05 Simocode Pro

Público / © Siemens AG 2015. All Rights Reserved. siemens.com/answers

Simocode ProDigital Factory – Control Components

Público / © Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

• Aplicaciones y referencias 94

• Servicio técnico, soporte ycapacitación 89

• Simocode Pro Safety 76

• Ingeniería, integración ymantenimiento 67

• Comunicación 54

• Funciones 46

• Conexionado 38

• Componentes 28

• Industrias, Sistemas y Productos18

• Introducción 2


Introducción - SIMOCODE pro es un socio confiablepara una completa gestión de motores

A tener en cuenta…

Está probado que los tiempos de inactividad de la planta son muy costosos enmuchos procesos de automatización.

Las interrupciones de proceso se pueden evitar o bien reducir su duracióncuando se presentan, usando la tecnología correcta.

Las nuevas demandas del mercado, como el uso progresivo de soluciones degestión de energía o monitoreo de motores basado en condición, han conducidoal sistema de gestión de motores


Introducción - SIMOCODE pro es un socio confiablepara una completa gestión de motores

¿Qué es la gestión de motores?

• Conocer el estado REAL del motor

• Anticiparse a los eventos y trabajar con límites verdaderos

• Tomar decisiones en forma local

• Realizar cambios sin modificar el programa del PLC


Elementos básicos de un sistema de administraciónde motores

SIMOCODE pro integra en un sistema todas lasfunciones necesarias para la derivación a motor:

§ Protección total del motor, multifuncional y electrónica

§ Amplias funciones de control de motor

§ Completos datos de operación, mantenimiento ydiagnóstico, también mediante OPC UA y servidorweb integrado

§ Comunicación mediante PROFINET IO y PROFIBUS DP

§ Funciones de seguridad para la operación segura

§ Ingeniería sencilla con SIMOCODE ES V12 (TIA Portal) o SIMOCODE ES2007

Amplia protección de la derivación a motor mediante la combinación dediferentes funciones de protección, monitoreo y seguridad con controlflexible


La filosofía “Simocode”

• Protección y monitoreo del motor y la aplicación

• Amplias funciones de control de motor predefinidas

• Lógica de libre parametrización

• Funcionamiento autónomo independiente del controly la comunicación

• Alta disponibilidad de la aplicación gracias a numerosos mensajes de aviso

• Amplia adquisición de datos y almacenamiento en el aparato

• Comunicación con PLC o sistema de control de la aplicación y consulta detodas las magnitudes determinadas

Sistema de gestión de motores líder en el mercado global


SIMOCODE pro conecta el nivel de automatizacióncon el motor

Aplicación

Tablero

AutomatizaciónEthernet

Monitoreo y control de operador Gestión de energíaMantenimientoIngeniería

• Control de procesos

• Administración deoperaciones

• Mantenimiento

• Gestión de energía

PRO

FINE

TIO

PRO

FIB

USD

P

TIA TIP

SIMOCODE pro CSIMOCODE pro V


¿Dónde se encuadra la administración de motor?SIMOCODE pro como nexo entre TIA y TIP


Situación inicial: Las funciones de un alimentador demotor convencional en el tablero

Circuito principal Circuito de control

Sistema

Motor/aplicación


Ventajas significativas del diseño de alimentadoresde motor con SIMOCODE pro

Motor/aplicación

Protección ymonitoreo

Circuito principal Circuito de control

PRO

FIB

US

DP

Comuni-cación

SIMOCODE pro

§ Ahorra espacioà tamañoreducido y estructura modular

§ Más protección y monitoreo àgran ancho de banda funcional

§ Menos cableadoà circuito decontol se convierte en"software"

§ 10 veces más datos/informaciónpor derivaciónà Profibus DP

Ventaja

Sistema

Control PRO

FIN

ETIO







• Funciones 46

• Conexionado 38

• Componentes 28

• Industrias, Sistemas yProductos 17

• Introducción 3


SIMOCODE pro: Un sistema versátil

Funciones de seguridad integradas +

Comunicaciones abiertas porservidor web/diagnóstico interno

+

Sistema universal

para todos los motores develocidad constante y baja tensión

+

Muy flexible gracias a laampliación modular

+

Resumen de los puntos más destacados

Integración en sistemas líderes decontrol de procesos +

Ingeniería eficiente e intuitiva +


Para los sectores más diversos, en especialcentros de control de motores en la industria deprocesos

Industria siderúrgica Industria papelera/celulosa Industria farmacéutica Aguas

Industria cementera Industria alimentos &bebidas

Industria química/petróleo ygas Minería


Gama de productos SIMOCODE pro

pro C pro V PNpro V

PROFIBUS DPcompacto

PROFINET IOampliable modularmente


SIMOCODE pro: un inicio económico

SIMOCODE pro C: compacto

El sistema de administración de motor con capacidad de comunicación.Aparato compacto con todas las funciones de protección y lógicas.


SIMOCODE pro: el sistema completo

Ampliable individualmente y adaptable a las necesidades de cualquierderivación a motor. Amplias funciones de monitoreo y alta capacidadfuncional en diversas E/S.

