Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
®
0RGHO��������6HULHV�,97UXH�506�0XOWLPHWHU
��
31���������-DSDQHVH�0DUFK������5HY�����������������������)OXNH�&RUSRUDWLRQ��$OO�ULJKWV�UHVHUYHG��3ULQWHG�LQ�86$
$OO�SURGXFW�QDPHV�DUH�WUDGHPDUNV�RI�WKHLU�UHVSHFWLYH�FRPSDQLHV�
)OXNH�&RUSRUDWLRQ� )OXNH�(XURSH�%�9�
3�2��%R[������ 3�2��%R[�����
(YHUHWW��:$������������ �����%'�(LQGKRYHQ
86$ 7KH�1HWKHUODQGV
����
L
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�������6HULHV�,9
LL
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
'LVSOD\�+ROG�� �� ������������������������������������������������������������������������������������ ����$XWR+2/'�� �� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����0,1�0$;� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����)$67�01�0;� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����
0,1�0$;� )$67�01�0;� �+2/'� ����������������������������������������������������������� ������5(/�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
$&� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���$&� �G%� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���'&� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���$&� �'&� �������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
,QSXW�$OHUW�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
LLL
$&� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����'&� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
� ����� � ������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�������6HULHV�,9
LY
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
��$ P$ �$� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
Y
���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���
YLL
����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� 'LVSOD\�+ROG� �$XWR+2/' ������������������������������������������������������������������������������������ �������� 0,1�0$;�$YJ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� $&� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� G%P� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� $&� �'&� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� '&� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������6HULHV�,9
YLLL
���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� $&� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� '&� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� +]� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
���
���
)OXNH� 0RGHO� ��� � 0RGHO� ��� 6HULHV� ,9� 7UXH� 5060XOWLPHWHUV�� ��
�� (1�������������� $16,�,6$�6������������ &$1�&6$�&�����1R������������� ������9� �,,, ���� 8/�������
�����
��������������������������)/8.(����������������������������)/8.(�����������������
���������������������������������������������������
�
)OXNH�&RUSRUDWLRQ )OXNH�(XURSH�%�9�3�2��%R[������ 3�2��%R[������(YHUHWW��:$������������� �����%'�(LQGKRYHQ86$ 7KH�1HWKHUODQGV
ZZZ�IOXNH�FRP�� ��
�������6HULHV�,9
���
�����
������
$&�� � �
�'&�� � �
�$&� �'& �
� �
�&DQDGLDQ�6WDQGDUGV�$VVRFLDWLRQ����
�(8�� ��
7h9�3URGXFW�6HUYLFHV� 8QGHUZULWHUV�/DERUDWRULHV��,QF�
���
� ���
�
�
� � ��� � ������� ���
���
�� ������ ��9,(:�0(0�
�� ��� ��,5�� �3&�
�
�
� $&� �� ������
� �� ���Q�
��������6HULHV�,9
����
��WF���I�HSV
� ������$&�
