jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 1

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;jidrf;csrf;a&; 'dDrdkua&pDa&; vlYtcGifhta&;

aqmif;yg;rsm; twGJ 93

၂ဝဝ၉ ခႎႀစ စကတငဘာလ ၂၇ ရကေနႚက ရနကနဌာနခပရးတၾင ပလပေသာ

အမးသားဒမကေရစအဖၾႚခပ ဖၾႚစညးတညေထာင ခငး ၂၁ ႎႀစေမာက အခမးအနားတၾင

အဖၾႚခပအဖၾႚဝငမား လကခငးခတဆကထားကပ ဖစပၝသည။ (Photo: AFP)

txl;aqmif;yg;

တရတ-ျမနမာ နယစပ အေရး

ပမရႈပေထြးလာ

ဗလခပမႉးႀကးထသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

စာေရးသားေပးပ႔

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 2

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 3

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;jidrf;csrf;a&; 'dDrdkua&pDa&; vlYtcGifhta&;

aqmif;yg;rsm; twGJ 93

txl;aqmif;yg;

တရတ-ျမနမာ နယစပ အေရး

ပမရႈပေထြးလာ

ဗလခပမႉးႀကးထသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

စာေရးသားေပးပ႔

yHkEdSyfrSwfwrf;

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf2009 ckESpfpifumyledKifiH

POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 4

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 5

ျမနမာႏငငမာ ကပ ၅,၀၀၀ တန ေငြစကသစ ထတမည

24 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-24-voa5.cfm

ျမနမာႏငငမာ အခလာမယ ေအာကတဘာလ ၁ ရကေန႔ကစၿပး ၅,၀၀၀ ကပတန

ေငြစကသစေတြ ထတေ၀ေတာမာ ျဖစတယလ႔ စစအစးရက ဒညသတငးမာ

ေၾကညာသြားပါတယ။

အရငေငြစကေတြလ ျခေသၤတဆပ မဟတေတာဘ ဆငျဖေတာတဆပျဖစၿပး လကရ

လညပတသးစြေနတ ေငြစကေတြကလညး ဆကၿပး တရား၀ငအျဖစန႔ တညရသြားမာ

ျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ တရား၀င ထတေ၀ ျဖန႔ျဖးထားတ ေငြစကေပါငးဟာ ျပား ၅၀ တနကေန

အခထတေ၀မယ ၅,၀၀၀ ကပတနအထ ၁၃ မးရပါတယ။ ဒါေပမ ၂၀၀ ကပတနအထ

အထးရားပါးေနၿပး တနဖးလညးမရ၊ အသးလညး မ၀ငသေလာက ျဖစေနပါတယ။

ဒကေန႔ တငးျပညတြငးမာ လညပတသးစြေနတ ေငြေၾကးတနဖးပမာဏ

ဘယေရြ႕ဘယမရတယ ဆတာက စစအစးရအေနန႔ မထတျပနခတာ ၁၅ ႏစေလာကရခၿပ

ျဖစပါတယ။

အေမရကန မ၀ါဒသစ NLD က ရငးျပ

24 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-24-voa3.cfm

အေမရကနျပညေထာငစရ႕ ျမနမာႏငငအေပၚ ေျပာငးလလာမယ သေဘာထားန႔ ပတသကၿပး

ရနကနၿမ႕မာရတ အေမရကနသ႐း ယာယတာ၀နခက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ႐းက

သြားေရာကရငးျပခပါတယ။ အဖြ႕ခပရ႕ တရား၀င သေဘာထားက မနကျဖနျပလပမယ

ဗဟအလပအမႈေဆာင အစညးအေ၀းမာ ေဆြးေႏြးၾကမာ ျဖစေပမ CEC တဥးျဖစတ

ဥး၀ငးတငက သ႔ရ႕ ပဂၢလေရးအျမငေတြက ေျပာျပခပါတယ။ ဒအေၾကာငး အျပညအစကေတာ

ဆကသြယစစမးထားတ ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပေပးထားပါတယ။

အေမရကနအစးရ အေနန႔ ျမနမာစစအစးရအေပၚ ထားတ မ၀ါဒေတြ

ေျပာငးလလပေဆာငသြားမယလ႔ မေန႔က ကလသမဂၢ စညးေ၀းပြျပငပမာ ျပလပတ

ျမနမာမတေဆြႏငငမား စညးေ၀းပြမာ အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရ ကလငတန

(Hillary Clinton) က ေျပာၾကားသြားခတာပါ။ အေမရကနျပညေထာငစ အေနန႔ စစအစးရန႔

တက႐က ဆကဆသြားမာျဖစသလ တဘကကလညး တားဆးပတဆ႔မႈေတြက ဆကလက

လပေဆာငသြားမာ ျဖစတယ လ႔ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကလငတနက ေျပာၾကားသြားခတာပါ။

ႏငငျခားေရး၀နႀကး အခလ ေျပာၾကားလကတာန႔ ပတသကလ႔ ရနကနမာရတ

အေမရကနသ႐း ယာယတာ၀နခကေန NLD ႐းခပကသြားၿပး ရငးျပခပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 6

အေမရကနသ႐း အရာရေတြ ဒကေန႔ လာေရာကရငးျပခတာန႔ ပတသကလ႔ NLD ပါတရ႕

ျပနၾကားေရး တာ၀နခ တဥး ျဖစတ ဥးအနးႀကငက အခလ ေျပာျပပါတယ။

“သအမတန႔ ႏငငေရးဌာနမႉးလား မသဘး၊ လာသြားပါတယ။ ကေနာတ႔ CEC

အဖြ႕၀ငတခ႕ရယ၊ ျပနၾကားေရးက တခ႕ ရယ။ သကေတာ အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး

ဟလာရ ကလငတနက မေန႔က ကလသမဂၢမာ ကငးပတ ျမနမာ မတေဆြႏငငမား

အစညးအေ၀းမာ ေျပာၾကားမယ မန႔ခြနးလ႔ ေျပာပါတယ။ ဒါေပမ ေျပာတယလ႔ မေျပာေသးဘး။

ေျပာၾကားမယ မန႔ခြနးပါတ၊ သ႔ေသာ အခန ဘယလလြလ႔လ မသဘး။ အဒဟာက

လာရငးျပတာပါတ၊ အဒါပ ေျပာသြား ပါတယ။ အဓက အေၾကာငးအရာကေတာ အေမရကနရ႕

ႏငငျခားေရး ေပၚလစန႔ ပတသကတ အခ ေနာကဆးအဆငထ သးသပေနတ ကစၥေတြပါပ။

သတ႔ လပေနတယဆတ အေၾကာငးအရာေတြ ေျပာျပတာပါပ။ ဒါေပမ သတ႔ေျပာတာ

ကေနာတ႔ ေျပာေနတအခနထ တရား၀ငေတာ ဒါေတြက မထြကလာေသးပါဘးတ။”

ဒကေန႔ သ႐းအရာရေတြ လာေရာကရငးျပတအခနမာ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင

အဖြ႕၀ငအားလး စညျခငး မရတ အတြက အေမရကနသ႐းက ရငးလငးေျပာၾကားတာေတြက

ခကခငး မတ႔ျပနလကႏငေပမ မၾကာခငမာ အျမနဆး အေၾကာငးျပနႏငဖ႔ စစဥေနတယလ႔

ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ဘကကေတာ အခ ဒေန႔ CEC ေတြလညး မစဘးေပါဗာ။ ရတအဖြ႕၀ငေတြန႔ပ

လကခၿပး ေတြ႕လကတာဆေတာ ကေနာတ႔ကေတာ ဒါက CEC အကနစည ျပနၿပး Review

လပပါမယ၊ ၿပးေတာမ အေၾကာငးျပနပါမယလ႔ အဒလ ေျပာလကပါတယ၊ ကေနာတ႔ဘကက။”

အေမရကနျပညေထာငစဟာ ျမနမာႏငင ဒမကေရစ ရရေရးအတြက အစဥတစက

ကညေဆာငရြကေပးေနတႏငင ျဖစပါတယ။ NLD ပါတဟာ ဆရငလညး ၿပးခတ ၁၉၉၀ ခႏစ

ေရြးေကာကပြမာ ျမနမာလထရ႕ ေရြးေကာကတငေျမႇာက ခထားရတ ပါတအျဖစ အရငသမၼတ

ဘရ (Bush) အစးရ လကထကကတညးက တရား၀င အသအမတ ျပထားတာ ေၾကာင အခလ

မ၀ါဒဆငရာ ေျပာငးလလာတ အစအစဥေတြက လာေရာကရငးျပတာ ျဖစမယလ႔

ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

အခလ အေမရကန အစးရဘကက စစအစးရအေပၚထားတ မ၀ါဒဆငရာ

ေျပာငးလလပေဆာငဖ႔ ျပငဆငေနတာေတြန႔ ပတသကလ႔ ဒါဟာ အေမရကနအစးရရ႕

လပပငခြင ေဘာငအတြငးက ျပလပတာျဖစေပမ ပတဆ႔အေရးယမႈေတြက မ႐ပသမးဘ

ဆကလကထားရမယ ဆတအတြက စတသကသာရာရတယလ႔ NLD ပါတရ႕

ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀င တဥးျဖစတ ဥး၀ငးတငက သ႔ပဂၢလတဥးတညးအျမငက

သးသပျပပါတယ။

“ပထမဆး ကေနာေျပာခငတာ ဒဟာက အေမရကန အစးရရ႕ လပပငခြငပ။ ဒါ သ႕ရ႕

ႏငငျခားေရး ေပၚလစက သ ႏငငျခားေရး လပ႐ပ။ အဒအတြကေတာ ကေနာက ဘာမ

သပေျပာစရာမရဘး။ သ႔ေသာ တခပရတယ၊ ဒအထမာ sanctions ေတြက သ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 7

လႊငမပစဘးေပါဗာ၊ ဖယခမပစဘး၊ စြန႔လႊတမပစဘးဆတ အတြကေတာ ကေနာက

စတသကသာရာ ရတယလ႔ ေျပာခငပါတယ၊ တစအခကက။

“ႏစကေတာ သက ထေတြ႕ဆကဆမႈေပါ၊ ဒ ထေတြ႕ဆကဆမႈ လပမယဆတာန႔

ပတသကၿပးေတာ ဒလပဟနက မစၥတာ လကြမယး (Mr. Lee Kuan Yew) တ႔ ကတညးက

စခလ႔ အာဆယက အမားႀကး ကငသးခၿပးၿပ။ အာဆယလညး ႏငငေရး အားျဖင ဘာမ

ထေရာကမႈ မရခပါဘး။ အေတာ ဒေပၚလစက သးၾကညရငလညး သးၾကညေပါ။ အေမရကနက

အခ၂နညး သးမယေပါ။ ဒဟာက ဗမာအစးရလ ေခါငးမာတ၊ သ႔မဟတ လညစားတတတ၊

သ႔မဟတလညး ဟနေဆာငတတတ၊ သ႔မဟတ ေျဗာငျငငးတတတ စစအစးရမးန႔ေတာ ဘာမ

အကးထးလမမယ မဟတဘးလ႔ ကေနာကေတာ အဒလပ ထငပါတယ။

“ဒဟာန႔ ပတသကလ႔ ကေနာတ႔က အခ ဒအခနမာ စစအစးရအေနန႔ အမနအတငးေျပာရရင

အေမရကနရ႕ ပတဆ႔မႈ ေတြေၾကာင အမားႀကး အထနာေနတအခန၊ ရငးရငးေျပာရရင

သတ႔က ကမၻာကလညး ထြကျပခငတ အခနေပါဗာ။ ကမၻာန႔ နညးနညး

ဆကဆခငတအခနမာ အေမရကနအစးရက ေနၿပးေတာ၊ ဗမာစကားမာ ရပါတယ၊

ခါးမတ႔ခငက ယားတယအစက႔လ႔ ဆတ စကားလး ရတယဗ။ အခဟာ စစအစးရအေနန႔

မားမားမလပရဘး၊ မားမားႀကး ခါးမတ႔ ရ ေသးဘး၊ အေမရကနက ယားတယအစက႔လ႔

ေအာၿပးေတာ ဒဘကက လညလာတဟာေပါဗာ။”

NLD ပါတ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀င ဥး၀ငးတင ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာစစအစးရအေပၚထားတ အေမရကန အစးရရ႕ မ၀ါဒ သေဘာထားေတြက သမၼတ

ဘရကခ အဘားမား (Barack Obama) အစးရ တကလာကတညး

ျပနလညသးသပေနခတာျဖစၿပး အဘားမားအစးရ အေနန႔ ျမနမာႏငငဆငရာ မ၀ါဒ က

အျမနဆး ခမတဖ႔ အမားက ေစာငဆငးေနၾကတ အခနမာ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရ

ကလငတနက အခလ ေျပာဆလကတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငင ျပျပငေျပာငးလေရး

ဖအားေပးရငး ဆကဆသြားမည

25 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-25-voa1.cfm

အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရ ကလငတန (Hillary Clinton) အေနန႔

ျမနမာစစအစးရအေပၚ အေရးယ ဒဏခတ ပတဆ႔မႈေတြက ဆကလကထားရသြားမာ ျဖစသလ

ထေတြ႕ဆကဆမႈေတြကလညး လပေဆာငသြားမယလ႔ ေျပာဆလကတာဟာ ျမနမာႏငငမာ

ႏငငေရး အေျပာငးအလေတြ ျဖစေစေရး အေမရကနရ႕ ရညမနးခကေတြ ေလာပါး သြားတာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 8

မဟတတအေၾကာငး အေမရကန ႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာနက ေျပာဆလကပါတယ။

အေၾကာငးစက ကေအာငလြငဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ကလသမဂၢ႐းခပမာ အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနး (Ban Ki-moon) ရ႕

ျမနမာမတေဆြမားအဖြ႕န႔ ေတြ႕ဆအၿပး ဗဒၶဟး ေန႔က ၀နႀကးကလငတနရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ

မ၀ါဒသစန႔ ပတသကလ႔ ထပေလာငး ရငးျပရငး အခလ ေျပာဆခတာ လညး ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြန႔ ႏငငေရး တးတကမႈေတြ မရတာေၾကာင

ပတဆ႔ ဒဏခတ အေရးယမႈေတြ ခမတထားတ အေမရကန ျပညေထာငစက အခအခါမာ

ထေတြ႕ဆကဆမႈေတြပါ လပေဆာင သြားဖ႔ ေျပာဆလကတာမ႔ ဒါဟာ ကြျပားတ မ၀ါဒ ၂ ခက

ကငသးသြားမယ သေဘာလ႔ ႐ႈျမငေနၾကတာလညး ျဖစပါတယ။

ဒါေပမလညး အေမရကန အစးရသစရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ မ၀ါဒသစဟာ ပမထေရာကမႈ ရေစဖ႔

ရညရြယထားတာ ျဖစတအေၾကာငးန႔ ဒါေတြဟာ ဆန႔ကငဘက မ၀ါဒေတြအျဖစ

မျမငႏငတအေၾကာငး အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဌာန ေျပာခြငရပဂၢလ အရန ကယလ

(Ian Kelley) က မေန႔တနးက ျပလပတ သတငးစာရငးလငးပြအတြငး ေျပာခတာပါ။

“ကေနာတ႔ရ႕ ေနာကဆး ရညမနးခကေတြကေတာ အေျပာငးအလ မရပါဘး။ ျမနမာႏငငမာ

ေလးနကတ ဒမကေရစေရး ျပျပငေျပာငးလမႈ ျဖစေပၚဖ႔ပါ။ ျပညသလထရ႕ လအပခကက

တ႔ျပနေဆာငရြကတ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသားေတြ အားလးက

အကန႔အသတမရ ျပနလႊတေပးၿပး ႏငငေရး အတကအခေတြန႔ အျပသေဘာ ေဆာငတ

ေဆြးေႏြးမႈေတြ လပေဆာငတ အစးရတရပက လခငပါတယ။ ပတဆ႔ဒဏခတ

အေရးယမႈေတြန႔ ပတသကလ႔ ေတာ ႏငငျခားေရး၀နႀကး မေန႔ညကပ ေျပာသြားတာက

ေတြ႕မာပါ။ ကေနာတ႔ ယၾကညတာကေတာ ကေနာတ႔ရ႕ မ၀ါဒ မာ အေရးယ ဒဏခတမႈေတြ

ရေနမာပါ။

“ဒါေပမလညး ဒဏခတအေရးယတာပျဖစျဖစ၊ အထးကနေစတာကပျဖစျဖစ ကေနာတ႔

ေစာငစားေနသလ အေျပာငး အလ ရလဒေတြ ထြကေပၚလာေစဖ႔ လေလာကမႈ မရပါဘး။

အေရးယ ဒဏခတမႈေတြန႔ ထေတြ႕ဆကဆမႈက ဆန႔ကငဘက ၂ ခအျဖစ မျမငႏငသလ၊ ဒ ၂

ခၾကား တခမဟတ တခကပ ေရြးရမယ ဆတာမးကလညး မျဖစသငဘးလ႔ ကေနာတ႔အေနန႔

ယၾကညထားေၾကာငး ၀နႀကးက ေျပာသြားတာလညး ရပါတယ။ ဒါေၾကာငမ႔ ကေနာတ႔

လပခငတာ ကေတာ ဒနညးလမး ၂ မးစလး၊ ဖအားန႔ ဆကဆမႈေတြက အသးခဖ႔ပါ။

ကေနာတ႔လညး ႏငငတကာက လလားေနသလ ျမနမာႏငငမာ စစမနတ ဒမကေရစေရး

ျပျပငေျပာငးလမႈက လလားပါတယ။”

အေမရကန သမၼတ ဘရကခ အဘားမား (Barack Obama) အစးရ တကလာၿပးတေနာက

ျမနမာႏငငဆငရာ မ၀ါဒ သစ ေတြ ခမတဖ႔ ျပနေျပာငး သးသပမႈေတြ လပေနတယလ႔

အေမရကန ျပညေထာငစက ေျပာဆခေပမ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးဆး အေရးယမႈေတြ စတငစဥကစလ႔ ဒါေတြဟာလညး ေႏာငေႏး

ၾကန႔ၾကာ မႈေတြ ရခရာက အခေနာကဆး မ၀ါဒသစက ထတျပနခတာ ျဖစပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 9

ျမနမာႏငငဆငရာ မ၀ါဒအသစန႔ ပတသကလ႔ ဒတပတထ ေၾကညာၿပးတ ေနာကမာေတာ ဒါက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ႀကဆေၾကာငး ေျပာဆခေပမယ ဒလ ထေတြ႕ဆကဆမႈေတြ

လပတေနရာမာ စစအစးရကသာမက အတကအခ ႏငငေရး အငအားစေတြပါ ပါ၀ငဖ႔

လတယလ႔ မတခကေပး ေျပာဆခေၾကာငး သန႔ ေတြ႕ဆခသ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရ႕

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) ပါတ ေျပာခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။

အေမရကန ႏငငျခားေရးဌာန ေျပာခြငရသကေတာ အေမရကန ျပညေထာငစ အေနန႔

မ၀ါဒကငသးရာမာ အေျပာငးအလေတြ ရလာမာ ျဖစေပမ မလ ရညရြယခကေတြက ထခကမာ

မဟတဘးလ႔ ဆခတာပါ။

“ကေနာေျပာခသလပါပ၊ ကေနာတ႔ အာ႐စကေနတာေတြကေတာ မကျခညမျပတပါဘး။

ျမနမာႏငငမာ လ႔အခြငအေရး ေတြက အာမခခက ေပးႏငတ ဒမကေရစေရး

ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ လပဖ႔ ကေနာတ႔က လခငတာပါ။ အခမ၀ါဒက အေကာငအထညေဖာဖ႔

ေလလာဆနးစစမႈေတြ ကေနာတ႔ လပခပါတယ။ ကေနာတ႔ ႀကးပမးေနခတ လး၀ အထးကန

ပစပယထားတ လမးေၾကာငးဟာ အခအခနအထ တကယတမး အလပမျဖစဘးလ႔

ဆးျဖတခတာပါ။

“ဒါေပမလညး ဒအတြကေၾကာင ကေနာတ႔က ဆကဆေရးေတြလပမယ လမးေၾကာငးက

ေရြးခယခတယလ႔ေတာ မထငေစခငပါဘး။ ဒါဟာ ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစ

ျပျပငေျပာငးလေရးန႔ လ႔အခြငအေရးေတြ ရရဖ႔အတြက ကေနာတ႔ ရညရြယခမတထားတ

သႏၷ႒ာနေတြက ေလာေပါေပးတယလ႔ အဓပၸာယေရာကသြားမာမ႔ပါ။ တကယေတာ ဒါေတြဟာ

ကေနာတ႔ မ၀ါဒမာ အၿမ ေရ႕တနးတငထားတ ကစၥရပေတြအျဖစန႔ ေနာငမာလညး

ဆကရေနဥးမာ ျဖစပါတယ။”

အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ေျပာခြငရပဂၢလ အရန ကယလ ေျပာျပသြားတာ

ျဖစပါတယ။

ကလသမဂၢရ႕ ၆၄ ႀကမေျမာက အေထြေထြညလာခ ဖြငပြေန႔မာပ အတြငးေရးမႉးခပက

ျမနမာႏငငအေရး ႏငငတကာ မသားစက ဒထကပ ေဆာငရြကဖ႔ တကတြနးခသလ

ျမနမာမတေဆြမားအဖြ႕န႔ ေတြ႕ဆၿပး ေဆြးေႏြးမႈေတြလညး လပခၾကတာပါ။ ဒေဆြးေႏြးမႈေတြမာ

ပါ၀ငခသ စငကာပ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ေဂာခ ယး (George Yeo) ကေတာ ျမနမာႏငငန႔

ပတသကလ႔ အေနာကႏငငေတြက မ၀ါဒ အေျပာငးအလေတြ ခမတလာတာဟာ

ျမနမာႏငငေရး အေျပာငးအလေတြအတြက အေထာကအက ျဖစေစလမမယလ႔ ဆခတာ

ျဖစပါတယ။

“အေမရကနန႔ ဥေရာပႏငငေတြက ျမနမာႏငငန႔ ထေတြ႕ဆကဆမႈေတြလပၿပး

ေလာေလာဆယ ပတဆ႔ဒဏခတ အေရးယမႈေတြက ဆကလကထားရသြားမယဆၿပး

မ၀ါဒေရးရာ အေျပာငးအလေတြ လပခတအတြက စငကာပႏငငက ႀကဆပါတယ။ ဒါဟာ

ျမနမာႏငငရ႕ ႏငငေရးျဖစစဥ တးတကေစဖ႔ ၾသဇာသကေရာကမႈေတြ ရလာလမမယလ႔လညး

ကေနာတ႔က ယၾကညထားပါတယ။”

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 10

စငကာပ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ။

အေမရကနႏငငရ႕ ျမနမာႏငငေရးရာ မ၀ါဒေတြန႔ ပတသကလ႔ ေလာေလာဆယေတာ

လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကတတ ကမဘလ (Kurt Campbell) က ဥးေဆာငေနၿပး

မၾကာခငမာလညး တျခား ပါ၀ငမယ ပဂၢလေတြရ႕ အမညစာရငးက ထတျပနႏငစရာ

ရတအေၾကာငး အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ေျပာခြငရသ အရန ကယလက

ေျပာပါတယ။ ဒလပ ျမနမာႏငငန႔ ပတသကလ႔ ဆကဆေရးေတြမာ အေျပာငးအလေတြ

ရလာေတာမာျဖစတ အေမရကန ျပညေထာငစရ႕ မ၀ါဒအသစန႔ ပတသကတ

အေသးစတေတြကေတာ အေစာဆး ဒတပတထ ထတျပနေကာငး

ထတျပနသြားႏငလမမယလ႔လညး သက ဆခတာ ျဖစပါတယ။

အေမရကန မ၀ါဒသစ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႀကဆ

24 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-24-voa4.cfm

အေမရကန အစးရရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ မ၀ါဒအသစက ျမနမာ အတကအခေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႀကဆလကပါတယ။ ပတဆ႔အေရးယမႈန႔ အတ ထေတြ႕ဆကဆမႈက

အတတြလပသငတယဆတ မ၀ါဒသစက အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရ ကလငတန

(Hillary Clinton) က ထတေဖာေျပာၾကားအၿပး တရကအၾကာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

တ႔ျပနခက ထြကေပၚလာတာ ျဖစပါတယ။ အျပညအစက မသငးသရက တငျပေပးထား

ပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ သ႕ရ႕ေရ႕ေနေတြန႔ ဒေန႔ညေန ေတြ႕ဆစဥ အေမရကန

ႏငငျခားေရး မ၀ါဒအသစန႔ ပတသကၿပး သ႕အေနန႔ အေကာငးျမငတယလ႔ ေျပာခတာ

ျဖစပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႕အေနန႔ေတာ ဒါ သေဘာတပါတယတ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ

သလညး အခါအခြင သင တငး တက႐က စကားေျပာဆျခငးဟာ ေကာငးတယဆတာ သ

အၿမေျပာခတာပတ။ ဒါေၾကာင ဒဥစၥာက သ သေဘာတ တယတ။ ဒါေပမ

တက႐ကေတြ႕ဆတယဆတာ တဘကတညး မသငပါဘးတ။ အစးရေရာ၊ အတကအခေရာ

ဒလေတြ႕ဆတယဆရင ပၿပး အကးရပါလမမယတ။”

ဒေန႔ညေနပငး ရနကနအေျခစက အေမရကနသ႐းက တာ၀နရသတခ႕ဟာ

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပက သြားၿပး ျမနမာႏငငအေပၚ အေမရကနက ထားရမယ

မ၀ါဒအသစန႔ ပတသကၿပး ရငးျပခၾကပါတယ။ အဒအခနမာ ဥးဉာဏ၀ငးက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆေနခနမ႔ သ႐းက တာ၀နရသေတြ လာရငးျပခခနမာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 11

ကယတင မရခပါဘး။ ဒါေပမ သတငးေတြထမာ ၾကားသထားတအတငး အေမရကန

မ၀ါဒအသစ အေၾကာငးက ဥးဉာဏ၀ငးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာျပခတာ ျဖစပါတယ။

မ၀ါဒသစကေတာ အေမရကနတ႔ အေနန႔ စးပြားေရးပတဆ႔ ဒဏခတမႈေတြက မ႐ပသမးသလ

တဘကကလညး ထေတြ႕ဆကဆေရးန႔ စစအစးရက ဆကဆသြားဖ႔ ျဖစပါတယ။ အေမရကန

မ၀ါဒအသစန႔ ပတသကၿပး မၾကာခငမာလညး အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပရ႕

သေဘာထားက ထတျပနဖ႔ ရတယလ႔လညး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။

အခ ျမနမာႏငငအေပၚမာ ထားရဆကဆမယ အေမရကနတ႔ရ႕ မ၀ါဒသစအေပၚက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သတထား ႀကဆလကသလ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပရ႕

အတြငးေရးမႉး အဖြ႕၀ငျဖစတ သတငးစာဆရာႀကး ဥး၀ငးတင က ေတာ ပၿပး သတထား

ႀကဆခပါတယ။

“တခပရတယ၊ ဒအထမာ sanctions ေတြက သ လႊငမပစဘးေပါဗာ၊ ဖယခမပစဘး၊

စြန႔လႊတမပစဘးဆတ အတြက ေတာ ကေနာက စတသကသာရာရတယလ႔ ေျပာခငပါတယ၊

တစအခကက။

“ႏစကေတာ သက ထေတြ႕ဆကဆမႈလပမယ ဆတာန႔ ပတသကၿပးေတာ လပဟနက

မစၥတာလကြမယး (Mr. Lee Kuan Yew) တ႔ ကတညးက စခလ႔ အာဆယက အမားႀကး

ကငသးခၿပးၿပ။ ႏငငေရးအားျဖင ဘာမ ထေရာကမႈ မရခပါဘး။ အေတာ ဒေပၚလစက

သးၾကညရငလညး သးၾကညေပါ။ သ႔ေသာ ဒဟာက ဗမာအစးရလ ေခါငးမာတ၊ သ႔မဟတ

လညစား တတတ၊ သ႔မဟတလညး ဟနေဆာငတတတ၊ သ႔မဟတ ေျဗာငျငငးတတတ

စစအစးရမးန႔ေတာ ဘာမ အကးထးလမ မယ မဟတဘးလ႔ ကေနာကေတာ အဒလပ

ထငပါတယ။”

သတငးစာဆရာႀကး ဥး၀ငးတင ေျပာျပခတာ ျဖစပါတယ။

ဒါအျပင ဒေန႔ညေနပငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အကးေဆာငေရ႕ေနေတြ

ေတြ႕ဆၾကတအထမာ လာမယ ေအာကတဘာလ ၂ ရကေန႔ အယခ၀ငထားတ အမႈအတြက

အမန႔ခမယ ကစၥေတြလညး ပါ၀ငပါတယ။ တငးတရား႐းက ဘယလဆးျဖတခက ခမယဆတာ

မသေသးေပမ ဘယလအမန႔ထြကလာရင ဘာလပမလ ဆတာေတြကေတာ ႀကတင

တငပငလာခတယလ႔ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။

“ဒဥစၥာန႔ ပတသကၿပး ဘယလအမန႔ထြကရင ဘာလပမလ ဆတာကေတာ အမန႔က

မထြကေသးေတာ အနကယတ႔ အဒါ ကေတာ မေျပာႏငေသးပါဘး။ အယခန႔ ပတသကၿပး

သေဘာထား ေျပာရရင အမႈမာေပၚေပါကတ ျငငးဆတ အခကေတြ က တရား႐းက

ျပညျပညစစ မသးသပဘးလ႔ သ အဒလ ျမငပါတယ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔အေပၚ ခမတထားတ စညးကမးခကေတြန႔ ပတသကလ႔

အယအဆ အမးမး ေတြးလ႔ရတ အခကေတြန႔ ပတသကၿပး သကဆငရာ အာဏာပငေတြဆ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 12

စာေရးၿပး တငျပဖ႔ကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာခတယလ႔ ဥးဉာဏ၀ငးက

ဆပါတယ။

“တခ႕စညးကမးခကေတြက အယအဆေတြ ႏစမး သးမး ထြကႏငတယ။ အဓပၸာယ

မရငးလငးဘး။ အဒလဟာေတြန႔ ပတသကၿပးေတာ စာေရးသား ျပစၿပး သကဆငရာ

အာဏာပငေတြက တငျပဖ႔ သေဘာတတယ။ အဒစာကလညး အျမနဆးေရးပါဆလ႔ ကေနာ

ဒညေရးၿပး မနကျဖန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ approval ထပယပါမယ။ အဒ စညးကမး

ခကထမာ အခကတခက ေျပာႏငတာကေတာ ေဒါကတာတငမး၀ငးန႔ ပတသကၿပး အခ

ၿပးခတ Sunday ကေတာ ေတြ႕ခၿပးၿပေပါေလ၊ အေတာ ဒလ ေဆးစစတာမးက အရငတနးက

ရခဖးတ မအတငးပ လစဥ ပထမ ၾကာသပေတးမာ ေဆးစစခယဖ႔လညး ထညသြငးေဖာျပဖ႔

ကေနာတ႔ သေဘာတထားပါတယ။”

ဒါအျပင လကရအေျခအေနေတြန႔ ပတသကၿပးေတာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔

ေဆြးေႏြးျဖစခတယလ႔ ဥးဉာဏ၀ငးက ဆကေျပာျပပါတယ။

“ေဆြးေႏြးတာကေတာ အချဖစေပၚေနတ အေျခအေနေတြ အားလးက ေျပာတာပါပ။ အခ

အကဥးသားေတြ လႊတတယ။ ဥးႏငးႏငးလ လမးက အငးစနေထာငက ထြကတာန႔ ႐းက

တနးေရာကတယ။ ဒါမးေတြ အနကယတ႔ ေျပာျပတယ။ ေျပာျပေတာ သ ေကနပတယတ၊

ဒလစတဓာတမးက သ အမားႀကး ခးကးပါတယတ။ ေနာကတခက NLD အဖြ႕ အေန

န႔လညး ႏငငေရး အကဥးသားေတြ၊ NLD မမဟတဘး၊ အဖြ႕ခပက လာေရာက

အကအညေတာငးတ လေတြက တတႏင သမ ပပးေနတယ ဆတာကလညး သ

၀မးသာပါတယတ၊ အလေျပာပါတယ။”

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ေျပာခြငရပဂၢလလညးျဖစ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

အကးေဆာငေရ႕ေန တဥးလညး ျဖစတ ဥးဉာဏ၀ငး ေျပာျပခတာ ျဖစပါတယ။

ဥးဉာဏ၀ငး အပါအ၀င ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အကးေဆာငေရ႕ေန ၄ ဥးဟာ ဒေန႔

ေန႔လယ ၂ နာရကေန ညေန ၄ နာရအထ ၂ နာရၾကာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေနအမမာ

ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကတာ ျဖစပါတယ။

G-20 ထပသးညလာခမာ ေရႊ၀ါေရာင ႏစပတလည ဆႏၵျပ

25 September 2009

အေမရကနႏငင နယးေယာကအေျခစက သာသနာဥေသာင အျပညျပညဆငရာ

ျမနမာရဟနးေတာမား အဖြ႕ခပက ဥးေဆာငၿပး ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရး ၂ ႏစျပည

အထမးအမတအျဖစ ပငဆယလေဗးနးယားျပညနယ ပစၥဘာဂၿမ႕က ကမၻာႏငင ၂၀ ရ႕

ေခါငးေဆာငေတြ တကေရာကေနတ G-20 အစညးအေ၀း ကငးပရာ အေဆာကအဥးေရ႕မာ

သြားေရာက ဆႏၵျပခၾကပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 13

၂၀၀၇ ခႏစ စကတငဘာလမာ စား၀တေနေရး ကပတညးေနတ ျမနမာႏငငသားေတြအတြက

ေမတာပ႔ ကြခ ဆေတာငး ၿပး ဆႏၵျပခၾကတ ရဟနးသဃာေတြန႔ လထက ေသြးေျမက

ႏမနငးခတ စစအစးရန႔ ပတသကၿပး ႏငငတကာက အေရးယ ေဆာငရြကေပးဖ႔ ေတာငးဆ

လႈပရားခၾကတာန႔ ပတသကလ႔ ေဒၚခငမးသကက ဆကသြယေမးျမနးရာမာ

သဃာဥေသာငအဖြ႕ အတြငးေရးမႉး ဥးစေႏၵာဘာသစာရက အခလ စၿပး မန႔ပါတယ။

“သာသနာဥေသာင ဆရာေတာေတြက ဥးေဆာငၿပး ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရး

ရရဖ႔အတြက စစအစးရက ေကာငးသားေတြ ရဟနးရငလေတြက သတျဖတၿပးေတာ

ေထာငခေနတ အခနမာ G-20 န႔လညး တကဆငေနတယ၊ ေရႊ၀ါေရာင ၂ ႏစျပညန႔လညး

တကဆငေနတယ၊ အဒလ တကဆငေနတအတြက ဘနးဘနးတ႔ သာသနာဥေသာငက

ဥးစးၿပးေတာ ဒကေန႔ သာသနာဥေသာငက ဆရာေတာ ၂၈ ပါးန႔အတ ပစဘာဂမာရတ ေဒသခ

ဒမကေရစ အငအားစမား၊ ကငတပကတ႔ အဟငးယးတ႔ ၀ါရငတနဒစကလညး

လာတာေတြ႕ပါတယ၊ ဖ႔ဒ၀နးဘကက လညး လာတာရပါတယ၊ ျပညနယေပါငးစက

စေပါငးၿပးေတာ ျမနမာႏငင ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရး ရရဖ႔အတြက စစအစးရက

ဆန႔ကငတအေနန႔ ဆႏၵျပပြ G-20 မာ လာလပၾကတာ ျဖစပါတယ။”

အစညးအေ၀း လပေနတ ေခါငးေဆာငေတြက သၾကလား။

“သၾကပါတယ။ ဘနးဘနးတ႔ လၿခေရးအရ ေတာေတာ အခကအခရတ အခါကေတာ

ဘနးဘနးတ႔လ မးစ လာဆႏၵျပ ၾကတလေတြ အမားႀကး ေတြ႕ပါတယ။ ဒါေပမ အျခားေသာ

ဆႏၵျပအဖြ႕ေတြ ဘယအဖြ႕အစညးကမ မေပးဘန႔ ဘနးဘနး တ႔ သာသနာဥေသာငအဖြ႕

တဖြ႕ကသာလင G-20 လပတေနရာ အေရ႕၊ ဘနးဘနးတ႔ အတြငးထက မ၀ငရတာ တခပ၊

အေရ႕မာ ဒေန႔ ၀ငခြငရခပါတယ။ ၀ငခြငရတာန႔အတ ဘနးဘနးတ႔ ဘာျဖစလ႔ အခလ

အေ၀းႀကး ျပညနယ ေပါငးစက လာၿပးေတာ သဃာေတာေတြစၿပး သာသနာဥေသာငက

လပရသလဆရင ဒေန႔ ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရး မရတအတြက စစအစးရက

သဃာေတြ၊ ေကာငးသားေတြ၊ ျပညသလထေတြက ေထာငထမာ အမားႀကး ထညထားၿပး

ႏပစကညႇဥးပနးလက ရပါတယ။

“အဒလ ညႇဥးပနးႏပစကေနတ စစအစးရက အခ ကမၻာေခါငးေဆာငေတြ စစညးေနတ G-20

ကေနၿပးေတာ ျမနမာႏငင စစအစးရကေန ဒမကေရစ အစးရ ျဖစေအာင အျမနဆး

ျပျပငေျပာငးလေပးဖ႔ဆၿပး ဘနးဘနးတ႔အေနန႔ ႏႈတအားျဖင လညး ေျပာလကပါတယ၊

သာသနာဥေသာငရ႕ စာလညး ေပးလကပါတယ။”

အရာရေတြဘကက တ႔ျပနမႈက ဘယလရပါသလ ဘရား။

“ဒဟာန႔ ပတသကၿပး သတ႔ အေရးႀကးတ ေဆြးေႏြး တငပငစရာေတြလညး အမားႀကးေတာ

ရပါတယ။ သ႔ေသာလညး ျမနမာႏငငအေရးက သတ႔ အတတႏငဆး တာ၀နရတ ပဂၢလေတြက

ဥးေဆာငၿပးေတာ လပကငေဆာငရြကဖ႔ ရပါတယ လ႔ ဘနးဘနးတ႔က ေျပာသြားပါတယ။”

ဘယသက လာေျပာတာပါလ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 14

“သတ႔ သတငးဌာနကတဆင ဘနးဘနးတ႔က ျပနၿပး အေၾကာငးျပနပါတယ။ G-20 Press

Conference မာ လပတ တာ၀န ရတ ပဂၢလက အေၾကာငးျပနေပးပါတယ။”

ဘနးဘနးတ႔ အခ အစအစဥ ဘာရပါသလ။

“ဒေန႔ မနကမာ Press Release လပတယ။ အခ ၁၀ နာရမာ G-20 ေရ႕က ဘနးဘနးတ႔

သဃာေတာေတြေရာ၊ ဒကာ ဒကာမေတြေရာ စၿပး ၿငမးခမးစြာ လမးေလာကၿပးေတာ

ဆႏၵျပတယ၊ ေမတာသတေတြ ရြတၾကတယ။ ညေန ၃ နာရမာ ဆကလကၿပး

ျမနမာႏငငအတြက ဆေတာငးေမတာ ပ႔သၿပး လမးေလာကတာေတြ ညေန ၆ နာရအထ

ဆကလပသြား မာပါ။

“ျမနမာႏငငမာ ေရႊ၀ါေရာင ၂ ႏစျပည ျဖစတအတြက ဘနးဘနးတ႔ ၿပးခတ ၂၀၀၇ ခႏစမာ

သဃာေတာေတြက ဖမးထား တာ ရပါတယ။ ဖမးထားတ သဃာေတြေရာ၊

ေကာငးသားေတြေရာ၊ ျပညသလထေတြေရာ အျမနဆး လႊတေပးဖ႔ G-20 မာ ေရာကေနတ

ေခါငးေဆာငေတြက ေလးေလးနကနက စဥးစားၿပးေတာ ေဆာငရြကေပးပါလ႔ ဘနးဘနးတ႔

ေတာငးဆ ေနတာပါ။”

သဃာေတာေတြ ဥးေဆာငတ ေရႊ၀ါေရာင လႈပရားမႈ ၂ ႏစျပည ျပနေျပာငး ေအာကေမ

လႈပရားမႈေတြ လပေဆာငခတာ က ေဒၚခငမးသကက ဆကသြယေမးျမနးခတာ ျဖစပါတယ။

NLD ေခၝငးေဆာငပငးက

အေမရကနသ႟းက မဝၝဒသစ အေကာငး

သၾားေရာကရႀငးပ

2009-09-24

http://www.rfa.org/burmese/news/us_embassy_briefing_on_new_policy-

09242009152547.html/story_main?textonly=1

အေမရကနအစးရက မနမာစစအစးရအေပ ထားရႀမ ဆကဆေရးအသစကစၤနႛ ပတသက႓ပး

ရနကန႓မႚက အေမရကနသ႟းတာဝနခ Larry M. Dinger နႛ ႎငငေရးနႛ စးပၾားေရးဗႃ႟တာဝနခ

Jennifer Harhigh တႛက အမးသား ဒမကေရစအဖၾႚခပ ေခၝငးေဆာငေတၾက စကတငဘာ ၂၄

ရက ဒကေနႛ ေနႛလည ၂ နာရမႀာ NLD ႟းခပမႀာ သၾားေရာက ရႀငးလငး ေပာဆခတယလႛ

သတငးရရႀပၝတယ။

ဒကစၤနႛ ပတသက႓ပး NLD ပၝတ ပနကားေရးအဖၾႚတာဝနခ ဗဟအလပအမႁေဆာင

ဥးခငေမာငေဆၾက RFA က အခလေပာပၝတယ။

ဥးခငေမာငေဆၾ။ ။ “သတႛ လပထားတ အလပေတၾက လာေပာပတာ၊ မကာခငမႀာပ

မနမာႎငငနႛ ပတသကတ အေမရကန ႎငငခားေရး မဝၝဒရ အေခခတ သေဘာထားေတၾက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 15

ထတ ပနမယေပၝဗာ။ အခေတာ မထတ ပနရေသးတအခၝကေတာကာ ဒၝက လာ႓ပး

ရႀငးပတယေပၝဗာ။ ဒၝကလညး ႎငငခားေရးဝၝဒမႀာ ပၝမ သေဘာထားေတၾနႛ သပ႓ပးေတာကာ

မေဝးလႀဘးလႛေတာ ဝနခသၾားတယ သက။”

နအဖ ဥကႉ ဗလခပမႀႃး႒ကး သနးေ႟ၿႎႀင ဒမကေရစ ေခၝငးေဆာင ေဒေအာငဆနးစကည။

မနမာ စစအစးရအေနဖင ဒမကေရစအငအားစမားႎႀင စစမႀနေသာ ေတၾႚဆေဆၾးေႎၾးမႁ ပလပဖႛ

ႎငငတကာမႀ ထပခၝတလလ ေတာငးဆေနပၝသည။ (Photo: AFP)

အေမရကနႎငငခားေရးဝန႒ကး မစၤ ဟလာရ ကလငတနက မနမာႎငငဒမကေရစပပင

ေပာငးလေရးေတၾအတၾက မမတႛအေနနႛ မနမာအာဏာပငေတၾနႛ တက႟ကထေတၾႚ

ဆကဆသၾားမယ၊ စးပၾားေရး ပတဆႛအေရးယတာကေတာ ဆကလကထားရႀဥးမႀာ ဖစတယလႛ

မေနႛက ေပာဆလကပၝတယ။ အဒအပင တငးရငးသားေတၾအပၝအဝင အတကအခ

အငအားစေတၾနႛ ေတၾႚဆေဆၾးေႎၾးပၾ စတငဖႛက မစၤ ဟလာရ ကလငတနက စစအစးရက

ေတာငးဆလကပၝတယ။

အေမရကနသ႟းတာဝနခ အခလ လာေရာကေပာဆတအခၝမႀာ စးပၾားေရးပတဆႛ

အေရးယတကစၤဟာ ေဒေအာငဆနးစကည ေပာထားသလ သကဆငရာ ႎငငေတၾကသာ

အဓကကေကာငး NLD ပၝတအေနနႛ ပနလည ေပာဆလကတယလႛ ဆပၝတယ။

အခေပာဆတ အေမရကနရ မဝၝဒအေပ NLD ပၝတရသေဘာထားနႛ ပတသကလႛလ

ဗဟအလပအမႁေဆာင ဥးခငေမာငေဆၾက အခလေပာပၝတယ။

ဥးခငေမာငေဆၾ။ ။ “က႗နေတာတႛကလညးပ ဒၝက ခၝတငးသေဘာထားအတငးေပၝ

sanction ခတယ၊ ဖၾငလႀစတယဆတာက က႗နေတာတႛနႛ တက႟က မပတသကပၝဘး၊ ဒၝ

သကဆငရာႎငငေတၾ သေဘာထားပ၊ ေဒေအာငဆနးစကည ေပာထားတအတငးပၝပလႛ၊

ဒၝေပမ ဟေပၝဗာ၊ ပေကာငးမၾနမ အေနအထားေတၾ ပးေပၝငးဆကဆမယဆတ အေနအထားေတၾ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 16

ရႀလာတာကေတာ ကပတႛကေတာ ႒ကဆရမႀာေပၝလႛ။ သတႛက engagement ေပၝဗာ။ အ ဒ

တပမေတာအစးရနႛ ပ႓ပးေတာ နးကပတ engagement က လပမ သေဘာေပၝ။ အဒ

engagement သေဘာ လပမယဆရငလညးပ ေကာငးပၝတယလႛ က႗နေတာတႛက။

ဒၝေပမယလႛ ဒၝက engagement က including democratic sources ေတၾေပၝ၊ အဓကက

ေဒေအာငဆနးစကညေပၝ၊ အဒၝေတၾ ပၝဝငမ အေနအထား ေရာကေအာင

သၾားႎငမယဆရငေတာကာ political breakthrough ဖစမႀာပလႛ အနကယတႛက

ေပာလကတယေလ။”

အေမရကနသ႟းတာဝနခနႛ ႎငငေရး၊ စးပၾားေရးဗႃ႟တာဝနခက NLD ပၝတက

ဥးခငေမာငေဆၾအပၝအဝင ဗဟအလပအမႁေဆာင ၃ ဥးနႛ၊ ေဒၝကတာ သနး႓ငမး၊ ဥးစနလႀဥး၊

ဥးအနး႒ကင၊ ဥးဟသာ၊ ေဒၝကတာဝငးႎငတႛက လကခေတၾႚဆခတာ ဖစပၝတယ။

မနမာပညဆငရာ

အေမရကနမဝၝဒအေပာငးအလ

ေဒေအာငဆနးစကည လကခ

2009-09-24

http://www.rfa.org/burmese/news/suu_kyi_agrees_with_us_policy_change-

09242009131707.html/story_main?textonly=1

အေမရကနအစးရကေန စစအစးရက တက႟က ထေတၾႚဆကဆမႁ အပၝအဝင

မနမာႎငငဆငရာ မဝၝဒအေပာငးအလအေပ ေဒေအာငဆနးစကညက လကခေကာငး၊

ဒၝေပမ တက႟က ဆကဆမႁဟာ၊ စစအစးရကေရာ၊ အတကအခအငအားစေတၾကပၝ

ႎႀစဖကစလးက ပလပသငေကာငး စကတငဘာ ၂၄ ရက ဒကေနႛ ေပာဆလကပၝတယ။

အေမရကနမဝၝဒ အေပာငးအလနႛ ပတသက႓ပး ေဒေအာငဆနးစကညက သမရ ေရႀႚေနေတၾနႛ

ေတၾႚဆစဥ ထတေဖာေပာဆခတာ ဖစပၝတယ။ လာမ ေအာကတဘာလ ၂ ရကေနႛ

တရား႟းကစၤအတၾက ေရႀႚေနေတၾ ဒကေနႛ သၾားေရာကေတၾႚဆစဥ သမရ သေဘာထားက

ေပာဆခတာ ဖစေကာငး ေဒေအာငဆနးစကညနႛ ေတၾႚဆခတ ေရႀႚေန ဥးဥာဏဝငးက

အခလေပာပပၝတယ။

ဥးဉာဏဝငး။ ။ “က႗နေတာ ေပာပတယ၊ ေနာ။ က႗နေတာ ေပာပတယဆတာ က႗နေတာက

ဘာစာ႟ၾကစာတမးမႀ က႗နေတာမႀာ မရႀပၝဘး။ က႗နေတာ သတငးေတၾကေန ကားတယ၊

အဒေတာ sanction ေဆာင႟ၾကတာကလညး မရပဖး၊ ဆကလပမယ၊ တခားတဖကမႀာလညး

direct engagement လပမယလႛ ဒလ က႗နေတာတႛက နားလညတယေလ။ ဒလ ေပာပတယ၊

ေပာပေတာ ေဒေအာငဆနးစကညက ဒၝဟာ ေကာငးပၝတယတ၊ သႛအေနနႛေတာ

လကခတယတ။ သႛအေနနႛလညး အရငကတညးက တက႟ကေတၾႚဆေရးက အမတမး

ကတအခၝ သေပာခပၝတယတ။ ဒၝေပမယလႛ ေဒေအာငဆနးစကည ဖညေပာတာက on both

side တ။ Engage လပဖႛ လတယတ။ On both side ဆတာ က႗နေတာတႛ အစးရဖကေရာ၊

အတကအခဖကေရာ ဒလ ဆလတာပၝ။”

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 17

သမတ အဘားမား အစးရအသစဟာ မနမာႎငငဆငရာ မဝၝဒေတၾက ၆ လေကာ

ေလလာ႓ပးေနာက၊ ဒမဝၝဒ အသစက အေမရကန ႎငငခားေရးဝန႒ကး မစၤ ဟလာရ

ကလငတနက ႓ပးခတေနႛ ၂၃ ရကေနႛက နယးေယာက႓မႚေတာမႀာ ထတေဖာေပာဆခပၝတယ။

မနမာစစအစးရရ လႛအခၾငအေရး ခးေဖာကမႁေတၾ အေခအေန ေကာငးမၾနလာခငး

မရႀေသးသေ႟ၾႚ၊ ႓ပစဒဏခတ အေရးယတာေတၾက ဆကလက ထားရႀမႀာ ဖစေပမ၊

မနမာစစအစးရနႛ တက႟ကထေတၾႚဆကဆတာေတၾ Direct Engagement က

ပလပသၾားမႀာဖစေကာငး ေပာဆခပၝတယ။

ဒကေနႛ စကတငဘာလ ၂၄ ရကေနႛ ေနႛလညပငးက မနမာဒမကေရစေခၝငးေဆာင

ေဒေဆာငဆနးစကညနႛ သႛမရ ေရႀႚေန ၄ ဥး ေတၾႚဆခၾငရခပၝတယ။ ေဒေအာငဆနးစကညနႛ

ေတၾႚဆခတ ေရႀႚေန႒ကး ဥးဥာဏဝငးက RFA မႀ ကေဇာမးေကာက

ဆကသၾယေမးမနးထားပၝတယ။

ေဒေအာငဆနးစကညႎႀင အေမရကန အထကလၿတေတာအမတ Jim Webb တႛ

အစးရဧညေဂဟာတၾင ၂ဝဝ၉ ခႎႀစ သဂတလ ၁၅ ရကေနႛက ေတၾႛဆစဥ။ (Photo credit:

Office of Senator Jim Webb)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 18

စစအစးရစၾပစၾတ ရခငလငယအဖၾႚက

မဟတမႀနေကာငး ငငးဆ

2009-09-24

http://www.rfa.org/burmese/news/arakan_youth_group_denies_junta_allegation-

09242009101151.html/story_main?textonly=1

မနမာႎငငဖၾား အေမရကနႎငငသား ခယထားသ ကေကာေဇာလၾငေခ ကညညေအာငက

ဖမးဆးလကတ ကစၤနႛ ပတသက႓ပး စစအစးရရ သတငးထတ ပနခကမႀာ အဖကအေမႀာင

လပငနးေတၾက လပတ အဖၾႚအဖစ စၾပစၾခရတ ရခငလငယနႛ ေကာငးသားမားအဖၾႚ AASYC က

သတႛနႛ ပတသက ခငး မရႀေကာငး ငငးလကပၝတယ။

စကတငဘာလ ၂၃ရကေနႛညပငး မနမာ႟ပ မငသကားသတငးမႀာ ဖမးဆးထားတာ

သးပတကာပဖစတ ကေကာေဇာလၾင ေခကညညေအာငက ဆပမႁေတၾ ဖစေအာငလပသ

အဖကအေမႀာင လပငနးေတၾ အတၾကေနာကကၾယက ေဆာင႟ၾကသအဖစ စၾပစၾထား႓ပး

ေဖာကခၾေရးလပငနးေတၾက AASYC အဖၾႚနႛ ပးေပၝငးေဆာင႟ၾကတယလႛ စစအစးရက

ေကညာသၾားပၝတယ။ အဒ အဖၾႚက ကေကာေဇာလၾင က ပဂၢလေရးအရေတာင မသပၝဘးလႛ

ေပာပၝတယ။ AASYC အဖၾႚက တၾဖကအတၾငးေရးမႀႃး-၁ ကေကာထၾနးက ခလ ေပာပၝတယ။

ကေကာထၾနး။ ။ “ႎႀစခစလးပဗ၊ က႗နေတာတႛ ကညညေအာငနႛေရာ၊ က႗နေတာတႛ

ဗးခၾတအလပကေရာ ဘာမႀ ပၝဝငပတသကမႁ မရႀပၝဘး။ က႗နေတာတႛက နအဖရ road map က

အဆငတငးမႀာ က႗နေတာတႛ ဆနႛကငပၝတယ။ ႓ပးခတ ဒ referendum ကာလတနးကလညး

က႗နေတာတႛ ၂၀၀၈ ဖၾႚစညးပကလညး က႗နေတာတႛ ဆနႛကငဖႛလညး က႗နေတာတႛ

လႁႛေဆာမႁေတၾ က႗နေတာတႛ လပပၝတယ။ ပညသေတၾရ သေဘာဆႎၬ မပၝပ နအဖ

တဖကသတလပေနတ လပငနးစဥေတၾ အေပမႀာ က႗နေတာတႛက ဆနႛကငကဖႛ က႗နေတာတႛ

လႁႛေဆာတာ ရႀပၝတယ။ အဒအေပမႀာ နအဖ စစအစးရအေနနႛ ဒၝ က႗နေတာတႛက မ႒ကကတ၊

မႎႀစ႓မႚတ အေနနႛေပၝေနာ က႗နေတာတႛက မ႓ပးေတာမႀ ဒလငယေတၾက

ဒတဆပကပတာေပၝဗာ။”

စစအစးရရ သတငးထတ ပနခကမႀာ ကေကာေဇာလၾင ေခ ကညညေအာငဟာ မနမာႎငငက

၂၀၀၅ခႎႀစ ႎဝငဘာလက ေန ၂၀၀၉ခႎႀစစကတငဘာလအတၾငး ၈႒ကမ သၾားေရာကခ႓ပး

အစးရဆနႛကငေရးလပငနးေတၾမႀာ ေနာကကၾယက ေငၾေကးေထာကပသ ဖစတယလႛ

ဆပၝတယ။ ကေကာေဇာလၾငက စစအစးရက စကတငဘာလ ၃ရကေနႛက ဗနေကာက႓မႚကေန

ရနကနက အသၾား၊ မဂလာဒေလဆပမႀာ အဖမးဆးခရ႓ပး သးပတအကာမႀ ခလ

သတငးထတ ပနခတာ ဖစပၝတယ။

႓ပးခတ တနဂေႎၾေနႛက ကေကာေဇာလၾငက အေမရကနသ႟းက တာဝနရႀတဥးနႛ

ေတၾႚဆခၾငေပးခ႓ပး သ႟းက ကေကာေဇာလၾငရ ေဆၾမးေတၾထ ဖနးဆက

အေကာငးကားခပၝတယ။ သႛရ အေဒဖစသကလညး ကေကာေဇာလၾငဟာ စစေကာေရးမႀာ

အႎႀပစကခရတယလႛ ေပာပၝတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 19

ကေကာေဇာလၾငေခကညညေအာငနႛပတသကတ ဥးတငေအာငခငရ သတငးေပးပႛခကက

နားဆငႎငပၝတယ။

ထနးသမးခ ကညညေအာငအတၾက

အေမရကနသ႟းက ကနႛကၾကစာပႛ

2009-09-24

http://www.rfa.org/burmese/news/us_embassy_complains_for_detained_citizen-

09242009154418.html/story_main?textonly=1

ထနးသမးခထားရတ မနမာပညဖၾား အေမရကနႎငငသား ကေကာေဇာလၾင (ေခ)

ကညညေအာင ႎႀပစကခေနရတယဆတ စၾပစၾေပာဆမႁနႛ ပတသကလႛ အာဏာပငေတၾရ

လပရပက ကနႛကၾကေကာငး ရနကန႓မႚ အေမရကနသ႟းက မနမာစစအစးရက တရားဝင

စာတေစာင ေပးပႛလကတယလႛ သ႟း ပညသႛဆကဆေရး လကေထာကအရာရႀ မစၤတာ ဒရတ

ဝတဇာက RFA က ဒကေနႛ စကတငဘာ ၂၄ ရကမႀာ ေပာပၝတယ။

မနမာႎငင၊ ရနကန႓မႚအနးရႀ နာမညဆးဖင ကမာေကာေသာ အငးစနေထာင ဖစပၝသည။

(Photo:RFA/Tyler Chapman)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 20

စကတငဘာလ ၃ ရကေနႛက ရနကန မဂလာဒေလဆပမႀာ ဖမးဆးထနးသမးခရတ

ကေကာေဇာလၾငက အေမရကနသ႟းအရာရႀေတၾက စကတငဘာ ၂၀ ရက၊ ႓ပးခတ

တနဂေႎၾေနႛက ပထမဆးအ႒ကမအဖစ အငးစနေထာငမႀာ သၾားေရာက ေတၾႚဆခၾင

ရရႀခပၝတယ။ သ႟းေကာငစစဝနနႛ ေတၾႚဆရာမႀာ အာဏာပငေတၾရ အႎႀပစက ခထားရေကာငး

ကေကာေဇာလၾငက ေပာပခတာ ဖစႎငတယလႛ မစၤတာ ဝတဇာ က ေပာပၝတယ။

ကေကာေဇာလၾငက အေမရကနသ႟းအရာရႀေတၾ ေတၾႚဆ႓ပးေနာက အေခအေနေတၾက

ေဆၾမးေတၾထ တယလဖနးနႛ ဆကသၾယ အေကာငးကားခတယလႛ သရပၝတယ။

ကေကာေဇာလၾငဟာ ဖမးဆး ထနးသမးခထားရစဥအတၾငး အာဏာပငေတၾရ ႎႀပစကခ

ထားရတယလႛ အေဒဖစသကလညး အတည ပ ေပာဆ ပၝတယ။

ကေကာေဇာလၾငက ဆပအ႔ကမႁနႛ ေဖာကခၾမႁေတၾ ဖစပၾားေအာင စစဥခတဆက

ေဆာင႟ၾကခတအတၾက ဖမးဆး ထနးသမးထားတာ ဖစေကာငး စစအစးရထတ

မနမာအလငးသတငးစာမႀာ ဒကေနႛ ေဖာ ပပၝတယ။ ေဟာငေကာငအေခစက

အာရႀလႛအခၾငအေရး ေကာမရႀငကေတာ ကေကာေဇာလၾင ေခ ကညညေအာငနႛ မတေဆၾ (၄)

ဥး အေပ စစအစးရရ စၾပစၾထားခကေတၾဟာ ခငလမႀနကနမႁမရႀဘးလႛ ထတ ပနထားပၝတယ။

အစးရႏငအတကအခ ႏစဖကစလးက

တက႐ကေဆြးေႏြးသငေၾကာငး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာၾကား NEJ / ၂၅ စကတငဘာ ၂၀၀၉

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေမရကနအစးရ၏

ျမနမာႏငငဆငရာ မ၀ါဒအသစက ႀကဆေသာလညး အစးရႏငအတကအခႏစဖကစလးက

တက႐ကေဆြးေႏြးသငေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။

“ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရကလငတနက direct engagement လပဖ႔ရယ sanction

ကလညး ဆကလကေဆာငရြကမယဆတာ ေျပာတယ။ အဒါက ကေနာတ႔ေျပာၾကေတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက direct engagement က ေကာငးတာေပါတ။

အရငကတညးကလညး သလညးႀကႀကကတအခါတငး ေျပာေနတာပတ။ direct

engagement လပတေနရာမာေတာ အစးရန႔ခညးပမဟတဘ အတကအခေတြ၊

ဒမကေရစေရးသမားေတြန႔ပါ လပရငပၿပးေတာ အကးရမယလ႔ သအလေျပာပါတယ” ဟ

ယမနေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညနင သြားေရာကေတြ႔ဆခသည

အနအယလဒေျပာေရးဆခြငရသ ေရ႕ေနႀကးဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။

ဥးဉာဏ၀ငးႏငေရ႕ေနမားသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အယခအမႈကစၥ ေဆြးေႏြးရနအတြက

ယမနေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ သြားေရာကေတြ႔ဆခြငရခရာတြင

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 21

အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရကလငတန၏ ေျပာၾကားခကက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေျပာၾကားခရာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အထကပါအတငး

ေျပာဆချခငးျဖစသည။

အေမရကနအစးရအေနျဖင ျမနမာစစအစးရအေပၚ ျပစဒဏခတအေရးယမႈ (sanction) က

ဆကလကထားရမည ျဖစေသာလညး ျမနမာစစအစးရႏင တက႐ကထေတြ႔ဆကဆမႈ (direct

engagement) လပေဆာငသြားမညဟ ၿပးခသည စကတငဘာ (၂၃) ရကတြင

နယးေယာကၿမ႕၊ ကလသမဂၢ႐းခပ၌ အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနးဥးေဆာငျပလပသည

ျမနမာအေရးမတေဆြႏငငမား အစညးအေ၀းတြင အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး

မစၥစကလငတနက ေျပာၾကားခသည။

အေမရကနသမၼတ အဘားမားသည အေမရကနအစးရ၏ ျမနမာႏငငႏငပတသကသည

ႏငငျခားေရးမ၀ါဒက ျပနလညသးသပေနၿပး ေျပာငးလလာမည မ၀ါဒအသစႏငပတသက၍

မစၥစကလငတနက ယငးသ႔ ထတေဖာေျပာဆ ချခငးျဖစသညဟ သရသည။

ယမနေန႔ ေန႔လယပငးတြငလညး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (အနအယလဒ) ႐းသ႔

ျမနမာႏငငရ အေမရကနသ႐းမ တာ၀နရသ အရာရ (၂) ဥးလာေရာကၿပး အေမရကနအစးရက

မ၀ါဒအသစႏငပတသက၍ ေျပာဆခေၾကာငး အနအယလဒ ဗဟအလပအမႈေဆာငတဥးျဖစသ

ဥးခငေမာငေဆြက ေျပာၾကားသည။

၎က “သတ႔ေျပာတာေတာ အေမရကနႏငငျခားေရး၀ါဒရ႕ ေရ႕ေျပးေပါဗာ။

ပါတအခကေတြကေတာ sanction ကေတာ ဆကရေနမယေပါ။ တဖကကလညး

တပမေတာအစးရန႔ engagement ေပါ၊ ပမနးကပတ ထေတြ႔ဆကဆမႈေတြက

လပသြားမယေပါဗာ။ တခနတညးမာပ ဆနရငက တျဖညးျဖညးခငး

ဖကသမးသြားမယဟာမးကလညး သတ႔ သေဘာထားရတ သေဘာေပါေလ။ ဒါဟာလညး

တဖကက အစးရဘကကေနၿပးေတာ ေကာငးမြနတ ေပာေပာငးတ ဒမကေရစန႔

လ႔အခြငအေရးေတြ၊ ေနာကၿပးေတာ ဖမးထားတအကဥးသားေတြ အစရသျဖငေပါ။

ဘကေပါငးစကေနၿပးေတာ ေပာေပာငးတအေနအထားမးေတြ ျပသလာမယ၊ ဆကဆမႈေတြမာ

တးတကေကာငးမြနတသေဘာထားေတြ ရလာမယဆရငေတာ သတ႔ဘကက

တျဖညးျဖညးခငးဆတသြားမယဆတသေဘာမး ဆလတာျဖစတယ” ဟ ရငးျပသည။

ထသ႔အေမရကနအစးရ၏ ႏငငျခားေရးေရးမ၀ါဒအသစႏငပတသက၍ ဥးခငေမာငေဆြက

၎အေနျဖင ႀကဆေသာလညး သတျဖငဂ႐တစကႀကရမညျဖစသညဟ

ေခတၿပငသ႔ေျပာသည။

၎က “ကေနာအေနန႔ အလြတသေဘာေျပာရရငေတာ ဒါက ဂ႐တစကႀကဆရမာေပါဗာ။

အေရ႕ေတာငအာရအသငးမာ လညးပ အျပသေဘာေဆာငတ ဆကဆမႈေတြ

တးျမႇငေဆာငရြကမယဆၿပးေတာ ဆယစႏစ တစေကာေလာက လပလာခေပမယလ႔

တကယတမးက အကးသကေရာကမႈ မရခဘး။ ဒါေပမယ အခပစကေတာ အာဆယပစန႔ဆ

နညးနညးကြာျခားတယလ႔ ယဆဖြယရာရတာေပါေလ။ သက အေပးအယသေဘာထားအထ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 22

ေရာကသြားမယဆတ အေနမးရတအခါကေတာ တဖကသတရပၿပး

အျပသေဘာၾကညဆကဆေနတ သေဘာမး မဟတဘး။ လပငနးအေနန႔ ပါတကစၥမးက

ေဆာငရြကသြားဖ႔၊ ဥပမာအားျဖင ျဖစေနတႏငငေရးျပနာ အကပအတညးေတြ၊

စးပြားေရးအခကအခ ေတြက ပးေပါငးေဆာငရြကၿပးေတာ အေျဖရာေရး၊

ေဒၚေအာငဆနးၾကညန႔ ဒမကေရစအငအားစေတြ၊ တငးရငးသားေတြ အပါအ၀ငက

ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၿပးေတာ ႏငငေရးအေျဖရာတအေနအထားမးက

ေရာကေအာငသြားဖ႔လတယလ႔ေတာ ကေနာတ႔ကေတာ ေျပာလကတာပေလ” ဟ ေျပာသည။

ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငးကလညး အေကာငးဘကသ႔ ေရး႐ႈသညဟျမငေၾကာငး ေျပာဆသည။

၎က “ကေနာတ႔က ဘာမမေတြ႔မဆ စကားမေျပာရင ဘာမမတးတကဘးေလ။

ေတြ႔ဆစကားေျပာမသာ တးတကမာ။ ဒလ direct engagement ဟာ ေကာငးပါတယလ႔

ကေနာတ႔သေဘာထားပါတယ” ဟ ေျပာသည။

အနအယလဒအေနျဖင ေၾကညာခကထတျပနရနရေသာလညး

ျမနမာႏငငအေပၚသကေရာကသည ႏငငျခားေရးေပၚလစ အတအကထြကၿပးမ

ထတျပနမညလားဆသညက ယေန႔ဆးျဖတခကအေပၚ မတညသညဟလညး

ဥးခငေမာငေဆြက ေျပာသည။

နအဖစစအစးရ ကပ (၅,၀၀၀) တန

အသစထတမည မငးႏငသ / ၂၅ စကတငဘာ ၂၀၀၉

http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/250909b.php

ျမနမာႏငငအတြငး လာမညေအာကတဘာ (၁) ရကမ စတငကာ (၅,၀၀၀) ကပတန

ေငြစကအသစ စတငထတေ၀ သးစြေတာမညျဖစေၾကာငး စစအစးရပင ႐ပျမငသၾကား

သတငးဌာနမားက ယမနေန႔ညပငးက ေၾကညာလကသည။

အသစထတေ၀မည (၅,၀၀၀) ကပတန ေငြစကအသစသည အလား (၁၅) စငတမတာႏင

အန (၇) စငတမတာရကာ ထငရားေသာအေရာငမာ အနေရာငျဖစၿပး ေရ႕တြင ဆငျဖေတာပ

ႏင ေနာကတြင လႊတေတာအေဆာကအဥပပါရေၾကာငး ယေန႔ထတ နအဖသတငးစာမားတြင

ေဖာျပထားသည။

ယခေငြစကသစထတေ၀ေသာလညး လကရသးစြေနဆ ေငြစကမားက

ဆကလကသးစြခြငရေၾကာငး နအဖစစအစးရက ေျပာၾကားသည။

ထကသ႔ ေငြစကအသစထတေ၀ျခငးသည လကရျပညတြငး၌ လညပတေနသည

ေငြစကမားက ႐ပသမးၿပး ယငးေငြမားအစားထတပါက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 23

ေငြအေရအတြကတးလာမညမဟတေၾကာငး၊ သ႔ေသာ လကရသးစြေနသည ေငြမားအျပင

ေနာကထပအသစထတမညဆလင ေငြအေရအတြကမား၍ ေစးႏႈနးတးမႈမား

ျဖစလာလမမညဟ ျမနမာစးပြားေရးပညာရင ဥးေမာသနးက ေျပာသည။

၎က “ဥပမာဆပါစ႔ ပစၥညးအေရအတြကက (၁) ေထာငရတယ၊ လညပတေနတ ေငြက (၅)

ေထာငရတယဆရင ပစၥညးတခရ႕ေစးႏႈနးက (၅) ကပျဖစမာေပါ။ ပစၥညးအေရအတြကက (၁)

ေထာငက (၁) ေထာငပ ဘာမမတးဘး။ လညပတတ ေငြက (၅) ေထာငကေန (၅)

ေသာငးျဖစသြားတယဆရင ပစၥညးတခရ႕ ေစးႏႈနးက (၅) ကပကေန (၅) ဆယျဖစသြားမာပ”

ဟ ေျပာသည။

ျမနမာႏငငအတြငး လကရလညပတသးစြေနေသာ ေငြစကအမးအစားမားတြင (၅) မးတနမ

(၁) ေထာငတနအထ ေငြစကအမးအစား (၁၂) မးရေနသည။

ယငးေငြမားျဖင ေငြေၾကးတနဖး မညမလညပတသးစြေနသညက စစအစးရဘကမ

တရား၀ငထတျပနျခငးမျပသညမာ (၁၀) စႏစတခေကာ ၾကာခၿပျဖစေၾကာငး

စးပြားေရးပညာရငမားက ေျပာသည။

ႏငငအတြငး လညလညသးစြေနေသာ ေငြေၾကးပမာဏာက ထတေဖာမေျပာသညအတြက

ႏငငတကာ စးပြားေရးပညာရငမား၊ ေငြေၾကးရငးႏးျမႇပႏသမားအေနျဖင ခန႔မနးမႈ

ျပလပရာတြင အခကအချဖစေစသညဟ ဥးေမာသနးက ေျပာသည။

“လညပတေနတေငြေၾကးက ဘယႏစမာ ဘယေလာကရတယဆတာ တရား၀ငေျပာျပမ

မနးလ႔ရတာေပါ။ အဒလမေျပာလ႔ သတငးအခကအလက အေသအခာမသရရင

စးပြားေရးပညာရငေတြ၊ ေငြေၾကးရငးႏးျမႇပႏသေတြၾကားမာ သ႔ေလာ သ႔ေလာန႔

စးရမစတပမားေစၿပး ဆးကးေတြက ျဖစေပၚေစတတတယ။ လေတြရ႕ ေယဘယ စတပညာ

(Psychology) အရကလညး သ႔ေလာသ႔ေလာ ေတြးရရင အဆးဘကက ပမားတတတယ” ဟ

၎က သးသပေျပာဆသည။

ျမနမာ႐ပသမားမ ေငြစကသစထတေ၀မည သတငးေပၚထြကလာၿပးေနာက ျမနမာေငြေစး

ခကခငးကဆငးသြားသညဟ စငကာပတြင ေငြေၾကးဖလယေရးလပကငေနသတဥးက

ေျပာသည။

၎က “သတငးေၾကညာအၿပးမာတင ဒဘကမာ အတအတကကကကျဖစၿပး

ေငြေစးကထးကသြားတယ။ ၾကားၾကားခငးေတာ ျမနမာေငြေစး (၁၀)

ရာခငႏႈနးေလာကကတယ။ အခထလညး ေငြေစးက မၿငမေသးဘး။ အၿမမျပတ

နားစြငေနၾကရတာပ” ဟ ေျပာသည။

နအဖစစအစးရလကထကတြင ေငြစကအသစထတေ၀တငး အေရအတြကမညမ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 24

ထတေ၀သညက ေဖာျပထားျခငး မရသကသ႔ ယခ (၅,၀၀၀) ကပတန

ေငြစကထတေ၀ရာတြငလညး မညမ ထတေ၀မညက ထညသြငးေၾကညာျခငးမျပေပ။

ကပ (၅,ဝဝဝ) တန ဂယကေၾကာင

ေရႊေစးကြကရပဆငး ေအာငေကာမး / ၂၅ စကတငဘာ ၂၀၀၉

နအဖစစအစးရက ကပ (၅,ဝဝဝ) တန ေငြစကအသစထတေဝမညဆသည သတငးေၾကာင

စးပြားေရး ေစးကြကအတြငး ကေမာကကမ ျဖစကနၿပး ေရႊေစးကြကလညး ေစးပင

မဖြငႏငေတာေၾကာငး ေရႊကနသညတဥးက ေျပာသည။

၎က “ဒေန႔ ေရႊကနသညမားအသငး အမႈေဆာငေတြ အားလး ေရႊဘသာလမးက သတ႔

႐းခနးမာ ေရာကေနၾကတယ။ ဒေန႔ ဘယေစးေပါကေနလ ေစးမဖြငေပးရေသးဘး။ ေစးက

ပမနအတငး ဖြငေပးလကရင အာဏာပငေတြ ရနရာမာစးလ႔ ဘယသမ မလပရဘး။

ေရႊေစးဟာ မေန႔က ေစးပတခန အကယဒမ ေခါကေရႊ တကပသား ကပ (၅၇၆,ဝဝဝ)

ပတဝနးကင ရတယ။ ည (၈) နာရသတငးမာ ကပ (၅,ဝဝဝ) တန ထတမယဆၿပးလညး

ေၾကညာလကေရာ တကပသား ကပ (၆) သနး စျဖစတယ။ ဒေန႔ ဆငဖြငခန ဝယေစးဟာ

(၅၉ဝ,ဝဝဝ) ဖြငထားေပးတယ။ ဒါေပမယ ေရာငးေစးကေတာ (၆) သနးအထကမာ ထားတယ။

ေရာငးေစး ဝယေစး အမားႀကးဟေနတယ။ ႀကကေရာငးႀကကဝယပ။ အေရာငးအဝယက

ရေတာရတယ။ နညးတယ။ အမနတကယ ေဒၚလာေပါကေစးအေပၚမာ ခနၿပးေတာ

အေရာငးအဝယ လပေနၾကတယ” ဟ ေျပာသည။

အလားတ ေဒၚလာေစးကြကမာလညး ၾကာသပေတးေန႔ ညေန ေဒၚလာေပါကေစး တေဒၚလာ

(၁,ဝ၇၈) ကပ ရရာမ ယေန႔ ေပါကေစး (၁,၁၄ဝ) ခန႔အထ တကလာၿပး ေရာငးေစးႏင

ဝယေစးကမ တေဒၚလာ (၁၅) ကပခန႔ ခြာထားေၾကာငးသရသည။

“ခကခငးဆသလ ေစးတကတာ၊ အေရာငးအ၀ယက လတတေလာေတာ ရပသြားတယ။

ေစးပရတာ။ ေစာငၾကညေနၾကတ သေဘာေပါ။ ေစးတကသြားတအတြက

ေရာငးမယသေတြေတာ လာတယ၊ ၀ယလကက အားနညးသြားတယ” ဟ

မဟာဗႏၶလပနးၿခလမးမ ေငြအေရာငးအ၀ယပြစားမားက ေျပာသည။

ေဒၚလာေစး၊ ေရႊေစးမားက ၾကညပါက တရကအတြငး (၅) မ (၆) ရာခငႏႈနး

ခနတကလာေၾကာငး ေစးကြကအတြငး စစမးသရသည။

အလားတ ႏငငျခားမ ျမနမာႏငငအတြငး ဟြနဒ ေငြလႊလပငနးမာလညး ျမနမာေငြေစး (၆)

ရာခငႏႈနးခန႔ ကဆငးသြား၍ ေငြလႊသႏင ျပညတြငးမ ေငြလကခသမား နစနာေနၾကေၾကာငး

သရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 25

အမၿခေျမ ေစးကြကတြငမ စရနေငြ လကခထားၿပးသမားအေနျဖင

ျဖတထားသညေစးႏႈနးအတငး လကခရမည ျဖစသညအတြက နစနာၾကေသာလညး

ေနာကထပ အေရာငးမရဘ ရပဆငးထားၾကေၾကာငး သရသည။

ယခကသ႔ ကပ (၅,ဝဝဝ) တနအသစ ထတေဝသညကစၥႏငပတသက၍ ရနကနမ

စးပြားေရးပညာရငတဥးက “ကေနာ သသေလာက (၅,ဝဝဝ) တနေတြက ႐ကထားၿပးတာ

ၾကာလၿပ။ အခြနဥးစးဌာနက မတေဆြေတြကလညး ေျပာျပၾကတယ။

ဒါေပမယ လြနခတႏစေတြတနးက သတငးစာရငးလငးပြေတြမာ ေမးတငး အစးရက

ျငငးခတယ။ သတ႔ ဒလ ေငြစကအႀကး ထတလကရင နဂကတညးကမ

အေျခအေနမေကာငးတ ေစးကြကက မထနးႏငဘ ကေမာကကမ ျဖစသြားမာက

စးရမပရတယ။ ခေတာ အတငးအတာ တခအထ ေငြတနဖးက သတ႔ ထနးႏငလ႔

ထတတာျဖစမယ” ဟ ေျပာသည။

၎က ဆကလက၍ လကရ ျမနမာျပည၏ တနဖးအႀကးဆး ေငြစက (၁) ေထာငတနသည (၁)

ေဒၚလာမပင တနဖးမရသညအျပင ထငးဘတ (၅ဝ) တနထကလညး နမေနေၾကာငး၊ ထ႔အျပင

ဘဏစနစက ပကေနသညအျပင ဘဏကတမား သးျခငးကလညး လးဝမရသညအတြက

ေငြေပးေငြယ ကစၥမားတြင ေငြစကအမားႀကး သးေနရသညအတြက ထတသငေၾကာငး

ေျပာဆသည။

“ဒါေပမယ တတငးတျပညလးက သာမနျပညသေတြအတြက တကယလအပေနတ (၂ဝ၊ ၅ဝ၊

၁ဝဝ) တနေတြက ပၿပးထတသငတယ။ အဒေငြစကေတြမရလ႔ ေအာကေျချပညသ

သနးေပါငးမားစြာ အခကအခေတြ ႀကေနရတယ။ ကနေစးႏႈနးေတြလညး ျမငတကေနတယ”

ဟ အဆပါ စးပြားေရးပညာရငက ေျပာသည။

ျပညတြငး၌ အမနတကယ လေနသည ကပ (၂ဝ၊ ၅၀၊ ၁၀၀) တနေငြစကမားက

ထတေဝေပးျခငးမရဘ ယခကသ႔ တနဖးႀကး ေငြစက ႐ကထတေပးျခငးက ရနကနၿမ႕မ

သာမနျပညသအမားစက ႀကကႏစသကျခငးမရၾကေၾကာငး စစမးသရရသည။

“ဘာအတြကပျဖစျဖစ ကပ (၅,၀၀၀) တန ထတတအတြက ေနာကဆကတြျဖစလာမယ

ျပနာေတြကေတာ အမားႀကး ၀ငလာမာပ။ ေလာေလာဆယေတာ ေစးႏႈနးေတြ တကတယ။

ဒါ ပထမဆး ျပညသေတြ ႀကေတြ႔ရတာပ” ဟ ရနကနၿမ႕ခတဥးက ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 26