SIMOCODE pro V: variable


SIMOCODE pro SafetyVista general

Funciones adicionales según caso: también seguridad integrada.El sistema SIMOCODE pro


El sistema SIMOCODE pro

Combinación selectiva de SIMOCODE pro C y SIMOCODE pro V en el mismotablero de distribución, según necesidad funcional

SIMOCODE pro C tiene compatibilidad ascendente con SIMOCODE pro V

ü No es necesario renovar el cableado (bornes extraíbles)ü El módulo de medida de corriente se puede dejar en el circuito principalü No se requiere ingeniería adicional (los mismos bornes)ü La parametrización de pro C puede aprovecharse al 100%ü pro V utiliza los mismos componentes que pro C (almacenamiento ↓)

El uso mixto en el mismo tablero de distribución no cuesta dinero, sino que loahorra.

... está concebido para el funcionamiento mixto.

... es decir: en caso de cambiar a SIMOCODE pro V







• Funciones 46

• Conexionado 38

• Componentes 27


• Introducción 3


Los componentes

Módulo de mando

5 pulsadores/10 LEDTeclas y LED configurables

SIMOCODE pro C: compacto

4E/3S binariasTermistorPROFIBUS DP 12 Mbps24 V DC/110-240 V AC/DC

Unidad base 1

Cable de conexiónEn distintas longitudes(hasta 2,5 m)

Módulo de medida de corriente0,3 A-630 APrimario pasante/conexión a barras


Los componentes

SIMOCODE pro V: variable

Módulos de ampliación§ Módulo digital de seguridad§ E/S digitales§ E/S analógicas§ Sensor de temperatura§ Falla a tierra externa por trans-

formador sumador de corriente

Módulo de mandocon display / sin display

Módulo de medida de corriente Unidad base 2/3

0,3 A-630 APrimario pasante/conexión a barras

4E/3S binariasTermistorPROFIBUS DP 12 Mbps oPROFINET IO 100 Mbps24 V DC/110-240 V AC/DC

Cable de conexiónEn distintaslongitudes (hasta 2,5 m)

Módulo de medidade corriente/tensión0,3 A – 630 A/690 VPrimario pasante/conexión a barras


Los rangos de corriente

0,3 – 3 A2,4 – 25 A

10 – 100 A 20 – 200 A 63 – 630 A *)

Conexión a barras

Transformador de primario pasante

45 mm 55 mm 120 mmAnchos de montaje:

Módulos para medir todas las corrientes de motor

*) con transformadores intermedios 3UF18 hasta 820 A

145 mm


Los rangos de voltajes

0,3 – 3 A2,4 – 25 A/690 V

10 – 100 A/690 V

20 – 200 A/690 V

63 – 630 A *)/690 V

Conexión a barras

Transformador de primario pasante

45 mm 55 mm 120 mmAnchos de montaje:

Módulos de medida de corriente/tensión

*) con transformadores intermedios 3UF18 hasta 820 A

145 mm


Funciones adicionales de ampliación variable

Anchos demontaje:Módulos de ampliación para SIMOCODE pro V

Pueden conectarse a la unidad base 2 hasta 5 módulos de ampliación:ü Módulos digitales para: máx. 2

§ 4 entradas binarias/2 salidas de relé adicionales§ Salidas de relé monoestables o biestables a elegir§ Entradas con alimentación externa de 24 V DC o 110-240 V AC/DC

ü Módulo de falla a tierra para: máx. 1

§ Ampliación de monitoreo de falla a tierra internapara captación externa con transformador sumador de corriente 3UL22


Funciones adicionales de ampliación variable

Anchos demontaje:Módulos de ampliación para SIMOCODE pro V

Pueden conectarse a la unidad base 2 hasta 5 módulos de ampliación:ü Módulo de temperatura para: máx. 2

§ Monitoreo de hasta 3 sensores analógicos de temperaturap. ej. temperatura del motor, de magnitudes de proceso§ Sensores conectables Pt100; Pt1000; KTY; NTC

ü Módulo analógico para: máx. 1

§ Entrada/salida y monitoreo de señales analógicas (0/4-20 mA) p. ej.para vigilar el nivel de llenado o el caudal o controlar un visualizador§ 2 entradas analógicas/1 salida analógica


SIMOCODE pro SafetyFunciones de seguridad ampliables

Anchos demontaje:Módulo digital de seguridad DM-F Local

para aplicaciones locales o integración en controladores sin PROFIsafe§ Desconexión de seguridad mediante un sensor de parada de emergencia o una señal

de control de seguridad sin PROFIsafe§ Parametrización de función de seguridad con interruptores DIP en DM-F LOCAL§ Información de diagnóstico en SIMOCODE ES disponible como señales estándar§ Función de seguridad hasta SIL 3/PL e con categoría 4

Módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafepara aplicaciones distribuidas descentralizadas con PROFIsafe§ Desconexión de seguridad mediante señal PROFIsafe desde PLC de seguridad§ Interruptor DIP del DM-F PROFIsafe para ajustar la dirección PROFIsafe§ Evaluación del telegrama PROFIsafe en el DM-F, sin sobrecargar SIMOCODE§ Función de seguridad hasta SIL 3/PL e con categoría 4


Pequeñas herramientas que ahorran tiempo

Anchos demontaje:Asignar una dirección PROFIBUS a una o varias unidades base

§ Conector de direccionamiento para asignar dirección PROFIBUS sin PC/PG

Puesta en marcha de una derivación a motor en segundos

§ Módulo de memoria para parametrización o reemplazo sin PC/PG

Plug & Play en el tablero sin conocimientos de experto

§ Módulo de inicialización para el direccionamiento y parametrizaciónautomáticostras reemplazar un aparato


Resumen:SIMOCODE pro: componentes de gran potencia

• Aparatos base que integran entradas digitales y salidas de relé,conexión para termistor e interfaz de comunicación

• SIMOCODE pro V con módulos de ampliación para E/S digitalesadicionales, para sensores de temperatura, para detección de fallasa tierra y E/S analógicas

• Módulos de medida de corriente con rangos de corriente grandes ysuperpuestos (proporción 1:10)

• Módulos de medida de corriente y tensión para SIMOCODE pro V,para medida de tensión, potencia, cos phi y energía

• pro C y pro V utilizan los mismos componentes, lo que ayuda areducir el stock y la cantidad de componentes







• Funciones 46

• Conexionado 37

• Componentes 28


• Introducción 3


Conexionado

Totalmente Modular y Configurable


Ejemplo práctico de conexionado de Simocode Pro

Situación Actual: Arrancador Reversible

Se tienen los siguientesaparatos de señalización ycontrol:

• Pulsador “Forward”• Pulsador “Reverse”• Pulsador “Stop”• Piloto de “Forward”• Piloto de “Reverse”• Piloto de “Trip”

Situación Deseada

Se deben mantener losmismos elementos deseñalización y control

¿Cómo se realizaría el conexionado de un relé Simocode Pro de la maneramás económica para actualizar el arrancador de motor actual?(no usar panel de operación)

M M

K1 K2

Q1

F1

K1 K2

Q1

F1







• Funciones 45

• Conexionado 38

• Componentes 28


• Introducción 3


Funciones de protección

§ Protección de sobrecarga (Class 5 - 40)§ Protección del motor por termistor§ Monitoreo de pérdida de fase§ Protección de desbalance§ Protección contra bloqueo§ Monitoreo de falla a tierra§ Desconexión de seguridad

de un motor§ Monitoreo del límite de corriente§ Monitoreo de horas de funcionamiento§ Monitoreo de tiempo de parada§ Monitoreo de número de arranques§ etc.

El gran repertorio de funciones aumenta la disponibilidadFunciones avanzadas de monitoreo:§ Monitoreo de temperatura

Pt100/Pt1000/KTY/NTC§ Monitoreo de tensión§ Monitoreo de potencia§ Monitoreo de cos phi§ Detección de secuencia de fases§ Entrada, salida y monitoreo

de señales de 0/4-20 mA

Registro de curvas devalores medidos


Funciones de control

§ Arrancador directo§ Arrancador inversor§ Arrancador estrella-triángulo§ Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro§ Dos velocidades, motores con devanados separados (conmutador de polos),

también con inversión del sentido de giro§ Dos velocidades, motores con devanados Dahlander separados, también con inversión del sentido de giro§ Control de correderas§ Control de válvulas§ Control de un arrancador suave§ Control de un arrancador suave con contactor inversor

Todas las funciones de control están predefinidas y listas para usar

§ Bloques lógicosp. ej. tablas de verdad, contadores, temporizadores, evaluación de flancos, detectores de límites,pro V PN: aritmética analógica, modulador de ancho de pulso, multiplexor de valor analógico

§ Funciones estándarp. ej. monitoreo de corte de red, arranque de emergencia, fallas externas...

Funciones personalizables mediante el uso de …


Datos/información

Datos de operación§ Estado de maniobra del motor

(ON, OFF, izquierda, derecha, lento, rápido)§ Corriente en fase 1, 2, 3 y corriente máxima§ Tensión en fase 1, 2, 3§ Potencia activa§ Potencia aparente§ Factor de potencia cos phi§ Desbalance de fases§ Secuencia de fases§ Tiempo hasta disparo§ Calentamiento modelo motor§ Tiempo de enfriamiento restante del motor§ Temperatura (p. ej. temperatura del motor)§ Valor actual señal analógica§ etc.

Así conocerá aún mejor su derivación a motor.Datos para mantenimiento§ Horas de funcionamiento del motor§ Tiempos de parada del motor§ Número de arranques del motor§ Número de disparos por sobrecarga§ Comentarios internos almacenados en el aparato§ Horas de funcionamiento del aparato§ etc.

