Avec SIMOCODE pro, la flexibilité prend une nouvelle … · Pourtant, rien de plus simple que de minimiser ce coût. ... • la communication avec trois maîtres PROFIBUS DP •

siriusGESTION DES MOTEURS

Avec SIMOCODE pro, la flexibilitéprend une nouvelle dimension

Dans de nombreux processus automatisés, les arrêts d’exploitation représentent un coût

extrêmement élevé. Pourtant, rien de plus simple que de minimiser ce coût. En effet, la

mise en œuvre de systèmes appropriés permet de prévenir les défaillances et d’éliminer

plus rapidement les défauts. SIMOCODE-DP équipe de nombreuses installations basse tension

à travers le monde et s’acquitte brillamment de cette tâche depuis près de dix ans. Les

nouvelles exigences du marché, comme le développement des systèmes de gestion d’énergie

et la demande en fonctionnalités étendues, nous ont amenés à développer une nouvelle

génération de systèmes de gestion de moteurs. C’est ainsi qu’est né un système plus souple,

plus simple et plus performant basé sur SIMOCODE-DP : le SIMOCODE pro.

Plus performant, plus simple et plus souple :

le système de gestion de moteurs SIMOCODE pro

SIMOCODE pro est un système de gestion de moteurs basse tension, flexi-

ble et modulaire qui se raccorde simplement et directement aux systèmes

d’automatisation centralisés via PROFIBUS DP. Ses fonctionnalités couvrent

tous les besoins entre le départ-moteur et le système d’automatisation.

L’ensemble des fonctions de protection, surveillance et commande néces-

saires pour chaque départ-moteur est regroupée dans un système compact

unique. La qualité de la conduite de processus s’en trouve améliorée et pa-

rallèlement, les coûts diminuent – depuis l’étude jusqu’à l’exploitation ou la

maintenance de l’installation, en passant par le montage. Des fonctions très

étendues sont intégrées dans cette nouvelle génération qui mise clairement

sur les exigences actuelles et futures :

• Protection totale du moteur, électronique, multifonctionnelle et

autonome vis-à-vis du système d’automatisation

• Logiciel flexible pour la commande des moteurs remplaçant l’équipement

matériel

• Données de fonctionnement, maintenance et diagnostic détaillées

• Communication ouverte via PROFIBUS DP, le standard parmi les bus

de terrains

La nouvelle génération :SIMOCODE pro s’impose.

SIMOCODE pro – les atouts en bref

• Protection contre les surcharges pour courants jusqu’à 820 A

• Protection du moteur par thermistance intégrée

• Surveillance des défauts à la terre intégrée

• Mesure de température (Pt100/Pt1000/KTY/NTC)

• Mesure de la tension jusqu’à 690 V

• Puissance et cos phi

• Entrées et sorties analogiques

• Communication via PROFIBUS DP

• Intégration normalisée et homogène

• Interface graphique de paramétrage

• Tracé des courbes de mesure

• Mémoire de défauts intégrée

• Largeur de montage 45 mm

• Transformateurs de courant débrochables

• Certifications courantes (par ex. ATEX, UL/CSA, CCC)

• Et bien plus encore !

2 | 3

• Protéger / surveiller

• Commander / verrouiller

• Données / communication

PROFIBUS DP

SIMOCODE pro

SIMOCODE pro regroupe toutes les fonctions nécessaires à votre départ-moteur et établit la connexion via PROFIBUS DP avec lessystèmes centralisés.

Des avantages sur toute la ligne :SIMOCODE pro établit la connexion.

Tableau de distribution

Conduite du processus Conduite de l’exploitation

Posted’ingénierie

Maintenance Gestion de ladistribution d’énergie

Stationopérateur

Commande

Ethernet

4 | 5

Des avantages sur toute la ligne

Sur le plan général :

• Disponibilité élevée de l’installation

• Prévention des défauts grâce à des données pertinentes pour lamaintenance

• Localisation et élimination plus rapide des défauts grâce auxdonnées de diagnostic détaillées

• Fonctions autonomes destinées à assurer la disponibilité dudépart-moteur, même en cas de défaillance du système deconduite ou de communication

Conduite de processus :

• Plus grande transparence du processus et plus grand volumed’informations dans le système de conduite comparativementaux solutions conventionnelles

• Disponibilité de toutes les données du processus

• Intégration totale et homogène (Totally Integrated Automation)

• Modules moteur normalisés pour une intégration plus simple etune exploitation plus aisée

Conduite de l’exploitation :

• Coûts de la maintenance et du service réduits grâce à l’intégrationdes fonctions de maintenance

• Assistance des opérateurs de maintenance et de service grâce auxmultiples données de service et de diagnostic

• Tracé des courbes de mesure et consignation des erreurs facilitantla restauration après les pannes

• Sauvegarde des mesures pour permettre l’intégration à dessystèmes de gestion d’énergie centralisés et réaliser des économiesd’énergie (Totally Integrated Power)

Tableau de distribution :

• Départ-moteur plus souple et moins encombrant de par sespetites dimensions et sa conception modulaire

• Interface PROFIBUS intégrée pour un départ-moteur dédié àla communication

• Plus de fonctionnalités dans un espace plus restreint, compara-tivement aux solutions classiques

• Frais de câblage réduits grâce au remplacement du circuit decommande matériel par un logiciel flexible

• Paramétrage graphique assurant une mise en service plus rapideet une documentation simplifiée de l’installation

Pour vous faire bénéficier des avantages de SIMOCODE pro dans tous

les domaines de l’industrie de processus ou des centrales nucléaires,

nous vous offrons deux gammes de produits aux fonctions modulables :

Fonctionnalités à la demande :SIMOCODE pro est souple.