သရကေထာငမ ျပနလြတလာသ

ႏငငေရးအကဥးသား

ေထာငတြငးအေတြ႔အႀကမား ေျပာၾကား ရရင / ၂၅ စကတငဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/250909e.php

ျမနမာစစေၾကာေရးက အဓမၼျပမျခငးမားေၾကာင ႏငငေရးအကဥးသားမား

ႀကးမားေသာနစနာဆး႐ႈးမႈမားႏင ႀကေတြ႔ေနၾကရသညဟ မၾကာေသးခငက

သရကေထာငမျပနလြတလာသ ႏငငေရးအကဥးသားတဥးက ေျပာသည။

ယခလ (၁၈) ရကတြင သရကအကဥးေထာငမ ျပနလြတလာၿပး ယမနေန႔က ထငး-

ျမနမာနယစပသ႔ ေရာကရလာသ ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမားဒမကရကတစတပဥး

(ေအဘအကစဒအကဖ) အဖြ႔၀ငေဟာငးတဥးျဖစသ ကရနေအာငေရႊက

ေျပာၾကားျခငးျဖစသည။

၎က “၁၉၉၉ ခႏစမာ အဖမးခရၿပး ေထာင (၁၅) ႏစကတယ။ အခ (၁၁) ႏစရတအခနမာ

သရကေထာငကေန နအဖက ျပနလႊတေပးတယ။ ကေနာက ေအဘအကစဒအကဖ တပရငး

(၉၀၉) မးေထာငစခနးကပါ။ ကေနာကဖမးၿပး အမတ (၆) ေထာကလမးေရး မရမးကနးမာ

စစေၾကာေရး၀ငၿပး စြခက (၃) မႈန႔ ေထာင (၁၅) ႏစ ကခရပါတယ။ အဒအမႈေတြြထမာ

ကေနာန႔ လး၀ပတသကျခငး မရတ ၁၉-က အမႈျဖစတ လကနကေရာငး၀ယ ေဖာကကားမႈန႔

ကေနာက မတရားအကြကဆငခတယ။ ေထာကလမးေရးက ႐ကႏကၿပး ထမငးမေကၽြး၊

ေရမတကဘ (၃) ရကဆကတက ႏပစကၿပး စစခကက ရယခတယ။ ႏငငေရးမႈန႔

လေတြအမားစဟာ ဒလပစမးန႔ ႏစရညျပစဒဏေတြ ကခေနၾကရတယ” ဟ ေျပာသည။

ႏငငေရးႏင ဆကႏႊယသညအမႈမားက ျပစမႈႀကးသထကႀကးေစရနအတြက

မတရားဖမးဆးႏပစက၍ မဟတမမန စစခကမား ထြကဆရန ျမနမာစစေၾကာေရးက

အဓမၼျပကငသညဟလညး ၎က ေျပာသည။

ေထာငကခေနရစဥအတြငး မမအပါအ၀င ႏစရညအကဥးသားအခ႕မာ

မသားစဘ၀ၿပလခရေၾကာငး၊ သာမနျပညသတဥး အျဖစ ေနထငရာမာလညး

မလြယကေတာေၾကာငး၊ ႏငငေရးအမႈျဖင ေထာငမထြကလာသမားသည အာဏာပငမား၏

ေစာငၾကညမႈ ေန႔စဥခေနရသျဖင ယခကသ႔ နယစပသ႔ ထြကခြာလာရျခငးျဖစေၾကာငး

ကရနေအာငေရႊက ေျပာသည။

အခ႕ႏစရညေထာငဒဏကခေနရသည ႏငငေရးအကဥးသားမားမာ

ေထာင၀ငစာေတြ႔မညသပငမရဘ ဒကၡေရာကေနၾကေၾကာငး ၎က ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 27

“တခ႕ဆ ေထာငထမာ (၂၅) ႏစေကာၿပး မထြကရေသးတ အကဥးသားေတြရတယ။

ေထာငထမာ အျပငေလာကန႔ ဘာအဆကအသြယမ မရၾကဘး။ ကနးမာေရး ဆးရြားေနတ

ေကအနယက ဗလသနးျမငေရႊဆရင ေထာငထမာ (၂၅) ႏစေကာၿပး အခသရကေထာငက

အေဆာင (၉) မာ ရတယ။ ေကအနယကလေတြ သ႔က အဆကအသြယလပၾကဖ႔၊

သရေနေသးတယဆတာ ေျပာေပးဖ႔ ကေနာက အမာပါးလကပါတယ။ အလလမးေတြ

အျခားေထာငထမာလညး အမားႀကးရတယ” ဟ ေျပာသည။

ေကအနယမ ဗလသနးျမငေရႊသည ၁၉၈၃ ခႏစက ဘားအၿမ႕ ၿမငကေလး ဘလပေျမစက႐မ

ျပငသစပညာရင ဇနးေမာငႏက ေကအနယတပဖြ႔၀ငမားက

၀ငေရာကဖမးဆးေခၚေဆာငသြားရာတြင ပါ၀ငၿပး ျမနမာစစတပ၏ ဖမးဆးျခငးခရသ ျဖစသည။

ကရနေအာငေရႊကခရသည ျပစဒဏမားမာ လ၀ကအမႈျဖင (၅) ႏစ၊ ၁ရ/၁

တရားမ၀ငအဖြ႔အစညးႏင ဆကသြယမႈျဖင (၃) ႏစ၊ ၁၉-က တရားမ၀င

လကနကေရာငး၀ယေဖာကကားမႈ (၇)ႏစ ကခခရၿပး အကဥးကကာလ (၁၁) ႏစျဖင

ျပနလြတလာျခငးျဖစသည။

ျမစဆေရကာတာစမကနးေၾကာင ေကးရြာမား

ျပနလညေနရာခထားေရး စတင ခငလငး / ၂၅ စကတငဘာ ၂၀၀၉

http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/250909d.php

ဧရာဝတျမစဆေရကာတာစမကနးေၾကာင ျမစႀကးနားၿမ႕နယ ေျမာကပငး၊

တနဖေကးရြာအပစရ ေကးရြာမားအား ျပနလညေနရာခထားရန ၿမ႕နယအတြငးရ ကနခရမႏင

အာလနေကးရြာအၾကားတြင အမယာေျမကြကမား ေဖာထတရန ေျမတငးတာမႈမားက ယခလ

(၁၇) ရကမစတင၍ လပေဆာငေနသည။

တနဖေကးရြာအပစ၊ ေကးရြာ (၅) ရြာမ အမေျခ (၂ဝဝ) ေကာက အဆပါေဒသမ (၁ဝ)

မငေကာအကြာရ ကနခရမေကးရြာ အနးတြင ရာဘာၿခမား၊ ေတာငယာႏငလယေျမမား

သမးၿပး ေနရာခထားရန ေျမေနရာ တငးတာမႈျပလပေနသညဟ တနဖေဒသခတဥးက

ေျပာသည။

၎က “ေအးရားေဝါလကေတာ ေငြေလာေပးမယလ႔ေတာ ေျပာတာေပါ။ အခၾကားတာ

ရာဘာၿခတဧကမ ကပ (၅) ေသာငး ေလာကပ ေလာေပးတယလ႔ ၾကားရတယ။ အဒေငြက

ေပါငးရငးတအခေတာင မရဘး။ တနဖေကးရြာအပစကေတာ အခ ကနခရမဘကက

ေရႊ႕ရတာေပါ။ ကနတေကးရြာေတြကေတာ အငဂနးယနၿမ႕နယဘကက

ေရႊ႕ရမယလ႔ၾကားရတယ။ ေမခန႔ မလချမစႏစခ ၾကားထကေပါ” ဟ ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 28

ဧရာဝတျမစဆေရကာတာစမကနးေၾကာင အဆပါေဒသအတြငးမ ေကးရြာ (၆ဝ) ေကာ

ေရႊ႕ေျပာငးခရမညျဖစသကသ႔ လေမၼာၿခ၊ ဝါးၿခမား၊ လယယာေျမမား အသမးခရမညျဖစၿပး

ေအးရားေဝါလကမၸဏက ေငြေပးေလာႏငေရးအတြက ကြငးဆငးတငးတာမႈမား

ၿပးခသညလလယပငးက ျပလပခကာ ယခအခါ ေရႊ႕ေျပာငးရန လကမတထးခငးမႈမား

ရလာေနသညဟ အဆပါေဒသခက ေျပာသည။

၎က “အဒစမကနးေၾကာင ျမစဆနားက ေဒသခလး ေရဝပဧရယာသတမတၿပး

ရြာေတြအားလး ေရႊ႕ရမယဆတာ တရားဝငေျပာထားၿပးၿပ။ အဒအတြက

ေအးရားေဝါလကလညး ေရႊ႕ေျပာငးဖ႔ သေဘာတတအေၾကာငး ေမချမစ အေရ႕ဘကက

မနေတာငေကးရြာမာ လကမတထးထားခငးေနၿပ။ အခလပေနတာက ဘယသမ

မေကနပၾကဘး။ ေလာေပးမယလ႔သာ ေျပာတာ၊ ဘယေလာကေလာမယဆတာ

မေျပာေသးဘး” ဟ ေျပာသည။

ဧရာဝတျမစဆေရကာတာစမကနးက ေအးရားေဝါလႏင တ႐တႏငင

လပစစဓာတအားရငးႏးျမႇပႏမႈ ေကာပးေရးရငး (CPI) က ၂ဝဝ၂ ခႏစကတညးက

စတငတငးတာမႈမားျပလပခၿပး စမကနးဖြငပြက ၂ဝဝ၇ ခႏစ၊ ေမလတြင ကငးပခကာ ယခအခါ

ေဒသအတြငးေကးရြာမား ေရႊ႕ေျပာငးႏငရနအတြက စတငေဆာငရြကေနျခငးျဖစသည။

ျမစဆေရကာတာစမကနးမ ေရအားလပစစထတယကာ ထြကရလာသည

လပစစဓာတအားမားက တ႐တႏငငသ႔ တငပ႔ေရာငးခမညျဖစၿပး အဆပါစမကနးအား

အဓကတာဝနယေဆာကလပေနသည CPI မ ဒ-ဥက႒ႏငအဖြ႔က ယခလ (၁၉) ရကေန႔တြင

ေျမာကပငးတငး စစဌာနခပတငးမႉး ဗလခပစးဝငးအား ျမစႀကးနားၿမ႕တြင

လာေရာကေတြ႔ဆမႈမား ရခသညဟ နအဖပငသတငးစာမားက ေဖာျပထားသည။

ဗမာျပညႏငငေရးရ႕ အေရးႀကးအခနမာ ေပၚထြကလာတ

၀ါရငတနရ႕ အေျပာငးအလ

ရေဘာဖးသေခာငး

၂၅ စကတငဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/Sep09/250909.php

ဗမာျပညန႔ပတသကတ ႏငငတကာေလထမာ ႀကးမားတအေျပာငးအလေတြ

ေပၚေပါကလာေတာမယ လကၡဏာေတြ စၿပးျမငေတြ႔ေနရပါၿပ။ နအဖစစအစးရက နဂက

ေဆးေဖာေၾကာဖကမလပခတ အေမရကနအပါ အေနာကႏငငေတြက အခေတာ

ဒဗလခပေတြက လလသသျပနဆကဆမယလ႔ ျဖစလာေနပါၿပ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 29

တကယက ေသေသခာခာၾကညတတရင ႏငငတကာအခငးအကငးမာကပ

အေျပာငးအလေတြ ေတြ႔ေနရပါတယ။ စစေအးစစပြလြန ႏငငေရးအခငးအကငးမာ

စစေအးစစပြမာ ထပကပါ၀ငခၾကတ ႏငငႀကးေတြဟာ စစေအးစစပြရ႕

အထပအပးေတြက ပစခခၾကပါတယ။ ဒါေပမယ တခ႕ကေတာ နဂရခတ

မာနေတြ၊ ဟနေတြက အေႁႏၵမပက ထနးထားခၾကပါတယ။ ဒါေပမယ

ကာလတခလြနလာေတာ အေျခအေနအေျပာငးအလေတြ ျဖစေပၚခပါတယ။

အထးသျဖင ၿပးခတ စးပြားေရးအကပအတညးႀကးပါ။

ဒႏစၾသဂတလ (၁၀-၁၇) ရကထတ ညးစ၀ခဂာနယထက

မကႏာဖးေဆာငးပါးမာဆရင ဒတခါ စးပြားေရးအကပအတညး ႀကးေၾကာင

မဟာၿဗတန (Great Britain) ေတာငမ စဠာၿဗတန။ ဒါမမဟတ

သာမနၿဗတနျဖစသြားရၿပလ႔ ေရးထားပါတယ။ ႏငငႀကးေတြအားလးက ႀကးႀကးမားမား

ထခကခတယဆတာက ေျပာခငလ႔ ကးကားတာျဖစပါတယ။ ဒလအေျခအေန ေအာကမာ

ႏငငႀကးေတြဟာ ထနးညႇမႈအမးမး လပၾကရပါတယ။ အဒလလပတ ထနးညႇမႈေတြထမာ

ဗမာျပညန႔ဆငတ ေပၚလစေတြလညး ပါကနေတာတာပါပ။

ဒါေတြန႔တဆကတညး လေျပာမား၊ ေဆြးေႏြးတာမားလာတာကေတာ

အေမရကနလႏငငႀကးက ေပၚလစသေဘာထား ေျပာငးလတယဆရင ဗမာျပညရ႕ႏငငေရးက

ဘယလထခကႏငသလဆတာပ ျဖစပါတယ။ ဒလေဆြးေႏြးတာဟာ အေမရကနအစးရက

ဘာလပသငသလလ႔ ေဆြးေႏြးတာထက ပေကာငးပါတယ။ ပလကေတြ႔ကပါတယ။

တကယကေတာ ၀ါရငတနရ႕ အေျပာငးအလေတြက အခမစကာစရပါေသးတယ။ ေနာငမာ

ပၿပးၾကားလာရဥးမာပါ။ ဗလသနးစနတ႔န႔ေတြ႔ၿပးရင၊ သတ႔ရ႕အထးတမနဆတာခငး

ေတြ႔ဆစကားေျပာၾကၿပးရင ဘာေတြတဆငတကလာမယ မသႏငဘး။ ေလာေလာဆယမာ

နအဖစစဗလေတြအဖ႔ေတာ လကမေထာငစရာျဖစခငျဖစမာပါ။

ဗမာျပည ျပညသလထအေနန႔ ေျပာရရင ဒကစၥေၾကာင သတ႔မာ အေတြးအေခၚအရေတာ

ဘာမ႐ႈပေထြးစရာ မရပါဘး။ အေမရကနကေန အသအမတျပလကတအတြက

နအဖစစဗလခပေတြဟာ အာဏာရငကေန သေတာစငအျဖစ

တျဖစလသြားမာမဟတဘးဆတာ သတ႔ဘ၀အသအရ ရငးေနပါတယ။

ဗလေန၀ငးတနးကဆရင အေမရကန၊ ႐ရား၊ တ႐တ အားလးက အသအမတျပတာ

ခခရၿပးပါၿပ။ ဒါေပမယ အာဏာရငဟာ အာဏာရငပါပ။ ဂပန၊ အအးစဒ၊ ကမာၻ႔ဘဏ

စတာေတြရ႕ အကအညေတြရေနတ အၾကားကပ တငးျပညႀကး ခၽြတၿခကသြားခတာက

ျပညသေတြ မေမပါဘး။ ျပညသလထက ဘာမ မကစမလညပါဘး။

ဒါေပမယ ဒါဟာ နအဖစစအစးရက ႀကဖနအမႊနးတငခငေနတ လေတြအတြကေတာ ေျပာစရာ၊

ေရးစရာ အခကအလက နညးနညးပါးပါး ရေကာငးရသြားႏငတာေပါ။ သတ႔အေနန႔

ဒအခကအေပၚ အေျခခၿပး ျပညသလထက မကစလညေအာင၊ အျမငမားေအာင

လပၾကမယဆတာကေတာ သသယျဖစစရာ မလပါဘး။ ဗလစကားကသးရင အဆငရတယလ႔

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 30

ယဆေနသေတြကေတာ ေဒၚကလငတနရ႕ ဘယစကားလးႀကးေတြက

ကးကားလာမယဆတာကပ ေစာငၾကညရမာပါ။

သတ႔ရ႕ ေျပာဆေရးသားမႈေတြေၾကာင တခ႕ ႐းသားတ ႏငငေရးလကစားသေတြမာ

စတဓာတအရ ထခကတာ နညးနညးပါးပါး ျဖစေကာငးျဖစႏငပါတယ။ ဒါေပမယ ဒါဟာ ယာယ၊

ေနာကၿပး အနညးအပါးလညးျဖစ၊ စတဓာတပငးေလာကပ ျဖစပါတယ။ လကေတြ႔

႐ပသေဘာအရ ဘာမမထခကႏငပါဘး။

ဘာပေျပာေျပာ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ျပညသလထအျမငရငး၊ သေဘာေပါကဖ႔အတြက

ရငးျပတာေတြေတာ လပရပါလမမယ။ နအဖကလညး ဒါကပ ပတပငမာျဖစပါတယ။ နအဖန႔

သတ႔ရ႕ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ၊ သတ႔ရ႕ ေရြးေကာကပြအေပၚ သေယာဇဥျဖစဖ႔ဆတာက

လထက ဆကၿပးရငးျပ၊ ေျပာျပေနရဥးမာျဖစပါတယ။ တပါတညး ဘယလနညးန႔ဆန႔ကငမယ၊

ျဖစေပၚလာတေနာကအကးဆကက ဘယလရငဆငၾကမယဆတာေတြလညး

စဥးစားျပငဆငၿပးျဖစသငပါၿပ။

တညတညေျပာရရင ပတဆ႔မႈဆတာေတြလပခလ႔ နအဖစစအပစရ႕ သဃာေတြကပါသတတ

အကငစ႐ကက ေျပာငးလမသြားေစခပါဘး။ ျပညပဖအားဆတာဟာ

အာဏာရငဗလခပေတြအေနန႔ ျပညပဘကက မကႏာလညတအခါမာ

ၿပးၿဖၿဖအသြငေဆာငေအာင လပႏငေပမယ ကယျပညသလထဘကက လညတအခါမာေတာ

ဘလး႐ပသကသကပါပ။ တကယေတာ ျပညပက ဖအားေပးတယ၊

ေထာကခတယဆတာေတြဟာ အရနအခနးေလာကသာရတာပါ။ အဒါေတြ မရေတာရငလညး

ျပညသလထမာ ေျပာပေလာကေအာင ဘာမမဆး႐ႈးပါဘး။ အားပကစရာ ဘာမမရဘး။ အ-

ဗမာျပညႏငငေရးမာ သမားႏငင၊ သမားအစးရက မနးေမာတတတ အေလအကငတခေတာ

ေပာကသြားလမမယလ႔ ယဆရပါတယ။

ဒါေၾကာင ဒတေကြ႔မာ ေရ႕ကခတကရငး တဖကကလညလညၾကညေနရတ အေတြးအေခၚ

၀နထပ၀နပးတခက ပစခလကႏငၿပလ႔ပ ေကာငးတဘကက လညေတြးရပါေတာမယ။

ကရငန-မေဟာငေဆာင နယစပဂတသစ ဖြငလစ ၀ရ / ၂၅ စကတငဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/250909f.php

ထငးႏငင မေဟာငေဆာငခ႐ငႏင ကရငနျပညနယတ႔အား ျဖတသြားႏငသည ေဟြ႔ပးေလာငး

ဘပအမတ (၁၀) (Nampiangdin) နယစပဂတသစတခက ကရငနလမးေပါငးစ

ျပညသ႔လြတေျမာကေရးတပဥး (ကလလတ) က ဥးစးၿပး ထငးအာဏာပငတ႔ႏင ယမနေန႔က

တရား၀ငဖြငလစလကသည။

အသစဖြငလကသည နယစပဂတသည ျမနမာစစအစးရႏင အပစရပထားသည ကလလတ

အဖြ႔ႏင ထငးအာဏာပငတ႔၏ အကးစးပြားအတြကသာ ျဖစေစၿပး ေဒသချပညသမားအတြက

အကးျဖစမညမဟတေၾကာငး ကရငနသတငးဌာန ကႏာရဝတတငးမမ အယဒတာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 31

ကေစးရယစးက ေျပာသည။

၎က “အဓကက သလြငျမစ အေရ႕ဘကျခမးက ခတလထားၿပးသား ကြၽနးသစေတြန႔

အျခားသစမာေတြက ထငးက လခငလ႔ ဒလမးေၾကာငးက တရားဝငျဖစေအာင လပလကတာ။

ေဒသထြက ခေတြလညး ပါတာေပါ။ ဒလမးက လြ ငေကာအထ ေပါကေပမယ ထငးက

ဒနယစပအထကပ စတဝငစားတယ။ ကေနာတ႔ ကရငနျပညထမာလညး ကြၽနးသစက

အဒသလြငအေရ႕ဘကကမးမာပ ကနေတာတယ။ ကြၽနးသစေတြက တျခားေနရာမာ

မရေတာဘး”ဟ ေျပာၾကားသည။

၂၀၀၉ ခ စကတငဘာ (၂၄) ရကတြင ကငးပခသည ဖြငလစပြ အခမးအနားသ႔

မေဟာငေဆာငခ႐င ၿမ႕ဝန ႏငထခင ဝနရငးေထာငႏင သစကမၸဏတ႔

တကေရာကခၾကေသာလညး ျမနမာစစတပ အာဏာပငတ႔ဘကမ တကေရာကချခငး မရဟ

သရသည။

ဖြငပြအခမးအနားသ႔ တကေရာကရန မေဟာငေဆာင ၿမ႕ဝနက လြ ငေကာအေျခစက

နအဖအရာရတ႔ထ ဖတစာပ႔ထားေသာလညး တကေရာကလာျခငးမရဟ

မေဟာငေဆာငနယစပသတငးမားအရ သရသည။

ကရငနအမးသားတးတကေရးပါတ (KNPP) ေဒသအတြငးရ အဆပါ ေဟြ႔ပးေလာငး

နယစပဂတ႐ရာေဒသက ၁၉၉၅ ခႏစေနာကပငး ျမနမာစစအစးရက ထနးခပလကသည။

ထေဒသတြင ေကးရြာထေထာငရနႏင ထငးဘကသ႔ ေရာကရေနသည

ကယနးလညပငးရညမားအား ျပနလညေခၚေဆာငလာရန အခြငအေရးတရပအေနျဖင

ျမနမာစစအစးရက အပစရပအဖြ႔ ကလလတအား ၂၀၀၅ ခႏစမစ၍ ယငးနယေျမအား

အပခပေစခသည။

ဘနေကာကၿမ႕မ ကလမတာ (၉၀၀) ေကာ ေဝးကြာေသာ မေဟာငေဆာငခ႐ငႏင ျမနမာႏငင

နယစပရ အျခားဖြငလစထားသည ဂတမားမာ ကရငနျပညသ႔ မယစ ဘပ (၁၄) ႏင

ရမးျပညနယသ႔ နမြနလ ဘပ (၁၀) တ႔ျဖစသည။

တ႐တ-ျမနမာနယစပ ေငြလေစးကြက

ျမနမာကပေငြတနဖး ဆးဆးဝါးဝါးကဆငး ခငလငး / ၂၅ စကတငဘာ ၂၀၀၉

http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/250909g.php

ယမနေန႔ညပငး နအဖ႐ပသႏငေရဒယက (၅) ေထာငကပတန ေငြစကအသစ

ထတေဝသးစြမညအေၾကာငး ေၾကညာၿပး ယေန႔တြင တ႐တ-ျမနမာနယစပေငြလေစးကြကတြင

ျမနမာကပေငြတနဖးမာ ဆးဆးဝါးဝါး ကဆငးသြားသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 32

ယေန႔ နနကပငး နယစပေငြလေစးကြကတြင တ႐တေငြ တယြမက (၁၅၇.၂၃) ကပျဖင

စတငေစးဖြငခရာမ နာရပငးအတြငး တယြမက (၁၆၇.၂၂) ကပအထ ေစးျဖစသြားကာ

ျမနမာေငြတနဖး ကဆငးသြားျခငးျဖစသည။

“ေငြေစးက ႐တတရက ျပတကသြားတာ။ မနကေစာေစာပငးက ဗမာေငြ

ထတေရာငးသေတြအတြကေတာ တြကေျခကက တာေပါ။ အခက ေငြက အေရာငးအဝယက

ရပသလျဖစေနတာ။ ဘယသမလညး ေငြလတာ၊ ေငြလႊတာေတြ မလပရၾက ေတာဘး။

ေအာကက ေငြျပနခတသေတြေကာ မလပေတာဘး။ ေငြလႊတဆငေတြလညး ရပထားတယ။

တနာရေလာကက တေစး၊ ေနာကထပ တနာရေလာကက တေစးဆေတာ ေငြလဖ႔အေတာက

ခကသြားတယ” ဟ ကယေဂါငၿမ႕မ ကနသညတဥးက ေျပာသည။

ယခကသ႔ ေငြေစးကေမာကကမျဖစေနျခငးေၾကာင ေဒသအတြငး

တပငတႏငကနကးသနးသမားမာ ကနပစၥညး ေရာငးေရးဝယတာျပလပရန

ေခတရပဆငးထားရၿပး ေငြေစးျပနၿငမသညအထ ေစာငဆငးေနၾကသညဟ သရသည။

ႏငငေရးအကဥးသားအားလး လႊတေပးရန

ပးတြေၾကညာခက ထတျပနေတာငးဆ ရရင/ ၂၅ စကတငဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/250909h.php

တငးျပညအနာဂတအတြက အေကာငးဆးနညးလမးမာ နအဖအေနျဖင

ႏငငေရးအကဥးသားအားလးက ႁခြငးခကမရ လႊတေပးျခငးမလြ၍ အျခားနညးလမးမရဟ

ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႔ခပ (ဗကသ) က ေျပာသည။

ဗကသႏငငျခားေရးရာေကာမတတာ၀နခ ကမငးႏငက “တငးျပညအေပၚ

တကယေစတနာရတယဆရင စကားေတြန႔ ေျပာေနစရာမလဘး။ ျမနမာျပညမာ

အမးသားျပနလညသငျမတေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက ေျခလမးစမယဆရင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ႏငငေရးအကဥးသားအားလးက ႁခြငးခကမရလႊတေပးမသာ

အနာဂတျမနမာျပညအတြက ေဆြးေႏြးေျဖရငးႏငမယ နညးလမးေတြ၊ အခြငအလမးေတြ

ရရလာတယ” ဟ ေျပာၾကားသည။

ျမနမာႏငငလးဆငရာ သဃာတပေပါငးစအဖြ႔ႀကး၊ ၈၈မးဆကေကာငးသားမား၊

ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမား အဖြ႔ခပတ႔က ယမနေန႔တြင ပးတြထတျပနသည

ႏငငေရးအကဥးသားလႊြတေပးေရး သေဘာထားထတျပနခကႏင ပတသက၍

ေျပာၾကားျခငးျဖစသည။

လကရ ႏငငေရးအေျခအေနႏငပတသက၍ နအဖစစအစးရအေနျဖင

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 33

ျမနမာႏငငေရးျဖစစဥတြင ျမနမာႏငငသားအားလး လြတလပစြာ တနးတညမ

ပါ၀ငခြငရရေရးအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငတကြ ႏငငေရး အကဥးသားအားလးက

ႁခြငးခကမရ လႊတေပးမသာ စစအစးရအေနျဖင တငးျပညႏင လထအေပၚ

အမနတကယေစတနာ ထားရေၾကာငး ျပသရာေရာကမညျဖစၿပး

တငးရငးသားျပညသတရပလးႏင ႏငငတကာမသားစ၏ ယၾကညမႈကလညး

တညေဆာကႏငမာျဖစသညဟ ေၾကညာခကတြင ေဖာျပထားသည။

ႏငငေရးအကဥးသားမားကညေစာငေရာကေရးအသငး-ျမနမာႏငင (ေအေအပပ) အဖြ႔၏

တြဖကအတြငးေရးမႉး ကဘၾကညကလညး “ကေန႔အထ ျပနလြတလာသ (၁၂၈) ဥးပ

ရေသးတယ။ ဒေန႔လညး အငးစနေထာငကေန ထပလႊတေနတာေတြရတယ။

ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ဒထကထပလႊတမယလ႔ ထငတယ။ အခခနထ လႊြတေပးတ

အထမာ ဘနးႀကး (၄) ပါး၊ အမတ (၃) ဥး၊ အနအယလဒအဖြ႔၀ငေတြ၊ အမးသမးေတြ၊

ေရ႕ေနေတြန႔ ဂာနယလစေတြပါတယ” ဟ ေျပာသည။

ယခကသ႔ အကဥးသားမားလႊတေပးေနျခငးသည ျမနမာႏငငႏငပတသကၿပး အေမရကနက

ေပၚလစမား ျပနလညေဆြးေႏြးမညျဖစသညအတြက ဖအားမားေလာကေစရန

ဟနျပလႊတေပးျခငးျဖစသညဟလညး ကဘၾကညက ေျပာသည။

“တကယစစမနတ လႊတေပးမႈဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ ဥခြနထြနးဥး၊ မငးကႏင

အစရတသေတြပါမ အမးသားေသြးစညးညၫြတေရးက လပႏငမာျဖစတယ။ အခလ

လႊတေပးတာန႔ တၿပငနကတညး ဒလထမာ ထပဖမးတာေတြ အေယာက (၃၀) ေကာရတယ။

အဒထမာ ဘနးႀကးအပါး (၂၀) ေကာပါတယ။ ဒါေတြဟာ ေစတနာမမနတ

သကေသျပမႈေတြျဖစတယ။ လကရ ေထာငထမာ အကဥးကခရတ ႏငငေရးအကဥးသား

(၂,၁၀၀) ခန႔ ရေနပါေသးတယ” ဟ ၎က ေခတၿပငသ႔ ေျပာသည။

ႏငငေတာသစတညေဆာကေရးႏင ႏငငေတာအကးထမးရြကသြားႏငရနအတြကဟ

ေၾကညာကာ လြတၿငမးခမးသာခြင အေနျဖင အကဥးသား (၇,၁၁၄) ဥးတ႔က ယခလ (၁၈)

ရကမ စတငၿပး နအဖစစအစးရက လႊတေပးေနျခငးျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 34

ျမနမာအေရး ကၽြမးကငသမား ပါဝငမည

ဝကဘ၏ ၾကားနာမႈ

မပး

ေသာၾကာေန႔၊ စကတငဘာလ 25 ရက 2009 ခႏစ 19 နာရ 46 မနစ

နယးေဒလ (မဇၥမ)။ ။ ျမနမာျပညႏင ဆကဆရန ျပငးျပစြာ ေထာကခသ အေမရကန

ဆးနတအမတ မစၥတာ ဂငမဝကဘ ဥးစးေသာ ယခလ ၃၀ ရကေန႔တြင ျပလပမည အထက

လႊတေတာ ၾကားနာမႈတြင ျမနမာႏင ဆကဆေရး အေရးႀကးပက ေျပာဆရန ပါေမာကၡ

ေဒးဗစအငစတနးဘတ အပါအဝင ျမနမာအေရး ကြမးကငသ ၄ ဥးက ရေနသည။

“ျမနမာႏငငအေပၚ အေမရကန၏ မဝါဒႏင ၎၏ အကးရမႈႏင သကေရာကမႈမား“

ေခါငးစဥႏင ျပလပမည ၾကားနာမႈတြင အေမရကန ႏငငျခားေရး ႀဝနကးဌာနမ အေရ႕အာရႏင

ပစဖတေရးရာ ဒတယႏငငျခားေရးဝနၾကး ကာဒကမဘယ၊ ျမနမာသမငးပညာရင ဥးသနးျမငဥး၊

ပါေမာကၡ ေဒးဗစစဝလႏင အငဒယားနား တကသလ ဘလမငတနမ ဥပေဒပါေမာကၡ

ဂြ နအကစဟကရတင ပါဝငၾကမည။

မစၥတာဝကဘ၏ ႐းမ ထတျပနေသာ ေၾကညာခကအရ ၾကားနာမႈသည အေမရကန၏

လကရစးပြားေရး ပတဆ႔မႈ မဝါဒက ျပနလညသးသပရနႏင ျမနမာ ဒမကေရစေရး

အေျပာငးအလတြင ပပးျမႇငတငရနအတြက အေမရကန၏ အခနးက႑က ေဆြးေႏြးရန

ျဖစသညဟ ဆသည။

ႏငငျခားေရး ဝနၾကး ဟလာရကလငတနက ဗဒၶဟးေန႔တြင ျမနမာႏငငအတြက မဝါဒႏင

ပတသက၍ အၾက ေျပာၾကားရာတြင ျပနလညသးသပေနသညမာ ၆ လေကာၿပျဖစကာ

အေမရကနသည ျမနမာအစးရႏင ပတဆ႔မႈေရာ၊ ဆကဆမႈပါ ပါရေသာ မဝါဒအသစႏင

ဆကလက လပေဆာငသြားမညဟ သမက ေျပာသည။

ျမနမာႏငငတြင ဒမကေရစေရး ကးေျပာငးမႈ ရရလာေစရန အေျခခရညရြယခကမားမာမ

မေျပာငးလဘ အေမရကန အေနႏင အေျပာငးအလမား အတြက အကးရႏငမည

ဆကသြယေရး လမးေၾကာငးသစမား ရရလာေစရန ျမနမာ ဗလခပမားႏင တက႐က

ဆကဆမညဟ မစၥစကလငတနက ေျပာၾကားသည။

ၿပးခသည ေဖေဖာဝါရလ အေစာပငးတြင သမက အေမရကန၏ လကရ စးပြားေရး ပတဆ႔ေသာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 35

မဝါဒေရာ တ႐တ၊ အႏၵယႏင အာဆယမႏငငမား အပါအဝင အမနးခငး ႏငငမား၏

အျပသေဘာ ဆကဆေရး မဝါဒပါ ထေရာကမႈ မရခဟ ေျပာဆခသည။

အေမရကန ႏငငျခားေရး ဝနၾကးဌာနမ ေျပာေရး ဆခြငရသ အယမကယလက

ၾကာသပေတးေန႔က ျပလပေသာ ပမန သတငးစာ ရငးလငးပြတြင မၾကာခင သတမတေပးမည

အျခားေသာ ေျပာဆမည သမားႏငအတ ကာဒကမဘယက ျမနမာႏငငအတြက မဝါဒက

ဥးေဆာင သြားလမမညဟ ေျပာၾကားသည။

အေစာပငးက အထကလႊတေတာ ေကာမတ ၾကားနာမႈက ေအာကတဘာလ ၁ ရကေန႔တြင

ျပလပရန စစဥ ထားေသာလညး ယခလ ၃၀ ရကေန႔ ညေန ၃ နာရ (ေဒသစေတာခန) သ႔

ေ႔ရႊလကေၾကာငး မစၥတာဝကဘ၏ ႐းမ အတညျပေျပာၾကားသည။

ပါတ လငယမားက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ေတြ႔ဆလ

ဖနဒါ

ေသာၾကာေန႔၊ စကတငဘာလ 25 ရက 2009 ခႏစ 19 နာရ 16 မနစ

မဇၩမ (ခငးမင)။ ။ ပါတ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ေတြ႔ဆႏငေရး

စစဥေပးရန အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ လငယ ကယစားလယမားက ဗဟ

အလပအမႈေဆာင အဖြ႔အား ယေန႔ ေတာငးဆ လကသည။

ဗဟႏင ျပညနယ အနအယဒ လငယ အကအညေပးေရး အဖြ႔ ကယစားလယ ၆၀ ခန႔

တကေရာကၿပး ရနကနၿမ႕ ဗဟနးၿမ႕နယရ အနအယဒ ဗဟ ဌာနခပ႐းတြင ယေန႔

ျပလပသည ပဥၥမ အႀကမေျမာက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြမ ယငးသ႔ ဆးျဖတ ေတာငးဆျခငး

ျဖစသည။

“ကေနာတ႔ရ႕ ဆးျဖတခကကေတာ လကရ အေျခအေနန႔ ပတသက ၿပးေတာ ကကညတ

ဆးျဖတခကပါ။ လငယေတြ အခကအခေတြ ၾကားကေန ေတြ႔ဆ ၾကတယဆေတာ

အားရေကနပမႈ ရပါတယ” ဟ အစညးအေဝး တကေရာကလာသ ပခးတငး လငယ

အကအညေပးေရး တာဝနခ (၁) ကေအာငမးဝငးက မဇၩမက ေျပာသည။

သ႔ေသာ လငယမား၏ ေတာငးဆခကအေပၚ ဗဟ အမႈေဆာင အဖြ႔အေနျဖင စစဥေပးရန

လကရ အေျခအေနအရ မျဖစႏငေသးေၾကာငး အနအယဒ ေျပာခြငရသ ဥးဥာဏဝငးက

မဇၥမက ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 36

“လငယေတြ ေတာငးဆ သငပါတယ။ ဗဟ အလပအမႈေဆာငမား ကယတင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႔ဖ႔ ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊထ စာပ႔ထားတာေတာင အခခနထ

ဘာမ မတ႔ျပန ေသးဘးဆေတာ ဗဟအလပ အမႈေဆာင အဖြ႔အေနန႔ စစဥေပးႏငမာ

မဟတေသးဘး” ဟ သက ေျပာသည။

ၿပးခသည ၁၆ ရကေန႔က နအဖ ဥက႒ ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊထ ေပးပ႔သညစာတြင ေနအမ

အကယခပ ကခ ေနရသည အနအယဒ ဒ-ဥက႒ ဥးတငဥး၊ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ႏင ပါတ ဗဟအလပ အမႈေဆာင အဖြ႔ဝငမား ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးႏငရန

ေရးသား ေတာငးဆခသည။

အနအယဒ လငယမား၏ ယေန႔ အစညးအေဝးမ ဥက႒ ဥးေအာငေရႊ၊ ဒဥက႒ ဥးတငဥးႏင

အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တ႔၏ ဥးေဆာငမႈက ခယကာ အဖြ႔ခပ၏

ရညရြယခကမား ေအာငျမင သညအထ ကယျပန႔ စြာ ဆကလက အေကာငအထည

ေဖာသြားမည ျဖစေၾကာငးလညး ဆးျဖတ ခၾကသည။

ၿပးခသည မတလမစ၍ အနအယဒ လငယ လပငနးေဖာေဆာငေရး အဖြ႔မားအား

ကခငျပညနယ၊ ရခငျပညနယ အပါအဝင ရနကန၊ မႏေလး၊ ဧရာဝတ၊ တနသၤာရ စသည

တငးမားရ ၆၉ ၿမ႕နယ၌ ဖြ႔စညး ႏငခသည။

အနအယဒ မတလာ ၿမ႕နယစညး အဖြ႔ဝငမား၏ ယေန႔ ျပလပသည လပတ

အစညးအေဝးမလညး ျပညနယႏင တငး အစညးအေဝးေခၚရန အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ

ဗဟသ႔ ထပမ ေတာငးဆ လကသည။

“တငးအဆငန႔ ၿမ႕နယ တလတႀကမ ေခၚေပးဖ႔။ အခ အခနမရေတာဘး။ ျပညသေတြ

အားကးတ အဖြ႔ျဖစဖ႔ အနအယဒက တကပြဝငတ ပါတ၊ ဒမကေရစ ေအာငပြ ခႏငေအာငလ႔

မဝါဒ ဖြ႔ဖ႔ေတြ၊ ပထမဆး တႏငငလး အတငး အတာ အစညးအေဝး ေခၚဖ႔ပ။ ပါတဗဟက

ျပညသန႔ ကငးကြာ ေနၿပးေတာ ပါတႀကး အားရဖ႔တေလာကလး ေတာငးတာ မရခဘး။

ခကခတယဆၿပး မေခၚခဘး” ဟ မတလာၿမ႕နယ အနအယဒ အတြငးေရးမႉး ေဒၚျမငျမငေအးက

မဇၥမက ေျပာသည။

.

,

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 37

ေအာငဆနးကြငးတြင ျမကခငးတေျပာငးေရး

ကမၻာေဘာလး အဖြ႔ခပ FIFA က ခြငမျပ

မဇၥမသတငးဌာန

ေသာၾကာေန႔၊ စကတငဘာလ 25 ရက 2009 ခႏစ 16 နာရ 48 မနစ

နယးေဒလ။ ။ ရနကန ေအာငဆနးအားကစားကြငးက ျမကခငးတ ကြငးအျဖစ

ေျပာငးလရန ကမၻာေဘာလး အဖြ႔ခပ FIFA က ခြငမျပသျဖင ျမနမာႏငင ေဘာလးအဖြ႔ခပ

MFF က ျမကခငးအစစသာ ဆကလကအသးျပ

ရမာျဖစသည။

စကၤာပမ ATS Landscaping and Construction ကမၸဏႏင MFF တ႔၏ သေဘာတခကအရ

ျမကခငးတ ကြငးအျဖစ ျပလပရန စစဥေနေသာလညး အဆပါ ေအာငဆနးကြငးသည

ႏငငတကာ ပြစဥမား ကငးပသည အားကစားကြငး မားထတြင တကြငးအပါအဝင ျဖစသျဖင

FIFA က ခြငမျပျခငးျဖစေၾကာငး MFF မ တာဝနရသတဦးက မဇၥမက ေျပာသည။

“ၿပးခတ အပတထမာ ဖဖာ (FIFA) က MFF က အေၾကာငးၾကား လာတယ။ ဒကြငးဟာ

ႏငငတကာပြစဥေတြ ကစားတကြငး ျဖစတအတြက ခြငမျပႏငဘးတ။ တျခား

ေလကငေရးကြငးေတြကေတာ လပခငလပပါတ။ FIFA က ျမကခငးအစစက

ကစားသမားေတြအတြက အႏရာယ အကငးဆးန႔ အေကာငးဆးပါ။ ျမကခငးတက ကစားသမား

ေတြအတြက အႏရာယလညး ရႏငသလ သဘာဝ ပတဝနးကင အတြကလညး

မေကာငးပါဘးတ။ ဒါေၾကာင ခြငမျပတာပါ” ဟ သက ေျပာသည။

ျမကခငးတကြငး ဆသညမာ ဓာတေဗဒနညးျဖင ျမကအစစပမာ တပျပလပထားသည

အပငငယမား ပါေသာ ေကာေဇာ အလႊာမားက ညညာစြာ ျပျပငထားသည ေဘာလးကြငး

ျပလပမည ေျမေပၚတြင တခခငး ဆကစပ ျဖန႔ခငးထားျခငး ျဖစသည။

ျမကအစစအတြက စစေပါငး သနး ၄၀၀ ခန႔ ကနကမည ျဖစၿပး တႏစလင ထနးသမးခ သနး

၂၀ ဝနးကင ကနကမည ျဖစေၾကာငး ေအာငဆနးကြငးမ တာဝနရသ တဦးက ရငးျပသည။

ေအာငဆနးကြငးရ ျမကမား ပကစးခပါက အျခားတေနရာတြင စနစတက ေမြးျမထားေသာ

ဂပနျမကမားက ကြငးအတြငး ပကစးသြားသည ေနရာတြင အစတအပငး အလက အစားထး

ျပျပငသြားမညသာ ျဖစသည။

ယခကသ႔ ခြငမျပ ချခငးေၾကာင စကၤာပမ ATS Landscaping and Construction ကမၸဏႏင

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 38

သေဘာတ ညခကမာ ေခတ ဆငးငထားရာမ မၾကာမ ဖကသမးဖြယရေၾကာငး သရသည။

ေအာငဆနး အားကစားကြငးအား MFF မ ၿပးခသည ဇလငလက စတင ျပျပငချခငးျဖစၿပး

ျပငဆငစရတ သနး ၁၀၀ ေကာခန႔ ကနက ၿပးေသာလညး ျပငဆငစရာမား ကနရ

ေနေသးေၾကာငး တာဝနရသ အငဂငနယာ တဦးက မဇၥမက ေျပာသည။

“ျပငဆငစရာေတြ အမားၾကး ကနေသးတယ။ သကတမး ၾကာၿပဆေတာ ကြငးတခလး နးပါး

ယယြငးေနတာ။ အထးတနး ပြၾကညစငရယ၊ ေနာကခေတြ ျပနလဖ႔ရယ၊ ေတာငန႔ေျမာက

ပြၾကညစငေတြကလညး ေဆးသတဖ႔ ကနေသးတယ။ တျဖညးျဖညးန႔ ျပငသြားရမာပ။ အားလး

ျပငမယ ဆရငေတာ သနးေထာငန႔ခ ကနမယ” ဟ သက ေျပာသည။

ေအာငဆနးကြငးတြင ယခလကရ သာမန ျပညတြငးပြစဥ တခ႕ ကစားေနၿပး ျမနမာ

ေနရငနယလဂႏင ႏငငတကာ ပြစဥမားက လာမည ႏစဆနးပငးတြင လကခကငးပႏငမည။

ပရသတ ၂၃၂၀၀ ဦး ဝငဆန႔သည ေအာငဆနးကြငးက ကလနနယခ႕ အဂၤလပ လကထက

၁၉၂၈ ခႏစတြင တညေဆာက ခသည။ မလအမညမာ BCC ကြငးဟ ေခၚေဝၚၿပး၊

တညေဆာကစဥက ေဘာလးကြငးမၾကး သာရၿပး ပြၾကညစင မပါရေသးေခ။

လြတလပေရး ရခသည ၁၉၄၈ ခႏစတြင ေအာငဆနး အားကစားကြငးဟ အမည ေျပာငးလ

ေခၚေဝၚခၿပး၊ ၁၉၆၂ ခႏစတြင ပြၾကညစငမား တညေဆာကချခငး ျဖစေၾကာငး ေအာငဆနး

အားကစားကြငးမ တာဝနရသ တဦးက မဇၥမက ရငးျပသည။

သကၤနးကၽြနးၿမ႕နယရ သဝဏၰကြငးႏင ေအာငဆနးကြငးသည ျမနမာႏငငတြင

ႏငငတကာပြမား အမားဆးကစား သည ေဘာလးကြငးမား ျဖစသည။

(ဆလငးဟသာစနး သတငးေပးပ႔သည။)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 39

ေထာငတြငး အေတြ႔အႀကမား

ထမငးစားတငး သတရတယ

ေကာခ

ေသာၾကာေန႔၊ စကတငဘာလ 25 ရက 2009 ခႏစ 12 နာရ 01 မနစ

မဇၥမ (ခငးမင)။ ။ စစကငးတငး ကေလးၿမ႕ အကဥးေထာငမ ယခလ ၁၇ ရကေန႔တြင

ျပနလြတလာသ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ လႊတေတာ ကယစားလယတဥးက

ထမငးစားတငး ေထာငတြငး၌ ကနရစခေသာ လပေဖာကငဘကမားက သတရေနသညဟ

ဆသည။

လြတၿငမး ခမးသာခြငျဖင ျပနလြတလာသည မေကြးတငး ပခကၿမ႕နယ အမးသား ဒမကေရစ

အဖြ႔ခပ (အနအယဒ) ၿမ႕နယစညး ဥက႒ႏင ျပညသ႔ လႊတေတာ ကယစားလယ

ဥးလႈငေအးက မဇၥမက ထကသ႔ ေျပာဆျခငး ျဖစသည။

သသည ၂၀၀၇ ခႏစ ၾသဂတလႏင စကတငဘာလအတြငး ကနေစးႏႈနး ကဆငးေရး

ဆႏၵျပပြႏင သဃာေတာမား ေမတာပ႔ ဆေတာငးပြတြင ပါဝငခၿပးေနာက ထႏစ

ေအာကတဘာလ အတြငးက ဖမးဆးခခရကာ၊ ဆပမႈျဖစေစရန စညး႐းလႈ႔ေဆာ သညဟဆၿပး

အာဏာပငမားက ေထာငဒဏ ၂ ႏစခြ ျပစဒဏခခသည။

လြတရက ေစရန ၆ လခြခန႔ အၾကာတြင ယခလ လြတေျမာကလာျခငး ျဖစသည။

သ ဖမးဆး ျခငးခရသည အေျခအေနမားႏင ေထာငတြငး အေတြ႔အႀကမားက သရႏငရန မဇၥမ

သတငးေထာက ေကာခက ဆကသြယ ေမးျမနးထား ပါသည။

အနကယရ႕ ပါတ တာဝနေတြက သပါရေစခငဗား။

ဟတက။ ကေနာက ပခက အနအယဒ ၿမ႕နယစညး ဥက႒ပါ။ ေနာကၿပး ပခက ျပညသ႔

လႊတေတာ ကယစားလယ ပါ။ ၁၉၉၀ ခႏစမာ ျဖစတာပါ။

အနကယက ကေလးေထာငကေန ဘယေန႔က လြတလာတာလခငဗား။ လြတမယ

ဆတာကေရာ ဘယလမး စသလ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 40

လြတမယေန႔ ၁၇ ရကေန႔ ညေန ၃ နာရေလာကမ သရတာဗ။ ၁၇ ရကေန႔ ညေနလြတတယ။

အဒေန႔ ညေနက ကေလးမာပ အပလကတယ။ ကေလးန႔ ပခကကလညး မင၂၀၀ေကာ

ေဝးတာကး။ ၁၉ ရကေန႔မ အမျပန ေရာကတယ။

အနကယက ဘယလပဒမေတြန႔ ဖမးတာလ။ အခက လြတရကေစလ႔ လြတလာတာမးလား။

လြတရကေစဖ႔က ၂၀၁၀ သႀကၤနကမ ဧၿပလ ၁၂ ရကေန႔မလြတမာ။ ၆ လခြေလာက

ကနေသးတာေပါ။ ၅၀၅ (ခ) က ၂ ႏစ။ ၁၄၃ က ၆ လဆေတာ။ ခက ၂ ႏစေလာက

ကၿပးသြားၿပဆေတာ။ ေနာကထပ ၆ လခြေလာက ကနတာေပါ။ ၅၀၅ ကေတာ

ဆပမႈျဖစေအာင စညး႐းလႈ႔႔ေဆာျခငး။ ၁၄၃ ကေတာ ဆရာေတာေတြန႔ စတနးလညလညမႈေပါ။

ထြကလာေတာ ဝနခကတမား လကမတထးခရေသးလား။

၄၀၁ န႔ ထးခရတယ။ ၄၀၁ ဆတာက ေနာကတခါ ျပစမႈ ထပကးလြနလာရင အခ ကနတ ၆

လက ထပျပနေဆာငး ၿပးခရမယ။ ဟဟာမလပရ။ ဒါမလပရဆတ ဝနခကတ

လကမတမးေတာ မဟတပါဘး။

အဒဟာ ထးတာ မထးတာက ျပနာမဟတဘး။ အဓကက အျပငမာ ဘာေျပာေျပာ၊

ဘာလပလပ လပခငတာ လပလ႔ ရတယေလ။

အနကယက ဘယလ လာဖမးတယဆတာေလး ေျပာျပေပးပါလားခငဗား။

၂၀၀၇ ေအာကတဘာလ ၂ ရကေန႔ ညသနးေခါငေကာ ၁ နာရေလာကမာ လာဖမးတာေပါ။

ဖမးတနးက ပခကမာ ဖမးတယ။ ၿပးေတာ ျမငးၿခေထာငက ပ႔တယ။ ပ႔ၿပးေတာ အဒမာ

စစေၾကာေရး ဝငစစေတာလညး ျမငးၿခေထာငမာပ စစတယ။ ေထာငထမာ ေခၚၿပးေတာ

စစတယ။ ျမငးၿခေထာငမာ ၁ ႏစေနရတယ။ ၿပးေတာ ကေလးေထာငက ပ႔လကၿပး ၁ ႏစ

ထပေနရတယ။

ဘာေၾကာင အနကယ အဖမးခရတာလ။

အဒတနးက ဓာတဆ၊ ဒဇယေတြ တကတ အခနေပါေလ။ အဒလ တကေတာ တျခား

ကနေစးႏနးေတြေရာ လကတကတယေပါေလ။ အဒတကသြားတ ေစးေတြက ၂ ဆေလာက

တကသြားတယ။ အဒါေၾကာင သငတင ေလာကပတတ ေစးႏႈနးက ျပနခေပးပါဆၿပး

ကေနာတ႔က ဗလခပမႉးၾကးဆက ေတာငးဆတယေလ။

နပါတ ၁ အခကကေတာ အေထြေထြ ကနေစးႏနး ကဆငးေရး၊ နပါတ ၂ က ၿငမးခမးစြာ

ဆႏၵျပသမားက ဖမးဆးျခငးမ လႊတေပးပါ ဆတာ တခက။နပါတ ၃ အခကကေတာ ႏငငမာ

ျဖစေနတ စားဝတေနေရး၊ ႏငငေရး အကပအတညးေတြက ဗလခပမႉးၾကး သနးေရႊန႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ေတြ႔ဆေျဖရငး ေပးပါဆၿပးေတာ အဒ ၃ ခ ေတာငးတာက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 41

ဗလခပမႉးၾကးသနးေရႊ လပမၿပးေတာ ေရးတယ။ ေရးၿပးေတာ ပခက မဝတ (ၿမ႕နယေကာငစ)

ဥက႒ထက ကေနာကယတင လမးေလာကသြားၿပးေတာ မတပ႔တယ။

ေနာက ၅ ရကေန႔ကေတာ ပခကက ဆရာေတာ၊ သဃာေတာေတြ လမးမာထြကၿပးေတာ

ေမတာပ႔ထြကၾကတယ။ ဆရာေတာေတြ ထြကတကစၥ ကေနာတ႔က လႈ႔ေဆာတယ ဆၿပးေတာ

၅၀၅ (ခ) န႔ ဆြတာ။

ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈန႔ အစားအေသာကေတြကေရာ ဘယလရလခငဗား။

ေထာငထမာကေတာဗာ။ ဟငးကေတာ ပကလားဟငးေပါ။ တပတ ၂ ခါ အသားဟငး

ေပးတယ။ အသား ေပးတယ ဆတာကလညး ၾကကဥ ေပးတာပါပ။ အျပငမထြကရတာတ႔၊

လမးေလာကရတာတ႔ေတာ အခကအခ ရတာေပါ။ ကေလးကေတာ ေနရာကဥးေတာ

ပၿပးခကခတယ။ ကေလး ရာသဥတေၾကာငလညး ပဆးတယ။ ကေနာက ေသြးတး ရတယ။

ဒးကလညး မေကာငးဘးဆေတာ ကနမာေရးက မေကာငးဘး။

လြတလာတအခနမာ လပေဖာကငဘကေတြထက ဘယသေတြ အတပါလာၿပး၊ ဘယသေတြ

ကနခေသးလခငဗား။

ကနခတာေတာ ေတာေတာမားမား ကနခ ပါေသးတယ။ ၁၆ ေယာကေတာင ကနေနခ

ေသးတယ။ လြတလာတာ ၇ ေယာကခငဗ။ လြတလာတအထက ပခကက ဥးဆနးပြင၊

သကလညး ပခကၿမ႕နယစညးပ။ ေနာက ကေလးၿမ႕ခ ၃ ေယာက ပါတယ။ သတ႔က

ဥးဘမငးရယ၊ ဥးညျမရယ၊ မကကယဝငးေကာရယ။ သးခြက ကတြတပ (ေခၚ) ဝငးေဇာ

ပါတယ။ ရနကနက ျမနမာေနရငး အယဒတာ ကသကဇင ပါတယ။ ကနေနတာကေတာ

ဥဂမၻရတ႔၊ ဥးအနးသနးတ႔ (တကယေတာဆႏၵျပသ) ၁၆ ေယာကေတာင ကနခေသးတယ။

အခလ လြတေျမာကလာၿပး ေရ႕က ဘာေတြဆကလပဖ႔ ရပါသလခငဗား။

အခဟာက ေအးခမးသာယာၿပး၊ လြတလပသြားတ အေနအထားမး မဟတေတာ ကေနာတ႔က

ျပညသ႔ ဆႏၵအတငး လပရတာကး။ ျပညသ႔ကယစား ျပညသေတြလပခငတအတငး

ကေနာတ႔က ျပညသ႔ဆႏၵအတငး ကေနာတ႔ လပရတာ ဆေတာ ကေနာတ႔မာ

တာဝနရတာေပါ။

လြတလာတအတြကေရာ အနကယအေနန႔ ဝမးသာေကနပရ႕လား။

ေထာငထကေနၿပး လြတလာတာကေတာ သေဘာကတယေပါဗာ။ ဒါေပမ ဒလေတြခညး

လႊတရတာမ မဟတဘ။ ၇ ေယာကပ လႊတတယဆေတာ၊ အခဆ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

မပါဘးဗာ။ ဒငယာေလာ လပၾကေတာမယ ဆေတာ ဘယလလပၾက မတနးဗာ။ ဥးတငဥးန႔၊

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 42

ေကာငးသား ေခါငးေဆာငေတြန႔ အျခား အဖြ႔အစညးေတြ မပါေသးဘးဗာ။ ႏငငေရး

အကဥးသားအားလး လႊတေပးမ အဆငေျပမယလ႔ ကေနာကေတာ အလသေဘာေပါကတာပ။

အထမာ အမားၾကး ကနခေသးတာပ။ အျပင ေရာကေပမယ မေပာဘး။ ထမငးဝငး

ေရာကတာန႔ ကနခတ သငယခငး ရေဘာေတြက ဟငးေပးခငေတာ တာပဗာ။ ကေနာတ႔

အေနအထင၊ အစားအေသာက ဆငးရျခငးက လြတသလ သငယခငးေတြကလညး

လြတေစခငတာကး။

အနကယ ေထာငကဖးတာ၊ အခပကဖးတာ ဘယႏၾကမ ရသြားၿပလ ခငဗား။

ေထာငကေတာ အခ တခါပ ကတာပါ။ ၉၈ တနးက အခပ ၂ ႏစ ကေသးတယ။ ၉၈ တနးက

လႊတေတာ ကယစားလယေတြ အကနလး ေျခခပ ဥပေဒန႔ တရားစြၿပးေတာ သကၤာမကငး

ပဒမန႔ ေန႔စဥ သြားၿပးေတာ လကမတထး ရတယ။

အဒအခနမာ ကေနာတ႔ ဥက႒ၾကး ဥးတငဥးက သြားၿပး လကမတထးစရာ မလဘးလ႔

ပါးစပမန႔န႔ ေၾကညာလက ေတာ သြားမထးေတာဘး။ ဟက ေမးတယ၊ လကမတ

လာမထးေတာဘးလားတ။ မထးေတာဘးလ႔ေျပာေတာ မထးေတာရင ဖမးတယ ဆၿပးေတာ။

ကစၥကေတာဗာ၊ ေန႔စဥလကမတ သြားမထးတ ကစၥန႔ ဖမးတာေပါ။

အဒတနးက ဘယမာ ဖမးၿပး ခပထားတာလခငဗား။

ပခကၿမ႕နယ အေျခစက ၂၃၅ တပထမာ ၂ ႏစ အခပခရတယ။

၅၀၀၀ တနေ ငြစကထတမည သတငး အေပၚ

လအမားက အႏႈတလကၡဏာသေဘာ ရႈျမင မးမခ အေထာကေတာ၊ ရနကန

စကတငဘာ ၂၅၊ ၂ဝဝ၉

ယမနေန႔ည ၈နာရ သတငးမ စတင ေၾကညာလကသည ၅ ေထာငတန ေငြစက ထတမည

သတငးအေပၚ လအမား အေနျဖင ေငြေဖာငးပြမႈ ပမ ဆးရြားလာမည သေဘာအျဖစ ရႈျမငၾကၿပး

မၾကာမ ကနေစးႏႈနးမား လကတကလာမညဟ ခန႔မနး ေျပာဆလကရၾကသည။

၅ ေထာငတန ထတလပမည ေၾကညာခက ထြကေပၚၿပး ယေန႔နနကတြင ျမနမာကပေငြႏင

ေဒၚလာ လႏႈနးမာ ၆၅ ကပ၊ အကဖအးစ လႏႈနးမာ ၆၀ ကပ အသးသး ျမငတကသြားသညက

နနက ၁၁ နာရ အခန ျဖစေပၚလကရသည လႏႈနးအရသရရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 43

သတငး မထြကေပၚမ ယမနေန႔ညေနတြင အေမရကန တေဒၚလာက ျမနမာကပေငြ ၁၀၉၅

ကပ၊ အကဖအးစ တယနစက ၁၀၆၀ ကပ အသးသး ရခၿပး ယေန႔နနကပငးတြင တေဒၚလာက

၁၁၆၀ ကပ နင အကဖအးစ တယနစက ၁၁၂၀ ကပအသးသး သ႔ျမငတကသြား ျခငးျဖစသည။

ကယပင မန႔ဖတလပငနး လပကငလကရသည လငယတဥးက “အစးရေငြလလ႔

ထပရကတာလ႔ပ ထငတယ။ ဘာလ႔ ေငြလလဆ ေနျပညေတာ စမကနးေတြမာ ေငြေတြ အရမး

လေနတာေၾကာငပ။ ၂၀၀၆ ခႏစ ၀နးကငက ေနျပညေတာ ေဆာကလပေရး စမကနးမာ

လပစစမး ဆငတ ကနထရက ကၽြနေတာ လပခဖးတယ။ အဒတနးက ကၽြနေတာတ႔

ကနထရကလပငနး အေနန႔ ရစရာရတ ေငြသနး ၁ ေသာငး ၂ ေထာင ေလာကကေတာင

အခထ မရေသးဘး။ အဒလ စမကနးေတြ အတြက ေငြလလ႔ အခ ၅ေထာငတနက ရကတာပ

လ႔ယဆတာပါ။ ေနာကလာမယ ၄၊ ၅လအတြငး ကနေစးႏႈနးေတြ တကလာလမမယ

လ႔ထငတယ” ဟ သ႔အျမငက ေျပာသည။

ရနကနၿမ႕ရ အမၿခေျမ ကမၸဏ လပကငသ တဥးကလညး “၅ေထာငတန ထြကမယ

ကစၥေၾကာင အမၿခေျမ ေစးကြက နညးနညး လႈပခတလာႏငတယ၊ ေရာငးသေစးကြက

ဘကက ေျပာငးသြားနငတယ။ ေငြေဖာငးပြမာ ကစးရမလ႔ ေငြရသေတြက လက၀ယရင

ေရာငးသေတြက ၀ယသက ျပနေရြးႏငတ သေဘာမး ျဖစလာႏငတယ။ ေငြေဖာငးပြမႈက

စးရမတာေၾကာင ျဖစေပၚလာမယ အမၿခေျမ ေစးကြက သြကတာမး ျဖစႏငေျခ ရတယ” ဟ

မးမခသ႔ ေျပာသည။

ေဘာဂေဗဒ ပညာရင တဥးျဖစသ ဥးေမာသနးကမ ယခလ ၅ေထာငတန ေငြစကမား

ရကထတမည ကစၥ အေပၚ ရႈျမင သးသပရာတြင “လညပတတ ေငြေတြက သမးၿပး

၅ေထာငတနက ထတမယ ဆရငေတာ တမး အဓပၸာယ ေကာကလ႔ ရတယ။ အလမဟတပ

လညပတတ ေငြေတြလညး ရေနမယ၊ ၅ေထာငတနက သးျခား ထပထတတ

သေဘာဆရငေတာ ေငြေၾကး လညပတမႈ အထ ေငြအသစ ထပရကသြငးတ

သေဘာျဖစသြားမယ။ အလလပရင လညပတတ ေငြပမာဏ မားလာမယ။ အဒအတြက

ပစၥညးတနဘးေတြ၊ ေစးႏႈနးေတြ တကလာမယ” ဟေျပာဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 44

ထ႔ျပင ေငြစက အႀကးထတရသည အေၾကာငးရငး အေပၚ ရႈျမငရာတြငလညး “စးပြားေရး

လပငနးႀကးႀကး လပသေတြ အတြက အရငက ၅ရြက ေရတြကရမယ ေနရာမာ ယခ ၁ ရြကပ

ေရရေတာမယ။ အဒါကေတာ လြယကတ သေဘာျဖစမယ။ အခေခတက ဂပနေခတလပ

ပကဆ ရသေတြက ပကဆက အတေတြထ ထညၿပး ထမးပးသြားရတ အေနအထား

ျဖစေနတယ။ ေနာကတခ ၾကားဖးတာက ယခသးေနတ ၁ေထာငတနက ရကႏပရာမာ မငဖး

စက ကနကစရတက ကပ ၁ ေထာင မက ကနကတလ႔လညး ၾကားဖးတယ။ အဒါေၾကာင

၅ေထာငတန ထတသလား လ႔လညး စဥးစားလ႔ရတယ” ဟ ဥးေမာသနးက ဆသည။

ဥးေမာသနးက ေငြေဖာငးပြမႈက ေရာငလႊရနမာ ယခ အသစထတမည ၅ေထာငတန ေငြစက

တနဖးႏင ညသည ၁ ေထာငတန၊ ၅ ရာကပတန မားက အစးရက ျပညလည သမးယၿပး

ဖကဆးလကလင ေငြလညပတမႈ မတးပြားလာဘ ရမည၊ ထသ႔ေသာ လပေဆာငမႈက

အမားျပညသ သရေအာင ဘဏသ႔ျပနလည ၀ငေရာကလာသည ၁ ေထာငတန၊ ၅

ရာတနမားက မးရႈ႕ ဖကဆးျပရမည သေဘာျဖစၿပး ထသ႔လပေဆာငမ အမားျပညသ၏

ေငြေဖာငးပြမညက စးရမမႈအား ဖယရားႏငမည ဟလညး ရငးျပသည။

လြနခသည ၂ႏစေကာကာလ ကတညးက ၅ေထာငတန ေငြစက ထတေ၀မည

ေကာလဟလမား မၾကာခဏ ထြကေပၚခဖးၿပး အစးရတြင အဆငသင ရကႏပၿပး ျဖစသည

ဆသည သတငးမားကလညး ဗဟဘဏႏင နးစပသမားက ေျပာဆခဖးသည။

ယခႏစအတြငး နအဖ အစးရအေနျဖင ကနသြယခြနမား တးျမငျခငး၊ ယခငက လကေတြ႕႔

မေကာကခခသည စားေသာကသမားအား စညးၾကပသည ကနသြယခြန ၁၀% က ရရရန

ဖအားေပး လပေဆာငလာျခငး၊ ၂ ႏစစာ လပငနးခြနမား ႀကတငေကာကချခငး စသည

နညးအမးမးျဖင လထထမ ေငြရရရန ႀကးစားလက ရသညက ေတြ႕ရၿပး ေနာကဆးတြင

ယခလ ၅ ေထာငတန ထတေ၀ရန ေၾကညာချခငး ျဖစသည။

နအဖ အစးရအဖြ႕၏ ရသးေငြ စာရငး တနညးအားျဖင ႏငငေတာ ဘတဂကက ၂၀၀၃ ခႏစတြင

ေနာကဆး ထတျပနခၿပး လး၀ ထတျပန ေၾကညာျခငးမရေတာ သညမာ ယခအခနထပင

ျဖစသည။

.

.

.

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 45

ေအာကတဘာ ၁ တြင စတင ျဖန႔မည

ျမနမာကပေငြစကစကတငဘာ ၂၄၊ ၂၀၀၉

၅ဝဝဝ ကပ

အနေရာင ေငြစက၏ ေရ႕ဘက

ေကာဘက

၅ဝဝဝ တန ေငြစကက ထတေ၀ၿပးျဖစသျဖင ေအာကတဘာ ၁ ရကေန႔တြင စတင

သးစြမညဟ ယေန႔ညေနပငးက ျမနမာျပညရ ေရဒယ ႏင ရပျမငသၾကားတ႔တြင

ေၾကညာသြားသည။ ဆငျဖေတာ၊ ၿမ႕ေတာသစေနျပညေတာရ လႊတေတာ

အေဆာကအအပမားက ေငြစကသစတြင ရကႏပထားသညဟ ဆသည။

၁၉၈၈ ခႏစ မတငမက ဗလခပေအာငဆနးပ အမးမးက ထညသြငး ရကႏပခသည။ ယခ

စစအစးရလကထကတြင ဗလခပေအာငဆနးဓာတပက ၁၉၉၀ ျပညႏစက ၁ ကပတန

ေငြစက ထတေ၀စဥ တႀကမသာ အသးျပခၿပး ေနာကပငးတြင ျခေသၤပမားက အသးျပခသည။

ယခ ျခေသၤေနရာတြင ဆင ၀ငလာျခငး ျဖစသည။

ထတေ၀ခၿပးသည ေငြစကမား၏ အခကအလကမားက ေအာကပါအတငး ေတြ႔ရသည။

၁ ကပ (၁၉၉၀) ဗလခပေအာငဆနး ႏင နဂါးသစထြငးပနးပ

ျပား ၅၀ (၁၉၉၄) ေစာငးေကာက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 46

၁ ကပ (၁၉၉၆) ျခေသၤ ႏင ရနကနၿမ႕ ကနေတာႀကး ေလၿပငပြ

၅ ကပ (၁၉၉၇) ျခေသၤ ႏင ျခငး၀ငး

၁၀ ကပ (၁၉၉၇) ျခေသၤ ႏင ကရ၀တေဖာင

၂၀ ကပ (၁၉၉၄) ျခေသၤ ႏင ရနကနၿမ႕ ျပညသ႔ရငျပင

၅၀ ကပ (၁၉၉၇) ျခေသၤ ႏင ရးရာလကမႈပညာရင

၁၀၀ ကပ (၁၉၉၄) ျခေသၤ ႏင ရးရာလကမႈပညာရင

၂၀၀ ကပ (၁၉၉၈) ျခေသၤ ႏင သစဆြဆင

၅၀၀ ကပ (၁၉၉၄) ျခေသၤ ႏင ပနးပပညာရင

၁၀၀၀ ကပ ဆဒႀကး (၁၉၉၈) ျခေသၤ ႏင ဗဟဘဏအေဆာကအအ

၁၀၀၀ ကပ ဆဒေသး (၂၀၀၄) ျခေသၤ ႏင ဗဟဘဏအေဆာကအအ

အေမရကန၏ မ၀ါဒသစက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႀကဆAFP သတငးဌာန

စကတငဘာ ၂၄၊ ၂ဝဝ၉

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေမရကနအစးရက

စစဗလခပမားက သတမနနညးလမးအရ ေစစပညႏႈငးရန ျပငဆငေနျခငးက ႀကဆသညဟ

သ၏ ေရ႕ေနက ယေန႔ ေျပာလကသည။

ျမနမာျပညႏငငေရးအေျပာငးအလ ျဖစေပၚလာရန အေမရကနအစးရက ဒဏခတပတဆ႔မႈ

ရပသမးေရး သ႔မဟတ ေလာေပါေပးေရးႏင ပတသကၿပး အေမရကန ႏငငျခားေရး ၀နႀကး

ဟလာရ ကလငတနက ေၾကညာ ေျပာၾကားၿပး ေနာကတရက အၾကာတြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တ႔ျပနခက ေပၚထြကလာျခငး ျဖစသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကရက ေစစပညႏႈငးတာဟာ ေကာငးတယလ႔ ေျပာပါတယ” ဟ

သ၏ေရ႕ေန ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာျပသည။

ဥးဉာဏ၀ငးသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အယခလႊာ တငသြငးေရးအတြက ယေန႔ သႏင

သြားေရာက ေတြ႔ဆချခငးျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 47

( ဓာတပ - imaginepeace.com )

ျမစ၀ကၽြနးေပၚမာ ကယလယကြကထက

ငါးကေတာင ဖမးခြငမရ၀ငးျမတ

စကတငဘာ ၂၂ ၊ ၂၀၀၉

အငးေလလ ဆြသေတြေၾကာင ဧရာ၀တ ျမစ၀ကၽြနးေပၚ ေဒသက လယသမားေတြရ႕ စပါး

စကပးမႈန႔ စား၀တေနေရး အခကအခ ျဖစေနၾကပါတယ။ ကယပငတ လယကြကထက

ေပါကပြားလာတ ငါး၊ ပစြနေတြကေတာင ဖမးဆးခြင မျပတာေၾကာင ျဖစပါတယ။

“လယထမာ ေရေတြ မားေနလ႔ ေရေဖာကထတတယ။ လယထမာရတ ငါးေလး ပစြနေလး

ရေအာင ေရထြကေပါကမာ ဇကာ (ဆနခါ) ခထားတာက အငးေလလ ဆြထားတသက

သတ႔ေလလကြကမာ ေရခငါးဖမးတယ ဆၿပး ရန႔ လာဖမးလ႔ အခ ၿမ႕မာ လကရငးေနရတယ”

လ႔ ေဒးဒရၿမ႕နယက လယလပသ တစဥးက ေျပာပါတယ။

ဧရာ၀တ ျမစ၀ကၽြနးေပၚေဒသက ျမစေခာငးအငးအင မနသမက ေငြေၾကးတတႏငတသေတြက

ငါးလပငနး ဥးစးဌာနကေန ေစးအျပင ေပးၿပး ေလလဆြၾကပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 48

ေဒးဒရၿမ႕နယအတြငး ေကးလကေဒသ လယကြကအတြငး ငါးဖမးေနသ တစဥး ႏင

လယကနသငးရးေပၚ ျဖတေလာကသြားေသာ ေကာငးသားငယတစဥး

တကယ ငါးဖမးစားေသာကတ သေတြက ကယလပႏငသေလာက အတငးအတာေပၚ

မတညၿပး အငးေလလ ေအာငသေတြက ေငြေပးသြငးၿပးမ ျမစေခာငးထမာ ငါးဖမးရပါတယ။

သတ႔က ေဒသအေခၚ ေရရးဆြတသေတြ လ႔ ေခၚၾကတယ။

၄ငးတ႔ သတမတထားတ ျမစေခာငးထမာ တျခားဘယသ႔ကမ ငါးဖမးခြငမျပပါဘး။

“ေဒသခကေတာ တစပငတစႏင စားဖ႔ ဖမးၾကတာပ။ စးပြားျဖစ မဟတရင ၿပးတာပ။

ငါးဖမးတသ နညးရငေတာ ေလလသမားက ကယတင လာဖမးတယ။ လမားရငေတာ

ရေခၚဖမးတယ။ ကယလယထက ငါးကေတာင မဖမးရဘးဆတာေတာ ေတာေတာ

လြနပါတယ။ သတ႔က ေရခငါး ဥပေဒန႔ဖမးတယ လ႔ ေျပာတယ။ ဘယလဥပေဒ ဆတာလညး

ကၽြနေတာတ႔ မသဘး” လ႔ ေဒးဒရၿမ႕နယ အတြငးက ေကးရြာ အတြငးေရးမး တစဥးက

ေျပာပါတယ။

လကရ အေျခအေနမာ စပါး စကပးၿပးခန ျဖစတာေၾကာင ေဘာကသမား(ကပနး)ေတြဟာ

မသားစ စား၀တေနေရး အတြက အနးအနားက ျမစေခာငေတြမာ ငါးဖမး၊ ကဏနးေထာင

လပငနးေတြန႔ အသကေမြးရပါတယ။

အခလ အငးေလလသမားေတြက ဖမးဆးခြငမျပတာေၾကာင စား၀တေနေရးအခကအချဖစၿပး

ရာဇ၀တမႈေတြ ကးလြနလာမာ ေၾကာကရတယလ႔လညး

ေကးရြာအတြငးေရးမးကရငးျပပါတယ။

အငးေလလသမားေတြဆက ငါးဖမးကြက တစဆငျပနေတာငးၿပး ဖမးတသေတြကလညး

ရရလာတငါးေတြက အငးေလလသမားေတြ ဆမာျပနသြငးရတယလ႔ ဘကေလးၿမ႕နယက

ငါးဖမးသတစဥးကေျပာတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 49

“ရလာတငါးေတြက သတ႔ဆမာအကနျပနသြငးရတယ။ ေစးႏႈနးလညးႏမသလ

အေလးခနလညးခးတယ။ တစပာ ၃၀၀၀ ေလာကရ႕ရင ၁၀၀၀ ၊ ၁၂၀၀

ေလာကပေပးတယ” လ႔ ၄ငးက ေျပာတယ။

အငးေလလသမားေတြက ေလန႔ ငါးဖမးကရယာေတြ မရရင အေၾကြးေပးတာေၾကာင

အငးေလလသမားေတြန႔ အဆငေျပေအာင ေပါငးရတယလ႔ ဆကၿပး ရငးျပတယ။

နာဂစမနတငး အၿပးမာ အငးေလလေစးႏႈနးေတြ ျမငတကလာသလ သားငါး ဖမးဆးရရမႈလညး

နညးပါးလာတယလ႔ ေရလပငနးလပသေတြက ေျပာၾကတယ။ ဒါေၾကာငေလလ ေစးႏႈနး

ျပညမေအာငလ႔ သႀကးမႀကး ရာေဖြလာၾကရတယ လ႔ ဆပါတယ။

ဘကေလးၿမ႕မာလညး လယသမားေတြက အငးေလလသမားေတြက အလားတ

ျခမးေျခာကတာေတြ ရပါတယ။

ဘကေလးၿမ႕က လယသမားတစဥးက “သတ႔ေျပာပအရ ဆရင ရးေရာကေရေပါက

သတ႔ပငတယလ႔ ေျပာတယ။ ေနာကဆး ေရခမနရင ရာ၀ငအးထက ေရေတာင

သတ႔ပငတယလ႔ ေျပာတယ။ ဥပေဒေတြဘာေတြ ဆတာလညး ကၽြနေတာတ႔က

သပနားမလညေတာ ျပနာ မျဖစေအာင ေရာငေနလကတယ။ ကယလယထကငါးေတာင

ကယမဖမးရဘး” လ႔ သတ႔ရ႕အခကအခက ေျပာျပတယ။

စပါးစကပငေပါကေတြ ရငသနဖ႔ လယကြကထမာ ေရက ခနဆရပါတယ။ လအပရင

လအပသလ ေရ အသြငး အထတ လပရပါတယ။ ဒါေပမယ အငးေလလသမားေတြေၾကာင

မမပင လယကြကထက ေရက အသြငးအထတ လပဖ႔ေတာင အခကအခရတယ လ႔

ေဒးဒရၿမ႕နယက လယလပသက ေျပာပါတယ။

သညလ အခကအခေတြက ၿမ႕နယ စကပးေရးလပငနးကသေတြကလညး ၀ငေရာက

ေျဖရငးျခငး မရဘးလ႔ ဆပါတယ။

“ငါးဥးစးဘကက ဥပေဒအရ ဆၿပး တရားစြမယသ ရတယ။ ကၽြနေတာတ႔ စကပးေရးဘကက

လကရငးေပးမယသ မရဘး။ အမႈျဖစရင ၿမ႕တကရငးရတာ စရတစကကလညး မေသးဘး။

ခခနမာ လယထကေရေတာင ေဖာကမထတရဘး ျဖစေနတယ” လ႔ ေဒးဒရၿမ႕နယက

လယသမားက ေျပာပါတယ။

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 50

ႏငငေရးအကဥးသားမားက

လြတၿငမးသကသာခြငျဖင လႊတေပးျခငးမဟတ

စကတငဘာလ ၂၅ရက။ ေစာသနးျမင (ေကအငစ) http://www.kicnews.org/?p=942

ၿပးခသည စကတငဘာလ ၁၈ရကေန႔က အကဥးသား ၇၁၁၄ဥးက ျမနမာစစအစးရ

ျပနလညလႊတေပး ခရာတြင ပါ၀ငခသည ႏငငေရးအကဥးသားမားက

လြတၿငမးသကသာခြငျဖင လႊတေပးျခငးမဟတ ေၾကာငး လြတေျမာကလာသ

ႏငငေရးအကဥးသား ကရနေအာငေရႊက ထတေဖာေျပာဆလကသည။

ကရနေအာငေရႊက “နအဖက လႊတေပးလကတ အကဥးသားေတြထက

ႏငငေရးအကဥးသားေတြက လြတၿငမးသကသာခြငန႔ လႊတေပးတာ မဟတဘး။ ကေနာတ႔ရ႕

ေထာငထြကလကမတက ၾကညလက မယဆရင ေနာကတခါ ျပစမႈကးလြနလ႔ရရင

ကသငတအျပစဒဏက ခစားရမယလ႔ ေရးထားတယ။ ဒါ သတ႔ေျပာေနတ

လြတၿငမးခမးသာခြငမဟတပါဘး။ လြတၿငမးသကသာခြငဆလ႔ရရင တႏငငလးမာရ တ

အကဥးသားအားလး တရကပကနကန၊ တႏစပကနကန၊ ၁၅ႏစပကနကန၊

ေသဒဏပျဖစျဖစ အားလးခစားခြငရတယ”ဟ ဆသည။

ယခလ ၁၈ရကေန႔တြင သရကေထာငမ ျပနလညလြတေျမာကလာသ ႏငငေရးအကဥးသား

ကရန ေအာငေရႊသည ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတစတပဥး

(ေအဘအကစဒအကဖ) တပရငး(၉၀၉)မ တပဖြ႕၀ငေဟာငးတဥးျဖစၿပး ၎အား

လ၀ကအမႈျဖင ၅ႏစ၊ ပဒမ ၁၇/၁ တရားမ၀ငအ ဖြ႕အစညးႏင ဆကသြယမႈျဖင ၃ႏစ၊ ပဒမ ၁၉-

က တရားမ၀ငလကနကေရာငး၀ယေဖာကကားမႈျဖင ၇ႏစ သာယာ၀တေထာငတြင

စတငပ႔ေဆာငခရကာ ေထာငဒဏ (၁၁)ႏစတတ ကခခရသျဖစသည။

နအဖ အာဏာပငမားသည ျပနလညလြတေျမာကလာသည ႏငငေရးအကဥးသားမားက

ေနာက ေယာငခလကျခငး၊ ေထာငထြကလကမတျပပါက စစေဆးေမးျမနးမႈ

ပမလပေဆာငလာျခငး စသညအ ေျခအေနမားေၾကာင ျပညတြငး၌ဆကေနရန လး၀

မျဖစႏငေတာသညအတြက စကတငဘာလ ၂၄ ရကေန႔တြင ထငးႏငင၊ မေဆာကၿမ႕သ႔

ေရာကရလာရျခငးျဖစသညဟ သက ေျပာဆခသည။

၎က “၁၈ရကေန႔က ကေနာေထာငက လြတလာတယ။ ေထာငကလြတၿပးဆရင

ျပညတြငးမာေနဖ႔ဆ တာ လး၀မျဖစႏငဘး။ မသားစ အေျခအေနကလညး

အကနလးယငလေနသလ သကဆငရာ ရစခနး ေတြကလညး ကေနာတ႔ေနာကက

တေကာကေကာကလကတယ။ ကေနာတ႔ ေထာငထြကလကမတ က ျပလကတငး

အမးမးစစေဆးေမးျမနးတယ။ ဒအတငးဆရင ကေနာတ႔ ေနေရးထငေရး၊ ဘ၀လၿခ ေရးက

ေရရညမာ ျဖစမာမဟတေတာဘး။ အဒါေၾကာင ကေနာ ဒထငးနယစပဘကက ထြကလာတာ

ပါ”ဟ ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 51

၎အျပင ေထာငထ၌ရစဥကလညး ကယစရတကယစားစနစျဖင ေနထငရၿပး

ကနးမာေရးပငးဆငရာ ေဆး၀ါးကသမႈဘကမာလညး သကဆငရာအာဏာပငမား တစတရာမ

ကညေပးျခငးမရေၾကာငး ၎ အျပင ေထာငအတြငးတြင အာဏာပငမား၏ ညငးပမးႏပစကမႈ

မၾကာခဏ ႀကေတြ႕ရေသာလညး ယခ ထကထ အေရးယေဆာငရြကမႈမား

တစတရာမရေၾကာငး ၎က ဆကေျပာသည။

ျပနလညလႊတေပးခသည အကဥးသားမားထတြင ႏငငေရးအကဥးသား

၂၀၀ေကာပါ၀ငသညဟ ျမန မာစစအစးရက ေၾကညာခေသာလညး ႏငငေရးအကဥးသားမား

ကညေစာငေရာကေရးအသငး-ျမနမာ ႏငင(ေအေအပပ)က

ယငးလြတေျမာကလာသမားထတြင ႏငငေရးအကဥးသား (၁၂၇)ဥးသာပါရ ေၾကာငး

စကတငဘာလ ၁၉ရကေန႔တြင သတငးထတျပနခသည။

တပမဟာ(၅)တြင ထးစစ စတငေနၿပ

စကတငဘာလ (၂၄)ရက။ နနးထးစ (ေကအငစ) http://www.kicnews.org/?p=937

ကရငအမးသား အစညးအရး(ေကအနယ) တပမဟာ(၅)နယေျမတြင နအဖႏင တးတကေသာ

ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသားတပမေတာ (ဒေကဘေအ) တပဖြ႕မားက ယခလ အေစာပငးမစ၍