Datos de diagnóstico§ Numerosos y detallados avisos de alarma y de falla,

para su procesamiento posterior en el aparato o en elsistema de control

§ Listado interno de fallas etiquetadas con fecha y hora§ Etiqueta de hora/fecha de cualquier aviso de estado,

alarma o falla a elegir§ Valor de la última corriente de disparo§ Falla de respuesta (p. ej., falta de circulación de

corriente por el circuito principal tras orden de marcha)§ etc.


Funciones diferenciadas por serie de aparatos

Funciones de protección pro C pro V

Protección contra sobrecargas (clase) 5, 10, 15, 20, 25,30, 35, 40

5, 10, 15, 20, 25,30, 35, 40

Corriente nominal máx. 630 A 630 A

Protección de motor con termistor n n

Monitoreo de pérdida de fase n n

Monitoreo de desequilibrio n n

Protección contra bloqueo n n

Monitoreo de defectos a tierra (interno, sin transformador adicional) n n

Monitoreo de defectos a tierra con transformador de corriente de falla n

Monitoreo de corriente n n

Monitoreo de horas de funcionamiento n n

Monitoreo de tiempos de inactividad n n

Monitoreo de cantidad de arranques n n

Parada de seguridad del motor n

Monitoreo de temperatura Pt100/Pt1000 n

Monitoreo de tensión n

Monitoreo de potencia n

Monitoreo de factor de potencia n

Detección de secuencia de fases n

Señal (0/4-20 mA) de entrada, salida y monitoreo n


Funciones diferenciadas por serie de aparatos

Funciones de control pro C pro V

Arrancador directo n n

Arrancador-inversor n n

Arrancador estrella-triángulo n

Arrancador estrella-triángulo con inversión n

2 velocidades (Dahlander), también con inversión n

Control de posicionador n

Control de válvulas n

Control de un interruptor automático n n

Control de un arrancador suave n

Control de un arrancador suave con contactor de inversión n

Pueden adaptarse flexiblemente con...Módulos lógicos(tablas de verdad, contadores, temporizadores, evaluación de flanco,etc.)

n n n

Funciones estándares(monitoreo de falla de alimentación, arranque de emergencia, erroresexternos, etc.)

n n n


Datos / Información

Datos de operación§ Estado de maniobra del motor

(ON, OFF, izquierda, derecha, lento, rápido)§ Corriente en fase 1, 2, 3 y corriente máxima§ Tensión en fase 1, 2, 3§ Potencia activa§ Potencia aparente§ Factor de potencia cos phi§ Desbalance de fases§ Secuencia de fases§ Tiempo hasta disparo§ Calentamiento modelo motor§ Tiempo de enfriamiento restante del motor§ Temperatura (p. ej. temperatura del motor)§ Valor actual señal analógica§ etc.

Así conocerá aún mejor su derivación a motor.

Datos para mantenimiento§ Horas de funcionamiento del motor§ Tiempos de parada del motor§ Número de arranques del motor§ Número de disparos por sobrecarga§ Comentarios internos almacenados en el aparato§ Horas de funcionamiento del aparato§ etc.

Datos de diagnóstico§ Numerosos y detallados avisos de alarma y de falla,

para su procesamiento posterior en el aparato o en elsistema de control

§ Listado interno de fallas etiquetadas con fecha y hora§ Etiqueta de hora/fecha de cualquier aviso de estado,

alarma o falla a elegir§ Valor de la última corriente de disparo§ Falla de respuesta (p. ej., falta de circulación de

corriente por el circuito principal tras orden de marcha)§ etc.







• Funciones 46

• Conexionado 38

• Componentes 28


• Introducción 3


Variedad de mecanismos de comunicación en elalimentador de motor

SIMOCODE pro V PNSIMOCODE pro V

PROFINET IO

Variable e inteligente

PROFIBUS DPPROFIBUS DP

CompactoSIMOCODE pro C


SIMOCODE pro admite varios mecanismosPROFIBUS

Comunicación por PROFIBUS pro C pro V

Velocidades de transferencia hasta de 1,5 Mbps(conexión a bus por bornes)

n n

Velocidades de transferencia de bits/s hasta de 12 Mbps(conector PROFIBUS)

n n

Detección automática de velocidad de transferencia n n

Servicios cíclicos (DPV0) y acíclicos (DPV1) n n

Funcionamiento aguas abajo de un Y-link como esclavo DPV1 n n

Diagnóstico completo e interrupciones de hardware según DPV1 n n

Estampado de tiempo en señales digitales con alta precisión horaria n

Modo de compatibilidad 3UF50 n

Comunicación de seguridad vía PROFIsafe n


PROFINET lleva la comodidad de reloj tiempo real,servidor web y OPC UA al mundo SIMOCODE

Comunicación por PROFINET pro C pro V

Topologías de bus lineal o en anillo gracias al switch de 2 puertosintegrado

n

Redundancia de medios por protocolo MRP n

Comunicación de seguridad vía PROFIsafe n

Función de pausa y valores medidos por PROFIenergy n

Sustitución de módulos sin PC mediante la detección de vecindad n

Datos de funcionamiento, servicio técnico y diagnóstico por servidorweb

n

Hora sincronizada por NTP n

Amplias alarmas de diagnóstico y mantenimiento n

Función de servidor OPC UA n


Propiedades de SIMOCODE pro V para PROFINETFísica de interfaz

PC/HMICliente OPC UA

Servidor OPC UAServidor web

PLC

§ 2 conexiones IndustrialEthernet (RJ45)