SIMOCODE pro C

Le système de gestion de moteurs com-

pacts pour départs-moteurs directs ou

inverseurs : le système communicant de

ce type, actuellement le plus économique

de sa catégorie. SIMOCODE pro C constitue

en outre une solution optimale pour rem-

placer un départ-moteur conventionnel

par un départ-moteur communicant.

Le système de gestion de moteurs évolutif :

son environnement fonctionnel est encore

plus riche et il peut être complété en ajou-

tant uniquement les fonctions nécessaires

à votre départ-moteur – vous pouvez rac-

corder jusqu’à cinq modules d’extension

optionnels.

SIMOCODE pro V

SY

STÈ

ME

6 | 7

L1L2L3

-Q1

-K1 -K2

M3~

Remote< o >

-K1 -K2

L1L2L3

Module de mesuredu courant

Module de base Module frontal

SIMOCODE pro C

SIMOCODE pro V

Système de base Extensions optionnelles

Modules numériques Moduleanalogique

PROFIBUS DP

Fonctions additionnelles à la demande – modules d’extension du SIMOCODE pro V

* pour le module de base du SIMOCODE pro V

Solution intelligente : utilisation

mixte au sein de l’installation

Utiliser les deux systèmes SIMOCODE pro C

et SIMOCODE pro V selon les fonctionnalités

requises est possible, sans frais supplémen-

taires. Ainsi, vous restez souple tout en réali-

sant de sérieuses économies.

Confort de l’intégration :

interface PROFIBUS DP intégrée

SIMOCODE pro dispose d’une interface

PROFIBUS DP intégrée qui autorise l’inté-

gration normalisée du départ-moteur dans

tout système d’automatisation compatible

PROFIBUS DP.

SIMOCODE pro gère notamment :

• la communication avec trois maîtres

PROFIBUS DP

• les services cycliques (DPV0) et

acycliques (DPV1)

• la synchronisation de l’horloge via

PROFIBUS *

Fonctionnement garanti :

fonctions de protection et de commande

exécutées de manière autonome

L’une des caractéristiques essentielles de

SIMOCODE pro est l’exécution autonome

de toutes les fonctions de protection et de

commande. Ainsi, en cas de défaillance des

systèmes de bus ou d’automatisation, le

départ-moteur reste entièrement opéra-

tionnel et protégé – il est toujours disponible.

Son comportement en cas de défaut est

paramétrable.

Protectiondéfauts à la terre

Mesure detempérature

MO

DU

LES

SIMOCODE pro comporte un grand nombre de modules offrant des fonctionnalités

axées sur la pratique et entièrement ouvertes à l’évolution. Nous vous présentons

un synoptique de cette gamme qui ne peut que répondre à vos attentes en matière

d’évolutivité.

Evolutif par excellence :SIMOCODE pro a de multiplesfacettes.

Pour la mesure et la surveillance des

courants moteur jusqu’à 820 A, vous

disposez de convertisseurs intermé-

diaires 3UF18 appropriés aux modules

de mesure du courant ou de mesure

courant/tension.

Un système adapté à tous les départs-

moteurs : mesure du courant jusqu’à

820 A

SIMOCODE pro contrôle les moteurs avec

un courant nominal jusqu’à 820 A. La struc-

ture modulaire et la cohérence du système

rendent son intégration dans le départ-

moteur considérablement plus simple et

plus souple.

Les caractéristiques :

tension, puissance et cos phi

Avec SIMOCODE pro V, vous pouvez rem-

placer les modules de mesure du courant

par des modules optionnels de mesure de

courant/tension. Vous pourrez ainsi non

seulement mesurer le courant moteur et

les tensions jusqu’à 690 V, mais également

surveiller les valeurs liées à la puissance.

Transformateur de courant à primaire bouclé

0,3–3 A; 2,4–25 A 10–100 A 20–200 A 63–630 A

Raccordement jeu de barres

45 mm 55 mm 120 mm 145 mm

Modules de mesure du courant

Modules de mesure

courant/tension

Les outils logiciels SIMOCODE provous facilitent la tâche

SIMOCODE ES Professional

Guidage confortable par visualisation etanalyse de toutes les données d’exploitation,de maintenance et de diagnostic, depuisun poste central via PROFIBUS DP

SIMOCODE ES Smart

Paramétrage, mise en service et docu-mentation complète rapides, directementsur l’appareil – avec une interface convivialeet claire.

SIMOCODE ES Graphic

Editeur graphique, en extension option-nelle du SIMOCODE ES, pour un para-métrage simple et ergonomique parglisser-déposer.

Pour en savoir plus sur nos outils logiciels,se reporter à la page 14 et suivantes

* pour le module de base du SIMOCODE pro V

Utilisation plus conviviale :

le module frontal

Le module frontal est destiné à la commande

du départ-moteur. Encastré dans une porte

d’armoire, il présente le degré de protection

IP54. Il permet d’exploiter SIMOCODE pro ou

le départ-moteur directement sur l’armoire.