စစေရးပမလႈပရားလာျခငး သည တပမဟာ(၅)နယေျမထးစစက စတငေနျခငးျဖစေၾကာငး

တပမဟာ(၅) တပေရးဗလက ေကအငစက ေျပာသည။

အဆပါတပေရးဗလ ဗလမးေစာကလယဒ႔က “ကေနာတ႔ တပမဟာမာ အခ နအဖ တပမ(၁၁)

လကေအာကခ ခမရ(၂၁၆)န႔ ဒေကဘေအ တပ(၆၆၆)၊ (၃၃၃)၊ (၇၇၇) တပဖြ႔ေတြရ႕

တပဖြ႔အခ႕။ ပးေပါငးတပဖြ႕ေပါေနာ။ ဘးသ ၿမ႕နယမာ လႈပရားမႈ ပမားလာတယ။ အဒေတာ

ကေနာတ႔ အဖြ႕န႔ တကပြေသးေသးေလးေတြ ျဖစပြားတာရပါ တယ။ ႀကးႀကးေတာ မဟတဘး။

သတ႔ ပးေပါငးတပဖြ႕ေတြ အခလ စစေရးလႈပရားတာက ၾကညျခငးအားျဖင

ကေနာတ႔နယေျမမာ ထးစစက စတင အေကာငအထညေဖာတာ ျဖစႏငတယ”ဟ ေျပာသည။

နအဖႏင ဒေကဘေအပးေပါငးတပဖြ႔မားက ၎တ႔ ထးစစလႈပရားသညေဒသမားတြင

ေကးရြာမားသ႔ ၀ငေရာကကာ စစသားမားေကာကခ ျခငး၊ ရြာသရြာသားမားက ရကႏကျခငး၊

ေဒသခမား သြားလာေနသည လမးမားႏင ၿခမားတြင မငးေထာငထားျခငးမားအျပင

စကတငဘာလ (၁၈)ရကေန႔က ဘးသၿမ႕နယရ မယကးထာေကးရြာသား

အသက(၁၇)အရြယရ ကရငလငယတဥးက အေၾကာငးမ ပစသတခသညဟ နယခ တဥးက

ယခလ ေျပာသည။

“သတ႔ရ႕ လႈပရားမႈမာ နယခလထေတြေတာ ေတာေတာခရတယ။ ဒလ (၁၈)ရကေန႔က

မယကးထာ ေကးရြာသား ေကာဖားတက ပစသတခ တယ။ အဒလငယက စကားမေျပာတတ၊

နားမၾကားတသဆေတာ သတ႔ေခၚတာ မၾကားလ႔ဆၿပး ပစသတလကတာ။ အခ သတ႔(နအဖ၊

ဒေက ဘေအ) လႈပရားမႈက ရြာေတြရ႕ ပတဝနးကင၊ ၿခထ၊ လေတြသြားလာေနတလမးန႔

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 52

ေခာငးကမးပါးေတြမာ မငးေတြ ေထာငထားၾကတယ။ ရြာသား ေတြက မထေပမယ

ရြာသားေတြရ႕ ကြ ေတြ၊ ဝကေတြ ထတာမားတယ”ဟ သက ဆသည။

ထ႔အျပင စကတငဘာ (၁၂)ရကေန႔ကလညး ဖါးနားဒ ဥးစးသည ဒေကဘေအတပက

ထေဒသရ ထးဒ႔ထာ ေကးရြာထသ႔ ၀ငေရာကၿပး ရြာသား ေစာထ႔က ၃၅ႏစက ရြာအျပငဘကရ

ကြမးသးၿခထတြင ပစသတခေၾကာငး ေကအနယ၏ သတငးထတျပနခကအရ သရသည။

ဘးသၿမ႕နယရ နအဖ နယစပတပစခနးတခ

ယငးသ႔ နအဖႏင ဒေကဘေအတပမား ပမလႈပရားလာျခငးေၾကာင

တပမဟာ(၅)နယေျမအတြငး ေကအနအယလေအ တပရငး(၁၀၂) တပဖြ႔ ႏင မၾကာခဏ

ေျပာကကားတကပြမား ျဖစပြားလကရရာ ထေဒသအတြငးရ ၎တ႔ပးေပါငးတပဖြ႔မား

သြားလာလႈပရားရန အသးျပသည တတားမားက ေကအနအယလေအက

လကလဖကဆးထားသညဟလညး သရသည။

နအဖ ႏင ဒေကဘေအတပမားသည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမတငမ နယစပတေလာကရ

ေကအနယနယေျမမား က စးမးႏငရနအတြက လြနခ သည ဇြနလမစ၍ ေကအနယ

တပမဟာ(၇)နယေျမက တကခကသမးဆညးခၿပး တပမဟာ(၆)ႏင တပမဟာ(၅)

ထနးခပသည နယေျမမား ကလညး ယခလအတြငး ထးစစဆငေနသျဖင ေဒသတြငးရ

ေကအနအယလေအတပဖြ႔ႏင မၾကာခဏ တကပြမား ျဖစပြားလကရေၾကာငး သရ သည။

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 53

ေကအနယတပဖြ႕၏ ခခတကခကမႈေၾကာင

နအဖစစတပ တပအေျပာငးအလ မလပႏငေသး

စကတငဘာလ ၂၃ရက။ ေစာသနးျမင (ေကအငစ) http://www.kicnews.org/?p=930

တပမဟာ (၆)နယေျမတြင ေကအနအယလေအတပဖြ႕၀ငတ႔၏ ခခတကခကမႈေၾကာင နအဖ

ခမရ (၃၅၆)တပရငးႏင ခမရ(၃၅၅)တပရငးတ႔ တပေျပာငးရန မျဖစေသးေၾကာငး ေကအနယ

တပမဟာ(၆) ျပနၾကားေရးဌာနက ေျပာသည။

တပမဟာ(၆)၏ ျပနၾကားေရးဌာန တာ၀နခ ေစာထေနက “အခအခနမာ သတ႕(နအဖ)က

အေျခအေနက ေစာငၾကည ေနတယ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ေလာေလာဆယ

ကေနာတ႔လေတြက သတ႔ျပနႏငမယလမးက သြားၿပးေတာ ႀက ေစာငေနတာကး။

သြားေစာငတအဖြ႕ မရေတာတအခန၊ ဒါမမဟတ သတလစတအခနကမ ျပနမာေပါ႔။ အဒ

၃၅၆တပ ရငးဟာ လာတနးကလညး အပစခတခရတယေလ”ဟ ေျပာသည။

ဒးပလာယာခရင၊ ၾကာအငးဆပႀကးၿမ႕နယအတြငးရ ေခာငးဆေကးရြာတြင အေျခခေနေသာ

နအဖ ခမရ(၃၅၆)တပ ရငးႏင တပအေျပာငးအလလပရန ၿပးခသည စကတငဘာလ

၂၁ရကေန႔က ၀ငေရာကလာသည ဒဗလမးႀကးမငးႏင ဥး ဥးစးေသာ အငအား ၆၀ပါ

ခမရ(၃၅၅)တပဖြ႕အား ေကအနအယလေအ တပရငး(၁၆) တပခြ(၂)မ တပၾကပႀကး ေစာ

ထးေထာ ဥးေဆာငေသာတပဖြ႕က အဖလေကးရြာနားတြငတႀကမ၊

ၿမငသာယာအနးတြငတႀကမ ခခတကခကခသည။

အဆပါခခတကခကမႈတြင ျမနမာစစတပမ တပၾကပႀကးတဥး ကဆးကာ တပသားတဥး

အျပငးအထန ဒဏရာရရခ ေသာလညး ေကအနအယလေအဘကက ထခကကဆးမႈ

မရေၾကာငး သရသည။

ေကအနယ ဒးပလာယာခရင အတြငးေရးမး ေစာလစၥတနက “နအဖ တပက တပမခနးျဖစတာ

အခကႏစခက ကေနာ သးသပမတယ။ ပထမတခကက ဟေန႔က တပခနးဖ႔ ေရာကလာတ

ခမရ(၃၅၅)က ကေနာတ႔လေတြန႔ တက ပြျဖစခရာမာ သတ႔ဘကက ေတာေတာေလး

အထနာသြားတယ။ အဒါေၾကာင တပခနးမယကစၥက နားစြငရငးန႔ ေႏာင ေႏးတာ ျဖစႏငတယ။

ဒတယတခကက သတ႔ႏစဖြ႕လးေပါငးၿပးေတာ အစအစဥတခလညး လပေကာငးလပႏငတယ”

ဟ ေျပာသည။

ေကအနယ တပမဟာ(၆)နယေျမတြင မၾကာခဏ ေျပာကကားစစျဖစရာ ထေဒသရ

ရြာသားမားသည တကပြအႀကးအ ကယ ဆကျဖစလာမညက စးရမေနၾကၿပး လကရအခနတြင

ေကအနယတပဖြ႕အေနျဖငလညး နအဖစစတပ သြားႏင သညေနရာမားက

ေျပာကကားစနစျဖင လကလေစာငဆငးေနသညဟ သရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 54

ဒေကဘေအတပဖြ႕ ေစာငၾကညစစေဆးမႈေၾကာင

ရြာသားမား အေနၾကပ

စကတငဘာလ ၂၃ရက။ ေစာသနးျမင (ေကအငစ) http://www.kicnews.org/?p=925

တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသားတပမေတာ (ဒေကဘေအ)တပဖြ႔တ႔က

ကရငျပညနယ ၀ငးေရးၿမ႕နယရ မက သာရြာသားမား၏ သြားလာေရးက စကတငဘာလ

၂၀ရကေန႔ ေနာကပငးတြင ေစာငၾကညစစေဆးေနသညအတြက ရြာ သားမား

အေနၾကပၾကရသညဟ သရသည။

ရြာသားတဥးက “ဒေကဘေအက ရြာသားေတြ ပ႕ကေနမာက စးရမတအတြက ရြာသားေတြ

မကသာကေန ဘရားသးဆက ဘရားေကာငးသြားတကလ႔ရရင ဘယသြားဘယလာ

စစေဆးေမးျမနးတယ။ မကသာကေန မငးဘကကသြားရငလညး အ ထပအပးအႀကးႀကး

သယမသြားရဘး။ ေတာငယာသြားရငလညး မနကပငးသြားၿပးေတာ ေန႔ခငးျပနပ။ အမကပ

ျပနလာ အပရမယ။ အသလမး ရြာသားေတြက အၾကပကငတယ။

ေကာသးေလ(ေကအနယ)ေနတနးကေတာ သားငါးေတြက ရြာ သားေတြ လြတလြတလပလပ

ရာစားလ႔ရတယ။ အခေတာ ဘာမလပလ႔ မရေတာဘး”ဟ ေျပာသည။

ဒေကဘေအတပဖြ႕၏ ရြာတြငးပစခတမႈေၾကာင မကသာရြာသရြာသား ၁၆ဥးပါ အမေထာငစ

(၄)စသည စကတငဘာလ ၁၈ ရကေန႔တြင ထငးႏငငေတာငပငး စခရဘရၿမ႕နယထသ႔

ထြကေျပးတမးေရာငသြားခၿပး ေနာကထပ ရြာသားမား ထြကမေျပး ႏငေအာင

လပေဆာငျခငးျဖစသညဟ သရသည။

ယငးသ႔ ရြာသားမားထြကေျပးရျခငးမာ ၿပးခသည စကတငဘာလ ၁၆ရကေန႔က

ဗလႀကးေအ၀မး ဥးေဆာငသည ဒေကဘ ေအ (၉၀၅)တပရငး တပခြ(၅)တပဖြ႔တ႔က

ရြာအတြငးသ႔ လကနကႀကးမားျဖင ပစခတခရာ ရြာသားမားက ရြာတြင မေနရၾက ေတာဘ

နယစပသ႔ ထြကေျပးခရျခငးျဖစသညဟ အဆပါေဒသခက ေျပာသည။

၎က “စကတငဘာ (၁၆)ရကေန႔က ဒေကဘေအ တပရငး(၉၀၅) တပခြ(၅)မး

ဗလေအ၀မးက မကသာရြာကသြားဖ႔အ တြက သဘာ၀ရြာကေရာကေတာ

ေခာငးကျဖတကးမအခနမာ (M-79)န႔ သးလး လမးပစတယ။ လကနကငယ အခက

၃၀ပစတယ။ ဒါေပမယ ရြာသားေတြကေတာ တေယာကမ မထဘး။ အဒေနာက

မကသာေခာငးအတငး သတ႔တကသြားၿပး ေတာ ေခာငးေဘးနား ေတာငယာတ ၄လးက

ေသနတန႔ ေနာကထပ ၁၀ခက ထပပစတယ။ လေတြလညးရတာေပါ႔။ အသ လ လကပစေတာ

ရြာသားေတြေၾကာကၿပး မကသာရြာျပငမာရတ တေတြ၊ အမေတြက အမေထာငစ (၄)စ

ထငးဘကျခမး ထးပယခးရြာက ထြကေျပးသြားတယ”ဟ ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 55

လကရအခနတြင မကသာရြာတြင တပအငအား (၅၀)ေကာရ ဒဗလမးႀကး ေစာေနာတယာ

ဥးေဆာင သည ဒေကဘေအ (၉၀၇)တပရငးက မကေျခမျပတ ေစာငၾကပထားၿပး

သဘာ၀ရြာဘကတြင လအငအား(၄၀)ရ ဗလႀကးေအ၀မး ဥးေဆာင သည ဒေကဘေအ (၉၀၅)

တပခြ(၅)တပဖြ႕က ေစာငၾကပထားေၾကာငး သရသည။

မကသာေကးရြာသည ဘရားသးဆၿမ႕၏ေျမာကဘက ၁၀ကလမတာ အကြာအေ၀းတြငရၿပး

အမေျခ ၁၅၀ေကာရသည။ လကရအေျခအေနအရ ရြာ၏အေရ႕ဘကျခမးတြင ဒေကဘေအ

(၉၀၇)တပရငးက အေျခခေနၿပး ရြာ၏ပတပတလညတြင ေကအနယ-ေကအနအယလေအ

တပရငး(၁၆)တပဖြ႕၀ငတ႔က လႈပရားလကရသည။

ဂႏၶာလရာဇမငးၾတားက ေနျပညေတာတငးက

မေခမငျပမ ေနသေလာ ေသာၾကာေန႕၊ 25 စကတငဘာလ 2009 သမးသေတာဆင

သမးကညာအပါအ၀င လကေဆာငပဏၰာမား ပမန ဆကသေနမသာ ဧကရာဇမငးမားက

အမကေတာ မထား ပ အၿမ ၾကညျဖကာ ထးနနးအပခပပငခြငက ေပးသနားထားၾကသည။

လကေဆာငဆကသေနျခငးမား ျဖတေတာကလကကာ အေၾကာငးမျပန အဆကအဆမျပပ

တငးခလာပါက ဘနးေတာႀကးသည အရငကယေတာမငးၾတားႀကးအား အာခေခၿပ တကားဟ

အထငေရာကကာ အမကေတာ ရ၍ ကးေကာ စစျပ ထးနနးခခၾကသည

အစဥအလာမားရခသည။

ထအေၾကာငးအရာမားကေတာ လြနခသညႏစေပါငး (၅၀၀) ေလာကက

ပေဒသရာဇမငးႏငငမား၏ ဆကဆ ေရး ပစ တစချဖစသည။

ယခေခတသည ပေဒသရာဇေခတ မဟတေတာသျဖင သမးကညာႏငတစးလကေဆာငမား

ဆကသ၍ ထးနနး သကရညေအာင တျခားတစပါးေသာႏငငမား၏ ၾသဇာခေနရသမားရႏင

မရႏငဆသညမာ အျငငးပြားဖြယရာျဖစသည။

သညေနရာတြင လတ႔၏အျပအမမားထမ ျမငရေလရေသာ အလပမားႏင ႏငးယဥ

ေျပာလေသးသည။

တစေကာငးလးက ေမာငမက ေမာငျဖက ေၾကာကရြ႕ေနရေၾကာငး သရေနၾကသည ဆပါစ႔။

ထအခါ ေမာငမက ေမာငျဖက မေၾကာကဖးဆတာ လအမားသသာေစရန ျပသခင၍

ေမာငျဖေရ႕ တညတည တြင အကခြ တဗလ ထတျပတာမး လပျပလကသည။

ေမာငမကသ႔ေသာ လပရပရသမားက ေတြ႔ဖးၾကမညလညးျဖစ သည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 56

ယေန႔တရတနယစပရ ကးကန႔လကနကကငအဖြ႔ကစၥတြင ဗမာစစဗလခပမားက

တရတအေပၚ ေမာငမကသ႔ျပမခသလားဟ တစခါတစေလေတြးမသည။

လြနခသည ႏစ(၂၀) ကာလအတြငး ျမနမာစစဗလခပမား အာဏာသမးယခခနမစ၍

ယေန႔အခနအထ အင အားႀကး တရတျပညႏင ျမနမာစစဗလခပအပစတ႔ ဆကဆေရးတြင

တစကမၻာလးက တရတအား ျမနမာ စစဗလမားအေပၚ ၾသဇာအရဆးႏငငတစခဟ

ထငျမငယဆခၾကသည။

တကယတနးတြင အမားယဆသလမဟတပ ျမနမာစစဗလခပမားက ဆကဆေရး၌

အသာစးရေနျခငး ျဖစ ေၾကာငး အကခတတခ႕က ယဆသညလညးရသည။

ႏစ (၂၀) ကာလအတြငး ျမနမာစစဗလခပတစစက တရတျပည၏

အကးစးပြားႏငလအပခကမား အေပၚ မက လး ေပးဆြေဆာငကာ လလပပ

အသးခချခငးျဖစသညဟ သတ႔က ဆၾကသည။

တရတျပညသ႔ သြယတနးမည ေရနႏငဂက(စ)ပကလႈငးကစၥက ၾကညျခငးအားျဖင

တရတအားမညသ႔ အသးခ ခသညက သသာေစသည။

အႏၵယႏငငသည ဂက(စ)၀ယယေရးတြင တရတထကေငြပေပးခေသာလညး

ျမနမာဗလခပမားက ေငြပရ သည အႏၵယက မေရာငးပ တရတကေရာငးချခငးမာ

အေၾကာငးမမဟတပါ။

တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔နယေျမမားအတြငး ျဖတသနးသြယယမညအဆပါ

ပကလႈငးမားသည ၿငမးခမး ေရး လကနကကငအဖြ႔မားအေပၚ

ထနးခပႏငရနနညးလမးတစခအျဖစ အသးခသြားျခငးျဖစသည။

၂ ေကာငေကြ း၍ ကငးယမညအကြကမးျဖစသည ။ တရတနယစပရ စစေရးေလလာသ

ဥးေအာငေကာေဇာကေခတၿပငႏငအငတာဗးတြင ဂက(စ) ပကလႈငး၂ လႈငးန႔ တရတက

လညစငးေပးေနရသည အျဖစမးေရာက ေနေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။

မၾကာေသးမက တရတနယစပအနးျဖစပြားခသည ဗမာစစတပႏင

ကးကန႔လကနကကငတပဖြ႔တ႔၏ လကနက ကင ပ႗ပကၡတြင ကးကန႔လကနကစကရကစၥက

တရတက သတငးေပး၍ ပးေပါငး ေဆာငရြကခေၾကာငး ေျပာ ၾကားရျခငး၏ ေနာကကြယမ

ရညရြယခကမာ စတ၀ငစားစရာေကာငးလသည။

တရတက ယခလ လကနကစကရရေၾကာငး တရတကေျပာခသည ဆအးေတာ

တရတသတငးေပးခေၾကာငး ထတေဖၚရန သငမသငဆသညမာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 57

သာမနလတစေယာကအေနျဖငပင ဆးျဖတႏငေလာကသည။

ဗမာစစဗလခပမားက မညသညရညရြယခကျဖင ယခလ တမငေဂာကခလကသနညး

ဆသညမာ စဥးစား စရာ ျဖစသည။

ယခကစၥက နယစပမာတငျဖစသညကစၥမ႔ အေရးမႀကးေသာလညး တကယ ေရထမးထတြင

ေနာကေကာ ဓါးျဖင ေထာကသည အျဖစမးႀကရစရာရေနသည။

တရတက ကးကန႔ႏြယဖြားမားအပါအ၀င အားလးက၀ငးမနးတးၾကရန

လကညးထးအပစဖ႔ၾကရန တမင ထတ ေျပာလကျခငး ျဖစဖြယရာရသည။

ဗမာစစဗလခပမားက အေမရကနႏငအေနာကကမၻာက ဆကဆေရးေကာငးလ၍

တရတအေပၚ ကလနက ဆန လပျပေနျခငး ျဖစႏငေၾကာငး ေလလာသမားက ဆသည။

၄ငးမာ (၂၀၁၀) တြင ကငးပမညဆသည ေရြးေကာကပြႏင ဆကႏြယသည။ အဆပါ

ေရြးေကာကပြက အေနာက ကမၻာက ေထာကခေစေရး အတြကျဖစသည။

အထးသျဖငအေမရကန၏ေထာကခမႈကရရရန အထးေမာလငလလား ေနပရသည။

မၾကာမ ၀ါရငတနသ႔ သြားမည နအဖ၀နႀကးခပသနးစန၏ ခရးစဥသည အေမရကနႏင

ဆကဆေရးေကာငးမြ နေစရန ႀကးပမးမႈတစချဖစၿပး ထမတဆင (၂၀၁၀)

ေရြးေကာကပြအပါအ၀င နအဖ၏အစအစဥမားက ေထာက ခမႈရေစရန

ေျခလမးျပငျခငးျဖစသည။

အေမရကနႏငျမနမာစစဗလခပမား၏ ဆကဆေရးသည အခးအေကြ႔တစခဆသ႔ ကးေျပာငး

လာေနေၾကာငး က မၾကာမက ေရကးသမား ယကေတာကစၥႏင

ေနျပညေတာလာေရာကခသည ဂမ၀ကခရးစဥက ၾကညၿပးႏငငတကာ ေရးရာ

ကြမးကငသမား အေျပာက ကးကား၍ သတငးမဒယာမားက ေဖၚျပၾကသည။

ထသ႔ဆလင တရတျပည၏ အခနးကဏၰသည ေမးမနသြားမာလားဆသညမာ

ေမးခြနးသစတစခ တးလာျခငးျဖစသည။

မမအာဏာလအပခကမား အတြက မးစငၾကည၍ အကြကေျပာငးကေနသည

ဗမာစစဗလခပတ႔အဖ႔ အသက ရေခာငခြငရမရ ဆသညမာလညး

စတ၀ငစားဖြယရာျဖစေလသည။

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 58

ေဆးစြျဖတသည ဟမနးေဒသ

ျပညသ႕စစေခါငးေဆာငေဆး႐ေရာက ေသာၾကာေန႕၊ 25 စကတငဘာလ 2009 သမးသေတာဆင

ဟမနးနယျခားကာကြယေရးတပဖြ႕ ေခါငးေဆာင မဟာၾကာ မးယစေဆးစြျဖတရာမ

ေနမေကာငးသျဖင ေတာငႀကးၿမ႕ ေဆး႐သ႕ သြားေရာကကသေနရေၾကာငး မယေဟာငေဆာင

သတငးရပကြကေျပာပါသည။

“ဘနးစားလ႕ အေျပာမခခငလ႕ ဇြတအတငးျဖတေတာ ဒကၡခရတယ၊ ေအာအနတယ၊

၀မးေလာတယ - ေဆးကသရငး ေဆး႐ကတဆင ကျဖတေပးဖ႕ေတာငႀကးသြားတာ” - မသားစ

ႏင နးစပသည နမဇနသား တဥးက ေျပာပါသည။

ဟမနးနယျခားကာကြယေရးတပဖြ႕ ေခါငးေဆာင မဟာၾကာ

အသက ၅၈ ႏစ ႐ အကစသးလး ကမၸဏပင႐င ႏင ဟမနးေဒသ

နယျခားကာကြယေရးတပဖြ႕ ေခါငးေဆာင မဟာၾကာ သည ၿပးခသည

၇-၈ ရကက ႐တတရက ေဆးျဖတလကေသာေၾကာင ၂၀/၉/၀၉ က

အျပငးအထနေအာအနကာ အထကလန ေအာကေလာ

ျဖစသြားေၾကာငး ၎ႏငနးစပသည အသငး၀ငးက ဆသည။

“မဟာၾကာက ဟမနး ျပနမလာတာ ၃ ႏစ ေကာၿပ၊ အဖြ႕အစညး

လပငနးတာ၀န အားလး သ႕သား ခြနႏက လြအပ ထားတယ။

အမားအားျဖငသက နမဇနမာဘ ေနတာ” - ဟ ဟမနး ေဒသခ အမးသား တဥးက

ေျပာပါသည။

မဟာၾကာဥးေဆာငသည ဟမနးနယျခားကာကြယေရးတပဖြ႕သည ခြနဆာ၏

မနးတငးတပမေတာ MTA လကနကခစဥ ပါ၀ငသညအဖြ႕ တဖြ႕ျဖစၿပး စစအစးရက

လကနကျပနကငခြငျပကာ ထငးနယစပမတဆင ဟမနးေဒသ - နမဇန -

ေတာငႀကးကနသြယေရးလမးေၾကာငးက ထနးခပေနေသာအဖြ႕ျဖစသည။

“မဟာၾကာ အဖြ႕က လကနကခအဖြ႕လ႕ေျပာေပမ အခြငထးေတာေတာရတအဖြ႕ဘ။

သတ႕ေတြဟာ ျပညသ႕စစတပဖြ႕ ဆေတာ နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငးရမယ

အထမာသတ႕မပါဘး။ ဒါေပမယ သတ႕က ျပညသ႕စစပစမေနဘး။ စတငက ၿငမးအဖြ႕လလ

ဘာလလ။ စစအစးရက အျမငကပပဒမန႕ နယျခားကာကြယေရးအဖြ႕ထကႏမတ အဆင

ေလာခရငေတာ ျပနာတကႏငတယ”- ဟ ဆကေျပာ၏။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 59

မဟာၾကာသည ကြယလြနသ WNO/WNA ဥကဌ စ၀မဟာဆနး၏ ဖေအတ

မေအကြညျဖစသည။ မဟာၾကာဥေဆာင သညဟမနးနယျခားကာကြယေရးအဖြ႕မာ

လကနကကငအငအား ၂၈၀ ၊ ထမငးစားအငအာ (တပဖြ႕၀ငအားလး စစ ေပါငး) ၃၅၀

ခန႕႐သညဟ သရပါသည။

မယေဟာငေဆာငၿမ႕၌

သမး႐းရာသတငးကြၽတပြေတာ ၁၂

ရကတတဆငႏႊမည ေသာၾကာေန႕၊ 25 စကတငဘာလ 2009 သမးသေတာဆင

ထငးႏငင မယေဟာငေဆာငၿမ႕၌ သမး႐းရာ သတငးကြၽတပြေတာ ၁၂ ရကတတ

သကသကၿမကၿမကဆငႏႊမညဟ ထငးမဒယာ မားက ဆပါသည။

သမး႐းရာ သတငးကြၽတပြေတာက စကတငဘာလ ၃၀ ရကမ ေအာကတဘာလ ၁၂

ရကေန႕အထ ကငးပမညျဖစ ေၾကာငး မယေဟာငေဆာင အပခပေရးအာဏာပငမားကလညး

ထငး႐ပျမငသၾကားမ ေၾကျငာ ခသည။

မယေဟာငေဆာငၿမ႕

“ပြေတာကာလမာ ႏးဘရားေကာငးေဆာကလႉၾကမယ။ သမးလ ခနတနပြတ လ႕ေခၚတယ။

ရာသထြကသး ႏေတြ ခတဆြၿပးလႉတာေလ။ သမး႐းရာယဥေကးမႈ စားေသာကဖြယရာ၊

အ၀တအစားၿပငပြ ေတြပါစစဥထား တယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 60

သမးအလမယလညးေ႐ြးမယ။ အကေတြၿပငမယ။ ၁၂ ရကလးလးေပါ။ ပြခနက ည ၇

နာရကေန သနးေခါငအထ” မယေဟာငေဆာင သမးအမးသားတစဥးက

သမးသေတာဆငသ႕ေျပာ ျပ၏။

ပြအစအစဥမာ ၃၀/၀၉/၂၀၀၉ သတငးကြၽတပြေတာဖြငပြ ပဌာနး႐ြတစတငျခငး၊ ၂ /၁၀/၂၀၀၉

ႏးဘရား ေကာငးမား (ကထနလညသကသ႕) ၿမ႕တြငးလမးမ တေလာက လညလညျပသျခငး၊

၄/၁၀/၂၀၀၉ သဃာေတာမားဆြမးခကြ ေတာမျခငးႏင ၁၂၊၁၀၊၂၀၀၉

ပြေတာေနာကဆးေန႕တြင ဆမးတစေထာငထြနး ညႇပေဇာပြႏင ၿပငပြမား မဆရ႐သည

ရပကြက၊ အသငးအဖြ႕မား ဆေပးျခငးစသည အဓကအေရးႀကး အစအစဥမားအျပင

ညခငးပငးတြငလညး အးစညဗေမာငးတးၿပငပြ၊ အကၿပငပြမား႐သညဟ သရ၏။

တာ၀တ သာနတျပညမ မယေတာနတသားအား ျမတစြာဘရားက တရားေဟာၾကားေတာမၿပး

သတငးကြၽတ အခါ လ႕ျပညသ႕ ကြဆငးေတာမလာစဥ လသားမားက

မမတ႕ၿခထြကသးႏမားျဖင ပေဇာလႉဒါနးသည အစဥအလာ႐ခ သျဖင သမးမားက ယခတင

၀ါကြၽတခန ႏးဘရားေကာငးျပလပလပကာ အလႉအဒါနးျပခၾကသည။

(အေသးစတ ဆကသြယေမးျမနးလပါက - မယေဟာငေဆာင အပခပေရးဌာန ဖနးနပါတ-

၀၅၃ -၆၁၃ ၈၆၀ သ႕ ဆကသြယႏငပါသည)

Why is 8.8.88 So Important?For decades before, Burma had been ruled byan isolationists and repressive militarydictatorship led by General Ne Win. In 1987Ne Win revalued Burma’s currency andovernight wiped out people’s savings.

Students in Burma began organizing protestsabout Burma’s mounting economic crisis. On13 March 1988 students protesting outside theRangoon Institute of Technology clashed with the military and Phone Maw, a fourth yearengineering student, was shot dead.

Protests quickly escalated, with students being joined by ordinary citizens, monks, and civilservants. August 8, 1988 marks the day of the largest protests in Burma’s history withhundreds of thousands taking part in protests.

Like the protesters of the Saffron Revolution, students sported their symbol of the fightingpeacock, and monks carried their alms bowls upside down to show they would not accepthandouts from the military, again as a protest.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 61

On 26 August, Aung San Suu Kyi, the daughter of independence hero Aung San who hadonly recently returned to Burma to nurse her sick mother, made a speech at ShwedagonPagoda and became the public face of thedemocracy movement.

Protests continued until September 18th whenthe military sprayed automatic rifle fire intocrowds of protesters. Other demonstrators werecarried away in trucks and never seen again.

Human rights groups say at least 3,000 peoplewere killed.

Watch director/producer Judd Apatow talkabout what 8.8.88 means:

Burma's new generation politicalactivistsCAROL RANSLEY & TOE ZAW LATT OCTOBER 17, 2007

As the war being waged by the Burmese military against its own people slowly fades

from international headlines, Burmese young people from all walks of life continue

to step up their non-violent resistance campaign against the military leaders, while

arrests and detention, violent beatings and night-time raids continue.

A new generation of young activists was born on the streets of Rangoon last month.

They are drawn from Burma’s young 'hip-hop'

generation, as one exiled activist put it, have few

memories of the upheavals and violence of 1988

and, until now, have been more concerned with

a youth culture that revolves around music,

computer games and trying to obtain a decent

education. They have now witnessed — first

hand — the brutality of their own government

and have become politicised.

These young people are smarter, more exposed

to the outside world and more familiar with

modern communication technologies such as

internet and video phones than young pro-democracy activists were in 1988. With

the benefit of hindsight and more than 20 years of underground organising, former

1988 student activists have joined hands with newly-formed student and youth

groups across the country. These groups are expressing fresh forms of political

defiance and committing themselves to non-violent strategies. And they are

determined to stick it out.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 62

A young protester told Democratic Voice of Burma last month, 'I was only three

(years old) during 1988. I didn't know what the 1988 students were doing and I

didn't know how brutal the military was. But now I have seen with my own eyes the

brutality of the military. (They have) beaten up monks and gone after fellow

unarmed students. I will come out to the streets again whenever I get the chance.'

Committed to remaining inside Burma to advance the struggle against military rule,

they have little faith in regional governments and the UN Security Council to apply

effective pressure.

Some young student activists who took part in the demonstrations were from the

All Burma Federation of Student Unions (ABSFU or, in Burmese, Ba Ka Tha). This

organisation, founded in 1938, has been the vanguard of movements for political

and social change in Burma. At one time headed

by revered independence hero, Aung San, Ba Ka

Tha has a long history of working together with

people of Burma from different walks of life. A

member of the ABSFU's Foreign Affairs

Committee stated, 'We struggled to resist fascism,

to gain nation independence and to create an

internal peace movement. Now we continue in the

pro-democracy struggle.'

The ABFSU went underground when its

headquarters at Rangoon University's main

campus were demolished on 7 July 1962 during

the military coup led by General Ne Win against the democratically elected U Nu

government. The organisation has remained a strong underground force in

subsequent movements in Burma since, but received a shot in the arm recently,

amid the brutal military crackdown. A new leadership group made up of current

students was established last week. Attempts were subsequently made to arrest the

new student leaders a number of days ago. While two were successfully arrested in

raids, the new chairperson, Kyaw Ko Ko, managed to evade police and at the time of

publication remains active.

Despite the heaviest military presence in Rangoon and Mandalay in decades,

activists have been able to continue their non-violent resistance and civil

disobedience campaign. In Rangoon in recent days, animals such as country farm

buffalos and mangy street dogs have appeared in markets and lanes sporting

pictures of top military officials, inviting onlookers to 'kick them'. Being likened to a

dog, considered the lowest form of animal life in Burmese culture, is deemed an

insult.

Despite the crackdown, activists are still able to meet and organise in secret, as

evidenced by a number of statements released over recent days. The General Strike

Supervising Committee comprising nine different organisations that represent

monks, 88 Generation student leaders, current student and youth groups and, for

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 63

the first time in Burma's political history, ethnic youth organisations, has vowed to

step up their campaign of non-violent resistance.

While protesters have not been able to march, they have used myriad other tactics.

In the first week of October, protesters laid commemorative wreaths at the five

worst sites of violence and bloodshed around Rangoon. Last week posters also

appeared around downtown Rangoon sporting the words 'Killer Than Shwe'.

Graffiti is becoming more and more common, and not just in the cities. Recent

graffiti has particularly appealed for Burmese soldiers to join the movement for

change. One example called for Aung San Suu Kyi's father, General Aung San, an

independence hero and the founder of the Burma Army, to return to Burma, to not

bring shame on them and to behave properly. Another student group released a

swath of helium balloons into the air at Sanpya market in Thingangyun Township

tied to pictures of Senior Than Shwe with the word 'Butcher' on them.

While most 88 Generation 'frontline' leaders have now been arrested, four

prominent leaders of the monks' boycott are still at large and able to give media

interviews to Burmese news agencies, who in turn broadcast this back into the

country via both satellite radio and TV, a form of communication that the regime

just cannot block. Monks have continued their call for peaceful, non-violent protest.

News and images of the violent crackdown in Rangoon last month has spread

quickly around the country and the population continues to roil against the regime,

despite the military leader's propaganda attempts to counter such news. Pictures,

such as those of a dead monk's black and bruised body floating face down in a body

of water, are telling Burmese people a thousand words. This situation has the junta,

which is used to exerting near absolute control over the media, apparently worried.

In recent days it issued instructions to all of its regional command centers not to

believe the news being broadcast into Burma from abroad.

Democratic Voice of Burma set up a telephone hotline for Burmese people to ring in

and identify those soldiers, police and militia members who were responsible for

the killings and violence. Every week the hotline receives hundreds of calls, and

ordinary people also email in details from across Burma. While the media is not

able to broadcast the details, it is providing a valuable record for a future where the

military are on trial for the crimes they have perpetrated.

And the activists know if they push hard enough, the cracks will begin to show and

the soldiers will eventually split from the ranks of the military elite.

In the meantime, a long and perhaps brutal few months awaits them.

With thanks to the All Burma Federation of Student Unions for photos.

Carol Ransley is a human rights advocate who has monitored the situation in

Burma for 15 years. Toe Zaw Latt, a former 1988 student activist, is the

Thailand Bureau Chief of Democratic Voice of Burma.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 64

BAMAKHIT publisher On Kin (L) and Gen. Bo Ne Winattending races at the Rangoon Turf club.

Location: Rangoon, Myanmar

Date taken: March 1949

Photographer: Jack Birns

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 65

Widow of Burmese Minister Aung San and their sons standing infront of portrait of her murdered husband.

Location: Rangoon, Myanmar

Date taken: March 1949

Photographer: Jack Birns

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 66

Large brass Buddha sitting in the Maha Myat Muni Pagoda.

Location: Moulmein, Myanmar

Date taken: March 1949

Photographer: Jack Birns

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 67

In this picture taken on Augist 26, 1988, Burmese soldiers stand behind abarbed wire barricade as they order a crowd to disperse from in front of TheSule Pagoda in Yangon. As China celebrates the start of the Olympics onAugust 8, 2008, with much fanfare, activists in neighbouring Myanmar willsilently mourn the bloody end of an uprising that crushed their dreams ofdemocracy 20 years ago. In August 1988, cities and villages across the countrythen known as Burma were bursting with optimism. The military dictator NeWin had just stepped down after decades of iron-fisted rule, and Burma wasinspired by a prophecy that it would become a free nation on August 8 --known as 8-8-88. Students who had already protested for almost a year againstNe Win's socialist government called for a national uprising on the auspiciousdate, drawing activists, Buddhist monks, and even young military cadets intothe streets clamouring for freedom.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 68

In this picture dated August 27, 1988, Buddhist monks listen to unseenopposition leader Aung San Suu Kyi during a rally held in Yangon. As Chinacelebrates the start of the Olympics on August 8, 2008, with much fanfare,activists in neighbouring Myanmar will silently mourn the bloody end of anuprising that crushed their dreams of democracy 20 years ago. In August 1988,cities and villages across the country then known as Burma were bursting withoptimism. The military dictator Ne Win had just stepped down after decades ofiron-fisted rule, and Burma was inspired by a prophecy that it would become afree nation on August 8 -- known as 8-8-88. Students who had alreadyprotested for almost a year against Ne Win's socialist government called for anational uprising on the auspicious date, drawing activists, Buddhist monks,and even young military cadets into the streets clamouring for freedom.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 69

In this picture taken on August 13, 1988, Monks and students hold photos ofdemonstrators killed during previous demonstrations during a protest inMandalay. As China celebrates the start of the Olympics on August 8, 2008,with much fanfare, activists in neighbouring Myanmar will silently mourn thebloody end of an uprising that crushed their dreams of democracy 20 yearsago. In August 1988, cities and villages across the country then known asBurma were bursting with optimism. The military dictator Ne Win had juststepped down after decades of iron-fisted rule, and Burma was inspired by aprophecy that it would become a free nation on August 8 -- known as 8-8-88.Students who had already protested for almost a year against Ne Win'ssocialist government called for a national uprising on the auspicious date,drawing activists, Buddhist monks, and even young military cadets into thestreets clamouring for freedom.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 70

In this picture taken August 26, 1988, Burmese democratic opposition leaderAung San Suu Kyi (top-C) addresses an anti-military regime rally in Yangon(Rangoon). As China celebrates the start of the Olympics on August 8, 2008,with much fanfare, activists in neighbouring Myanmar will silently mourn thebloody end of an uprising that crushed their dreams of democracy 20 yearsago. In August 1988, cities and villages across the country then known asBurma were bursting with optimism. The military dictator Ne Win had juststepped down after decades of iron-fisted rule, and Burma was inspired by aprophecy that it would become a free nation on August 8 -- known as 8-8-88.Students who had already protested for almost a year against Ne Win'ssocialist government called for a national uprising on the auspicious date,drawing activists, Buddhist monks, and even young military cadets into thestreets clamouring for freedom.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 71

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 72

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 73

Than Shwe’s Superstitions the UNCan Use to Save All of BurmaMay 15th, 2008

at: burmadigest.info/

Knowledge is power and can be used to achieve good deeds. Saving all of Burma would ridthe world of a terrible problem and here is a piece of knowledge that can be useful for that.The following is a translation of a recent letter written by a Major Aung Lin Htut whodefected from his position as a Consul at Burmese Embassy in Washington, DC, a year ago.

It is obviously a draft and appears to be not only addressed to Than Shwe but to the publicin general. The followinmg is the English translation.

All words in square parentheses, [ ], are extra words inserted by this translator to facilitateunderstanding. All words in curved parentheses, ( ), are the original writer’s. A footnotediscussion follows after the translation.

. . . [Beginning of Translation] . . .

“To Sr. Gen. Than Shwe”, 9 May 2008 ,

It is Time to Abandon Superstitions.

Today, Burma will soon be completely destroyed and [our] religion and [our] clergymenwill cease to exist under the hands of Sr. Gen. Than Shwe who is very superstitious. Thefirst thing I would like to say is that “Sr. Gen. TS, you and your family should understandthis.”

If I must report all [your] superstitions -

1. If UN forces or foreign armies arrive in Burma, SPDC will fall. [*footnote A]2. There is an ominous sign of destruction that the Rangoon City founded by U Aung

Zeya will be ruined after 200 years. [*footnote A1]3. Tuesday-born sons and daughters will govern the nation. [*footnote B]4. There is an ominous sign that Sr. Gen. Than Shwe will be in some kind, some kind

of trouble prior to August 2008. [*footnote C]

These above superstitions were predicted by a great Pa-O woman who is worshipped by Sr.Gen. Than Shwe’s wife, Daw Kyaing Kyaing. [*footnote D]

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 74

During the time when DKK was [just] the wife of the Division Commander of Pathein[*footnote E] she consulted this great Pa-O woman who predicted that she will become“Queen” Consort of the King. I think this was around 1983/1984.

The predictions became true in April 1992 and DKK became an absolute [ or ardent]believer. [*footnote F]

Afterwards it was observed that DKK would do everything that this great Pa-O womanordered her to do. Whether these things are true or not can be found out from those whostayed close [ to DKK; namely: ] the ex-Minister of Education U Than Aung, Gen. KyawWin, Gen. Ne Win (bodyguard), Colonel Soe Shin (security), Lt.Col. Myint Kyi (DKK’sbodyguard).

If I must present all that I know:

1. [DKK] believes that [she] is the reincarnation of the Great King Tha Loon and [she]has performed yaddya rituals. [She] has gone to ride the white elephant on MinDamma Hill.[*footnote G]

2. [She] has commanded that [she & her daughter] must be addressed as Mair Daw Gyi(lit. Great Mother or Queen Mother) and Thameedaw (Royal Daughter). [*footnoteH]

3. During yaddya rituals she ordered Daw Aung San Suu Kyi to leave, to removeherself.[*footnote I]

4. As a yaddya ritual, [she] promoted the contemporary Prime Minister Soe Win as theleader of the government. [*footnote J]

5. The move to Naypyidaw was made without any preparation [or planning orprogramming]My opinion is that Sr.Gen.TS can never do anything without Baydin [fortune telling,astrology, palmistry, etc]

Therefore the superstitious Sr. Gen. TS and his family should not do any yaddya ritual [anymore] to get out of these present dangers.

He should remove his self-centeredness [or selfishness] and bear hardships for the sake ofthe nation and the race [or people]; abandon his superstitions, and follow the requests of theinternational community [or all the nations]. [*footnote K]

[signed][He Who] Knows Internal Matters(Major Aung Lin Htut) [*footnote L]

. . . [End of Translation] . . .

Footnote Discussions

Footnote A

By historical comparison, when the Spanish Conquistadors led by Cortez in the 1500’slanded in Mexico, the Aztec Emperor and his Courtiers, according to their superstitions,believed that Cortez and his men were Gods and welcomed them. That gave them atremendous advantage later on when they started to fight, and with just his few hundredmen, aided by perhaps a few hundred or thousand more warriors from neighboring tribes

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 75

which hated the oppression of the Aztec overlords, they were able to defeat the mightyforces of the Aztec Empire, warriors numbered in the tens of thousands, or perhaps over ahundred thousand, and capture all of Mexico.

Since Than Shwe and his family believe so ardently that any arrival of the UN or anyforeign forces will cause the SPDC to collapse, why not use this superstition to save all ofBurma?Any kind of arrival means it does not have to be a massive invasion as in World War II 6-6-44, the Normandy Landings, but just a military operational landing like in Somalia, SierraLeone, Lebanon and other troubled spots.

A show of force, demonstrations of live fire such as barrages of naval cannons, in otherwords, covering fire, and a landing on the beaches of the Irrawaddy Delta, while navalaircraft give aerial protection from above. All they have to do is secure the beachhead andthen sail up the Rangoon River to capture Rangoon, protect all the embassies, including theUS Embassy compound called Little Washington on University Avenue which is only ahalf-mile or so from DASSK’s compound, No. 54. People will rally around her.

What will then happen is that the forces of SPDC will retreat north toward Naypyidaw. Allthat the UN forces have to do is secure the Rangoon and Irrawaddy regions and begin theirhumanitarian operations. They do not need to go any further. Just being there will make theprediction come true. A self-fulfilling prophecy for TS and SPDC.

As for the retreating Burmese army units, some will defect, some will desert, some willretreat. Nationwide — people with rise up, and with the aid of ethnic freedom fightergroups, there can be a gradual rout: e.g., when South Vietnamese forces began a retreat inthe face of a North Vietnamese attack near the DMZ, it started of a panic as more and moreunits joined the retreat to the south and the maneuver became a chaotic massive scramble toescape. The entire Southern army collapsed and ran south. As they retreated more, theNorthern forces advanced more and finally by the end of April 1975 they reached Saigonand achieved a complete victory.

Of course, it is hoped that the UN Forces will serve, as always, as honorable peacekeepersand not act like cruel Spanish Conquistadors or the North Vietnamese communists whowere so oppressive that the South Vietnamese began escaping — boatload after tragicboatload — enduring storms, capsizings, pirate attacks, starvation, cannibalism, and otherhorrors for many years.

Footnote A1.

For those not familiar with Burmese History, U Aung Ze Ya was a commoner from thenorthern city of Shwebo who rallied his people and raised an army to fight against the MonEmpire in Lower Burma. In 1767 or thereabouts he defeated them in the place called Dagon(and hence the name Shwe Dagon for the Great Pagoda there) and renamed it Yangon,meaning the End of Hostilities.

For the Mons, it was a terrible destruction of their Empire resulting in the massacre ofthousands of Mon people and they remember the founding of Rangoon, or Yangon, withbitter memories. Why is there a prediction that Rangoon will be destroyed one day, over200 years later? Is it because there was a massive curse placed upon that place by thethousands of Mons as they were killed and thrown into the Rangoon River? (the river ranred with blood it was written). I feel sad for Rangoonians since I myself was born and raisedthere, but I also understand how the Mons must have felt because I have Mon friends andmy wife’s family is from Mwert Malerm (Moulmein), Mon State. It was a terrible tragedy

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 76

for all Mons since that time. I wish there could be a reconciliation between Mon andBurmese for all the cruelties of the past. It can happen if DASSK is president. She studiesMon, too.

U Aung Ze Ya then became King Alaungphaya and founded the Third Burmese Kingdomand the Konbaung Dynasty that lasted until the last monarch of Burma, King Thibaw. Sr.Gen. TS claims to be a descendant and perhaps a reincarnation, maybe?, of King Thibaw.

Footnote B

What day-born is Sr. Gen. TS, DKK, other SPDC generals, and Daw Aung San Suu Kyi?

Tuesday is the day of the Lion, which is also the National Animal and included in theNational Emblem, along with the Peacock. Who among national leaders were born onTuesdays? I am, and my astrological name is Zaw Win, Z for Zaw, but I don’t think I’m cutout to be a leader. I only draw political cartoons and write articles.

Perhaps it is Gen. Aung San, S for San, Sa Sa Za Za Nya, the second set of letters in theBurmese alphabet. (corresponds to other S.E.Asian alphabets which all originated fromIndia)Monday-borns are named with the first five letters, Ka Kha Ga Ga Nga. So Kyaing Kyaingcould be a Monday-born, a Tiger. Tigress for her. Daw Aung San Suu Kyi was namedpartly for her parents, but Suu is her own name, and S for Suu, why, she could very well bethe Tuesday-born we are looking for. Maybe that is why Sr. Gen. TS and DKK fear andhate her SOOO much. By the way, Shwe as in Than Shwe does not qualify for Tuesday,because it is spelled with a Ya Gauk, a Thursday-born, which I believe could be a rat. I’mnot sure, but knowing TS for what he is, I hope it is rat.

Footnote C

Isn’t TS already in deep, deep doo-doo? He is now the butt of all jokes around the world,the spitoon for all spit, the bashing boy for all political bashers. His notoriety is spreadingglobally, and early in the year, he was named as the 2rd Worst Dictator, the 1st being KimJong Il. For 2009, he will likely garner the No. 1 title. 8 August 2008 will be the 20thanniversary of the 8-8-88 Uprising and all people of/from Burma are now gearing up forthis Event. Sure, 2008 is going to be the year TS gets into huge trouble.

Footnote D

DKK is not Burmese. TS is, but she is a Pa-O, a different ethnic group which is found inShan States, Karenni and Karen States. For her to consult an older Pa-O woman is notsurprising. This woman is said to have Akyah Amyin (a seeress who can hear and see futureportents).

Footnote E

Pathein, or Bassein, is in the west of the Irrawaddy Delta and is its capital city. It waseffected by the cyclone also, but no news seem to be forthcoming. So back then, DKK wasjust a Colonel’s wife (0-6, meaning Officer level #6) Or Brigadier General. (0-7) Now she is0-11, or rather her husband is. [the 0 system is by the US Army, but comparable to theBurmese Army]

Footnote F

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 77

In 1992, the puppet dictator, General Saw Maung, became insane, publicly proclaiming hewas The King Kyansittha from the First Burmese Empire of a thousand years ago, one ofthe greatest monarchs and was said to have yelled and pulled out his pistol, threatening toshoot people, getting angry for no reason. (It could be neurosyphilis causing the royalmegalomania, the result of sexual indiscretions from the past) He was quietly taken out ofpower (and mysteriously died; murdered?) by the other generals likely on the orders of Gen.Ne Win who was still calling shots from behind the scenes, and replaced with Than Shwe.So DKK became puppet Queen and when Ne Win finally got deposed and died at the handsof his own protégé TS, DKK became an absolute Queen. It must have all gone into her headand swelled it.

Footnote G

King Tha Loon (also spelled Thalun) was from the 1600’s, considered a “Great” monarch,known to have supported Buddhism and built the Kaung Hmu Daw Pagoda in Sagaing. Heis called in Burmese Tha Loon Min Tayah Gyi which literally means the Great Just KingTha Loon because he was very fair and impartial in his rulings. Not all kings get to be calledthis title, Min Tayah Gyi. E.g., King Thibaw, the last king, was simply known as ThibawMin, min meaning king. In the case of Than Shwe, he will likely be known as Than ShweMinhso, meaning the bad king, and DKK will be Meet Bayahso, the bad queen. Or maybeMin Yoke Mar, the evil king.

It is curious that she imagines herself to be a reincarnation of a just and religious king whenshe herself is evil beyond compare.

Riding the white elephant is not something whimsical. Only great kings get to own whiteelephants and if such an animal is ever found, it means that king is great. Burmese kings inthe past used to invade Thailand to capture their white pachyderms so they’d be known asgreat kings. One king who invaded Thailand was called Hsinbyushin, or the White ElephantKing. Such is the reverence and awe for this rare animal because it was one of thereincarnations of Buddha. So when not just one, but two white elephants were discoveredduring the SPDC’s time, both TS and Khin Nyunt got really excited.

Each of them felt it meant they were destined to be THE King and that perhaps contributedto the row between them and to the deposition of the latter.

DKK, since she imagined herself to be both King and Queen (we should strip and check herpubic area to see if she has both sexual organs) simply HAD to go ride it, as only specialroyalty gets to do it. So do not laugh about DKK riding a white elephant. It shows she isvery megalomaniac and dead serious about this royalty thing and hence very dangerous tothe public at large.

Footnote I

Just how megalomaniac is the way she insisted she be called the Queen Mother, as in thedays of old. It is not just this Major Aung Lin Htut. Many different sources have reportedthis and DKK is a national laughing stock. About the yaddya ritual where she orders AungSan Suu Kyi to leave. One wonders if that was done right in front of her rival — was DKKbrave enough to do that? Or was it done in the absence of DASSK?

This is one ritual that surely has not worked since DASSK will not leave.

Footnote J

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 78

PM Soe Win is no more. He died of leukemia last year. Why did DKK promote him to thatstatus? In reality, his PM job was only in name. The real power lay in her husband’s hands.Perhaps this was Yaddya in the most ominous sense. Perhaps it was predicted that a nationalleader would sicken and die, so DKK had Soe Win take this ceremonial post years ahead oftime. Gen. Soe Win, the man who faithfully carried out the orders of TS to murder over 100NLD members to include DASSK during the Depeyin Massacre of June 2003 (five-yearanniversary coming up) was very much hated by the People.

The chump did not know DKK was just playing him for a pawn, a yaddya pawn. So thatwhen the omen did come true, it would be he who died, and not her husband. It shows howunscrupulous she is.

Yaddya is a heterogenous system of rituals which is part of Baydin fortune-telling to avertdisaster. If you are foretold of a disaster, you can perform a yaddya ritual and let someoneor something else bear the brunt of the disaster. E.g., Ne Win was said to have buried asmall golden coffin at one time; at another time, he was said to have shot his image in themirror. The frequent interethnic riots instigated by the MI agents are likely yaddya. Muslimsand Buddhists kill each other. Kachins fight with Shans. Burmese fight with Chinese. Ineach case, instead of the Government that falls, the various ethnic people fall dead killingeach other, instigated by MI agents, so the yaddya ritual is fulfilled; more pragmatically, thegovernment gets to call out martial law and clamp down a curfew, and any dissent against itis squashed, and so once more, yaddya has succeeded in averting the downfall of a dictator.It shows just how evil these generals are, since there have been many race-religion riots inthe past 50 years.

Footnote K

The writer, Major Aung Lin Htut, claims to know everything about TS and DKK. If so, howcan he ever think of requesting them to stop doing yaddya and abandon their beliefs?If he truly knows this couple, he should understand that they are incorrigible. They areworse than Khway Mee Kauk Kyi Dauk Soot. (sliding a bamboo tube on a curly dog’s tail.)They will never straighten out but remain the crooks that they are. In fact, we have to devisea new saying just for them, “Khway Mee Kauk Kyi Dauk Kwair”, meaning their tails are socrooked and curled the tube would split apart if you ever tried sliding it on.

Footnote L

It is remarkable that Major Aung Lin Htut signed his name as “He Who Knows InternalMatters,“ or “ A Twin Theet “ and yet puts his name in parentheses underneath.

Is he trying to exalt himself as a man of power because he has special knowledge?

Be that as it all may, all these superstitions of TS and DKK are a special knowledge and it isfervently hoped that we will be able to exploit them in our War for Burma Liberation. Thisyear, 2008, the bitter-tragic 20th Anniversary of the 8-8-88 National Uprising, must surelybecome the Year of Liberation and Peace. At last. Peace at last, to echo Dr. Martin LutherKing.

The views expressed by authors in the articles are their own, but not necessarilyreflect the policy standpoint of BURMA DIGEST editorial team.* Readers can also state their views in English in the comment box below; currently8 Comments.* This article is archived under Articles in Burmese category.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 79

2007 SAFFRON REVOLUTION

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 80

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 81

ပတဆ႔အေရးယမႈ ရပသမးေရး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

စစအစးရန႔ ပးေပါငး ေဆာငရြကလ

25 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-25-voa3.cfm

ျမနမာႏငငအေပၚ ႏငငတကာရ႕ စးပြားေရးပတဆ႔မႈ ရပသမးႏငေရးအတြက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ စစအစးရန႔ ပးေပါငး ေဆာငရြကလေၾကာငးန႔ ဒလ

ပးေပါငးေဆာငရြကႏငေအာင စစဥေပးဖ႔ ေမတာရပခ အေၾကာငးၾကားတစာက ဗလခပမးႀကး

သနးေရႊဆက ပ႔ဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ လကမတ ေရးထးထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သြားေရာကေတြ႔ဆခတ NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏ၀ငးက

ကသနးထကဥးက ဆကသြယ ေမးျမနးတအခါမာ ဥးဉာဏ၀ငးက အခလ စေျပာပါတယ။

“ကေနာ ဒကေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တနာရေလာက သြားေတြ႔တယ။ အဓကကေတာဗာ

စညးကမးခက (၈) ခကန႔ ပတသကၿပးေတာ ျပညထေရး ၀နႀကးဆက ေရးတစာက

အတညျပတယ။ အတညျပဖ႔ ကေနာ ယသြားတာေပါဗာ၊ ဒါက အတညျပတယ။ ေနာက

ဒတယတခကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဗလခပမးႀကး သနးေရႊထက

ျမနမာႏငငအေပၚမာ အေရးယ ပတဆ႔ထားတ ကစၥေတြန႔ ပတသကၿပးေတာ အယအဆ၊ သ႔ရ႕

အဒက ေဆာငရြကဖ႔ လအပခက၊ အဒါေတြက စာန႔ ေရးသားၿပး အေၾကာငးၾကားတစာက

ကေနာ Approval (ေထာကခခက) ယဖ႔ သြားပါတယ။ ႏစခစလးက Approval ယၿပး ပါၿပ။

ရကပငးအတြငးမာပ ကေနာတ႔ စာတကန႔ ပ႔ဖ႔ စစဥပါတယ။”

ပထမတခက စညးကမးခက (၈) ခကဆတာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚမာ

ကန႔သတထားတအခကေတြလ႔ ကေနာတ႔ နားလညပါတယခငဗ၊ အဒေတာ

ဒကန႔သတခကေတြန႔ ပတသကၿပးေတာ ရငးရငးလငးလငး သရေအာင ေမးျမနးတ

သေဘာမးလား ခငဗ။

“ဟတပါတယ၊ ရငးရငးလငးလငးသရေအာင တခ႕အခကေတြက ဟဘက ဒဘက ႏစလမး၊

သးလမး ေတြးလ႔ ရတာမးေတြ။ အဒေတာ ေနာကၿပးေတာ ကာယကရင ျဖစတ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒစညးကမးခကအေပၚမာ၊ တစခကခငးအေပၚမာ ဘယဟာမာ

ဘာလပရမလဆတာက မရငးတာေတြလညး ရတယ။ ဒါေတြန႔ပတသကၿပးေတာ

ရငးရငးလငးလငးျဖစေအာင ေဆာငရြကေပးဖ႔ ေမတာရပခတစာက ကေနာ ေရးၿပးေတာ ဒေန႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သြားျပပါတယ။”

ဒတယ အေရးယ ပတဆ႔မႈန႔ပတသကလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဖကက

သေဘာထားဆတာက ဘယလ သေဘာထားမးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေပးပါသလခငဗ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 82

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ သေဘာထားကေတာ ၂၀၀၇ ခႏစကတညးက သက အစးရန႔၊

နအဖန႔ ဒ Sanction ေတြ Lift လပဖ႔ (ရပသမးဖ႔) က ပးေပါငး ေဆာငရြကလတယလ႔

အဆျပခဘးတယ။ အခ အဒဟာအေပၚမာ အဆျပခကေတြက တကယ

အေကာငအထညေဖာႏငဖ႔ဆရင လအပခက၊ လအပခကဆတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

သကယတင သရဖ႔ လအပတ အခကေတြ ရတယ၊ ေနာကတခက သကဆငရာ Impose

(ပတဆ႔) တ ႏငငေတြရ႕ သေဘာထား ေတြလညး သဖ႔လတယ။ ဒါေၾကာင ဒဟာန႔

ပတသကၿပးေတာ လပကင ေဆာငရြကႏငေအာင စစဥ ေဆာငရြကေပးဖ႔ ေမတာရပခ

အေၾကာငးၾကားတ စာက ကေနာ ျပစပါတယ၊ ဒ ျပစတစာက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတင လကမတ ေရးထးၿပးပါၿပ။ ကေနာတ႔ ရကအနညးငယ

အတြငးမာ ပ႔မာပါ။”

NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏ၀ငး ေျပာျပသြားတာပါ။

ေငြစကေစး ေၾကညာခကေၾကာင

ကနေစးႏႈနးတက

25 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-25-voa4.cfm

ျမနမာစစအစးရက ေရ႕သတငးပတမာ ငါးေထာငတန ေငြစကေတြ ထတေတာမယလ႔

ေၾကညာလကၿပးတေနာက ေငြေၾကးေဖာငးပြမာက စးရမၿပး ရနကနၿမ႕မာ ေရႊေစးန႔

ေဒၚလာေစးေတြ တကခသလ တျခား အေျခခစားကနေတြ အေပၚမာလညး ဒသတငးေၾကာင

ဂယကရကမႈေတြ ရခပါတယ။ စစအစးရဟာ အစးရ အသးစာရတ လေငြျပမႈ ကာမေအာင

ေငြစကသစေတြ ရကထတၿပး ေျဖရငးတနညးက သးေနတယ ဆတ ေ၀ဖနခကေတြလညး

ရေနပါတယ။ အျပညစက ဘနေကာကေရာက ကသနးထကဥးက တငျပထားပါတယ။

ငါးေထာငတန ေငြစကေတြ ထြကလာေတာမယလ႔ ေၾကညာခက ထြကၿပးတေနာက

အလႈပခတဆး ေစးကြကကေတာ ေရႊေစးကြကလ႔ ေျပာရမာပါ။ ေၾကညာခက ထြကၿပး

နာရပငးအတြငး ေရႊတကပသားေစး ႏစေသာငးေကာ ခနတကသြားခပါတယ။

"ကြာပါတယခငဗ။ မေန႔က ၅၇၇,၀၀၀။ အခ ၅၉၇,၀၀၀။ ၂၀,၀၀၀ ေလာက တကသြားပါတယ။"

ရနကနျမ႕က ေရႊဆင အေရာငး ၀နထမးတေယာကေျပာျပတာပါ။ ေရႊေစးန႔အတ

ေဒၚလာေစးကြကလညး လႈပခတခရပါတယ။

"ေစးက အခ နညးနညး လႈပေနတယ။ ေစးေတာတကတယ။ ေစးက အတအက

မသေသးဘး။ ၁,၁၀၀ ေကာေကာေလာကေတာ ေျပာေနၾကတာပ။ မေန႔ကေစးက ၁,၀၁၀ ပါ။"

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 83

အစးရရ႕ ဆးျဖတခက တခခေၾကာင ေစးႏႈနး မတညမၿငမျဖစၿပဆရင စးပြားေရးသမားေတြက

အာဏာပငေတြဘကက အေရးယေလရတာေၾကာင ေစးႏႈနးအေျပာငးအလေတြျဖစေပမယ

ေစးကြကက ပတထားရတယလ႔ ရနကန စးပြားေရး အသငးအ၀ငးက ေျပာပါတယ။

ငါးေထာငတန ေငြစကေတြ ထြကမယသတငးဟာ အေျခခစားကနေတြအေပၚမာလညး

ရကခတမႈ ရႏငတယလ႔ ရနကနၿမ႕ခ အမရငမတဥးက ျမငပါတယ။

"မနကကေတာ ေစးထမာေတာ ေစးတကမာစးလ႔ဆၿပးေတာ အရငကထက ဆနေတြဆေတြက

ပ၀ယၾကတာေပါေနာ။ ငါးေထာငတနထြကရငေတာ ကနးေသေစတကမယေပါေနာ။

ေငြေဖာငးပြမႈျဖစမယ၊ ေစးတကမယဆၿပးေတာ အမသးပစၥညးေတြ ဆနတ႔ဆတ႔၊ ဆပျပာတ႔

အဒလမးေတြေတာ လေတြက ေတာေတာမားမား ၀ယၾကတယ။"

ဒလ ေငြေၾကးေဖာငးပြၿပး အေျခခ စားကနေတြေစးတကသြားမာက စးရမေပမယ ျမနမာႏငငလ

ကနပစၥညး အေရာငးအ၀ယေတြမာ ေငြေတြ အေျမာကအမားကငသးၿပး အဓက

၀ယယရတႏငငတခအတြက ငါးေထာငတနေတြ ေပၚလာတာက အသးတညႏငတယလ႔

ျမငတသေတြလညး ရပါတယ။ စးပြားေရးပညာရင ခငေမာငည ေဘာဂေဗဒ ကေတာ အခလ

ျမငပါတယ။

"သနးငါးဆယတန တသနးထတ အထပငါးဆယ သယရမယဆရင အခအဒလ ငါးဆယ

သယစရာမလဘန႔ ဆယထပသညရင ၿပးတယေပါ။ အခေစးေတြကလညး

ေဖာငးပြေနတာေပါေနာ။ ေဖာငးပြေနတအခါကေတာ ပကဆက တသနးဆရင

ဘာမသးလ႔မရဘးေလ။ ဒမာက ခကလကမတေတြ ေပးတသးတ ဘဏစနစကလညး

သပဖြ႔ၿဖးေသးတာ မဟတေတာ ေငြသားန႔ပ ေပးၾကေခၾကတာ။ ဆေတာ ေငြသားန႔ ေပးရတာမာ

အႀကးတနးေတြအတြကေတာ ပၿပး လြယကသြားႏငတယလ႔ ယဆပါတယ။"

ၿပးခတလပငးေတြမာကတညးက ျမနမာႏငငမာ ငါးေထာငတန ေငြစကေတြ

ထတေတာမယဆတ သတငးေတြ ထြကခပါတယ။ ဒလ သတငးေတြ ေရ႕ကထြကလာၿပဆရင

ေစးကြကအေပၚမာလညး ရကခတမႈေတြ ရတတပါတယ။ အဓကအားျဖငေတာ ေစးကစားလ႔

ျဖစလာတ ရကခတမႈေတြလ႔ စးပြားေရး ပညာရင ခငေမာငည ေဘာဂေဗဒ က သးသပပါတယ။

"တေထာငတန ငါးရြကသးတေနရာမာ ငါးေထာငတန တရြကသးတာ အမနမာေတာ

ဘာမသပၿပး ေျပာငးလစရာေတာ မရဘး။ အဒေတာ ေငြေၾကးပမာဏ မေျပာငးလဘးဆရင

ေငြေဖာငးပြမႈက ဒါေၾကာငမလ႔ ဘာမစးရမစရာမရဘး။ ဒါေပမယလညး ဟးဘကကတညးက

ငါးေထာငတန ထတေတာမယဆတ ေကာလာဟလေတြ ျဖစေနတအခနကတညးက ေစးက

ဆြတငမလ႔ ႀကးစားၾကတယ။ တကယ ငါးေထာငတနထြကလ႔ ျဖစရတ

အကးသကေရာကမႈထက ေစးကစားမႈရ႕ သကေရာကမႈက ပမားႏငတယ။"

ျမနမာႏငငမာ စစအစးရ အစးရရ႕ အသးစရတကာမေအာင ေငြစကေတြ မတနတဆ

ရကထတေနသလားဆတ ေမးခြႏးထတမႈေတြန႔ ေ၀ဖနခကတြလညး ရေနပါတယ။ လြနခတ

အႏစ ၂၀ ေကာက ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတ အစးရလကထကမာ ေငြစကေတြက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 84

တရားမ၀င ေၾကညာခတာေၾကာင အစးရဆန႔ကငေရး လႈပရားမႈေတြ၊ လထရ႕ မေကနပမႈေတြ

ေပၚေပါကခဖးပါတယ။ အခ စစအစးရဟာ ဒလ အျဖစမးေတြ အျဖစခမာ မဟတသလ ဒလ

မျဖစႏငတ နညးလမးေတြက သးေနတယလ႔ ရနကနၿမ႕ခတခ႕က ျမငပါတယ။

"ျပညသလထေငြေတြက သတ႔က ေငြေၾကးေတြ ေဖာငးပြၿပး ရကႏပတာမားတအခါကလ႔ရရင

တရားမ၀င ေငြေၾကးေတြအျဖစ ေၾကညာတယ။ အခကေတာ အဒလမး မဟတဘး။ အခြနေတြ

တးေကာကေတြန႔ သတ႔က ေငြေတြက သတ႔လကထေရာကေအာင ျပနလပယတယ။"

ရနကနၿမ႕ခတဥးရ႕ သးသပခကပါ။

စးပြားေရးပညာရင ခငေမာငည ေဘာဂေဗဒ ကေတာ အခ ေငြစကအသစေတြ

ထတလကတာဟာ ျမနမာစစအစးရက ၂၀၁၀မာ ကငးပမယ ေရြးေကာကပြမတငခင

အစးရအသးစရတက လေငြျပမႈ မရေအာင ျပငဆငတ ေျခလမးတခ ျဖစႏငတယလ႔

သးသပပါတယ။

"သတ႔လပတ အခးေလးေတြက ၾကညရတအခါမာေတာ ၂၀၁၀ မာ

အရပသားအစးရေျပာငးတအခါမာ လေငြမျပဘန႔ သြားခငတ၊ အသးန႔အထြကန႔ေပါေလ

ကကေနတပစန႔ သြားဖ႔ ႀကးစားေနတယလ႔ အဒလမး အရပအေယာငေတြ ေတြ႔ရတယ။

တကယတမးေတာ ဘာျဖစမလေတာ မေျပာတတေသးဘးေပါေလ။"

ျမနမာစစအစးရက ေရ႕သတငးပတအတြငးမာ ငါးေထာငတနေငြစကေတြ ထတေတာမယလ႔

ေၾကညာလကတာန႔ ပတသကၿပး စးပြားေရးပညာရင ခငေမာငည ေဘာဂေဗဒ ရ႕

သးသပခကျဖစပါတယ။

ငါးေထာငတန ေငြစကသတငးေၾကာင

ထငးနယစပကနသြယေရး အခကႀက

25 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-25-voa5.cfm

ကပေငြ ငါးေထာငတန ထြကတာေၾကာင ငါးရာတန တေထာငတန ေငြစကေတြ တရားမ၀င

ျဖစေတာမလားစးရမၿပး ထငးျမနမာနယစပမာ ျမနမာေငြက လး၀လလယျခငး မလပေတာဘ

ျမနမာေငြတနဘး ခကခငးထးကသြားပါတယ။ အျပညစကေတာ မေအးေအးမာ က

သတငးေပးပ႔ထားပါတယ။

နယစပၿမ႕ျဖစတ ျမ၀တၿမ႕မာေတာ ကပေငြ ငါးေထာငတန ထြကတအတြက ကပေငြ

ငါးရာတနန႔ တေထာငတန ေငြစကေတြဟာ အစးရက သမးႏငတယဆၿပး စးရမမေတြန႔

ျမနမာေငြ လလယမေတြက လး၀လကမခေတာသလ ကနပစၥညး ႀကးႀကးမားမားေတြ

၀ယမယဆရငလညး ျမနမာေငြက လကမခေတာဘးလ႔ ဆပါတယ။ ျမ၀တၿမ႕ န႔မေဆာက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 85

ႏစႏငင ကနသြယမလပေနတ ကနသညေတြအေနန႔ ကပေငြကစၥ

အေတာဂယကရကခတခရတယလ႔ ဆပါတယ။ ျမ၀တၿမ႕က ကနသညတဥးေျပာျပတာက -

"မနကတနးကေတာ ကေနာတ႔မာ ျမနမာေငြရတာက ဘတလညး လလ႔မရ ဘာမလပလ႔မရ၊

ဆငတဆင၀ငသြားတယ၊ ကေနာ ဘတလခငလ႔ပါလ႔ ေျပာတယ။ သတ႔ မလေပးဘး။ သတ႔

ျမနမာေငြမယဘး။ ဘတပ ယတယတ။ ေနာကတဆင၀ငသြားလညး ဒအတငးပ။ ကေနာတ႔

ျမနမာေငြမယဘးတ။ သးေလးဆငေလာကကေတာ ကေနာလညး ေျပာလကတာေပါ။

ကေနာတ႔ ျမနမာေငြ သးမရေတာဘးလား ဆေတာ၊ - အစကတ ျမနမာေငြ ငါးေထာငတန

ထြကတအတြကေၾကာင ဒမာ ရတရတ ရတရတျဖစေနတယတ။ အရငကဆလ႔ရရင ၃ ဘတန႔

၁၅ ျပားေပါကတယ။ မနကတနးကကေတာ ဘယသမမလေပးဘး။ ၁၀ နာရေလာကကေတာမ

၂ ဘတ ၉၈ ျပားအထ ျဖစသြားတယ။ ၁၇ ျပားေလာက ကြာသြားတာေပါေနာ။ ၁၇

ျပားဆတေငြက နညးတာမဟတဘး။ ၁၀ သနးဆလညး နညးတာမဟတဘးေလ။ အဒလမး

ကြာဟခကေတြ ျဖစသြားတယ။ အကပအတညးေတြ ျဖစကနတာ။"

ျမ၀တၿမ႕မာ ျမနမာေငြကေန ဘတေငြ၊ ဘတေငြကေန ျမနမာေငြ လလယတေနရာေပါငး ၂၀၀

၀နးကငေလာက ရေပမ ျမနမာေငြကေန ဘတေငြက လး၀

လလယလ႔မရေတာတအေျခအေနေတြ ျဖစသြားတယလ႔ ဆပါတယ။ဘာေၾကာင

ဒလျဖစရသလဆတာက ေမးျမနးၾကညတအခါမာေတာ -

"ေၾကာကတာေပါေနာ။ ကပေငြ ၁ ေထာငတနတ႔႔၊ ငါးရာတနတ႔က သမးမာ သတ႔

ေၾကာကၾကတယ။ လေတြ အမားစေျပာတာေတာ အဒါပ။ တေထာငတနတ႔ ငါးရာတနတ႔က

သမးမာေၾကာကလ႔ သတ႔ လမယၾကေတာဘးတ။ ကနသညေတြ အမားႀကးရတယ။

ဆငကယ၀ယတကနသည ရတယ။ ကား၀ယတကနသညရတယ။ ပစၥညး၀ယတကနသည

ရတယ။ အကနလး ရပေနတယဒအတငးပ။ ကေနာဆလညး ပစၥညး၀ယတာပ။ အကနလး

ဒအတငးပ ရပထားတယ။ ဘာမမ၀ယေတာဘး။"

