2012.12.26

1

ㄏㄛㄥ ㄗㄨ一 ^ ㄏㄛ _ ㄧㄚ ^ ㄗㄨ一 ^

風 醉 雨 也 醉 ※台語歌詞發音會因旋律影響轉變聲調

hong zui^ ho_ ia^ zui^

ㄉㄞ _ ㄧ ㄍㄨㄚ

台 語 歌dai_ qi gua

ㄝㄣ ㄑㄧ ^ ㄌㄧ _ ㄙㄢ

演 唱 ： 林 姍en ciuN^ Lim_ San

ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄗㄛㄎˋ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄥ _ 　ㄧㄣˋ

作 詞 / 作 曲： 黃 敏zokˋ suˇ zokˋ kiek‧ Ng_ Vinˋ

You Tube 影音 http://www.youtube.com/watch?v=j6RvBTtnCZc 八大第 1 台‧台灣演歌秀

2012.12.26

2

ㄏㄛ _ ㄌㄝ ㄗㄨ一 ^ ㄏㄛㄥ _ ㄌㄝ ㄗㄨ一 ^

雨 咧塊 醉 ， 風 咧塊 醉 ，ho_ le zui^ hong_ le zui^

ㄨ ^ ㄏㄨㄝ _ ㄌㄨ一ˋ ㄆㄨ　 ^ ㄒㄧㄜ _ ㄙㄨ一ˇ

有 花 蕊 伴 相 隨 ，wu^ hue_ luiˋ puaN^ sier_ suiˇ

　ㄨㄚˋ ㄌㄝ ㄗㄨ一 ^ 　ㄨㄚˋ ㄌㄝ ㄗㄨ一 ^

我 咧塊 醉 ， 我 咧塊 醉 ，quaˋ le zui^ quaˋ le zui^

ㄨ ^ 　 ㄒㄧ ㄌㄤˇ ㄊㄤ _ ㄢ _ ㄨㄧ ^

有 啥誰 人 甬通 安 慰 ？wu^ siaN langˇ tang_ an_ ui^

ㄏㄛㄥ ㄗㄨ一 ^ ㄏㄛ _ ㄧㄚ ^ ㄗㄨ一 ^

風 醉 雨 也 醉hong zui^ ho_ ia^ zui^

2012.12.26

3　ㄨㄚˋ ㄒㄧ ^ ㄨㄧ ^ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄞ _ ㄐㄧㄚ ^ ㄎㄨ一

我 是 為 情 來 吃 虧 ，quaˋ si^ ui^ jingˇ lai_ jia^ kui

ㄨㄧ ^ ㄞ ^ ㄌㄞ _ ㄒㄧ　 _ ㄘㄨ一 ^

為 愛 來 心 碎 ，ui^ ai^ lai_ sim_ cui^

ㄚ 　ㄨㄚˋ ㄚ 　ㄨㄚˋ

啊 … 我 ， 啊 … 我 ，a quaˋ a quaˋ

ㄍㄧㄣ _ ㄧㄚ _ 一ㄨˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧ　 ^ 　ㄨㄝ ^ ㄎㄨ一

今 夜 又 咯擱 想 未 開 ，gin_ ia_ iuˋ gerˋ siuN^ vue^ kui

ㄧㄛㄥ ^ ㄐㄧㄨˋ ㄌㄞ _ 　ㄚ _ ㄗㄨ一 ^

用 酒 來 麻 醉 。 間 奏iong^ jiuˋ lai_ va_ zui^

2012.12.26

4

ㄏㄛ _ ㄌㄝ ㄗㄨ一 ^ ㄏㄛㄥ _ ㄌㄝ ㄗㄨ一 ^

雨 咧塊 醉 ， 風 咧塊 醉 ，ho_ le zui^ hong_ le zui^

ㄨ ^ ㄏㄨㄝ _ ㄌㄨ一ˋ ㄆㄨ　 ^ ㄒㄧㄜ _ ㄙㄨ一ˇ

有 花 蕊 伴 相 隨 ，wu^ hue_ luiˋ puaN^ sier_ suiˇ

　ㄨㄚˋ ㄌㄝ ㄗㄨ一 ^ 　ㄨㄚˋ ㄌㄝ ㄗㄨ一 ^

我 咧塊 醉 ， 我 咧塊 醉 ，quaˋ le zui^ quaˋ le zui^

ㄨ ^ 　ㄒㄧ ㄌㄤˇ ㄊㄤ _ ㄢ _ ㄨㄧ ^

有 啥誰 人 甬通 安 慰 ？wu^ siaN langˇ tang_ an_ ui^

ㄏㄛㄥ ㄗㄨ一 ^ ㄏㄛ _ ㄧㄚ ^ ㄗㄨ一 ^

風 醉 雨 也 醉hong zui^ ho_ ia^ zui^

2012.12.26

5　ㄨㄚˋ ㄒㄧ ^ ㄨㄧ ^ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄞ _ ㄐㄧㄚ ^ ㄎㄨ一

我 是 為 情 來 吃 虧 ，quaˋ si^ ui^ jingˇ lai_ jia^ kui

ㄨㄧ ^ ㄞ ^ ㄌㄞ _ ㄒㄧ　 _ ㄙㄨ一 ^

為 愛 來 心 碎 ，ui^ ai^ lai_ sim_ sui^

ㄚ 　ㄨㄚˋ ㄚ 　ㄨㄚˋ

啊 … 我 ， 啊 … 我 ，a quaˋ a quaˋ

ㄍㄧㄣ _ ㄧㄚ _ 一ㄨˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧ　 ^ 　ㄨㄝ ^ ㄎㄨ一

今 夜 又 咯擱 想 未 開 ，gin_ ia_ iuˋ gerˋ siuN^ vue^ kui

ㄧㄛㄥ ^ ㄐㄧㄨˋ ㄌㄞ _ 　ㄚ _ ㄗㄨ一 ^

用 酒 來 麻 醉 。 間 奏iong^ jiuˋ lai_ va_ zui^

2012.12.26

6　ㄨㄚˋ ㄒㄧ ^ ㄨㄧ ^ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄞ _ ㄐㄧㄚ ^ ㄎㄨ一

我 是 為 情 來 吃 虧 ，quaˋ si^ ui^ jingˇ lai_ jia^ kui

ㄨㄧ ^ ㄞ ^ ㄌㄞ _ ㄒㄧ　 _ ㄙㄨ一 ^

為 愛 來 心 碎 ，ui^ ai^ lai_ sim_ sui^

ㄚ 　ㄨㄚˋ ㄚ 　ㄨㄚˋ

啊 … 我 ， 啊 … 我 ，a quaˋ a quaˋ

ㄍㄧㄣ _ ㄧㄚ _ 一ㄨˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧ　 ^ 　ㄨㄝ ^ ㄎㄨ一

今 夜 又 咯擱 想 未 開 ，gin_ ia_ iuˋ gerˋ siuN^ vue^ kui

ㄧㄛㄥ ^ ㄐㄧㄨˋ ㄌㄞ _ 　ㄚ _ ㄗㄨ一 ^

用 酒 來 麻 醉 。iong^ jiuˋ lai_ va_ zui^