L’interface système intégrée en face avant

du module facilite le paramétrage et le

diagnostic directs sur la porte de l’armoire,

via un PC ou une console de paramétrage.

Pour pouvoir visualiser directement sur

l’armoire les valeurs de mesure, les données

d’exploitation et de diagnostic, vous pouvez

choisir l’option du module frontal avec

afficheur pour SIMOCODE pro V.

Plus grande évolutivité : modules

d’extension pour SIMOCODE pro V

SIMOCODE pro V s’est non seulement enrichi

de nouvelles fonctions de protection, com-

mande et contrôle, mais évolue au gré de

vos besoins grâce à ses modules d’extension.

8 | 9

Module frontal avec afficheur pour SIMOCODE pro V

Modules numériques *

Les modules numériques vous permettent

d’augmenter progressivement le type et le

nombre d’entrées et de sorties à relais du

SIMOCODE pro V.

Avec ces modules, vous pouvez :

• ajouter des entrées ou des sorties de

signaux à votre processus et réaliser

de nouvelles fonctions

• ajouter des entrées binaires avec

alimentation externe (24 V DC ou

110–240 V AC/DC)

• insérer des sorties à relais bistables –

l’état des sorties à relais est conservé,

même après une coupure de la tension

d’alimentation

Module de protection contre les

défauts à la terre *

Ce module vous offre la possibilité de réaliser

une surveillance externe des défauts à la

terre, à l’aide d’un transformateur de courant

sommateur, plus précise que celle intégrée

dans le module de base.

Module de contrôle de température *

Parallèlement à la protection moteur par

thermistance, le module de contrôle de

température vous permet d’intégrer dans le

processus jusqu’à 3 capteurs analogiques

(par ex. Pt100, Pt1000). Le contrôle, de la

température de l’huile des engrenages ou de

celle du réfrigérant par exemple, s’effectue

sans problème.

Module analogique *

Le module analogique augmente le

nombre d’entrées et de sorties analogiques

(0/4 … 20 mA) de votre SIMOCODE pro V.

Le contrôle du processus, en particulier du

niveau de remplissage ou du débit, devient

un jeu d’enfant.

Qu’il s’agisse de conduite de processus ou d’exploitation ou encore

d’un tableau de distribution, SIMOCODE pro assure la liaison entre

tous les domaines, grâce à une multitude de données et de

fonctions. Il garantit ainsi des avantages sur toute la ligne !

De multiples fonctions :SIMOCODE pro optimise laconduite de processus etl’exploitation des installations.

PR

OT

EC

TIO

N E

T S

UR

VE

ILL

AN

CE

CO

MM

AN

DE

Flexibilité absolue :commande moteur sur base logicielle

De nombreuses fonctions moteur prédéfi-nies sont intégrées dans SIMOCODE pro,avec tous les verrouillages nécessaires.L’avantage : vous faites l’économie d’unegrande quantité de matériel ainsi que ducâblage et vous possédez un départ-moteurde conception hautement standardisée.

Fonctions de commande :• Départ-moteur direct• Départ-moteur inverseur• Départ-moteur étoile-triangle *• Départ-moteur étoile-triangle avec

inversion du sens de rotation *• Deux vitesses, moteurs avec enroule-

ments séparés (inversion de polarité)et également inversion du sens derotation *

• Deux vitesses, moteurs avec enroule-ments Dahlander et également inversiondu sens de rotation *

• Commande de distributeurs *• Commande de vannes *• Commande d’un disjoncteur• Commande d’un démarreur progressif *• Commande d’un démarreur progressif

avec inversion du sens de rotation *

Protection complète : protection moteurmultifonctionnelle et électronique totale

SIMOCODE pro assure une protectionétendue du départ-moteur en associantdiverses fonctions de protection et desurveillance à différents niveaux :

Fonctions de protection :• Protection contre les surcharges

(class 5–40)• Protection des moteurs par thermistance• Surveillance des défauts de phase• Protection contre l’asymétrie de phase• Protection anti-calage• Surveillance des défauts à la terre• Surveillance des seuils de courant• Surveillance des heures de service• Surveillance des temps d’arrêt• Surveillance des valeurs de démarrage• pour n’en citer que quelques-unes

Fonctions de surveillance étendue• Contrôle de température Pt100/Pt1000*• Contrôle de tension*• Contrôle de puissance*• Contrôle du cos phi*• Détection de l’ordre des phases*• Entrée, sortie et contrôle de signaux

0/4 … 20 mA*

Tracé de courbes de mesures *

Adaptation aisée :par blocs logiques et fonctions standard

Les blocs logiques librement paramétrables, comme les tables de vérité,

temporisateurs ou réponses aux fronts ainsi que les fonctions standard

telles que la surveillance des coupures secteur*, le démarrage d’urgence

ou les défauts externes permettent d’adapter votre départ-moteur en

souplesse à vos besoins.

FON

CTI

ON

S

SIMOCODE pro fournit toutes les données nécessaires à l’exploitation

de vos processus et installations. Ces données sont disponibles dans le

tableau de distribution tout comme dans le système de contrôle-com-

mande. Vos opérateurs de maintenance et de service peuvent s’appuyer

sur les nombreuses valeurs du processus, mais avant tout, sur les données

de maintenance et de diagnostic. SIMOCODE pro aide à détecter les

défaillances à un stade précoce et à les éviter par des mesures préventives.

Si un défaut survient cependant, il peut être rapidement localisé et éliminé.