§ Switch integrado

§ Soporte de redundanciade medios (MRP)

§ Hora sincronizada víaEthernet(Network Time ProtocolNTP)

PCSIMOCODE ES

/STEP 7PC

Navegador web

PCSIMOCODE ES

Controlador IO Supervisor IO

Dispositivo IO

Interfaz de sistema

Industrial Ethernet/PROFINET

Ethernet/PROFINET

SIMOCODE pro V PN


Nuevas funciones de comunicaciónIntegración en el control


Servidor OPC UAServidor web

PCNavegador web

PCSIMOCODE ES

Interfaz de sistema

PROFINET IO

Ethernet/PROFINET

SIMOCODE pro V PN

PLC PCSIMOCODE ES

/STEP 7


Dispositivo IO

§ Tipo básico 3 adicional20 bytes entrada/6 bytessalida

§ Mayor capacidad dediagnóstico:Alarmas de diagnósticoAlarmas de mantenimiento

§ Soporte de la función"Reemplazo de módulossin PC ni soporte dememoria"

§ PROFIsafe vía PROFINETen combinación con módulodigital de seguridad

§ PROFIenergy (pausa,valores medidos)


Nuevas funciones de comunicaciónServidor web


Dispositivo IO

Servidor OPC UAPC

SIMOCODE ES

Interfaz de sistema

Industrial Ethernet

Ethernet/PROFINET

SIMOCODE pro V PN

PLC PCSIMOCODE ES

/STEP 7


Servidor web

PCNavegador web

§ Activación de funcionesonline ya conocidas deSIMOCODE ES mediantenavegador web

§ Interfaz de usuarioconocida

§ Diagnóstico remoto víainternet


Nuevas funciones de comunicaciónServidor OPC UA

Servidor webDispositivo IO

PCSIMOCODE ES

Interfaz de sistema

Industrial Ethernet

Ethernet/PROFINET

SIMOCODE pro V PN

PLC PCSIMOCODE ES

/STEP 7


PCNavegador web


Servidor OPC UA

§ Acceso a los datosde SIMOCODEpro vía OPC UAdesdeaplicaciones dePC o HMI


Comunicación vía OPC UA

Acceso a datos vía navegador web y cliente OPC UA

SIMOCODE pro VPROFINET

Acceso aservidor web

Acceso adatos OPC UA

IndustrialEthernet/PROFINET

Servidor webServidor OPC UA Navegador web Pantalla táctil

Funciones:§ Control de la derivación a

motorp. ej. mediante pantalla táctil

§ Avisos de diagnóstico§ Acceso a valores medidos y

estadísticas§ Funciones de seguridad de

TI:§ Autenticación a nivel de

usuario§ Cifrado y firma

Ventaja:§ No requiere control gracias

a la comunicación directacliente-servidor

§ Panel HMI como potentemódulo de mando paravarios SIMOCODE pro


§ Mayor disponibilidad dela planta§ Mayor flexibilidad§ Menores costos gracias

a la integración de serie

MRP mediantepuertosPROFINETintegrados

Un aparato PN asume automáticamenteel papel de gestor de redundancia

No se requieren aparatos especialespara administración del anillo

Los aparatos PROFINET admitenla redundancia de medios

Arquitectura de sistema simplificadamediante función MRP integrada

MRP: protocolo de redundancia de medios conSIMOCODE pro VEstructura en anillo sin switches IE específicos

Industrial Ethernet

PROFINET

SIMOCODEpro V PN

SIMOCODEpro V PN

SIMOCODEpro V PN

S7-400

Vía de comunicaciónalternativa


El gestor del anillo abre la segunda rutade comunicación

En caso de falla se mantiene lacomunicación

La comunicación se desarrolla sininterrupción a través de la vía decomunicación alternativa

La falla queda limitada al segmentode red defectuoso

MRP: protocolo de redundancia de medios conSIMOCODE pro VVía alternativa de comunicación en caso de falla

Industrial Ethernet

PROFINET

SIMOCODEpro V PN

SIMOCODEpro V PN

SIMOCODEpro V PN

S7-400

Vía de comunicaciónalternativa


MRP: protocolo de redundancia de medios conSIMOCODE pro VSupuestos típicos

Anillo central con varios subsistemas

Administración del sistema

S7-400

Subsistema 1 Subsistema 2

…

…Subsis-tema 3,etc.