�
� � ��� ���
�
�
� �+2/' +]� ��
� � ���
���� ������� �2))�
� 0,1� 0$; )$67� 01� 0; $XWR+2/'/2**,1*����� ��
��������6HULHV�,9
����
�
� ����
�� ��
� � � ��
�
���� ���� �9,(:�0(0����
����������
�
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
CLEAR MEM
V
mAA
mV
V
mV
OFF
VIEW MEM
C
A
A
mAA
�WF���I�HSV� ������
�� �
� ���
�
�����������
���%�� �����
� ��O��
�����
)$67�01�0;� �O�M�)$67�01�0;��
�
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
�WF���I�HSV� ������
���� ��<(6� �12� �/2**,1*���6$9(��
�
��������6HULHV�,9
���
������
� � �%�
\ ���9 �������9� �$&� �$&� �G% G%� �$&
, ���P9 �������P9� �$&� ��P9� �$&� �G% G%� �$&
$ ���9 �������9� �'&� �'&� � $&� � � $& � '&�$&� �'& $&�'&
m ���P9 �������P9� �'&� ��P9� �'&� � $&� � � $& � '&�$&� �'& $&�'&
j ���W �������0W� �
���Q6 ������Q6�
z �������Q) ���P)� �
w � ��&� ��)�
�
���
������ �� �
� � �%�
I ���P$ �������$� �$&� �
= ���m$ �������m$� �$&� �
K ���P$ �������$� �'&� �'&� � $& �$&� '&� �$&� �'& $&�'&
x ��m$ �������m$� �'&� �'&� � $& �$&� '&� �$&� �'& $&�'&
9,(:0(0
����� �����
�&/($5�0(0 ���
��������6HULHV�,9
���
������
� � � �
�
� �O� O�
Tl
���l��
������������6(783O�����T
�
Q � ���������$XWR+2/'O��Q
�$XWR+2/'�
M �
O�N��&$1&(/��
��������)$67�01�0;
O��M�
�)$67�01�0;
D � �������������/2**,1*
O��D� � ���� �
O� ��N�&$1&(/��
�
���
������ �� �
� � � �
[
�������� 9,(:�0(0� ���
�� �
]
�������� 9,(:�0(0� ���
�� �
R �$872� �0$18$/� �� ��0$18$/�
$872� O�N��&$1&(/��
���������������6$9(
O��R� ���
�
N � �������������&$1&(/
O��N� �%�� ��
�&$1&(/��
%s
����s��
� �
��������6HULHV�,9
����
�R�
�
�R��5(/ 0,1�0$; )$67�01�0;�
� � � � $872��� � ��
�$872� R��0$18$/�
0$18$/� R�O
N��&$1&(/��
�
� ����� �����
�
�Q�� � � �����
�Q�
�
����
������
�� $XWR+2/'��
�� 0,1�0$;��
�
����
�� G%��$&� ���G%P� �G%9�
�� 5(/��
�� �� �� ��� �
�� ��2/�
��
�
� ��0,1�0$; 5(/�D� �
���� G%�
+]�
���� ����
�'&� �$& $&� �'& $&�'&�
�
�
�
� ����
� ������
� � �
�A �~ �
�B �
�
�<����������������������>
�� ��� �� ��� ��
� 5(/���
�� T��l�� �%��s��
�� �
�C �p �
�D �e � ��5(/��
�E�
�F �Z ����9� �$&� �'&�
�G �B �
�W�
��������6HULHV�,9
�����
� ������ �� �
� � �
�H �)$67�0,1�0$;�$9*
� ��O�M��
�
�
�
�I �; � ����� � �O���D�
�J �g � �Q�
�K �gS � �O����Q�
�L�8.8.8.8.8 � �������� ��
��0L �
�M � �
� �9 P9 �9���P9��� ��[������ �������
� �G%P G%9 �$&� ��P:� ��G%P����9� ��G%9��
�
� ����
� ������ �� �
� � �
�M �$&�'& �'&� �'&� �$&� �'&� �UPV�
� �e Ne 0e �W��NW�� ��[����� ������0W�� ��[����� �����������
� �Q6 �6��Q6�� ��[������ �������������
� �Q) m) �)��Q)�� ��[������ �������������m)�� ��[������ ����������
� ��& �) � �� ��
� �$ P$ m$ �$��P$�� ���[������ �������m$�� ��[������ ����������
� �+] N+] 0+] �+]��N+]�� ��[����� ������0+]�� ��[����� �����������
��������6HULHV�,9
�����
������ �� �
� � �
�N �������$872 �0$18$/ �
�O �
�f0688:88� +2/' $XWR+2/' 0,1�0$; )$67�01�0; 6$9( �/2**,1*���� ��
� ��f� ��� � ������� 0,1 0$;���� 0,1�0$; $9*�
�� �
� �+088:88 ���� ��f� ��� � ������� ������
�P �8.8.8.8�Q �0(0
�q18888� ����� � G%P�
� �[� �]� q�
�
�
����
�
� �* �&20�
�� I� �K� �����P$ ���$�$� �&20� ���P$�
�P$�m$� �&20�
�� =� �x� ���������m$�P$�m$� �&20�
�P$�m$� �$�
�,QSXW�$OHUW��
�����
A mA COM V
TEMPERATURE
AA mA COM V
TEMPERATURE
A
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
WF���I�HSV
������
��������6HULHV�,9