Les temps d’arrêt s’en trouvent limités au minimum, voire totalement

supprimés.

CO

MM

UN

ICA

TIO

N Données d’exploitation :• Etat du moteur (marche, arrêt,

gauche, droite, lent, rapide)• Courant phase 1, 2, 3 et

courant maximal• Tension phase 1, 2, 3 *• Puissance active *• Puissance apparente *• Facteur de puissance *• Dissymétrie de phase• Ordre des phases• Durée de déclenchement• Echauffement du moteur• Temps de refroidissement

restant du moteur• Température (du moteur,

par exemple) *• Valeurs effectives des signaux

analogiques *• pour n’en citer que quelques-

unes



Communication via PROFIBUS DP –une foule de données disponibles partout

* pour appareil de base SIMOCODE pro V

10 | 11

Données de maintenance :• Heures de service du moteur• Temps d’arrêt du moteur• Nombre de démarrages moteur• Nombre de déclenchements

sur surcharge• Commentaires internes

sauvegardés• Heures de fonctionnement

du module• Consommation d’énergie*• pour n’en citer que quelques-

unes

Données de diagnostic :• Nombreux messages détaillés

d’avertissement précoce etd’alarme, destinés égalementau traitement ultérieur dansle module ou le système decontrôle-commande

• Consignation interne desdéfauts avec horodatage

• Horodatage, au choix surmessages d’état, d’avertissementou de défaut

• Valeur du courant lors du dernierdéclenchement

• Acquittement d’erreur (absencede courant dans le circuitprincipal après une commandede mise en marche, par ex.)

• pour n’en citer que quelques-unes

Totally Integrated :logiciel d’intégration.

Intégration confortable dans le systèmede contrôle-commande SIMATIC PCS 7

Grâce à la bibliothèque PCS 7, l’intégrationde SIMOCODE pro dans le système decontrôle-commande SIMATIC PCS 7 est aiséeet conviviale. Avec ses modules moteur etfenêtres d’interfaçage standard, la biblio-thèque PCS 7 SIMOCODE pro peut répondreà tous les besoins en matière de commandeou de contrôle-commande du moteur. Vousbénéficiez d’une visualisation claire de toutesles informations pertinentes pour le pro-cessus telles que :

• Organes de commande et messagesd’acquittement

• Grandeurs du processus : courant moteur,températures, valeurs analogiques,puissance et tendances

• Défaillances du processus, alarmesprocessus et messages

Intégration dans SIMATIC PDM

SIMOCODE pro est aussi intégré àSIMATIC PDM (Process Device Manager) pourpermettre le paramétrage de l’installation.Le système de contrôle-commande possèdeainsi un outil homogène pour les appareilsde terrain intelligents comme SIMOCODE pro.

Plus de transparence, plus d’informations : avec SIMOCODE pro, conduite de processus optimale pour tous les systèmes de contrôle-commande

Intégrer non seulement un ensemble de capteurs mais aussi les données des départs-

moteurs dans les systèmes de contrôle-commande est de plus en plus fréquent.

SIMOCODE pro gère cette tendance et fournit les données à tous les systèmes de contrôle-

commande via PROFIBUS. SIMOCODE pro renforce ainsi la transparence de votre processus

et augmente la densité d’informations dans le système de conduite sans aucun surcoût.

Grâce au concept Totally Integrated Automation, l’intégration des données est uniforme

et cohérente. Les modules moteurs normalisés simplifient en outre l’intégration et

facilitent la mise en œuvre.



SIMATIC PCS 7

SIMATIC PDM

TOTA

LLY

INTE

GR

ATE

D

Paramétrage, diagnostic et fonctions de maintenance intégrés :conduite de l’exploitation conviviale avec SIMOCODE pro

Les exploitants d’installations sont de plus en plus nombreux à réclamer un confort

d’exploitation accru grâce à des informations délivrées par des systèmes centraux de

gestion de la maintenance et de l’énergie qui viennent compléter la conduite du pro-

cessus. SIMOCODE pro fournit à ces systèmes toutes les données nécessaires. Avec

SIMOCODE ES Professional, SIMOCODE pro offre un outil pour la visualisation et l’analyse

de l’ensemble des données.

Données d’exploitation et de diagnostic

Exploitation des courbes de mesure

Données statistiques et de maintenance

12 | 13

Paramétrage, diagnostic et maintenanceavec SIMOCODE ES Professional

Avec SIMOCODE ES Professional, le para-métrage et le diagnostic de SIMOCODE pros’effectuent de manière conviviale, depuisun poste central via PROFIBUS. L’affichagede toutes les données d’exploitation, demaintenance et de diagnostic apporte desinformations essentielles pour les opéra-tions de maintenance ou en cas de défauts.Eviter les défaillances ou les localiser etles éliminer plus rapidement lorsqu’ellessurviennent peut être d’un grand secours.La possibilité d’effectuer le paramétrageen ligne, même en cours d’exploitation,supprime les arrêts inutiles de l’installation.Parmi les informations représentées dansdes dialogues interactifs, citons :

• les avertissements, les défauts,les messages

• les heures de service, les temps d’arrêt

• les consignations de défauts

• les courbes de mesure

Intégration dans SIMATIC S 7 avec legestionnaire d’objets OM SIMOCODE pro

Le gestionnaire d’objets OM SIMOCODE proest un constituant du SIMOCODE ESProfessional et autorise l’intégration duSIMOCODE ES dans STEP 7. Le SIMOCODE ESpeut être appelé directement depuis STEP 7ce qui permet de réaliser une configurationou un paramétrage matériel simple ethomogène en S7. SIMOCODE pro est ainsitotalement intégré dans SIMATIC S7.

