Click here to load reader

08 PT 3P132003-3N - · PDF fileManual de Instalação Série split R410A ... • Depois de completar a instalação, teste a unidade para verificar os erros de instalação. Forneça

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 08 PT 3P132003-3N - · PDF fileManual de Instalação Série split R410A ......

  • INSTALLATION MANUALR410A Split Series

    Models FDXS25EAVMB FDKS25EAVMBFDXS35EAVMB FDKS35EAVMBFDXS50CVMB FDKS50CVMBFDXS60CVMB FDKS60CVMB

    English

    Deutsch

    Franais

    Nederlands

    Espaol

    Italiano

    Portugues

    Trke

    Installation manualR410A Split series

    InstallationsanleitungSplit-Baureihe R410A

    Manuel dinstallationSrie split R410A

    MontagehandleidingR410A Split-systeem

    Manual de instalacinSerie Split R410A

    Manuale dinstallazioneSerie Multiambienti R410A

    R410A

    Manual de Instalao Srie split R410A

    R410A

    R410A Split serisimontaj elkitab

    00_CV_3P132003-3N.fm Page 1 Wednesday, November 29, 2006 6:40 PM

  • Portugues 1

    PRECAUES DE SEGURANA Para uma instalao correcta, leia atentamente estas PRECAUES DE SEGURANA. Este manual classifica as precaues em ADVERTNCIA e PRECAUO.

    Siga atentamente todas as precaues abaixo indicadas: so todas importantes para operar com segurana.

    ADVERTNCIA ..O no cumprimento de qualquer indicao de ADVERTNCIA pode causar consequncias graves, como a morte ou leses graves.

    PRECAUO.....O no cumprimento de qualquer indicao de PRECAUO pode, em alguns casos, causar consequncias graves. Os seguintes smbolos de segurana so utilizados ao longo deste manual:

    Depois de completar a instalao, teste a unidade para verificar os erros de instalao. Fornea ao utilizador as instrues ade-quadas no que diz respeito utilizao e limpeza da unidade, de acordo com o Manual de Operao.

    Observe esta instruo. Efectue uma ligao terra. Nunca executar.

    ADVERTNCIA A instalao deve ser efectuada pelo fornecedor ou por outro tcnico especializado.

    Uma instalao incorrecta pode causar fugas de gua, choques elctricos ou incndio. Instale o ar condicionado de acordo com as instrues fornecidas neste manual.

    Uma instalao incompleta pode causar fugas de gua, choques elctricos ou incndio. Utilize apenas as peas de instalao fornecidas ou especificadas.

    A utilizao de outras peas pode causar a danificao da unidade, fugas de gua, choques elctricos ou incndio. Instale o aparelho de ar condicionado numa base slida que possa suportar o peso da unidade.

    Uma base inadequada ou uma instalao completa podem causar leses no caso da unidade cair da base. Os trabalhos elctricos devem ser executados de acordo com o manual de instalao e com as normas ou cdigoschoques elc nacionais de electrotecnia.

    Trabalhos elctricos inadequados ou incompletos podem causar choques elctricos ou incndio. Utilize apenas um circuito de alimentao adequado. Nunca utilize uma fonte de alimentao partilhada por outro aparelho. Para as ligaes, utilize um cabo suficientemente comprido para cobrir a totalidade da distncia sem ligao.

    No use extenses. No coloque outras ligaes na mesma tomada, use um circuito eltrico exclusivo.(O no cumprimento deste aviso pode causar um aquecimento elevado, choques elctricos ou incndio.)

    Utilize os tipos especficos de fios para as ligaes elctricas entre as unidades interior e exterior.Encaixe firmemente os fios de ligao de forma a que os seus terminais no recebem foras externas. Ligaes ou encaixe incompletos podem causar um aquecimento elevado dos terminais ou incndio.

    Depois de ligar os fios de ligao e de alimentao, acomode os cabos de forma a que no exeram presso nas coberturas ou painis elctricos.Instale coberturas por cima dos fios.Uma instalao da cobertura incompleta por causar um aquecimento elevado dos terminais, choques elctricos ou incndio.

    Durante a instalao ou mudana de local do sistema, mantenha o circuito de refrigerao livre de substncias, como o ar, que no o agente de refrigerao especificado (R410A).(A presena de ar ou de qualquer outra substncia estranha no circuito de refrigerao pode causar um aumento anormal da presso ou ruptura do circuito provocando leses.)

    No caso de fuga de qualquer agente de refrigerao durante os trabalhos de instalao, ventile o local.(O agente de refrigerao produz um gs txico no caso de contacto com chamas.)

    Aps a concluso da instalao, verifique se no existe nenhuma fuga de agente de refrigerao.(O agente de refrigerao produz um gs txico no caso de contacto com chamas.)

    Durante a bombagem, pare o compressor antes de retirar a tubagem do refrigerante.Se o compressor ainda estiver a funcionar e a vlvula de corte estiver aberta durante a bombagem, o ar ser aspirado quando se retira a tubagem de refrigerante, provocando uma presso anormal no ciclo de refrigerao, facto que resultar numa avaria e at ferimentos.

    Durante a instalao, prenda bem a tubagem do refrigerante antes de ligar o compressor.Se o compressor no estiver preso e a vlvula de corte estiver aberta durante a bombagem, o ar ser aspirado ao ligar-se o compressor, dando origem a uma presso anormal no ciclo de refrigerao, facto que poder provocar avarias ou at ferimentos.