ျမနမာေငြမတညၿငမမအေပၚမာ ကနသညေတြက စးရမခတာျဖစပါတယ။ မနကပငးမာေတာ

ျမနမာေငြေတြကငၿပး ဘာပစၥညးမ၀ယလ႔မရေတာတအတြက အေတာက

စတပကသြားတအေၾကာငးကလညး ကနသညကေျပာျပပါတယ။

"မနကကဆ ကေနာ ဘယလခစားလကရလဆေတာ ကေနာ ပကဆကငထားတယေနာ။

ကငထားၿပးေတာ လလ႔မရဘးေနာ၊ လလ႔မရေတာ ကေနာ တတားထပနားအထ

ေရာကသြားတယ။ ေရာကသြားေတာ ကေနာ သငယခငးက ကေနာေျပာတယ။ ဒပကဆေတြ

အကနလးက ဒမာ ကခလကရင ဘယလေနမလ မသဘးေနာလ႔ ကေနာ သငယခငးက

ေျပာတယ။ ကေနာစတထမာ ဘယလျဖစသြားလဆေတာ စကေတြလ႔ပ ကေနာ

ျမငသြားတယ။ ဒေငြေတြဟာ သးလ႔ဘာလ႔မရတာလ။ အရငကဆ ကေနာတ႔ ခကခငးလ

ခကခငးရတယ။ အခသးလ႔မရေတာဘး။"

ျမ၀တၿမ႕မာေတာ ဒသတငးေၾကာင ေရႊဆငေတြဟာ မနကပငးတနးက ပတထားၿပး ေန႔ခငးပငး

ျပနဖြငတအခါမာေတာ ေရႊေရာငးတာေတြ မလပေတာဘ ေရႊ၀ယတာေတြကပ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 86

လပေနတအေၾကာငး ၿမ႕ခေတြကေျပာပါတယ။ နယစပမာေတာ ျမနမာကပေငြကေတာ အရင

၃ ဘတ ၁၅ ျပားကေန ၂ ဘတ ၉၈ ျပားအထ ထးကသြားပါတယ။ ဒေန႔မာေတာ

နယစပကနသြယေရးေတြ၊ အေရာငးအ၀ယေတြ ရပဆငးသြားေပမ ငါးေထာငတနထြကတ

အေပၚမာ ျမနမာစစအစးရကေတာ လကရသးစြေနတ တျခားေငြေၾကးေတြကလညး

ဆကလကသးစြလ႔ ရတအေၾကာငး သတငးထတျပနထားပါတယ။

လၾတေမာက ႎငငေရးအကဥးသား

တေယာက နယစပက ေရာကရႀ

2009-09-25 http://www.rfa.org/burmese/news/freed_prisoner_fled_to_border-

09252009120112.html/story_main?textonly=1

စစအစးရရ လၾတ႓ငမးသကသာခၾငနႛ စကတငဘာလ ၁၈ ရကေနႛ သရကေထာငကေန

လၾတေမာကခတ ႎငငေရး အကဥးသား ၇ ဥးထက ရခငတငးရငးသား ကရနေအာငေ႟ၿဟာ

ေထာငကလၾတလႛ တပတေတာင မပညေသးခင ထငး-မနမာနယစပက ထၾကေပးေရာကရႀ

လာပၝတယ။

မေဆာက႓မႚက မေနႛက စကတငဘာလ ၂၄ ရကေနႛမႀာ ေရာကလာတ ကရနေအာငေ႟ၿက

သဘာေကာင ခလ ခကခငး႒ကး ထၾကလာရသလဆတာက RFA က ေပာပပၝတယ။

ကရနေအာငေ႟ၿ။ ။ “အခ ကေနာ ဒဘကက ထၾကလာရတ အေကာငးရငးကေတာ

ေထာငက လၾတတအခနမႀာေပၝ ေထာငကေတာ ေထာငထၾကလကမႀတ ေပးလကတယ။

ေထာငထၾကလကမႀတက ကားသမား ေတၾကလညး ဂတတဂတက ဝငတငး ကေနာတႛ

ေထာငထၾကလကမႀတက ပရတယ။ ပလာေတာ စစေဆးေမးမနးတာ အေတာမားမားက

ေတၾႚရတယ။ ေတၾႚရေတာ ဒလပ စစေဆးေမးမနးေနမယ ဆလႛရႀရင ေနာက ေရရႀညမႀာ

ကေနာတႛ ေနေရးထငေရးအတၾက အေတာေလးက အခကအခ ရႀပၝတယ။ ေနာကတခက

ကေနာအမက ေရာက သၾားတအခၝ ကေနာမသားစက အကနလး ယငလသၾား႓ပး

ယငလသၾားေတာ ကေနာဘ၀အေခ ဘယလမႀ မလ႓ခ ေတာဘး။ မလ႓ခတအတၾကက ဒဘက

နယစပက ပနထၾကလာရတ အေကာငးရငးပ။”

ရခငအမးသား ကရနေအာငေ႟ၿဟာ ၁၉၉၉ ခႎႀစ ဇၾနလ အတၾငး တရားမဝငအဖၾႚအစညးေတၾနႛ

ဆကသၾယမႁနႛ ေထာင ၃ ႎႀစ၊ တရားမဝင လကနကေရာငးဝယမႁနႛ ၇ ႎႀစ၊ တရားမဝင

နယစပ ဖတေကာသၾားလာမႁနႛ ၅ ႎႀစ စစေပၝငး ေထာငဒဏ ၁၅ ႎႀစ ခမႀတခခရသ ဖစပၝတယ။

ေထာငထမႀာ ၁၀ႎႀစေကာ အကဥးကခခ႓ပး ခလ ပနလၾတ လာခတာပၝ။

၁၀ ႎႀစေကာကာလဟာ ကယစရတကယစား ကယကနးမာေရးကယက႓ပး

ေထာငကခခရတာပၝလႛ သရေထာငတၾငး အေတၾႚအ႒ကက ခလေပာပၝတယ။

ကရနေအာငေ႟ၿ။ ။ “ေထာငထမႀာ ေထာငကသၾားတယဆတာ ဘယသပဖစ ဖစ

ကယစရတ ကယစား႓ပး ေထာငကခရတာပၝ။ ေဆးဝၝးကသမႁ ေစာငေရႀာကမႁ ဆတာကလ

ဒေနႛထကထ ဘယေထာငပင ဘယအဆကဆကမႀာမႀ မရႀခပၝဘး။ ကေနာ ေနာကဆး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 87

သရကေထာငက ထၾကလာတယ။ သရကေထာငမႀာလ ကယထမငးကယစား

ကယေဆးကယဝယနႛပ အလပလပေနရတယ၊ ဘာတခမႀ သတႛ လပေပးတယဆတာ

ေတာေတာေလး ရႀားပၝတယ ေထာငတၾငးကာလမႀာေတာ လကေပမႀာလညး ေသသၾားတသေတၾ

အမား႒ကး ေတၾႚခဘးတယ။”

စကတငဘာလ ၁၈ ရကေနႛက အငးစနေထာငမႀ ပနလၿတေပးမည အကဥးသားမားက

အမႀာစကား ေပာကားေနစဥ ေတၾႚမငရပ ဖစပၝသည။ (Photo: AFP)

စစအစးက အကဥးသား ၇၁၁၄ ဥးက လၾတ႓ငမးသကသာခၾငနႛ ပနလၾတတယဆေပမ

အမားစဟာ လၾတရကနးေတၾ၊ အသကအ႟ၾယ ႒ကးရငသေတၾ၊ ႎငငေရးအရ သတႛကဘာမႀာ

အေႎႀာငအယႀက မပႎငမယ သေတၾက စနစတကေ႟ၾး႓ပး လၿတတာဖစသလ ေနာငတ႒ကမ

ပစမႁကႃးလၾနခရင ကနခတပစဒဏပၝ ႎႀစရပေပၝငး ခစားရမယလႛ ေထာငထၾကလကမႀတမႀာ

ေရး႓ပး လၿတေပးခတာလႛ ကရနေအာငေ႟ၿက ေပာပၝတယ။

ရခင ပညနယ ေမပ႓မႚသား ကရနေအာငေ႟ၿဟာ ယခငက ေကာငးသားတပမေတာ (ABSDF)

တပဖၾႚဝင ေဟာငးတဥး ဖစ႓ပး ၁၉၉၅ခ ႎႀစေနာကပငးမႀာ ဗနေကာကအေခစက

ရခငအမးသားေတၾ စဖၾႚထားတ သာေရးနာေရး ကညမႁအသငးဝင တဥးလညး ဖစခပၝတယ။

၁၉၉၉ ခႎႀစမႀာ မနမာပညတၾငး ပနဝငခ႓ပး အဒႎႀစ မတလ ၂၄ရကေနႛမႀာ

အဖမးခလကရတာပၝ။ ရနကနတငး မရမးကနး႓မႚနယထက ေထာကလႀမးေရး ၆မႀာ ၆ရကကာ

စစေဆးခခရတ သႛရအေတၾႚအကက အခလ ပနေပာပၝတယ။

ကရနေအာငေ႟ၿ။ ။ “စစေကာေရးမႀာ ဘယေလာကခလကရသလဆ ၂၄ ရကေနႛမႀာ

ဖမးတာ ကေနာက ၁၀နာရမႀာ စစေကာေရးကေရာကတယ၊ ၆ရကမႀာ ၃ရကက

ထမငးမစားရဘး။ ပထမ ေရာကတေနႛက ေရလး၀မတကဘး။ အဒၝ႓ပး ေရတရက တကတယ။

ေနာက ၄ရကေမာကတေနႛမႀာ ထမငးပနေက႗းတယ။ ၆ရက လးလး လး၀ မအပရဘး။

ထငစရာေတာင မထငရဘး။ ထငလႛရႀရင မထရဘးတ သတႛမဝၝဒက ကေနာမႀာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 88

မတတပရပေနရတာေပၝ ေထာငမႀာ။ မတတပရပလက ေခၾကလက ဟကဆၾလက ဒကဆၾလက

ေနာကဆးေတာ ေမႀာကေနတာေပၝ အစကရာ။ ေမႀာကလာလက ပနဆၾတငလက အဒမႀာ

ကေနာေရႀႚမႀာ ကေနာအမႁက ကငတ ေကာငနႛ သတႛလခငတာေတၾေမးလက ကေနာက

လကနကေရာငးဝယမႁနႛ ဖမးတယ အတငးအဓမ ႎႀပစက႓ပး ခလကတာ။”

ဒၝကေတာ စကတငဘာ ၁၈ရကေနႛက သရကေထာငကေန ပနလညလၾတေမာကလာ႓ပး

ထငး-မနမာနယစပက ေရာကရႀလာတ ကရနေအာငေ႟ၿက သႛအေတၾႚအ႒ကက ပန႓ပး

ေပာပသၾားတာ ဖစပၝတယ။

ကပ ၅ ေထာငတန ေကညာ ေဒလာေစး

ထးတကသၾား

2009-09-25 http://www.rfa.org/burmese/news/freed_prisoner_fled_to_border-

09252009140736.html/story_main?textonly=1

ေငၾစကႃကပ ၅ ေထာငတနေတၾ ထတေဝ ဖနႛခေတာမယလႛ မနမာစစအစးရက စကတငဘာ

၂၄ ရကေနႛ မေနႛညက ေကညာလကပၝတယ။ အဒလ ေငၾစကႃသစသတငး တရားဝင

ေကညာလက႓ပး ၂၄ နာရ မပညခငမႀာပ နယစပကနသၾယေရး ေငၾေကးလလႀယႎႁနးမႀာ

မနမာေငၾ တနဖးကသၾား႓ပး ပညတၾငးမႀာ ေဒလာေစး ေ႟ၿေစးေတၾလညး

ထးတကသၾားခတယလႛ စစမးသရႀရပၝတယ။

ရနကနနႛ မႎၩေလးက ေ႟ၿကနသညမားအသငး ႟းခနးမႀာေတာ ဒကေနႛ စ ၃ လး ဝနထမးေတၾ

ေရာကရႀေနတယလႛ အမညမေဖာလတ ေ႟ၿကနသညတဥးက RFA က ေပာပၝတယ။ ဒၝအပင

ေ႟ၿကနသညအမားစက တယလဖနးအဆကအသၾယ လပလႛမရဘးလႛ သကဆပၝတယ။

အရငက အခလ အေခအေနေတၾ ဖစလာရင ေ႟ၿကနသညေတၾက

စစအစးရအာဏာပငေတၾက ရကသတၨပတေလာက ေခယ ထနးသမးထားေလရႀတအတၾက

ကနသညေတၾအေနနႛ ေခတၨ တမးေရႀာငတအေနနႛ ခရးထၾကတာမးေတၾလညး ရႀခဘးတယလႛ

အဒကနသညကပ ေပာပၝတယ။

မေနႛက ေငၾစကႃသစ သတငးမေကညာခငမႀာ ေ႟ၿေစးက ၁ ကပသားက ၅ သနး ၇ ေသာငး ၄

ေထာင ေပၝကေစးရႀရာကေန ဒကေနႛမနက ကနသညေတၾကား ခနႛမႀနး ေပၝကေစးက ၆ သနး

ဝနးကင ဖစသၾားလႛ ၃ ေသာငးနးနး ထးတကသၾားတယလႛ ဆပၝတယ။

အေမရကနေဒလာေစးက မေနႛက ၁ ေဒလာက ၁ ေထာင ရႀစဆယကပ ဝနးကင

ရႀခရာကေန ဒေနႛမနက ၁ ေထာင ၁ ရာ ၉၀ ကပ ဖစသၾားတအတၾက ၁ ေဒလာက ၁၁၀ ကပ

ေလာက ေစးတကသၾားတယလႛ စစမးသရႀရပၝတယ။

အခလ ေ႟ၿေစး ေဒလာေစးေတၾ တကသၾားသလ အေခခစားသးကန ေစးႎႁနးေတၾလညး

တကလနးပၝးဖစေန႓ပး ပညသေတၾကားမႀာ စးရမေနကတယလႛ အမရႀငမ တဥးက

ေပာပၝတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 89

အမရႀငမ။ ။ “လေတၾကလညး ေကာက႓ပးတအခၝကေတာေပၝေနာ၊ ဆနေတၾ

လကဝယတအခၝကေတာ ဆနေဈးေတၾ တကခငေန႓ပတ၊ အားလးကေတာ ေပာေနကတာပ၊

ကနေဈးႎႁနးေတၾ တကမယလႛေတာ ေပာေနတာပ။”

နယစပ ေငၾေကးလလႀယႎႁနးေတၾက ထငး-မနမာနယစပ မဝတမႀာ မေနႛက မနမာ ေငၾကပ ၁

ရာက ထငးေငၾ ၃ ဘတေကာ ရေနရာကေန ဒကေနႛမနက ၂ ဒမ ၉၀ ဘတပ

ရေတာတအတၾက ၁၆ ရာခငႎႁနးေလာက ထးကသၾားတအေကာငး ကနသည တဥးက

ေပာပၝတယ။

ကနသည။ ။ “ဟတက အခ ႎႀစဘတေကာပ ရႀေတာတယေရာ၊ မေနႛက ၃ ဘတေကာ၊

မနမာေငၾ ကသၾားတယ၊ ဘတေဈး ပနတကသၾားတယ။”

အခလ မနမာေငၾေကးတနဖး ခကခငးထးကသၾားတအတၾက အေရာငးအဝယေတၾ

ကေသာငးကနငး ဖစရ႓ပး ရကအတနကာ ကနစညအေရာငးအဝယ ေလာနညးသၾားမႀာ

ဖစသလ မနမာကနသညေတၾအတၾက နစနာရမအေကာငးကလညး ထငးႎငငက

မနမာကနသညတဥးက အခလဆပၝတယ။

မနမာကနသည။ ။ “ပထမဆးကေတာဗာ၊ ေလာေလာဆယ လကထမႀာ ဗမာပစၤညး

ဝယထားရင ထငးေငၾတနဖး တကလာတယဆေတာ လကထမႀာရႀတ ပစၤညးေလးေတၾကေတာ

ထငးဘတမားမားနႛ ပနေရာငးလႛ ရတာေပၝေနာ။ ဒၝေပမ၊ ေနာကတေခၝက ဟဖကက

သၾားပနဝယေတာ ဟဖကမႀာ ဗမာပစၤညးက တနဖးက ပနတကေန႓ပ။ အဒေတာ ဗမာေငၾက

ေဖာငးပၾသၾားေတာ ဗမာပစၤညးက ေဈးတကလာတယ။ ဒဖကမႀာကေတာ ထငးေဈးနႛ

လကေရာငးေတာ အဆငမေပတတဘး။ ထငးမႀာကေတာ ပစၤညးတခ ေဈးတကတယဆတာက

အဖကဖကက အမးစ ခနဆ႓ပးေတာမႀ တကရတ ကစၤမး။ အဒေတာ က႗နေတာတႛ

အေရာငးအဝယသမားေတၾလညး ဒဥစၤာနႛ ပတသကလႛ ေတာေတာ ကသကေအာက ဖစတယ။

တခႚ ဒေနႛဆရင ေငၾလၿတ ဒငေတၾ ဝယလညး မဝယႎငဘး၊ ေရာငးလညး မေရာငးႎငဘး၊ ခဏ

ရပထားလကရတယ။ အတခပေပာရရငေတာ အေရာငးအဝယထမႀာ လာ႓ပးေတာ

ကေသာငးကနငး လာဖစသၾားတာေတာ အမႀနပ။”

အလားတ တ႟တ-မနမာနယစပမႀာလညး မနမာေငၾေစး ထးကသၾား႓ပး မနမာ

ကနသညေတၾဘကက ၂ ခၝ နစနာရမအေကာငးက ကနသညတဥးက အခလ ေပာပၝတယ။

ကနသညတဥး။ ။ “ဗမာေငၾ တနဖးကသၾားတာေပၝ။ မနမာေငၾ တရာေပးရင ၆

ကပ ပား ၃၀ အေကာရတယဗ။ အခ ၆ ကပတတပ ရေတာတယ။ သက ဒလေတာ ရႀတာကး။

ဒ တ႟တႎငငက ဗမာက ပႛတကနကေတာ သက ကနသညက ကကတယေလ။ တခၝ ဒ

တ႟တကေနမႀ ဗမာက ပနသၾငးတ ကနကေတာ သပမကကေတာဘးေပၝ။ နာတာေတာ

က႗နေတာတႛ ဗမာဖကက ႎႀစခၝနာမႀာကး။ ဒတ႟တကလာတ သၾငးဖႛကလညး ပညတၾငးမႀာ

ပစၤညးေဈးက တကသၾားတာကးတခၝ။ ေနာက ေငၾေဈးမႀာလညး လတေနရာမႀာ နာတာကး တခၝ။

နာတာေတာေလ ပညသေပၝအစကရာ။”

အခကားခရတာေတၾကေတာ စစအစးရက ၅ ေထာငတန ေငၾစကႃသစ ထတေဝမအတၾက ၂၄

နာရအတၾငး ႟ကခတသၾားတ ဂယကေတၾပၝ။ လာမေအာကတဘာလ ၁ ရက ေနႛ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 90

ပညသေတၾကားထ ၅ ေထာငတန ေငၾစကႃ ပႚႎႀႛသၾား႓ပးတေနာကပငး ဘာေတၾ ဆကလက

ဖစေပလာမလဆတာ ဆကလက ေစာငကညရမႀာ ဖစပၝတယ။

မနမာႎငငရႀ ပဂၢလကဘဏတခတၾင ေငၾစကႃထပမားက ေရတၾကေနေသာ ဘဏအမႁထမး

ႎႀစဥး ဖစပၝသည။ (Photo: AFP)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 91

ေညာငဥး႓မႚက ကႃရႀငဆရာတေယာကက

ဖမးဆးသၾား

2009-09-25 http://www.rfa.org/burmese/news/private_teacher_arrested-

09252009143352.html/story_main?textonly=1

မႎၩေလးတငး ေညာငဥး႓မႚက ကႃရႀငဆရာ ဥးေဇာေဇာက စကတငဘာ ၂၄ရက မေနႛက

မနကပငး သႛဇနး ေစးသၾားေနခနမႀာ အထးရတပဖၾႚက စစေဆးစရာ ရႀတယဆ႓ပး ေနအမမႀာ

လာ႓ပး ဖမးဆးသၾားတယလႛ သရပၝတယ။

ေစးကပနေရာကေတာမႀ ခငပၾနးဖစသက ေရးသၾားတ စာက ဖတရ႓ပး ဖမးသၾားမႀနး

သရတအေကာငး ဇနးဖစသ ေဒသနးသနးေဌးက RFA က ခလေပာပပၝတယ။

ေဒသနးသနးေဌး။ ။ “စာထမႀာေတာ ဒလပၝ အကစဘ႟းက ဒရအပ မးမငးက ငၝက ခဏ

လာေခသၾားလႛေပၝ၊ သလကသၾားမယေပၝ၊ ခဏပၝေပၝ၊ စတမပပၝနႛ ဘာညာ အဒၝေလးပ။

အကစဘ႟း လကသၾားတအေ႒ကာငးေလးဆေတာ ဆရာေဇာလညး

အတကပေလးေဟာငးေလာငးနႛ အပရာထဆေတာ ဒတငးေလး ပၝသၾားတာေပၝ။

ကေနာကလညး ေစးသၾားေနေတာေလ၊ ဒတငးပ ဆရာေဇာက အဝတ အစား ယရဥးမႀာလား

ရပၝတယတ။ အလပေပာေတာ ရာအမမႀႃးတႛ ဘာတႛပၝတာေပၝ။ သတႛကပနေပာပလႛ

သရတာေလ။”

အသက ၄၇ ႎႀစအ႟ၾယ ဆရာဥးေဇာေဇာဟာ အရငက အနအယလဒ

တၾဖကအတၾငးေရးမႀႃးဖစ႓ပး အခလကရႀမႀာ ဘာလႁပရႀားမႁကမႀ ပၝဝငပတသက ခငး မရႀေတာပ

ေအးေအးေဆးေဆး ကႃရႀင ပေနသ တေယာက ဖစလႛ ထငေယာငထငမႀား သသယနႛ

ဖမးတာကေတာ မဖစသငပၝဘးလႛ ေဒသနးသနးေဌးက ဆကေပာပၝတယ။

ေဒသနးသနးေဌး။ ။ “တခား ဘာလပတာမႀ မရႀဘး။ ကႃရႀငသၾားမႀာဆေတာ

ကရႀငသၾာကာနးေလးပ၊ သမသမေမၾႚေမၾႚပၝပ။ အဆငေပေပပၝပ။ သက ဘယအဖၾႚအစညးမႀ

မပၝဘးေလ အဆငေပေလာကပၝတယ။ ပစမႁလညးမရႀဘး၊ ပစခကလညးမရႀဘး၊

စၾခကလညးမရႀပ၊ ထငေယာငထငမႀားနႛ သသယေလးေတၾ နညးနညးပၝးပၝးေလးေတၾနႛ ဆေတာ

မဖစသငဘးေပၝေလ။”

ဆရာဥးေဇာေဇာရ ဇနး ေဒသနးသနးေဌးေပာပသၾားတာပၝ။ RFAက ေနာကဆးရရႀတသတငး

အရေတာ ဆရာဥးေဇာေဇာက မငးခ အထးရတပဖၾႚက လာ႓ပး ေခသၾားတယလႛ သရပၝတယ။

.

.

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 92

.မနမာကကေခနအသငး အနာဂတ

ေဘးဒဏ ကယဆယေရး အစအစဥ ခမႀတ

2009-09-25

http://www.rfa.org/burmese/news/burmese_red_cross_set_guidelines_for_disaster

-09252009145531.html/story_main?textonly=1

မနမာႎငင ကကေခနအသငးဟာ ပငသစ၊ ဒနးမတ၊ ဂပနစတ ႎငငေတၾက

ကကေခနအဖၾႚေတၾနႛ ပးေပၝငး႓ပး၊ နာဂစမနတငးသငေဒသ ကနးမာေရး နႛ

လမႁပနလညထေထာငေရး လပငနးေတၾ ေဆာင႟ၾကေန႓ပး၊ အနာဂတမႀာ သဘာဝေဘးဒဏေတၾ

ကေရာကခရင အေရးေပ ကည ကယဆယေရးေတၾ ထထေရာကေရာက

ေဆာင႟ၾကႎငေအာင အစအစဥေတၾ ခမႀတလပေဆာငေနတယလႛ မနမာႎငင

ကကေခနအသငး ဥကႉ ေဒၝကတာ သာလႀေ႟ၿက RFA က ေပာပၝတယ။

၂၀၀၈ ခႎႀစ နာဂစမနတငး ကေရာက႓ပးေနာက ဧရာဝတ မစဝက႗နးေပ ေမာလ႓မငက႗နး

႓မႚနယတၾင မနမာ ကကေခန လပအားေပးမားက ေလေဘးကယဆယေရး အေထာကအပ

ပစၤညးမား ေဝငႀေပးေနပ ဖစပၝသည။ (Photo: AFP)

ဒၝပင နာဂစေလမနတငးသင ဧရာဝတ မစဝက႗နးေပေဒသမႀာ ဂပန ကကေခနအဖၾႚနႛ

ပးေပၝငး႓ပး စာသငေကာငး ၈၆ ေကာငး ေဆာကလပဖႛ စစဥေနတယလႛလညး သက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 93

ေပာပၝတယ။ ႎငငတကာ ကကေခနအဖၾႚေတၾနႛ ပးေပၝငးေဆာင႟ၾကရာမႀာ အစးရခငးမဟတပ၊

အဖၾႚအစညးအခငးခငး ပးေပၝငးေဆာင႟ၾကတာ ဖစတယလႛ သရပၝတယ။

ေဒၝကတာ သာလႀေ႟ၿက ကေကာေကာေအာငက ဆကသၾယေမးမနးထား ပၝတယ။

တ႟တႎငငသားေတၾ ပနလညထၾကခၾာဖႛ

ႌၿနကား

2009-09-

25http://www.rfa.org/burmese/news/regime_ordered_chinese_nationals_to_leave-

09252009153503.html/story_main?textonly=1

မနမာစစအစးရက နယစပေဒသတေလ႖ာက မနမာႎငငအတၾငး လာေရာကေနထငကတ

တ႟တႎငငသားေတၾက ပနလည ထၾကခၾာကဖႛ ႌၿနကားထားေကာငး တ႟တအစးရပင

သတငးစာတေစာငက စကတငဘာ ၂၅ ရက ေသာကာေနႛမႀာ ေဖာ ပလကပၝတယ။

ရႀမးပညနယ ေမာကပငး အထးေဒသ (၁) တၾင မနမာစစအစးရႎႀင ကးကနႛအဖၾႚတႛ

တကပၾမား ဖစပၾားခငးေကာင သဂတလ ၂၅ ရကေနႛက တ႟တႎငင ယၾနနန ပညနယရႀ

နယစပ႓မႚဖစေသာ နနဆနးသႛ ထၾကေပးလာသည ကးကနႛ ဒကၡသညမား ဖစပၝသည။

(Photo: AP)

ကးကနႛတကပၾအ႓ပး အနးအနား တဝကေဒသေတၾမႀာ တကပၾေတၾ ထပမ ဖစပၾားႎငတယလႛ

စးရမမႁေတၾ ေပေပၝကေနစဥမႀာ ဒသတငး ထၾကေပလာတာ ဖစပၝတယ။

လကရႀ တ႟တ-မနမာ နယ ခားေဒသ အေခအေနေတၾနႛ ပတသက႓ပး ေဒသေရးရာ

က႗မးကငသ ဥးေအာငေကာေဇာက ေဒခငခငအက ဆကသၾယ ေမးမနးထားပၝတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 94

၅၀၀၀ တနေ ငြစကထတမည သတငး အေပၚ

လအမားက အႏႈတလကၡဏာသေဘာ ရႈျမင မးမခ အေထာကေတာ၊ ရနကန

စကတငဘာ ၂၅၊ ၂ဝဝ၉

ယမနေန႔ည ၈နာရ သတငးမ စတင ေၾကညာလကသည ၅ ေထာငတန ေငြစက ထတမည

သတငးအေပၚ လအမား အေနျဖင ေငြေဖာငးပြမႈ ပမ ဆးရြားလာမည သေဘာအျဖစ ရႈျမငၾကၿပး

မၾကာမ ကနေစးႏႈနးမား လကတကလာမညဟ ခန႔မနး ေျပာဆလကရၾကသည။

၅ ေထာငတန ထတလပမည ေၾကညာခက ထြကေပၚၿပး ယေန႔နနကတြင ျမနမာကပေငြႏင

ေဒၚလာ လႏႈနးမာ ၆၅ ကပ၊ အကဖအးစ လႏႈနးမာ ၆၀ ကပ အသးသး ျမငတကသြားသညက

နနက ၁၁ နာရ အခန ျဖစေပၚလကရသည လႏႈနးအရသရရသည။

သတငး မထြကေပၚမ ယမနေန႔ညေနတြင အေမရကန တေဒၚလာက ျမနမာကပေငြ ၁၀၉၅

ကပ၊ အကဖအးစ တယနစက ၁၀၆၀ ကပ အသးသး ရခၿပး ယေန႔နနကပငးတြင တေဒၚလာက

၁၁၆၀ ကပ နင အကဖအးစ တယနစက ၁၁၂၀ ကပအသးသး သ႔ျမငတကသြား ျခငးျဖစသည။

ကယပင မန႔ဖတလပငနး လပကငလကရသည လငယတဥးက “အစးရေငြလလ႔

ထပရကတာလ႔ပ ထငတယ။ ဘာလ႔ ေငြလလဆ ေနျပညေတာ စမကနးေတြမာ ေငြေတြ အရမး

လေနတာေၾကာငပ။ ၂၀၀၆ ခႏစ ၀နးကငက ေနျပညေတာ ေဆာကလပေရး စမကနးမာ

လပစစမး ဆငတ ကနထရက ကၽြနေတာ လပခဖးတယ။ အဒတနးက ကၽြနေတာတ႔

ကနထရကလပငနး အေနန႔ ရစရာရတ ေငြသနး ၁ ေသာငး ၂ ေထာင ေလာကကေတာင

အခထ မရေသးဘး။ အဒလ စမကနးေတြ အတြက ေငြလလ႔ အခ ၅ေထာငတနက ရကတာပ

လ႔ယဆတာပါ။ ေနာကလာမယ ၄၊ ၅လအတြငး ကနေစးႏႈနးေတြ တကလာလမမယ

လ႔ထငတယ” ဟ သ႔အျမငက ေျပာသည။

ရနကနၿမ႕ရ အမၿခေျမ ကမၸဏ လပကငသ တဥးကလညး “၅ေထာငတန ထြကမယ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 95

ကစၥေၾကာင အမၿခေျမ ေစးကြက နညးနညး လႈပခတလာႏငတယ၊ ေရာငးသေစးကြက

ဘကက ေျပာငးသြားနငတယ။ ေငြေဖာငးပြမာ ကစးရမလ႔ ေငြရသေတြက လက၀ယရင

ေရာငးသေတြက ၀ယသက ျပနေရြးႏငတ သေဘာမး ျဖစလာႏငတယ။ ေငြေဖာငးပြမႈက

စးရမတာေၾကာင ျဖစေပၚလာမယ အမၿခေျမ ေစးကြက သြကတာမး ျဖစႏငေျခ ရတယ” ဟ

မးမခသ႔ ေျပာသည။

ေဘာဂေဗဒ ပညာရင တဥးျဖစသ ဥးေမာသနးကမ ယခလ ၅ေထာငတန ေငြစကမား

ရကထတမည ကစၥ အေပၚ ရႈျမင သးသပရာတြင “လညပတတ ေငြေတြက သမးၿပး

၅ေထာငတနက ထတမယ ဆရငေတာ တမး အဓပၸာယ ေကာကလ႔ ရတယ။ အလမဟတပ

လညပတတ ေငြေတြလညး ရေနမယ၊ ၅ေထာငတနက သးျခား ထပထတတ

သေဘာဆရငေတာ ေငြေၾကး လညပတမႈ အထ ေငြအသစ ထပရကသြငးတ

သေဘာျဖစသြားမယ။ အလလပရင လညပတတ ေငြပမာဏ မားလာမယ။ အဒအတြက

ပစၥညးတနဘးေတြ၊ ေစးႏႈနးေတြ တကလာမယ” ဟေျပာဆသည။

ထ႔ျပင ေငြစက အႀကးထတရသည အေၾကာငးရငး အေပၚ ရႈျမငရာတြငလညး “စးပြားေရး

လပငနးႀကးႀကး လပသေတြ အတြက အရငက ၅ရြက ေရတြကရမယ ေနရာမာ ယခ ၁ ရြကပ

ေရရေတာမယ။ အဒါကေတာ လြယကတ သေဘာျဖစမယ။ အခေခတက ဂပနေခတလပ

ပကဆ ရသေတြက ပကဆက အတေတြထ ထညၿပး ထမးပးသြားရတ အေနအထား

ျဖစေနတယ။ ေနာကတခ ၾကားဖးတာက ယခသးေနတ ၁ေထာငတနက ရကႏပရာမာ မငဖး

စက ကနကစရတက ကပ ၁ ေထာင မက ကနကတလ႔လညး ၾကားဖးတယ။ အဒါေၾကာင

၅ေထာငတန ထတသလား လ႔လညး စဥးစားလ႔ရတယ” ဟ ဥးေမာသနးက ဆသည။

ဥးေမာသနးက ေငြေဖာငးပြမႈက ေရာငလႊရနမာ ယခ အသစထတမည ၅ေထာငတန ေငြစက

တနဖးႏင ညသည ၁ ေထာငတန၊ ၅ ရာကပတန မားက အစးရက ျပညလည သမးယၿပး

ဖကဆးလကလင ေငြလညပတမႈ မတးပြားလာဘ ရမည၊ ထသ႔ေသာ လပေဆာငမႈက

အမားျပညသ သရေအာင ဘဏသ႔ျပနလည ၀ငေရာကလာသည ၁ ေထာငတန၊ ၅

ရာတနမားက မးရႈ႕ ဖကဆးျပရမည သေဘာျဖစၿပး ထသ႔လပေဆာငမ အမားျပညသ၏

ေငြေဖာငးပြမညက စးရမမႈအား ဖယရားႏငမည ဟလညး ရငးျပသည။

လြနခသည ၂ႏစေကာကာလ ကတညးက ၅ေထာငတန ေငြစက ထတေ၀မည

ေကာလဟလမား မၾကာခဏ ထြကေပၚခဖးၿပး အစးရတြင အဆငသင ရကႏပၿပး ျဖစသည

ဆသည သတငးမားကလညး ဗဟဘဏႏင နးစပသမားက ေျပာဆခဖးသည။

ယခႏစအတြငး နအဖ အစးရအေနျဖင ကနသြယခြနမား တးျမငျခငး၊ ယခငက လကေတြ႕႔

မေကာကခခသည စားေသာကသမားအား စညးၾကပသည ကနသြယခြန ၁၀% က ရရရန

ဖအားေပး လပေဆာငလာျခငး၊ ၂ ႏစစာ လပငနးခြနမား ႀကတငေကာကချခငး စသည

နညးအမးမးျဖင လထထမ ေငြရရရန ႀကးစားလက ရသညက ေတြ႕ရၿပး ေနာကဆးတြင

ယခလ ၅ ေထာငတန ထတေ၀ရန ေၾကညာချခငး ျဖစသည။

နအဖ အစးရအဖြ႕၏ ရသးေငြ စာရငး တနညးအားျဖင ႏငငေတာ ဘတဂကက ၂၀၀၃ ခႏစတြင

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 96

ေနာကဆး ထတျပနခၿပး လး၀ ထတျပန ေၾကညာျခငးမရေတာ သညမာ ယခအခနထပင

ျဖစသည။

ေရႊ၀ါေရာင ၂ ႏစျပညတြင

သာသနာဥေသာငက ဆႏၵျပဓာတပသတငး

စကတငဘာ ၂၅၊ ၂၀၀၉

http://uk.mc252.mail.yahoo.com/mc/showMessage?sMid=4&fid=Inbox&sort=date

&order=down&startMid=0&filterBy=&.rand=1932605592&midIndex=4&mid=1_51

22871_AMqwktkAAQ9zSr3EbwCsTEYlF9U

ယမနေန႔က သာသနာဥေသာင အျပညျပညဆငရာ ျမနမာ ရဟနးေတာမား အဖြ႔ခပ (IBMO)

မ အဖြ႔၀င သဃာမား အေမရကနျပညေထာငစ ပစစဘတဂၿမ႕ (Pittsburgh) တြင ဆႏၵျပေနပ။

၂၀၀၇ သဃာလႈပရားမႈ ႏစပတလညကာလတြင ျမနမာစစအစးရက ဆန႔ကငေၾကာငး

ဆႏၵျပၾကျခငး ျဖစသည။ ၎တ႔ ဆႏၵျပရာ ၿမ႕တြင G20 ေခၚ ကမၻာေခါငးေဆာငမား၏

အစညးအေ၀း ၂ ရကၾကာ ကငးပလက ရသည။ (ဓာတပ-AP)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 97

ရနကနက ရမား လေမၼာေရာငဆငကယစး၊

သကၤနးက ခြစးသည ယၾတာဟ ျမ ႔ခတ႔က ေ၀ဖန

မးမခစာဖတသတဥး၊ ရနကန

စကတငဘာ ၂၅၊ ၂၀၀၉

မးမခမတေဆြမား

လြနခတလေတြက ဌာနဆငရာဆငကယေတြက အစးရက ကန႔သတတယ၊ စစေဆးတယဆျပး

ျဖစလကေသးတယ မဟတလား။ ေနာကေတာ ရေတြ၊ ေထာကလမးေရးေတြ၊ အကစဘေတြက သးျခား

ခြငျပတယလ႔ ဆျပနတယ။ ဆငကယဆတာက အတကအခေတြက ေနာကေယာငလကတာ၊

အေႏာကအယကေပးတ ယာဥတချဖစတယဆတာလညး အားလးက သၾကပါတယ။

က … ဒတခါမာ ရေတြစးတ ေမာေတာဆငကယေတြက လေမၼာေရာင ေတာကေတာကေတြ

ျဖစကနပါျပ။ လေမၼာေရာင စးေတာယာဥက ခြစးျပး လမးသလားေနတ ရေတြက ၾကညရတာ ၂၀၀၇

ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရးတးက သဃာေတာေတြက လမးေပၚမာ အၾကမးဖက ရကႏက တရြတတကဆြ

ဖမးဆးခၾကတ လကနကကင လျခေရးေတြ၊ ရေတြက အလြနအမငး သတရေစပါတယလ႔ ျမ႔ခေတြက

ဆေနၾကပါတယ။

စစအပစဟာ ဒတၾကမမာလညး ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရးႏစပတလညမာ

ရဟနးသဃာေတာေတြက နာမႏမတသေဘာန႔ ယခငက အၾကမးဖကႏမနငးသ လကမရြ႔ ရေတြက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 98

သကၤနးေရာငဆးထားတ ဆငကယေတြက အေပၚက ခြစးေစတသေဘာပလ႔ မးမခစာဖတသန႔ ဆမသ

ေတာေတာမားမားက ေ၀ဖနေနၾကပါတယ။

တြျပး ေဖာျပေစခငတ ဓာတပကေတာ လေမၼာေရာငဆငကယစး ရတဥးပေပါဗာ။ သ႔ေသာ

ကငမရာမရတ စာဖတသဆေတာ မးမခ၀ငးေတာသားမား သေဘာအတငး သရပေဖာပေလးေတာ

ထညေပးေစခငပါတယ။ ကာတြနး ဟနေလးတ႔၊ ဒငးနမကတ႔က ကာတြနးဆြခငးရငလညး

ေကာငးမာပေနာ။

(မးမခ မတခက - ၂၀၀၇ သဃာအေရးအခငးတြငးက ဆႏၵျပသျပညသတ႔ မးရႈ႔ထားေသာ

ရဆငကယတစးႏင လျခေရးတပမား၏ မကရညယဗးမား၏ ေဘးလြတရာက ေျပးေနသည

သဃာငယတပါးပက ထညေပးလကပါတယ။ ဓာတပ - မးမခ)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 99

ေရႊ၀ါေရာင (၂) ႏစေျမာက ဘနေကာကၿမ႕

သရးေရ႕ ဆႏၵျပ

26 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-26-voa5.cfm

ဒကေန႔ဟာ ျမနမာျပညမာ သဃာေတာေတြရ႕ ၿငမးၿငမးခမးခမး ကေဆာငသပတေမာက

လႈပရားမႈ ျဖစပြားခတ (၂) ႏစျပညေျမာကခပါၿပ။ ဒလႈပရားမႈက စစအစးရက ရကရကစက

ႏမႏငးခလ႔ ရဟနးသဃာေတာေတြ အပါအ၀င ေကာငးသားျပညသေတြ ေသြးေျမကခရသလ

ေတာေတာမားမားလညး ႏစရညေထာငဒဏေတြ ခမတခခၾကရပါတယ။ ဒအျဖစအပကႀကးက

မေမ႔ႏငၾကတ ျပညတြငးျပညပက ျမနမာအေရးလႈပရားသေတြကေတာ ႏစပတလည

အထနးအမတ ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕မာ ျပလပခပါတယ။ ဒအေၾကာငးက

ဘနေကာကရးမာ တာ၀နကေနတ ကသနးထကဥးက တငျပထားပါတယ။

ကားသြားကားလာေတြ ရႈပေထြးေနတ ဘနေကာကၿမ႕ စထ လမးမႀကးေဘး ျမနမာသရးေရ႕မာ

ဒေန႔ေန႔ခငးပငး ျမနမာသဃာေတာတခ႕ စေ၀းၿပး ေမတာသတ ရြတဆေနတအခန၊

အဒသဃာေတာေတြရ႕ အနးမာ ထငးလၿခေရး တပဖြ႔၀ငတခ႕ ရေနခပါတယ။ ဒါေပမယလညး

ထငးလၿခေရးတပဖြ႔၀ငေတြက လကနကေတြ ကငေဆာငထားတာ မရသလ

သဃာေတာေတြက ရကႏကဖမးဆးေခၚေဆာငသြားတာမးေတြလညး မေတြ႔ခရပါဘး။

ျမနမာသရးေရ႕ ဆႏၵျပတသေတြက အေႏာကအယကမေပးဘ ေရႊ၀ါေရာင ေတာလနေရး

သဃာလႈပရားမႈ ၂ ႏစျပည အခမးအနားက ကငးပခြင ေပးခပါတယ။ ဆႏၵျပပြမာ

သဃာေတာေတြန႔အတ ပါလာခတ ျမနမာအေရး လႈပရားသေတြက ဖမးဆးထားတ

သဃာေတာေတြ၊ ယၾကညခကေၾကာင အကဥးကခရသေတြက ျပနလႊတေပးဖ႔

ျမနမာစစအစးရက ေတာငးဆပါတယ။

သဃာေတာေတြအေပၚ အၾကမးဖကႏပစကခတ လပရပေတြအတြက ျမနမာစစအစးရဘကက

၀နခေတာငးပနဖ႔လညး ျမနမာႏငငလးဆငရာ သဃာတပေပါငးစအဖြ႔ႀကးက

ေတာငးဆပါတယ။ စစအစးရအေပၚ ဘာသာေရးအရ အေရးယဒဏခတတ

ကေဆာငသပတေတြ ဆကၿပး ေမာကသြားဖ႔လညး ေတာငးဆေနပါတယ။ ေရႊ၀ါေရာင

ေတာလနေရး ၂ ႏစျပည သဃာထရ႕ ေၾကညာခကေတြကလညး ဒေန႔အခမးအနားမာ

ဖတၾကားပါတယ။

ျမနမာႏငငအေရးန႔ပတသကလာရင စစအစးရ ကငးပမယဆတ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြန႔

အေမရကနျပညေထာငစရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ မ၀ါဒအေျပာငးအလေတြက ပၿပးေတာ

အာရစကတသေတြလညး အမားအျပား ရလာေနပါတယ။

ျမနမာစစအစးရရ႕ လမးျပေျမပန႔ အရပသားအစးရအျဖစ ေျပာငးလမယအစအစဥေတြ အေပၚ

လကခႀကဆသေတြလညး အမားအျပား ရေနပါတယ။ ဒါေပမယလညး စစအစးရခငးမယ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 100

ဒမကေရစလမးက သဃာေတာေတြ စတနးႁကြခၿပး ေမတာပ႔ခြငရတလမး ျဖစပါမလားဆတ

သသယေတြလညး ျမနမာျပညသေတြၾကားမာ ရေနပါတယ။ သဃာေတာေတြကေတာ

ျမနမာျပညမာ ဘာသာေရးဆငရာ တနဖးထားမႈေတြက ေလးစားၿပး ၿငမးခမးေရးန႔

ေမတာတရားက တနဖးထားတတတ အစးရတရပ ေပၚေပါကလာေရး

ဆကလကလႈပရားမယအေၾကာင ေရႊ၀ါေရာင ေတာလနေရး ႏစပတလညမာ အခငအမာ

မန႔ၾကားခၾကပါတယ။

24 ရက စက တင ဘာ 2009 -�� -� 4��j � 4��/ � 3� *3� i+� 4��£ § ¬¦ ¦ �¹ ¿ Æ

" �/ � � +� � 4���� .� � 4���/ � h�/ " *� 4�� � 4�3� -�k � 4���j� p� 4�3� i� 4�4�� 0��� �/ � *� .�

" �/ � � +� � 4�� 02� �j � 4�� *� 0���/ � 2� � 4��/ � p3��/ � p3�/ � 3�� .� g� � -+���/ � h�/ " *� 4�� � 4�3�� -�k � 4��� �� �/ � *� .� � 4�?�" � p� 4�2� � 4�2� -+� 4�3� � 4�3�� .� -+� 4�� -+� 4���/ �j *� 02�� .3� g�� � 4�� -+���/ � h�/ " *� 4�� � 4�3�� -�k � 4�� ��/ �j *�/ �k *� 4�3��/ � h�� -� 0��� ,� �/ � ��/ � p��� 02� 02��/ � q��/ � �%,3%*� 4��� � 4�3� �� ,� ,� ,�� -+��/ �j *� g� � 4�@

j� � 4�� *� 0�� -+� 4��� -+� 4��/ � p3�/ � p3� � 4�2�" �/ � � +� � 4��� 02�� .� g� � *�" � p� 4��/ � *� 4�3� � 4�?�� � 4��" � -+3� �� 0���/ � p3�/ � p3� � -+�� -+� 4�� 1�/ � 3�� g� ,�/ � p�� 0�� � 4�3��/ � p�� -1��/ � p3�/ � p3� -+��� -+� � 4�� -+���/ � h�/ " *� 4�� � 4�3�� -�k � 4�� ��/ � *� 4��j ��/ �j *� -+�� -+� 4�� � 4��� -+��%,3�%*� 4��� � 4�3� ��/ �j * �j � � 4�@�

� � e� �" -+� *3� *3�" � -+3� �� � 4�� � 4�� q*�" �/ � � +�� � 4� *�� -+� 4�� 1� �j *3�/ � 3�� .� g� �� -1� 1� � 4��" �j � 4���/ � 2� � 4���/ � p3�/ � p3��/ � 3?�� � *3��/ �j *� -+�/ � 3�� -+�� -+��/ �j *� -+�� *� g�� � 4�@�

" � -� �j � 4�� *�� -+� 4�� 1� 0��� � 4�� � 4��� 02� .� g� � q*�� � 4�3�" �/ � 3�� .� +� 4��� -+�� �� -+�� � 4�� � 4�� � *3�� q+� q*j� � 4���/ � � � 4�2�� � 4�� � 4��� � � 4�3��/ � 2� � 4���/ � p3�/ � p3��/ � 3�/ � h�� � ,� -+�� *3� q+�� *3� � 42�" �/ �k *� 4�3��/ �j *� *� *� g@�

/ � p�� -1��/ � p3�/ � p3��/ � 3�� .� g� *�" �/ � � +�� � 4�" �� -+3� �" � p0��k *3�� q*�� i� 4��� i� 4��j � 4�2�j � 4�2��� �/ � *�� .� ,� ���� � *3�� g� � 4�@� �j � 4�� *2�" �/ � 3� 0��� � 4�� � 4��l ,3��/ � *� 4�3�/ � *� 4�3�" � -� 4��� -� 4�� p*3� -+� 4��� q*� g� -�+�" �/ � �� +� � 4��� -+� 4�� 1� �j *3�/ � 3�� � 4��m ,3� ,� *�� ,�� � � 4��� � 4�� ��/ �j *� g� � 4�@�

j� � 4�� *2�� +� 4��/ � p�� -+� 4�� 1� i*3��/ � p3�/ � p3� p0� -+�� �/ � �� �� � .3�/ � *� 4�� 4�� �l +��� q*�� i� 4�3� � 02�� *� q*�" �/ � � +� � 4��� -+� 4�� 1�j *3��/ � 3� � 4�� �m ,3� ��/ �j *� p*3� *�j� � 4�� g� � 4�@�

�j � 4�� *2�" �/ � 3� 0��� � 4�� � 4��l ,3�" �/ � � +�� � 4�� 02�" *3� -� 4���m +�3� � 4�3��/ � p" �j � 4��j� � 4�� *2�" +� 4�� ,3� i� 4�3�� -+� 4�� 1�/ � p�" *3� -13� � �j � 4�2�j � 4�2�� � " *3�� -� 4���/ � *� 4�� p� 4��� -+�� -+� � 4�3�� -� �� � � Q�" � p� 4�3��/ � 3� q�3� i�� 4��� � S� *�� � 4�� +,� p� 4�3� �� -+� 4�� p� 4�3��/ �j * �k *3�� -+� 4�� g� � 4�@�

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 101

�j � 4�� *� 0���/ � 2� � 4���/ � p3�/ � p3�� -+�� +� S *��/ � � q� 4���/ � *� 4�� p� 4�� �� � 4�2� +� S�� g?�7565��/ � p3�/ � *� 4�� p0�� p� 4�� *� �" � +�� p*3�k �� � q*� g?� �j � 4�� *�� � 4�� � 4� *� �j � 4�� *2�� -+� 4�� 1�/ � 3� �j � � *�� 02�� � +� 4��� � -+� 4�3�j� � 4��l ,3� �j � � *��/ � p�/ j� � q� 4�3�� -+�" � p� 4�� q*�� � 4�3�� -+" � 4�� 02�" � p0�" � � 4�3�j � 4��j � 4��� g� � 4��

" *3� -13��/ � v*4�� q� 4�3�� *� ��/ � *2�j� � 4�� *� � 4�� i�+3� *3� -13�� � 4�3� -13�� ,� p� 4���/ � 3� g?�� ," � p� 4��" � i+� 4�� .� � g� +� 4�2� � 4��� -+��� � 4�� *� .�� -+� 4�� *3� q� 4�� � � 4�3� �j � 4�� *2� +� 4��/ � p� -+� 4�� 1� i*3�" � � 4�3�" �/ � 3� q*��/ �j * �k *3� p*3�� g� � 4�@�

" �/ � � +� � 4�?�� -� �� � � Q� 0��" � .�" � � 4�3�" �/ � 3�� � 4��/ � *� 4�� �k � .�j� � 4�� *2�� +� 4��/ � p�� -+� 4�� 1� i*3� �k *3� q*� �j � 4�� *�� -+� 4�� 1��" �/ � h�" �/ � 3� .�� +� 4�� -+��� �� 0�� � 4��� � 4��l ,3��� �/ � *� .� .?�� �/ � *� *3� p0�j *3� .�/ � p� q+�/ � �k �� g� � 4�@�

� g�/ � � � 4�2� �j � 4�� *�� � 4�" � -+3�� � -+�� .� ,� 02��/ � *� 4�3�� -+� ��� � 4�� -� �/ � *2�� � 4�� q+�" � i%4�3�� i�/ � � 02��/ � h�/ " *� 4�� � 4�3�� -�k � 4��" � g" � � 4��� -+� 4�� 1�/ � 3�" � i%4�3� *3�/ � p" *3�� -13� -+�� s� 4�3� i� 4�� � q+�� r� 4��/ � 3� -+���" � � 4�3��" �/ � 3�� � 4��/ � *� 4�� .��/ � p� ��/ �j * �k *3�� p*3�k � g� � 4�@�

၅၀၀၀ ကပတန သတငးႏငအတ

ေငြတနဖးကဆငး၊ ေစးႏႈနးအခ႕ ျမငတက

နမးျမင

စေနေန႔၊ စကတငဘာလ 26 ရက 2009 ခႏစ 15 နာရ 36 မနစ

ရနကန (မဇၩမ)။ ။ ဗဟဘဏက ၅၀၀၀ ကပတန ေငြစကမား ထတေဝမညသတငး

ေၾကညာသျဖင ယေန႔နနကတြင ျမနမာေငြတနဖး သသာစြာ ကဆငးသြားၿပး ကနပစၥညးအခ႕

ေစႏႈနးျမငတကသြားသည။

တကပသားလင ၅ သနး ၇ ေသာငး ဝနးကငသာရေသာ ေရႊေစးမာ ၆ သနးစြနးစြနးအထ

ေစးတကသြားခသညဟ ရနကန ေရႊဆငမားမ စစမးသရရသည။

“ေကာကေတာ ၅ သနး ၉ ေသာငးခြပါ။ အေရာငးကေတာ ၆ သနး တေထာငေလာက

ေရာငးပါတယ။ ေလာေလာဆယ တကပသားႏစကပသား သမားေတြကပ ေရာငးေပးပါတယ။

ပာေလာက လာဝယရင မေရာငးပါဘး” ဟ ေအာငသမာဓေရႊဆငမ တာဝနရသတဥးက

ေျပာဆသည။

ေရႊဘသာလမးရ ေရႊ ေလပတကား ေရာငးဝယမႈမားက ယေန႔ ရပတန႔ထားသညဟ

ေရႊကနသညတဥးက ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 102

၅၀၀၀ ကပတနေငြစက ထြကေပၚလာျခငးႏငအတ ကနေစးႏႈနးမား ၾကးျမငလာမည၊

ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈမား ျဖစေပၚလာမညဟသည စးရမစတမားေၾကာင စားေသာကကနမား

အမားအျပား ဝယယစေဆာငးျခငး ျပလပလာၾကသညဟ စားေသာကကနစညမား

အဓကျဖန႔ျဖးရာ ေညာငပငေလးေစးရ ဆငမားက ဆသည။

“ဒေန႔မနကပငးမာ ေညာငပငေလးေစးမာ လေတြ တးမေပါကေအာငက

ေစးလာဝယေနၾကတယ။ လေတြစတထမာ ဒေငြစကေတြ ထြကလာရင ကနေစးႏႈနးေတြ

အရမးတကသြားမယဆၿပး ေစးေတြ အရမးဝယေနၾကတယ” ဟ ယေန႔နနကပငးတြင

ေညာငပငေလးေစးသ႔ သြားေရာကခသ ျပညတြငး ဂာနယသတငးေထာကတဥးက ေျပာသည။

လတတေလာ အေျခအေနတြင ၅၀၀၀ ကပတန ထြကေပၚမႈထက ဝယလအား အဆမတန

မားျပားလာသျဖင ကနစညအခ႕ ေစးႏႈနးျမငတကသြားေၾကာငး ေညာငပငေလးေစးရ

အေရာငးဆငမားမတဆင သရသည။

“ေလာေလာဆယမာ ဒဂယကေၾကာင ဘာမတကသြားတာ မရေသးပါဘး။ ဒါေပမ လေတြ

ေစးအရမး လာဝယေနၾကေတာ တခ႕ဆငေတြကေတာ ဆတ႔၊ ၾကကသြနနတ႔

ေစးတကေရာငးတာေတြ ရတယ။ ဒါေပမ ဒလ အေျခအေနမးဆရင ဒေစးထမာ

ေထာကလနးေရးေတြက ေစာငၾကညေနတတတယ။ အဒါေၾကာင ဘယသမ ကယကစၿပး

ေစးမတငရဘး” ဟ ေညာငပငေလးေစးရ စားေသာကကန လကကားျဖန႔ျဖးသည

ဆငတဆငက ဆသည။

ထကသ႔ လအမား စးရမထတလန႔ကာ ကနစညမား အမားအျပား ဝယယ

စေဆာငးလာျခငးေၾကာင ဝယလအားမားသညအတြက ကနေစးႏႈနး ၾကးျမငျခငးကပါ ထပမ

ၾကေတြ႔လာႏငသညဟ

ရနကနၿမ႕မ စးပြားေရး ပညာရငမားႏင ဝါရင စးပြားေရးသမားမားက သတေပးသည။

ရနကန စးပြားေရး တကသလ ပါေမာကၡေဟာငး တဥးျဖစသ ဥးေမာသနးက “ေစးကြကထက

၅၀၀၀ ကပတနေတြ ေရာကလာမယဆတာ အရငရၿပးသား ေငြေတြန႔ လေပးမာလား။

ဒါမမဟတ ထပၿပး ႐ကထတမာလား။ ထပၿပး ႐ကထတမယဆရငေတာ ႐ကထတတ

ပမာဏအတငး အငဖေလးရငး (ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈ) ျဖစမာပ” ဟ ဆသည။

ဆကလကၿပး ကနေစးႏႈနးတကျခငးႏင ေစးကြကအတြငး ပစၥညးျပတလပျခငးက

ခြျခားသျမငရန လသညဟ ဥးေမာသနးက ဆကလကသတေပးသည။

“အငဖေလးရငး ျဖစတယဆေပမယ ပစၥညးတခက အရမးေပါေနရင ေစးမတကပါဘး။ လေတြ

အရမးဝယေနၾကရငသာ ပစၥညးေတြျပတၿပး ေစးတကတာေတြ ျဖစလာႏငတာပါ” ဟ သက

ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 103

ရနကနၿမ႕ရ နာမညၾကး ဆနဆငတဆငကမ ဆနမာယမႈမား သးဆခန႔

ျမငတကသြားေသာလညး ေစႏႈနးျမငတကျခငး မရေသးေၾကာငးႏင ေစးႏႈနး

မတကရျခငးမာလညး ယခကသ႔ အေျခအေနမးတြင ေစးႏႈနး စတငတကေရာငးခသက

ေထာကလမးေရးက လာေရာကဖမးဆးေလရသျဖင ဆနကနသညမားၾကား ေစးႏႈနး

စၿပးျမငေရာငးခရသ မရေၾကာငး ဆသည။

“ကနလကကနရတအထေတာ ေစးတးမေရာငးကေသးဘး။ လကရကနပစၥညးေတြ

ျပတသြားရငေတာ ဘာျဖစလာမယဆတာ မခန႔မနးႏငေသးဘး။ ဒါေပမ လတတေလာမာေတာ

ဘယသမ ေစးတး မေရာငးရေသးဘး။ ဝယတသကလညး ေစးတးေပးၿပး မဝယရဘး” ဟ

ဘရငေနာငကနစညဒငမာ ကနသညတဥးက ဆသည။

စးပြားေရး ပညာရငတဥးျဖစသ ေမာငစးစမးကလညး “လေတြ လန႔ရင ရငးမရဘး။

အဒါအေရးၾကးတယ။ အငဖေလးရငးဆတာက ဘာမေၾကာကစရာမလဘး။

အငဖေလးရငးေၾကာင ကနေစးႏႈနးတကတာက ရငးလ႔ရတယ။ လေတြလန႔ၿပး အရမးဝယလ႔

ပစၥညးျပတသြားရင ဘာမရငးမရဘး” ဟ ဆသည။

ျမနမာေငြႏင အေမရကနေဒၚလာ လလယႏႈနးမာ တေဒၚလာလင ျမနမာကပေငြ ၁၀၆၀ ကပ

၁၀၇၀ ကပဝနးကငသာရခရာမ ယေန႔နနကပငးတြင ၁၁၈၀ ခန႔အထ

ေစးႏႈနးျမငတကသြားခၿပး ညေနပငးတြင ၁၁၃၀ ဝနးကငျဖင ေစးပတသြားခသညဟ

ႏငငျခားေငြ လလယသည ေစးကြကအတြငးမာ စစမးသရရသည။

စကၤာပေဒၚလာႏင ျမနမာေငြလလယႏႈနးမာ စကၤာပတေဒၚလာလင ၇၈၀ ကပရရာမ ၈၆၀

ကပအထ ျမငတကသြားခၿပး စကၤာပ ရနကန ေငြလႊလပငနးမား ရပဆငးထားေၾကာငး

ေငြလႊကမၸဏမားမတဆင စစမးသရရသည။

ထငးဘတေငြႏင ျမနမာကပေငြ လလယႏႈနးမာ ျမနမာေငြ ကပ ၁၀၀ လင ၃ ဘတ ၁၄

ျပားရရာမ ၃ ဘတေအာကသ႔ ကဆငးသြားၿပး တ႐တယြမေငြႏင ျမနမာေငြ လလယႏႈနးမာ

ျမနမာကပေငြ ၁၀၀၀ လင တ႐တယြမေငြ ၆ ယြမ ၃၄ ျပားရရာမ ၆ ယြမအထ

ကဆငးသြားေၾကာငး နယစပကနသညမားသ႔ ဆကသြယေမးျမနးခကအရ သရသည။

ျမနမာႏငင၏ ေငြေၾကး ေဖာငးပြမႈႏႈနးမာ တႏစလင ၂ ရာခငႏႈနးမ ၃ ရာခငႏႈနးၾကားသာ

ရသညဟ ျမနမာအစးရက ထတျပနေလ ရေသာလညး၊ အာရဖြ႔ၿဖးေရးဘဏ ADB ႏင အျခား

ေငြေၾကးဆငရာ အဖြ႔အစညးမား၏ ထတျပနခကမားက တႏစ ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈႏႈနး ၃၀

ရာခငႏႈနးဝနးကင ရသညဟ ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 104

ကးကန႔တကပြႏငပတသကၿပး တ႐တက

ျမနမာက သတေပး SATURDAY, 26 SEPTEMBER 2009 17:31 ရနပင

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1

882:2009-09-26-10-32-17&catid=1:news&Itemid=2

ကးကန႔တကပြမား အတြငး စစအစးရတပမားက တရတလမးမားအေပၚ ၾကမးတမးစြာ ျပမ

ဆကဆခပႏငပတသက၍ တရတႏငငက စစအစးရက

သတေပးေျပာၾကားလကေၾကာငးသရသည။

ၿပးခသညလက ျဖစပြားခသည ကးကန႔ေဒသတကပြမားအတြငး စစအစးရတပမား၏

ေဒသတြငးရ တရတလမးမား အေပၚ နစနာေစရနေဆာငရြကခမႈႏငပတသက၍

စစမးစစေဆးၿပး ဥပေဒအရအေရးယေဆာင႐ြကရန တရတႏငင ေကာငစစ၀နရးမ

တရတႏငငဆငရာ ျမနမာသအရာရ တဥးက ေခၚယၿပး ေျပာၾကားေၾကာငး ယေန႔ထတ

ဘနေကာကပ႔စ သတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။

ယငးသ႔ သတေပးေျပာၾကားျခငးသည အေမရကန-ျမနမာ ဆကဆေရးအေျပာငးအလ ေၾကာင

ျဖစႏငသညဟ တရတျမနမာနယစပ စစေရး ႏငငေရးအကခတ ဥးေအာငေကာေဇာက

ေျပာဆသည။

“ဒါအေမရကနန႔ျမနမာဆကဆေရး အေျပာငးအလေၾကာင လညးပါမာေပါ၊

တရတႏငငထမာလညး ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ဗဟအစးရရ႕ကငတြယပက မေကနပၾကဘး”ဟ

၎က ေျပာသည။

ကးကန႔ေဒသတကပြမား အတြငးတြင တရတႏငငဘကျခမးသ႔ လကနကႀကးကညမား

ကေရာကခေသာေၾကာင၊ တရတလမး တဥးေသဆး၍ ႏစဥးဒဏရာ ရရခၿပး တရတလမးပင

စတးဆငမားႏင ကနတကႀကးမား လယကခခရ သညဟ သရသည။

အလားတ ၂၀၀၀ျပညႏစ မနးကးေဒသတြင ျဖစပြားခသည မနဆာလ ႏင လနမင တ႔၏

အာဏာၿပငဆငမႈတြငလညး စစ အစးရတပမားက တရတႏငငသားအမားအျပားက

သတျဖတခဖးေၾကာငး၊ သ႔ေသာလညး ယခကးကန႔ ျပနာ ကသ႔ ဒကၡသညအမားအျပား

တရတႏငငထသ႔ ထြကေျပးချခငး မရေၾကာငး ၎ကဆသည။

“လနမငတ႔က ပစသတတနးကလညး တရတေၾကးစားစစသားေတြေရာ၊

ကနသညေတြပါေသကနတာပ၊ အသညတနးက လညး တရတအစးရက မကန႔ကြကခဘး” ဟ

ဥးေအာငေကာေဇာက ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 105

ၿပးခသည စကတငဘာ ၂၄ရက ႏင ၂၅ရကေန႔ကလညး ကခငျပညနယ

လငဇာၿမ႕တြငလညးေကာငး၊ ယေန႔တြငလညး ရမးျပညနယကြတ ခငၿမ႕၌ ႏစႏငင

စစဖကအရာရမား နယစပေဒသအေရးႏင ပတသကၿပး ေဆြးေႏြးပြမားက ျပလပေနေၾကာငး

သရသည။

တရတ ႏငငဆငရာ ျမနမာသအမတေဟာငး သခငခနထြနးက“ဒါကေတာ

တရတအစးရအေနန႔ သ႔ႏငငသားေတြ အရကအႏက အဖမးအဆးခရလ႔ တာ၀နရတအတငး

ေခၚၿပး သတေပးတယလ႔ျမငတယ” ဟေျပာသည။

၁၉၆၇ ခႏစ တရတကြနျမနစပါတေခါငးေဆာင ေမာစတး၏ ပပါရငထး တဆပခတဆြ မႈႏင

ရနကနၿမ႕တြင တရတ ျမနမာ အေရးအခငးမားျဖစေပၚခဖးေၾကာငး၊ ထအေရးအခငး ႏင

ပတသကၿပး တရတ ျမနမာနယစပတြင ႏစႏငင တကပြမားျဖစပြားခဖးေၾကာငး

သခငခနထြနးကဆသည။

“အသညတနးကေတာ အခလသတေပးတာမးေတာ မလပဘး၊ နယစပမာ တကပြေတြအႀကး

အကယျဖစၾကတာပ၊ သတမနေတြေတာင တဖကန႔ တဖက ျပနေခၚ ၾကတာပ”ဟ ၎က

ေျပာသည။

၁၉၈၈ခႏစ စစအစးရ အာဏာသမးၿပး ေနာကပငး တရတႏငငႏင ဆကဆေရးအလြန

ေကာငးမြနလာခၿပး၊ နယစပေဒသ တြင ယခကသ႔ ျပနာမားမရေၾကာငး၊

တရတႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနမ ေတာငးဆျခငးသည လပရးလပစဥ ျပလပ ျခငးျဖစၿပး

ႏစႏငင ဆကဆေရးတြင ႀကးမားေသာ အေျပာငးအလမားျဖစလာမည မထငေၾကာငး

ဥးေအာငေကာေဇာ က သးသပသည။

၁၉၆၇ခႏစ ၁၉၆၈ ခႏစမားတြင ျဖစပြားခေသာ ကစၥမားမာ တရတျမနမာ ႏစႏငင ဆကဆေရး

အတြက ႀကးမားေသာ ျပနာမား ျဖစၿပး၊ ယချဖစေသာ ကးကန႔ျပနာသည

ေျပာပေလာကေသာ ျပနာ မဟတေၾကာငး မၾကာခင ေျပလညမႈမား

ျပနလညရရမညဟထငေၾကာငး သခငခနထြနးက သးသပသည။

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 106

ဗလခပမႉးႀကးထသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

စာေရးသားေပးပ႔ SATURDAY, 26 SEPTEMBER 2009 17:33 ကေထြး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1

883:2009-09-26-10-34-13&catid=1:news&Itemid=2

ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႏငငတကာက

အေရးယပတဆ႔မႈမား ရတသမး ေရးႏင ပတသက၍ ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊထသ႔ စာေရးသား

ေပးပ႔ေၾကာငး ေရ႕ေနျဖစသ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။

ယငးစာက ဥးဉာဏ၀ငးက ျပစခၿပး အတညျပခက ရယရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင

ယမနေန႔ ေန႔လယ ၂း၃၀ နာရတြင သြားေရာက ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခသညဟဆသည။

အဆပါစာတြင အေရးယပတဆ႔မႈမား ျပနလည ရတသမးေရးအတြက ေဆာငရြကရန

အႀကျပခကမားႏင ပတသက၍ ေရးသားထားေၾကာငး သရသည။

“ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အေရးယပတဆ႔မႈေတြန႔ပတသကၿပးေတာ သ႔ရ႕အျမငသစေတြက

ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊထသ႔ စာေရးခငတယလ႔ ေျပာလ႔ အဒစာက ကေနာျပစတယ၊ ဒေန႔

သြားအတညျပတယ၊ သေဘာ တတယ၊ လကမတထး ၿပးၿပ၊ အေရးယပတဆ႔မႈေတြက

ျပနလည ရတသမးေရးအတြက ေဆာငရြကဖ႔နညးလမး ေတြန႔ ပတသကၿပးေတာ

ဆကစပတဟာေတြက အကး အေၾကာငးေရးတစာပါ၊ ကေနာ ဒေန႔ သြားယတယ” ဟ

ဥးဉာဏ၀ငးက ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။

စာတြငေရးသားထားသည အေသးစတ အေၾကာငးအရာမားက မေျပာဆႏငေၾကာငး၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏင အခန ၂နာရ နးပါး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခသျဖင ျပနလည

ေရာကရသည အခနတြင အဆပါစာက ေပးပ႔ရန အခနမမေတာေၾကာငး၊ သ႔ေသာလညး

အျမနဆးေပးပ႔ႏငရန စစဥေနေၾကာငး ၎က ဆကလက ေျပာဆ သည။

၎စာတြင အေရးယပတဆ႔မႈရတသမးေရး အျပင ႏငငေရးအကဥးသား အားလး

ျပနလႊတေပးေရး၊ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးေရး၊ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒက ျပနလည သးသပေရး

စေသာ အေၾကာငးအရာမားကလညး ထညသြငး ေရးသားထားႏငေၾကာငး သးသပသမားက

ဆသည။

၂၀၀၇ ခႏစကလညး အေရးယပတဆ႔မႈမား ရတသမးေရး အတြက စစအစးရႏငအတတကြ

ပးေပါငး ေဆာငရြကရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အဆျပကမးလမးခဖးေၾကာငး

ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 107

အဆပါ အေရးယပတဆ႔မႈမားက ဒမကေရစေရး ဖႏပမႈမားႏင

လအခြငအေရးခးေဖာကမႈမားေၾကာင ျမနမာစစအစးရ အေပၚ အေမရကနႏင

ဥေရာပသမဂၢတ႔က ျပလပချခငးျဖစသည။

အေမရကနႏငငအေနႏင သမၼတ ကလငတန အစးရလကထက ၁၉၉၇ ခႏစတြင

အေမရကနႏငငမ ရငးႏးျမႇပႏမႈမားက တားျမစပတပငျခငး၊၂၀၀၃ ခႏစ သမၼတ ေဂာဘရ

လကထကတြင ျမနမာျပည လြတေျမာကေရးႏင ဒမကေရး ဥပေဒ ျပဌာနး၍ ျမနမာျပညမ

အေမရကနသ႔ ကနပစၥညးမား တငသြငးခြငႏင စစေခါငးေဆာငမား ျပည၀ငခြင ဗဇာ

ပတပငျခငး၊ ၂၀၀၈ ခႏစတြင လႊတေတာ အမတ တြမလနးတ႔စ၏(Tom Lantos Block

Burmese JADE Act 2008) အရ ျမနမာေကာကမကမား အေမရကနသ႔ တငသြငးမႈ

ပတပငျခငး စသည ဒဏခတ အေရးယမႈမား ခမတေဆာငရြကခသည။

ဥေရာပသမဂၢကလညး ၁၉၉၆ခႏစမ စတင၍ ျမနမာစစေခါငးေဆာင မသားစ၀ငမား၏

ျပည၀ငခြင ဗဇာ ပတပငျခငး၊ ျမနမာျပညအား လကနကေရာငးခခြငက တားျမစပတပငျခငးမား

ျပလပခသည။

အေမရကန သမၼတ ဘားရက အဘားမားက ၿပးခသည ဇလငလအတြငးက ျမနမာႏငငအေပၚ

စးပြားေရး ပတဆ႔ အေရးယသည ဥပေဒက ထပမ သကတမး တးျမငလကသည။

အေမရကန ႏငငျခားေရး ၀နႀကး မစၥ ဟလာရ ကလငတနကလညး ျမနမာျပညအေရးႏင

ပတသက၍ တကရက ေစစပေဆြးေႏြးျခငးႏင ပတဆ႔ ဒဏခတျခငး တ႔အား တၿပငနက

ကငသးမည မ၀ါဒက ကငစြသြားမညဟ ၿပးခသည ဗဒၶဟးေန႔က ေျပာဆခသည။

မစၥ ဟလာရ ကလငတန၏ စစအစးရႏင တကရကေစစပညႏႈငး ဆကဆမည

ဟေသာေျပာၾကားခကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႀကဆလကၿပး ဒမကေရစ

အငအားစမားႏငလညး ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးရန လသညဟ ေျပာၾကား ခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစေခါငးေဆာငမား၊ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ(NLD)

ေခါငးေဆာငမား၊ မသားစ၀ငမားႏင ေတြ႔ဆရန အာဏာပငမားက မၾကာေသးမက

ေတာငးဆထားေၾကာငးလညး သတမန အသငးအ၀နး၏ အဆရ သရသည။

ယငးေတာငးဆခကႏင ပတသက၍ တစတရာ မသရရေၾကာငး ဥးဉာဏ၀ငးက ျငငးဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၿပးခသည အႏစ ၂၀ အတြငး ၁၄ ႏစၾကာ ခပေႏာငခခရသည။

ၿပးခေသာ ၾသဂတလ ၁၁ ရကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမအကယခပ

ေဖာကဖကမႈျဖင ေထာငဒဏ ၃ ႏစ ခမတခသည။ ထအျပစဒဏက စစအစးရ ေခါငးေဆာင

ဗလခပမႉးႀကး သနးေ႐ႊက ထကဝက ေလာခကာ ေနအမ အကယခပ ၁ ႏစခြ ကခေစရန

အမန႔ ထတျပနခသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 108

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထစရငခကအတြက ရနကနတငး တရားရးသ႔ အယခ

တငသြငးခသည။ တရားရးက ေလာကလခက ၾကားနာရန စကတငဘာလ ၁၈ ရကေန႔သ႔

ရးခနးေပးခသည။ ထ႔ေနာက ေအာကတဘာလ ၂ရကေန႔တြင ၾကားနာမညဟ ဆကာ ထပမ

ရးခနးေပးခသည။

အငအားၾကးမားေသာ ဗဒၶ၏

သဃာအဖြ႔အစညး SATURDAY, 26 SEPTEMBER 2009 18:29 အာကာမး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1

884:2009-09-26-11-33-53&catid=2:articles&Itemid=30

ကာမဂဏမခစားဘ တရားအားထတေနေသာ သတ႔က(ဗဒၶသဃာ) သေတာသျမတမား အျဖစ

ယခေခတ လတ႔က အသအမတျပၾကေသာလညး ထပဂၢလတ႔၏ ကငစဥသည ဤကမၻာ၊

ဤလ႔ဘႏင အမ၀င၊ ခြင မကဘ သတ႔၏ ၀ါဒသညလညး ၾကာရညေလးျမငတညတမညဟ

လတ႔ယၾကညၾက၏။ သ႔ရာတြင ဤ ယၾကညခကမာ သမငးျဖစရပမားႏင ဆန႔ကငလကရ၏။

ဗဒၶသဃာသည လ႔သမငး၌ အသကအရညဆးအဖြ႔ျဖစ၏။ စစတပသေဘၤာႏင

တရားသၾကးမားျဖင ကာ ကြယေစာငေရာကခေသာ ကမၻာအငပါယာ ႏငငၾကးမားသည

ႏစေပါငးသးရာထက ပ၍ မတညတခေခ။ ေလာဘ၊ ေဒါသႏင ေမာဟ

ေပၚ၌တညေဆာကထားေသာ ထအငပါယာၾကးမားသည ပကစး ေပာကကြယ ခ ေသာလညး

ျခးျခစြာကငမႈ၊ သတ၀ါမားက ၾကငနာသနားမႈ၊ စတႏမခမႈ၊ ဘာ၀နာပြားမားမႈ စေသာ လ

အမား အထငအျမငေသးသညကငစဥျဖင မထငရား၊ ဗဒၶသဃာသညကား ႏစေပါငး ၂၅၀၀

ေကာတညျမခ ၏။ ဤအခကက ေထာကခင၍ အငပါယာၾကးမား၏ ေနာကကြယရ ဒန

အေတြးအျမငမာ အလြနတမ ၍ ဗဒၶသဃာ၏ အေျခခတရားမာ နကနသညဟ

ကၽြႏပတ႔သရနားလညၾကရေပမည ဟ ဥေရာပ ဗဒၶစာေပ ပညာရင ေဒါကတာ Edward Conze

၏ Buddhism – It’s Essence and Development စာအပတြင ေရး သား ထားသည။

ဗဒၶ၀ါဒသည အာဏာျဖင ဥးစးေဆာငရြကမႈစနစ၊ အမန႔ေပးစနစကပယ၍ လြတလပစြာ

ဆငျခငသးသပမႈ၊ လြတလပစြာ ယၾကညမႈက အားေပးေသာ၀ါဒျဖစ၏။ ဤအယသညသာမန၍

အျခားအယအားလးသည အခညးႏးျဖစသညဟ မထငမတသင ဟေသာ ဗဒၶဩ၀ါဒက

လကခထားေသာသ၏ လြတလပစြာ ေတြးေခၚယၾကညခြငလ ေလးစားရေပမည။

ဗဒၶ၏သဃာအဖြ႔အစညး ယခကသ႔ ႏစေပါငးႏစေထာငေကာရညၾကာရျခငးမာဗဒၶသည

သဃာကစၥမားက ညညညြတညြတ ေဆာငရြကၾကရန အေလးအနကေဟာ၏။ ဗဒၶလလားေသာ

ညညြတမႈသည အခေခတ လမား နားလညေသာ အမားစညညြတမႈမဟတေပ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 109

ရဟနးဥးေရနညးပါးေသာ၊ သဃာ၏သမငးဥးေခတႏင ဆေလာေသာ ကပျပညတငးျပည

ညညြတမႈမးျဖစ၍ သဃာ၏ ဥပသျပမႈႏင ပတသတေသာ ညႊနၾကားခကမား၌

အထငအရားေတြ႔ရ၏။

တေသြး၊ တသ၊ တမန႔စနစက ဆန႔ကင၍ လြတလပစြာ ယၾကညမႈကအားေပးေသာ

ဗဒၶသဃာသည ဒမကေရစ၀ါဒက ထနးသမးေစာငေရာကေသာအဖြ႔ျဖစ၏။

အာဏာရငစနစၾကးစးေသာ ဖြ႔ျဖးဆႏငငမား၌ အဖႏပခ ႏငငသားတ႔၏ မခအားထားရာျဖစ၍

ပဂၢလကလြတလပမႈလြနကျပး တဘကစြနးေရာကေန ေသာ ႏငငၾကးမား၌မ ဗဒၶ၏

အလယလမးစဥက ေဖာညႊနးေသာ အဖြ႔ျဖစ၏ ဟ ဥးေအးေမာင ၏ ဗဒၶ ႏင ဗဒၶ၀ါဒ စာအပတြင

ဆထားသည။

ဗဒၶသဃာအဖြ႔၏အျခားထးျခားေသာအေၾကာငးတခမာ သဃာအဖြ႔၌ ရဟနးတ႔၏

ပဂၢလကလြတလပမႈက ထပါးခပခယမည အာဏာရေခါငးေဆာငပဂၢလမရျခငးျဖစ၏။

ဗဒၶႏင သဃာ၏ဆကဆမႈက ဘရငႏင တငးသျပညသားတ႔၏ ဆကဆမႈႏငပခငးျခငးသည

မား၏။ အဘယေၾကာငဆေသာ ဘရငသည ႏငငလထ၏ ဥးစးေခါငးေဆာငျဖစ၍ဗဒၶသညကား

သဃာက မမအား ဥးစးေခါငးေဆာငအျဖစ စြမတထားျခငးက မလလားေခ။

အာနႏၵာ… ငါသာလင သဃာက ဥးစးေခါငးေဆာငျပအ၊ သဃာသည …

ငါသာလငအားကးရနရလတ ဟေသာ စတဆႏၵသည ငါဘရား၌မရ ဟ မဟာပရနဗၺာနသတ

တြင ေဟာၾကားထားသည။

ပဂၢလကးကြယမႈစနစ (သ႔) အာဏာရငစနစသည ဗဒၶ၏အလဆႏၵႏငလး၀ဆန႔ကငေသာ

စနစျဖစ၏။ သမကသည မမ၌မရေသာ ဂဏသတငးကလညးေကာငး၊

ရဟနးတ႔၏ဥးစးေခါငးေဆာငအျဖစကလညး ေကာငး၊ ေကာငး၌အစးရျခငးကလညးေကာငး၊

လပရသတ၏ပေဇာျခငးကလညးေကာငး အလရ၏ - ဟလညး ဓမၼပဒ ဂါထာ ၇၃ တြင

ေဟာခပါသည။

ဗဒၶပရနဗၺာနျပျပးေနာက ဘကၡသဃာသည ဗဒၶအလဆႏၵ ႏငအညေခါငးေဆာငပဂၢလမရေသာ

ဘာသာေရးအဖြ႔ျဖစလာ၏။

၀က၀ရပ႑ားအား အရငအာနႏၵာ၏ မန႔ၾကားရာတြင ပ႑ားၾကး

ငါဘရားကြယလြနေသာအခါ ဤရဟနး သည သငတ႔၏ ကးကြယစရာ ျဖစလတဟ ဘရားရင

ထားအပေသာ တပါးေသာ ရဟနးမသည မရ ဟ ဆခသည။

သ႔ျဖစ၍ ဗဒၶသဃာအဖြ႔၌ သတပါးအား အမန႔ေပးႏငေသာအာဏာရေခါငးေဆာငပဂၢလမရ၊

သဃာကစၥမားက စမေဆာငရြကရန သဃာက

တာ၀နလႊအပထားေသာပဂၢလမားရသညမန၏။ သ႔ရာတြင ထပဂၢလ သည

မမသေဘာဆႏၵအေလာက ျပျခငးမဟတဘ သဃာ၏ကယစားျပမေဆာငရြကျခငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 110