Conduite du processus


Conduite de l’exploitation

TOTA

LLY

INTE

GR

ATE

DEtude simple, sécurité de configuration élevée, mise en service rapide :SIMOCODE pro dans le tableau de distribution

De conception modulaire et compacte, SIMOCODE pro est conçu pour une utilisation dans

les systèmes de distribution basse tension équipés de tableaux secondaires de commande

moteur. Les nombreuses fonctions de SIMOCODE pro s’adaptent en souplesse à toutes

les configurations de départs-moteurs spécifiques au client. Les modules d’extension

optionnels apportent une sécurité supplémentaire lors de la configuration. Les fonctions

de commande prédéfinies sur base logicielle rendent superflus les équipements de

verrouillage additionnels. Ces départs-moteurs normalisés simplifient la planification et

la conception de manière décisive. Des outils ergonomiques sont nécessaires pour réduire

le temps de mise en service d’un tableau de distribution. SIMOCODE ES Smart offre à

l’utilisateur des fonctions identiques à celles de SIMOCODE ES Professional, excepté le

paramétrage qui s’effectue directement sur l’appareil.



SIMOCODE ES Graphic

SIMOCODE ES

Paramétrage et mise en service dutableau de distribution avecSIMOCODE ES

Les fonctions de commande et de protectionainsi que le câblage du circuit de commandesont réalisés sur une base logicielle dansSIMOCODE pro et sont configurés avecSIMOCODE ES. SIMOCODE ES Smart offre àSIMOCODE pro une interface interactive etclaire pour le paramétrage et la mise enservice directe sur l’appareil. La fonctiond’impression souple intégrée permet deréaliser une documentation intégrale del’installation ou partielle des paramètressélectionnés ou modifiés.

Paramétrage par glisser-déposer avecSIMOCODE ES Graphic

Grâce au pack logiciel optionnel pourSIMOCODE ES, vous pourrez ajouter unéditeur graphique à votre interface de para-métrage. Avec SIMOCODE ES Graphic, leparamétrage par glisser-déposer est ergo-nomique et interactif. Ce logiciel autoriseégalement le « câblage » graphique desentrées et sorties des blocs fonctionnels etle réglage des paramètres. Ajoutez des com-mentaires à votre convenance pour conserverune description détaillées des fonctionsconfigurées et documentez graphiquementle paramétrage matériel, le temps de miseen service s’en trouvera considérablementréduit et la documentation nettementsimplifiée.

SAFE

TY

Pour une sécurité absolue des installations :SIMOCODE pro etSafety Integrated.

L’automatisation de process requiert de plus en plus le recours à des composantes de sécurité.

En effet, certaines situations peuvent exiger la coupure sûre d’une machine, par exemple

l’arrêt d’un moteur, pour assurer la sécurité des hommes et de l’environnement. Avec

SIMOCODE pro, vous misez sur le bon numéro.

Coupure sûre d’un départ avec SIMOCODE pro

Bloc logique desécurité 3TK28

14| 15

En associant SIMOCODE pro à un bloc logique de sécurité 3TK28, vous

profitez des avantages d’un système de gestion des moteurs flexible et

modulaire et de la coupure sûre des départs raccordés, dans le respect

des normes de sécurité en vigueur.

L’homme et la machine sont entièrement protégés en associant dif-

férentes fonctions de surveillance et de protection à plusieurs niveaux

dans SIMOCODE pro et en intégrant la coupure sûre des départs élec-

triques. Via l’interface PROFIBUS intégrée à SIMOCODE pro, le départ-

moteur peut être intégré de manière standardisée au système d’auto-

matisation. Les états logiques du bloc logique de sécurité 3TK28

peuvent être signalés à l’API via le réseau PROFIBUS. Les contacts auxi-

liaires supplémentaires pour le bloc logique de sécurité et les boutons

d’arrêt d’urgence deviennent inutiles. Avec un nombre restreint d’appa-

reils, et donc la réduction des coûts de câblage, cette solution offre un

faible encombrement en comparaison aux solutions traditionnelles.

PROFIBUS DP

SIMOCODEpro avec 3TK28

Arrêt d’urgence etréarmement de

l’arrêt d’urgence

L1L2L3

-Q1

-K2

M3~

Systèmed’automatisation

-K1

Module In-Line SIVACONavec SIMOCODE pro(hauteur de montage50 mm)

Tiroir SIVACON avecSIMOCODE pro

Avec SIMOCODE pro, vous misez sur un système de gestion des moteurs d’avenir et éco-

nomique. Alliant une expérience de longue date et une technologie de pointe, il est intégré

depuis de nombreuses années avec succès dans les tableaux de distribution basse tension

SIVACON de Siemens. Grâce au nouveau SIMOCODE pro, vous pouvez monter à présent

jusqu’à 40 départs-moteurs communicants dans votre armoire électrique.

Tableau de distribution basse tensionSIVACON : communicant, économique,extrêmement souple, mais avant tout fiable.Le tableau de distribution qui a la plus grandecapacité d’équipement

Utilisation optimale :association de SIMOCODE proet de SIVACON.