    Ao proceder a ligao dos tubos, no deixe entrar substncias, que no o refrigerante especificado, no ciclo de refrigerao.Caso contrrio, afectar a capacidade, provocar um presso anormalmente elevada no ciclo de refrigerao, exploso e ferimentos.

    Efectue uma ligao terra. No ligue a terra da unidade canalizao, pra-raios ou terra do telefone.Uma ligao terra incompleta pode provocar choques eltricos ou incndio. Uma sobrecarga da iluminao ou outras fontes podem danificar o ar condicionado.

    Assegure-se de que instala um corta-circuitos diferencial.Ao faltar instalao de um corta-circuitos diferencial poder resultar em choques eltricos ou incndio.

    PRECAUO No instalar o ar condicionado num local onde existe o perigo de exposio a fugas de gs inflamvel.

    No caso de fugas de gs volta da unidade, esta pode incendiar. Instale uma canalizao de drenagem de acordo com as instrues deste manual.

    Uma canalizao inadequada podem causar inundaes. Aperte a porca de alargamento segundo o metodo indicado, com a respectiva chave.

    Se a porca de alargamento ficar demasiado apertada, esta pode partir apos algum tempo, provocando fugas do refrigerante.

    08_PT_3P132003-3N.fm Page 1 Tuesday, December 5, 2006 9:34 AM

  • 2 Portugues

    ACESSRIOS

    ESCOLHER O LOCAL Antes de escolher o local de instalao, obtenha a aprovao do utilizador.

    Precauo Ao deslocar a unidade durante ou depois do seu desembalamento, certifique-se de que a levanta segurando-a pelas suas alhetas de elevao.

    No exera qualquer presso sobre outras partes, especialmente a tubagem de refrigerante, a tubagem de drenagem e peas de unio.Use equipamento de proteco (luvas, etc.) ao instalar a unidade.

    Caso pense que a humidade no interior do tecto pode ultrapassar os 30C e os 80%, reforce o isolamento na tubagem entre unidades.Utilize l de vidro ou espuma de polietileno como isolamento com uma espessura superior a 10mm e que caiba no interior da abertura do tecto.

    Est assegurada uma boa distribuio de ar. A passagem do ar no est bloqueada. O condensamento pode drenar de forma adequada. O tecto suficientemente forte para suportar o peso da unidade interna. O tecto falso no parece estar inclinado. Est assegurado uma espao suficiente para a limpeza e manuteno. A canalizao entre as unidades interna e externa est dentro dos limites

    permitidos. (Consulte o manual de instalao para a unidade externa.) A unidade interna, a unidade externa, os fios da fonte de alimentao e os

    fios de transmisso esto pelo menos a 1 metro das televises e rdios. Isto evita a interferncia da imagem e dos rudos nos dispositivos elctricos.(Pode surgir rudo dependendo das condies pelas quais as ondas elctricas so geradas, mesmo que a distncia de um metro seja cumprida.)

    Utilize pernos de suspenso para instalar a unidade. Verifique se o tecto ou no suficientemente forte para suportar o peso da unidade. Caso exista o risco de o tecto no ser suficientemente forte, reforce-o antes de instalar a unidade. (O passo de instalao est marcado na caixa de carto para instalao. Consulte-a para verificar os pontos que exigem reforo.) Seleccione a dimenso * H de modo a garantir uma inclinao de, pelo menos, 1/100, conforme indicado em TUBULAO DE DRENAGEM. O passo de instalao est marcado no material de embalagem, devendo

    ser consultado quando se decide o reforo ou no do local.

    Comando distncia sem fios

    1 pea

    Baterias de clulassecas AAA

    Estrutura de montagem Parafuso

    M4 25

    Cobertura decorativa

    Suporte docontrolador remoto

    1 pea1 pea 1 pea

    Kit receptorFiltro de ar

    1 conjunto 1 pea 2 peas [ Outro ]

    Manual de Operao

    Manual de Instalao

    2 peas

    3 peas(s para o tipo 50-60) 1 pea

    Braadeirametlica

    1 pea 1 pea

    Isolante para tubos

    1 de cada

    Almofada de estanquidade

    Grande e pequena1 de cada

    para o tubo de gs

    para o tubo de lquido

    Grande

    Pequena 24 peas4 peas

    Anilha da consola de suspenso

    8 peas 2 peas 6 peas 1 conjunto

    Mangueira de drenagem

    Material vedante Grampo

    Chapa de fixao da anilha

    1 conjunto

    Parafusos para as flanges da conduta

    Armazenado no ventilador de sada

    2 grande

    1 pequenaIsolamento do suporte (direita)

    Unidade interna

    Caixa de controlo Espao de manuteno

    300ou mais

    20 ou mais

    2500

    ou

    mais

    *H=

    240

    ou m

    ais

    200

    Tecto

    Superfcie do cho(comprimento: mm)

    Se

    no

    houv

    er te

    cto

    08_PT_3P132003-3N.fm Page 2 Tuesday, December 5, 2006 9:34 AM

  • Portugues 3

    Escolha o local de montagem do receptor de sinal de acordo com as seguintes condies: Instale o receptor do sinal, que dispe de um sensor de temperatura incorporado, perto

    do ventilador de admisso, onde h conveco de ar e pode real