ျဖစေၾကာငး အထးသတျပရ၏။

ထရဟနးသည တဖနသဃာ၏ အမႈတ႔၌ စြမးႏင၏။ သဃာ၏ကစၥတ႔၌ ေကာငးစြာခယ၏။

ရဟနးအေပါငးက ေစသညရေသာ လကနာ၏။ ထသ႔လကနာသျဖင ငါျပ၏ ဟ၍

မေထမျမငမျပရ ဟ မဟာ၀ဂၢကၡႏၶက သတ၌ ေဟာၾကားခပါသည။

ဗဒၶသည စစမနေသာ ဓမၼသေဘာကသာ လကခကငသးသျဖစသညႏငအည

ဗဒၶသဃာအဖြ႔ကလညး ဓမၼတရားသေဘာအရသာဖြ႔စညးထားသည။ ဥပဇၨာယဆရာသည

တပညထက ရဟနး၀ါၾကး၍ တတသလမၼာသညမနေသာလညး စငစစအျမအျပစကငးေသာသ

မဟတရကား လမးမားေနေသာ ဆရာအား အမနကညႊနျပရနမာ တပည၏ ၀တရားျဖစေၾကာငး

၀နညးပ႗ကတ၌ ျပဆထား၏။

ဆရာသည မေမြ႔မေလာျခငးျဖစၾကအ၊ တပညသည ဆရာအား

အရပတပါးသ႔ကယတငေခၚေဆာငသြားရမည။

သတပါးကေသာလညးေကာငးေခၚေဆာငသြားေစရမည။ ဆရာအား တရားစကားကမလညး

ေဟာေျပာရမည။ ဆရာအား ေတြးေတာမႈ သသယ ကကစၥျဖစအ၊

တပညသညပယေဖာကရမည။ ဆရာသည မားေသာအယ ယျငားအ၊ တပညကေျဖရငးရမည။

တရားစကားကမလညး ေဟာေျပာရမညဟ မဟာ၀က၊ မဟာခႏၶက သတတြင ေဟာခသည။

၀နညးပါဠေတာမားက ေထာကခင၍ ဗဒၶသဃာအဖြ႔တြင ဆရာႏင တပည၏ဆကဆမႈသညပင

အထကႏင ေအာက ဆကဆမႈမးမဟတဘ

အတေနမတေဆြႏစဥး၏တနးတရညတဆကဆမႈမးျဖစေၾကာငး သအပ၏။ ဤသ႔

အဆငအတနးခြျခားမႈမရျခငး၊ မညသ႔ကမအာဏာအပႏငးမထားဘ အဖြ႔၀ငအားလး

လြတလပမႈရျခငးသည ဗဒၶသဃာ၏ ထးျခားေသာ လကၡဏာ ျဖစသည။

ဘစေျခာကရာစေခတ အႏၵယႏငင၏ ႏငငငယမား၌ခတယေခါငးေဆာငတ႔သည မၾကာခဏ

စညးေ၀း၍ တငပငေဆြးေႏြးျခငး၊ မဆႏၵျဖင ဆးျဖတျခငးစေသာဒမကေရစနညးမားျဖင

တငးေရးျပညမႈကစၥမားက စမေဆာငရြကၾက၏။ မဟာပရနဗၺာနသတ၌ ဗဒၶက၀ဇၨမငးတ႔သည

မၾကာခဏ အညအညြတစညးေ၀း၍ တငးေရးျပညမႈကစၥမားက ေဆာကရြကၾကသည နညးတ

ရဟနးတ႔သညမၾကာခဏစညးေ၀း၍ သဃာကစၥမားက

အညအညြတေဆာငရြကေနၾကသမကာလပတလးၾကးပြားတးတကရနရေၾကာငး မန႔ၾကား

ေသာစကားက သတျပအေလးထားသငေပသည။

ထ႔အျပင ဗဒၶ၀ါဒႏင ဗဒၶသဃာအဖြ႔သည ဘရငမားအပစးေသာ ေကာသလ၊မဂဓ စသည

ႏငငၾကးမား၌ လညးထြနးကားခ၏။ သ႔စဥလက ဗဒၶသဃာ၌ ဘရငကသ႔ေသာ

အာဏာပါ၀ါပငပဂၢလမရျခငးသည ဗဒၶကယတငက လြတလပမႈက ႏစသကျမတႏး၍

ရဟနးတ႔၏ ပဂၢလကလြတလပမႈက အားေပးလျပး အာဏာစကက မလလားေၾကာငး

မတယလကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 111

ဗဒၶသဃာအဖြ႔သည တေသြး၊ တသ၊ တမန႔ စနစက ဆန႔ကင၏။ ဗဒၶ၀ါဒသည

လတငး၏လြတလပစြာ ယၾကညေတြးေခၚမႈကေလးစား၏။

မမအယကျမငတင၍အျခားအယအားႏမချခငး၊ ဖႏပျခငးကတားျမစ၏။ ရဟနးသည

အလနညး၍ သားမယားႏင ကယပငပစၥညးဥစၥာ သေယာဇဥလညးမရရကား စဥးစားေတြးေခၚ

၍ အမနတရားက ရာၾကရာ၌ မားစြာလြတလပ၏။စငစစကမၻာဘာသာ၀ါဒသမငး၌

ဗဒၶသဃာသည ဒမကေရစႏင လြတလပမႈက အမားဆး ဥးစားေပးေသာ

ဘာသာေရးအဖြ႔ျဖစေၾကာငးယမားဖြယမရေပ။

ဗဒၶအလအရ ရဟနးသဃာသည ႏငငအပခပေသာ မငး၊ မႉးမတ၊၀နၾကးတ႔ႏင ဆကဆရာ၌

အထးဆငျခင ရ၏။ ဗဒၶသည မငး၏ နနးေတာသ႔ ရဟနးတ႔မၾကာခဏ သြားလာျခငး၏အျပစက

ေဟာၾကားခ၏။ စစတပ မား စစေရးျပျခငး၊ စစခတကျခငးကၾကညရေသာ

ရဟနးသညပါစတအာပတသင၏။ စငစစ သဃာအဖြ႔ မားသည ႏငငအစးရတ႔၏

အားေပးကညမႈက မရရပါကၾကာရညတညတမညမဟတေခ။

ေရးအႏၵယ သကတ ဥပေဒကမးမား၌ သဃာအဖြ႔အစညးတ႔၏စညးမဥးဥပေဒမားက

ဘမယဥပေဒဟေခၚ ၍ ယငးတ႔က ဘရငမားက ကာကြယေစာငေရာကရမည။

ေဖာကဖကသမားအားအေရးယမညဟဆ၏။

အပစးသမငးေကာငးမငးျမတမားကသာ သာသနာအကးႏငဗဒၶသဃာအဖြ႔ၾကး

စညပငတးတကျပးသေတာ ေကာငးတရားမားအတြက

ကာကြယေဆာငရြကေပးႏငမညျဖစသည။ထ႔ေၾကာင ဗဒၶသည အပစးသ အစးရ မငးတ႔၏

အကငသလ ေကာငးမြနေရးကအေလးေပးေသာအားျဖင မငးေကာငးမငးျမတတ႔ကငအပေသာ

( ရာဇဓမၼ ) တရား ၁၀ ပါးက ေဟာၾကားခပါသည။

စက၀တသဟနႏၵသတ တြင မငးေကာငးအစးရေကာငးတ႔မညသညမမတ႔ျပဌာနးလေသာ

ဥပေဒက ေကာငးစြာသရနားလညမႈရရမည။ ငါမာ ဥပေဒျပဌာနးခြငအာဏာရသညဆကာမ

သေဘာထားျဖင ျပဌာနးျခငးမျပအပ။ တရားဥပေဒက ျပဌာနးရာ၌အေၾကာငးယတခငလမႈရျပး

စတႏလးေကာငးျဖငသာ ျပဌာနးရမည ဟ မန႔ဆခ၏။

ဗဒၶသည ရဟနးတ႔၏ ညညြတမႈ၊ လတ႔၏ ညညြတမႈက

လလားေတာမရကားဇနးေမာငႏႏစဥးအား လညးေကာငး၊

အပစအခငးခငးကြျပားေသာအဖြ႔မားၾကား ျပနလညသငျမတေအာငျပျခငးသည စငစစ

ဗဒၶဩ၀ါဒ ႏင အည ျဖစ၏။ ရဟနးသည ကြျပားေသာ သတ႔က ေစစပတတ၏။

ညညြတသတ႔က အားေပးတတ၏။ ညညြတမႈ၌ ေမြ႔ေလာေလာပက၏။ ညညြတမႈက

ျပေသာစကားက ဆေလရ၏ ဟ မဇၥမနကာယ၊ စဌပတ ပေဒါမသတတြင ေဟာထားသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 112

ဤတရားေတာအရ ျမတဗဒၶသည သ၏သဃာမားအား ျငမးခမးေရးႏင ညညြတေရးအတြက

ေဆာငရြကၾကရနအားေပးေၾကာငး သတမထက သည။

ဗဒၶ၏ ရဟနးသဃာမားအေပၚ ေဟာၾကားခေသာ တရားက မဟာပရနဗၺာနသတတြင

အထငအရားေတြ႔ရ သည။ ရဟနးတ႔ အၾကငမေလာက ကာလပတလး အသငတ႔သည

အစဥမျပတစညး႐းညညြတစြာသဃာ ကစၥက ျပလပ၍ ေန၏။ အၾကငမေလာက

ကာလပတလး အသငတ႔သည သဃာတာ၀န ဟသမက ေဆာငရြကေန၏။ အၾကငမေလာက

ကာလပတလး သဃာ၏ စညးကမးဥပေဒ တခခက မကးလြန၊ မေဖာကဖက၊

အၾကငမေလာက ကာလပတလး အသငတ႔သည မမတ႔၏ သတငးသးေဖာအားလး၏

ခမးသာေရးက ေၾကာငၾက၍ေနၾက၏။ ထမေလာကကာလပတလး အသငတ႔သည

ဆထကထမးပး တးတကမႈ ရသြားေပလမမည။ ဆတယတမႈရေတာမည မဟတေပ ဟ

ေဟာခပါသည။

ဗဒၶက ယခအခါတြင သငတ႔သည မမၾကကကသာလင မမ၏မခအားထားရာ

ျပျပငလပၾကေလာ။ ဤ သသရာပငလယ၌ မမကယကသာလင ကၽြနးျပလပၾကေလာ။ ဓမၼက

မမ၏ကၽြနးျပလပၾကေလာ။ ဓမၼက ကးစားၾကေလာ ဟ လညး မန႔ၾကားခသည။

ဗဒၶကြယလြနခပျငမးျပးသညေနာက ငါတ႔၏ ဆရာမရေတာျပ ဟ သငတ႔ ေတြးထငေကာငး

ေတြးထငၾက ေပလမမည။ စငစစေသာကား ငါပရနဗၺာန၀ငစခပျငမးသြားျပးေနာက

ငါညႊနျပထားခသည တရားဓမၼႏင ၀နညးအဆးအမမားသည သငတ႔၏

ဆရာပငျဖစေပလမမည ဟလညး တရားဓမၼႏင ၀နညးက ေစာငထနးအားကးၾကဟ

မန႔ဆခပါသည။

ျမနမာႏငငသည ကမၻာေပၚ၌ ဗဒၶဘာသာ အထြနးကားဆးႏငငျဖစသညဟျမနမာဗဒၶ၀ါဒတ႔

ယၾကညၾက၏။ စငစစ ေကာငး၊ ကန၊ ဘရား၊ ေစတ၊ ပထး ေပါျမားျခငး၊ပ႗ကတစာေပက

အာဂေဆာငေသာသမားရျခငးသည သာသနာထြနးကားေသာ အစစအမနလကၡဏာမားဟ

ဆႏငရန ခကခသည။ဗဒၶဩ၀ါဒ က အျမ လကနာကငသးေသာ ပဂၢလေပါမားမသာ

ဗဒၶသာသနာထြနးကားသညဟဆႏငေၾကာငး မတသားထားသငေပသညဟ ဥးေအးေမာင က

သ၏ ဗဒၶႏငဗဒၶ၀ါဒ စာအပတြင သတေပးထားသည။

ယခအခါ စစအာဏာရင မစၦာ၀ါဒမားၾကးစးခပကငေနေသာျမနမာႏငငတြင ဗဒၶ၏ သာသနာႏင

ရဟနး၊သဃာ အပါအ၀င စစမနေသာ ဓမၼတရားအားလးတ႔သည

စစအာဏာစကေအာကတြငညးမနၿပး ဖႏပ၊ ဖမးဆး၊ သတျဖတျခငးခေနရသည။ ထ႔ေၾကာင

သာသနာက ႐ေသေလးစားယၾကညအားကးေသာ ရဟနး၊ သဃာႏင လပဂၢလအေပါငးတ႔သည

ဗဒၶ၏ မြနျမတေသာသာသနာအတြက အဓမၼတရားေတြ က အသကေပးကာ

ေဆာငရြကၾကရမညျဖစေပသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 113

သရကေထာငမ ေကအနယ

အကဥးသားတဥး ကနးမာေရးဆးရြား

စကတငဘာလ ၂၆ရက။ ေစာသနးျမင (ေကအငစ)

သရကေထာငတြင အကဥးကခေနရသည ေကအနယ အကဥးသား စသနးျမငေရႊသည

ကနးမာေရး အလြနဆးရြားၿပး လကရအခနတြင ႏစအတနၾကာ ေထာင၀ငစာႏငလညး

အဆကအသြယျပတလကရ သညဟ သရသည။

စကတငဘာလ ၁၈ရကေန႔တြင သရကေထာငမ လြတေျမာကလာသ ေအဘအကစဒအကဖ

အဖြ႕၀င ေဟာငး ကရနေအာငေရႊက ၎ျပနလညမလြတေျမာကခင ျမငေတြ႔ခရသည

အေျခအေနမားက ယခ လ ေျပာျပသည။

“ကေနာတ႔က သ႔က ဗလခပလ႔ပ ေခၚတယ။ ဗလခပဟာ ၉၀ခႏစတနးက ပထမတႀကမ

တဘတခါ ျဖစတယ။ အခ ေနာကဆးအႀကမ ဒ ၂၀၀၉ထမာ ထပျဖစေတာ သ

တဘေဆးေသာကတာ ငါးလ၊ ေျခာကလေလာကရၿပ။ ေထာငထမာ တဘေဆးေတာ အလကား

တကတယ။ ဒါေပမယ ေနာကမာ အားေဆးလကရမယ။ အားေဆးကေတာ ေထာငက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 114

မေပးႏငဘး။ သ႔ဖာသာသ ရနးကနရတယ။ ေထာင၀ငစာကလညး လး၀ မလာေတာဘး။

အခေတာ တဘေဆးက နားထားရတယ”ဟ သက ေျပာ သည။

သရကေထာင တက(၁) အခနးနပါတ(၉)တြင အကဥးကခေနရသ စသနးျမငေရႊသည အသက

၅၀ ေကာသာရေသးေသာလညး တဘေရာဂါေ၀ဒနာ ခစားေနရသညဒဏေၾကာင

၎အသကထက ပ၍ အ စာေနေၾကာငးႏင ေထာငထတြင

သကရထငရားရေနေသးသညအေၾကာငးက မခငေကအနယအဖြ႔အ စညးသ႔

ျပနလညေျပာျပေပးရန မာၾကားလကေၾကာငးလညး ကရနေအာငေရႊက ဆကေျပာသည။

ေကအနယ ဒဥကဌ ပဒေစာေဒးဗစသကေဘာက “ေကအနယကေတာ မဆလအစးရက

အၾကမးဖက အဖြ႔လ႔ပ သတမတထားတယေလ။ အမနေတာ ေကအနယတပဖြ႔၀ငေတြဟာ

အမးသားလြတေျမာက ေရးအတြက တကပြ၀ငေနသေတြျဖစေတာ သတ႔က ဖမးမရင

ရာဇ၀တေထာငသားအျဖစ ထားလ႔မရ ဘး။ စစသ႔ပနးအေနန႔ပ ေထာငထမာ ထားရမာ”ဟ

ေကအငစက ေျပာဆသည။

ဧရာ၀တတငး၊ ျမစ၀ကြနးေပၚ ဇာတျဖစသ စသနးျမငေရႊသည ၁၉၈၀ခႏစခန႔က

ေကအနယတြင စတင တာ၀နထမးေဆာငခၿပးေနာက အဖမးမခရခငအထ ဗဟဌာနခပတြင

တပၾကပႀကးတဥးအျဖစ တာ၀န ယခသျဖစသည။

၁၉၈၃ခႏစက ဖားအၿမ႕ ၿမငကေလး ဘလပေျမစကရမ ျပငသစအငဂငနယာ ဇနးေမာငႏက

၀ငေရာက ဖမးဆးခသည ေကအနယတပဖြ႔တြင ပါ၀ငခၿပး ထႏစတြငပင

ဗလမးေရာဘတေန၀ငး ဥးေဆာငသည အဖြ႕က ျပညတြငးလႈပရားမႈ အစအစဥျဖင ရနကနသ႔

သြားေရာကခရာ ျမနမာစစတပက ဖမးဆးကာ ၎အား ႏငငေတာပနကနမႈျဖင

ေသဒဏခမတလကၿပး ထမတဆင ႏစရညေထာငဒဏသ႔ ေလာေပါ ခခရသည။

လကရအခနတြင ျမနမာစစအစးရ ေထာငထ၌ ေကအနယအကဥးသားဥးေရ ၂၀ေကာရၿပး

၎တ႔မာ ေထာငသကႏစ ၂၀ေကာသည ႏစႀကးအကဥးသား

ကရငေတာလနေရးသမားမားျဖစသညဟ ျပန လညလြတေျမာကလာသည အကဥးသားမား၏

ေျပာျပခကအရ သရသည။

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 115

Monks’ Struggle ContinuesBehind Bars

By WAI MOE Saturday, September 26, 2009

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=16866

Two years after the Saffron Revolution, Burma’s ruling regime is

showing no signs of relenting in its efforts to suppress dissent among

the country’s 400,000 Buddhist monks.

Although the Burmese junta released 7,114 prisoners in an amnesty last

week, it included only 128 political prisoners—and just four out of more

than 200 monks now behind bars.

Saffron-robed monks chant the“Metta Sutta” in centralRangoon during a September

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 116

Meanwhile, according to the

Assistance Association for

Political Prisoners-Burma (AAPP), a human rights group based in

Thailand, the junta continues to round up monks suspected of

subversive activities.

“About 20 monks were arrested in September. We are still in the

process of identifying them,” said AAPP Joint Secretary Bo Kyi, adding

that the Burmese authorities are still keeping a close eye on monks.

Thousands of monks were arrested following the crackdown on the

mass protests of September 2007, known as the Saffron Revolution

because they were led by saffron-robed monks demanding political

reforms. Most were released after a brief period of detention, but at

least 237 monks remain in prison, some serving sentences of more than

60 years.

Although Burma’s ruling generals are avowed Buddhists, this has not

prevented them from coming down hard on the monks, who are

traditionally revered in Burma’s predominantly Buddhist society.

“The junta doesn’t treat the detained monks with respect. They tortured

and abused them when they raided the monasteries, and have

continued to mistreat them in the prisons,” said Bo Kyi. “Their only

thought is that anyone who challenges them is their enemy.”

Former political prisoners interviewed by The Irrawaddy said that

prison life is especially hard on monks.

“After they arrested me, I suffered many humiliations. The first was

when they disrobed me by force,” said Pyinnya Jota, one of the leaders

demonstration (Photo: MyatMoe Maung/The Irrawaddy)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 117

of the Saffron Revolution, who was imprisoned twice and later fled to

Thailand.

Although the monks are stripped of their status when they are put in

prison, most try to continue to observe monastic rules. This includes

eating only twice a day, both times before noon.

However, the monks’ first meal of the day, normally eaten shortly after

the dawn alms round, when food is collected from devout laypeople, is

not available in prison. This means that monks can eat only once a day,

at midday, resulting in malnutrition and other health problems.

Some monks try to solve this problem by setting aside their afternoon

meals for the following morning. However, under prison regulations,

prisoners are forbidden to refuse food when it is given to them.

“Some prison officials will let us hold on to our dinner so we can eat it

the next morning. But others punish us for keeping food in our cells,”

said a monk in Rangoon who is a former prisoner.

“If that happens, they try to force-feed us. This is why it is so difficult to

keep our monastic vows in prison,” said the monk, speaking on

condition of anonymity.

Some monks also complained that their jailers refused to address them

by their monastic names—an act of disrespect that they saw as more

than just a personal affront.

“This is an insult to the entire Buddhist community, like referring to the

Buddha by his lay name,” said a young monk in Rangoon who was

briefly detained during the crackdown on the Saffron Revolution.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 118

Another monastic practice—shaving the head as a symbol of severing

worldly ties—is also forbidden in prison, effectively denying the monks

of any recognizable sign of their religious identity.

Ironically, monks detained for political reasons were treated much

better during the British colonial era than they are today. At that time,

monks were separated from other prisoners so they could maintain

their vows.

This changed under the dictatorship of Ne Win, whose Burma Socialist

Programme Party (BSPP) abolished the separation of lay and monastic

prisoners, declaring that “socialism treats all people equally.”

The BSPP also made it a rule to forcibly disrobe monks arrested for

political offenses—a practice the current regime applies zealously in its

efforts to deprive its monastic critics of their moral authority.

Besides their unique status, another reason the junta is especially

fearful of monks is that the monastic community, the sangha, is the

only institution that rivals the military in size and organization.

There are estimated to be around 400,000 monks in Burma, compared

to 350,000 soldiers. Apart from performing religious duties, they also

play a key role in education, social work and disaster relief efforts, as

witnessed during the aftermath of last year’s Cyclone Nargis.

“Monks are highly respected by Burmese people, for many reasons,”

said Bo Kyi. “But the regime thinks that by arresting, disrobing,

torturing and mistreating them, it can reduce them to something less

than they are.”

Related story: “A Rangoon Diary”

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 119

China Tells Burmese Junta toProtect Chinese Residents

By THE ASSOCIATED PRESS Saturday, September 26, 2009

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=16865

BEIJING — China has urged Burma to take better care of Chinese

citizens living in a border region where clashes between an ethnic

militia and government troops flared last month, the Foreign Ministry

said in a rare display of displeasure with the military junta.

China’s Foreign Ministry said in a statement on Friday that the recent

conflict in Kokang, a region in northeastern Burma bordering China,

“harmed the rights and interests of Chinese citizens living there,” and it

urged Burma to make sure such incidents don’t happen again.

Several days of clashes sent more than 30,000 refugees fleeing into

China and prompted an unusual request from China that Burma calm

the situation. Burma’s junta said the fighting killed 26 government

soldiers and at least eight rebels, but it was impossible to verify that

report.

A Foreign Ministry official lodged a formal complaint with the Burmese

Embassy on Monday and called on the government to investigate the

incident and punish anyone found to have broken the law, the

statement on the ministry’s Web site said.

Burma is largely estranged from the West, but China has maintained

close economic and diplomatic ties with the junta that have ensured

access to the country’s vast mineral wealth. Large numbers of Chinese

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 120

have migrated to Burma for business, and major state companies are

big investors in Burma’s oil and gas industries.

Burma’s border regions have for decades been the scene of fighting

between ethnic armies and the military that has displaced hundreds of

thousands of people.

Suu Kyi Offers to Help Lift Sanctions

By KO HTWE Saturday, September 26, 2009

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=16864

Detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has written a letter

to the head of Burma’s ruling junta with suggestions about how to get

Western sanctions lifted, according to her lawyer.

“Aung San Suu Kyi’s letter is her thinking on how to work together to

lift the sanctions,” Nyan Win, Suu Kyi’s lawyer, told The Irrawaddy on

Friday.

According to diplomatic sources, Suu Kyi also asked for permission to

meet with her family and senior members of her party, the National

League for Democracy (NLD), and requested a meeting with the junta’s

top general, Snr-Gen Than Shwe.

Suu Kyi said that she wants to know how many sanctions have been

imposed on Burma and how many people are negatively impacted by

them. She also said she wants to hear the opinions of other countries

through their ambassadors based in Burma, according to Nyan Win.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 121

“To implement the proposal for lifting sanctions, we need to know all

things,” Suu Kyi told Nyan Win. The letter will be sent to Snr-Gen Than

Shwe in a few days, he added.

News of Suu Kyi’s letter comes two days after US Secretary of State

Hillary Clinton announced plans for a major policy shift that will

include engaging with Burma’s military junta as part of an effort to

promote political reform in the country.

Suu Kyi last asked the Burmese junta to cooperate with her to lift

sanctions in 2007.

She said that sanctions could be lifted for the benefit of the country and

its citizens, but added that she could not end the sanctions herself

because they were imposed by the West, not her.

Suu Kyi said she agreed with the Obama administration’s plans to

engage in direct high-level talks with the junta, according to Nyan Win.

Clinton announced the new US approach on Wednesday at the United

Nations after meeting with counterparts from a number of countries

that are trying to convince Burma’s authoritarian regime to reform,

allow dissent and release thousands of political prisoners, including

Suu Kyi.

Clinton said US sanctions against members of Burma’s leadership

would remain in place but that those measures would now be

accompanied by outreach. Clinton had earlier stated that the sanctions

alone were having little impact.

The United States and European Union have imposed sanctions on

Burma due to its continued detention of Suu Kyi and its refusal to

recognize the NLD’s victory in the country’s last election in 1990.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 122

The junta sentenced the 64-year-old Suu Kyi to an extra 18 months in

detention at her lakeside home in August after an incident in which an

American man swam uninvited to her house.

COVER STORY

A Rangoon Diary

By THIERRY FALISE NOVEMBER, 2007 - VOLUME 15 NO.11

They were nine days that not only rocked Burma but shook

the conscience of the free world. Just over one week of bloody

suppression of peaceful demonstrations in Rangoon and

other cities and in the country’s monasteries—a period that

will go down in Burmese history as the Uprising of September

2007. Bangkok-based author and photojournalist Thierry

Falise lived through the events in Rangoon and wrote a diary

of the nine days of terror…

Friday, September 21—It has been raining nonstop for days. I

rushed down from Mandalay yesterday when I heard about the first

demonstrations by monks in the former capital. Around 3 p.m., while

working in my hotel room, I hear some psalmody rising up from the

street. From the window, I observe a couple of hundred monks walking

in the rain. By the time I pack my photo equipment and rush down,

they have reached the nearby Sule Pagoda. Most of the monks are

under 30. A small crowd of civilians have joined them. Some applaud,

others bow on the wet ground, a group of youths form a human chain as

if to protect them against a still invisible enemy.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 123

The monks leave the City Hall

area and, under torrential rain,

start to walk at a quick pace on

streets transformed into rivers.

They repeatedly chant the

Buddha’s loving kindness

incantations. A smiling man

offers to hold my umbrella while I

am taking pictures. Two hours

later, the procession ends at the

Bohtataung Pagoda. I did not see

any uniformed men during the

whole afternoon, nobody has

asked me any questions, but I am

sure the crowd is infiltrated by

plainclothes policemen and

members of the government-back

thuggish organization, Union Solidarity and Development Association.

“See you tomorrow,” a man whispers.

Saturday, September 22—After vainly looking for them around the

Shwedagon Pagoda, I finally meet the demonstrators on their way to

the Sule Pagoda. There are more monks and civilians than yesterday. A

nasty-looking guy with a “Press” badge is filming the whole scene,

apparently only interested in people’s faces. At an almost racing pace,

under an unrelenting rain, the cortege passes through Rangoon

townships before dissolving around 6 p.m.

Some people tell me that several hundred monks marched through

barricades on University Avenue, where detained Burmese Nobel Peace

Laureate Aung San Suu Kyi lives and chanted the “Metta Sutta” (the

Saffron-robed monks chant the“Metta Sutta” in centralRangoon during a Septemberdemonstration [Photo: MyatMoe Maung/The Irrawaddy]

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 124

Buddha’s words on loving kindness) in front of her house. Authorities

made no effort to stop the monks. Suu Kyi came out of her home to pay

her respects to the monks.

I start to feel that something serious is happening. It’s an odd, exciting,

emotional feeling to be living history from within.

A Japanese photojournalist, who later died,lies wounded, shot by a soldier [Photo:Reuters]

Sunday, September 23—I meet the day’s protesters at the Sule

Pagoda. Two monks hold a banner in English: “The loving kindness

must win everything.” In a strong sign of protest, a monk raises his

turned-up alms bowl.

About 2,000 monks, joined for the first time by white-clad nuns, march

from the Shwedagon Pagoda towards the city center. The monks and

nuns, together with hundreds of accompanying young people and

students, shout demands for lower commodity prices, a start to

meaningful political dialogue and the release of Suu Kyi and other

political prisoners.

Monday, September 24—The sun is back today. I go to watch

thousands of monks gathering at the foot of the Shwedagon Pagoda. A

maroon and purple wave cuts through a compact crowd, sweeps

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 125

through the sacred pagoda and then flows down to the city center. I feel

enveloped by a sweet cyclone of fervor and hope. A huge crowd is now

gathering all along the streets. Hundred of thousands of Rangoon

dwellers applaud from sidewalks, balconies, apartment windows, the

roofs of department stores, businesses, from every corner of the city.

Monks in standoff with security forces [Photo: AP]

Tuesday, September 25—A scorching and humid heat covers the

city. The protest turns out to be more political today. People wear T-

shirts with portraits of Suu Kyi and her father, Aung San.

An infirmary has been set up at the Sule Pagoda. Civilians are applying

plasters to the blistered feet of monks and are massaging soar legs.

Someone announces that members of the National League for

Democracy are going to make a speech and loudspeakers are brought.

But, at the monks’ request, there won’t be any political speeches.

The monks start marching again. More and more people cheer them.

There are shouts of “democracy” and the demonstrators look as if they

have already been liberated. Several other foreign photographers are

now covering the demonstrations, and during a brief stop dozens of

people cheer us and tell us: “Let the world know about our miserable

fate. We are not against the soldiers, but against the army’s leaders.”

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 126

Around 5 p.m., back at the hotel, I see four military trucks full of

soldiers driving towards the Sule Pagoda. A curfew is imposed for 60

days. Repression has started.

Monks are filled with emotion after the violentcrackdown on demonstrators and monks [Photo:Thierry Falise]

Wednesday, September 26—Shortly before noon, security forces

disperse the crowd with tear gas at the Shwedagon Pagoda. About 100

monks manage to gather on a street below the pagoda. In less than an

hour, they are met by thousands of people surging from side streets and

buses and are welcomed emotionally by their supporters.

People show up in greater numbers than yesterday. They give us, the

photographers, water, sweets and protective masks to wear in the case

of tear gas attack. People tell us soldiers are shooting directly into the

crowds in some parts of Rangoon. Anger and emotion fill the air.

Thursday, September 27—A contact tells me that there is trouble

near the Ngwe Kyar Yan monastery, in northern Rangoon. I rush there

with two colleagues. Soldiers, policemen and vigilantes block the roads.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 127

The night before, at least 200 monks were brutally arrested in this

monastery, and we hear that one died. Hundreds of local people fill the

streets, outraged by the arrests. We are told that soldiers opened fire on

student protesters in Tamwe Township and that a group of children

from a primary school was trapped behind the security forces’ lines.

A man says: “Thirty people have been killed at the Sule Pagoda,” and we

rush back downtown. The report turns out to be untrue, but the whole

area is infested with soldiers and policemen. I see two large blood stains

and dozens of slippers on the road, and I’m told “a Caucasian journalist

has been killed.” Later, it’s confirmed that a Japanese photojournalist

was shot dead.

At a large intersection near the central railway station, a small group of

monks has emerged from nowhere. In a few minutes, thousands of

people gather around them and start to walk on a nearby bridge.

Soldiers suddenly appear from the bridge’s sides and shoot at us.

Run…run! Everyone must run for their lives.

Bloodstains and abandoned flip-flops markthe site of a violent crackdown againstprotesters [Photo: AFP]

Friday, September 28— Crowds defy the military troops in several

parts of Rangoon. Groups of people try to reactivate demonstrations but

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 128

each time, security forces come and separate them. Downtown, dozens

of protesters have been arrested, bound and beaten. The troops pursue

fleeing people into buildings, singling out those with cameras.

Trucks loaded with troops raid the offices of Burma’s main Internet

service provider, Myanmar Info-Tech, located at Rangoon University’s

Hlaing campus around noon in an effort to cut all public access to the

Internet. The move is in response to the flood of photographs, videos,

news reports and e-mails sent out of the country to the international

media and the rest of the world by Burmese citizens. Burma is

returning to the dark ages.

Saturday, September 29—Security forces are now playing cat and

mouse with us foreign journalists. Whenever we approach a group of

civilians, they start to move towards us, starting a panic. In one

incident, we run down from a bridge and take shelter in a monastery,

hidden by the monks.

In the late afternoon, I return with two other journalists to the Ngwe

Kyar Yan monastery. There are only a few old monks left. First we

pretend to be tourists but when we start to ask less innocuous questions

we are faced with embarrassed looks. A big man, faking sympathy and

interest, shows up. USDA, I guess. Four military trucks appear and

soldiers deploy around the monastery. We rush into a taxi. Later I learn

that UN special envoy Ibrahim Gambari has arrived in Rangoon and is

being briefed by UN officials. He heads immediately to the capital,

Naypyidaw, to meet with the military leaders.

Burma’s state-run media announces that junta chief Snr-Gen Than

Shwe is prepared to meet Suu Kyi, while the UN Security Council

discusses the Burma situation. The Security Council issues a unanimous

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 129

statement saying it “strongly deplores” the regime’s violent

crackdown—yet the arrests and intimidation continue regardless.

(Additional reporting by Yeni)

Weekly Business Roundup(September 26, 2009)

By WILLIAM BOOT Saturday, September 26, 2009

New US Policy ‘Still Needs to Stop Junta Income from Gas’

The change of US government policy to permit talks with the Burmese

government while maintaining economic sanctions could be a “positive

step forward,” says the human rights group that recently exposed how

the regime siphons off billions of dollars from gas income.

US Secretary of State Hillary Clinton said this week that Washington

will reverse a Bush presidency policy of totally ostracizing the regime to

“engage” with the junta generals in a bid to promote change.

EarthRights International (ERI) has produced a detailed report

revealing how, despite sanctions, the junta leadership has siphoned off

as much US $4.83 billion from the national budget in revenues from

industrial giants Chevron and Total’s operation of the Yadana gas field.

The money was secretly transferred to the DBS Bank and the Overseas

Chinese Banking Corporation in Singapore, despite US sanctions meant

to prevent such activity, said ERI.

“We fully support new and fresh ideas for how the US government and

others can support the people of Burma,” ERI’s Matthew Smith told

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 130

The Irrawaddy.

“However, we hope governments will actively explore new ways to

pressure the military elite, most notably by applying multilateral

pressure on Burma’s petroleum sector and on the multi-billion dollar

revenues generated by Total and Chevron’s Yadana gas pipeline to

Thailand.”

•

As long as the Burmese junta has easy access to revenues, “even new

policies risk failure,” warned Smith.

Main Shwe Gas Developer is Subject of Takeover Rumors

The main foreign developer of Burma’s massive offshore Shwe gas field,

Daewoo International, may be up for sale.

Almost 70 percent of the South Korean industrial conglomerate is

owned by Korean banks and the state-controlled Korea Asset

Management Corporation (KAMC).

Reports from Seoul this week say two other South Korean industrial

firms, steelmaker Posco and chemicals producer Hanwha, are

negotiating to buy the bank and KAMC shares—estimated to be worth

about US $2.5 billion.

Daewoo is the main developer at Shwe with a 51 percent share in the

foreign partnership about to begin gas production for sale to China.

Daewoo earlier this month disclosed that the cost of developing the

Shwe gas field would be $3.2 billion.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 131

South Korean business activities are often cloaked in secrecy and it’s

not clear yet what effect a majority takeover of Daewoo would have on

its international activities.

Daewoo’s Shwe partners include Korea Gas, which is also South Korean

state owned.

Junta-friendly Htoo Signs Dam Deal with Chinese Firm

One of the biggest junta-friendly businesses in Burma, Htoo Trading

Group, has signed an agreement with a Chinese state-controlled

company to jointly work on a Salween river hydro dam.

Chinese media report that the China Huaneng Lancang River

Hydropower Company signed the deal with Htoo in Rangoon recently

for the “Myanmar Salween River Basin hydropower project,” which is

understood to refer to the giant Tasang hyderoelectric dam.

Most of the power generated from the Tasang project will go to

Thailand and China.

Htoo is owned and controlled by Tay Za, who is known to be very close

to the family of junta top leader Snr-Gen Than Shwe.

Tay Za is heavily involved in Burma’s tourism, logging and property

development industries.

Assam Separatists ‘Trade with Chinese via Kachin State’

One of the most active separatist groups operating in northeastern

India, the United Liberation Front of Assam (ULFA), is reportedly

doing business with China via Burmese territory.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 132

ULFA has not only set up training and refugee camps in Burma’s

Kachin State but is also trading with neighboring China’s Yunnan

Province.

The claims are made by The Telegraph of India, quoting what it calls

credible army intelligence sources.

ULFA is said to be buying weapons from units of China’s People’s

Liberation Army, the paper said.

India believes that China has secretly given support to separatist groups

in the northeast which are ethnically closer to China.

“We do not have any evidence of the Chinese government directly

aiding ULFA but the possibility of some Chinese army officers at the

divisional level extending help to ULFA can’t be ruled out,” The

Telegraph quoted its military source as saying.

There are about 3,000 ULFA fighters and their families now based

inside Burma, the paper said.

Kokang Fighting Disrupts Chinese Work on Irrawaddy Hydro

Dam

The recent fighting in Kokang has not only drained much of the

business activity in northeastern Shan State but also disrupted Chinese

work on a hydro dam project on the Irrawaddy River near Myitsone.

The dam is being built by the Chinese government-owned China Power

Investment Corporation (CPI) in partnership with Asia World, a junta-

linked Burmese firm.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 133

Scores of Chinese CPI workers on the dam site fled back into China’s

Yunnan Province when the Kokang fighting erupted, says a report by

the Kachin News Group.

The fighting has also brought most business activity in the Kokang area

to a standstill because many businesses were run by Chinese

immigrants, who have all fled back into Yunnan.

Many Chinese businesses based in Laogai, Mongla and Panghsang are

said to have relocated to the Chinese border town of Ruili.

China raps Myanmar after recentborder unrestFri Sep 25, 2009 5:21pm IST

By Ben Blanchard

BEIJING (Reuters) - China rapped erstwhile ally Myanmar on Friday overviolence along the border that pushed tens of thousands of refugees intoChina last month, as state media reported Myanmar had ordered Chinesecitizens to leave the area.

In August, Myanmar's army overran Kokang, a territory that lies along theborder with the southwestern Chinese province of Yunnan and wascontrolled for years by an ethnic Chinese militia that paid little heed to thecentral government.

Many of the refugees were ethnic Chinese, some of whom were Chinesecitizens, and complained their houses and businesses had been sacked andlooted during the violence.

Earlier this week, Wei Wei, the head of China's foreign ministry's consularaffairs department, summoned a Myanmar diplomat to complain about thetreatment of Chinese citizens in the area during the clashes, the ForeignMinistry said.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 134

Wei "made representations about harm caused to the rights of Chinesecitizens in Myanmar, restated China's position, demanded Myanmar rapidlyinvestigate, punish law-breakers and report the results to China," the ministrysaid in a statement on its website (www.mfa.gov.cn).

Myanmar should "take prompt measures, earnestly protect the legal rights ofChinese citizens in Myanmar, and make sure similar incidents do not happenagain," it added.

Separately, Chinese state media reported Myanmar has asked Chinesecitizens to leave the part of the border where August's fighting erupted.

Myanmar has ordered at least 10,000 Chinese citizens who are in theKokang enclave but have no legal credentials to leave by Monday, theGlobal Times said, citing local sources.

Rumours spread among Chinese in the border area that fighting could restartsoon in areas hit by unrest, the report added.

China's foreign ministry declined immediate comment on the latest reports,but on Thursday it had issued a statement warning its citizens about thedangers of Kokang.

"The Foreign Ministry and the Chinese embassy in Myanmar remind Chinesecitizens and companies who are already in Northern Myanmar to payattention to security risks," said the statement, also posted on the ministry'swebsite.

The statement suggested Chinese citizens planning to go to the norther partof the former Burma should suspend their trips.

(Additional reporting by Yu Le and Emma Graham-Harrison)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 135

Refugees from Myanmar's Wa state ride on a tractor to the China-Myanmarborder gate at the border town of Mangka, in China's Yunnan province,September 1, 2009. China rapped erstwhile ally Myanmar on Friday overviolence along the border that pushed tens of thousands of refugees intoChina last month.August 2009.

China Urges Burma to Protect Rights ofChinese NationalsBy VOA News26 September 2009

China has urged Burma to take effective measures tosafeguard the rights of Chinese citizens in Burma.

The Chinese foreign ministry said on its Web site Saturdaythat consular affairs department chief Wei Wei conveyedBeijing's concerns at a meeting with an official from Burma'sembassy.

The release said Wei met on September 21 with Kyi Kyi Sein,minister counselor of the Burma Embassy.

Wei urged Burma to investigate reports that military conflictsin northern Burma in August had harmed the rights andinterests of Chinese citizens living there.

Tens of thousands of refugees fled across the border into

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 136

China to escape fighting between the Burmese army andethnic rebels in Kokang, a mainly ethnic Chinese region ofBurma's Shan state.

ႎငငလးဆငရာစညးေဝးပၾ ေခယဖႛ နယ

NLD အဖၾႛအခႛ တကတၾနး

2009-09-26 http://www.rfa.org/burmese/news/Taung-

oo_and_Meikhtilar_NLD_calls_for_NLD_meeting-

09262009122637.html/story_main?textonly=1

မနမာႎငငရႛ လကရႀ အကပအတညး အေခအေနေတၾေကာင ႎငငလးဆငရာ NLD ပၝတ

အစညးအေဝး႒ကးတရပက ေခယကငးပေပးဖႛ ေတာငငခရင သး႓မႛနယနႛ မတၪလာ႓မႛနယ NLD

ပၝတေတၾက မေနႛက ေတာငးဆလကပၝတယ၊၊

ေတာငငခရငအတၾငးရႀ ဖႃး႓မႛနယ၊ ေရတာရႀည႓မႛနယနႛ ေတာငင႓မႛနယ NLD ပၝတဝငေတၾရ

စညးေဝးပၾက ကာသပေတးေနႛက ကငးပ႓ပး အခလ ဆးဖတခက ခမႀတခတာလႛ သရပၝတယ၊၊

ဒၝနႛပတသက႓ပး ေတာငင႓မႛနယ အမႀတ (၁) NLD မဆႎၬနယေမက လၾတေတာကယစားလႀယ

ဥးေအာငစးမငက အခလ ဖတ ပသၾားပၝတယ၊၊

ဥးေအာငစးမင။ ။“ခလ ႎငငေရးအကပအတညးကာလတၾင အနာဂတ မနမာႎငငေရးႎႀင

ပတသက၍ အေရး႒ကးေသာ ဆးဖတခကမား ခမႀတ အေကာငအထညေဖာ

ေဆာငရၾကႎငရနအတၾက ႓မႛနယ၊ ပညနယ၊ တငးမားမႀ ကယစားလႀယမား၊

ပညသႛလၿတေတာကယစားလႀယမား ပၝဝငေသာ အဖၾႛခပ ႎငငလးဆငရာ အစညးအေဝး႒ကးက

တလအတၾငး ေခယကငးပေပးရန”

မတၪလာ႓မႛမႀာ ကာသပေတးေနႛက ပလပခတ ႓မႛနယ NLD လပတအစညးအေဝးမႀာလညး

အလားတ ဆးဖတခက ခမႀတ ေတာငးဆလကတယလႛ သရပၝတယ၊၊ ဘာေကာင ဒလ

ဆးဖတခကခမႀတတယ ဆတာနႛ ပတသက႓ပး မတၪလာ႓မႛနယ NLD ပၝတအတၾငးေရးမႀႃး

ေဒမင မငေအးက အခလေပာပၝတယ။

ေဒမင မငေအး။ ။“ဘာလႛ ဆးဖတခကခရလဆေတာ၊ ကမတႛ ဒအစညးအေဝးေခဖႛ

ေတာငးဆတာဟာ ပၝတဗဟက ဆနႛကငဖႛလညးမဟတဘး၊ ဗဟအလပအမႁေဆာငက

ဖတခဖႛလညး မဟတဘး။ ဒကေနႛ ရငဆငေနရတ အေခအေနက ေကာလၿားဖႛ ဆရင လကရႀ

ဗဟအေနအထားနႛတင လေလာကမႁ မရႀႎငဘး၊ အားနညးလမမယလႛ

ယကညတအတၾကေကာင ကမတႛကေတာ ဗဟနႛပၝတဝငထတရပလးက

ပးေပၝငးေဆာငရၾကကမႀ ဖစမႀာမႛလႛ၊ ကမတႛပၝတဝငေတၾဟာ ဗဟက ဝနးရဖႛလညး လတယ။

အဒၝေကာင ဝနးရဖႛ တကတၾနးဖႛအတၾက ကမတႛ အစညးအေဝး ေခေပးဖႛ

ဆးဖတတာဖစတယ”

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 137

အဒ ႓မႛနယဆးဖတခကက ေအာကတဘာလ (၁) ရကေနႛ ကငးပမယ မတၪလာခရင

အစညးအေဝးမႀာ တင ပေဆၾးေႎၾးသၾားဥးမယလႛ ေဒမင မငေအးက ေပာသၾားပၝတယ၊၊

NLD ပၝတဝငမားႎႀင ေထာကခသမားက ရနကန႓မႚရႀ ပၝတဌာနခပတၾင ၂ဝဝ၆ ခႎႀစ ေမလ ၂၇

ရကေနႚက ေတၾႚရႀရစဥ။ (Photo: AFP)

သဃာေတၾက အကမးဖကခတာ မေမဖႛ

ေဆးနပကဖနး

2009-09-26

http://www.rfa.org/burmese/news/Rangoon_red_paint_campaign_launches_on_Sa

ffron_anniversary-09262009104952.html/story_main?textonly=1

လၾနခတ ၂ ႎႀစက ေမတၨာပႛ ႐ကၾခတ သဃာေတာေတၾအေပ အကမးဖက ႎႀမနငးခတာက

ပညသေတၾ မေမကဖႛအတၾက ရနကန႓မႛလယက သဃာေတာေတၾ ႐ကၾခခဖးတ လမးေတၾမႀာ

ေဆးန ပက ဖနးတ လႁပရႀားမႁတခက ဗကသ အဖၾႛဝင ေကာငးသားလငယေတၾနႛ ႎငငေရး

တက႐ကၾလႁပရႀားသေတၾက ဒကေနႛ ကေရာကတ စကတငဘာ သဃာလႁပရႀားမႁ ၂

ႎႀစ ပညေနႛမႀာ ပလပခကပၝတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 138

စကတငဘာလ ၂၃ရကေနႛက ဆေတာငး ေမတၨာပႛရငး စတနးလႀညလညေသာ

သဃာမားေဘးမႀ လကခငးခတ၍ လကပၝ ေစာငေရႀာကသမား ဖစပၝသည။ (Photo: AFP)

ဒအဖၾႛမႀာ ဥးေဆာငပၝဝငသ တဥးဖစတ ကေမာစက သတႛလပရတ ရညရၾယခကနႛ

လပေဆာငခတာေတၾနႛ ပတသက႓ပး အာအကဖေအက ေပာပပၝတယ။

ကေမာစ။ ။“အဓကေတာ သဃာေတၾ အဒ လႁပရႀားမႁမႀာ ေသၾးေမကခတယ၊ အဒ

ေသၾးေမကခတာနႛ ပတသက႓ပးေတာ ကေနာတႛက ရနကနတငးအတၾငးမႀာ

မဂလာေတာငႌၾနႛရယ၊ တာေမၾရယ၊ ပနးပတနးရယ၊ လသာရယ၊ ေကာကတတားရယ၊

ဆပကမး႓မႛနယရယ အဒ ႓မႛနယေတၾမႀာရႀတ၊ အဓက အထငကရ ႓မႛနယေတၾမႀာရႀတ

လမးဆလမးခၾေတၾမႀာ ကေနာတႛက အနေရာငေဆးေတၾက ပက ဖနး႓ပးေတာ သဃာေတၾ

ေသၾးေမကတ အထမးအမႀတက ကေနာတႛအေနနႛ ပညသေတၾ လၾတေမာကဖႛအတၾက

ေဆာငရၾကခတာပၝ”

ဒလႁပရႀားမႁ လပ႓ပးတအခၝမႀာ အာဏာပငေတၾသရႀသၾား႓ပး လကလဖကေနပနႛ ေရႀႛေလ႖ာက

ပညနယနႛတငး အသးသးမႀာ လပေဆာငသၾားမယအေ႒ကာငးက ကေမာစက ဆကေပာပၝတယ။

ကေမာစ။ ။ပထမပငးေတာ သတႛေတၾက ဘာမႀနးမသပၝဘး၊ ေနာကပငးေတာ သတႛ

အာဏာပငေတၾေရာ လ ခေရးေတၾက သလာ႓ပးေတာ လာေရာကကညရႀတယ၊ ေနာက

ပညသေတၾက သလာ႓ပးေတာ အဒၝေတၾက ဝငး႓ပး ကညရႀကတယ။ အခေနာကပငးေတာ

လကဖကေန႓ပခငဗ။ ရနကနတငး အတၾငးမႀာရႀတ ဒလႁပရႀားမႁေတၾက

တခားအဖၾႛအစညးေတၾေရာ ပညနယနႛ တငးအသးသးမႀာရႀတ တက႐ကၾလႁပရႀားေနတ

အဖၾႛအစညး အသးသးကေရာ ကေနာတႛ ေပာခငတာကေတာ ဒ စကတငဘာ

ႎႀစပတလညအထမးအမႀတေနႛေတၾမႀာ သဃာေတၾ ေသၾးေမကခတာက

ပညသေတၾမေမဖႛအတၾကက ေဆာငရၾကေပးကပၝ၊ ႎႁးေဆာေပးကပၝလႛ ကေနာတႛ အဓက

ေပာခငပၝတယ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 139

ဒလႁပရႀားမႁအ႓ပးမႀာေတာ ရနကန႓မႛက လမးဆလမးခၾေနရာေတၾနႛ ေရၿတဂ၊ ကကကဆ စတ

တနခး႒ကးဘရားေတၾမႀာ လ ခေရးေတၾ ထထထပထပ ခထားတာေတၾႛရတယလႛ

သဃာေတာေတၾက မနႛပၝတယ။ ဒၝေကာင သတႛဆေတာငးပၾလပမယ အစအစဥက

ေနာကဆတလကရပၝတယ။ သတႛအေနနႛ အဖမးဆးခ သဃာေတာေတၾ မလၾတမခငး

နညးလမးေပၝငးစနႛ တကပၾဝငသၾားမႀာ ဖစတယလႛ သဃာတပေပၝငးစရႛ ေပာေရးဆခၾငရႀသ

ဆရာေတာ ဥးဓမဝသက အာအကဖေအက မနႛပၝတယ။

ဥးဓမဝသ။ ။“လကရႀ အကဥးေထာငအသးသးမႀာ အကဥးကေနတ ရဟနးသဃာေတာေတၾ

လၾတေမာကဖႛအတၾက ဥးဇငးတႛ အစၾမးကန ႒ကးစားေနပၝတယလႛ။ ဖမးဆးထားတ

ရဟနးသဃာေတၾက အမနဆး ပနလၿတေပးဖႛ ဥးဇငးတႛ ေမတၨာရပခအပပၝတယ။

လပသငလပထကတာ လပႎငတ အေနအထားက ေန႓ပးေတာ အစၾမးကန ႒ကးစားသၾားမႀာပၝ။

အဖၾႛအစညးေပၝငးစ နညးေပၝငးစေတၾ အသးခ႓ပး ဥးဇငးတႛ ႒ကးစားသၾားမႀာပၝ”

သဃာတပေပၝငးစရႛ ေပာေရးဆခၾငရႀသ ဆရာေတာ ဥးဓမဝသ မနႛကားသၾားတာပၝ။

မနမာစစအစးရက စကတငဘာသဃာလႁပရႀားမႁ ႎႀစပတလည မတငခင အေတာအတၾငးမႀာပ

မနမာပညတလၿားက တက႐ကၾလႁပရႀားေနသ သဃာေတာ ၁၀ ပၝး ထကမနညး ဖမးဆးခပး

တက႐ကၾသလငယ ၃၀ ေကာကလညး ဖမးဆး ထနးသမးထားပၝတယ။

အေမရကန ပညေထာငစ နယးေယာကအေခစက လႛအခၾငအေရး ေစာငကညေရးအဖၾႛရႛ

စာရငးအရ ၂၀၀၇ စကတငဘာလအ႓ပး ဖမးဆးထနးသမးခရသ သဃာေတာ ၂၄၀

ေကာရႀတယလႛ သရပၝတယ။

ေဒေအာငဆနးစကညက

ဗလခပမႀႃး႒ကးသနးေရၿထ အ႒ကပစာ ေပးပႛ

2009-09-26

http://www.rfa.org/burmese/news/ASSK_sends_letter_to_junta_chief_over_interna

tional_sanction-09262009110444.html/story_main?textonly=1

မနမာဒမကေရစေခၝငးေဆာင ေဒေအာငဆနးစကညက မနမာႎငငအေပ ႎငငတကာ

ပတဆႛအေရးယမႁေတၾ ရပသမးေရးနႛ ပတသက႓ပး ပးေပၝငးေဆာငရၾကလေကာငး

ဗလခပမႀႃး႒ကးသနးေရၿထက အ႒ကပစာတေစာင ဒကေနႛ ေပးပႛလကပၝတယ၊၊

ပတဆႛမႁေတၾ ရပသမးေရးအတၾက လကရႀ ပတဆႛ အေရးယမႁေတၾက အေသးစတေလလာဖႛ

လအပေကာငး၊ ပတဆႛမႁရႛ အကးသကေရာကမႁနႛ ခမႀတထားတ ႎငငေတၾရႛ လကရႀ

သေဘာထားေတၾကလညး ေလလာေဆာငရၾကႎငဖႛ လေကာငး၊ ဒၝေကာင ဗလခပမႀႃး႒ကး

သနးေရၿအေနနႛ ေဒေအာငဆနးစကညက ခၾင ပဖႛ ေမတၨာရပခလကတစာ ဖစတယလႛ

သရပၝတယ၊၊

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 140

ဒစာနႛ ပတသက႓ပး အနအယလဒ ေပာခၾငရပဂၢလ ေရႀႛေန႒ကး ဥးဥာဏဝငးက ဥးခငေမာငစးက

ဆကသၾယ ေမးမနးထားပၝတယ၊၊

ေရၿဝၝေရာငေတာလႀနေရး ႎႀစပတလည

(ထငးႎငင)

2009-09-26

http://www.rfa.org/burmese/news/saffron_anniversary_held_in_Bangkok_and_nup

o_refugee_camp-09262009113715.html/story_main?textonly=1

ေရၿဝၝေရာငသဃာလႁပရႀားမႁ ၂ ႎႀစ ပည အေနနႛ သဃာေတာေတၾ ဥးေဆာင႓ပး ဘနေကာက႓မႛ

မနမာသရးေရႀႛမႀာ ဒကေနႛ ေနႛလည ၁ နာရက ဆႎၬပခကပၝတယ။

မနမာ ဒမကေရစေခၝငးေဆာင ေဒေအာငဆနးစကညဓာတပက ကငေဆာငထားက႓ပး နဖးမႀာ

အနေရာငပတစေတၾ စညးထားကတ ဆႎၬပသေတၾက ေရၿဝၝေရာင သဃာလႁပရႀားမႁကာလမႀာ

စစအစးရ ကႃးလၾနခတ ပစမႁေတၾက ဝနခေတာငးပနဖႛ ေ႐ကၾးေကာေတာငးဆကသလ

စစအစးရရ ၂ဝဝ၈ ခႎႀစ ဖၾႛစညးပ အေခခဥပေဒက ဆနႛကငကဖႛလညး

ေ႐ကၾးေကာေအာဟစခကပၝတယ။ အဒေနာက ဘရားဝတ ပ ကနေတာက႓ပး

အရပရႀစမကႎႀာက ေမတၨာပႛသ ကပၝတယ။

ဆႎၬပပၾမႀာ ဥးေဆာငသဃာေတာတပၝးက မနမာႎငငလးဆငရာ ပညတၾငးပညပ

သဃာတပေပၝငးစအဖၾႛရ ေကညာခကက ဖတကားခပၝတယ။

ဆႎၬပပၾမႀာ ၂ဝဝ၇ ေရၿဝၝေရာင သဃာလႁပရႀားမႁကာလအတၾငး သဃာေတာေတၾက စစတပက

ရကႎႀက ဖမးဆးခပက သရပ ပခကပၝတယ။

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 141

၂ဝဝ၉ ခႎႀစ စကတငဘာလ ၂၆ ရကေနႚတၾင ကေရာကသည ေ႟ၿဝၝေရာင သဃာလႁပရႀားမႁ ၂

ႎႀစပတလည အထမးအမႀတ အခမးအနားက ထငးမနမာနယစပ ႎႚဖးဒကၡသညစခနး၌

ကငးပေနပ ဖစပၝသည။ (Photo: RFA)

သဃာေတာေတၾ ဥးေဆာငတ အဒဆႎၬပပၾက ဘနေကာက႓မႛေရာက

မနမာအေရးလႁပရႀားသေတၾ၊ ရခငတငးရငးသားေတၾ၊ အလပသမားအေရး

ေဆာငရၾကေပးေနသေတၾနႛ မနမာ အလပသမားတခႛ ပးေပၝငးပၝဝငခက႓ပး စစေပၝငး ဆႎၬပသ

အငအား ၇ဝ ေကာေလာက ပၝဝငခပၝတယ။

အလားတ ေရၿဝၝေရာငေတာလႀနေရး ႎႀစပတလည အထမးအမႀတ အခမးအနားက ထငး-မနမာ

နယစပ ႎႛဖး ဒကၡသညစခနးမႀာ ဒကေနႛမနကပငးမႀာကငးပခပၝတယ။ ဒအခမးအနားမႀာ

ထးခားခကအေနနႛ ဘာသာေပၝငးစက ကယစားလႀယေတၾ တကေရာကခကတယလႛ

သာသနာဥေသ႖ာငအဖၾႛရႛ ထငးႎငငဆငရာ ဥကႉ ဆရာေတာ ဥးသဘာသက မနႛကားပၝတယ။

ဒအခမးအနားက ဒကၡသညစခနးမႀာ သတငးသးေနတ သဃာေတာ အပၝး ၁၅၀

ေကာအပၝအဝင တငးရငးသားနႛ ႎငငေရးအဖၾႛအစညးက ကယစားလႀယေတၾစစေပၝငး ၃ဝဝ

ေကာ တကေရာကခကပၝတယ။

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 142

ေရၿဝၝေရာငေတာလႀနေရး ႎႀစပတလည

(အႎၬယႎငင)

2009-09-26

http://www.rfa.org/burmese/news/activists_protest_on_Saffron_anniversary_in_ne

w-deli-09262009115836.html/story_main?textonly=1

ဒကေနႛ စကတငဘာ ၂၆ ရကေနႛဟာ ၂ဝဝ၇ ေရၿဝၝေရာင သဃာေတာလႀနေရး ၂ ႎႀစ ပည

ႎႀစပတလည ဖစတာေကာင အႎၬယႎငငေရာက ရဟနးေတာေတၾက နယးေဒလ႓မႛမႀာ ခတက

ဆႎၬပ ေမတၨာပႛခပၝတယ။

၂ဝဝ၉ ခႎႀစ စကတငဘာ ၂၆ ရကေနႛတၾငကေရာကသည ေရၿဝၝေရာင သဃာေတာလႀနေရး ၂

ႎႀစ ပည ႎႀစပတလညေနႚက အႎၬယႎငင နယးေဒလ႓မႛတၾင ခတက ဆႎၬပေနပ ဖစပၝသည။

(Photo: RFA)

ေအးခမးစၾာ ေမတၨာပႛ လမးေလ႖ာကတ ရဟနးသဃာေတၾက စစအစးရက ရကရကစကစက

ပစသတခတာေတၾ ဖမးဆးေထာငခတာေတၾက မေမကဖႛ သာသနာဥေသ႖ာင အႎၬယဌာနခၾက

ႎးေဆာလကပၝတယ။ ဒဆႎၬပပၾက နယးေဒလ႓မႛက ဂနတားမနတားပနးခမႀာ

ကငးပခတာဖစ႓ပး သာသနာအလေတၾ၊ ေတာငးဆခကေတၾနႛ ဖမးဆးခ သဃာေတာေတၾရႛ

ဓာတပေတၾက ကငေဆာင႓ပး ခတက ဆႎၬပခပၝတယ။ ဒဆႎၬပပၾမႀာ သာသနာဥေသ႖ာင

အႎၬယဌာနခၾရႛ ဥကႉ ဆရာေတာ ဥးပညာေဇာတက သဃာေတာေတၾက မဟတမမႀန

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 143

စၾပစၾတာေတၾအတၾက တတယအ႒ကမ ပတၨနကဇၦနက ေဆာငဖႛ တကတၾနးသၾားပၝတယ။

ဥးပညာေဇာတ။ ။“သာသနာက စၾပစၾလာတယ ကရႛလာတယဆရင ဥးဇငးတႛ သာသနာမႀာ

ဘရားရႀငကယေတာ မတ ခမႀတထားတ ဝနညးဓမကၡနအရ စၾပစၾလာတ ဘယလ

ပဂၢလမားဖစ ဖစ၊ ရႀငဘရငပဖစ ဖစ၊ မငးပဖစ ဖစ၊ အာဝသ သေဘာဂ သတႛရႛ

လႀႃတနးတာေတၾက လကမခဖႛ သတႛနႛ စကားေပာခငး၊ တရားေဟာခငး မလပဖႛ၊ သတႛနႛ လးဝ

အဆကအဆ မလပဖႛဆတာက သတမႀတေပးခတယ။ မဟာေစာရရာဇဆတ

တငးပညရႛဘၸာက အေခာငခးစား သးစၾေနတ၊ အေခာငအပခပတ လေတၾက ဘရားရႀင

ဝနညးေတာအရ ညညႌၾတႌၾတ ပတၨနကဇၦနကက ေဆာငေပးကဖႛ ဘရားရႀင

ဝနညးေတာအတငး လပတပၾက ေကာငးသားပညသ တပမေတာသားေတၾကလညး ပၝဝငကည

ေဆာငရၾကေပးကပၝလႛ”

မနမာႎငငလးဆငရာ ေကာငးသားမားအဖၾႛခပ ဥကႉ ကေကာသနးကေတာ ပညသက

က႗နဘဝ သၾတသၾငးမယလ မႀနသမ႖ ဆနႛကငရမႀာဖစတယလႛ ေပာသၾားပၝတယ။

ကေကာသနး။ ။“အာဏာက ငနးဖမးေနတအခၝကေတာ ဘနး႒ကးလညး သတမယ၊

ဘရားလညးဖကမယ ဆတ ရတနညးနႛ အာဏာက မဖႛလပေနတယ။ အဒ ေရၾးေကာကပၾ

လပေနတေနရာမႀာ တခႛက ေခၾးကတကကပ လကရလကရဆတ လေတၾက

ေရၾးေကာကပၾဝငဖႛ မဆၾယေနတယ။ ရႀငးရႀငးေပာရရငေတာ က႗နပၾစား လပေနတယေပၝဗာ။

ဟတနးက ကပတႛက ဥပေဒမရႀပ စစက႗န ဖစရတယ။ အခ ၂ဝ၁ဝ ဖစသၾားရင ႓ပးသၾားရင

ကပတႛက ဥပေဒ နညးလမးတက စစက႗န ဖစရမယ အဓပၯၝယပ။ ဥပေဒ မရႀရႀ ရႀရႀ က႗နက

က႗နပ။ ဥပမာ ဗးသးက ဝကသားလႛ စာေရး႓ပး ခကစားလညး ဗးသးက ဗးသးပ။ မၾမမၾ

ငတ မငတ ဒကၡေရာက မ ေရာကေနမႀာပ ဆတအခၝကေတာ ဖၾႛစညးပ ေထာကခတလေတၾေရာ

ဝငမယသေတၾေရာ အားလးက အတည ပမယလေတၾ အားလးက သနးေရၿမစၥာေတၾနႛ

တတနးတညးထားရမယ၊ ကနႛကၾကသၾားရမယလႛ ေပာရငး ကေနာနဂးခပပၝတယ”

အမးသမးမားအဖၾႛခပ မနမာႎငငက သဘာပတတဥးဖစသ မသငးသငးေအာငကေတာ အႎႀစ

၂ဝ တကပၾဝငခတ အေတၾႛအကက ယ႓ပး ပညသႛဆႎၬ သေဘာထားေတၾအတငး

အတယႀဥတၾတ နညးေတၾက ကငသးဖႛ လပၝတယလႛ ေပာသၾားခပၝတယ။

ဥေရာပသမဂၢ ျမနမာႏငငဆငရာ သေဘာထား

ေျပာငးလဖြယရ

26 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-26-voa7.cfm

အေမရကနျပညေထာငစက ျမနမာႏငငဆငရာ မ၀ါဒ အေျပာငးအလေတြ ထတျပနခတေနာက

ျမနမာစစအစးရအေပၚ အေရးယဒဏခတထားတ ဥေရာပသမဂၢ အးယ ကလညး

အလားတအေျပာငးအလေတြ လပေဆာငလာႏငတ အလားအလာေတြ ရေနတယလ႔

ဥေရာပအေျခစက ျမနမာအေရးလႈပရားသေတြက ေျပာပါတယ။ ဒလ သေဘာထား

အေျပာငးအလေတြ ထြကေပၚလာႏငတ အေျခအေနမးမာ အးယအစးရေတြက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 144

တကတြနးလႈ႔ေဆာတာေတြ လပေဆာငႏငဖ႔အတြက လပငနးစဥေတြ ခမတဖ႔ European

Burma Network ေခၚ ဥေရာပတလႊား ျမနမာအေရး လႈပရားေနတ အဖြ႔အသးသးန႔

ျမနမာဒမကေရးစေရး လႈပရားသေတြ မေန႔ကန႔ ဒကေန႔ ၂ ရကၾကာ ဘယလဂယ ႏငင

ဘရကဆလစ ၿမ႕မာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေနၾကပါတယ။ ဒအေၾကာငး စစမးထားတ မေနာရႈးက

အျပညအစ တငျပထားပါတယ။

အခလ ျမနမာစစအစးရအေပၚ ႏစအတနၾကာ ပတဆ႔ဒဏခတထားတ အေမရကနအစးရက

ျမနမာစစေခါငးေဆာငေတြန႔ တကရကထေတြ႔ ဆကဆတ မကပါ

တၿပငတညးကငသးသြားမယလ႔ အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးက ေၾကညာခၿပးေနာက

ျမနမာစစအစးရအေပၚ ေနာကထပ အဓက ပတဆ႔ဒဏခတထားတ ဥေရာပသမဂၢရ႕ မမာေရာ

အေျပာငးအလေတြ ရလာေလမလားလ႔ စတ၀ငတစား ေမးခြနးထတစရာ ျဖစလာပါတယ။

ဒအခကန႔ပတသကၿပး အခ ဘယလဂယႏငင ဘရကဆလစ ၿမ႕မာကငးပေနတ European

Burma Network အစညးအေ၀းမာ တကေရာကသတဥး ျဖစတ NCUB ျပညေထာငစ

ျမနမာႏငင အမးသားေကာငစရ႕ ဥေရာပတာ၀နခ ဥးႏြယေအာင က အခလ

ေကာကခကခပါတယ။

"အေမရကနေပၚလစေျပာငးတာ မနေပမယလညး ဥေရာပေပၚလစလညးပ

လကေျပာငးရမယဆတာေတာ မဟတပါဘး။ အးယ ေပၚလစကလညး

ပတဆ႔ဒဏခတမႈဘကမာေတာ ေျပာငးမာမဟတဘး။ ဒါေပမယ သတ႔က အေမရကနေရာ၊

အးယေရာကေတာ ကေနာတ႔ စစအာဏာရငေတြန႔ စကားေျပာမယဆတာကေတာ

ႏစဖကစလးကေတာ ကမးလမးထားတာရတယ။ ဆေတာ ေပၚလစအေနအထားကေတာ

ေလာေလာဆယမာ ဘာမေျပာငးလမႈ မရပါဘး။"

ဆကလကၿပး ဥးႏြယေအာငက ၂ ရကၾကာကငးပတ ဘရကဆလစ ၿမ႕က အစညးအေ၀းမာ

ဒေန႔ ဘာေတြ အဓကထား ေဆြးေႏြးျဖစခသလ ဆတာက အခလ ေျပာျပပါတယ။

"ကေနာတ႔ ဒေန႔ အစညးအေ၀းမာဆရငေတာ ကေနာတ႔အားလး တကလာတ

အဖြ႔အစညးေတြက လကခတာကေတာ ကေနာတ႔ မဟာမတ ၇ဖြ႔ကလပထားတ proposal

ျဖစတ အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရး ဆတာကေတာ ကေနာတ႔ လကခတယ။

ဒါကလညးပ ဆကၿပးေတာ advocate လပၿပး ေထာကခသြားဖ႔ကလညး ကေနာတ႔

လပထားတာရတယ။ အကယ၍သာ အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရး ျဖစစဥကလညးပ

စစအာဏာရငေတြက လကမခဘး၊ လကမခဖ႔လညး မားပါတယ။ လကမခဘးဆရငေတာ

ကေနာတ႔ ဘာေတြလပမလ ဆတာ အဆငဆငက ကေနာတ႔ ဒမာ ေဆြးေႏြးထားတာေတြ

ရပါတယ။"

အလားတ ၿဗတနအေျခစက Burma Campaign UK က အမႈေဆာငဒါရကတာ မာက ဖာမာနာ

(Mark Farmaner) ကလညး သတ႔လ ဥေရာပတလႊားက လႈပရားမႈအဖြ႔ေတြအေနန႔

ျမနမာအေရးန႔ပတသကၿပး ဥေရာပသမဂၢတြငး ေရ႕ဆက ဘာေတြဆကလက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 145

စညးရးလႈ႔ေဆာသြားမလ ဆတာန႔ပတသကလ႔ အခခနအထ ဘယလအေၾကာငးအရာေတြ

ေဆြးေႏြးျဖစခတယ ဆတာက ရငးျပပါတယ။

"အခလ ဥေရာပအတြငး ျမနမာအေရးလႈပရားေနတ လႈပရားမႈအဖြ႔ေတြ ေတြ႔ဆၿပး

ေရ႕ဆကလပေဆာငရမယ လပငနးစဥခမတတအခါမာ ဒမကေရစအငအားစေတြက

ဘာေတြေတာငးဆေနသလ ဆတအေပၚမာမတညၿပး ခမတေဆာငရြကၾကတာပါ။ ဒါေၾကာင

ဒေန႔ တေနကနနးပါး အေ၀းေရာကညႊြန႔ေပါငးအစးရ (NCGUB)၊ ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင

အမးသားေကာငစ (NCUB)၊ ကရငအမးသား အစညးအရး (KNU)၊ ေရႊ သဘာ၀ ဓာတေငြ႔ စတ

အဖြ႔အစညးအသးသးရ႕ တငျပေဆြးေႏြးခကေတြြက ကေနာတ႔ အာရစက ၾကားနာခၾကပါတယ။

သတ႔ေျပာတထက ရငးရငးလငးလငး အခကတခကကေတာ ၂၀၁၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြက

ဥေရာပသမဂၢက မေထာကခဖ႔ပါပ။ စစအစးရရ႕ ဖြ႔စညးပဟာ ဒမကေရစလႈပရားမႈက

ဆန႔ကငသလ လနညးစတငးရငးသားေတြကပါ ဆန႔ကငေနပါတယ။ ေနာကဥေရာပသမဂၢရ႕

ျမနမာႏငငအေပၚထားရတ မရ႕ အားနညးခကေတြ၊ အထးသျဖင

ျမနမာစစေခါငးေဆာငေတြက ပစမတထားတ ပတဆ႔မႈမး မဟတဘ၊ မားယြငးတ

ပတဆ႔ဒဏခတမႈမး ရေနတာေတြက ေဆြးေႏြးျဖစခပါတယ။ ကေနာတ အားလး

၀ငး၀နးလႈပရားၾကရငေတာ ဥေရာပသမဂၢေခါငးေဆာငေတြ အစးရေတြအေပၚ အနညးန႔အမား

ဩဇာသကေရာကမာပါ။"

ဆကလကၿပး မစၥတာ ဖာမာနာ က အေမရကနအစးရအေနန႔ ပတဆ႔ဒဏခတမႈ အျပင

တကရကထေတြ႔ဆကဆမယ မက ႀကဆလကၿပး၊ ဥေရာပသမဂၢအေနန႔ေတာ ဒမသစအေပၚ

ျမနမာစစအစးရက ဘယလ လကေတြ႔ကက တ႔ျပနမလဆတာက

ေစာငၾကညေနမာျဖစတယလ႔ ေျပာခပါတယ။ ဥပမာ - ႏငငေရးအကဥးသား ၁၀၀ ေလာကပ

လြတေပးတာမးမဟတဘ အားလးကျပနလြတေပးတာမးက သက ရညညႊနးခပါတယ။

အခ ၂ ရကၾကာ ကငးပေနတ European Burma Network အစညးအေ၀းက ဒကေန႔မာ

ဒတယေျမာကေန႔အျဖစ ဆကလကကငးပမာ ျဖစၿပး ေနာက ၆ လအတြငး ဥေရာပတလႊား

ျမနမာအေရးန႔ပတသကၿပး ဘာေတြ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကၾကမလ ဆတ

လပငနးစဥေတြကေတာ ဒကေန႔ အစညးအေ၀းအဆးသတတအခါ

ဆးျဖတခကခၾကမာျဖစပါတယ။

.

.

.