SIMOCODEpro V PN

Varios anillos locales


S7-400

Subsistema 1

…

…Subsis-tema 3,etc.Subsistema 2

SIMOCODEpro V PN

Varios anillos locales por cada CP S7-400

Subsistema 1

…Subsis-tema 3,etc.Subsistema 2

SIMOCODEpro V PN


S7-400

…


ResumenComunicación con SIMOCODE pro V para PROFINET

• Estructura de red basada en Ethernet integrada en todo el sistema

• Conceptos redundantes simplificados con los 2 puertos de comunicacionesintegrados, estructura en anillo opcional con Media Redundancy Protocol (MRP)

• OPC UA para comunicaciones abiertas con sistemas de visualización y control

• Servidor web para diagnóstico directo de dispositivo mediante el navegador webestándar; posibilidad de diagnóstico y acceso remoto sin costos adicionales

• Reloj de tiempo real sincronizado (NTP) con la red

• Perfil PROFIsafe: soluciones de seguridad con los módulos DM-F Local yDM-F PROFIsafe

• Perfil PROFIenergy: disponibilidad de valores medidos para administración deenergía y soporte para paradas durante descansos

Comunicación: SIMOCODE pro V para PROFINET







• Funciones 46

• Conexionado 38

• Componentes 28


• Introducción 3


SIMOCODE ES: Proyecto fácil, alta seguridad deconfiguración, operación fácil de planta

SIMOCODE ES V12 (TIA Portal)• Siguiente generación de software de SIMOCODE ES, basada

en el framework de ingeniería centralTotally Integrated Automation Portal

• Para todos los dispositivos SIMOCODE pro con PROFIBUS• El soporte de dispositivos PROFINET está en curso

Ingeniería, integración y mantenimiento

SIMOCODE ES 2007Software probado para configurar todoslos dispositivos SIMOCODE pro

Es posible el uso en paralelo al actualizar desdeSIMOCODE ES 2007 a SIMOCODE ES V12


SIMOCODE ES V12: Configuración fácil gracias apoderosos editores

Configuar dispositivos víaArrastrar y colocarConfiguar dispositivos víaArrastrar y colocar


Configuración e interconexióngráficas de bloques de funciónen el editor gráfico (basado enCFC)

Configuración e interconexióngráficas de bloques de funciónen el editor gráfico (basado enCFC)

Claro ajuste de los parámetros dedispositivosClaro ajuste de los parámetros dedispositivos


SIMOCODE ES V12: Puesta en marcha fácil gracias afunciones en línea sin complicaciones

Monitoreo en línea de estados deseñal en el editor gráfico

Visualización de valores medidos ydatos estadísticos del alimentadorde motor

Visualización en línea demensajes de estado y control demotores



SIMOCODE ES V12: Diagnóstico fácil gracias amensajes descriptivos y visualización de valoresmedidos

Registro y evaluación de valoresanalógicos (como corriente,tensión, etc.) en el dispositivo

Lectura en línea de la memoria deerrores y del registro de errores deSIMOCODE pro

Monitoreo y modificación deE/S de SIMOCODE pro








• Funciones 46

• Conexionado 38

• Componentes 28


• Introducción 3


SIMOCODE pro SafetyPrincipio básico

La solución SIMOCODE pro Safety combina sin costo adicional lafuncionalidad clásica de administración de motores con las funcionesde seguridadà Implementación sencilla de la solución de seguridad con el

módulo de ampliación de seguridad DM-F para SIMOCODE pro Và Integración perfecta de la maniobra de seguridad y de servicio normal

en un solo sistema, manteniendo separadas las funciones

Administraciónde motores

Funcionalidad(SIMOCODE pro

V)

Función de seguridad solo en módulodigital. ¡No afecta a SIMOCODE pro! Funciones

deseguridad(módulodigital deseguridadDM-F)

Diagnóstico homogéneo y completode las funciones de seguridad

Maniobra de servicio normal medianteSIMOCODE en el módulo digital de seguridad


Principio de conexión de un arrancador directo conSIMOCODE pro Safety Local Solution

Aplicaciones que requierendesconexión local deseguridad, p. ej.PARADA DE EMERGENCIA


Principio de conexión de un arrancador directo conSIMOCODE pro Safety Local Solution

Aplicaciones para des-conexión descentralizada deseguridad mediante unasalida de hardware deseguridad de una CPU


Principio de conexión de un arrancador directo conSIMOCODE pro Safety Solution PROFIsafe

Aplicaciones que requierendesconexión de seguridaddistribuida, descentralizada,mediante CPU de seguridad


Funciones de seguridad para SIMOCODE proManiobra típica con DM-F LOCAL

Basic UnitSIMOCODEpro V

Inputs

Currentmeasuringmodule

Connection cable

Operator Panelwith display

PROFIBUS DP

< 0 >

Rem

ote

Q1

Q2

Q3-Q3

-Q2

-Q1

-Q3

N

Main circuit Automation level

L

SIMOCODE pro

Control CircuitStandard Fail-Safe

Protecting + Monitoring(overload, thermistor, ground fault, ...)

Communication(operating, service, diagnostics data +

control commands)

Controlling + Fail-Safe Detection and Disconnecting(including monitoring + locking)

Sta

rt

E-S

top

Feedback Cir.