Avec SIMOCODE pro, vous possédez des disjoncteurs

SENTRON communicants ou des modules AS-Interface,

mais également un système de gestion de moteurs

souple et communicant pour les tableaux de distribution

basse tension.

SIMOCODE pro s’intègre dans SIVACON en montage fixe,

déconnectable ou débrochable pour constituer des

départs-moteurs à la fois performants, très peu encom-

brants et communicants.

Avec SIMOCODE pro, SIVACON représente une solution

économique pour l’échange des données avec les

systèmes d’automatisation. Le système de bus utilisé est

le système normalisé et non propriétaire PROFIBUS DP

qui autorise une interconnexion très large avec les

appareils d’automatisation les plus divers.

La simplicité d’un diagnostic complet

La machine à papier 4 du papetier allemand Lang, implanté à Ettringen, produit quotidiennement

près de 500 tonnes de papier non couché. Dans le cadre de la modernisation des installations, les

responsables de site cherchaient une solution efficace et durable pour relier la machine au nouveau

système de conduite de procédés SIMATIC PCS 7. SIMOCODE pro proposait une solution optimale.

130 entraînements électriques impliqués dans la préparation des matières premières sont désormais

commandés par le système de gestion des moteurs et reliés au système de conduite via le réseau

PROFIBUS DP, ce qui présente des avantages majeurs pour le processus de fabrication du papier.

Ainsi, non seulement le raccordement et la protection des départs-moteurs sont assurés, mais aussi

leur intégration fiable à un concept de diagnostic complet. On peut ainsi surveiller en permanence

et rapidement le comportement de chacun des entraînements depuis le poste de conduite.

16 | 17

Les avantages en bref

• Réalisation d’un concept de diagnostic

complet à faible encombrement, à faible

coût et simple

• Vitesse et qualité de transmission élevées

• Localisation et élimination des défauts

rapides et précises par un diagnostic

détaillé

• Flexibilité accrue en cas d’extension

de l’installation ou de remplacement

de certains équipements

• Productivité accrue

« Pouvoir surveiller le comportement de chacundes entraînements depuis le poste de conduiteprésente des avantages majeurs pour tout leprocessus de fabrication du papier. »

Helmut Lieberg, ingénieur électrotechnicien, spécialiste de

régulation, commande et mesure chez Lang Papier.

Vos projets entre de bonnes mains :SIMOCODE pro dans la pratique.

Clair comme de l’eau de roche :SIMOCODE pro standardise les processus d’épuration des eaux

La station d’épuration de Fürth traite les eaux usées de près de 265 000 foyers. Pour assurer la

sécurité du processus d’épuration, le tableau de distribution a été modernisé et le site de traitement

des boues rénové avec l’apport de deux nouvelles machines. Objectif : flexibilité, sécurité et rentabilité

optimales. La solution appropriée s’est vite imposée : SIMOCODE pro V. L’exploitant du site a été

convaincu par la solution débrochable, le degré élevé de standardisation, le paramétrage individuel

ainsi que l’étendue des fonctionnalités, sans oublier la mesure du courant. La modularité et la

flexibilité du système de gestion des moteurs SIMOCODE pro V permettent de commander et de

protéger désormais tous les entraînements qui sont raccordés au tableau de distribution et de les

connecter au PROFIBUS DP. Les opérateurs peuvent vérifier l’état des entraînements avec un ordinateur

portable. Les défaillances sont consignées. Les changements en cours dans le processus peuvent

être localisés et des routines de sécurité peuvent être activées en paramétrant les appareils. Résultat :

la station d’épuration peut être exploitée pratiquement en toute autonomie de manière efficace.


• Solution à faible encombrement, offrant

une communication et une puissance

optimales

• Installation et maintenance aisées

• Simplicité de remplacement des appareils

• Réduction des cycles de contrôle et de

maintenance grâce au degré élevé de

standardisation

• Souplesse d’évolutivité de l’installation

« Nous pouvons désormais fonctionneren toute autonomie, sans dépendre deséquipementiers. »

Karl Weber, responsable technique chez Hofmockel(équipementier industriel)

Une gestion ciblée des moteurs pour éviter des défaillancesen cours de processus

De septembre à décembre, c’est la pleine saison pour l’industrie sucrière. Sur cette période, les

sucreries doivent passer aux 3 x 8 sans perturber le fonctionnement du site. La sucrerie Südzucker

AG (Allemagne) a donc décidé de rénover certaines unités de son installation. Le système de gestion

des moteurs SIMOCODE pro, permettant une commande et une surveillance précise du processus,

s’est imposé au cœur des mesures de modernisation. Le fonctionnement des moteurs peut désormais

être surveillé en permanence depuis le poste de conduite ou directement sur site. Des courbes de

mesure peuvent également être enregistrées dans les appareils. Cette nouvelle transparence permet

d’éviter des défaillances. Et les opérations de maintenance peuvent être réalisées en toute efficacité,

le remplacement des appareils ne prenant pas plus de 30 secondes grâce au module mémoire.

« A l’instar des sportifs de haut niveau, nous devons utiliserles meilleurs équipements pour être compétitifs. »

Günther Leinfelder, directeur technique chez Südzucker AG.