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 146

စစအစးရ၀နႀကးခပ ကလအေထြေထြညလာခမာ

ဒေန႔မန႔ခြနးေျပာမည

28 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-28-voa3.cfm

အေမရကနႏငင နယးေယာကၿမ႕မာ ကငးေနတ ၆၄ ႀကမေျမာက ကလသမဂၢ အေထြေထြ

ညလာခမာ ျမနမာဝနႀကးခပ ဗလခပႀကး သနးစန ဒကေန႔ မန႔ခြနးေျပာဖ႔ရေနပါတယ။ ၁၄

ႏစအတြငးမာ ျမနမာႏငငက အဆငအျမငတာဝနရသတေယာကက ခလ ကလသမဂၢ

ႏစပတလည အေထြေထြ ညလာခက လာတကၿပး မန႔ခြနးေျပာမာဟာ ထးျခားတယလ

ေျပာရမာပါ။ ျမနမာႏငငက စစေခါငးေဆာင တေယာက ကလသမဂၢမာ လာၿပးမန ခြနးေျပာမ

ကစၥအေပၚ ျမနမာအေရး ေလလာေနသေတြကလ ေတာေတာေလး စတဝငစားေနၾကပါတယ။

ဒအေၾကာငးက သတငးယဖ ဝငးေတာသ မစျမတမြနကလ နယးေယာကၿမ႕က

ကလသမဂၢဌာနခပရးေရ႕မာ ေရာကေနပါတယ။ ဝနႀကးခပ ဗလခပႀကး သနးစန မန႔ခြနး

ေျပာမယ အေျခအေနက မစျမတမြနက ေမးျမနးၿပး ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပထားပါတယ။

ဝနႀကးခပ ဗလခပႀကးသနးစန မန႔ခြနးေျပာမာက နယးေယာကၿမ႕ရ႕ စကတငဘာ၂၈ ေန မာ

ျဖစပါတယ။ ဘာပ ျဖစျဖစ သရသေလာကကေတာ ဗလခပႀကးသနးစန ဒေန မနကပငးကပ

နယးေယာက ၿမ က ေရာကၿပဆတာက အတညျပႏငပါတယ။ တနလၤာေန မာ

အေထြေထြညလာခမာ မန႔ခြနးေျပာမာျဖစပါတယ။ ကလသမဂၢက ထတျပနထားတ

အစအစဥအတငး ဆရငေတာ နယးေယာကၿမ႕ ေဒသစေတာခန မနကပငး ေလာကမာ

ေျပာပါလမ မယ။ သဟာ ၁၄ ႏစအတြငးမာ အေထြေထြ ညလာခက မန႔ခြနးေျပာမယ

စစအစးရရ႕ အဆငျမငဆး ပဂၢလျဖစပါတယ။ အရငႏစေတြက အေထြေထြ ညလာခက

စစအစးရရ႕ ႏငငျခားေရး ဝနႀကး အဆငပတကတာျဖစေပမ ဒႏစမာေတာ ဝနႀကးခပက

တကေရာက မန ခြနးေျပာမာဟာ ေတာေတာေလး ထးျခားေနပါတယ။

သဘာေျပာမယဆတာက အတအက ႀကေျပာႏငဖ႔ ကေတာ ခကပါတယ။ ဒါေပမ

ခန႔မနးရတာကေတာ ေရ႕ႏစ ၂၀၁၀ မာ စစအစးရ လပေတာမယ ေရြးေကာကပြက

ႏငငတကာက အသအမတျပေအာင သ႔ရ႕ မန႔ခြနးထမာ ထညေျပာလမမယလ႔ ယဆရပါတယ။

ဝနႀကးခပ ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခ သြားတကမယ အစအစဥ န႔ အခနကကၿပးေတာ

ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရးအကဥးသားတခ႕ အပါအဝင အကဥးသား ေထာငခက ျပနလႊတေပး

ထားတာလ ရေတာ ဒကစၥက ေထာကျပၿပး စစအစးရဟာ လ႔အခြငအေရး

အေျခအေနေတြတးတကဖ႔၊ ဒမကေရစစနစဆ ျပျပငေျပာငးလဖ႔ အျပသေဘာေဆာငတ

လပရပေတြ လပျပေနပါတယ ဆတာမးလ ေျပာႏငပါတယ။ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႈးခပ Ban

Ki Moon ျမနမာႏငငက ဇလငလမာ ျမနမာႏငင သြားတနးက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက

အဖြ႔အစညး အားလးပါဝင ႏငေအာင ဒမကေရစနညးလမးကလပပါလ႔

တကတြနးထားတာလရပါတယ။ ဒါေၾကာင ျမနမာဝနႀကးခပ ဘာေတြေျပာမလ ဆတာက

ႏငငတကာက ေစာငၾကညေနၾကမာ မလြပါဘး။ အထးသျဖငေတာ ျမနမာအေပၚထားတ မက

အဘားမားအစးရက အသစေျပာငးဖ႔ စဥးစားေနတ အခနလျဖစလ႔ ဝနႀကးခပ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 147

ဗလခပႀကးသနးစနရ႕ မန႔ခြနးထမာ မဝါဒ အေျပာငးအလအတြက သကေရာကေစမယ အခက

ဘာမားပါမလဆတာကလညး ျမနမာအေရး ေလလာသေတြ စတဝင စားေနၾကပါတယ။

မစျမတမြနေျပာခသလ စစအစးရက သတ႔ လပမယ ေရြးေကာကပြက ႏငငတကာက

အသအမတျပလာဖ႔ လပတ တခနထမာပ အေမရကန ႏငငန႔လညး ပမနဆကဆေရး

ျပနရေအာင ႀကးစားတ အေနန ဝနႀကးခပကယတင အေမရကနမာ လပတ

အေထြေထြညလာခက လာတကတာလ႔ ေျပာႏငပါလား။

ဒလလတြကေနၾကသေတြ ရပါတယ။ အထးသျဖင အေမရကန အစးရသစက

ျမနမာစစအစးရအေပၚ ထေတြ ဆကဆခငတယတယဆတာ ျပသလာတ အေပၚမာလညး

စစအစးရက လလားပရပါတယ။ လြနခတ ဆယစႏစေကာလးက စစအစးရန႔ အေမရကန

အစးရၾကားမာ ဆကဆေရးက တငးမာခတာပါ။ အခ ဝနႀကးခပ ဗလခပႀကး သနးစန

အေထြေထြညလာခ လာတကတ ၃ ရက အေမရကနခရးစဥမာ အေမရကန အစးရ

တာဝနရသေတြန႔ ေတြ႔ဆဖ႔ရတယ ဆတ သတငးေတြလညး ထြကေနပါတယ။ Washington

Post သတငးစာႀကးထမာေတာ အေမရကနအရာရႀကးေတြရ႕ အေျပာက

ကးကားၿပးေဖၚျပခတာက ဗလခပႀကးသနးစနဟာ အေမရကနအစရရ႕ အေရ႕အာရန

ပစဖတေရးရာ လကေထာက ႏငငျခားေရးရာ ဝနႀကး Kurt Campbell န႔ ေတြ႔ဆလမမယလ႔

ေရးထားတာရပါတယ။ ဒါေပမ ဒသတငးကေတာ ခခနမာ အတညမျပႏငေသးပါဘး။

အေမရကနဟာ စစအစးရန႔ သတမန ဆကဆေရးက တးျမင လတယဆတာျပႏငတ

တခကကေတာ စစအစးရေခါငးေဆာငေတြ အားလးက အေမရကနက လာခြငပတပင

ကန႔သတအေရးယထားတၾကားကပ ေထြေထြညလာခ တကဖ႔ ႀကေရာကေနတ

ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဥးဥာဏဝငးက အေမရကနအစးရက ၀ါရငတနၿမ႕ေတာဆကပါ

လာခြငေပးခပါတယ။ ပမနအားျဖငက နယးေယာကၿမ႕မာလပတ ညလာခလာတကတ

ျမနမာစစေခါငးေဆာငေတြအေနန႔ နယးေယာကၿမ႕န႔ ၂၅ မင ပတလညပ

သြားလာခြငရပါတယ။ ဒါေပမ ဒႏစေတာ မင ၂၀၀ေကာအကြာမာရတ ၀ါရငတနက

အေမရကနအစးရက လာခြငေပးလကတာကလညး ထးတယလ႔ ေျပာရမာပါ။

မစျမတေရ ျမနမာဝနႀကးခပက ကလသမဂၢ ညလာခတကေရာကၿပး မန႔ခြနးေျပာမယ

အေပၚမာေရာ နယးေယာကၿမ႕မာ ဒမကေရစေရး လႈပရားေနၾကသေတြက ဘယလ

သေဘာထားေနၾကပါလ။

သတ႔ ဘယလ သေဘာထားေနၾကသလဆတာ သရဖ႔ ေစာေစာကပ

ကလသမဂၢရးခပေရ႕ဆႏၵျပပြက သတခ႕က ေမးၾကညပါတယ။ အရငဆးေတာ ဆရာေတာ

ဥးစနတသ မန႔တာက နားေထာငၾကညပါ။ သကေတာ ၂၀၀၇ ေရႊဝါေရာင သဃာလႈပရားမႈမာ

ပါဝငခၿပး ျပညပက ထြကလာခတဆရာေတာပါ။

“၂၀၁၀ေရြးေကာကပြက အမားျမငထားတာက အတအေယာငပါပ။ ကယတငလညး

ကယတငလႈပရား ပါ၀ငခတယဆေတာ အမားႀကး ေတြ႔ခႀကခပါတယ။ ဘနးႀကးေတာ ဒလ

မန႔ခြနးေျပာတကစၥက လး၀ သေဘာမတပါဘး။ ကန႔ကြကပါတယ။ ဖမးဆးခေတြကလညး

မလႊတေသးဘး။ အျပစမရ အျပစရာၿပး ဖမးထားတာပ။ ဒါေတြက ၾကညရင စစမနတ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 148

ေရြးေကာကပြ မဟတဘးဆတာ ယဆလ႔ ရပါတယ။”

ေနာကတခါ ကလသမဂၢေရ မာ အစာငတခဆႏၵျပခ တ ဥးေမာငေမာငတတကလ

တရားဝငမဟတတ အစးရကယစား မန႔ခြနးလာေျပာမာက သ လကမခဘးလ ဆပါတယ။

“စစအစးရက တရားမ၀ငအစးရျဖစတယ။ စစအစးရက လပေဆာငမႈမနသမဟာ ဘာမ

တရား၀ငမာမဟတဘး။ ဒါေၾကာင ၀နႀကးခပ သနးစနလာတာကလညး ကလသမဂၢရ႕

အစအစဥအတငး ဖယရားေပးဖ႔ ေတာငးဆထားတာေတြ ရတယ။”

၀နႀကးခပ သနးစနလာတ ခရးဟာ ေကာငးတ ခရးစဥျဖစတယလ႔ ေမာလငထားသလညး

ရပါတယ။ ပနးခဆရာကေစာငပ ျဖစပါတယ။

“သနးစနလာလ႔ စကားေျပာရငေတာ အဆငေျပတ အပငး သ႔ဟာသ ေျပာလကမယ။ UN

ကလညး နားေထာငသငသေလာက နားေထာငလမမယ။ ဆကလပသငသေလာက

ဆကလပလမမယ။ အမနကေတာ ရးရးေျပာရင စစအစးရကေတာ ဘယ ေထာကခမလဗ။

ဒါေပမ အခလာျခငးသည ေကာငးေသာ လာျခငး ျဖစၿပးေတာ ေဒၚစန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးဖ႔၊

ျပျပငေျပာငးလဖ႔ ဒမကေရစေရးအတြကက လပဖ႔လာတယဆရငေတာ ေကာငးတာေပါဗာ။”

ဒါကေတာ မၾကာခငအခနအထ ကလသမဂၢဌာနခပရးေရ႕ မာ ဆႏၵျပေနၾကသေတြရ႕

သေဘာထား အျမငေတြပါ။ ဒဆႏၵျပပြြကေတာ လြနခတ ၄ လထက စခတ

ဒမကေရစေရးလႈပရားသေတြရ မင ၉၀၀ ခရးရညလမးေလာကၿပး အစာငတခဆႏၵျပမႈ

အဆးသတပြပါ။ ျမနမာႏငင စစအာဏာရင လကေအာကက လြတေျမာကေရး။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန ႏငငေရး အကဥးသား အားလး လြတေျမာကေရးအတြက

ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစကေန အေရးယေဆာငရြကေပးပါလ႔ ေတာငးဆတ အေနန႔

ကလသမဂၢေရ႕မာ စကတငဘာ ၁၈ ရကေန႔ကတညးက အစာငတခ ဆႏၵျပခ

ၾကတာျဖစပါတယ။ သတ က ျမနမာႏငငက တရားဝငအစးရ ကလသမဂၢမာ မန ခြနးလာ

ေျပာႏငတ အထ ဆႏၵျပသြားၾကမယလ ေျပာပါတယရင။

ျမနမာအေရးႏငငတကာႀကးပမးမႈမာ

အာဆယက အေရးပါ

27 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-27-voa5.cfm

ျမနမာႏငငတြငး ႏငငေရးအေျပာငးအလေတြရလာေစဖ႕

ႏငငတကာႀကးပမးေဆာငရြကမႈေတြထမာ အာဆယ အေရ႕ေတာငအာရႏငငေတြရ႕

အခနးက႑ဟာ အေရးပါတယလ႔ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႈးခပ ဘနကမြနးက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 149

ေျပာလကပါတယ။ ျမနမာႏငငဟာ တညၿငမဖြၿဖးၿပး ဒမကေရစ ျပည၀တႏငင ျဖစလာဖ႔ဆရင

ႏငငေရးလပငနးစဥမာ ျမနမာႏငငတြငးက အေရးပါသအားလး ပါ၀ငႏငဖ႔လတယလ႔

အတြငးေရးမႈးခပက ထပေလာငးသတေပးခပါတယ။ အေၾကာငးစ ကသားညြန႔ဥးက

ေျပာျပပါဥး။

လာမယႏစဟာ ျမနမာႏငငအတြက အေရးႀကးတႏစျဖစသလ ဆယစႏစ ႏစခအတြငးမာ

ပထမဆးျပနလပမယ ေရြးေကာကပြမာ အေရးပါသအားလး ပါ၀ငႏငၿပး၊

အမားလကခယၾကညတအေျခအေနျဖစဖ႔လတယလ႔ အတြငးေရးမႈးခပက မေန႔က

ကလသမဂၢမာလပတ အာဆယ အေရ႕ေတာငအာရႏငငမား ႏငငျခားေရး၀နႀကးေတြန႔

ေတြ႔ဆစဥမာ ေျပာဆသြားတာပါ။ ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခ အျပငမာ လပတ အာဆယန႔

ကလသမဂၢ ပးတြအစညးအေ၀းမာ အတြငးေရးမႈးခပ အခကသးခက အေလးေပး

ေျပာသြားပါတယ။ ရာသဥတ ေဖာကျပနေျပာငးလမႈ ကစၥ ကမၻာစးပြားေရး ျပနာေတြန႔

အတထားၿပး အေလးေပးေျပာသြားတ ေနာကဆးအခကကေတာ ျမနမာႏငငကစၥပါ။

ျမနမာႏငငကစၥန႔ ပတသကလ႔ ႏငငတကာအေနန႔ ျပငးျပငးထနထနန႔တညတညြတတညး

သေဘာထား တရပရသငတယလ႔ မစၥတာဘနကမြနးက ေျပာပါတယ။ အနစဂယဘ

အေ၀းေရာကညြန႔ေပါငးအစးရအဖြ႔ ကလသမဂၢေရးရာ တာ၀နခ ေဒါကတာေသာငးထြနးကေတာ

အာဆယထမာက ျမနမာႏငငန႔ပတသကလ႔ သေဘာထား မတမႈေတြ ျဖစေနလ႔

အတြငးေရးမႉးခပက အခလ ေထာကျပခတာလ႔ ေျပာပါတယ။

"အမးသား ျပနလညသငျမတေရး၊ ဒမကေရစေရးက ႀကးပမးတအခါမာ ျမနမာႏငင

မတေဆြမား အဖြ႔န႔ အားလးတငပငၿပးေတာ သေဘာတညထားတ အခက ၅ခက၊ ႏငငေရး

အကဥးသားေတြ လြတေျမာကေရး၊ အခနဇယား အတအကရတ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြျဖစတ

စတာေတြေပါ။ အဒ အပငးေတြမာ အာစယအတြငးမာက သေဘာထား ကြျပားမႈေတြ

ရေနတနးပ။ အထးသျဖင အာဆယ ထေထာငခတ အဖြ႔၀င ႏငငေတြျဖစတ ထငးတ႔၊

အငဒနးရားတ႔၊ မေလးရားတ႔၊ ဖလစပငတ႔၊ စကၤာပတ႔ အပငးက အေထြေထြအတြငးေရးမႉးခပရ႕

အႀကျပခကေတြက အျပညအ၀ ေထာကခၿပး ေျပာဆေနၾကေပမ ကေမၻာဒယား၊ လာအ၊

ဗယကနမႏငငတ႔မာ သေဘာထား ကြျပားမႈေတြ ရေနတယ။ ဒါေၾကာင

အေထြေထြအတြငးေရးမႉးခပက သ႔ရ႕ အႀကျပခကေတြန႔ ကမၻာတခလးက လကခထားတ

အႀကျပခကေတြက အေကာငအထညေဖာတအခါ အာဆယ တဖြ႔လး တညတညႊတတညး

ေထာကခရမကဘ သကဆငရာ သတမနလမးေၾကာငးေတြကတဆင ဖဖစးစး

တြႏးအားေပးတာေတြ လပဖ႔ သတကတြနးတ သေဘာျဖစတယလ႔ ကၽြနေတာ ယဆတယ။"

အာဆယအေနန႔ကေတာ Constructive Engagement အျပသေဘာ ဆကဆမႈဆၿပး

ျမနမာႏငငအေပၚ မ၀ါဒက အခနအေတာၾကာကတညးက ထားရခတာပါ။ ဒါေပမ

အာဆယအေနန႔ တကယတမးေတာ ဒ အျပသေဘာဆကဆေရးမ၀ါဒဆတာ ေျပာတအတငး

လပတယလ႔ ေဒါကတာေသာငးထြနးက မယဆပါဘး။

"Engage လပတယ၊ နအဖန႔ စကားေျပာတယဆတာ ဘာကစၥေတြ ေျပာတာလ။ စးပြားေရး

ကစၥပ ေျပာတာလား။ ဒါမမဟတ လ႔အခြငအေရး အေျခအေနေတြ တးတကလာဖ႔

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 150

ေျပာတာလား။ ႏငငေရးဆငရာ ျပျပငေျပာငးလမႈဆတာက ေျပာတာလား။ ၂၀၁၀

ေရြးေကာကပြဟာ အငအားစအားလး ပါ၀ငၿပး၊ ႏငငတကာက လကခႏငတ

အေနအထားျဖစေအာင လအပတ ႏငငေရး ၀နးကင၊ ႏငငေရးအရ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ

ျဖစလာေအာင လပရမယဆတ အပငးေတြ အေပၚမာ ေဆြးေႏြးမာလား။ ဒါေတြက တတကက

ရၿပး လပဖ႔လပါတယ။ ဒေန႔အထ engagement လပဖ႔ ေျပာေနတ သေတြ အပငးကလညး

အဒလမး ထထေရာကေရာက ေျပာဆေဆြးေႏြးတာ၊ တကတြနးတာ မရေသးတာက

ကၽြနေတာတ႔ ေတြ႔ျမငေနရတယ။ "

အတြငးေရးမႈးခပအေနန႔ ျမနမာအေရးေဆာငရြကတေနရာမာ အာဆယႏငငေတြန႔ အတ

တြဖကေဆာငရြကသြားမယလ႔ ေျပာသြားသလ၊ တဖကမာလညး ျမနမာအစးရအေနန႔လညး

ႏငငတကာရ႕ ေမာလငခကေတြက လကလႊတအဆးရႈးမခဖ႔ကလညး ေထာကျပခပါတယ။

မနမာစစအစးရက ဖအားပေပးကဖႚ

ကလသမဂၢ အတၾငးေရးမႀႃးခပ တကတၾနး

2009-09-27

http://www.rfa.org/burmese/news/UN_urges_ASEAN_get_tougher_on_Burma-

09272009100748.html/story_main?textonly=1

ေဒေအာငဆနးစကညအပၝအဝင ႎငငေရးအကဥးသားေတၾက ပနလၿတေပးဖႛနႛ စစမႀနတ

ေတၾႛဆေဆၾးေႎၾးေရး ပလပဖႛအတၾက မနမာအစးရက အာစယႎငငေတၾအေနနႛ ဝငးဝနး

ဖအားေပး ေတာငးဆသငတယလႛ ကလသမဂၢ အတၾငးေရးမႀႃးခပ ဘနကမၾနးက

ေပာလကပၝတယ။

ကလသမဂၢ အတၾငးေရးမႀႃးခပ မစၤတာဘနကမၾနးႎႀင ထငးႎငငဝန႒ကးခပ အဘဆစတႚ ၂ဝဝ၉

ခနႀစ စကတငဘာလ ၂၆ ရကေနႚက ေတၾႚဆသည မႀတတမးဓာတပ ဖစပၝသည။ (UN

Photo/Mark Garten)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 151

နယးေယာက႓မႛ ကလသမဂၢရးခပမႀာ မေနႛက အာစယႎငငခားေရးဝန႒ကးေတၾနႛ ေတၾႛဆ

မနႛခၾနးေပာကားရာမႀာ မစၤတာဘနကမၾနးက အခလ ေပာလကတာပၝ။ ဆကလက႓ပး

ခအခနဟာ မနမာစစအစးရ အေနနႛ မနမာပညသေတၾရႛ အကးစးပၾားနႛ ေဒသတၾငး တည႓ငမ

လ ခေရးအတၾက လပေဆာင ပဖႛ အခၾငေကာငးပဖစေကာငး၊ မနမာအစးရအေနနႛ

ဒအခၾငအေရးက လကမလၿတသငေကာငးနႛ ကနတ အာစယႎငငေတၾဟာလညး ဒကစၤမႀာ

အေရးပၝတ အခနးကၸ မႀာ ရႀေနေကာငး မစၤတာဘနကမၾနးက ေပာပၝတယ။

ဒၝပင မနမာအစးရဟာ ႎငငတကာအဝနးအဝငးရႛ စးရမပပနမႁေတၾအေပ အခနနႛ တေပးည၊

လကေတၾႛလပရပမားနႛ တနႛ ပန ပသဖႛ အေရး႒ကးေကာငးလညး ေပာပၝတယ။

မနမာအစးရက အကဥးသားေတၾ ပနလၿတေပးခတာဟာ မႀနကနတ ေခလႀမးတရပ ဖစ

ေပမယ ေမ႖ာလငထားသလမဟတဘ ႎငငေရးအကဥးသား အနညးအကဥးသာ ပနလၾတေပးခ

တယလႛ မစၤတာဘနကမၾနးက ဆပၝတယ။ မနမာအစးရအေနနႛ လႛအခၾငအေရးက ေလးစား႓ပး

ဒမကေရစေရး၊ အမးသားပနလညသင မတေရးနႛ တငးပညတည႓ငမေရးက

လပေဆာငလတယ ဆရင လာမယ ၂၀၁၀ ေရၾးေကာကပၾက အားလးပၝဝင႓ပး

အမားလကခႎငတ ေရၾးေကာကပၾ ဖစေအာင လပေဆာငဖႛ လအပတယလႛလညး

ေပာဆခပၝတယ။

မနမာဝန႒ကးခပ ဗလခပ႒ကးသနးစနဟာ မနက ဖန တနလာေနႛမႀာ အေထၾေထၾညလာခ မႀာ

မနႛခၾနးေပာဖႛ ရႀတယလႛ သရပၝတယ။

၁၉၉ဝ ေရၾးေကာကပၾရလဒက

တနညးနညးနႛအသအမႀတပဖႛ NLD ေတာငးဆ

2009-09-27

http://www.rfa.org/burmese/news/NLD_marks_21st_anniversary_call_for_dialogue

_to_reconciliation-09272009115549.html/story_main?textonly=1

ဒကေနႛ စကတငဘာလ ၂၇ ရကေနႛမႀာ၊ အမးသားဒမကေရစအဖၾႛခပ တညေထာင ခငး ၂၁

ႎႀစေမာက အခမးအနားက ရနကနမႀာရႀတ အမးသားဒမကေရစအဖၾႛခပ ဌာနခပရးမႀာ

ကငးပခပၝတယ။

ဒအခမးအနားက အဖၾႛခပ အဖၾႛဝငေတၾ၊ ေထာကခအားေပးသေတၾ ၁၅၀၀ ေလာက

တကေရာကခပၝတယ။ တကေရာကခသေတၾထမႀာ သခငသနးေဖ အပၝအဝင

ဝၝရငႎငငေရးသမား႒ကးေတၾ၊ ဥးေအးသာေအာငနႛ ပညသႛလၿတေတာကယစားပေကာမတ

အဖၾႛဝငေတၾ၊ တငးရငးသားအဖၾႛအစညး ေခၝငးေဆာငေတၾအပင၊ အေမရကနသရး၊ ပငသစ၊

အတလ၊ ႓ဗတန၊ သစေတလ စတသရး ငၝးရးက သအမတ႒ကးေတၾနႛ သရးအဖၾႛဝငေတၾ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 152

တကေရာကခတယလႛ သရပၝတယ။

အခမးအနားက အဖၾႛခပလငယေတၾက ပၝတက ဂဏ ပစပဆထားတ သခငးနႛ စတင

ဖၾငလႀစခပၝတယ။ ပၝတဥကႉ ဥးေအာငေရၿကေတာ ကနးမာေရးအေခအေနေကာင

မတကေရာကႎငေပမယ ဗဟအလပအမႁေဆာင ေကာမတဝင အေတာမားမား

တကေရာကခကတယလႛ သရပၝတယ။ ဒၝအပင တငးနႛ ပညနယအသးသးက

စညးရးေရးတာဝနခေတၾအပင ၁၉၉၀ ေရၾးေကာကပၾ အႎငရ ပညသႛလၿတေတာ

ကယစားလႀယေတၾလညး တကေရာကခကပၝတယ။

၂ဝဝ၉ ခႎႀစ စကတငဘာလ ၂၇ ရကေနႚက ရနကနဌာနခပရးတၾင ပလပေသာ

အမးသားဒမကေရစအဖၾႚခပ ဖၾႚစညးတညေထာင ခငး ၂၁ ႎႀစေမာက အခမးအနားတၾင

အဖၾႚခပအဖၾႚဝငမား လကခငးခတဆကထားကပ ဖစပၝသည။ (Photo: AFP)

ဒကေနႛကငးပတ ပၝတ ၂၁ ႎႀစေမာကေမၾးေနႛမႀာ အမးသားဒမကေရစအဖၾႛခပရႛ လကရႀ

ႎငငေရး အေခအေနနႛ ပတသကတ ေကညာခကတေစာငကလညး ထတ ပနခပၝတယ။

ဒေကညာခကမႀာ မနမာႎငငေရးပနာက အငအားသး ေဖရႀငးတာမးမဟတဘ

႓ငမးခမးတနညးနႛ ဒမကေရစ အသၾငကးေပာငးေရး ဖစေပလာေစဖႛနႛ ေတၾႛဆေဆၾးေႎၾးဖႛ

အမးသားဒမကေရစအဖၾႛခပအေနနႛ အ႒ကမ႒ကမ ေတာငးဆလကရႀပၝေကာငး၊ အခလညး

ေတၾႛဆေဆၾးေႎၾးေရး ဖစေပလာေစဖႛ ထပမေတာငးဆပၝေကာငး ေဖာ ပထားပၝတယ။

ေတၾႛဆေဆၾးေႎၾးေရးနႛပတသက႓ပး အမးသားဒမကေရစအဖၾႛခပက ေမ႖ာလငတ

အခကအလကေတၾကလညး အနအယဒ ပနကားေရးတာဝနရႀသ ဥးအနး႒ကင က အခလ

ဖတ ပပၝတယ။

ဥးအနး႒ကင။ ။“အဖၾႛခပက ေမ႖ာမႀနးထားေသာ ေဆၾးေႎၾးပၾအစအစဥမႀာ ေအာကပၝအတငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 153

ဖစပၝသညလႛ ေဖာ ပထားပၝတယ။ အဒၝက တစ- ဥးတငဥး ေဒေအာငဆနးစကည အပၝအဝင

ႎငငေရးအကဥးသားအားလး ခ႗ငးခကမရႀ လၿတေပးေရး၊ ႎႀစ- ႒ကတငစညးကမး ကနႛသတ ခငး

မရႀေသာ ေတၾႛဆေဆၾးေႎၾးပၾက အဆးအဖတေပးႎငတ ပဂၢလမား ပၝဝငတကေရာကကာ

အပနအလႀနေလးစားမႁ၊ အမးသားပနလညသင မတမႁက အေခခထားသည

ေတၾႛဆေဆၾးေႎၾးပၾမား အမနဆးကငးပေရး၊ ေနာက- ေဆၾးေႎၾးပၾမားတၾင အမးသားပနလည

သင မတေရး၊ တငးရငးသားအားလး တနးတညမ႖သည အခၾငအေရး ရရႀေစေရး၊ ဖၾႛစညးပ

အေခခဥပေဒ ၂၀၀၈ က ပနလညသးသပ ပငဆငေရး၊ ၁၉၉၀ ေရၾးေကာကပၾရလာဒ ဖစေသာ

ပညသႛလၿတေတာက တနညးနညးဖင အသအမႀတ ပေရး၊ ေနာငလာမယ

ေရၾးေကာကပၾမားအေရး၊ လကရႀ ပညသလထရႛ ဘ၀အေခအေနမား

တးတကေကာငးမၾနလာေစေရးတႛ ပၝဝငလာေစရန၊ ေနာကဆး ေဆၾးေႎၾးပၾမႀ ထၾကေပလာမယ

ရလာဒမားက ပညသႛလၿတေတာေရၾးေကာကပၾ ဥပေဒအရ ဖၾႛစညးမည ပညသႛလၿတေတာတၾင

အတည ပခက ရယခငးဖင ၁၉၉၀ ပညႎႀစ ေရၾးေကာကပၾရလာဒက

အသအမႀတ ပရာေရာကေအာင စစဥရန၊ ေလး- လၿတေတာက အတည ပထား႓ပးေသာ

သေဘာတ ဆးဖတခကမားအရ ထၾကေပလာမည အနာဂတႎငငေရး လမးေကာငးအတငး

သကဆငသမား အားလးက ဒမကေရစ ႎငငေတာသစအတၾက တညတႌၾတတညး

ဆကလကေဖာေဆာငသၾားရန”

ေတၾႛဆေဆၾးေႎၾးေရးနႛ ႓ငမးခမးစၾာ အသၾငကးေပာငးေရး ဖစေပလာဖႛ အေခအေနေတၾက

ဖနတးတအေနနႛ ဗလခပေအာငဆနးရႛသမးဖစသ မနမာဒမကေရစေခၝငးေဆာင

ေဒေအာငဆနးစကည၊ အနအယဒ ဒ ဥကႉ ဗလခပ႒ကးတငဥးတႛအပင ဥးခၾနထၾနးဥး၊

ဥးစငးႌၾနႛလၾငနႛ တငးရငးသားေခၝငးေဆာငေတၾ၊ ကမငးကႎင၊ ကက႒ကး၊ ကေဌး႐ကၾယ စတ

ေကာငးသားေခၝငးေဆာငေတၾ အပၝအဝင ၈၈ ေကာငးသားေတၾ၊ ရဟနး သဃာေတာေတၾ၊

ယကညခကေကာင အကဥးကခေနရတ ႎငငေရးအကဥးသားေတၾက ပနလၿတေပးဖႛ၊

ေခာကႎႀစေကာကာ အပတခထားရတ အ႓မႛ႓မႛ အနယနယက အနအယဒ ရးခၾေတၾက

ပနလညဖၾငလႀစခၾငေပးဖႛ ပၝတေမၾးေနႛမႀာ ထပမေတာငးဆလကပၝတယ။

ဥးအနး႒ကင။ ။“ႎငငေရးပၝတမား မႀတပတင ခငး ဥပေဒႎႀငအည တရားဝငရပတညေနေသာ

အမးသားဒမကေရစအဖၾႛခပ စညးရးေရးအဖၾႛ ရးမားက ဥပေဒႎႀင ညႌၾတ ခငးမရႀဘ

ေခတၨဟဆ႓ပး ယေနႛထ ေခာကႎႀစေကာသညတင ကာလရႀညကာစၾာ ခတပတထားခငးမႀ

အမနဆး ပနလညဖၾငလႀစေပးရနႎႀင လၾတလပစၾာ စညးရးလႁပရႀားခၾငေပးရန၊ ၁၉၉၀ ပညႎႀစ

ပၝတစဒမကေရစ အေထၾေထၾ ေရၾးေကာကပၾတၾင ပၝဝငယႀဥ႓ပင အႎငရရႀခသည ဖစ႓ပးမႀ

ဖကသမးခငး ခထားရေသာ တငးရငးသားပၝတမား အပၝအဝင ႎငငေရးပၝတမားက ပနလည

မႀတပတငခၾငေပး၍ လၾတလပစၾာ စညးရးလႁပရႀားခၾင ေပးရန၊ ႎငငေတာ ေအးခမးသာယာေရးႎႀင

ဖၾႛ႓ဖးေရးေကာငစက ပညသလထ၏ ဆႎၬႎႀငအည ယငးတႛက အမနဆး ေဆာငရၾကေပးရန

ေကညာလကသညလႛ နဂးခပမႀာ ေဖာ ပထားပၝတယ”

ဒကေနႛ အမးသားဒမကေရစအဖၾႛခပ တညေထာင ခငး ၂၁ ႎႀစေမာက ေမၾးေနႛအခမးအနားက

ေနႛလည ၁၂ နာရမႀာ စတင႓ပး ညေန ၄ နာရေလာကမႀာ အတားအဆး အေႎႀာကအယႀကမရႀ

႓ပးဆးသၾားခပၝတယ။

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 154

လငယအဖၾႚမား စေပၝငး ဝတပဆေတာငး

2009-09-27

http://www.rfa.org/burmese/news/activists_and_monks_pray_marking_Saffron_an

niversary-09272009122529.html/story_main?textonly=1

ေရၿဝၝေရာငေတာလႀနေရး ၂ ႎႀစ ပည ႎႀစပတလညနႛ အမးသားဒမကေရစအဖၾႛခပ

ထေထာင ခငး ၂၁ ႎႀစ ပည အထမးအမႀတအဖစ ေရၿတဂဘရားေပမႀာ

အနအယလဒလငယေတၾ၊ ေမသဇာအဖၾႛဝင လငယေတၾနႛ ေကာငးသားလငယေတၾက

ဝတ ပဆေတာငးပၾတခ လပခကပၝတယ။

ေ႟ၿဝၝေရာင သဃာႎႀင လထ လႁပရႀားမႁကာလ ၂၀၀၇ခႎႀစ စကတငဘာ ၂၃ရကေနႛက

ရနကန႓မႚ ေ႟ၿတဂေစတ ရင ပငေတာေပတၾင သဃာႎႀင သလရငမား ေမတၨာပႛ

ဆေတာငးေနပ ဖစပၝသည။ (Photo: AFP)

ဝတ ပဆေတာငးပၾ လပခပနႛ ဆၾမးေလာငးလႀႃခပက ဥးေဆာငပၝဝငခသ ေအာက မနမာပည

ဗကသ အဖၾႛဝင ကတငႎငက အာအကဖေအက ေပာပပၝတယ။

ကတငႎင။ ။“ကေနာတႛေအာငေမမႀာ ဝတ ပဆေတာငးပၾလပတယ။

ႎငငေရးအကဥးသားေတၾ လၾတေမာကဖႛအတၾကေပၝ။ အားလး အေယာက ၃၀

ေလာကရႀပၝတယ။ ကေနာတႛ အကအဖႃနႛ ပဆးကေတာ ေယာပဆး။ ေယာပဆးက

ဘာေကာငလဆေတာ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေတၾက အေလးထားတအေနနႛ

ေယာပဆးဝတတယ။ ေနာကတခက အဖၾႛခပရးေရႀႛမႀာ မနက ၇ နာရ သဃာေတာေတၾက

ဆၾမးေလာငးတယ။ ကေနာတႛအားလး ေမသဇာအဖၾႛဝငေတၾေရာ၊ ရနကနမႀာရႀေနတ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 155

ေကာငးသားလငယ၊ ေကာငးသားလငယဆတာ လကရႀ တကသလတကေနတ

ေကာငးသားလငယေတၾပၝတယ၊ အဖၾႛခပ အဖၾႛဝငေတၾပၝတယ။ အားလး စစညး႓ပး

လပကတာပၝ။”

ဒကေနႛ ရနကန႓မႛတၾငးနႛ ေရၿတဂဘရားက မခေလးခလးမႀာ လ ခေရး အထး

တငးကပထားတကားက ဝတ ပ ဆေတာငးခကရေကာငးလညး ေပာပၝတယ။

ကတငႎင။ ။“ေစာငကညေနတအခၝကေတာ ႎႀစေယာကတတၾ သးေယာကတၾ ဝငးထင႓ပး

ဝတ ပ ဆေတာငးပၾလပတယ။ အခကအခ အမား႒ကးရႀတယ။ သတႛက လ ခေရးတငးကပတယ

ဆေတာဗာ လပရကငရတာက ကေနာတႛအတၾကလညး အႎၨရာယ မရႀေအာငလပ ရတာေပၝ။

ဘရားေပမႀာတကတ မခေလးမခမႀာက လ ခေရး အပညခထားတယ။ ယနေဖၝငးနႛေရာ

အရပဝတနႛေရာ။ အစအစဥ ႎႀစခလးက ေအာင မငေအာင လပႎငခပၝတယ။ တခား

အဖမးအဆး ေလာေလာဆယေတာ ဘာမႀမရႀပၝဘး”

ဒလႁပရႀားမႁမႀာ အဖမးဆးခရသ မရႀဘးလႛလညး ေပာပပၝတယ။

အကယခပ စစေဆးခေနရတ

ရနကနတငးရမႀႃး႒ကး ထၾကေပးလၾတေမာက

2009-09-27

http://www.rfa.org/burmese/news/one_senior_police_officer_under_suspension_es

caped_to_Thailand-09272009123326.html/story_main?textonly=1

မနမာႎငင ရတပဖၾႛအတၾငး အ႒ကးမားဆး အဂတလကစားမႁေကာင ေနပညေတာမႀာ

အကယခပခ စစေဆးခငးခေနရတ ရနကနတငး ရတပဖၾႛမႀႃး ရမႀႃး႒ကးဝငးႎင မကာခငက

ထၾကေပးသၾားတယလႛ ပညထေရးဝန႒ကးဌာန အဆင မင အရာရႀတဥးက အာအကေအက

အတည ပ ေပာဆပၝတယ။

လကေအာကခ ရနကနတငး ရမသားစဝငေတၾက ရမႀႃး႒ကးဝငးႎင ပငတ

အလႀပငဆငေတၾအတၾက ေနႛစဥ ဆကေကးေကာကတကစၤ ေပေပၝကအ႓ပး ရမႀႃး႒ကးဝငးႎငက

ေနပညေတာမႀာ ရာထးခ စစေဆးေနတနး ခလ ထၾကေပးသၾားတာ ဖစပၝတယ။

ဥးစနေကာလႀငက ဘနေကာက႓မႛကေန သတငးေပးပႛထားပၝတယ။

.

.

.

.

.

.

.

.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 156

သတမနအခ႕ႏငေတြ႔ဆခြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေတာငးဆ NEJ / ၂၈ စကတငဘာ ၂၀၀၉

ေနအမအကယခပကခေနရေသာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာႏငငဆငရာ အေနာကႏငငအခ႕မ သတမနမားႏင

ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးလေၾကာငး စကတငဘာ (၂၅) ရကစြျဖင ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊထ

ေပးပ႔ခသညစာတြင ထညသြငးေတာငးဆထားသည။

ျမနမာႏငငအေပၚ အေရးယပတဆ႔ထားမႈမား ႐ပသမးပယဖကေရးကစၥႏင စပလဥးသည

အဆပါစာတြင ထကသ႔ သတမနမားႏငေတြ႔လေၾကာငး

ထညသြငးေတာငးဆထားျခငးျဖစသည။

အဆပါေတာငးဆခကက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ေၾကညာခကအမတ ၆/၀၉/၀၉

အျဖစ ယေန႔ တရား၀ငထတျပနလကသည။

နအဖဥက႒ထေပးပ႔ေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏စာတြင ျမနမာႏငငအေပၚ

အေရးယပတဆ႔ထားမႈမား ႐ပသမးပယဖကေရးကစၥက သ႔အေနျဖင ထေရာကစြာ

ေဆာငရြကႏငေရးအတြက စကတငဘာ (၁၂) ရကတြင အထကအာဏာပငမားထ

တငျပအသေပးႏငရန သတငးတပဖြ႔မတဆင ႏႈတျဖငေျပာၾကားခၿပးျဖစေၾကာငး

ဥးစြာေဖာျပထားသည။

ျမနမာႏငငအေပၚ အေရးယပတဆ႔ထားမႈ ႐ပသမးပယဖကေရး ထေရာကစြာ

ေဆာငရြကႏငရနအတြက ျမနမာႏငငေပၚ အေရးယပတဆ႔ထားမႈမားအားလး

သရနားလညေစေရး၊ ပတဆ႔မႈေၾကာင နစနာရမႈ အတငးအတာက သရနားလညေစရန

ပတဆ႔မႈ ခမတေဆာငရြကလကရသည ႏငငအစးရမား၏ သေဘာထားမားက

သရနားလညႏငေရးတ႔အတြက အေမရကနသမႉး၊ အးယသအမတႀကး၊ ၾသစေၾတးလ

သအမတႀကးတ႔ႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခြငေပးရန ေမတာရပခေၾကာငးႏင ပါတ၏သေဘာထားက

ညႇႏႈငးရယႏငေရးကလညး ခြငျပေပးရန ေမတာရပခေၾကာငး အဆပါစာတြင

ေရးသားထားသည။

ျမနမာစစအစးရ၏ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားႏင ဒမကေရစအေရး လႈပရားမႈမားအေပၚ

ဖႏပမႈမားေၾကာင အေနာကႏငငမားက ၁၉၉၆ ခႏစမစ၍ ျမနမာႏငငအေပၚ

အေရးယဒဏခတပတဆ႔မႈမား ျပလပခသည။

ထကသ႔ အေရးယဒဏခတမႈမား ပယဖကေရး၊ အလးစပကသဥးေရးလမးစဥ စြန႔လႊတေရး၊

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 157

ထပတကရငဆငေရး၊ အလးစပတဆ႔ေရး စသညအခက (၄) ခကက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘကမ စြန႔လႊတပါက ေတြ႔ဆမညဟ နအဖဥက႒က ၂၀၀၇ ခႏစ

ေအာကတဘာလအတြငး ေၾကညာခကထတျပနခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး အဆပါအခကမားက သလပေဆာငထားျခငးမရေၾကာငး၊

သကဆငရာႏငငမား၏ သေဘာထားသာျဖစေၾကာငး ဆကသြယေရး၀နႀကး

ဥးေအာငၾကညထမတဆင သေဘာထားထတျပနေျပာဆခသည။

တ႐တလပ ဘတစမား

နယစပလမးမတဆင တငသြငး ေပါကေပါက / ၂၈ စကတငဘာ ၂၀၀၉

http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/280909b.php

တ႐တ-ျမနမာနယစပ မဆယကနသြယေရးဇန လမးေၾကာငးမတဆင ျမနမာျပညထသ႔

တငသြငးမည တ႐တႏငငလပ ဘတစမား ကယေဂါငၿမ႕သ႔ ယေန႔ေရာကရလာသည။

ထငခ (၄၄) လးတပဆငထားေသာ ခရးသညစး ဘတစကား (၁၁) စးအား ယေန႔ နနကပငးက

မဆယၿမ႕တဖကကမး၊ တ႐တႏငင၊ ေရႊလၿမ႕ႏင ကယေဂါငၿမ႕အၾကား စစေဆးေရးဂတတြင

ရပနားထားေၾကာငး မကျမငေဒသခတဥးက ေျပာသည။

၎က “ၿပးခတ (၂) ပတေလာကက သယသြားတ ဘတစကားေတြန႔ တပစတညး၊

တရြယတညးပ။ ခရးသည (၄၄) ေယာက တငႏငတယ။ ဒ႐ငဘာထငခန႔ဆ အားလး (၄၅)

ခရတယ။ အေတာေလးရညတယ” ဟ ေျပာသည။

ယခအႀကမသည တလအတြငး ဒတယအႀကမေျမာက တငသြငးျခငးျဖစၿပး ယခလ (၁၄)

ရကကလညး အလားတ ဘတစ (၁၁) စးက မဆယကနသြယေရး လမးေၾကာငးမတဆင

တငသြငးခရာ စစေပါငး (၂၂) စး တငသြငးခၿပးျဖစသည။

ယခႏစ လလယပငးကလညး ဘတစမားအပါအဝင ဂပနႏငငလပ ဇမခကားမား

တငသြငးခေသးသည။

နယစပကနသြယေရးလမးေၾကာငးမားမ ကားမား တငသြငးခြငလငစငက

ျမနမာစးပြားေရးဥးပငႏင ဥးေတဇ၏ ထးထရတဒငးကမၸဏကသ႔ နအဖႏငနးစပသည

ကမၸဏမားကသာ ရရၿပး နယစပကနသညမား လပခြငမရေၾကာငး မဆယနယစပ

ကနသညတဥးက ေျပာသည။

၎က “အဒါေတြက နယစပကနသြယေရးန႔မဆငဘး။ ေနျပညေတာကေန တက႐ကလပတာ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 158

ကနသြယေရးဇနက ျဖတသာ ျဖတသြားတာ။ မဆယနယစပ ကနသြယေရးဇနမာ

ဂတေဆာငတာတ႔ ဘာမလပစရာမလဘး။ ဘာအစစေဆးမလညး ခယစရာမလဘး။

နယစပကနသညေတြထက အရငးႏး ႀကးႀကးမားမားရရငေတာင အလမး လပခြငမရဘး။

ကားအပပစၥညးေလာကပ သြငးခြငရတယ” ဟ ေျပာသည။

နအဖက ရနကနၿမ႕တြငး လငးေျပးဆြေနသည ဒငနာကားမားက ျဖတၿပး ဘတစမားျဖင

အစားထးရန ရၿပး ျမနမာျပညအတြငး သယယပ႔ေဆာငေရးတြင ဘတစမားျဖင

ကယကယျပန႔ျပန႔အသးျပရန စမကနးရသညအတြက ယခကသ႔ တ႐တႏငငလပ

ဘတစမားက မာယတငသြငးမႈ မားလာျခငးျဖစေၾကာငး နယစပကနသညမားက ေျပာသည။

ဂစကားထတလပသမား လပငနးရပဆငးေအာငေကာမး / ၂၈ စကတငဘာ ၂၀၀၉

http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/280909d.php

ၿပးခသည (၁ဝ) ႏစခန႔က ေခတေကာငးခသည စကမႈဇန ဂစကားထတလပမႈလပငနး

ယခအခါ လးဝရပဆငးသေလာက ျဖစသြားၿပး အခ႕စက႐မားမာ ပတပစရသညအေျခအေန

ရေနသည။

ေမာလၿမငစကမႈဇနမ ကားထတလပသတဥးက “အရငတနးက ကေနာတ႔ ထငးဘကကေန

ဝငလာတ ဂပနတပတရစ ကားေတြက ကေနာတ႔အလပ႐မာ ပစနညးနညးေျပာငးၿပး

စကမႈဇနထတ ကားေတြအျဖစ ျပျပငၿပး ျပနေရာငးခတာ အျမတအစြနး အေတာမားခတယ။

ခေနာကပငး အဒလ ဂပနတပတရစကားပစေတြ ထတခြငမျပေတာဘ ဂစကားေတြပ

ထတရမယဆေတာ ပထမ စမးၿပးထတၾကညေသးတယ။ ဒါေပမယ ဘယလမ မကကဘး၊

ဝယတလလညး မရဘး။ ဒါန႔ ခ ကေနာအလပ႐ကပါ ပတလကၿပး ေရာငးေတာမလ႔

ေစးေခၚထားတယ” ဟ ေျပာသည။

၎ေျပာသည ကားထတလပသည အလပ႐ဆေသာလညး

အေထြအထးစကပစၥညးကရယာမား တပဆငထားျခငးမရဘ ေဘာဒထသည ကရယာမား၊

ေဆးမႈတကရယာမားႏင အျခားကားဝပေရာသးပစၥညးမားသာ ပါဝငသည။

အလားတ ရနကနႏင ၿမ႕နယအသးသးမ ဂစကားထတလပသည အလပ႐မားမာလညး

ဝယလကမရျခငး၊ ထတလပၿပး ျပငပေပါကေစးအတငး ေရာငးခပါက ေငြေၾကးအေျမာကအျမား

ဆး႐ႈးျခငးတ႔ေၾကာင လပငနးရပဆငးလကၾကၿပျဖစသည။

ဂစကား စတငထတလပစဥက ဂစကားထတလပရန လအပသည အငဂငအပါအဝင

အစပအပငးမားက ကယအစအစဥျဖင ကယ ဝယယတပဆငသးစြခြငရေသာလညး

ေနာကပငးတြင ႏငငျခားက ဝယယသညပစၥညးႏင ျပညတြငး၌ ထတလပသည ပစၥညးတ႔က

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 159

ရာခငႏႈနးမညမစ စသျဖင စညးကမးသတမတလာေၾကာငး ရနကနတငးမ

ဂစကားထတလပသတဥးက ေျပာသည။

ထ႔အျပင အငဂငကသ႔အေရးႀကးသညပစၥညးက တရားဝငတငသြငးသမားထမသာ

၀ယယရမညဟ သတမတလာသည အတြက စကမႈဇန ဂစကားထတလပမႈ စရတသည

ကနကေငြႏင လငစငေၾကး လာဘထးေငြအပါအ၀င စစေပါငး ကပသနး (၈ဝ) ေကာခန႔

ကနကေၾကာငး၊ အျပင၌ ျပနေရာငးပါက ကပသနး (၆ဝ) ပင ၀ယမညသ မရသညအတြက

အ႐ႈးခၿပး ဆကလကမထတေတာျခငးျဖစေၾကာငး ၎က ရငးျပသည။

လြနခသည (၅) ႏစက သနး (၈၀) ေကာေပး၍ ရာဇာဂစကား ဝယစးခသတဥးကလညး

၎ဝယခသညဂစကားသည အရညအေသြး အလြနညဖငးသညအတြက ယခအခါကပ

သနး(၄၀) ျဖငပင ၀ယမညသမရေၾကာငး ေျပာသည။

နဝတ၊ နအဖစစအစးရသည ျပညပက ကားတငသြငးခြငမားက ပတပငထားခၿပး တဖကတြငမ

ျပညတြငး၌ ကားပစၥညး အစတ အပငး အေဟာငးမားျဖင လကျဖစထတလပသည

စကမႈဇနထတကားမားက အကန႔အသတျဖင ထတလပခြငျပခသည။

အဆပါလပငနးသည လြနခသည (၅) ႏစအထ ေခတေကာငးခၿပး ယခအခါ

ထတလပထားသညကားမား ပကစးယယြငးလာမႈေၾကာင

ေစးကြကပကသြားရသညအေျခအေနသ႔ ဆကေရာကေနျခငးျဖစသည။

ျမနမာျပညတြငး၌ ယခတင ျပျပငသးေနဆျဖစသည ၁၉၈ဝ-၈၁ ႏင ယငးမတငမက ထတသည

ဂပနတပတရစ တယတာ ပါဗလစကာ၊ နဆနး ဆနနကသ႔ ႏစ (၃ဝ) နးပါး

သးၿပးသားကားေဟာငးမားကသာ ကပသနး (၁ဝဝ) ေကာေပးကာ ၀ယယသးစြသမား

ရေနဆျဖစသည။

ေရြးေကာကပြဝငမည တငးရငးသားမားက

ျမနမာအာဏာပငတ႔ ေခၚယသတေပး ၀ရ / ၂၈ စကတငဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/280909e.php

လာမည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင ဝငေရာကယဥၿပငရန ျပငဆငေနသည ကခငႏင

မြနတငးရငးသားေခါငးေဆာင အခ႕တ႔၏ ႏငငေရးလႈပရားမႈမားႏငပတသက၍ စစအစးရ

အာဏာပငတ႔က ေခၚယသတေပးခေၾကာငး စစမးသရရသည။

ကခငျပညနယ တးတကေသာပါတ (Kachin State Progressive Party - KSPP)

ျဖစေျမာကေရး ေကာမတဝင ေဒါကတာ တးဂာႏင မြနအမးသားတ႔အတြက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 160

ေရြးေကာကပြဝငၿပငမည ပါတျဖစေျမာကေရး (၁၅) ဥးေကာမတတြင ပါဝငသ

ႏငမငးႏြယစးတ႔အား ယခအခနသည ႏငငေရးလႈပရားမႈ စတငရန ေစာေသးသညဟ

အေၾကာငးျပကာ မဒယာမားသ႔ ဆကသြယစကားေျပာျခငး မလပၾကရန

စစအစးရအာဏာပငတ႔က လာေရာကသတေပးခေၾကာငး ၎တ႔ႏင နးစပသမားက

ေျပာသည။

ကခငျပညနယ တးတကေသာပါတ ျဖစေျမာကေရး ေကာမတဝင ေဒါကတာတးဂာကလညး

အလားတသတေပးခေၾကာငးႏင ယခငသတငးပတအတြငး ျပညတြငးမဒယာမားတြင

ေဖာျပသည ၎၏ ေတြ႔ဆေမးျမနးခကမားႏင သကဆငႏငေၾကာငး

ကခငထပပငးေခါငးေဆာငတဥးက ေျပာသည။

၎က “နအဖေတြက တးဂာတ႔ရ႕လပရပေတြက မႀကကလ႔မဟတဘး။ ေရြးေကာကပြ

ဝငၾကမယသေတြပ ဆေတာေလ။ အခ သတေပးတာက မဒယာေတြဆက ခငဗားတ႔ message

ေတြေပးတာ ေစာေနတယ။ နအဖဘကက ပါတေထာငဖ႔ စညးမဥး၊ စညးကမးေတြ

ထြကလာၿပးလ႔ Register လပခြငရၿပးမ မဒယာေတြန႔ေတြ႔ဆပါ။ ဒလမး သတေပး

ေခၚေျပာတာ။ ဥးသေဝတ႔ ဒမကရကတစပါတရ႕သတငးေတြကလညး နအဖက ပတထားတယ”

ဟ ေျပာသည။

“မငးႏြယစးကလညး ၿပးခတအပတ ဗဒၶဟးေန႔က နအဖရအရာရေတြက လာေခၚသြားတယ။ ဒ

မြန (၁၅) ဥး ေကာမတအဖြ႔ရ႕ လစဥ ပမနအစညးအေဝးေတြက မလပန႔ဥး။

ဒႏငငေရးလႈပရားမႈေတြက မစန႔ဥး။ အခနေစာေသးတယ။ အဒလ သတေပးၿပး

ျပနလႊတလကတယ” ဟ ႏငမငးႏြယစးႏင နးစပသတဥးက ေခတၿပငသ႔ ေျပာၾကားသည။

ထသ႔သတေပးမႈေၾကာင ပါတျဖစေျမာကေရး (၁၅) ဥးေကာမတ၏ လစဥ ပမနအစညးအေဝးက

၂၀၀၉ ခႏစ စကတငဘာ (၂၄) ရကတြင စစဥထားေသာလညး ဖကသမးလကရသညဟ

သရသည။

ယခလဆနးပငးထတ စစအစးရသတငးစာမားတြငမ ကခငႏင မြနတငးရငးသားတ႔သည

ေရြးေကာကပြအတြက ပါတဖြ႔စညးရန ျပငဆငေနၿပျဖစေၾကာငး ခးကးေရးသားခသည။

ဝါရင ရမးႏငငေရးသမား ဥးေရႊအနး ဥးေဆာငသည ျပညေထာငစ ဒမကေရစ မဟာမတအဖြ႔

(ပဒမဖ) ကလညး လာမည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင အငအားႀကးပါတတရပအျဖစ

ရပတညသြားႏငရန ရညရြယ၍ အဆပါ ကခငျပညနယ တးတကေသာပါတႏင မြန(၁၅) ဥး

ေကာမတတ႔အား လာေရာကပးေပါငးရန ဖတေခၚထားသည။

မြနအမးသားတ႔အား ကယစားျပမည ပါတျဖစေျမာကေရး (၁၅) ဥး ေကာမတတြင

မြနအမးသားဒမကရကတစတပဥး (MNDF) မ ေခါငးေဆာငအခ႕ႏင မြနျပညသစပါတမ

ႏတထြကထားသ ေခါငးေဆာငအခ႕လညး ပါဝငသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 161

တရားမဝင ဝငေရာကေနသည

တ႐တႏငငသားမား

အျမနျပနလာရန တ႐တက ႏႈးေဆာထား ခငလငး / ၂၈ စကတငဘာ ၂၀၀၉

http://www.khitpyaing.org/news/Sep09/280909a.php

မၾကာေသးခငက တကပြမားျဖစပြားခသည ကးကန႔ေဒသအပါအဝင ရမးျပညနယရ

အပစခတရပေဒသအတြငး တရားမဝင ဝငေရာကေနထငၾကသည တ႐တႏငငသားမား

အျမနျပနလာရန သကဆငရာ နယစပေဒသ တ႐တအာဏာပငမားက ႏႈးေဆာထားသည။

အပစခတရပအဖြ႔မား ထနးခပရာေဒသအတြငး တရားမဝငနညးလမးျဖင နယစပျဖတေကာၿပး

စးပြားေရး လပကငေနၾက သမားႏင ေလာငးကစားလပၾကသမားအားလး ျပနလာၾကရန

အပစခတရပအဖြ႔မားမတဆင တ႐တအာဏာပငမားက ယခလ (၂၅) ရကတြင

ႏႈးေဆာထားသညဟ ကးကန႔ေဒသရ ခငးေရႊေဟာၿမ႕မ ကနသညတဥးက ေျပာသည။

၎က “ဘာလကမတမမရဘ ေနေနၾကတ တ႐တေတြက ျပနခငးေနတာ။ လကမတေတြ

ဂတမာလပခၿပး ျပနဝငလ႔ေတာ ရတယ။ ဒဘကထမာရေနတ သတ႔တ႐တေတြက

ျပနၿပးစာရငးေကာကခငတ သေဘာန႔တတယ။ (၁၅) ရကစာ ေနထငခြငပ ေပးတယ။

ေစးဆငလာဖြငတသတ႔၊ ဒမာလာၿပး အလပလပေနတသတ႔ အားလး (၁၅) ရကတခါ

တ႐တဂတေတြမာ နယစပ ျဖတေကာ လကမတလပရမယ။ ၿပးရင ဒဘကက ျပနဝငေပါ” ဟ

ေျပာသည။

တ႐တႏငငသားမား ျမနမာျပညဘကသ႔ ဝငထြကသြားလာမႈအေပၚ နယစပေဒသ

တ႐တအာဏာပငမားက ဝငထြကခြင လကမတက အေစာပငးကာလမားကသ႔ အလြယတက

ထတမေပးေတာဘ တငးကပမႈမားရေနသညဟ အဆပါေဒသခက ေျပာသည။

ရမးျပညအေရ႕ပငး၊ အထးေဒသ (၄) မငးလားေဒသအတြငး ရေနၾကသည

တ႐တႏငငသားမားႏင ရမးျပညနယ၊ အထးေဒသ (၂)၊ ဝျပညေသြးစညးညၫြတေရး

တပမေတာဌာနခပရရာ ပနဆနးႏင မငးေမာၿမ႕အပါအဝင ေဒသအတြငးရ

တ႐တႏငငသားမားအေနျဖငလညး အလားတ နယစပျဖတေကာခြငလကမတ ရယၿပးမသာ

ေနထငခြငရသညဟ အဆပါေဒသအတြငးရ ေဒသခမားက ေျပာသည။

ၿပးခသညလကနပငးက ရမးျပညအေရ႕ေျမာကပငး၊ ကးကန႔ေဒသအတြငး ျဖစပြားခသည

တကပြမားေၾကာင ျမနမာျပညဘကတြင တ႐တႏငငသား (၁) ဥးေသဆးၿပး (၁၃) ဥး

ဒဏရာရရခသညဟ တ႐တအာဏာပငမားက တရားဝငထတေဖာေျပာဆထားသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 162

၂ဝဝဝ ျပညႏစ၊ ႏဝငဘာလအတြငး ရမးျပညနယ၊ အေရ႕ေျမာကပငး၊ မးကးေဒသတြင

ျဖစပြားခသည တကပြမားအတြငး လနငမင ဥးေဆာငသည မးကးကာကြယေရး တပဖြ႔တြင

ေၾကးစားစစသားအျဖစ ဝငေရာကလပခၾကသမား အပါအဝင တ႐တႏငငသား အနညးဆး

(၅ဝ) ထကမနညး ေသဆးခသညဟ မးကးတပဖြ႔ အာဏာသမးအေရးအခငးက

ေစာငၾကညေလလာသမားက ခန႔မနးထားၾကသည။

တ႐တအာဏာပငမားက တကပြမား တစတရာျဖစလင တ႐တႏငငသားမား

တကပြျဖစရာေဒသအတြငး မညေရြ႕မညမ ရေနသညသ သရႏငရန ယခကသ႔

ႀကတငစာရငးျပစခငသကသ႔ အပစခတရပအဖြ႔နယေျမထ သြားေရာကခြငကလညး

ကန႔သတထားခငပရေၾကာငး တ႐တ-ျမနမာနယစပ အကခတမားက ယဆေနၾကသည။

ေရႊဂတငေၾကညာခကက ခငခငမာမာ

ဆပကငခတကၾကစ႔ NEJ / ၂၈ စကတငဘာ ၂၀၀၉

၂၀၀၉ ခ ႏစဆနးပငးေလာကမစ၍ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြဟသညအသမား

ဆညလာေသာလညး အေမရကနႏငငသား မစၥတာ ဂြၽနယကေတာ၏

အမႈကစၥျဖစၿပးေနာကပငး ေရြးေကာကပြအသမား အနညးငယငပလးကာ

အျခားျမနမာႏငငေရး ဆကတငအသစမား တခၿပးတခ လငလငျမနျမန

ျဖစေပၚေျပာငးလလာသညက ေတြ႔ရေပသည။

နအဖစစအပစမ ကငးပျပလပမညဆသည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက ၀ငၿပငရန

အားခထားၾကသမားေရာ၊ ဆန႔ကငကန႔ကြကသမားကပါ နအဖအေနျဖင သတ႔ကငးပသည

တပမေတာေန႔ အခမးအနားၿပးလင ေရြးေကာကပြဥပေဒက ထတျပနေၾကညာၿပး

ႏငငေရးပါတမား တညေထာငလႈပရားခြင ျပလမမညဟ ထငျမငယဆထားခၾကသည။

တပမေတာေန႔ အၿပး နအဖက ထတျပနေၾကညာျခငးမရေသာလညး ဟေန႔ ထတျပနႏးႏး၊ ဒေန႔

ထတျပနႏးႏး လညပငးရညခၾကသည။

သ႔ေသာ ေမလဆနးပငးတြင လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ေနအမၿခ၀ငးအတြငးသ႔ အေမရကနႏငငသား ဂြၽန၀လယကေတာဆသ

လ႕၀က၀ငေရာကခခနမစ၍ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြဆသည ျမနမာႏငငေရးဆကတငအစား

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တရားခြငဆသည ႏငငေရးဆကတငအသစက ေရ႕တနးသ႔

ေရာကလာခေလသည။ ျမနမာျပညသလထႏင ျပညတြငးျပညပ ဒမကေရစအငအားစမား၊

ႏငငတကာအသငးအ၀ငးမ ေခါငးေဆာငမားအားလး၏ အာ႐တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

တရားခြငကစၥက လႊမးမးသြားခသည။ ကလသမဂၢအေထြေထြအတြငးေရးမႉးခပ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 163

မစၥတာဘနကမြနးကယတင ေနျပညေတာသ႔ လာေရာက၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင

ေတြ႔ဆခြငေပးရန ေတာငးဆခရသညအထ တရားခြငကစၥက ထပတနးေရာကသြားခသည။

ထ႔ေနာက ဇလငလ ေနာကဆးပတထတြင ထငးႏငင ဖးခက၌ ကငးပသည

အာဆယႏငငျခားေရး၀နႀကးမား၏ အစညးအေ၀းသ႔ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး

ဟလာရကလငတန ကယတငတကေရာကၿပး နအဖႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥးဉာဏ၀ငးႏင

လကဆြႏႈတဆကခသည။ ဟလာရကလငတနက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးလင

ျမနမာႏငငဆငရာ မ၀ါဒအသစက ျပနလညသးသပရာ၌ နအဖစစအစးရအေပၚ

ပတဆ႔အေရးယထားမႈမားက ျပနလညေလာေပါေရး စဥးစားသြားမညဟ

အေပးအယသေဘာမး ေလသပစခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏အမႈ စရငခကခၿပးေနာက ၾသဂတလအလယေလာကတြငမ

အေမရကနဆးနတလႊတေတာအမတ ဂငမ၀ကဘ ျမနမာႏငငသ႔ ဆငးမဆင ဗမဆင

ေရာကရလာၿပး နအဖစစေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊႏငေရာ လထေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငပါ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခေလသည။ အျပနတြင ျပစဒဏကေနသ

တရားခ ဂြၽနယကေတာက အေမရကနႏငငသ႔ ျပနလညေခၚထတသြားခသည။ ထခရးစဥ

ၿပးဆးသညေနာကပငးတြင ဂငမ၀ကဘက ျမနမာစစအစးရအေပၚ အေရးယပတဆ႔မႈမားက

ေလာေပါေပးသငေၾကာငး ဥးေဆာင ေဆာၾသေလေတာသည။ သ႔ႏင နအဖ-

အေမရကနဆကဆေရး ေျပာငးလေတာမညေလာဟသည ႏငငေရးဆကတငအသစေပၚ

အတကအခတ႔ အာ႐မားခၾကျပနသည။

ထ႔ေနာက နအဖက ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအတငး သတ႔လခငသည

နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငးေရး တကတြနးခကက

အပစရပလကနကကငအဖြ႔အစညးမားက လကမခဘ အနတေနၾကသျဖင

အငအားအနညးဆးျဖစေသာ ဥးဖနၾကားရင ဥးေဆာငသည ကးကန႔အဖြ႔ (MNDAA) က

လကနကမႈ၊ မးယစေဆး၀ါးမႈမား အေၾကာငးျပကာ ၾသဂတလကနပငးတြင

၀ငေရာကတကခကခေလသည။ ဒကၡသည သးေသာငးခႏစေထာငေကာ တ႐တနယစပသ႔

ထြကေျပးခလႈၾကရၿပး နအဖ-ကးကန႔ျပနာဟသည ႏငငေရးဆကတငအသစ

ထပမေပၚထြကချပနသည။

ယခစကတငဘာလအတြငး၌လညး ကလသမဂၢအေထြေထြညလာခသ႔ တကေရာကသည

နအဖႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥးဉာဏ၀ငးသည နယးေယာကပတလည (၂၅) မငသာမက

၀ါရငတနရ ျမနမာသ႐းသ႔ တရကၾကာ သြားေရာကလညပတခြငရၿပး အထကလႊတေတာအမတ

ဂငမ၀ကဘႏင ထပမေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခေလသည။ ထ႔အျပင အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး

ဟလာရကလငတနက ျမနမာႏငငအေပၚ ပတဆ႔မႈမားက မ႐ပသမးဘ နအဖစစအစးရႏင

တက႐ကထေတြ႔ဆကဆမႈ ျပလပသြားမညဟ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ၏

ျမနမာမတေဆြႏငငမားအဖြ႔ႏင ေတြ႔ဆသည အစညးအေ၀းအၿပးတြင ျမနမာႏငငအေပၚ

အေမရကန၏ မ၀ါဒအသစႏင ပတသက၍ အရပအႁမြက ေျပာၾကားခသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 164

ထသေဘာထားက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

သေဘာတၿပး နအဖႏင အတကအခႏစဘကစလးက မမတတ ထေတြ႔ဆကဆဖ႔

ေတာငးဆခသည။ ထ႔အျပင ေနာကဆးထးျခားမႈအေနျဖင ပတဆ႔မႈ႐ပသမးေရးအတြက

နအဖႏင ပးေပါငးေဆာငရြကလပါသညဟေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေပးစာက

နအဖစစေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊထ (၂၈-၉-၀၉) တနလၤာေန႔တြင ေပးပ႔ရန

ျပငဆငထားေၾကာငး အနအယလဒေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏ၀ငးက ထတေဖာေျပာဆခသည။

ထသ႔ ႏငငေရးဆကတင အေျပာငးအလမားက အလြနလငျမနသြကလကစြာ ျဖစေပၚေနသျဖင

နအဖ၏ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြကငးပေရးဟသည ကစၥသညပင

ေမးမနသြားသလထငရေလသည။ အဆပါ အသစအသစေသာ ႏငငေရးဆကတငမားသည

နအဖ၏ တမငသကသက ဖနတးမႈေၾကာငျဖစေစ၊ သ႔အလလ ေပၚေပါကလာသညျဖစေစ

ေနာကကြယတြငမ နအဖစစအပစသည သ၏လကကငတတမားႏင ေရြးေကာကပြ၀ငရန

သေဘာတလကခသည အတကအခအခ႕က လကသပထး စညး႐းလႈပရားခြငမားေပးကာ

ႀကတငျပငဆငမႈမား အဆကမျပတ လပေဆာငေနသညက ေတြ႔ျမငေနရေပသည။

အခပအားျဖငဆရလင ျမနမာႏငငက စစကြၽနဇာတသြငးခငေနသည နအဖစစအပစက

ႏငငေရးဆကတငအသစမား၏ ေနာကကြယ၌ သ႔အလပသ တစကမတမတ

လပေဆာငေနသကသ႔ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ဆန႔ကငသည

အတကအခအငအားစမားအပါအ၀င ျမနမာျပညသလထအေနျဖငလညး ကယအလပကယ

အာ႐ထားလပေဆာငၾကဖ႔ လပါသည။ သ႔မသာ မမတ႔လလားသည စစမနေသာဒမကေရစစနစ

ထြနးကားေရး ပနးတငဆသ႔ အေရာကလမးႏငမည ျဖစသည။ ထ႔အတြက

အေျပာငးအလျမနေနသည ႏငငေရးဆကတင အသစအသစမားေနာကသ႔ခညး

ေမာပါမေနၾကဘ ဥးေဆာငပါတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ၏

လကရရပတညခကမားျဖစေသာ …

(က) အဖြ႔ခပ ဒတယဥက႒ ဥးတငဥးႏင အေထြေထြအတြငးေရးမႉး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ႏငငေရးအကဥးသားမား လြတေျမာကေရး၊

(ခ) ျပညသ႔လႊတေတာေပၚေပါကေရး၊

(ဂ) ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပနလညသးသပျပငဆငေရး၊

(ဃ) ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး… တ႔အေပၚ အေျခခေတာငးဆထားသည ေရႊဂတငေၾကညာခကပါ …

(၁) ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ဥးတငဥး အပါအ၀င ႏငငေရးအကဥးသားအားလးက

ႁခြငးခကမရ လႊတေပးလင၊

(၂) ၂၀၀၈ ခႏစ အေျခခဥပေဒထမ ဒမကေရစစႏႈနးႏင မကကညသည အခကမားက

ဖယရားေပးလင၊

(၃) အားလးလႊမးၿခပါ၀ငႏငသည လြတလပ၍ တရားမတေသာ ေရြးေကာကပြအျဖစ

ႏငငတကာ၏ ေစာငၾကပေလလာမႈက ခြငျပလက ကငးပေပးလင … ဟေသာ

ေတာငးဆခကမား ျပညျပည၀၀ ရရသညအထ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပႏင အတ

ခတကတကပြ၀ငၾကပါရန ေခတၿပငက တကတြနးႏႈးေဆာလကရေပသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 165

၅၀၀၀ ကပတန ထတသညမာ ယၾတာ

ေချခငးဟ ပညာရင ေျပာဆ

ေကာခ

တနလၤာေန႔၊ စကတငဘာလ 28 ရက 2009 ခႏစ 19 နာရ 19 မနစ

မဇၥမ (ခငးမင)။ ။ ေငြစက ကပ ၅၀၀၀ တနက လာမညလ ၁ ရကေန႔တြင စတင

ျဖန႔ေဝျခငးသည စစအစးရ အၾကးအက ဗလခပမႉးၾကး သနးေရႊႏင စစဗလခပမား အာဏာ

တညၿမေစရန ေဗဒင ကနးဂဏနးမားျဖင တြကခကထတေဝျခငး ျဖစသညဟ ေဗဒငႏင

ယၾတာ ပညာရငတဥးက ေျပာသည။

ေငြစက ျဖန႔ေဝမည လသည ဆယ (၁၀) လပငးျဖစ၍ “ဆယမျခငး” ေဆာငၿပး

သတငးကၽြတလ ျဖစသည အ ေလာက အလႉဒါနမား ျပလပ သည လတြင အလႉအတနး

ေငြမားထ ပါသြားေစရန အခနကက ျပလပ၍ ယၾတာ ေချခငး ျဖစေၾကာငး ထငး-

ျမနမာနယစပရ (ေဗဒငႏင ယၾတာ) ဆရာ ဥးလြငေမာငသနးက ေျပာဆျခငး ျဖစသည။

“သတ႔ ဗလခပမႉးၾကးေတြ အာဏာ တညၿမဖ႔အတြက ယၾတာ ေခတာပါပ။ ဘရင ေခတကေန

အခ အခနအထ သတ႔က ယၾတာန႔ပ သြားတာ ကး။ ယၾတာ ဆတာကေတာ သတ႔ ဘယလမ

ျငငးစရာ မရပါဘး။ ငါးေထာင (၅၀၀၀) ဆၿပးေတာ ကးနဝငးေပါဗာ။ ‘င ေရးခ ဝစႏစလးေပါက

ငါး၊ သေဝထး ထဆငထး ေရးခ ငသတေထာင ငါး ေထာင’ ဆၿပးေတာ သက တနလၤာ (၂) န႔

စေန (၇) န႔က တြၿပးေတာ ကပဆတ စာလးက သက ေအာကမာ ထားတာက ေတြ႔ရတယ။

ကးနဝငးခ လပတာေပါ” ဟ ဆရာ ဥးလြငေမာငသနးက မဇၥမက ေျပာသည။

ကးနဝငး ဆသညမာ ဗဒၶဘရား ေဟာၾကားေတာမသည ေလာက အကးစးပြား

ျဖစထြနးေစေသာ ဂဏေတာ ၉ ပါးက ရညညႊနး ေျပာဆျခငး ျဖစသည။

ေငြစက၏ ေ႔ရဘကတြင ဆငျဖေတာႏင ေနာကေကာ ဘကတြင လႊတေတာ

အေဆာကအဥးက ေဖာျပ သျဖင အမားျပညသမား ေဝဖန ေနၾကသကသ႔

ဗလခပမႉးၾကးသည ဘရငစနစျဖင အာဏာက ဆကလက တညၿမေစရန ဆပကငခငသည

သေဘာက ေဆာငေၾကာငး သက ဆကေျပာသည။

“ဆငျဖရ႕ သေဘာ သဘာဝအရ ဆလ႔ ရရငေတာ ရာသဥတေတြ ေကာငးမယ၊ ဆန၊ ေရ၊

စပါးေတြ ေပါမားမယ ဆတသေဘာ ကေတာ ကေနာတ႔ ျပညသေတြ အတြကကေတာ

ေကာငးပါတယ။ သ႔ေသာ ဆငျဖက သက တလြ အသးခ ၿပးေတာ ျပညသေတြက နငးေခ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 166

သတျဖတ မယ ဆရငေတာ မေကာငးဘးေပါ” ဟ ဥးလြငေမာငသနးက ဆသည။

ေငြစက တရြကလး၏ ေပၚလြငေသာ အေရာငသည အနေရာင ျဖစသည။

အနေရာငသည မေကာငးသည အတတနမတ လကၡဏာ ေဆာငသညဟ ယဆႏငၿပး၊

လြတလပေရး ဗသကာ ဗလခပေအာငဆနး ပအား ဖယထတကာ တရစာၦနမားက အစားထး

လာျခငးသည ေငြတနဖး ထပမ ကဆငးမည လကၡဏာ ေဆာငေၾကာငး ဥးလြငေမာငသနးက

ေျပာသည။

“ကေနာတ႔ ဗလခပက အထြဋအျမတထားသလ အခ သတ႔က တရစာၦနပေတြက ထားၿပးေတာ

သတ႔အေနန႔ အထြဋအျမတ ထားစရာ လမရဘး ေပါဗာ။ ဒါ ကေနာတ႔ ျမနမာ ပကဆရ႕

သေဘာ သဘာဝကက ဆတယတတ သေဘာပ။ ေငြေၾကး ေဖာငးပြ လာသလ တရစာၦန

အဆငေလာကဆေတာ တျဖညးျဖညး တနဖးက ကသြားမာပါပ။ ဒ ၅၀၀၀ တနလညး

တျဖညးျဖညးန႔ ကသြား ၿပးေတာ ဒတရြကကလညး ေနာကဆ လကဖကရည တခြကေလာကပ

ရေတာမယ သေဘာ ရပါတယ” ဟ သက ေျပာသည။

စစအစးရမား လကထကတြင လပမားအစား ယခငက ျခေသၤပႏင အစားထး လာရာမ

ယခတဖန ဆငျဖေတာပႏင အစားထး ထတေဝျခငး မား ျပလပလာသည။ ေကသရာဇာ

ျခေသၤမငးသည တကစစ အသြငေဆာငၿပး ဆငျဖေတာ သည ခစစက အသြငေဆာင ေၾကာငး

သရသည။

“သတ႔ေကာငးဖ႔ အတြကက ယၾတာ ေခေသာလညးပ၊ တဖကက ျပနၾကညရင၊ ခါတငးလ

ျခေသၤ မသးဘ ဆင သး တယဆတ အတြကေၾကာင သတ႔မာလညး တကစစ

အေနအထားေတာ မရေတာပါဘး။ ခစစ အေနအထားက ေရာကေနပါၿပ။ သကေတာ

ဘရငစနစကေတာ တညၿမခင တ သေဘာေပါဗာ။ ဒါေပမ အရငလေတာ ေမာကေမာက

မာမာေတာ မရႏင ေတာဘးေပါဗာ။ ခစစအေနအထားက ေျပာငးသြားပါၿပ” ဟ ဆရာ

ဥးလြငေမာငသနးက ေျပာ သည။

ေငြစက ၅၀၀၀ ကပ တနသည လာမည ၁၀ လပငး ၁ ရကေန႔တြင စတင ထတေဝမည

ျဖစေသာလညး ျမနမာ ႐ပျမငသၾကားႏင အစးရ အာေဘာ ျမနမာအလငးႏင ေၾကးမ

သတငးစာမားတြင ေဖာျပခသည ေန႔တြင ေရႊႏင ေဒၚလာေစး အျပင စားသးကန ေစးမား

သသာစြာ ထးတကသြားခၿပး ယခအခါ မလေစးဆသ႔ တရပရပ ျပနလည

ေလာကလာေနသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 167

ေလယာဥေမာငး သငတနး တကႏငမည

ဖးေဇာ

တနလၤာေန႔၊ စကတငဘာလ 28 ရက 2009 ခႏစ 18 နာရ 44 မနစ

ခငးမင (မဇၥမ)။ ။ ေငြေၾကး ခမးသာသ ျမနမာ ႏငငသားမား အေနျဖင အေမရကန ေဒၚလာ

၃ ေသာငးခြ အကနက ခ၍ ဖလစပင ႏငငတြင ေလယာဥေမာငး သငတနး တကေရာကႏငၿပ

ျဖစသည။

တကသလ ဝငတနးစာေမးပြ ေအာငျမင ထားၿပး အခနတတ အတြငး ေလယာဥမႉး တဥး

ျဖစလသမား အေနျဖင ဖလစပင ႏငင လဇ Lyzon ၿမ႕ရ Cyclone Flying ေကာငးတြင

သငတနး တကႏငၿပ ျဖစေၾကာငး ေကာငးႏင ဆကစပ ႏငေရး ဝနေဆာငမႈ ေပးေနေသာ

ရနကနတငး ရနကငးၿမ႕နယရ Myanmar Golden Bridge Co.,Ltd မ တာဝနရသ တဥးက

ေျပာဆျခငး ျဖစသည။

“အဓက အဆတေကာငး ရမယ။ ေလယာဥက အျမငက တကရတ အတြက အဒလ အျမငက

တကတ အခနမာ အဆ မေကာငးတ လဆ ခႏငရည မရဘး။ ကာလာ ဘလငး (အေရာင

မခြျခားႏငသ) လကမခဘး။ အစမ တ႔က ဟဘက သငတနးေကာငးန႔ ခတေပး႐ ပါပ။

ေလဆပမာ လလာႀကဖ႔၊ သငတနးေကာငးက သြားဖ႔၊ သငတနး ေကာငး က ေငြသြငးဖ႔၊ အဒ

ဝနေဆာငမႈ ေတြကပ အဓက လပေဆာငေပးပါတယ” ဟ ကမၸဏ တာဝနရသက မဇၥမက

ေျပာသည။

သငတနး နညးျပမားမာ ဖလစပင ႏငငသား ေလယာဥမႉးေဟာငး မားျဖစၿပး သငတနး

ကာလမာ ၇ လမ ၁၀ လ အထ ၾကာျမငမညျဖစကာ၊ စာေတြ႔ သငၾကားၿပးလင ေျမျပငႏင

ေဝဟင နာရ ၂၀၀ လကေတြ႔ ေမာငးႏင ရမည ျဖစသည။

သငတနးေၾကး အေမရကန ေဒၚလာ ၃ ေသာငးခြ (ေနစရတၿငမး) က သးၾကမခြ

ေပးရမညျဖစကာ၊ သငတနးကာလ အတြငး ကနကမည စားစရတ ေဒၚလာ ၅၀၀၀ ခန႔က

သငတနးသားက ကနက ခရမည။

သငတနးၿပးပါက ျပညတြငး ကနတင ေလယာဥႏင အေသးစား ေလယာဥမား ေမာငးႏငရန

အဆငသင ျဖစေၾကာငး ႏင သ႔ရာတြင ေလယာဥၾကးမား ေမာငးႏငရနမာမ နာရ

၁၅၀၀ေမာငးႏငမႈ မတတမး လအပေနေသးမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

Myanmar Golden Bridge Co.,Ltd က ၂၀၀၈ ခႏစ ဒဇငဘာလတြင စတင ထေထာင

ထားခၿပး၊ ယခအခနထ ဖလစပင ေလယာဥေမာငး သငတနးသ႔ ၃ ဥးသာ တကေရာက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 168

ႏငေသးေၾကာငး သရသည။

ခးျဖသလြင ခရးႏင

ေဆာငးပါး

မနတငး (ေရႊဝါေရာင)

တနလၤာေန႔၊ စကတငဘာလ 28 ရက 2009 ခႏစ 15 နာရ 26 မနစ

http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/3891-2009-09-28-09-31-42.html

(ထငးႏငင မေဆာကၿမ႕ ကမၻာၿငမးခမးေရးေန႔ (၂၁.၉. ၂၀၀၉)၊ စကတငဘာ ေရႊဝါေရာင ၂

ႏစေျမာက အထမးအမတ ၿငမးခမးေရး စေပါငး လမးေလာကပြတြင ဥးေဆာင ပါဝငခသည

ျမနမာ သဃာေတာမား ျဖစေသာ ႏ႔ဖး ဒကၡသည စခနးမ အရငေကသရ၊ အရငပညာသာမ၊

အရငကဝႏၵႏင အရငေကသရႏၵတ႔အား သဃာဇာနညမား အျဖစ ဤေဆာငးပါးျဖင

ဂဏျပအပပါသည။)