DM-FLocal

Sensor | Start|Cascading


Funciones de seguridad para SIMOCODE proManiobra típica con DM-F PROFIsafe


PROFINET IO Shared Devicecon DM-F PROFIsafe

Acceso a un mismo dispositivo (SIMOCODE)desde dos controladores distintos

Uso de la misma red

Las E/S estándar y salidas de seguridadde SIMOCODE pueden asignarse

a distintos controladores

La aplicación de seguridad puede ejecutarseen un controlador independiente

del control del proceso

Controlador IO 1 Controlador IO 2

PROFINET IO

SIMOCODE pro V PN


Integración en controlador de seguridadpara PROFIBUS y PROFINET

Programa deseguridad

desconexión deseguridad

Programaestándar

desconexión deservicio normal

SIMOCODE pro V PN

Las E/S estándar y salidas deseguridad de SIMOCODE puedenasignarse a distintas partes del

programa

Acceso a un mismo dispositivo(SIMOCODE) desde dos partes de

programa de la CPU


Beneficios para el cliente

§ La función de seguridad actúa solo enDM-F§ Ahorro de DI en SIMOCODE§ Ahorro de F-DO en el controlador

§ Función de aparatos de maniobra deseguridad fácilmente configurable§ Con todas las funciones de control

SIMOCODE§ Hasta SIL 3/PL e

EficienteVersátil y flexible

§ Desconexión de servicio normal y deseguridad combinadas de fábrica§ Menos necesidad de cableado: menos

causas potenciales de fallas§ No hay parametrización Safety en

SIMOCODE ES

§ Solución integrada de sistema§ Desconexión de seguridad mediante

PROFIsafe§ Diagnóstico muy informativo§ Registro de la fecha y hora de la falla, su

causa y el ajuste de DIPs

SimpleIntegrado







• Funciones 46

• Conexionado 38

• Componentes 28


• Introducción 3


Competencia gracias a una completa capacitación

SITRAINCurso de 2 días "Configuración y puesta en marcha de SIMOCODE pro"

Contenido•Dispositivos SIMOCODE pro (módulos de medición de corriente, unidad básica, módulos deampliación, módulos digitales de seguridad positiva, panel de mando, accesorios)•Ejercicios prácticos para tecnología de seguridad con SIMOCODE pro Safety mediante el ejemplo deun arrancador directo con parada de seguridad por Parada de emergencia, SIL 3, PL e•Función SIMOCODE pro (funciones de protección y control de motores, funciones de monitoreo ydiagnóstico, funciones lógicas)•Asignación de parámetros y diagnóstico con SIMOCODE ES•Comunicación (conexión a SIMATIC S7 por PROFIBUS DP o PROFINET)•Ejercicios prácticos mediante la función de control de arrancador-inversor como ejemplo(asignación de parámetros con SIMOCODE ES, funciones de prueba y diagnóstico)

Para obtener información más detallada, consulte http://sitrain.automation.siemens.com

Capacitación


Excelente soporte en todo momento

Asistencia técnicaSe pueden realizar preguntas específicas a nuestro servicio de "Asistenciatécnica" las 24 horas, los siete días de la semana: envíenos sus preguntas opóngase en contacto directamente.Correo electrónico: [email protected]ínea Técnica 01 8000 51 88 84


Documentación para SIMOCODE pro

Manuales• Manual del sistema PROFIBUS SIMOCODE pro PROFIBUS

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/20017780

• Manual del sistema PROFINET SIMOCODE pro V PROFINEThttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/61896631

• Manual del sistema Módulos digitales de seguridad SIMOCODE pro Safetyhttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/50564852

CatálogosIC 10: 2014CA 01: 2014

Documentación

FolletosFolleto SIMOCODE pro: E20001-A1110-P305-X-7600Folleto SIMOCODE pro Resumen de los datos de pedido: E20001-A1130-P305-X-7600www.siemens.com/sirius/infocenter







• Funciones 46

• Conexionado 38

• Componentes 28


• Introducción 3


SIMOCODE pro en aplicaciones prácticas

Aplicaciones y referencias: SIMOCODE pro con SIVACON S8

Requisitos

•Ahorro de espacio

•Flexibilidad

•Confiabilidad

•Capacidades de comunicación

Alimentador de carga

Diseño extraíble

Diseño enchufable


El módulo de inicialización permite sustituir unalimentador de motor de un CCM minimizando eltiempo de parada de la planta

PROFIBUS DPConector de control

Bus delsistema

Aplicaciones y referencias: Módulo de inicialización SIMOCODE pro

Cable Ypara conectar simultáneamente el IM (o UM)y el módulo de inicialización

• Los parámetros y la direccióndel dispositivo se almacenanautomáticamente en elmódulo de inicialización delcentro de control de motoresy se descargan desde allá(inicializados).

• Es posible sustituir un ali-mentador de motor de unCCM sin conocimientosespeciales de SIMOCODEpro.

• Ya no es necesario asignarparámetros ni direccionarmanualmente, lo que simpli-fica la operación del tablero.

El módulo de inicialización SIMOCODE proestá integrado permanentemente en el tablero.