Solution dans le détail

• Flexibilité même dans un espace réduit

grâce à la compacité et la séparation du

module de base et du module de mesure

du courant

• Maintenance optimisée grâce à des

temps de réaction réduits et au module

mémoire enfichable, capable de lire et

de mémoriser tous les paramètres

• Disponibilité maximale de l’installation

pour le traitement et la surveillance des

valeurs de mesure liées à la puissance dans

l’appareil à l’aide d’un module de mesure

de la tension et du courant jusqu’à 690 V.

• Surveillance de la charge par le calcul de

la puissance active et le Cos-Phi.

18 | 19

Une solution propre :SIMOCODE pro assure un nettoyage fiable des chaudières

La société Clyde Bergemann Inc., Atlanta, est un fabricant réputé de systèmes de nettoyage de

chaudières. Pour pouvoir proposer à ses clients des solutions efficaces et fiables pour la modernisation

de leurs installations, les ingénieurs chargés de la gestion des processus étaient à la recherche

d’un système flexible de gestion des moteurs capable de garantir la puissance des chaudières et

d’éliminer en continu les dépôts de suie, une solution sans système de commande câblé. Ce système

devait pouvoir assurer le fonctionnement de base des systèmes de ramonage des conduits, également

indépendamment de l’API. SIMOCODE pro offre la solution appropriée. Installé de manière décentra-

lisée, le système dispose de nombreuses fonctions utiles qui facilitent considérablement le travail

des ingénieurs et font baisser les coûts. Flexible et modulaire, SIMOCODE pro peut être facilement

raccordé au réseau PROFIBUS, offre une interface standardisée et fournit des données de diagnostic,

de maintenance et d’exploitation détaillées. Facile à paramétrer, il garantit également un nettoyage

fiable dans des environnements sévères.


• Installation et maintenance aisées

• Diminution des coûts sur l’ensemble du

cycle de vie des lances de ramonage

• Gain de temps dans la conception du

schéma électrique et la configuration

matérielle

• Fonctionnalités étendues grâce à des

modules d’extension supplémentaires

• Garantie de fonctionnement manuel des

lances de ramonage avec la commande

locale sur site en cas de défaillance

• Surveillance active des installations

grâce à un diagnostic détaillé

• Localisation et élimination rapides et

précises des défauts

« Les nombreuses fonctions supplémentaires, notammentde diagnostic, du SIMOCODE pro nous donnent unelongueur d’avance sur nos concurrents. »

Sandeep Shah, Directeur technique

Pour une bière de qualité constante :SIMOCODE pro convainc grâce à ses nombreuses fonctions

La brasserie Paulaner à Munich produit près de 2,5 millions d’hectolitres de bière par an, 24h

sur 24, 7 jours sur 7. Pour garantir le débit et pérenniser l’installation, les responsables du site

ont décidé de moderniser le système de commande pour l’installation de filtrage et ont opté

pour le système évolutif et modulaire SIMOCODE pro V. Les responsables de l’exploitation chez

Paulaner sont convaincus par l’utilisation du SIMOCODE pro, notamment par l’étendue de ses

fonctionnalités et le module de mesure du courant. Le nombre important de signaux exploités,

grâce au montage de modules TOR supplémentaires, permet de surveiller et de commander de

manière centralisée toutes les phases du processus de filtrage et de refroidissement. Les données

de process sont directement transférées vers le poste de conduite. La grande transparence de

l’installation permet de détecter de manière précise la présence éventuelle de défauts, pour les

supprimer rapidement, et des routines de diagnostic standardisées peuvent être mises en œuvre.

20 | 21


• Faible encombrement et souplesse

d’utilisation

• Simplicité de remplacement des appareils

• Localisation et élimination des défauts

plus précises et plus rapides grâce à un

diagnostic détaillé

• Base complète pour la création de

routines de diagnostic standardisées

• Disponibilité accrue des installations

grâce à une plus grande transparence

du système de commande

« Le système de gestion des moteurs SIMOCODE pro est selonnous la seule véritable solution de diagnostic car il reconnaîtimmédiatement si les pompes et les ventilateurs ne fonctionnentpas bien. C’est un système de gestion des moteurs idéal. »

Herbert Eger, responsable d’exploitation des équipements techniques chez

Paulaner

Présentation de SIMOCODE pro :Modules et accessoires.

* pour module de base SIMOCODE pro V

Module de base SIMOCODE pro C

Description : Composante de base de la gamme SIMOCODE pro C,interface PROFIBUS DP, 12 Mbps4 entrées / 3 sorties à relais monostables, raccordement d’une thermistance

Gamme : Tension assignée des circuits de commande :• 24 V DC • AC/DC 110…240 V

Module de base SIMOCODE pro V

Description : Composante de base de la gamme SIMOCODE pro V,interface PROFIBUS DP, 12 Mbps4 entrées / 3 sorties à relais monostables, raccordement d’une thermistance,ajout de fonctions grâce à des modules d’extension

Gamme : Tension assignée des circuits de commande :• 24 V DC • AC/DC 110…240 V

Modules de mesure du courant ou modules de mesure courant/tension*

Description : Unités de mesure du courant nominal dans le circuit principal, séparées du module de base.Les modules de mesure courant/tension mesurent en outre les tensions jusqu’à 690 Vdans le circuit principal.

Gamme : Transformateur à primaire bouclé pour les courants moteur nominaux suivants : • 0,3…3 A • 2,4…25 A • 10…100 A • 20…200 A

Transformateur avec raccordement jeu de barres pour les courants moteur nominaux suivants : • 20…200 A • 63…630 A

Des transformateurs intermédiaires appropriés 3UF18 sont disponibles pour la mesureet le contrôle de courants moteur jusqu’à 820 A.

