảnh hưởng của cơn bão số 15.

ロシア語 Создана временная консультационная служба для предоставления информации

о стихии ных бедствиях в результате таи фуна № 15.

Facebook : Chiba International Center