စကတငဘာ ေရႊဝါေရာင ေတာလနေရး အေၾကာငးက ျမနမာျပညသ အမားစ သၿပး ျဖစသလ

ကမၻာျပညသ ေတြက လညး ျမနမာျပည အေၾကာငးက ပမသရ လာၾက၊ စတဝငစား

လာၾကတယ။ ေရႊဝါေရာင ေတာလနေရးဟာ လြယလြယန႔ ေပၚေပါက လာတာ မဟတပါဘး။

ရဟနး၊သဃာေတြ ဥးေဆာငမႈေၾကာင ျဖစေပၚလာတာပါ။ အတအက ေျပာရမယ ဆရင

ရဟနးသမဂၢ အဖြ႔အစညး ၄ ဖြ႔က စေပါငး ဖြ႔စညးထားတ ျမနမာႏငငလး ဆငရာ သဃာတပ

ေပါငးစ အဖြ႔ၾကးရ႕ ဥးေဆာငမႈန႔အည သဃာေတာေတြရ႕ စလးညညြတမႈ၊ ရရင သတ

ရမႈတ႔ေၾကာင ေပၚေပါက ချခငးပ ျဖစပါတယ။

ေရႊဝါေရာငရ႕ ဝညာဥ၊ စကတငဘာရ႕ ေမတာစြမးေတြဟာ ေရႊဝါေရာင ေတာလနေရးျဖစၿပး၊ ၂

ႏစၾကာသညတင ေပာကပကမသြားဘ၊ ရဟနးေတာေတြရ႕ အတြငးသ႑ာနမာ နကနက

ရႈငးရႈငး ကနးေအာငးေနတနးပါပ။ ေရႊဝါေရာင ကာလအၿပး နအဖ ရ႕ သာသနာဖက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 169

လပရပေတြေၾကာင ျပညပက ေရာကရလာၾကတ သဃာေတာ ေတြရ႕ ဥးေဆာငမႈေၾကာင ၂

ႏစျပည အထမးအမတ ေရႊဝါေရာင ၿငမးခမးေရး ဆေတာငး ေမတာပ႔ လမးေလာက ပြက

ထငးႏငင ေျမာကပငး မေဆာကၿမ႕မာ အရငေသာပါက ေခါငးေဆာငၿပး ေအာငျမငစြာ

ျပလပခပါတယ။

ၿငမးခမးေရး လမးေလာကပြ

ဒလ ၅ ရကေန႔ မနကမာ ဒသတငးက သယေဆာင လာသကေတာ အရငေကသရ ျဖစပါတယ။

ႏ႔ဖး ဒကၡသည စခနးမာရတ ဗဒၶဝဟာရ ေကာငးထက အထတအပးေတြန႔ ဝငလာတ

ကယေတာတပါးက သတထား ၾကညမေတာ ကယေတာ ေကသရ။ သ႔ပသ႑ာနက ဝဝဖငဖင

ပပ၊ ႏစလဖြယအၿပးန႔ တဖကသားက ကညတတ သပါ။ ေကာငးမာရတ ကယေတာေတြက

ခစစႏးန႔ သ႔က ဥးေကလ႔ ေခၚၾကပါတယ။ ဥးေက ျပနလာၿပဆ လကေဆာင ပစၥညးေတြ

ပါပါလာတတလ႔ သျပနလာရင အားလး ေပာရႊငၾကပါတယ။ ဒတခါ သယလာတာကေတာ

ၿငမးခမးေရး သတငးစကားပါ။ ကမၻာျငမးခမးေရးေန႔ အထမးအမတ၊ ေရႊဝါေရာင ၂ ႏစျပည

အထမးအမတပြ ျဖစေျမာကေရး အတြက လ႕ဝကတာဝနက ယေဆာင လာပါတယ။

ဥးေကသရဟာ ၂၀၀၇ ခႏစ ေရႊဝါေရာင ေတာလနေရး ကာလတနးက ဥးဂမၻရႏင လကတြ

လပခၾကတ၊ သဃာ တပေပါငးစက ျဖစၿပး စကတငဘာ အဖမးအဆး ေတြေၾကာင

ထငးႏငငထက တမးေရာငရငး ႏ႔ဖး ဒကၡသည စခနးမာ သတငးသး ေနထငပါတယ။

အရငပညာသာမ ဆလညး ႏ႔ဖး ဒကၡသည စခနးမာ သာသနာေရာင ထြနးေျပာငဖ႔အတြက

ပရပတလပငနးေတြန႔ ဗဒၶရ႕ တရားေတာေတြက သာမန လေတြလညး နားလညႏငေအာင

ေဟာႏငေျပာႏငတ ဓမၼစရယ ဆရာေတာ တပါးပါ။ သကေတာအားျဖင ၂၅ ႏစရၿပး၊ ဝါေတာ ၅ ဝါ

ရၿပျဖစတ၊ ငယျဖ ရဟနးေတာ ျဖစပါတယ။ တရားေဟာ ေကာငးျခငးေၾကာင ဒကာ၊

ဒယကာမေတြ ၾကညည ကးကြယမႈက ခရတ ေရႊဝါေရာင ကယေတာတပါး ျဖစပါတယ။ လမး၊

ဘာသာ၊ သာသနာအတြက စြန႔လႊတ အနစနာခဖ႔ အသငရေနတ အရငပညာသာမဟာ၊

ဥးေကသရရ႕ ညအရငး ျဖစၿပး ေရႊဝါေရာငတနးက ဥးဂမၻရန႔ အတ ရနကန၊ မႏေလး

စာသငတကေတြမာ စ႐းေရး တာဝနက ေကပြနစြာ ထမးေဆာင ခပါတယ။ ျပညတြငးမာ နအဖ

ရနေၾကာင ေတာေတာငေတြထ ပနးေအာငးရငး လြတေျမာက နယေျမက ေရာကလာ ခတာပါ။

တတယေျမာက ကယေတာကေတာ အရငေကသရႏၵ ျဖစၿပး၊ ျပညပေရာက မးခစ

ေကာငးသားမားအဖြ႔ - ONSOB မ ကေကာေကာ ျဖစပါ တယ။ ၂၀၀၇ စကတငဘာ

ေတာလနေရးမာ ျပညတြငးက ျပနဝငခၿပး ျပညပ မဒယာေတြန႔ ဆကသြယမႈေၾကာင စစအစးရရ႕

ဖမးဝရမး ထတခရလ႔ ထငးႏငငဆ ျပနတမးေရာငလာတ ၉၆ ေကာငးသား တဥး ပါ။ အခေတာ

သာသနာေတာ အတြငး ဝငေရာကၿပး သာသနာ ဝနထမး ရငရဟနးအျဖစန႔ ႏ႔ဖး ဒကၡသည

စခနးထက ဗဒၶဝဟာရ ေကာငးေတာမာ သတငးသး ေနထငေတာမပါတယ။

ႏ႔ဖး ဒကၡသည စခနးမာရတ ဒကၡသညေတြဟာ စခနးအပခပသ ပလပရ႕ေအာကမာ ေနထငၾက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 170

ရပါတယ။ ၿငမးခမးေရး လမးေလာကမယ သတငးန႔ အစအစဥက သယလာတ ဥးေကသရဟာ

စခနးက ေရာကတယဆရငပ သယလာတ သတငးက လ႕ဝကစြာ သဃာေတာေတြန႔

တငပငညႇႏႈငး၊ စခနးအပခပသ ပလပ မသေအာင စစဥ ပါေတာတယ။ ဆကလက

လပေဆာငဖ႔ ကစၥေတြက ဥးေကသရႏၵန႔ လႊအပၿပး မေဆာကၿမ႕ဆ ျပနလည ၾကြေရာက

သြားခပါတယ။ တကယလ႔ ႏ႔ဖး စခနးမာရတ သဃာေတာေတြ လမးေလာကပြမာ ေမတာပ႔

လမးေလာကဖ႔ လာရင ေနေရးထငေရး အဆငေျပေအာင စစဥဖ႔အတြက မေဆာကက ျပနၾကြ

သြားခပါတယ။ ဥးေကသရ ျပနၾကြသြားၿပး ေနာက ဥးပညာသာမန႔ ဥးေကသရႏၵတ႔ဟာ

ေကာငးတက အသးသးမာရတ သဃာ ေခါငးေဆာငေတြက မေဆာက မာရတ ဥးေဆာင

သဃာအရင ေသာပါကန႔ အခတအဆက မေအာင ဆကသြယ ေဆာငရြက ေပးပါတယ။

အရငေသာပါကရ႕ ႏ႔ဖး မာရတ သဃာေတာေတြက ေလာကထားခကက စကတငဘာ

ေရႊဝါေရာင ေတာလနေရး ၂ ႏစျပည အထမးအမတ အျဖစ မေဆာကၿမ႕မာ ၿငမးခမးေရး

လမးေလာကပြ လပမယအေၾကာငး ေရႊဝါေရာင စတဓာတေတြ ဆကလက ရငသနေစဖ႔န႔

မၿငမးခမး ေသးတ ျမနမာျပညမာ သာယာမႈေတြရေအာင ျပညသလထက ႏပစကေနတ နအဖ

စစကၽြနေအာကက လြတေျမာကေစဖ႔အတြက သဃာေတာေတြရ႕ ေမတာ ျဖန႔ေဝခငပါတယ။

အရငဘရားတ႔အေနန႔ လာေရာက ပါဝငၾကမယဆရင တပညေတာတ႔အေနန႔ တတစြမးသမ

ကညပါမယလ႔ ေလာကထား ပါတယ။ သဃာေတာေတြရ႕ လၿခေရးကေတာ သ႔အေနန႔

မယေပးႏငေၾကာငးန႔ ေျပာသငေျပာထကတ ပဂၢလေတြကေတာ ေျပာထားဆထားတ အေၾကာငး

ထပမ ေလာကထား သြားပါတယ။

ဒကၡသည စခနးအတြငး ေနထငၾကတ လ၊ ရဟနးတ႔ ဆတာ စခနးအပခပသ

ပလပရ႕ေအာကမာ ေနရတာပါ။ ဆႏၵျပ တာ မေျပာပါန႔၊ စခနးအတြငးမာ ရႈပရႈပ

ယကယကေတာင လကမခပါဘး။ မေဆာကအထ သြားဖ႔ထက စခနးအျပင ဝနးနရ ေဘးကပၿပး

အေညာငးေျပ အညာေျပ လမးေလာကရငေတာင ဖမးပါတယ။ ကစၥၾကးငယရလ႔ မေဆာကက

သြားမယဆရင ပလပမာ ခရးသြားလာခြင လကမတ ၾကတင တငရပါတယ။ သတ႔

ခြငျပရငေတာ သြားခြငရၿပး (၇) ရက ျပငပမာ ေနထငခြင ရပါတယ။ ကယေတာေတြ

မေဆာကသြားၿပး ဆႏၵျပဖ႔ ဆတာ မလြယတ ကစၥပါ။ ဝါတြငးၾကး ျဖစေနေတာ ခြငျပခက ယဖ႔

ဆတာကလညး မျဖစႏငပါဘး။ ဆႏၵျပဖ႔ သြားတယဆတာ သရင စခနးက ႏငထတၿပး

ျမနမာျပညဘက ျပနပ႔ ခရဖြယ ရပါတယ။

ဒကၡသည စခနးမာ ေနၾကတယ ဆေပမယ ယာယ ဒကၡသည အဆငမာသာ ရၾကၿပး ဒကၡသည

အစစ မျဖစေသးတာ ေၾကာင တခချဖစလ႔ ျမနမာျပည ျပနပ႔မယဆရင ကလသမဂၢ

ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးၾကး႐း UNHCR ကလညး လာေရာက ကညႏငမာ မဟတပါဘး။

မေဆာကအထ အသြားလမးခရးမာ စစေဆးေရးဂတ ၇ ခေတာင ရေနတာေၾကာင

ကယေတာေတြအေနန႔ မေဆာကအထ ေရာကဖ႔ ခရးဟာ မဟာ စြန႔စားခနးၾကး ျဖစပါတယ။

အဒေတာ မေဆာကက ဖနးေတြဆကရငး ကယေတာေတြ အလပရႈပ ေနၾကပါတယ။

ဥးေသာပါကရ႕ အကးေတာ ေဆာင ဒကာ ဥးလငးကလညး ရယကာေမာကာန႔ ဖနးထမာ

အားေပးရာပါတယ။ လမးေလာကပြ ေအာငျမငရင သဃာေတာ ေတြရ႕ ေမတာက ျမနမာျပညန႔

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 171

အနးကပဆး ျပညေထာငစ တတားကေနၿပး ျပညသလထ အတြက ပ႔သႏင မာပါတ။

မေအာငျမငရငေတာ အဖမးခ ရႏငဖြယ ရတယဆတ အေၾကာငး၊ အခန႔မသငရင ျမနမာျပည

ျပနပ႔ ခရႏငတ အေၾကာငး၊ ေထာငကမယ ဆရငလညး ဘယေထာငမနး မသရဘ

ေရာကသြားႏငတယ ဆတ အေၾကာငး၊ အဒါေတြက တဆင လြတၿပး ႏ႔ဖးစခနး

ျပနေရာကရငလညး ဓာတပေတြ၊ မဒယာေတြ၊ သတငးေတြမာ ပါသြားမာ ျဖစတအတြက စခနးက

ႏငထတခရဖြယ ရေၾကာငး၊ တတယႏငင သြားေရာကဖ႔ ကစၥလညး ထခကသြား ႏငေၾကာငး

သတေပး စကား ေျပာပါတယ။

ဘယေလာကပ ခကပါေစ၊ ဘဝေတြရငးၿပး ေပးဆပရပါေစ၊ ဒကာ ဒါယကာမေတြ ေကၽြးတ

ထမငးစားၿပး ျမနမာျပည ၾကး မၿငမးခမးတာက ၿငမးခမးေစဖ႔ အတြက လအခငးခငး

ႏပစကျခငး ကငးေဝးၾကေစဖ႔ အတြက ေမတာေတြ ပ႔လြတဖ႔ သဃာဇာနည ၃ ပါး ႏ႔ဖးစခနး

ကေနၿပး ၿငမးခမးေရး ခရးစဥက စတငလက ၾကပါတယ။ ကမၻာေျမၾကး ၿငမးခမးဖ႔၊

ျမနမာျပညၾကး ၿငမးခမးဖ႔ အတြက ဆေတာငးမ သတ႔ရ႕ ေမတာ စြမးအငေတြက ဘယလ

အတားအဆး မး၊ အႏရာယမးကမ ဂ႐မစက ၾကေတာပါဘး။ ျဖစခငရာ ျဖစစမး။ အမး၊

ဘာသာ၊ သာသနာ အတြက ငါတ႔ လပႏငတာ ဒါပရတယ။ တ႔ေမတာစြမး ကမၻာလႊမးၿပး

ၿငမးခမးဖ႔ အတြက ငါတ႔ လမးေလာကမယလ႔ ယတျပတ ဆးျဖတၾကရငး မေဆာကခရးက

ေတာလမးကေန လမးေလာက ခတက သြားၾက ပါေတာတယ။

ဥးပညာသာမ၊ ဥးေကသရႏၵန႔ ေနာကဆး ပါဝင ပးေပါငးခတ ဥးကဝႏၵတ႔ဟာ တပါး၊ တလမးစ

သြားခၾကရငး မေဆာကၿမ႕မာ အသင ေစာငၾက ေနၾကတ ကမၻာၿငမးခမးေရးေန႔န႔ စကတငဘာ

၂ ႏစျပည လမးေလာကပြက ေအာငျမငစြာ ဥးေဆာငမယ အရငေသာပါကန႔ ႏ႔ဖး စခနးက

ဥးေကသရတ႔ ေပါငးစညးႏင လကၾကၿပး၊ စကတငဘာ ၂၁ ရက လမးေလာကပြက ျမနမာ

သဃာေတာေတြ ဥးေဆာင ပါဝငခပါတယ။

သဃာေတာ အရငျမတ ၁၂ ပါးန႔ ႏငငေရး အဖြ႔အစညး အသးသးက ပဂၢလေတြ၊ ျမနမာ ႏငငေရး

စတဝငစားသ ႏငငျခားသားေတြ၊ ထငးလမး ေကာငးသား/သေတြရ႕ လမးေလာကရငး

ပ႔သခၾကတ “လအခငးခငး ႏပစကျခငး ကငးရငးၾကပါေစ …. ဒ႔ေမတာစြမး၊ ကမၻာလႊမး

ၿငမးခမးၾကပါေစ“ ဆတ ေမတာေတြန႔၊ ေမတာသတ တရားေတာ ေတြရ႕ အစြမး

တနခးေတာေတြက ကမၻာၾကးန႔တကြ ျမနမာ ျပညသေတြ စစကၽြနစနစန႔ အာဏာရင

ေအာကကေန လြတေျမာက ႏငပါေစလ႔ .. သတ႔န႔အတ ကေနာလညး ဆႏၵျပရငး ထငးႏငင

ႏ႔ဖး စခနးအတြငးမာ ေနထငၾကတ အရင ၄ ပါးရ႕ ေမတာစြမးအားဟာ လမငးၾကး ၄ စငးပမာ

ျမနမာျပညသေတြန႔ ကမၻာကပါ ေမတာ အလငးဓာတေတြ ျဖန႔ေဝ ေပးႏငခပါၿပ။

အရငျမတတ႔ဟာ ပျပငးလတ ေနေရာငေအာကမာ ၆ နာရၾကာ ေမတာပ႔ လမးေလာကခတ

ျမငကြငးဟာ တပည ေတာတ႔ ရငထ၊ ႏလးသားထမာ သဃာဇာနညေတြ အျဖစ

ကဗၺညးေကာကစာ ေရးထးရငး၊ ဒ ခးျဖသလြင ခရးႏင ေဆာငးပါးန႔ သဒၵါ႐ကး လကစမးၿပး

ရစခးဥးခက လကပါေတာတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 172

ရနကနၿမ႕ရ အႏပခနးမားႏင ကာရာအေက

အခ႕ပတထားရ

မးမခ အေထာကေတာ၊ ရနကန

စကတငဘာ ၂၈၊ ၂၀၀၉

ရနကနတငး ရမးႀကး၀ငးႏငအား လာဘစားမႈ စြပစြခကမားျဖင စစေဆးဖမးဆးခၿပးေနာက

ရနကနၿမ႕ရ အႏပခနးမားႏင ကာရာအေကဆငမား အေနျဖင စမခကရသည

အေၾကာငးေၾကာင ယခလ ကနရကပငးအထ ေခတရပနားထားၾကသညဟ သရသည။

ရနကနၿမ႕ေရႊဂတငတြင ကာရာအေက ဆငဖြငလစထားသ တဥးက``လာမယ ၂၈ရကေန႔ထ

စမခကရတယလ႔ နယေျမခရေတြက လာေျပာထားလ႔ နားထားရတယ။ တခ႕ရကမာ

ဧညသညရလ႔ အနးအနားက ဆငလညးဖြငထားတယဆရင စြန႔ၿပး တရကတေလ

ဖြငတာေလာကပ၊ သတ႔က ၂၈ ရကေန႔ထ မဖြငပါန႔ ေျပာထားေတာ အဒေန႔အထ

ေစာငရမာေပါ´ ဟဆသည။

စကတငဘာ လဆနးကတညးက ရနကနတငး ရမးႀကးျဖစသက လာဘစားမႈ စြပစြခကမားျဖင

စစေဆးေနခၿပး လလယခန႔တြင ဖမးဆးခသညဟ သရရသည။ ရနကနတငး ရမးႀကးႏင အတ

ဆပကမးၿမ႕နယ စခနးမး၊ ေတာငပငးခရငရမး၊ ေကာကတတား စခနးမး အပါအ၀င

အျခားၿမ႕နယမး၊ စခနးမးႏစဥး စစေပါငး ၅ဥးဖမးဆးခထားရသညဟ လညးသရသည။

ရနကနတငး ရမးႀကး ၀ငးႏင၏ ဇနးျဖစသမာ ပဇြနေတာငၿမ႕နယတြင အလျပငဆင

ဖြငလစထားခၿပး ဇနးျဖစသက ရမးႀကး၏ လပပငခြငအာဏာမားက သးစြကာ

ကယကးစးပြားရာခသညဟလညး ရတပဖြ႕ အသငးအ၀ငးက ေျပာဆလကရသည။

ရနကနတငးရမးႀကးရာထး ေနရာက ယခင ရနကန အေနာကပငးခရငရမး ျဖစသ

ေအာငႏငသအား ခန႔အပခၿပးေနာက ယခလ အႏပခနးႏင ကာရာအေက ဆငမားအား

ႏမႏငးမည စစဆငေရး တရပက လပေဆာငျပသျခငး ျဖစသညဟ ရႏငနးစပသ

လပငနးရငတဥးက ေျပာသည။

သ႔ရာတြင ထလပငနးမား လး၀ ပတသမးသြားသညအထ လပေဆာငရနရညရြယခကမရပ

စစဆငေရး ကာလတြင အဖမးအဆးျပသရန၊ ေခတရပနားထားၾကေစလသည

ရညရြယခကမးသာျဖစသညဟ ထလပငနး လပကငသမားက သးသပၾကသည။

ရနကနၿမ႕တြင အနပခနး၊ ကာရာအေကႏင အလျပငဆငတ႔တြင အမးသမး လပသား၊

စားပြထးႏင အလျပငသတ႔က ငားရမးကာ ျပငပလပငနး ဗနးျပၿပး လငကစၥ အေရာငးအ၀ယ

တပငးထ လပကငသည သာဓကမားစြာရသညဟ ရနကနၿမ႕ခမားက ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 173

ထသ႔ေသာ လပငနးမားက စစတပအရာရႀကးမား၏ ေဆြမးသားခငးမား၊ ရအရာရႀကးမားႏင

အကးတလပကငၾကသမား ႏင လစဥ ဆကေၾကးေပးၿပး လပကငသမားက လပကငၾကသည

ဟလညး ရနကနၿမ႕ခမားက ဆသည။ ထသ႔ေကာကခရရသည ဆကေၾကး လစဥေၾကးမားက

ရႏင စရဖ အဖြ႕၀ငမား ကေထာကပေပးေနၾကရသည။

ရနကနၿမ႕လယ လေနရပကြကဟ ဆသည ေကာကတတား ၿမ႕နယ တခအတြငးမာပင

အႏပခနးေပါငး ၃၀မ ၄၀ အၾကားရသညဟ အမညမေဖၚလသည အႏပခနးဖြငလစထားသ

တဥးကဆသည။ ထအႏပခနးမားမ ရႏင ရယက (ရပကြက ၿငမးခမးသာယာေရးေကာငစ)

သ႔လစဥ ဆကေၾကးေပးေဆာငရသညဟ လညးသရရသည။

အက ဖားထြကရကသလမး

လဗလ

စကတငဘာ ၂၇၊ ၂၀၀၉ http://above-3-or-4-pages.blogspot.com/2009/09/lu-bo-frog-

i.html

(၁)

ခလမးမးဥးညေတြမာ သစတး၀ငးဆနဆန ဖားေအာသေတြၾကားရၿပဆရင ကေနာအက႕က

သြားသြားသတရ မတယ။ အကက ကေနာတ႕ေမာငႏမေတြထမာ ဒတယ။ ကေနာန႕က

တေယာကျခား။ ေမာငႏမေတြက တေယာကန႔ တေယာက ၅ ႏစေလာကစ ျခားၾကေတာ၊

အကန႕ကေနာက ၁၀ ႏစေလာက အသကကြာတယ။ ကေနာတ႕ၾကားမာ အမျဖစေနေတာ

အကန႕ကေနာက ေယာကားေလးခငး ေျပာေဖာဆေဖာေလ။ အသကကကြာေတာ

သငယခငးေပါငး ေတာလညး မျဖစခ။ အကႀကးအဖရာ လလ။ ဆရာတပညလလ ဆကဆေရး။

အလြယေျပာ ေျပာရရင ခပငယငယကဆပါေတာဗာ။ ကေနာက ၅ တနးေကာငးသား။

အကကေတာ ၁၀ တနး က (ခ) အဆငန႔ေအာငထားၿပး ရပကြကသမ၀ါယမဆငမာ

စာေရး၀ငလပရငး ၁၀ တနးကျပနေျဖေနတ အခနေပါ။ အကက ကေနာတ႕က ညည

စာသငေပးတတတယ။ သ႕လစာေလးထက ကေနာတ႕လအပမယ ေကာငးသးပစၥညး

ေလးေတြ ၀ယ၀ယေပးတတတယ။ မန႔ဖးေလးေတြ မၾကာမၾကာေပးတတတယ။ အထးသျဖင

ပနးခ၀ါသနာပါတ ကေနာ က ပဆြစာအပတ႔၊ ေရာငစခတတ႔၀ယေပးတတတယ။ ဒါအျပင

ေရႊေသြးတ႔၊ ေတဇတ႔ကလညး ပမန၀ယေပးေလရတယ။

ဒေတာအကက ကေနာတ႔အတြက ေလးစား၊ အားကးရာ။ အက႔စကားဆ

ကေနာတ႔နားေထာငၾကတယ။ ေလး ေလးနကနကလညးခယၾကတယ။ ေျပာၾကစတမးဆ

အေဖတ႔အေမတ႔ထကေတာင အကစကားကေအာငတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 174

တမနက။ တတကကေျပာရရင ေသာၾကာေန႔မနက၊ ကေနာတ႔ေကာငးသြားဖ႔ ျပငေနခန။

အကလညး ရးသြား ခါနး။ တခခေျပာခငေနတမကႏာန႔ အက ကေနာအနားကကပ၊

ပခးကတခကပတ ၿပး …

ညေလး အက ဒညဖားထြကရကမယကြ တ။

ဒေလာကသာေျပာၿပး အမေပၚကဆငးသြားတ အက႔ေကာျပငကၾကညရငး ကေနာအေတြး၊

စတကးေတြက အက ဖားရကမထြကခင ဖားေတြလကရကေနၿပ။ အက႔ဖားေတြက

မျမငရေသးခင ဖားသားဟငးေတြက စားေနမပါၿပ။

ဟတတယ။ ကေနာကဖားသားဟငးဆ သတႀကကတာ။ ဖားကအေခာကလမးၿပး

အေကာငလကပေကာ ေကာ၊ ႏတႏတဆငးၿပး ျငပသးမားမား၊ ၾကကသြနမားမားန႔

ဘာလေခာငေကာသလပ ခကခက ႀကကတယ။ ၾကက သြနျဖဥေလးေတြလလ

အေရခြကၽြတေနတ ဖားေျခေထာက ၾကြကသားေလးေတြက အႀကကဆးပ။ မာျပငးျပငးေလး။

အကဖားထြကရကမယဆ တ၀စားရဥးေတာမာေပါ။

(၂)

ႏ႔ဖးဒကၡသညစခနးထေရာကကတညးက ကေနာကေကာငးဆရာ။ ကေနာ BLC

မာအလပလပေနစဥ လပငနး အရ အဆကအစပရခတ မငယက ဒႏ႔ဖးဒကၡသညစခနးမာ

စခနးပညာေရးေကာမတ၀င။ စခနးထ ေရာကတာန႔ ကေနာ လညးအလပရရေအာင၊

သတာ၀နယထားရတ ေကာငးဆရာရာေဖြေရးလပငနးလညး အဆငေျပေအာငစစဥလကတာ။

ကေနာ ဒကၡသညစခနးထေရာကတာ ၃ ႏစေကာၿပ။ မငယေတာင ဆြဒငႏငငကထြကသြားတာ

၂ ႏစျပည ေတာမယ။

ႏ႔ဖးမးန႕ကေနာန႕ကမတဘးဗ။ ကေနာကလညး အေအးဒဏမခႏင။ ႏ႔ဖးမးကလညး တႏစ မာ

၆ လေကာ ေကာေလာကရြာတယ။ ရြာၿပဆရငလညးတပတႏစပတ ဆကတက။ ဒေတာ

အဆပခဏခဏပြတတတကေနာ မးရြာထ ေကာငးန႔အမန႔က တေန႔ ၄ ေခါကေလာက

ပမနအသြားအျပနလပေနရေတာ ေျခေအးလကေအးျဖစ။ ေခါငးက မးမတာ မားရတအထ

စာသငခနေတြမာ ဘလကဘတကဖကလကတငး မနတငးထထသြားတတတ

ေျမျဖမန႔ေတြက ကေနာ ႏာေခါငးထ အလအယကေျပး ေျပး၀ငတတၾကေတာ ။

ကေနာကယတငပ ေကာငးအပကတဆင စခနးပညာေရးမးဆ ထြကစာတငလကပါတယ။

ေရာဂါေၾကာင ေကာငးမၾကာမၾကာပကေနရတာက တေၾကာငး၊ ကေနာဆကေရာဂါေတြ

ကေလးေတြဆ ကးဆကသြားမာစးရမမတာက တေၾကာငး၊ ဒႏစေၾကာငးေၾကာငပ

ေကာငးဆရာအျဖစက နဂးခပခြငျ႔ပပါရန ဆၿပး ။

(၃)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 175

ျပနာကခမ စတယ။ ဒကၡသညစခနးမာ အလပအကငမရေတာ ၀ငေငြမရ။ ၀ငေငြမရေတာ

စား၀တေနေရး ၾကပတညး။ ေနာကဆကတြဆးကးက အမတြငးေရးျပနာေတြတက။

ဒေတာ အလပရဖ႔ လလာျပနတာေပါ။

၀ငေငြရမယအလပပခကတာပါ။ ေငြမရမယအလပကေတာ ေပါမေပါ။ ကေနာက ဒအလပမး

ဆကၽြမးကငၿပး စတလညး၀ငစားတယ။ စတ၀ငတစားရေလ အလပကလညးမားေလပ။

ခတေလာကေနာမာ အလပေတြက အေတာကမားတာ။ ကေနာလ ၀ငေငြမအလပမး

၀ါသနာပါတလန႔ ေတြ႕ရရင ေကာငးမယ။ ကေနာတေယာကထမႏငေတာ တြလပခငလ႔။

ပထမဆး ကေနာလပခငတအလပက ဒမကေရစယဥေကးမစစတမး ေကာကယဖ႔။

ကေနာတ႔ႏငငမာ ဒမက ေရစေတာလနေရးႀကးစခတာ အႏစ ၂၀ ေကာၿပ။ ဘာေၾကာင

ဒမကေရစန႔ မနးစပေသးတာလ။ ဘာေတြအားနညးခ လ႔လ။ ဘယသေတြမာတာ၀နရလ။

ဘာတာ၀နေတြမေကခလ႔လ ဆတာေတြက အနညးဆးသဖ႔လၿပ။ ျပနသးသပၾကဖ႔ လၿပ။

သေဘာထားစစတမးေတြေကာကဖ႔ လၿပ။ ကယကယပ႕ပ႕လပႏငေလ အကးရေလပ။

လတနးစား၊ အလႊာ၊ ေနရာ စေလေကာငးေလပ။ တစ၊ တဖြ႕၊

တဖကထရ႕အသခညးသကသကဆရငလညး အေျဖမနးန႕နးစပဖ႔မလြယဘး။ ဆငေျခေတြပ

မားေနဥးမာ။

ဒတယတခက ျဖတသနးမသမငးေလးေရးခငတကစၥပါ။ ကေနာက ABSDF

ရေဘာေဟာငးဆေပမယ အမား သေနၾကတ ကရငျပညနယက ABSDF မဟတဘး။ ဟး

ရမးျပညနယ၊ ပအ၀နယ ေျမက ABSDF။ တပရငအေနန႕ေတာ (၆၀၁) တပရငး။

ေအာငဟမးရငးတပရငးလ႕လညးေခၚတယ။ ဒါက ပအ၀လေခၚတာ။ အဓပၸါယက

ရရငေအာငေျမ တ။ ကေနာတ႔တပရငးမာလညး ထးျခားတျဖတသနးမသမငးေလးေတြ

ရတယ။ ဥပမာ ကေနာတ႔တပရငး ABSDF မျဖစခင က ဒမကရကတစ လငယမားတပမေတာ

Democratic Youth Army ဆၿပးစ ဖြ႕စညးခတာမး။ PNA ပအ၀တပမေတာ စစအစးရဆ

အလငးျပန၀ငသြားေတာ ကေနာတ႔တပရငးတခလး ထြကေျပးရတအျဖစေတြ။

ဒါမးေလးေတြက မတတမး တငခငတာ။ ခဆ ကေနာတ႔တပရငးဆတာ

နာမညေတာငမရေတာဘး။ ရေဘာေတြလညး အကနနးပါး မရၾကေတာဘး။

မတတမးတငမယလသာ မရရင၊ ကေနာတ႔သမငးေတြဟာ ျဖစပကဆတျဖစစဥထ

ခဏေလးအတြငး လြယလြယန႔ပ ေပာကပကသြားေတာမာေပါ။ ေနာငးလေတြအတြက

တစတရာ မတတမးရဖ႔လမယ ထငလ႔ပါ။

ေနာကတခက တတယအျမငန႔ သေဘာထားေလးေတြက ထးျခားတအေျခအေနအလက

ထတျပနဖ႔ကစၥ။ စစအစးရအဆကဆကရ သေဘာထားေတြကသၿပး ေတာလနခၾကတ

ကေနာတ႔ဟာ၊ အတကအခအငအားစေတြရ သေဘာထားအျမငေတြကလညး

ရပမေနၾကၿပေလ။ ဒေတာ ၂ ဖကအျမင၊ သေဘာထားေတြက သေနတလေတြက ပ

ျပညစမယအျမငသစတခက ျပေပးခဖ႔လလမမယ။ တာ၀နလညးရတယ။ တဖကဖကကယမးၿပး

အေျခအေနအရ တငျပ ေနၾကတာေတြရခေပမယ ဒါမးက တတယအျမငလ႔ မေျပာႏငပါဘး။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 176

ကေနာဆလတတတယအျမငဆတာက ဘကႏစဖကလးက ကန႔ကြကျခငး၊ ေထာကချခငးန႔

ဆန႔ကငျခငးေတြ ကငးဖ႔လလမမယ။ လေနတကြကလပက ရာျဖညျပဖ႔ပျဖစရမယ။

အျပသေဘာန႔ ဘကလကမကငးဖ႔လညး လမယ။ ဘာေၾကာငလညးဆေတာ

ဘကႏစဖကလးမာ ဆပကငထားၾကတ အမနဆတာေတြရေနၾကေပမယ အမားတ႔၊ အားနညး

ခကတ႔မကငးၾကဘးေလ။ အနညးအမားပ ကြာမာ။ ဒအေျခခေပၚကေရးခငတာ။

တဖကအျမငေတြထကေတာ ျပညစ မယလ႔ ယတယ။

ေသးေသးဖြဖြအလပလ႔ ေျပာရမယဟာေတြကလညး အမားသား။ ျမနမာျပညသႀကးရ

တစတတပငးျဖစတ ဒကၡ သညဘ၀ေတြအေၾကာငးလညး မတတမးတငထားခငတယ။

ဒကၡသညထကမ အတကအခေဟာငးေတြရ ျဖစတညမ ေတြ။ ဥပမာ

အၾကမးဖကအျဖစအသတမတခထားရၿပး အေမရကနႏငငရ ဟး(Hold)

လပခထားရတအေျခအေနေတြ။ နစနာမ၊ ခစားခကေတြ။ ဒကစၥေတြက

မဒယာေတြကလညးစတမ၀ငစား၊ အဖကဖကကပတပငထားၾကေတာ တတတတ ေလး

ႀကတခစားေနၾကရတ အျဖစအပကေတြေလ။

ကေနာလပခငတာေတြက ေငြကနဖ႔သကသက။ မေနာက၊ ၀ဇကက ေကာလကတာန႔

ေငြမကနရတာ မရ။ စာေရးတာကအစ စာရြက၊ ေဘာပင၊ ညဖကစာေရးႏငဖ႔မးခ တခခ။

ဒါတငမကဘး စာရကဖ႔ ကြနပတာခ၊ အးေမးန႔ လမးပ႔ႏငဖ႔ အငတာနကခ။ ဒါေတာင

အသဖမးဖ႔၊ ဓါတပမတတမး ယဖ႔တ႔မပါေသးဘး။ ကေနာတ႔အတြကပ ခကေန တာပါ၊

တခ႕အတြကေတာ ဒါေတြက အလအပယ။

တကယလအပတသက တတႏငသေတြက ကည၊ ေ၀မတတကတယဥေကးမ

ကေနာတ႔ၾကားမာ ထြနးကား လာမယ ဆရငေတာ ။

(၄)

မသားစစား၀တေနေရး၊ စတ၀ငစားရာ အေကာငအထညေဖာႏငေရး၊ ဒါေတြအတြက

လေနတာက ေငြ။ ဒေငြက ရာဖ႔ကစၥကကေနာအတြက မဟာအခကအခ။ မကၽြမးကငဆးန႔

စတမ၀ငစားဆး။ ဒါေၾကာငပ အပေတြ အကးခထားရတ ရေဘာရဘကေတြက

အၾကေပးၾကပါတယ။

ခငဗားက စာေလးဘာေလး ေရးတတေတာ ၀တေလး၊ ေဆာငးပါေလးေတြေရးၿပး

ပကဆရမယ၀ကဆကေတြ က ပ႔ၾကညေပါဗာ တ

ဒအၾကက လကခခငစရာ။ ဒလနညးေတြန႔ပ ဒကၡသညစခနးမာ ရပတညေနၾကတ

လတခ႕လညးရေလရ။ တခ႕ ေဒၚလာစားေတြရသလ၊ ကဗာတပဒ ၃၀၀၊ ၀တတပဒ ၅၀၀

ေတြန႕ အဆငေျပေနၾကသေတြလညး ရတာကး။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 177

ခကတာက ကေနာကစတပါၿပး ေရးခငစတရလာမ ေရးထြကတာ။ ေနာက

ကယစတ၀ငစားတ အေၾကာငး ကပ ေရးခငတာ။ ေသခာတာက

ဟစပစပဒစပစပေရးဖးေပမယ ဘာတခမ ပေရာဖကရငနယ မျဖစဘး။

လပခငတာေလးေတြလပႏငဖ႔ တခ႕ကစၥကေတာ တြလပရမယဆတ တကယေတာမန႔

စာေလးေတြက အားစကေရးဖြ႕ၾကညပါတယ။ ျဖစလာတာေတြလညးရသလ

ပကသြားတာေတြလညး အပႀကး။

လပရငးက ခဆ မသားစအၾကပအတညးဘ၀က ကနၾကမးအျဖစ ၾကညျမငတတလာၿပ။

စကား၀ငးေတြထမာ ကနၾကမးရာတတလာၿပ။ စာရြကတဖကလြတေတြက

တနဖးထားတတလာၿပ။ ဖရးကြနပတာ သးႏငခြငက ထြငတတ လာၿပ။

အငတာနကတကႏငခြငက ေပာကကားပစတတ ေနၿပ။

ဒေနရာမာ တကတကဆငဆငဆသလ ဗလကားက ေျပးသတရမတယ။ မာနယပေလာ

ေခတေကာငးခန ေလာကက နာမညႀကးခတ ကဗာဆရာ ဗလကားေပါ။

မာနယပေလာတခြငလးက ဗလကားရကဗာေတြက ေနရာယ ထားတာ။ သစပငေတြ၊

နရေတြတငးမလြတဘး။ ကငးေစာငေနတ ရေဘာေလးေတြ၊ ထမငးခကေနတ စားဖမးေတြရ

လကထအေရာက သ႕ကဗာေတြက ျဖန႔ခႏငတယ။ အျခားစာစဥ၊ စာေစာငေတြ ပမနထြကႏငဖ႔

ခကေကာငးခကေန ၾကမယ။ ဗလကားရ သကဌစာစဥ ကေတာ ပမနပ။

ရလဒကေတာ ဗလကားဆ ဘယရးကမ အ၀ငမခၾကေတာ။ ဗလၾကားလာရင

စာရြကေတာငးတတလ႔၊ စာရြက ဖး ေတာငးတတလ႔၊ စာရြကထတေတြ ေပာကတတလ႔ တ။

ခလညး ကေနာက ရပနး၊ ရပေ၀းမတေဆြမားကအစ ေရာငလာၾကပါၿပ။

အေသးအမႊားလ႔ေျပာရမယ ပရင ထတတအခန ရကထားတစာ မားေနတာျမငလ႔

တလးႏစလးက ျပငဆငခြငေလး ေတာငးရငေတာင

ခငဗား တလးႏစလးက ေၾကာကေနၿပဗာ တ ။

(၅)

အကအညေတြေခါငးပါးလာေတာ ခငထးသခငးထကလပ မငးေလာကကယအေပၚ ဘယသ

မမေကာငးဘး ဆတ ဓါတျပားေဟာငးကပ ျပနဖြငရတာေပါ။ ဇနးသညကျမႇၿပး

စားစရတမရမယရမယထက ေရညႇစရတာေပါ။

မနးမရယ ငါစာမခေလးရရင ျပနေပးပါမယကြာ။ စာသြားရကဖ႔ လေနလ႔ပါ။

ငါစာမေလးပ႔ခငလ႔ အငတာနကဖးေလး ခဏ သြားေခးထားေပးပါကြာ။

စာမခရတာန႔ ျပနေပးမယ စတခ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 178

ဒတခါ ေနာကဆးပါကြာ

စာမခ ရျခငး၊ မရျခငးက မေသခာေပမယ အရငးအႏးကေတာ ဒန႔တင ရပမေနပါဘးဗာတ႔။

စာေရးဖ႔ၾကးစားမ ညဖကညဖက ကေလးေတြက စာသငေပးေနကက မသငျဖစေတာ။ ဒါအျပင

စာလာလာ ေမးၿပဆရငလညး ရထားတစတကးအေတြးေလး ပကသြားမာစးလ႔ ေအာရ၊

ေငါကရ။

ငါဆမလာၾကန႔၊ သြား နငတ႔အေမက သြားေမးၾက

ခဏေလာက တတတတေလးေနေပးၾကပါ။ ဒမာ အာရေလး ေပာကမသြားေအာငလ႔ …

စကားေျပာေဖာ၊ ေဆြးေႏြးေဖာ မတေဆြေတြန႔လညး ဆကဆေရးကလာၿပ။ ေတြ႕ျဖစရင

စကားေျပာျဖစေနမာမ႕ အမေရ႕မာ စာမေရးရပ၊ အခနးေမာငေမာငထ စာခးေရးရတာလညး

တဒကၡ။

ခါတငးလပေနက အဖြ႕အစညးအလပေတြလညး ပကကြကတာမားၿပေလ။ စတေရာကယပါ

အားတကသေရာ ထေထာငခတ ဗမာအမးသားအသငးရ လပငနးေတြန႔လညး ကငးကြာသြား။

တငးရငးသားရငျပင သငတနးေကာငးန႔ လညး ခပစမးစမးျဖစသြား။ ဒါေတြက ေပးလကရတ

မထငမရား အရငးအႏးေတြေပါဗာ။

(၆)

တညေနလး အကဖားထြကရကဖ႔ျပငတ လကၡဏာက အရပအေရာငေတာငမျမငရ။

ညဖကေရာကေတာလညး အခနးထမာ စာထငေရးေနတာပ ေတြ႕ေနရတယ။ အက

မညာတတမနးသေပမယ သသယ၀ငခငခင။ အက ဘယေတာ မား

ဖားရကထြကမလေစာငရငးက ကေနာသာ အပေပာသြားခရ။

မနကႏးႏးခငး မေနႏငမထငႏင အက႔ကလကရာၿပး ေမးပစလကတယ။

ညက ဖားထြကရကမယဆ လ႔

ဟတတယေလ။ အမမာ ဖားေတြမမေတြ႕ရပ။ မေန႔ကတေနကန စတကးယဥခသမ

အလကားျဖစကနတာကး။

အကက ဘာမျပနမေျဖပ သ႔အခနးထျပန၀ငသြားတယ။ တေအာငေလာကအၾကာ

ထြကလာေတာ လကထမာ ေလာကလႊာစာရြကတထပန႔။ ၿပးေတာ ေျပာလကေသးတယ၊

ဖတၾကည တ။

ေရးထားတစာက ၀တန႔တပါတယ။ (ရ) မကႏာေလာကရတယ။ ေခါငးစဥက ဒည

ဖားထြကရကမယ တ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 179

စာဖတေနရာက ရတကရကေခါငးေထာငလာတ ကေနာက ၾကညေနတအကက လမးျပးျပရငး၊

ဆကဖတ ဆကဖတ တ။

ကေနာဖတၾကညၿပး နားလညလကတာက ဖခငတေယာက သ႔မသားစစားဖ႔ ဖားထြကရကတ

အေၾကာငး။ ဖားတညထြကရကလ႔ ရလာတဖားေတြန႔ ေပးလကရတ အရငးအႏးတနဖးေတြက

ယဥျပထားတာ။ ဖာရကဖ႕ မးခြကထ ထညရတ ေရနဆဖး၊ တညလးမးရြာထ မးမခရတဒကၡ၊

ႀကေတြ႔ရတတတ ေျမြအႏရာယေတြန႔ အမမာခနထားခရတ သားသမးေတြအေပၚ ပကကြကမ၊

ဒါေတြကေရးထားတာ။

ကေနာေတာ ဒလ တခါမ ဒါေတြ မေတြးမပါဘး။ အကေရးသလ ဖားရကထြကသတငးလညး

စဥးစားမၾကမယလ႔ မထငဘး။ ဒလသာ လကတြကေနမယဆရင ဖားရကတသေတာင

ရေတာမာမဟတဘး။

ဟာ အက႔ ဖားရကထြကမယ ဆတာႀကးကလ ။

၀၇ ၊ ၀၉ ၊ ၀၉

စစတပမဖယရားအနားယသြားၿပဟ သတငးထြကခေသာ

ထပပငးေခါငးေဆာငမား ျပနလညေပၚထြကလာ SUNDAY, 28 DECEMBER 2008 13:19 ဗထး

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=151:2008

-12-28-06-21-47&catid=41:2008-09-21-07-44-45&Itemid=124

နာဂစမနတငးအလြန စစအစးရ၏ ေလးလပတအစညးအေဝးအၿပး တပမေတာ

ထပပငးတာဝနမားယထားသည ဒတယဗလခပႀကး (၅) ဥးအနက (၄) ဥးမာ ယေန႔ထတ

ျမနမာအလငးသတငးစာတြင ျပနလညေပၚထြကလာသည။

စစေရးအကခတသမားအၾကား အဆပါ (၅) ဥးအား အၿငမးစားေပးလကၿပဟ

သတငးမားထြကေပၚေနခၿပး (၅) လအၾကာ ၎တ႔လႈပရားမႈမား ေပာကကြယေနၿပးေနာက (၄)

ဥး၏ လႈပရားမႈ စတငေပၚထြကလာျခငး ျဖစသည။

"တပထမာလညး ေမးစရာေတြျဖစခတယ၊ တကယစာရငးထြကလာခကတညးက

ဒတယဗလခပႀကး ေကာသနးက ကနးမာေရးအရ အနားေပးလကတာျဖစၿပး ကနတ (၄)

ေယာကက ရနကနတငးစစဌာနခပ တြဘကဆၿပး ထြကခတာပါ" ဟ ရနကနတငး

စစဌာနခပလကေအာကမ တပမေတာအရာရတဥးက ေျပာသည။

သားျဖစသမာ မးယစေဆးဝါးေရာငးဝယမႈျဖင အကဥး႐းစစေဆးခခရၿပးေနာက

စးပြားေရးလပငနးရင ေမာငဝတအား စစအစးရက မးယစေဆးဝါးေရာငးဝယမႈျဖင

ႏစရညေထာငဒဏမား ခမတခရာ ဒတယဗလခပႀကး ရျမငကလညး အနားေပးလကသညဟ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 180

တပတြငး ျပန႔ႏ႔ေနခေသာလညး အမနတကယမာ အေရးယျခငးမရဟ အဆပါအရာရက

ဆကလကေျပာဆသည။

တပမေတာေဆးတကသလ ဗလေလာငးအပတစဥ (၁၀) သငတနးဆငးပြက

ယမနေန႔ကျပလပခရာ စစအစးရအႀကးအက ဗလခပမးႀကး သနးေရႊကယတင

တကေရာကမန႔ခြနးေျပာၾကားခၿပး ကာကြယေရးဝနႀကးဌာန စစဆငေရးအထးအဖြ႔မးမားျဖစၿပး

အနားယသြားၿပဟ အမားသးသပေနေသာ ဒတယဗလခပႀကး ရျမင၊ ဒတယဗလခပႀကး

ေမာငဘ၊ ဒတယဗလခပႀကး ေကာဝငးႏင ဒတယဗလခပႀကး ေအာငေထြးတ႔

တကေရာကခၾကသည။

"ကေနာသးသပတာေတာ လႊတေတာမာ တပမေတာကကယစားလယ ၂၅ ရာခငႏႈနးလ႔

သတမတထားတာမ႔ သတ႔က အလလ အဒေနရာက ဝငလာပါလမမယ၊ တပခပက သ႔က

ရာသကပနကာကြယေပးမသေတြ လအပေနတာမဟတလား"ဟ အဆပါ တပမေတာအရာရက

ဆကလကေျပာဆသြားသည

အာဏာမေတာတေရာ ညႇးႏြမး SATURDAY, 06 DECEMBER 2008 19:28 မမခင

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=135:2008

-12-06-12-35-53&catid=43:2008-09-21-07-46-00&Itemid=126

မမခငတေယာက အခတေလာ ေရဒယက ဖြငနားေထာငလကတငး ၾကားေနရတာက

ေရႊဝါေရာငေတာလနေရးမာ ဥးေဆာငပါဝငခၾကတ

သဃာေတာ အရငသျမတေတြက ျမနမာနအဖစစအစးရက

ပဒမ (၂၉၅) န႔ ေထာငခေနတ သတငးပါပ၊ ေရဒယဆလ႔

စစအစးရခပကငထားတ ၾကပေျပးေနျပညေတာ

ျမနမာအသက ေျပာတာမဟတဘးေနာ။ မမခငတ႔

မကစပတ နားပတ ျဖစေနတ ျပညသေတြရ႕

နားမကစေတြက ဆြဆြြဖြငေပးေနတ ဘဘစ၊ ဗြအေအ၊

အာအကဖေအတ႔ ဒဗြဘတ႔ကေျပာတာ။ အဒ

သတငးဌာနေတြက လႊငေပးေနတ သတငးေတြ၊

ေတြ႔ဆခနးေတြထမာ ပဒမ(၂၉၅) .. (၂၉၅) န႔။

မမခငတ႔က ျမနမာလမးေတြမ႔လား၊ ပဂျပညအစ သာသနာေတာႀကးအစကတညးက ဘရား၊

တရား၊ သဃာ အဆးအမန႔ ေနလာခၾကတ သေတြျဖစလ႔ ႐းတ႔ ဂါတတ႔ဆ ေဝးေဝးကေရာငၿပး

တတႏငသမ မေရာကေအာင ေနလာခၾကတာ။ ဥပေဒပဒမေတြ၊ ပဒထးေတြ

သပေတာနားမလညပါဘး။ ကယက အဒလ ပဒထးပဒမေတြန႔ မပတသကေအာငေနေပမ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 181

နအဖစစအစးရက ျပညသလထက ကယဟာက အၿငမမေနရ။ လထက အဒပဒထးပဒမေတြန႔

ခခၿပး လာလာပတသက ႏပစကေနလ႔ ဒကေန႔ ဒအခန မၾကားဖးတ ပဒထး ပဒမေတြက

ၾကားသလာရတာပါ။

အဒ နအဖစစအစးရက ဆရာေတာ၊ သဃာေတာေတြက ေထာငခခေနတ ပဒမ (၂၉၅) ဆတာ

ဘာလလ႔ ဂ႐တစကနားစြငလကေတာ သာသနာေတာညႇးႏြမးေစတ ပဒမတ။ မမခငတ႔ျဖင

မၾကားခဖးပါဘး။ ၂၀၀၇ စကတငဘာလတနးက သဃာေတာေတြက တငးျပညထမာ

ေမတာဓါတေတြ နညးပါးေနလ႔ ေမတာပ႔ၾကမယလ႔ မန႔ေတာမၾကၿပး ၿမ႕ႀကးျပႀကးေတြရ႕

လမးမေတြေပၚမာသာမက တငးျပညအစြနအဖားက ၿမ႕ရြာေတြအထ ေမတာပ႔ၾကတာ

ဖးျမငခရပါတယ။ ဆရာေတာ သဃာေတာေတြ လမးမေပၚတနးစၿပး ကြခေတာမလာၾကတာက

ေတြ႔ေတာ မမခငတ႔ျပညသေတြလ ဘယမာ ေနႏငၾကပါမလ။ လကအပကေလးေတြ

ကယစခၿပး ဆရာေတာေတြေနာကက လကပါခၾကတာေပါ။ လကၾကတာမ တႏငငလး

အးအးကၽြတကၽြတပါပ။ ဒေလာကမားတလေတြက မမခင ျမငဖးတာ ၁၉၈၈ ခနစက

ဒမကေရစ အေရးေတာပႀကးတနးက တႀကမ၊ အခတႀကမရယ ႏစႀကမပ ျမငခဖးပါတယ။

လႀကး လငယ လလတ ေယာကၤားကေလး မနးကေလး လမးစ။ သနးန႔သနးန႔ေတာင

ခပါလမမယ။

၂၀၀၇ ခႏစ ေရႊဝါေရာငလႊမးသြားတ သဃာေတာမားရ႕ ေမတာပ႔ဆေတာငးပြက

နအဖစစအစးရက လကနကန႔ ၿဖခြမယလ႔ေတာ မထငမတခပါဘး။ စစဗလခပႀကးေတြလ

ဗဒၶဘာသာ ျမနမာလမးေတြက ေမြးလာတ ဗဒၶဘာသာေတြပလ႔ ေအာကေမမခတယ။

ဗဒၶဘာသာမနရင ဘရား တရား သဃာ ရတနာသးပါးကေတာ

အထြဋအျမတထားရမယဆတာက သတတၾကလမမယလ႔ပ ယဆမခၾကတာပါ။ ဒါေပမ

လကေတြ႔မာ မမခငတ႔ ထငျမငသလ မဟတခဘးရင။ ပစခတလကတာမ တဒငးဒငးပါပ။

႐ကလကႏကလကတာလ တဖနးဖနးပါပ။ ဥးဇငးေတြေခါငးမာဆရင

ဒဏရာဒဏခကေတြခညးပါပ။

ဆရာေတာ သဃာေတာေတြရ႕ ေမတာပ႔ သဃာတနးႀကး စတငကြခခတ

အေစာပငးရကေတြမာ မမခငတ႔ သငယခငးအပစေတြ ေရႊတဂအေရ႕ဘကမခဝ၊

ေတာငဘကမခဝ၊ သမၼတ႐ေရ႕၊ ဆးေလလမးမ စသျဖင သငေတာသလ

ေစာငေမာဖးျမငခၾကတာေလ။ ေရ႕ဆးက ကြခေတာမလာတ အသက (၈၀) ေကာ

ဆရာေတာဘရားက ဖးျမငရတငး ေၾသာ ... တ႔သာသနာေတာႀကးက ကယေတာေတြဟာ

တငးသျပညသားေတြ စးပြားေရးၾကပတညးတာ ဆငးရငတမြတတာက မၾကညရကႏင

မျမငရကႏငလ႔ ျပညသေတြကယစား နအဖစစအစးရသေအာင

ေဆာငရြကေတာမၾကပါေပတယ။ ၾကညညလကတာ။ ဆရာေတာဘရားႀကးေတြ

အသကရညလ႔ ကနးမာခမးသာၾကပါေစ။ အမးဘာသာ သာသနာအကး ဆထကထမးပး

စြမးေဆာငႏငၾကပါေစလ႔ ေမတာျပနပ႔မပါတယ။ ဒါေပမ မမခငတ႔ဆေတာငး မျပညဝခပါဘး။

ေရႊဝါေရာင ေမတာပ႔ဆေတာငးပြႀကးက နအဖစစအစးရက သတ႔အာဏာ ထပါးလာမယလ႔

ထငျမငယဆၿပး ၿဖခြငးခေတာ မမခငတ႔ ဖးျမငခရတ ေရ႕ဆးက သကေတာ (၈၀) ေကာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 182

ကယေတာႀကးက ဖမးဆးသြားတာမား မျမငရကစရာပါပ။ မမခငျဖင မကရညမားေတာင

ကမခပါတယ။

ဒါတငမကေသးပါဘး။ ကယေကာငးမာက ေအးေအးေဆးေဆး စာေပ ပဋယတ ပဋပတ

လပေနတ ကယေတာေတြကလ ေကာငးတကေတြထ ဝငေရာကစးနငး ႐ကႏကပစခတ

ဖမးဆးခၾကတာလ အမားျပညသ သခၾကတအတငးပါပ။ အဒါေတြက ျမငရၾကားရ

သရၿပးတေနာက နအဖစစအစးရေတာ တ႔သာသနာေတာႀကးက ဖကဆးေနၿပ၊

စစအစးရေၾကာင တ႔သာသနာေတာ ညႇးႏြမးရၿပ။ ႏငငရပျခားက တျခားဘာသာဝငေတြမား

ျမငရၾကားရ သရရင ရကဖြယလလပါကလား၊ ကယဘာသာရ႕ အထြဋအျမတကေတာင

ရကရကစကစက လပရကပါလားရယလ႔ အျမငေစာငးမာက ရငေလးမခပါတယ။

လြနခတ တနစေကာက သာသနာေတာအေပၚ မဖြယမရာျပမခတ စစဗလခပႀကးေတြဟာ

ယခေတာ ေမတာပ႔ကြခခၾကတ ဆရာေတာ သဃာေတာေတြက သာသနာေတာညႇးႏြမးပဒမန႔

တရားစြ ေထာငခေနပါတယ။ မခကပါကလား။ ဘရားကားေအာက ေျမာကကားအထက

ေျပာငးျပနေတြျဖစပကေနလ႔ မမခငေတာ အၾသမပါတယ။ အဒလျဖစေနတာက စတထ

ကသကေအာကျဖစလြနးလ႔ သတ႔ ဖမးဆးေထာငခထားတ သဃာေတာေတြက

ဘယလအခကေတြေၾကာငမား စြပစြခရစရာ အေၾကာငးရသလလ႔ ကယကးကြယတ

ေထာငထက ကယေတာေတြက ေလလာၾကညမပါတယ။ ေထာငထက သဃာေတာေတြ

အားလးဟာ ေထာငထမာလညးပ ဝနညးေတာန႔အည ေနထငစားေသာကၾကတယလ႔

သတငးရပါတယ။ စစအစးရက သကၤနးက ဇြတဆြခၽြတခၾကလ႔ လဝတန႔ ေနၾကထငၾကရေပမ

တပါးတေလမ သကၡာမခဘ လဝတပဆးကပ သငးပငလဝတၿပး ရဟနးတ႔ကငအပတ

သလသမာဓန႔ ေနထငၾကတယလ႔ ၾကားသခရပါတယ။

မမခငက စပစပစစမ႔ ေထာငဝငစာလာလာေတြ႔တ ရဟနးအေမ၊ ရဟနးအစမ၊ ရဟနးႏမေတြဆ

ေထာငထက ကယေတာေတြက ဘာေတြမာသလ၊ ရဟနးန႔ မအပစပတာေတြမား

အမာရၾကသလားလ႔ ..... စပစၾကညတာေပါ။ သတ႔က ေျပာပါတယ၊ သားႀကး

ငါးႀကးေတာငမမာပါဘး။ ငါးပေၾကာေလး ငါးေျခာကေၾကာေလးပါ။ အထကကယေတာေတြ

မျဖစမေန မာတာကေတာ “ဘရားဥပေဒေတာႀကး” ဆတ စာအပပါပ။ အဒ စာအပက

ျမတစြာဘရား ခမတခတ ဝနညးေတြအေၾကာငး အေသးစတေရးသားထားတ စာအပပါ။

အဒလ ဝနညးေတာေတြက ေထာငထေရာကေနတာေတာင မျပတမလပေအာင

ေလလာမတသား ဆညးပးေနတ ဆရာေတာအရငသျမတေတြက သာသနာေတာက

ညႇးႏြမးေစမာလား။ တကယေတာ သာသနာေတာႀကးက ဘရားသာသနာ၊

သၾကားသာသနာရယလ႔ သ႔စာရငးန႔သ ရၿပးသားပါ။ သဃာေတာေတြ

လမးေလာကေမတာပ႔ထြက႐န႔လ သာသနာေတာ မညႇးႏြမးႏငပါဘး။

တကယေတာ ၂၀၀၇ ေမတာပ႔ဆေတာငးပြႀကးက သာသနာေတာက ညႇးႏြမးေစတာမဟတ။

မမခငသသေလာက ေျပာရရင ဆရာေတာ သဃာေတာေတြရ႕

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 183

ေမတာပ႔ဆေတာငးပြႀကးဟာျဖင နအဖစစအစးရရ႕ အာဏာေတာ၊ မဟတပါဘးရင။

မမခငမားသြားလ႔ပါ။ အာဏာက မေတာတေရာ သးသးေနၾကလြနးတအတြက

အာဏာမေတာတေရာ ညႇးႏြမးေစတာသာ ျဖစပါေၾကာငး။ အဆးသတမာ ဘနးႀကးေတြေၾကာင

သာသနာေတာက မညႇးႏြမးပါဘး။ သတ႔ရ႕ အာဏာက မေတာတေရာလပတာေတြပ

ညႇးႏြမးတာျဖစပါတယ။

စစအစးရရ႕ရနသ နညးပညာ MONDAY, 15 DECEMBER 2008 13:50 မမခင

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=144:2008

-12-15-06-54-43&catid=43:2008-09-21-07-46-00&Itemid=126

ဒကေန႔ေတာ မမခငတေယာက အမရငမပပ အမနားက ေစးကေလးက

ေစးဝယထြကခပါတယ။ ေစးထေရာကေတာ မမခငက ျမငတာန႔ မမခငဝယေနက

ေစးသညေတြက ေမးေတာတာပ။ အသားသညက ေမး၊ ငါးသညက ေမး၊

ဟငးသးဟငးရြကသညက ေမးန႔။ သတ႔ေမးတ ေမးခြနးက ကဇာဂနာတေယာက ေထာင

ဘယေလာကခခလကရသလတ။

ေမးၾကမာေပါရင၊ ကဇာဂနာဆတာ ျပညသခစတ လရႊငေတာႀကး မဟတပါလား။ မမခငက

ေထာငဒဏေတြ အမားႀကးပ၊ အခ (၅၉) ႏစဆလား

ခထားတာေတာင အမႈက မကနေသးဘးတလ႔ပ

ေျဖလကပါတယ။ အေတာ သတ႔က ကဇာဂနာက

ဘာေတြလပလ႔ ဒေလာကမားတ ေထာငဒဏေတြ

ကရတာလတ။ မမခင ဘယလေျဖရမလ။

တေၾကာငးက နာဂစျဖစတနးက လေတြ

ဒကၡေရာကေနတာက ကညလ႔၊ ေနာကတေၾကာငးက

ဟေလ ကြနျပတာန႔ စာပ႔လ႔ရ၊ ဖနးဆကလ႔ရတ

အငတာနကသးလ႔တရငလ႔ ျပနေျဖရတာေပါ။

အမားနားလည ေအာငလ႔ပါ။

အေတာ ဝကသားသည အေဒၚႀကးက ေျပာပါတယ၊

ကြနျပတာန႔ စာပ႔စာယ ဖနးဆကတာေတာ အေဒၚလ

လပခငတယ။ မေလးရားကေရာကေနတ

သားႀကးဆကတ။ အဒစကားကၾကားေတာ အနားက အရာရပန႔ ေစးဝယေနတ

အမးသားတေယာကက မလပန႔ မလပန႔အေဒၚ၊ အလကထေရာနစ ပဒမဗ။ ပဒမက

ေထာငဒဏႀကးေလးတယတ။

ဒလရင ဒလ ...၊ ကဇာဂနာက ခမတလကတ အလကထေရာနစ ပဒမေတြအေၾကာငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 184

ေဆြးေႏြးေနၾကတာ။

တကယေတာ ဒဥပေဒဟာ နညးပညာကရနရာတ ဥပေဒရင။ ဒဥပေဒက အခလ နညးပညာေတြ

ပမတးတကလာတ ေခတႀကးထမာ နအဖစစအစးရအဖ႔ ျပညသက ရနရာစရာ

လမးေပါကႀကးတခေပါ။ ဒဥပေဒပဒမန႔ ကဇာဂနာကသာမက ကေနဘနးလတတ႔လ

ဘေလာဒဂါေတြကလညး ေထာငခခတာပ။ အေၾကာငးမရအေၾကာငးရာ အငနာနကဟာ

သတ႔ရနသ ျဖစေနၿပေလ။

အငတာနကေပၚလာေတာ နားမကစပတေနတ ျပညသေတြ နားမကစေတြ ပြငလာတယ။

စစအစးရက မဖတေစခငတ စာေတြ ဖတရတယ။ ဖးကြယထားတ

သတငးအခကအလကေတြက သရတယ။ ကမၻာတဝမးလးက ဘယသန႔ပ ဆကသြယခင

ဆကသြယခင လြယလငတက ဆကသြယလ႔ရတယေလ။ ဝနေဆာငမႈစရတက

နညးနညးေလးန႔ ေရးခငတာေရးရ ေျပာခငတာေျပာရဆေတာ လေတြၾကားမာ

အငတာနကသးစြမႈ ျပန႔ပြားလာတာ အဆနးလားရင။

လပရင .... ပၿပးေတာ ေကာငးတာ လြယကတာက ႏစသကတာ သဘာဝေလ။

မမခငတ႔ႏငငက အပခပေနတ နအဖစစအစးရကေတာ ဒါေတြက သပေၾကာကတယ။

နညးပညာေတြ ဖြ႔ၿဖးတးတကလာတာက သပေၾကာကတယ။ လေတြ နညးပညာသစေတြန႔

ရငးႏးၿပး သတ႔ထားရာက မေန၊ ေစရာကမသြားျဖစမာက သပေၾကာကတယေလ။ ဒါေၾကာင

ကဇာဂနာတ႔လ ကေနဘနးလတတ႔လ လေတြက နမနာျပ ေထာငခေနတာေပါ။

ေနာကဆရင အငတာနက သးစြတာမဟတဘး၊ ကြနျပတာကးဘတကငရင ေထာင (၁၀) ႏစ၊

အငတာနကဆငနားက ျဖတသြားတ ေလက ႐မရင ေထာင (၅) ႏစ၊ မး ခဏခဏပကေနတ

ျမနမာျပညမာ အငတာနကဆငမာ မးလာၿပလားလ႔ သြားေမးမရင ေထာင (၅) ႏစေတြ

ဘာေတြမား ဂမး႐းထး အ႐းဟဟာပနးမား ေလာကလပေနဥးမလားမသပါဘးရင။

စဥးစားၾကညေတာ။ နအဖစစဗလခပႀကးေတြရ႕အျဖစက မမခငတ႔ အမမာေမြးထားတ

ေခြးကေလး ေအာငနကရ႕ အျဖစန႔ တလြနးလ႔ပါ။ ေအာငနက ဘာျဖစလသလား။ တေန႔ေတာ

မမခငတ႔အမ ဖနပခၽြတမာ ေအာငနကက ထငေနတာရင။ သထငေနတနး ေလတးလ႔

သ႔ေဘးနားက မမခငစကထားတ ပနးအးထက ႏငးဆပနးေတြက လႈပပါေလေရာ။ အဒါက

ေအာငနကက သ႔ကရနလပတယထငၿပး ထေဟာငတာရင။ ေလက တး၊ ပနးက လႈပ၊

ေအာငနကကလ တဝတဝတေပါရင..။ ေမာေနေအာင ေဟာငေတာတာပ။

ပနးက ဘာမမလပဘ ေလတးလ႔ ထေဟာငတ ေအာငနကလပ နအဖစစဗလခပေတြလ

အေၾကာငးမရအေၾကာငးရာ လတကာက ရနလပေနေတာတာပါပ။ ရေတာလညး ရစရာပါပ။

ဒကေန႔ ျမနမာျပည တနတလားက ႏငငေရးသမားေတြရတ အကဥးေထာငေတြထက

လညပတေဟာင၊ အေလ ေယာငလ႔။ လညပတရနေထာငခေနရတ အျဖစပါ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 185

တကယေတာ နအဖစစဗလခပႀကးေတြဟာ အရငးက မစစလ႔ပါရင။ အရငးစစရင

အျမစေျမကတ။ အငတာနကသးစြသ ကဇာဂနာတ႔ ကေနဘနးလတတ႔က

ပညာတတေတြဆေတာ တးတကလာတ နညးပညာက အသးခတတလ႔ အသးခ႐ပါပ။

အျမစကေတာ တးတကေအာငလပေနၾကတ အေနာကႏငငႀကးေတြက မကခ႐ေဆာဖတ႔၊

ရာဟးလတ႔၊ ဂဂလတ႔လ ကမၸဏႀကးေတြေပါ။

ကမၸဏႀကးေတြက နညးပညာက ေကာငးသထကေကာငးေအာင၊ ျမနသထကျမနေအာင၊

သြကသထကသြကေအာင လပခၾကလ႔ ကမၻာတဝမးလးက လေတြအားလး

အငတာနကေရစးေၾကာငးထ အရနအဟနျပငးျပငးန႔ ေမာပါခၾကတာ မဟတပါလား။

နအဖစစအစးရဟာ အရငးကပ အေရးယတယ။ အမနေတာ အျမစကရငးရမာရင။ အျမစက

ရငးရမာ။

မမခငကေတာ စစဗလခပႀကးေတြက ေျပာခငတယ။ သးစြသေတြက မဖမးပါန႔၊

အငတာနကက သးစြႏငေအာင အားထတခၾကတ ကမၸဏႀကးေတြကသာ ဖမးပါလ႔ေလ။

အလမားဆ ဘယေလာကၾကညေကာငးလကမလရင...။ ကမၻာတဝမးက ကမၸဏႀကးေတြက

စစတပတ႔ ရတ႔ ႀက႕ဖြ႔တ႔ စြမးအားရငတ႔က သးၿပးေတာ ဖမး၊ လကျပနႀကးေတြန႔ တတ၊

ေျခေထာကေတြက သေျခကငးေတြန႔ ခတၿပး ကဇာဂနာတ႔က ေခြးတကထပ႔သလ ပ႔ေပါရင။

ဒလဆရင တကမၻာလးက လေတြ မကလးမကဆေတြ ျပးသြားလမမယ။ နအဖစစအစးရဟာ

နညးပညာတးတကမႈက ဘယလ တားဆးဆန႔ကင ေၾကာကလန႔ေနတယဆတာ

သသြားၾကလမမယ။

ေျပာမသာ ေျပာတာပါ။ ကမၻာႀကးရ႕ နညးပညာေျပာငးလတးတကမႈက ဘယသကမား

ဟန႔တားႏငမာလ။ တားဆးလ႔ ရေကာငးတအရာမ မဟတတာ။ ေနာကဆရင

လကပတာေလးတလးရတာန႔ ႀကးမ အငတာနကစနစေတြန႔ ၿမ႕ျပေတြသာမက

ေကးလကေတြအထ သတငးမနသမ ဖးမရ ဖမရသလ ဆကသြယေရးစနစဟာ

ေၾကာကစရာေကာငးေလာကေအာင ေျခဆန႔ေတာမာမ႔ နအဖစစဗလခပႀကးေတြ

အခကေတြ႔လာေတာမာပါ။ ျပညသေတြက ဖမးခငသလဖမးမရ၊ သတခငသလသတမရ၊

နယစပေဒသေတြမာ မဒမးမႈလ အမႈမးေတြ ကးလြနခငတငး ကးလြနလ႔မရ၊ လပရငလ

လပတာန႔ေပၚ၊ ဖးမရဖမရ တကမၻာလးက ခကခငးသၾကမာ။

မမခငတ႔ကေတာ နညးပညာသစေတြ တးတကေလေလ ဝမးေျမာကေလပါပ။

နညးပညာသစေတြက နအဖဗလခပႀကးေတြရ႕ ဟဘကႏားေခါငးန႔ ဒဘကႏာေခါငးက

ပတဆ႔ထားလကရင ကယေတာေတြ ဘာခႏင႐းလ။ တခါတညး အသက႐ၾကပၿပး

ေသသြားမယ။ အဒအခါ သတ႔ရ႕ လကေခာငးေတြ ေသနတေမာငးဆြဖ႔ အခနမရျဖစသြားမာ

အေသအခာပါပရင...။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 186

တရတ-ျမနမာ နယစပ အေရး

ပမရႈပေထြးလာ MONDAY, 28 SEPTEMBER 2009 19:02 ရနပင

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1

889:2009-09-28-12-03-47&catid=1:news&Itemid=2

အပစရပအဖြ႔မား ထနးခပရာ နယေျမမားတြင စးပြားေရး လပကငေနေသာ တရတ

ႏငငသားမားက အျမနဆးျပနလာရန တရတအစးရက ေခၚယထားေၾကာငး ယနနေဒသ

ရပျမငသၾကား သတငးတြင ေဖာျပထားသညဟ သရသည။

တရတအစးရက ကခငျပညနယ၊ ရမးျပညနယ ႏင ထငးျမနမာ နယစပရ စးပြားေရးလပငနး

လပကငေနသ တရတ ႏငင သားမားက ျပနလာရန ေခၚထားေသာေၾကာင နယစပေဒသတြင

တကပြမားထပမ ျဖစေပၚလာဥးမညလားဟ ေဒသခမားက စးရမေနၾကသည ဟလညး

ၾကားသရသည။

“တရတအစးရ ညႊနၾကားခကအရ ျမနမာျပည အေရ႕ပငးမာ ေနတ တရတလမးေတြ ျပနလာဖ႔

စကတငဘာ ၂၅ရကက တရတစေတာခန ည ၁၁ နာရ ၄၅ မနစမာေၾကညာတယ၊

ျမနမာျပညမာ တကပြေတြျဖစလာ ႏငတအတြက တရတ ႏငငသားေတြ ခကျခငးျပနလာ

ၾကဖ႔ပါ။ အားလးကေတာ စးရမေနတယ” ဟ ကခငသတငးစဥမ လဖငေနာဒငး က ေျပာသည။

ျမနမာႏငငတြင တရတလမး အမားအျပား စးပြားေရး လပကငရန ေရာကရေနသညအျပင

ကခငျပညနယ တာပနျမစ တြင ေဆာကလပေနသည ေရအားလပစစစမကနး အမတ (၁) ႏင

(၂ ) တြင အလပလပေန ေသာ တရတအလပသမား မား စာရငးကလညး

လကလေကာကခေနသညဟ သရသည။

ထ႔အျပင ရမးျပညအေရ႕ေျမာကပငးႏင ကပလကရေသာ နယစပေကးရြာမား အားလးတြင

တရတႏငငေတာ အလမား က လႊငတငထားရန ေျပာၾကားထားသညဟလညး

လဖငေနာဒငးက ဆသည။

တရတလမး အမားအျပားသည နယစပေဒသမားတြင ေနထငေၾကာငး၊ အထးသျဖင

ကးကန႔နယတြင ပမေနထငၿပး နယစပအေရးကစၥမား ရႈပေထြးလာလင တရတအစးရအေနျဖင

ျပနလညေခၚယေလ႔ရေၾကာငး တရတျမနမာ နယစပရ ကနသညတဥးက ေျပာသည။

“တရတကေတာ အရငတနးကလညး ဒလနယစပမာတခခ ျဖစရင သ႔ႏငငသားေတြက

ျပနေခၚတာေတြရတယ၊ ကးကန႔ ကစၥျဖစၿပးေတာလညး ျပနေခၚတယ၊ ဒါေပမယ

ဘာပေျပာေျပာ သတထားရမယ” ဟ အဆပါကနသညက ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 187

တရတျပညမ အစးရအရာရမားသည ၀ေဒသ ပနဆနးၿမ႕မတဆင သလြငျမစ

အေနာကဘကကမးရ တန႔ယနးၿမ႕သ႔ ေရာကရလာၿပး စစအစးရ အရာရမားႏင ယေန႔

ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေနသညဟ သမးသေတာဆင သတငးစဥမ အယဒတာ ဥးစနၾကညက

ေျပာသည။

ထ႔အျပင ရမးျပညအေရ႕ေျမာကပငး၌ စစအစးရက စစေရးျပငဆငမႈမား ျပလပေနၿပး

လကနကႀကးတပမားကလညး တးခ႕ခထားေၾကာငး၊ ယခငတကပြမားကသ႔

ေျခလငတပအငအားျဖင ထးစစဆငမည မဟတဘ လကနကႀကး မားကသာ သးစြကာ

ထးစစဆငမညဟထငျမငေၾကာငးလညး ၎ကဆသည။

“၀ေတြက စစ အစးရ တပေတြန႔ ကန႔သတစညးမဥးျခားထားတယ၊ နအဖက

စစအငအားမားမားစားစားန႔ေတာ လပမာ မဟတဘး၊ လကနကႀကးေတြ၊ ေျမာကကရးယားက

၀ယထားတလကနကေတြန႔ ျပငထားတယလ႔ေျပာတယ” ဟ ဥးစနၾကညကေျပာသည။

နယျခားေစာငတပအျဖစ ေျပာငးလဖြ႕စညးေရးက ၀ျပညေသြးစညးညညြတေရးတပမေတာ

(UWSA) ႏင ကခငလြတလပေရး တပမေတာ (KIA) ႏစဖြ႕စလးက ျငငးဆထားၿပး

စစေရးျပငဆငမႈမား ျပလပေနေၾကာငး၊ ယခတႀကမ တကပြမား ထပမျဖစပြားခလင

စစအစးရက လကနကႀကးမား၊ ေလယာဥမားႏင လအပလင ဓာတလကနကမားကပါ

အသးျပလာႏငေၾကာငး လဖငေနာဒငးကလညး သးသပသည။

စစအစးရအေနျဖင ပထမဥးစြာ UWSA အဖြ႕၏ ရနကန၊ မႏေလး၊ ကငးတ၊ လားရႈး

အစရသညၿမ႕ႀကးမားတြင ရငးႏး ျမႇပႏ ထားေသာ စးပြားေရးလပငနးမားက ပတပငျခငး၊

မးယစေဆး၀ါးျဖင အျပစရာျခငးမားက ျပလပလမမညဟ ထင ျမငေၾကာငး ဥးစနၾကည

ဆသည။

သ႔ေသာ ၀ေခါငးေဆာငပငးက ၎တ႔၏ ဝေဒသသည ေတာငပငးႏင ေျမာကပငးအျဖစ

ေသြးကြမညကသာ စးရမေနေၾကာငး သကေျပာသည

“၀ေခါငးေဆာငပငးက ေ၀ေရာကခမးအပစ ၿခခန သြားမာက စးရမေနတယ၊

ဒအခကကသတ႔အတြငးထက ထပပငး ေခါငးေဆာငေတြကယတင ျပငပရနထက အတြငးက

အေျပာငးအလလပမယ ေသေရးရငေရးကစၥက အေရးႀကးတယ လ႔ ၀နခတယ” ဟ

ဥးစနၾကညကဆသည။

၀ေခါငးေဆာငမားအေနျဖင တရတႏငင၏ ရပတညခက သေဘာထားက

သးသပေနရေၾကာငး၊ တရတႏငငအေန ျဖင မမအကးစးပြားအတြက စစအစးရႏင

တငးရငးသား လကနကကငအပစမားၾကား မညသညဘကမ ရပတညမည ဆသည

အခကကလညး ထညသြငး စဥးစားေနရေၾကာငး ဥးစနၾကညက သးသပသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 188