Module frontal

Description : Pour la commande de SIMOCODE pro sur la porte de l’armoire doté de 10 DEL de visualisationd’état et 5 boutons.Pour la gamme SIMOCODE pro V, au choix avec afficheur.

Modules d’extension*

Modules numériques

Description : Pour l’extension d’un module de base par des E/S binaires supplémentaires ;un module de base accepte au maximum 2 modules numériques.

Gamme : Sorties à relais : Tension d’entrée :• monostables • 24 V DC

• bistables • 100 … 240 V AC/DC

Module de protection contre les défauts à la terre

Description : Pour l’extension d’un module de base par ajout d’une entrée pour la détection des défauts à laterre avec un transformateur de courant sommateur, un module de base accepte au maximum1 module de protection contre les défauts à la terre.

Module de mesure de température

Description : Pour l’extension du module de base par l’ajout d’entrées pour 3 sondes résistives au maximum(Pt100, Pt1000, KTY, CTN), un module de base accepte au maximum un module de mesure de température.

Module analogique

Description : Pour l’extension d’un module de base par l’ajout de 2 entrées analogiques et 1 sortie (0/4…20 mA),un module de base accepte au maximum un module analogique.

PRÉS

ENTA

TIO

N22| 23

Module de découplage

Description : Dans les modules de mesure de la tension et du courant pour la mesure dela tension sur des réseaux sans mise à la terre ou en cas d’utilisation sur desréseaux avec surveillance et mesure de l’isolation

Module mémoire

Description : Pour le paramétrage de SIMOCODE pro sans PC/console de programmationou pour le transfert de paramètres entre deux systèmes par enfichage surl’interface système

Connecteur d’adressage

Description : Pour l’attribution d’une adresse PROFIBUS sans PC/console de programmationpar enfichage sur l’interface système

Adaptateur de porte

Description : Pour la sortie de l’interface système, d’une armoire par exemple ;il facilite l’accès à l’interface série lors du paramétrage et dudiagnostic via PC/console de paramétrage

Câble de liaison

Description : Pour la connexion du module de base et des modules de mesure du courantou de mesure courant/tension, des modules frontaux ou des modules d’extension

Gamme : En différentes longueurs

Câble PC

Description : Pour la communication sur PC/console de programmation avec SIMOCODEpro via l’interface système

SIMOCODE ES

Description : Logiciel de paramétrage et de maintenance pour SIMOCODE pro,exécutable sous Windows XP/2000

Gamme : Versions• SIMOCODE ES Smart pour le paramétrage via l’interface système• SIMOCODE ES Professional pour le paramétrage via PROFIBUS et l’interface système, Gestionnaire d’objets STEP 7 inclus• SIMOCODE ES Graphic sous forme de pack logiciel optionnel pour SIMOCODE ES Smart/Professional

Bibliothèque de blocs PCS 7

Description : Pour l’intégration de SIMOCODE pro dans le système de conduite deprocessus PCS 7

Gamme : Concession de différentes licences

Encore des questions ?

Si vous souhaitez en savoir plus sur SIMOCODE pro :

www.siemens.com/simocode

Pour vos questions ou une aide, faites appel à notre Assistance techniqueTél. +49 (9 11) 8 95-59 00

Par fax 24h/24Fax +49 (9 11) 8 95-59 07

Par mail ou Internet, 24h/[email protected]/lowvoltage/technical-assistance

SIMOCODE ES :Le logiciel qui rend les processus plus efficacesN° de réf. : E20001-A700-P305-X-7600

Bibliothèque PCS 7 pour SIMOCODE pro :Conduite des processus optimiséeN° de réf. : E20001-A750-P305-X-7600

Manuel système SIMOCODE proN° de réf. : 3UF7970-0AA00-0

Sou

s ré

serv

e de

mod

ific

atio

ns

11

/06

| N

o. d

e ré

f. E

20

00

1-A

56

0-P

30

5-V

1-7

70

0 |

DIS

PO 2

76

02

| 2

1C

99

25

FG

SM.5

2.7

.04

WS

12

06

X.

| Im

prim

é en

Alle

mag

ne

| ©

Sie

men

s A

G 2

00

6

Commande par fax +49 (9 11) 9 78-33 21 CD/Z1160SIRIUS

Veuillez m’adresserles supports d’infor-mations sélectionnésà l’adresse suivante :

Siemens AG

Automation and DrivesNiederspannungs-SchalttechnikPostfach 48 48, 90327 NÜRNBERG,ALLEMAGNE

www.siemens.com/simocodewww.siemens.com/lowvoltage/technical-assistance

Les informations de cette brochure contiennent uniquement des descriptions généralesou des caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas toujoursapplicables dans la forme décrite ou qui, en raison d’un développement ultérieur desproduits, sont susceptibles d’être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées

ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produitsde Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisationpar des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétairesrespectifs.

E-mail

Société/service

Nom

Rue, code postal, ville

Téléphone/Fax

Appareillage bassetension SIRIUSN° de réf. :

E20001-A840-P302-V1-7600

Documents

Avec SIMOCODE pro, la flexibilité prend une nouvelle … · Pourtant, rien de plus simple que de minimiser ce coût. ... • la communication avec trois maîtres PROFIBUS DP •