Unidad básica pro S/pro VIM


Conexión óptima entrela aplicación del motor y el nivel de control de plantavía PROFINET IO

Aplicaciones y referencias: Aplicaciones de motor posibles

Ethernet

Bomba

PROFINET IO

Ventilador Mezclador Posicionador Arrancadorsuave

Interruptorautomático

Aut

omat

ion

SIM

OC

OD

EA

pplic

atio

n

Estación de operador Gestión de energíaEstación de mantenimientoEstación de ingeniería

S7-400F

SIMOCODE pro proporcionauna interfaz estandarizadaentre la aplicación y el PLC.

SIMOCODE pro se puedenusar flexiblemente respectoa la aplicación. Todas lasfunciones configuradas enSIMOCODE también estándisponibles en caso de fallade comunicación o de PLC.


Conexión óptima entre la aplicacióndel motor y el nivel de control de planta víaPROFIBUS DP

Aplicaciones y referencias: Aplicaciones de motor posibles

Ethernet

Bomba

PROFIBUS DP

Ventilador Mezclador Posicionador Arrancadorsuave

Interruptorautomático


S7-400F

SIMOCODE pro proporcionauna interfaz estandarizadaentre la aplicación y el PLC.

SIMOCODE pro se puedenusar flexiblemente respectoa la aplicación. Todas lasfunciones configuradas enSIMOCODE también estándisponibles en caso de fallade comunicación o de PLC.

Aut

omat

ion

SIM

OC

OD

EA

pplic

atio

n


Ejercicios Prácticos 1: Aplicaciones y referencias:Bomba eléctrica (hasta 550 kW)

Ethernet


S7-400F

FiltroFlujoBomba Depósito

Módulodigital

Móduloanalógico

Módulo detemperatura

Módulo digitalde seguridad

• Protección

• Control

• Enclavamiento

• Monitoreo

• Comunicación

Protección de sobrecarga, bloqueo,pérdida de fase, monitoreo de potencia,factor de potencia, funcionamiento envacío, sentido de giro

Temperatura,de cojinetes

Monitoreo, de nivelde llenado,subllenado,

filtro, etc.

Unidad básicaSIMOCODE pro V

Aut

omat

ion

SIM

OC

OD

EA

pplic

atio

n

Estado dedesbordamiento,subllenado, señales derealimentación: Abierto,Cerrado, On, Off

Paro deEmergencia


Ejercicios Prácticos 2: Aplicaciones y referencias:Ventilador (hasta 550 kW)

Ethernet

PROFIBUS DP

Flujo Filtro Compuerta CalefacciónVentilador


S7-400F

Módulodigital

Móduloanalógico



Protección de sobrecarga, bloqueo,pérdida de fase, monitoreo de potencia,rotura de correa, sentido de giro

Monitoreo decojinetes,temperatura deaire de entrada,aire de salida

Monitoreo depresión, filtro,flujo

Monitoreo y Estado deseñales derealimentación: Abierto,Cerrado, On, Off

Conexión decalefacción aPROFIBUS porSIMOCODE,

protección,maniobra,monitoreocompletamente en

SIMOCODE

• Protección

• Control

• Enclavamiento

• Monitoreo

• Comunicación


Aut

omat

ion

SIM

OC

OD

EA

pplic

atio

n


SIMOCODE pro: La conexión inteligenteentre la aplicación del motor y el nivel decontrol de planta

Aplicaciones y referencias: Mezcladora (hasta 550 kW)

Ethernet

PROFIBUS DP

Mezclador Posicionador


S7-400F

Móduloanalógico



• Protección

• Control

• Enclavamiento

• Monitoreo

• Comunicación

Protección de sobrecarga, bloqueo,pérdida de fase, monitoreo depotencia, funcionamiento en vacío,viscosidad, sentido de giro

Monitoreo de

temperatura,p. ej., cojinetes,

devanados,

fluido

Unidad básicaSIMOCODE pro

Conexión del accio-namiento lineal porPROFIBUS medianteSIMOCODE; enclava-mientos, protecciónde bloqueo y moni-toreo de fines decarrera e interrup-tores de par enSIMOCODE

Detección de, p. ej.,posición actual

de posicionador por

sensor analógico


Aut

omat

ion

SIM

OC

OD

EA

pplic

atio

n


SIMOCODE pro: La conexión inteligenteentre la aplicación del motor y el nivel decontrol de planta

Aplicaciones y referencias: Control de arrancador suave e interruptor automático

Ethernet

PROFIBUS DP


S7-400F




• Control

• Enclavamiento

• Monitoreo

• Comunicación

Conexión de arrancador suave aPROFIBUS DP vía SIMOCODE:

control por PROFIBUS, detección deerrores, estado, medición decorriente, tensión, potencia

Arrancadorsuave 3RW40

Interruptorautomático 3VL

Monitoreo de

temperatura

p. ej., cojinetes

Conexión delinterruptor auto-mático a PROFIBUSDP vía SIMOCODE:

Maniobra por

PROFIBUS,detección de errores,estado, medición de

corriente, tensión,

potencia

Aut

omat

ion

SIM

OC

OD

EA

pplic

atio

n

Documents

05 Simocode Pro