ထ႔အျပင အတညမျပႏငေသာ သတငးမားအရ ေတာငပငး ၀တပဖြ႕မားက

တကခကရနအတြက ရမးျပည တပမေတာ ေတာငပငး (SSA - S) က အပစခတရပစရန

ျမနမာစစအစးရက ထငးႏငင အာဏာပငမားမ တဆင ကမး လမးထားေၾကာငး သရရသည။

တရတနယစပရ အပစရပအဖြ႕ တဖြ႕ျဖစေသာ KIA အတြငးတြငလညး နယျခားေစာငတပအျဖစ

မေျပာငးလလေသာ အငအားစက ႏငငေရးကသာ အဓကထားလပလသည အငအားစက

မၾကာေသးမက ရငးလငး ထတပယလကျခငးသည စစအစးရအား စစေၾကညာလကျခငးသာ

ျဖစသညဟ လဖငေနာဒငးက သးသပသည။

အတညမျပႏငေသာ သတငးမားအရ လငဇာၿမ႕တြင KIA အဖြ႕ေခါငးေဆာငပငးအတြငး

အစညးအေ၀းျပလပၿပး ေနာက ျမစႀကးနားၿမ႕တြင ေျမာကပငးတငးစစဌာနခပတငးမႉး

ဗလခပစး၀ငးႏင သြားေရာကေတြဆလမမညဟ ၾကားသ ရသည။

အလားတ စစအစးရႏင အပစအခတရပစေရး ျပလပထားသည မြနျပညသစပါတ ထနးခပရာ

ဘရားသးဆေဒသတြင စစအစးရက လကနကႀကးတပခြတခြက ထပမခထားေၾကာငး၊

ထ႔အျပင ျပညတြငးဒကၡသညစခနးတချဖစေသာ ခေလာ ခန ရြာအနးတြင

ရစခနးတခဖြငလစခြငျပရန မြနျပညသစပါတအား စစအစးရက ေတာငးဆထားေၾကာငး

မြနျပညသစ ပါတ ႏင နးစပသည အသငးအ၀နးမသရသည။

၂၀၁၀ ျပညႏစတြငျပလပမည ေရြးေကာကပြမတငမ စစအစးရက အပစရပအဖြ႔မားအား

နယျခားေစာငတပအျဖစ ေျပာငးလဖြ႕စညးရနအတြက စစေရးအရလညးေကာငး၊

စစအစးရသတငးစာမားတြင ေရးသားျခငးျဖင လညးေကာငး ဖအားမားေပးလာရာ

အပစရပအဖြ႕မားအေနျဖင တျခားေရြးခယစရာလမး မရေတာေၾကာငး

ႏငငေရးေလလာသမားက သးသပၾကသည။

ျမနမာျပည ခရးစဥ ရပရန Jetstar

ေလေၾကာငးလငး ဖအားေပးခရ MONDAY, 28 SEPTEMBER 2009 19:04 ကေထြး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1

890:---jetstar--&catid=1:news&Itemid=2

ျမနမာျပညသ႔ ေျပးဆြလကရေသာ ၾသစေၾတးလ Jetstar ေလေၾကာငးလငး ခရးစဥမား

အတြက ေပးေဆာင ရေသာ အခြနေငြမားသည စစအစးရက အေထာကအပ ျပေနေၾကာငး

ၾသစေၾတးလ အေျခစက ျမနမာအေရး လႈပရားသည အဖြ (Burma Campaign Australia-

BCA) က ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 189

ယငးအဖြ႔က ယေန႔ ထတျပနလကေသာ ေၾကညာခကတြင Jetstar အပါအ၀င တျခား

ၾသစေၾတးလ ကမၸဏမား၏ ရငးႏးျမႇပႏမႈမားမ ျမနမာစစအစးရသည အခြနေငြအျဖစ

အေမရကန ေဒၚလာ ၂.၈ ဘလယခန႔ ရရေနေၾကာငး ေရးသားထားသည။

BCA ေျပာခြငရ Zetty Brakeက “ျမနမာျပညတြငးမာ စးပြားေရး ဆကလက

ရငးႏးျမႇပႏေနတာဟာ စစအစးရရ႕ အာဏာသကတမးက ပရညေစပါတယ” ဟ ဆသည။

ထ႔ျပင ၾသစေၾတးလ အလပသမား သမဂၢ (ACTU) ကလညး Jetstar ေလေၾကာငးလငးသည

ျမနမာျပည ခရးစဥက ေျပးဆြျခငးအားျဖင စစအစးရက တနညးအားျဖင

ေထာကပလကရေၾကာငး ေျပာဆလကသည။

ACTU ဥက႒ Ms. Sharan Burrow က“ဒမကေရစ ကငးမတ ျမနမာႏငငက ျပညသေတြဟာ

လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈက အဆး၀ါးဆး ခစားေနရပါတယ၊ ကေနာတ႔က ကမၸဏေတြက

သတ႔ရ႕ လပငနးေတြက ရပတန႔ဖ႔ ေျပာခငပါတယ၊ ဒါဆရင တကယထေရာကမာပါ” ဟ

ဆသည။

ACTU က အဆပါ ေလေၾကာငးလငးႏင ၾသစေၾတးလ ကမၸဏမားက ျမနမာျပညတြင

ရငးႏးျမႇပႏမႈ ရပတန႔ေရး အတြက ဖအားေပးရနႏင စစအစးရ အေပၚ တားျမစ အေရးယမႈမား

တးျမႇင ေဆာငရြကရန ၾသစေၾတးလ အစးရက ေတာငးဆလကသည။

မကကြ ငးယား တကသလမ ပါေမာကၡတဥးျဖစသ မစၥတာ ေရာငတာန (Sean Turnell) က

ျမနမာျပညသည သဘာ၀ သယဇာတမား ေပါၾကြယ၀သည အတြက အာရတြင

အခမးသာဆးႏငငတခ ျဖစေသာလညး ျမနမာ ျပညသမားသည ဆငးရစြာျဖင

ေနထငေနရေၾကာငး ဧရာ၀တသ႔သည။

“ျပညသေတြအတြက အေျပာငးအလ ျဖစေအာင လပႏငတေငြ အေျမာကအျမားက ျမနမာ

ေခါငးေဆာငေတြက ရေနပါတယ” ဟ မစၥတာ ေရာငတာနက ေျပာသည။

Jetstar ေလေၾကာငးလငးကမ စစအစးရအေပၚ ေထာကပကညေနသည ဆေသာ

ယငးစြပစြခကက ျငငးပယလကသည။

၎တ႔၏ ခရးစဥသည ျမနမာျပညသလထအေပၚ အကးမေသာ လပရပ ျဖစပါက

လလလားလား အဆးသတရန ၀နမေလးေၾကာငးလညး တ႔ျပနလကသည။

Jetstar အမႈေဆာင ဒါရကတာ Bruce Buchannan က ရနကနတြင ေလယာဥ အတြက

ေပးေဆာငရသည အခေၾကးေငြမားသည တျခားတငးျပညမားႏင တနးတျဖစၿပး၊

ေလယာဥကြငး ျပငဆင ထနးသမးရန အတြက အသးျပေၾကာငး၊ Jetstar ႏင ၾသစေၾတးလ

ကမၸဏမားက ျမနမာစစအစးရက အစစအရာရာ ျဖတေတာက ျခငးေၾကာင ျမနမာျပညသ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 190

လထသာလင နစနာမညျဖစေၾကာငး ေျပာသည။

ၾသစေၾတးလပင Jetstar သည

ျမနမာျပညအတြငးသ႔ သတငးတပတလင

၄ႀကမ ေျပးဆြလက ရသည။

ထ႔အျပင Chevron, Andaman Peak

Supplies, Gecko's Adventure, Lonely

Planet, Millers, Sri Asia Tourism

ႏငTwinza Oil တ႔သညလညး

ျမနမာျပညအတြငး ရငးႏးျမႇပႏမႈမား

ျပလပေနေသာ ၾသစေၾတးလပင ကမၸဏမား

ျဖစေၾကာငး သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေနာကႏငင

သအမတမားႏင ေတြ႕ခြငေတာငး MONDAY, 28 SEPTEMBER 2009 19:05 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1

891:2009-09-28-12-11-56&catid=1:news&Itemid=2

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊထသ႔

ေပးပ႔ေသာ စာထတြင အေနာကႏငင သအမတ ၃ ဥးႏင ေတြ႔ဆခြင ေတာငးခထားသည။

ယမနေန႔က ျပလပသည NLD အခမးအနားတြင ေတြ႔ရသည အဖြ႔ဝင လငယမား (ဓာတပ -

ေအပ)

ယခလ ၂၅ ရကေန႔ ရကစြတပထားေသာ အဆပါစာမတတြင အေရးယပတဆ႔မႈမား ျပနလည

ရတသမးေရးအတြက ေဆာငရြကရန အႀကျပခကမားလညး ပါဝငသည။

ဧရာ၀တသတငးဌာနက ၎စာ မတက လကခ ရရထားသည။ (အျပညအစကဖတလပါက

ဤေနရာကႏပပါ)

၎စာထ၌ “ျမနမာႏငငအေပၚ အေရးယပတဆ႔ထားမႈမား အားလးက သရနားလည

ေစေရးအတြက ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကန ျပညေထာငစ၏ သမႉးႀကး၊ ဥေရာပ

သမဂၢအဖြ႔၀ငႏငငမား၏ ကယစားလယသအမတႀကး၊ ၾသစေတးလႏငင သအမတႀကး တ႔ႏင

ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး ခြငျပေပးပါရန ေမတာရပခအပပါသည” ဟ ေရးသား ထားသည။

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) ႏင ညႇႏႈငးခြငျပရနလညး စာတြင ေတာငးဆထားသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 191

ထ႔အျပင ယမနေန႔၊ တနဂၤေႏြေန႔က ကငးပခေသာ NLD ပါတဖြ႔စညးထ ေထာငခသည (၂၁)

ႏစေျမာက အခမးအနား၌ သဘာပတမန႔ခြနးအျဖစ ပါတဥကဌ ဥးေအာငေရႊက

ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးႏင ပတသက၍ အမးသားျပနလည သငျမတေရး ေပၚေပါကလာႏငရန

ကယစြမး ဉာဏ စြမး ရသမ ႀကးပမးေဆာငရြကလက ရသညဟ ေျပာၾကား ခသည။

အခမးအနားသ႔ လၿခေရးတငးကပထားသည ၾကားမ NLD အဖြ႔၀ငမား အပါ၀င သတမနမား၊

ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငးမား စစေပါငး ၂၅၀ ခန႔ တကေရာကခေၾကာငး သရသည။

NLD ၏ ယမနေန႔ ထတျပနခကတြင ဒတယ ဥကဌ ဥးတငဥးႏင ေနအမအကယခပ ထပမ

အက ခေနရေသာ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါ၀င ရမးတငးရငးသား

ေခါငးေဆာင ခြနထြနးဥး၊ စငးညြန႔လြင၊ ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာငမား၊ ႏငငေရး

အကဥးသား အားလးတ႔က ႁခြငးခကမရ အျမနဆး ျပနလႊတေပးရန ေတာငးဆထားသည။

ဥးေအာငေရႊကလညး ၎၏ မန႔ခြနးထတြင “အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕

ထပပငးေခါငးေဆာငမား အပါ၀င တႏငငလးရ စညးရး လႈပရားမႈေတြက ထပမ

ႏပကြပလာခပါတယ။ အဖြ႔ခပက အားေပးၾကတ အရပသအရပသားမား၊ ဒမကေရစ အငအားစ

အမားအျပား ဖမးဆးထနးသမးျခငး ခခၾကရပါတယ” ဟ ေျပာခသည။

ဆကလက၍ ၎က မနမာႏငငတြင အမးသား ျပနလညသငျမတေရးအတြက ႀကးပမးေနခန၌

တငးရငးသား မား အေရးႏင ဆကစပသည ျပနာမားက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး

အေျဖရာၾကရနလညး ထညသြငး ေျပာဆ သြားသည။

NLD ၏ ယမနေန႔ ထတျပနခကထတြင ေခတခဏ ဟ ဆကာ (၆) ႏစၾကာ ခတပတထားေသာ

NLD ၏ ျပညနယ၊ တငး၊ ၿမ႕နယ၊ ရပကြက ေကးရြာ ရးခြမားက အျမနဆး ျပနဖြငခြငေပးရနႏင

ဖကသမးခထားရသည ႏငငေရးပါတမားက ျပနလည မတပတင ခြငေပးကာ လြတလပစြာ

စညးရးလႈပရားခြင ေပးရနတ႔က ေတာငးဆထားသည။

စစအစးရက ၁၉၉၀ ျပညႏစ ေမလ (၂၇) ရကေန႔တြင အေထြေထြ ေရြးေကာကပြ

ကငးပေပးခရာ အဖြ႔ခပက မျပတျဖင အႏငရခသည။ သ႔ေသာလညး စစအစးရက

လႊတေတာေခၚယေပးျခငး၊ ေေရြးေကာကခရ သမားက အာဏာလႊအပျခငးမား မျပခေပ။

ၾသဂတလ ၁၃ ရကေန႔က လၿခေရးေကာငစမ ျမနမာအေရးႏင ပတသက၍

ထတျပနခကကလညး NLD ထတျပနခကတြင ျပနလညေဖာျပထားသည။

“လၿခေရး ေကာငစ အဖြ႔၀ငႏငငမားက ျမနမာအစးရအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ

ခမတထားတ ျပစဒဏ ေလာေပါေပးျခငးကး မတသားထားၿပး စစမနတ အမးသား

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 192

ျပနလညသငျမတေရး ေပၚေပါကေစရနး အတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင တငးရငးသား

အဖြ႔အစညးမား၊ သကဆငရာ အငအားစးမားအားလးႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး ျဖစေစႏငရန

လအပတအေျခအေနမား ဖနတးေပးဖ႔ တကတြနးလကသည” ဆသည။

အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး မစၥ ဟလာရ ကလငတနကလညး ျမနမာျပညအေရးႏင

ပတသက၍ တကရက ေစစပေဆြးေႏြးျခငးႏင ပတဆ႔ ဒဏခတျခငးတ႔ တၿပငနက

ကငသးမည မ၀ါဒက ကငစြသြားမညဟ ၿပးခသည ဗဒၶဟးေန႔က ေျပာဆခသည။

မစၥ ဟလာရ ကလငတန၏ စစအစးရႏင တကရကေစစပညႇႏႈငး ဆကဆမည

ဟေသာေျပာၾကားခကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႀကဆလကၿပး ဒမကေရစ

အငအားစမားႏငလညး ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးရန လသညဟ ေျပာၾကားခသည။

Border Guard Deadline NearsBy LAWI WENG Monday, September 28, 2009

The Kachin Independence Organization (KIO) held a meeting at its headquarter in

Laiza on Monday to prepare for talks with the junta's northern regional commander

Major-Gen Soe Win, according to sources on the Sino-Burma border.

The junta expects the KIO to respond to its border guard proposal by October.

Awng Wa, a Kachin youth leader who lives on the border, told The Irrawaddy that

KIO leaders will travel to Myitkyina on Tuesday to meet Soe Win.

The KIO was told by Lt-Gen Ye Myint, the Burmese Military Affairs Security Chief,

to provide an answer in October to the border guard force issue when they met in

Myitkyina on Sept. 9.

KIO leaders have already rejected the junta’s demand to transform their troops into

a border guard force under the command of government military officers.

Instead, Kachin leaders have proposed a Kachin Regional Guard Force in place of a

government-backed border guard force. They have met junta officials at least seven

times since April.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 193

Meanwhile, the junta has mobilized more troops in Kachin State as the deadline

nears and tension has increased.

Awng Wa said the Kachin Independence Army (KIA) has placed its troops on alert,

and soldiers completed military training courses this month, he said.

Only three ethnic ceasefire groups have agreed so far to transform their troops into

border guards (the Pa-ao National Organization, the Democratic Karen Buddhist

Army and the Karenni Nationalities Peoples’ Liberation Front).

Fourteen ethnic armed groups have refused to become a border guard force

including the largest ethnic armed force, the United Wa State Army in northeastern

Shan State.

Mai Aik Phone, who is close to the Wa, said that the UWSA has sent more troops to

Panlong, south of Laogai Township, where an estimated 10 Burmese battalions

were recently deployed.

Many residents in Kachin and Shan states fear war will break out between the

junta’s troops and ethnic ceasefire groups if the junta continues to demand that

they become a border guard force.

According to the Kachin News Group based in Chiang Mai, Chinese authorities have

set up three refugee camps in northwestern Yunnan Province, to shelter refugees if

there is fighting in Shan and Kachin states. More than 30,000 Kokang refugees fled

to China after the recent clashes between junta and Kokang troops.

The Burmese authorities meanwhile have improved roads in Shan and Kachin

states, in preparation for moving troops, say observers.

China has warned its citizens on the China-Burma border to return to China

because the area may be subject to imminent hostilities. There have been reports

that Burmese authorities in Laogai have forced Chinese citizens to leave the area.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 194

Meanwhile, China has asked Burmese authorities to respect the right of Chinese

citizens who live in the Burma border area and has asked Burmese authorities to

investigate and punish who abused or stole property from Chinese citizen in Laogai

during the fighting between junta and Kakang troops.

An estimated 80 percent of Laogai market is owned by Chinese citizens, according

to border sources. Many Chinese-owned properties were reportedly looted by junta

troops during the August attack.

Another ethnic armed ceasefire group, Thai-Burmese border-based the New Mon

State Party (NMSP), is also under pressure to transform into a border guard force.

Junta’s troops are reportedly setting up a new artillery base in the border town of

Three Pagodas Pass.

Burmese regime also asks to set up a check point in the NMSP-controlled area near

Halockinee refugee camp on the Thai-Burma border.

According to the NMSP, if the junta sets up any military bases, the ceasefire

agreement of 1995 will be broken.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 195

The hidden enemy—bad karma

Burma’s Obama? Not Quite.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 196

Any chance of a donation to our drug-burning ceremony?

Power in the hands of Than Shwe's family

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 197

"Too many chiefs, not enough Indians"

Sitting comfortably

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 198

The heavy weight on Than Shwe'sconscience

So, any more bright ideas?

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 199

US takes a radical turn on MyanmarBy Brian McCartanhttp://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/KI30Ae01.html

BANGKOK, September, 29, 2009 - The Barack Obama administration hasbroken ranks with its recent predecessors in announcing its intention toengage Myanmar's ruling generals while also maintaining economic andfinancial sanctions against the military regime. The outgoing George W Bushadministration imposed new financial sanctions against individual regimemembers and their associates, and often referred to Myanmar as an "outpostof tyranny".

The announcement, previewed on the sidelines of a United Nations GeneralAssembly meeting on September 23, marks the most radical shift in USpolicy towards Myanmar since economic sanctions were first imposed in the1990s in response to the regime's reported human-rights abuses.

It also apparently puts new pressure on the regime to ensure that democraticelections scheduled for next year are free, fair and inclusive of the politicalopposition and ethnic minority groups. At a press conference on Monday,Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Kurt Campbellmade official the shift in policy towards a mix of sanctions and engagement.

"For the first time in memory, the Burmese leadership has shown an interestin engaging with the United States, and we intend to explore that interest,"Campbell told reporters.

He also said that the US government will press Myanmar "to comply with itsinternational obligations, including on nonproliferation, ending any prohibitedmilitary or proliferation-related cooperation with North Korea, and fullcompliance with United Nations [Security Council Resolutions] 1874 and1718".

That referred to recent reports that North Korea has provided assistance toMyanmar's nascent civilian nuclear program, which some fear could leadeventually to the development of a weapon. The two isolationist regimeswere linked in July when a North Korean cargo ship believed to be carryingweapons and headed to Myanmar was pressured by the US Navy to returnto North Korea.The US policy review process began in February after Secretary of StateHillary Clinton stated that neither sanctions nor the engagement policiespracticed by the 10-member Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and other Asian nations had achieved positive results in movingthe regime towards democratic change and that a new strategy was needed.Senator Jim Webb's high-profile visit with senior junta members last monthalso hinted a move towards more policy engagement was on the cards.

US interests go beyond mere political change in Myanmar. Clintonemphasized in her comments last week the various regional security

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 200

concerns emanating from Myanmar, including the outflow of narcotics,rampant human trafficking, large refugee populations in neighboringcountries, and communicable disease. She also mentioned the regime's linksto North Korea and the threat of nuclear proliferation in the region.

Washington is clearly hoping that through engagement it can bring Myanmarinto a framework where international norms apply, including in securitymatters. This may yet be a long hope for a country with a long history ofofficial xenophobia and defiance of international opinion. Yet it is notable thatthe US State Department said that it was the generals who are seekingengagement with the US, not the other way around.

Both Clinton and Campbell have made it clear that US policy would beunwavering in its commitment to pushing for democratic reform, theimmediate and unconditional release of all political prisoners, includingNational League for Democracy (NLD) leader Aung San Suu Kyi, andserious dialogue between the regime, the democratic opposition and ethnicminority groups. Clinton said, "Our support for the country's democraticopposition, including Aung San Suu Kyi and the National League forDemocracy, will not waver."

The generals have played lip service to engagement with ASEAN whilemaking few if any concessions on democratic change. This is where someanalysts believe a US carrot and stick approach - mixing humanitarian aidwith targeted sanctions - could change the regime's behavior. Campbell saidthat humanitarian assistance would be expanded "to the extent we areconfident the assistance is reaching the people in need".

He did not say whether the restitution of US aid would be strictly through theold capital city of Yangon or divided between central Myanmar and refugeeand internally displaced persons populations along the Thai-Myanmarborder. The US provided limited aid to Myanmar during rescue operations forlast year's Cyclone Nargis, which the UN estimated adversely impacted over2.4 million people.

The new US policy intends for now to maintain sanctions at their currentlevel, including the so-called "smart" sanctions imposed in recent yearsagainst individual junta members and their associates. However, it was alsomade clear by Campbell that discussion of easing sanctions would bepossible if significant reforms were taken "to address core human rights anddemocracy issues that are inhibiting [Myanmar's] progress".

As a stick, he said the US has reserved the right to apply additional targetedsanctions against the regime, "if warranted, by events inside [Myanmar]."The reference is clearly aimed at putting the generals on notice that furtherrepression, such as the crackdown on Buddhist monk-led demonstrators inSeptember 2007, would risk future engagement.

The policy shift has already stirred debate among Myanmar watchers. "I thinkit all depends on what we mean by sanctions and engagement," wrote former

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 201

UN official and historian Thant Myint U to Asia Times Online. "If byengagement we simply mean talking to the generals, then I suppose talkingto them while keeping sanctions could make sense, at least in the short term,offering as Secretary Clinton said, to relax the sanctions as the talksprogress."

He added, "I can see why keeping some of the sanctions makes sense - thearms embargo for example or sanctions on specific individuals - but therestrictions on international aid including development aid, and the broadtrade and investment sanctions should, I think, be replaced by a efforts toactively promote the kind of trade and investment and tourism that mightactually help open up the country and undermine the status quo."

Democratic yardstickOne near-term measure of the policy's success will center on the 2010elections. Clinton said last week that "now is not the time to endorse ordismiss the process" and that "we urge [concerned Burmese parties] to takea measured approach to the 2010 elections until we can assess electoralconditions and determine whether opposition and ethnic groups willparticipate."

Clinton continued, "At the same time, we should continue discussions withthe [Myanmar] authorities to emphasize that the international community willonly recognize the planned 2010 elections as a positive step to the extentthat the [Myanmar] authorities allow full participation by members of[Myanmar's] opposition and ethnic minority groups."

Campbell said that while the US government is skeptical that elections will beeither free or fair, it will stress to the regime what conditions would beacceptable by Washington to label the electoral process credible.

The junta has so far ignored calls by opposition groups to amend the 2008constitution or to state clearly under what terms political parties can organizeand how the electoral process will be managed. Government intransigenceand a widely perceived rigged national referendum to approve a newconstitution last year has left many in the political opposition dubious aboutthe prospects for the upcoming election.

The situation is not helped by the fact that most key opposition leaders,including Aung San Suu Kyi, NLD chairman U Tin Oo, Shan National Leaguefor Democracy leader U Khun Tun Oo and 88 Generation Student leader MinKo Naing still remain either in prison or under house arrest. Meanwhile, callsby ethnic minority leaders for constitutional provisions guaranteeing theirpolitical, social and cultural rights were ignored by the junta in drafting the2008 constitution.

Several of the ethnic political groups have declared they will likely notparticipate in the elections. Ethnic insurgent groups who have maintainedceasefires with the regime for over 20 years suddenly saw their status injeopardy last month when government troops attacked and routed a

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 202

ceasefire group, the Kokang, on the Myanmar-China border. The ceasefiregroups have been under mounting pressure to turn their troops over togovernment control and form political parties to join the election process.

In order to make the elections acceptable to the US, the junta will need toinvolve both the political opposition and the ethnic minorities in the process.Clinton called for the junta's engagement with the political opposition andethnic groups to ascertain their desire for the democratic reform process.This was echoed by Campbell, who said that the US will push for "initiation ofa credible internal dialogue with the democratic opposition and ethnicminority leaders on elements of reconciliation and reform".

This call was supported by detained pro-democracy leader Suu Kyi, whothrough her lawyer welcomed US intentions to diplomatically engage thegenerals, but reiterated that the opposition should also be consulted. A letterwritten by Suu Kyi to Myanmar's military leader, Senior General Than Shwe,and due to be officially submitted in the coming days, seeks permission tomeet with foreign ambassadors in Yangon to learn their views on the USpolicy shift.

The first substantive talks with Myanmar officials are expected to take placeon the sidelines of the current UN General Assembly, which is beingattended by Myanmar Foreign Minister Nyan Win and Prime MinisterGeneral Thein Sein, the highest-ranking Myanmar leader to attend in 14years. The US waived travel restrictions to junta members, allowing them toleave New York and travel to Washington during their stay.

The question going forward is whether Myanmar's rulers are serious aboutreaching out to the US or simply employing another of their diversionarytactics to draw attention away from other issues in the lead up to theelections. It's a tactic the regime has frequently used in the past whendealing with the United Nations. And it's not clear to most the generals willaccept any compromise suggested by the US that weakens their hold onpower.

Brian McCartan is a Bangkok-based freelance journalist. He may bereached at brianpm@comcast.net. Additional reporting by Asia TimesOnline's Managing Editor Charles McDermid.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 203

September 28, 2009

Myanmar PM Meets U.S.Senator, Promises ReformsBy REUTERShttp://www.nytimes.com/reuters/2009/09/28/world/international-us-un-assembly-myanmar.html?_r=1&pagewanted=print

Filed at 5:20 p.m. ET

UNITED NATIONS (Reuters) - Myanmar's prime minister met U.S.

Senator Jim Webb on Monday after telling the U.N. General Assembly

that the military rulers are pressing ahead with democratic reforms but

want an end to sanctions.

Webb, who visited Myanmar in August, held talks with General Thein

Sein, prime minister of the country formerly known as Burma, in New

York on the sidelines of the General Assembly.

"The meeting was a continuation of a dialogue begun last month," Webb,

the Democratic chairman of the Senate subcommittee on East Asia and

the Pacific, said in a statement after the meeting.

"The (U.S.) administration's new policy and the commitment of the

Myanmar government to holding elections next year are both signals that

we have the potential to change the dynamic of this important

relationship."

The administration of President Barack Obama has decided to pursue

dialogue with Myanmar's military rulers while leaving open the possibility

that it could expand U.S. sanctions.

Webb traveled to Myanmar last month and secured the release of an

American tourist whose unsolicited visit to opposition leader Aung San

Suu Kyi's house in Yangon was the reason cited by the government to

prosecute her and the tourist for violating a new security law.

Thein Sein is the highest ranking Myanmar official to address the General

Assembly since the junta's second-in-command, Maung Aye, spoke at the

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 204

annual gathering of world leaders in New York in 1995. In his speech, he

brushed aside attempts by outsiders to dictate reforms to the junta.

"Democracy cannot be imposed from the outside and a system suitable for

Myanmar can only be born out of Myanmar society," Thein Sein told the

192-nation Assembly. "The transition to democracy is proceeding."

U.S. TO OPEN DIRECT TALKS WITH MYANMAR

Myanmar is to hold multiparty elections next year, although the recent

sentencing of Suu Kyi to a further 18 months of detention has led the West

to question whether the elections will be a sham.

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon also met Thein Sein at U.N.

headquarters and told him his government needs to hold "credible and

inclusive elections" and release Suu Kyi and all other political prisoners,

Ban's press office said.

U.S. Assistant Secretary of State Kurt Campbell told reporters in

Washington that the United States has agreed to engage diplomatically

with Myanmar after the junta expressed an interest in reopening

discussions with Washington.

Campbell said the first direct contacts would take place this week on the

sidelines of the General Assembly and that he would be part of the U.S.

team.

"We recognized that ultimately we need to change our methods but not

our goals," Campbell said, noting that concern about Myanmar's

relationship with North Korea was among the factors behind the decision.

Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) party said in Yangon the

Nobel Peace Prize laureate has requested a meeting with U.S., European

Union and Australian diplomats to discuss the sanctions imposed on her

country.

The United States approved sanctions against Myanmar in 1988, when an

estimated 3,000 people were killed when the army crushed pro-

democracy demonstrations. The EU and Australia also have sanctions in

place.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 205

Thein Sein told the Assembly the sanctions against Myanmar were

"unjust" and "must be stopped."

Campbell said the United States would look for concrete signs of progress

before moving to drop sanctions and he held out the possibility that more

targeted sanctions could be imposed if the situation in Myanmar took a

turn for the worse.

Western governments and the United Nations have urged the junta to free

all political prisoners, including Suu Kyi, who has been detained in some

way for 14 of the past 20 years.

(Additional reporting by Aung Hla Tun in Yangon and Andy Quinn in

Washington; Editing by John O'Callaghan)

Q+A: U.S. seeks dialogue withMyanmar but sanctions stayMon Sep 28, 2009 5:37pm EDT

WASHINGTON (Reuters) - The United States will embark on a new policy ofengagement with Myanmar's military government while keeping sanctions inplace, hoping to twin economic pressure with political dialogue to spurdemocratic reforms.

The new U.S. policy [ID:nN2892144], formally unveiled on Monday, marks anew stage in Washington's relations with the isolated Southeast Asiancountry, which is preparing next year to hold its first election in two decades.

WHY WERE SANCTIONS IMPOSED?

The United States first imposed broad sanctions on Myanmar, formallyknown as Burma, in 1988 after the military junta cracked down on student-led protests.

Washington has gradually tightened sanctions on the generals who rule thecountry, in a largely unsuccessful attempt to force them into rapprochementwith Nobel Peace laureate and opposition leader Aung San Suu Kyi, whohas been in detention, or "protective custody" for 14 of the last 20 years.

President Barack Obama renewed the sanctions in May. The United Stateshas banned all imports from Myanmar, restricted financial transactions,frozen the assets of certain financial institutions and extended visarestrictions on junta officials.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 206

The European Union, Australia, New Zealand, Canada and Japan have allimposed various sanctions on Myanmar's government.

WHAT IS THE NEW U.S. POSITION?

Existing U.S. sanctions will remain in place pending evidence of concretepolitical progress in Myanmar.

"Lifting sanctions now would send the wrong signal," Assistant Secretary ofState Kurt Campbell told reporters. He said Washington reserved the right toimpose additional sanctions if the situation in Myanmar deteriorates.

But the two sides are now planning direct meetings. The first contacts areexpected this week on the sidelines of the U.N. General Assembly in NewYork. Campbell will take part for the U.S. side in talks designed to forge anew way ahead.

"We know the process may be long and difficult," Campbell said. "It isimportant that the Burmese people gain greater exposure to broader ideas."

WHY NOW?

Myanmar is one of the most economically and politically isolated countries onthe planet. In Washington concerns have been growing about suspectedcontacts between Myanmar's rulers and North Korea, which has defiedinternational calls to abandon its nuclear program.

Secretary of State Hillary Clinton said in July that the United States wasconcerned about the possible transfer of nuclear technology from NorthKorea to Myanmar.

Myanmar calmed some jitters when it moved to enforce a U.N. SecurityCouncil resolution against Pyongyang after it tested a nuclear device in May.Washington is hoping broader U.S. engagement with Myanmar may forestallcloser ties between the two Asian outcasts.

U.S. officials hope to promote engagement before Myanmar's plannedelections next year, which the junta says will end almost five decades ofmilitary rule. Analysts say the elections could simply provide a new fig leaf forarmy control.

Campbell said Washington would reinforce the necessity of allowingopposition parties to participate fully. "We are skeptical that the elections willbe either free or fair, but we will stress to the Burmese the conditions that weconsider necessary for a credible electoral process," he said.

WHAT DO THE BURMESE SAY?

Myanmar officials have said publicly that they remain committed to movingtoward democracy, although not in a form imposed by the outside world.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 207

"The transition to democracy is proceeding," Myanmar Prime Minister TheinSein told the 192-nation U.N. General Assembly on Monday. "Our focus isnot on the narrow interest of individuals, organizations or parties but on thelarger interest of the entire people of the nation."

Aung San Suu Kyi's political party said she supported the U.S. engagement,but only if opposition groups are involved in any dialogue.

Suu Kyi was sentenced to another 18 months under house arrest last monthfor allowing an American intruder to stay at her home for two nights.

Pro-democracy campaigners in the United States said Washington shouldimplement further sanctions if Myanmar's government does not stop "massatrocities" against civilians.

"We also hope that U.S. engagement with the regime should not be an open-ended process, but with a reasonable timeframe and clear benchmarks,"Aung Din, the executive director of the U.S. Campaign for Burma, said in astatement.

(Editing by Chris Wilson)

US opens dialogue with MyanmarBy Shaun Tandon (AFP)

WASHINGTON, September 28,2009— The United States said Monday it wasexploring dialogue with Myanmar to try and open up the military-led nation,but insisted it would keep sanctions until the regime makes progress ondemocracy.

Wrapping up a months-long policy review on Myanmar, President BarackObama's administration said that while neither dialogue nor pressure hadworked thus far, fresh engagement might bring "new thinking" and reforms bythe junta.

"For the first time in memory the Burmese leadership has shown an interest inengaging with the United States and we intend to explore that interest," saidKurt Campbell, the assistant secretary of state for Asia, using Myanmar'sformer name of Burma.

"We intend to begin a direct dialogue with Burmese authorities to lay out thepath towards better relations," Campid the Obama administration -- which hasmade reaching out to arch US foes such as Iran and Cuba a key policy --wanted a "sustained process of interaction" with Myanmar after only sporadiccontacts in recent years.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 208

But Campbell said that the United States would not immediately easesanctions and would press for the unconditional release of democracy iconAung San Suu Kyi, who has spent most of the past two decades under housearrest.

US Assistant Secretary of State Kurt Campbell

"Lifting sanctions now would send the wrong signal," Campbell said. "We willtell the Burmese that we will discuss easing sanctions only if they take actionson our core concerns."

Campbell called on Myanmar to free all political prisoners and end conflictswith ethnic minorities and said the United States also reserved the right toexpand sanctions depending on events.

Aung Din, a former political prisoner who now heads the US Campaign forBurma, gave a guarded reaction to the policy review, saying that Washingtonshould tighten sanctions against Myanmar until it ends human rightsviolations.

"The more leverage the US holds, the better for the engagement," Aung Dintold AFP.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 209

"We also hope that US engagement with the regime would not be an open-ended process, but with a reasonable time-frame and clear benchmarks," hesaid.

A Myanmar national holds a portrait of Aung San Suu Kyi

Campbell said he would be personally involved in the dialogue and called foractive participation of Myanmar's neighbors including China, which has beenthe key commercial and military backer of the junta.

At the United Nations last week, Secretary of State Hillary Clinton briefednations interested in Myanmar about the policy shift. She said the "basicobjectives" had not changed but that it was seeking engagement rather thanconfrontation.

Myanmar's prime minister, General Thein Sein, on Monday demanded an endto economic sanctions in an address to the UN General Assembly.

"Sanctions are being employed as a political tool against Myanmar and weconsider them unjust," said Thein Sein, the highest-ranking Myanmar officialto address the General Assembly in 14 years. "Such acts must be stopped."

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 210

The United States and the European Union impose sweeping sanctionsincluding on Myanmar's lucrative gem industry. They tightened measures afterthe junta crushed protests led by Buddhist monks two years ago, killing at least31 people.

US Senator Jim Webb, chairman of the US SenateForeign Relations subcommittee on East Asia and Pacificaffairs

Thein Sein met in New York with US Senator Jim Webb, a strong advocate fora new course on Myanmar who paid a rare visit to the country last month.

Webb hailed the new policy on Myanmar as a signal "that we have thepotential to change the dynamic of this important relationship."

Campbell said that the United States would talk to Myanmar about electionsscheduled next year but for the time being was "skeptical" about the vote.

The elections would be the country's first since 1990, when Suu Kyi's NationalLeague for Democracy won overwhelmingly but was never allowed to takepower.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 211

U.S. Senator to meet Myanmar'sprime ministerWASHINGTON (CNN)September 29, 2009 -- Sen. Jim Webb will meet with

Myanmar's prime minister Monday on the sidelines of the United Nations GeneralAssembly in New York City, the Virginia Democrat's office announced.

"I look forward to continuing the dialogue with Prime Minister Thein Sein that wasbegun last month," said Webb, according to a statement from his office.

Gen. Thein Sein is the highest official from Myanmar, also known as Burma, toattend the U.N. annual gathering in 14 years, the statement said. He addressed theassembly Monday morning, in which he spoke about working with other countries toalleviate the impact of the global economic crisis on his country.

He also took the opportunity to reject economic sanctions, which have been theheart of U.S. policy toward the military-led country.

"Some powerful nations have been resorting to economic sanctions to pressuredeveloping countries," Thein Sein said. "Their aim is to influence the politicaleconomic system of those countries without taking into account the historical andcultural backgrounds.

"Sanctions have no moral basis as they not only hinder the economic and socialdevelopment of the people, but also interfere in matters which are essentially withinthe domestic jurisdiction of the country."

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon also met Monday with Thein Sein,according to a U.N. statement.

Last month, Webb became the first American official to meet with Myanmar's juntaleader, Senior Gen. Than Shwe, when Webb went to Myanmar to secure therelease of American John Yettaw. Yettaw was sentenced to seven years of hardlabor after swimming to the home of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi inYangon where she has been under house arrest for 14 of the past 20 years.

Webb, who chairs the East Asia and Pacific affairs subcommittee of the SenateForeign Relations Committee, also met with Suu Kyi during that trip.

According to the U.N. statement, in his meeting with Thein Sein on Monday, Ban"reiterated his clear expectation that Myanmar will respond in a timely manner tothe proposals he left with the senior leadership of Myanmar during his visit. Inparticular, the Secretary-General made clear that the onus was on the governmentto create the necessary conditions for credible and inclusive elections, including therelease of Daw Aung San Suu Kyi and all political prisoners, as well as dialoguewith all stakeholders."

Monday's meeting between Webb and the Myanmar prime minister comes at a timewhen the United States is shifting its policy with the Southeast Asian nation.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 212

Last week, Secretary of State Hillary Clinton announced that the United States willtry to directly engage with Myanmar's military leaders without abandoning itsexisting sanctions. Suu Kyi issued a statement saying she accepted that policy andwould be open to working with the junta in order to get economic sanctions againstthe country lifted.

Previously, Suu Kyi has staunchly opposed lifting any sanctions against the currentregime in Myanmar.

Clinton said her announcement was part of a policy review announced in February,which was slowed down in May when Suu Kyi was placed under house arrest againafter the Yettaw incident, according to a senior State Department official who talkedto reporters on condition that he was not named.

He added that Washington would only consider lifting sanctions "if Burma madeprogress toward addressing our concerns on the core political issues."

"But at this point, they haven't made any such progress," the official said.

Myanmar's military junta, which has ruled the country since 1962, changed theEnglish translation of the country's name from Burma in 1989, but Suu Kyi'ssupporters and several governments still use the older name.

US to open dialogue with MyanmarBy Shaun Tandon (AFP)

WASHINGTON, September 28, 2009 — The United States said Monday it will opendialogue with Myanmar aimed at improving relations but insisted it would keep sanctionsand keep pressing the military regime on democracy.

Kurt Campbell, the assistant secretary of state for Asia, said that a long-running policyreview by the United States had concluded that the junta in Myanmar, earlier known asBurma, was eager for dialogue.

"For the first time in memory the Burmese leadership has shown an interest in engagingwith the United States and we intend to pursue that interest," Campbell told reporters at theState Department.

"We intend to begin a direct dialogue with Burmese authorities to lay out the path to betterrelations," Campbell said.

He said that the United States wanted to launch a "sustained process of interaction" afteronly sporadic contacts in recent years.

But he said that the United States would not immediately ease sanctions and would press forthe unconditional release of democracy icon Aung San Suu Kyi, who has spent most of thepast two decades under house arrest.

He said that the United States would talk to Myanmar about elections scheduled next yearbut for the time being was "skeptical' about the vote.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 213

The elections would be the country's first since 1991, when Aung San Suu Kyi's NationalLeague for Democracy won overwhelmingly but was never allowed to take power.

"We will maintain the current sanctions until we see concrete progress," Campbell said.

"We will discuss easing sanctions only if they take actions on our core concerns," he said.He added that the United States was also concerned about the junta's ties with Myanmar'sethnic minorities.

Myanmar's junta has cautiously welcomed the Obama administration, which has also soughtdialogue with arch US foes such as Iran and Cuba.

In August, top junta leader Than Shwe held first-of-a-kind talks with Senator Jim Webb, astaunch advocate of engaging the regime. Webb was on Monday in New York for talks withMyanmar's prime minister on the sidelines of the United nations.

Some Myanmar exiles have been outraged by Webb's effort to engage the junta, saying itprovides a publicity coup to the regime without securing any progress on democracy.

Campbell said he would be personally involved in the dialogue and called for strongparticipation of Myanmar's neighbors, particularly fellow members of the 10-nationAssociation of Southeast Asian Nations.

He said that the United States would also press concerns about Myanmar's ties with NorthKorea amid suspicions that the two Western pariahs have been collaborating on weaponsproliferation.

The United States and European Union have imposed sweeping sanctions on Myanmar,including on its key money-making gem industry, in a bid to secure the freedom of AungSan Suu Kyi and pave the way for democracy.

But Asian nations, particularly neighboring China, have continued trade and political tieswith the regime.

Chinese embassy in Myanmar holdsreception to celebrate national day

YANGON, Sept. 28 ,2009(Xinhua) -- Chinese embassy in Myanmar held a grandreception here Monday evening to celebrate the 60th anniversary of the founding of thePeople's Republic of China.

First Secretary of the Myanmar State Peace and Development Council General ThihaThrua Tin Aung Myint Oo, other government officials and foreign diplomats as well asrepresentatives of Chinese business companies, Chinese students studying in Myanmar andthe Chinese community totaling about 560 attended the reception held at the Sedona Hotel.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 214

Ye Dabo (2nd R), Chinese ambassador to Myanmar, and Myanmar'sFirst Secretary of the State Peace and Development Council GeneralThiha Thura Tin Aung Myint Oo (2nd L), cut the birthday cake at areception to celebrate the 60th founding anniversary of the People'sRepublic of China, in Yangon, Myanmar, Sept. 28, 2009.(Xinhua/Zhang Yunfei)Photo Gallery>>>

Addressing the reception, Chinese Ambassador Ye Dabo said "over the past 60 years, theaverage annual growth rate of China's GDP is about 8.1 percent. China's economy nowtakes the third place in the world, the total volume of foreign trade ranks the second, and itsforeign exchange reserve the world's largest".

"China has been upholding an independent foreign policy of peace and playing animportant and constructive role in international affairs," he said, adding that China iscommitted to developing friendship and cooperation with all countries on the basis of theFive Principles of Peaceful Coexistence and have given top priority to fostering goodrelations with neighboring countries.

Ye Dabo (3rd R), Chinese ambassador to Myanmar, and Myanmar'sFirst Secretary of the State Peace and Development Council General

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 215

Thiha Thura Tin Aung Myint Oo (2nd R), watch the photo exhibitionat a reception to celebrate the 60th founding anniversary of thePeople's Republic of China, in Yangon, Myanmar, Sept. 28, 2009.(Xinhua/Zhang Yunfei)Photo Gallery>>>

Relating to Sino-Myanmar relations, Ye said the bilateral relations have been developingsteadily and smoothly over the past six decades, maintaining a high momentum of friendlyexchanges at all levels.

In anticipation of the 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties betweenChina and Myanmar next year, Ye expressed belief that good-neighborly and friendlyrelations between the two countries will have a brighter future.

At the reception, Tin Aung Myint Oo congratulated China's 60th founding anniversary,saying that Myanmar highly appreciated the relations between Myanmar and China andadding that Myanmar would as always continue to develop the friendly and cooperative tiesin every sector.

The Myanmar leader also viewed the photos displayed at the event on China'sdevelopment and achievements made during the past six decades after its founding in 1949.

On the occasion, overseas Chinese youths staged performances winning a huge wave ofapplause.

Australia's Jetstar defends Myanmarflights(AFP) – September 28, 2009

SYDNEY — Australian budget airline Jetstar defended its flights into Myanmar on Mondayafter rights campaigners said the service was helping prop up the country's military regime.

Jetstar defended its four weekly flights from Singapore to Yangon as a "positive for thepeople of Myanmar" and denied making payments to officials in the Southeast Asiancountry.

Singapore-registered Jetstar Asia, a Jetstar affiliate, was one of eight companies named byBurma Campaign Australia -- which uses Myanmar's old name -- as directly or indirectlybacking the junta to the tune of up to 2.8 billion US dollars in revenue.

"Jetstar believes the provision of viable air links for the people of Myanmar and the carrier'shumanitarian contributions, including the assistance with flights for charitableorganisations... have been a positive for the people of Myanmar," it said in a statement.

"While Jetstar Asia is obliged to meet normal aviation and airport charges in every countryit operates in, it does not make payments to officials of the government of Myanmar, andhas not," it added.

Zetty Brake, a spokeswoman for the Burma Campaign Australia, said every time the airlinelanded in the country it would be paying taxes which make their way back to the militaryregime.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 216

Brake said most Myanmar residents would be unable to afford the flights.

"The people that are using these services from Burma are people with links to the regime,"she told AFP.

Airline budget carrier Jetstar has been slammed by campaigners over flights toMyanmar

Trade unions chief Sharan Burrow said all eight companies named by the campaign werecontributing to the junta.

"The people there are subjected to the worst abuses of human rights and of course lackdemocracy," Burrow, president of the Australian Council of Trade Unions (ACTU), toldreporters.

"We say to those companies, cancel your operations. It will have a real impact."

ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကန မ၀ါဒသစ ထတျပန

29 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-29-voa3.cfm

ျမနမာႏငငအေပၚ ထားရတ အေမရကန ျပညေထာငစရ႕ မ၀ါဒအသစက တနလၤာေန႔က

ထတေဖာေျပာဆရာမာေတာ ျမနမာစစအစးရန႔ အေမရကနက တက႐ကဆကဆသြားမယ

နညးလမးက ရာေဖြသြားမယအေၾကာငးန႔ ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြ ႐ပသမးေပးေရးန႔

ပတသကလ႔ေတာ အဓကကတ စးရမမကငး ျဖစမႈေတြက ျမနမာစစအစးရက အေရးယ

ေဆာငရြကေပးျခငး မရသ၍ စဥးစားေပးႏငမယ အေျခအေန မရေၾကာငး အာရန႔ ပစဖတေရးရာ

လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကးက မေန႔က သတငးစာရငးလငးပြမာ အေသးစတ

ေျပာၾကားခပါတယ။ အေၾကာငးစက ေဒၚလလသနးက တငျပေပးထားပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 217

၁၉၈၈ ခ ဒမကေရစေရး လႈပရားမႈေတြက ျမနမာစစတပက ရကရကစကစက ၿဖခြငးခရာကအစ

ေနာကပငး သကရာဇ ၂၀၀၇ ခ စကတငဘာ ေရႊ၀ါေရာင ေတာလနေရးႀကးအၿပး

ျမနမာႏငငအေပၚ ခမတခတ စးပြားေရး ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြေရာ၊ ျမနမာစစအစးရ

ေခါငးေဆာငပငးေတြက ပစမတထားတ ဒဏခတ ပတဆ႔မႈေတြကေရာ အလပမျဖစသလ

ျမနမာအမနးခငး အာဆယႏငငေတြရ႕ ျမနမာစစအစးရက နားခဆကဆတ ေပၚလစကလညး

အရာမေရာကတအတြက ျမနမာႏငငအေပၚ ထားရတ ေပၚလစက Smart Power ဆတ

ဖအားေပးတာန႔ တခနတညးမာပ ဆြေဆာင နားခတာတ႔က အေျခခၿပး

အေတြးအေခၚသစေတြက စဥးစားကာ သမၼတ အဘားမား အစးရအေနန႔ လြနခတ ၇ လတာ

ကာလအတြငး လႊတေတာ ၂ ရပစလးေရာ၊ ႏငငတကာ လ႔အဖြ႕အစညးေရာ၊ ျမနမာႏငငတြငးရ

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ အပါအ၀င ႏငငေရးမာ အဓကကသေတြန႔ ကယကယျပန႔ျပန႔

ေဆြးေႏြးခၿပး ျမနမာႏငငအေပၚ ထားရတ ေပၚလစသစက သးသပခတာ ျဖစတယလ႔

အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေရးရာ လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကာတ ကမးဘလ (Kurt

Campbell) က သတငးစာရငးလငးပြမာ တနလၤာေန႔က ေျပာခပါတယ။

ဒါအျပင ျမနမာစစေခါငးေဆာငပငးကလညး အေမရကန ျပညေထာငစန႔ ဆကဆရငးႏးလတ

ဆႏၵက ျပသခတာ ျဖစတအတြက အေမရကနက အဒသေဘာထားက ဆကလက

ပမသရလာဖ႔ ဆညးပးလစတ ရခတအျပင ေျမာကကရးယားန႔ ျမနမာႏငငရ႕

ဆကဆေရးဟာလညး အေခအတင ေဆြးေႏြးစရာ ကစၥရပ ျဖစလာခပါတယလ႔ သက

ေျပာခပါတယ။ အခလ ေပၚလစက ျပနလညသးသပရာမာ ဥးတညခကေတြကေတာ

မေျပာငးလဘ ကငသးတ နညးေတြကသာ ေျပာငးလတာ ျဖစပါတယလ႔ မစၥတာကမးဘလက

ေျပာပါတယ။

“ျမနမာႏငငန႔ ပတသကလ႔ အေမရကန ျပညေထာငစရ႕ အေျခခ

ဥးတညခကေတြက ကေနာတ႔ ထပေလာငး

အတညျပထားပါတယ။ စညးလးၿငမးခမးၿပး သာယာ၀ေျပာတ

ဒမကေရစနညးက ျမနမာႏငငဟာ ႏငငသားေတြရ႕

လ႔အခြငအေရးေတြ ေလးစားလကနာတာက ကေနာတ႔

ေထာကခပါတယ။ ဒအေျခအေန ေရာကေစဖ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င ႏငငေရးအကဥးသား

အားလးက ႁခြငးခကမရ ခကခငး ျပနလႊတေပးဖ႔၊ တငးရငးသား

လနညးစေတြအေပၚ ပဋပကၡေတြန႔ လ႔အခြငအေရး

ခးေဖာကမႈေတြက ရပတန႔ဖ႔၊ ျပညတြငးမာ

ယၾကညကးစားေလာကတ ႏငငေရး အေခအတင ေဆြးေႏြးမႈေတြက အတကအခ

ဒမကေရစအငအားစအျပင တငးရငးသား လနညးစ ေခါငးေဆာငေတြန႔ စတငၿပး အမးသား

ျပနလညရငၾကားေစေရးန႔ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြက ေဖာေဆာငဖ႔လညး ျဖစပါတယ။”

ဒါအျပင ျမနမာႏငငအေနန႔ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြေၾကာင အထးကနႏငငအျဖစ

၀ငးၾကဥထားျခငး ခရတ အေနအထားဟာလညး ႏငငအတြကအျပင ေဒသႏရအတြကလညး

အကးမရတအတြက အေတြးအေခၚသစန႔ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးအတြငးက ပါ၀ငလာေစဖ႔

မစၥတာ ကာတ ကမးဘလ။

စကတငဘာ ၁၈၊ ၂၀၀၉။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 218

အေမရကနက ျမနမာစစအစးရန႔ တက႐ကဆကဆသြားမယလ႔လညး မစၥတာကမးဘလက

ေျပာခပါတယ။

“ဆကဆ ေျပာဆ ေဆြးေႏြးမႈေတြ လပသြားမယ ဆတေနရာမာ ကေနာတ႔က

ျမနမာအာဏာပငေတြန႔ တက႐ကအေခအတင ေဆြးေႏြးမာက စတငႏငဖ႔ ဆကဆေရး

ပၿပးေကာငးမြနေစမယ လမးေၾကာငး ခမတသြားႏငဖ႔ ရညရြယပါတယ။ အေခအတင

ေဆြးေႏြးမႈမာ ျမနမာႏငငတြငး ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရး အေျပာငးအလ အေသးစတ

ေဆြးေႏြးမာ ျဖစသလ ႏကလးယား မျပန႔ပြားေရး ကစၥေတြန႔ လၿခေရးေကာငစက

ခမတထားတ ဆးျဖတခက ၁၈၇၄ န႔ ၁၇၁၈ တ႔န႔အည လကနာေရးအျပင ႏစႏငင

အကးတကစၥရပေတြျဖစတ မးယစေဆး၀ါး တကဖကေရးန႔ ဒတယကမၻာစစအတြငးက

ကနရစခတ အေမရကန စစသားေတြရ႕ ႐ပကြငးေတြ ျပနလညရရေရးေတြလညး

ပါ၀ငပါတယ။”

ျမနမာႏငငအေပၚ ထားရတ ေပၚလစက ျပနလညသးသပရာမာ အဓက

ေမးခြနးထတစရာကေတာ ဒဏခတပတဆ႔မႈမား ႐ပသမးေပးေရး၊ မေပးေရးဘ ျဖစပါတယ။

ဒအခကန႔ ပတသကလ႔ေတာ ကာတ ကမးဘလက ခငမာတ တးတကမႈေတြ မရရဘန႔

ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြက ႐ပသမးေပးဖ႔ စဥးစားႏငမာ မဟတဘးလ႔ အခလေျပာပါတယ။

“ဒဏခတပတဆ႔မႈန႔ ပတသကလ႔ေတာ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြမာ ခငမာတ တးတကမႈေတြ

မေတြ႕ရမျခငး ကေနာတ႔ တညဆ ပတဆ႔ဒဏခတမႈေတြကေတာ ဆကလက ခမတသြားမာ

ျဖစပါတယ။ အခအခနမာ ဒဏခတအေရးယမႈေတြက ႐ပသမးေပးရင မားယြငးတ

အရပလကၡဏာ ျပတာမး ျဖစသြားပါလမမယ။ အေမရကန ျပညေထာငစအေနန႔ စးရမမကငး

ျဖစေနမႈေတြအေပၚ ျမနမာစစအစးရက အေရးယ ေဆာငရြကေပးမသာ ဒဏခတပတဆ႔မႈ

႐ပသမးေပးေရးေတြက ကေနာတ႔ ေဆြးေႏြးေပးႏငမယလ႔ ျမနမာဘကကေျပာဖ႔ ရပါတယ။”

ဒါအျပင ကမၻာအဆငးရဆး ႏငငမားအနက တႏငငျဖစၿပး ေမလက နာဂစမနတငးဒဏေၾကာင

အေျခအေန ပဆးလာတ ျမနမာႏငငအတြကေတာ လသားခငးစာနာမႈ

အေထာကအကေပးေရးန႔ ပတသကလ႔ အေမရကန ျပညေထာငစက တးၿပး

လပေဆာငသြားမယလ႔ မစၥတာကမးဘလက ေျပာပါတယ။

“လသားခငးစာနာမႈ အေထာကအကေပးေရးန႔ ပတသကလ႔ ျမနမာလထအေပၚ ကေနာတ႔

ေပးထားတ ကတအတငး လသားခငး စာနာမႈ အေထာကအကေတြ တးေပးဖ႔ ရပါတယ။

ဒေနရာမာ လအပတ ျပညသေတြထက အေထာကအက ေရာကေစဖ႔ကလညး ကေနာတ႔

အျပညအ၀ စတခႏငဖ႔ လပါတယ။ နာဂစမနတငး ကာလတနးက ကယဆယေရး

ႀကးပမးအားထတမႈေတြအတြက အေမရကနက ေဒၚလာ ၇၅ သနးနးပါး ေပးအပခတနးကလညး

ျမနမာလထထက တက႐က ထထေရာကေရာက ေပးပ႔ႏငခပါတယ။”

ဒါအျပင လာမယ သကရာဇ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြန႔ ပတသကလ႔လညး အေမရကနက

လြတလပၿပး တရားမတတ ေရြးေကာကပြ ျဖစလာေရးအတြက ဖအားေပးသြားမာ

ျဖစတယလ႔လညး မစၥတာကမးဘလက ေျပာပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 219

“ျမနမာႏငငမာ လာမယ သကရာဇ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြေတြန႔ ပတသကလ႔ေတာ

ေရြးေကာကပြ အေျခအေနေတြက အကခတႏငတအထ ခငခနႏငမနညးလမးက သးသြားမာ

ျဖစပါတယ။ အတကအခန႔ တငးရငးသားအပစ အားလး ပါ၀ငခြငရမရ ဆတာေတြလညး

ပါ၀ငပါတယ။ ေရြးေကာကပြေတြဟာ လြတလပၿပး တရားမတမႈ ရပါမလားဆတ အေပၚေတာ

ကေနာတ႔ သသယ ရေနမာပါ။ တခနတညးမာပ ႏငငတကာက လကခႏငေလာကတ

ေရြးေကာကပြ ေဖာေဆာငႏငဖ႔ လအပတ အေျခအေနေတြကလညး ကေနာတ႔က

ျမနမာစစအစးရက အေလးအနက အသေပးသြားမာ ျဖစပါတယ။”

အေမရကန ျပညေထာငစအေနန႔ ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလမႈမား

ျဖစလာေရးအတြက EU အပါအ၀င ၾသစေၾတးလ၊ ကေနဒါ၊ ဂပန၊ ကလသမဂၢတ႔န႔ ပမ

ထထေရာကေရာက ပးေပါငးေဆာငရြက လပကငသြားမာ ျဖစတအျပင အာဆယ၊ တ႐တ၊

အႏၵယတ႔န႔လညး ျမနမာစစေခါငးေဆာငပငးက ျပျပငေျပာငးလေရးအတြက ၀ငးဖအားေပးဖ႔န႔

ႏငငတကာ လ႔အဖြ႕အစညးမာ တာ၀နသသ ပါ၀ငႏငေရးအတြက အေမရကန ျပညေထာငစက

အဒႏငငေတြန႔ ထထ၀င၀င ဆကဆသြားမာ ျဖစတယလ႔လညး မစၥတာကမးဘလက

ေျပာသြားပါတယ။

အေမရကနက ထားရတ ေပၚလစသစရ႕ ရပတညခကေတြဟာ အခနယၿပး ေဖာေဆာငရမာ

ခကခေပမလညး အေမရကန ျပညေထာငစအေနန႔ ေရရညအကးအတြက ရပတညသြားမာ

ျဖစတယလ႔လညး မစၥတာကမးဘလက ေျပာပါတယ။

“ျမနမာႏငငအေနန႔ ဒဥးတညခကေတြန႔ ပတသကလ႔ အဓပၸာယရတ တးတကမႈေတြ

ရရမယဆရင အေမရကန ျပညေထာငစန႔ ဆကဆေရးမာ တဆငၿပးတဆင ေျခလမးယၿပး

တးတကမႈ ရလာမာပါ။ ဒေဖာေဆာငမႈဟာ ခကခၿပး အခနယရမာ ျဖစေပမ ဒအေရးကစၥမာ

အေမရကန ျပညေထာငစက ေရရည ရပတညဖ႔လညး အဆငသင ရေနပါတယ။”

ျမနမာႏငငအေပၚ ခမတတ အေမရကနရ႕ ေပၚလစန႔ ပတသကလ႔ လာမယ ဗဒၶဟးေန႔

စကတငဘာလ ၃၀ ရကေန႔မာ အထကလႊတေတာ အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေရးရာ

ႏငငျခားဆကဆေရး ေကာမတ ေရ႕ေမာကမာ ၾကားနာစစေဆးပြတရပ ကငးပဖ႔ ရပါတယ။

အဒေကာမတရ႕ ဥက႒ကေတာ ျမနမာႏငငက မၾကာေသးမက သြားေရာကခတ

ဗာဂးနးယားျပညနယ အထကလႊတေတာအမတ ဂငမ၀ကဘ (Jim Webb) ျဖစပါတယ။

အထကလႊတေတာအမတ ၀ကဘဟာ ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခႀကးက

တကေရာကခတ ျမနမာ၀နႀကးခပ ဗလခပႀကးသနးစနန႔လညး နယးေယာကမာ

တနလၤာေန႔က ေတြ႕ဆခၿပး အဘားမား အစးရရ႕ ျမနမာႏငငအေပၚ ထားရတ ေပၚလစသစန႔

ျမနမာအစးရ ကငးပမယ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမားဟာ ႏစႏငင ဆကဆေရးမာ

အေျပာငးအလေတြ ေဖာေဆာငႏငမ လကၡဏာရပေတြ ျဖစတယလ႔လညး သ႔ရ႕

သတငးထတျပနခကမာ ေဖာျပထားတာ ေတြ႕ရပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 220

ျမနမာဝနႀကးခပ ကလသမဂၢမာ

ဝငးဆႏၵျပခရ

28 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-28-voa9.cfm

ျမနမာဝနႀကးခပ ဗလခပႀကးသနးစန ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခမာ လာၿပး

မန႔ခြနးေျပာတအခနမာ နယးေရာခ (New York) ၿမ႕မာ ရေနၾကတ ျမနမာဒမကေရစေရး

လႈပရားသေတြကလညး ကလသမဂၢ႐း အျပငဘကမာ စေဝး ဆႏၵျပခၾကပါတယ။

ျမနမာကယစားလယအဖြ႕ တညးခတ နယးေရာခၿမ႕ ၃၉ လမးမာရတ East Gate

ဟတယေရ႕မာလညး ၂၈ ရကေန႔မနကက ဆႏၵျပခၾကရာမာ စတမထနးႏငတ

ဆႏၵျပသတခ႕က ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဥးဉာဏဝငးတ႔ ပါသြားတ ကားက ဖနပ၊

ေကာဖခြကေတြန႔ ပစေပါကတာေတြ လပခၾကပါတယ။ အဒအေျခအေနေတြ အားလးက

သတငးယဖ႔ ေရာကေနတ ဗြအေအ (ျမနမာ) ဝငးေတာသ မစျမတမြနက အျပညအစက

တငျပေပးထားပါတယ။

ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခမာ ျမနမာစစအစးရ ဝနႀကးခပ ဗလခပႀကးသနးစန

မန႔ခြနးေျပာၾကမယ မနက ၇ နာရထက နယးေရာခၿမ႕မာရတ ျမနမာဒမကေရစေရး

လႈပရားေနသေတြက ျမနမာကယစားလယအဖြ႕ တညးခတ East Gate ဟတယေရ႕မာ

ေစာငၿပး ဆႏၵျပေနခၾကပါတယ။

ဆႏၵျပသ ၂၀ ေကာ ၃၀ ေလာက ဆႏၵျပေနၾကခနမာ ဟတယထကေန

ျမနမာကယစားလယအဖြ႕က လတခ႕က ထြကလာၿပး ဆႏၵျပသေတြက ဓာတပေတြ၊ ဗြဒယေတြ

ျပန႐ကတာက ျမငခရပါတယ။ ေနာက မၾကာခငမာဘ နယးေရာခၿမ႕ ရတခ႕ ေရာကလာၿပး

ဟတယအေရ႕မာ ဆႏၵျပေနၾကတ ဆႏၵျပေနသေတြက လမးတဖကမာ သြားၿပး ဆႏၵျပဖ႔

ေျပာဆပါတယ။ အဒလ ျဖစေနတအခနမာ ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဥးဉာဏဝငးန႔အဖြ႕ ထြကလာၿပး

ကားေပၚတကခနမာေတာ ဆႏၵျပသေတြက ကားနားအထသြားၿပး ေအာဟစဆႏၵျပၾကလ႔

ခဏေတာ ႐နးရငးဆနခတ ျဖစသြားပါတယ။ ႏငငျခားေရးဝနႀကးန႔အဖြ႕ စးသြားတကားက

ဆႏၵျပသေတြက ဖနပေတြန႔ပစေပါက၊ ေကာဖခြကေတြန႔လညး ပစေပါကခၾကပါတယ။

ဖနပန႔ေပါကၾကတ သေတြထက တေယာကက ရက ပထမ ဖမးလကၿပး ခဏအၾကာမာပ

ျပနလႊတေပးလကပါတယ။ ဆႏၵျပၾကသေတြထမာ ေကာငးသားေခါငးေဆာငေဟာငး

တေယာကျဖစတ ကမးသးဇြြနလညး ပါပါတယ။

“ဗလခပသနးစနန႔ ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဉာဏဝငးတ႔က ကလသမဂၢ အစညးအေဝးက

လာတယ။ သတ႔က ျမနမာကယစားလယေတြ မဟတဘး။ သတ႔ဟာ တရားဝင

ကယစားလယအျဖစ ကေနာတ႔ မသတမတဘး။ သတ႔ဟာ တရားဝငကယစားလယေတြက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ၉၀ ေရြးေကာကပြက အေရြးခတ ျပညသလႊတေတာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 221

ကယစားလယမားသာ ျဖစသငပါတယ။ ေနာကတခက သတ႔ဟာ လ႔အခြငအေရး

ခးေဖာကမႈေတြ ကးလြနေနသေတြ၊ ၉၀ ေရြးေကာကပြရလဒက ignore လပထားသေတြ၊

ဒါေၾကာငမ႔ ကေနာတ႔အားလး လာၿပးေတာ နယးေရာခမာရတ ျမနမာေတြ ဆႏၵျပတာ

ျဖစပါတယ။ ဒဆႏၵျပပြမာ ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဉာဏဝငးက ဖနပန႔ ပစလကႏငပါတယ။”

"ဒမာ ဆႏၵျပတာေတာ ျမငေတြ႕ေနရတအတငး ကေနာတ႔ ေရာကလာတ ျမနမာေတြကေတာ

မခမရပႏင ျဖစေနၾကကာ ေဒါသေတြထြက၊ ဝမးေတြနညးျဖစရငးန႔ အခန ႏငငျခားေရးဝနႀကး

ဥးဉာဏဝငးကေတာ သတ႔က လာေခၚတ ကားအနကေရာငန႔ ထြကသြားတယ။

အဒထြကသြားတအခနမာ ကေနာတ႔ ျမနမာျပညသေတြက ေဒါသမထနးႏငတ အတြကေၾကာင

ပစၥညးေတြ၊ ဖနပေတြန႔ ေပါကမတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ သတ႔ေတာငမ

လသတထားတာပ။ ကေနာတ႔ ေဒါသေတြက ကေနာတ႔ အတတႏငဆး ထနးေနရတာပါ။”

ဆႏၵျပသတဥးျဖစသ ကမးခမး ေျပာဆသြားတာ ျဖစပါတယ။

စစအစးရအေပၚထားတ ျပညသေတြရ႕ သေဘာထားက ျမနမာႏငငမာဆရင ေဖာထတဖ႔

ခကခလ႔ ျမနမာစစေခါငးေဆာငေတြ အေမရကနမာ ေရာကေနခနမာ ျမနမာျပညသေတြအစား

ဆႏၵလာၿပး ေဖာထတေတာငးဆတာလ႔ ဆႏၵလာျပတ သဃာေတာတပါးကလညး

မန႔ၾကားပါတယ။

“သဃာေတြက ဗမာျပညမာ ဘယသမ ဘာမမေျပာဆႏငလ႔ အားလးက ေၾကာကေနၾကရတယ။

အဒလ ေၾကာကေနၿပးေတာ ဘယသမ အသမထြကရဘး။ ဘနးႀကး ရဟနးသဃာ လေတြက

ေထာငထမာ သြငးထားတယ။ ဘယသမ မေျပာရ မဆရ ျဖစတာက ဘနးဘနးတ႔က

ျပညတြငးမာရတ သဃာေတြ၊ ဗမာျပညသျပညသားေတြ ကယစား လာၿပးေတာ

မေကနပေၾကာငး၊ ဗမာျပညက စစတပက အလမရေၾကာငး၊ ျပညသျပညသားေတြ

ကနးကနးမာမာ ခမးခမးသာသာန႔ လ႔အခြငအေရး ျပညျပညဝဝ၊ ဘာသာေရး လြတလပခြင

ရေအာငဆၿပးေတာ ျပညသျပညသားေတြ ကယစား လာၿပးေတာ အခြငအေရးက

ေတာငးဆၿပးေတာ ေျပာရျခငးျဖစပါတယ။”

ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခမာ ျမနမာဝနႀကးခပ မန႔ခြနးလာၿပး ေျပာတေန႔မာပ သဟာ

ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနး (Ban Ki-moon)၊ အေမရကန အထကလႊတေတာ

အာရန႔ ပစဖတေဒသဆငရာ ႏငငျခားေရးရာ ေကာမတ ဥက႒ ဂငမ၀ကဘ (Jim Webb)

န႔လညး သးျခားေတြ႕ဆခပါတယ။ ဒါေၾကာင နယးေရာခၿမ႕က ဒမကေရစေရး လႈပရား

ဆႏၵျပၾကတ Burma Point အဖြ႕က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးပါ၊ ျမနမာႏငင

လြတေျမာကပါေစ စတ ဓာတပ ပစတာေတြ ကပထားတ ကား ၂ စးန႔ နယးေရာခၿမ႕မာရတ

ျမနမာသ႐းေရ႕၊ ကလသမဂၢ သ႐းေရ႕န႔ ဝနႀကးခပ ဗလခပႀကးသနးစနန႔အဖြ႕ တညးခေနတ

East Gate ဟတယေရ႕ေတြက တနလာၤေန႔ တေန႔လး ကားန႔လညပတၿပး ဆႏၵျပၾကပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 222

ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ ေဖာေဆာငဖ႔ မစၥတာဘနကမြနး

ျမနမာ၀နႀကးခပက တကတြနး

29 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-29-voa2.cfm

ျမနမာစစအစးရအေနန႔ ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြလပဖ႔ ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခ

တကေရာကလာတ ျမနမာ၀နႀကးခပက အတြငးေရးမႉးခပက ထပမ တကတြနးလကပါတယ။

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသားေတြ

ျပနလႊတေပးဖ႔လ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ လပေဆာငဖ႔ ၀နႀကးခပ ဗလခပႀကးသနးစနန႔

ေတြ႕ဆရာမာ အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနး (Ban Ki-moon) က တကတြနးလကတာ

ျဖစပါတယ။ အေၾကာငးစက ကေအာငလြငဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရး အေျခအေနေတြ တးတကေစဖ႔ ႏငငတကာ အသငးအ၀နးက

ေမာလငထားတအတငး စစအစးရဘကက ေဆာငရြကသြားတာက ျမငေတြ႕လတအေၾကာငး

ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနးက ျမနမာစစအစးရ ၀နႀကးခပ

ဗလခပႀကးသနးစနက တကတြနးလကတာပါ။ ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခမာ မေန႔က

မန႔ခြနးေျပာဖ႔ ရေနတအခန စစအစးရ ၀နႀကးခပန႔ မေန႔မနကပငးက နာရ၀ကေလာကၾကာ

ေတြ႕ဆမႈအတြငး ဒလ တကတြနးမႈေတြ လပခတာလ႔ အတြငးေရးမႉးခပ႐းက ေျပာပါတယ။

၀နႀကးခပ ဗလခပႀကးသနးစနကေတာ အေထြေထြညလာခမာ ေျပာဆတ သ႔ရ႕

မန႔ခြနးအတြငး ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစအတြက ေဆာငရြကေနသလ၊

ေရ႕ႏစထမာဆရငလညး ေရြးေကာကပြေတြ ကငးပၿပး ဒမကေရစႏငငျဖစေအာင

ထေထာငေနတအေၾကာငး ေျပာဆခတာပါ။

ဒါေပမလ႔ ျမနမာႏငငက ႏငငေရး ျပနာေတြက ေျဖရငးႏငဖ႔ ရညရြယခကန႔ ၿပးခတ

ဇလငလဆနးမာတနးကပ ၂ ရကၾကာ ျမနမာႏငငက ေရာကသြားတ ကလသမဂၢ

အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနးကေတာ စစအစးရ အႀကးအက ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ အပါအ၀င

ထပတနး ေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႕ဆစဥမာ ႏငငေရး အေျခအေနေတြ တးတကမႈရေစဖ႔

တကတြနးထားတအတငး ဆကလက ေဆာငရြကသြားဖ႔ လတအေၾကာငး ထပၿပး

သတေပးခတာလ႔ အတြငးေရးမႉးခပ႐း ေျပာခြငရသ တဥးျဖစတ ေခ ဆနအား (Choi Song-

ah) က ဗြအေအက ေျပာပါတယ။

“ေတြ႕ဆမႈအတြငးမာ သ ျမနမာႏငငက သြားတနးက ျမနမာထပတနး ေခါငးေဆာငေတြက

တကတြနးထားခတာေတြက အခနအခါန႔အည တ႔ျပနသြားမယလ႔ သ႔အေနန႔ ခပရငးရငး

ေမာလငထားေၾကာငး အတြငးေရးမႉးခပက ထပၿပး ေျပာခတာ ျဖစပါတယ။”

၀နႀကးခပ ဗလခပႀကးသနးစနကေတာ ကလသမဂၢမာေျပာတ မန႔ခြနးထမာ ဒမကေရစေရး

ျပျပငေျပာငးလမႈေတြအျဖစ လာမယ ေရြးေကာကပြေတြမာ ပါ၀ငႏငဖ႔ ေျခလမးတလမး အေနန႔

စနစတက လပေဆာငေနတ ေနရာမာ မၾကာေသးခငက အကဥးသား ၇,၀၀၀ ေကာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 223

ျပနလႊတေပးခတာ ရတအေၾကာငး ရညၫႊနး ေျပာဆခတာပါ။ ဒါေပမလညး ဒလ

ျပနလႊတေပးတယဆတ အထမာ ႏငငေရး အကဥးသားက ၁၀၀ ေကာသာ ပါ၀ငခတာမ႔ ဒါဟာ

လေလာကမႈ မရတအေၾကာငးလညး အတြငးေရးမႉးခပက အေစာပငးမာ ေျပာထားတာပါ။

အခလညးပ စစအစးရက သတ႔ေျပာေနသလ ဒမကေရစဆနတ ေရြးေကာကပြေတြ

ကငးပမယဆရင ဖမးဆးခေနရတ အတကအခေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသားေတြ လႊတေပးဖ႔ဟာ မရမျဖစ လပရမယ တာ၀နတခလ

ဆခတာပါ။

“အထးသျဖငကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသားေတြ

ျပနလႊတေပးတာေတြလ၊ သကဆငသေတြန႔ ေဆြးေႏြး ေျပာဆတာမးေတြလ၊ အစးရအေနန႔

ေရြးေကာကပြဟာ အမားလကခႏငၿပး၊ ယၾကညကးစားေလာကၿပး အားလး ပါ၀ငႏငမယ

မရမျဖစ လအပတ အေျခအေနေတြက ဖနတးေပးရမယ တာ၀နရပါတယ။”

အတြငးေရးမႉးခပ႐း ေျပာခြငရသ တဥးျဖစတ ေခ ဆနအား ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငက ႏငငေရး ျပနာေတြ၊ လသားခငး စာနာေထာကထားမႈ ကစၥေတြန႔၊

ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး လပငနးေတြက စနေခၚမႈေတြန႔ ပတသကလ႔ အတြငးေရးမႉးခပ႐းက လကရ

ျမနမာအစးရန႔ ပးေပါငး လပေဆာငေနတာေတြက ဆကလက ေဆာငရြကလေၾကာငးလညး

ေျပာခတာပါ။ ဒါကလညး ၿပးခတတပတထ ႏငငျခားေရး၀နႀကး အဆငရတ ပဂၢလေတြပါ

ပါ၀ငတကေရာကခတ အတြငးေရးမႉးခပရ႕ ျမနမာမတေဆြႏငငမားအဖြ႕ ေဆြးေႏြးမႈေတြမာ

တညတၫြတတညး လကခထားေၾကာငး အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနးက ေျပာခတာ

ျဖစပါတယ။

အထကလႊတေတာအမတ ဂငမ၀ကဘန႔

ဗလခပႀကးသနးစန ေတြ႕ဆမည

28 September 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-09-28-voa6.cfm

အခ ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခက တကေရာကဖ႔ ေရာကရေနတ ျမနမာစစအစးရ

၀နႀကးခပ ဗလခပႀကးသနးစနက အေမရကန အထကလႊတေတာ အာရန႔

ပစဖတေဒသဆငရာ ႏငငျခားေရးရာ ေကာမတ ဥက႒ ဂငမ၀ကဘ (Jim Webb) က

လကခေတြ႕ဆမယလ႔ အထကလႊတေတာအမတ ဂငမ၀ကဘ႐းက ေၾကညာပါတယ။

ကလသမဂၢရ႕ ဒတယ လကေထာကအတြငးေရးမႉးခပ သအမတႀကး ဂးဆက ဗာနာ ရဒ

(Joseph Verner Reed) ရ႕ ဖတၾကားခကအရ အခလ ေတြ႕ဆမာ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

မစၥတာရဒကေန အခလ စစဥေဆာငရြကေပးတအတြက ေကးဇးတငေၾကာငးန႕ ၀နႀကးခပ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 224

ဗလခပႀကးသနးစနန႔ ထပၿပး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးလတယလ႔ မစၥတာ၀ကဘက

သ႕ေၾကညာခကမာ ေဖာျပပါတယ။

အထကလႊတေတာအမတ ဂငမ၀ကဘဟာ ၿပးခတ လအတြငးကပ ျမနမာႏငငက

သြားေရာကခၿပး ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ၊ ဗလခပႀကးသနးစန အပါအ၀င

ျမနမာစစေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႕ဆခဖးပါတယ။ ျမနမာႏငငအေပၚ အေရးယပတဆ႔

ဒဏခတမယအစား ျမနမာစစအစးရန႔ တက႐ကဆကဆၿပး ျမနမာအေရး ေဆာငရြကၾကဖ႔

အေနာကႏငငေတြက မစၥတာ၀ကဘက တကတြနးခပါတယ။

အေမရကန ႏငငျခားေရးဌာန တာ၀နရသတဥး ၿပးခတ ေသာၾကာေန႕မာ ေျပာသြားတ

အထမာေတာ အေမရကန အစးရပငးေရာ ႏငငျခားေရးဌာနကပါ အခ ျမနမာ၀နႀကးခပ

ဗလခပႀကးသနးစနကျဖစေစ၊ နယးေယာက ကလသမဂၢ ညလာခ တကလာတ

ျမနမာအရာရေတြကျဖစေစ ေတြ႕ဆဖ႔ အစအစဥမရဘးလ႔ ေျပာထားပါတယ။

မၾကာခငကေတာ ျမနမာႏငငအေပၚ အေမရကန ႏငငျခားေရး မ၀ါဒသစမာ ျမနမာႏငငေရး

အေျပာငးအလေတြအတြက ဖအားေပးတာအျပင ျမနမာစစအစးရန႔ ထစပဆကဆ

ေဆာငရြကသြားမယလ႕ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရ ကလငတန (Hillary Clinton) က

ေျပာခပါတယ။

ဒမကရကတစ အထကလႊတေတာအမတ မစၥတာ၀ကဘဟာ ၿပးခတ သတငးပတကလညး

၀ါရငတနဒစက ေရာကလာတ ျမနမာႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥးဉာဏ၀ငးက

ေတြ႕ဆခပါေသးတယ။ မစၥတာဂငမ၀ကဘဟာ ျမနမာႏငငန႔ ပတသကလ႔ အထကလႊတေတာ

ႏငငျခားေရးေကာမတ ၾကားနာပြတရပက အခ စကတငဘာ ၃၀ ရကမာ ဥးေဆာငျပလပဖ႔

စစဥထားပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 93 225