����
'LVSOD\�+ROG�� ��
Q� �'LVSOD\�+ROG�
����� 'LVSOD\�+ROG��Q�
0,1�0$;� 'LVSOD\�+ROG� 0,1�0$;�
��� �'LVSOD\�+ROG���� O�R��6$9(��
AutoHOLD
WF���I�HSV
������'LVSOD\�+ROG� �$XWR+2/'
$XWR+2/'�� ��
W
$XWR+2/'�
$XWR+2/'�
O�Q��$XWR+2/'�� $XWR+2/'�$XWR+2/'�
������ �
�!��� �Q�
� � ��
0,1�0$;� $XWR+2/'���� �$XWR+2/'�
$XWR+2/'�
$XWR+2/'� �O�Q�$XWR+2/'��
0,1�0$;� �
����
0,1�0$;�
0,1�0$;� ��0,1�� ��0$;��
0,1�0$;�
��$9*��
M� �0,1�0$;� ��0$;�
�M� �0,1 $9*� �0$;
0,1�0$;�
0,1�0$;� � ������ ����� ��
�����
0,1�0$;� O�N��&$1&(/��
B� � � � 0,1� 0$;
0,1�0$;�
�0,1�0$;�
0,1�0$;� ����PV�
�����PV�
��������6HULHV�,9
����
)$67�01�0;�
)$67�01�0;� �����V��������
)$67� 01�0;� �O�M��0,1�0$;� M�
)$67�01�0;� O�N�&$1&(/��
��B� � )$67�010;�
$&� 0$;� �0,1� $9*�UPV� ��
� � �UPV��
'&� �$& $&�'&
�)$67�01�0;�
WF���I�HSV
������0,1�0$;�$9*
��5(/�� �
����
0,1�0$;� �)$67�01�0;� �+2/'�
0,1�0$;� �)$67�01�0;�Q� +ROG�
+ROG�
�Q� +ROG�
��5(/��
��D��
�� D� � ��
�����
�� D� 5(/���� ������
5(/�� e��
�� D�
WF���I�HSV
������
���
���
� ���
��� $&�� ��'&� � ��
�� \�$��������9 �������9 �������9 �������9
�� ,m�������P9 �������P9 �������P9
������� P9� � ����� P9� $&������P9�'&� ��0L�� �������P9�
��������9� P9�
)OXNH� ��L������ &XUUHQW&ODPS� ������$� ���$� ���P9�$&�
�������6HULHV�,9
���
� ��� 0W������������W��
���� NW� ��������W��������� ��
$&�
$&� �UPV�� ��UPV�
�'&��UPV�
��'&��� '&� �$&�$�
$&� �����
��%�� ��G%P� �G%9��
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
dB VdB V
WS���I�HSV
������$&�
�
���
$&� �G%�
�� �$&�� G%� � ��
�G%�
��� �$&�
��� %� �G%� G%P�� �G%9��$&�
� G%������
��� %� $&� � G%��%� � �G%�
WF���I�HSV
������G%P�
� G%P��� ��P:�������W� �� �����W�
�� ���� ����W� G%P�
�� ����� ���� �
G%P�
�������6HULHV�,9
���
G%�
ßàÞ
ÏÐÎ=9U9[
G%��
ORJ ��
�� G%P� �9U� ��P:��5��
����W� 9U� ��������9�
�� G%9� 9U� ���9�
'&�
'&� ������'&�
$&� �'&�
'&� �$&� �'&�� $& '&�
�UPV� ��
�$&� �'&�
�� %� ��� $&�'&� ��'&�
$&�
�� %� ��$&� �'&�
�� %� �$& '&� � UPV���)$67�01�0;�
�
�� %� �'&�
�����
�
���
WS���I�HSV
������$&� �'&�
$&�'&� �'&�$&�
�� $XWR+2/'���O�Q�
�� 0,1�0$;���M�
�� )$67�01�0;���O�M�
�� +]���N�
�� 5(/���D�
�������6HULHV�,9
���
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
+
ac+dc Vac+dc V
WF���I�HSV
������'&�
�
���W��
� ��������W �������NW �������NW�������NW �������0W �������0W�
� �����
�
���
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
nSnS
1 2
3
13 2
WS���I�HSV
������
�
���
� � ��2/� ��
���
� �����
� � ��
�
�� [�
�� ]�
� +]� �N�� � )$67� 01� 0;�O�M��
�
�
� � �6�����Q6����Q6� ������������� ��
Q6��������� 0W� � ����������������W� ���Q6�
������0W��
� �����Q6�
�
�� +]��N�
�� )$67�01�0;��O�M�
�� 0$18$/� ��R�
�������6HULHV�,9
����
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
1
2
nSnS
WS���I�HSV�������
�
����
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
nS
WS���I�HSV
������
��
$9*� �M�
��
�D�
�������6HULHV�,9
����
�
�
�
���)��
��Q)�� ��m)��
����m)����9�
��Q) ���Q) ����Q) ��m)���m) ����m) ��P) ���P) ���P)�
� �����
�
�� +]��N�
�� )$67�01�0;��O�M�
�
�� R�
���D�
�
����
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
+
++++++++
WF���I�HSV
������
�
�
�
��6&5�
����9� �����9�
����
� �����9� ����9�
��
R�
�������6HULHV�,9
����
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
+ +
WS���I�HSV�������
�
����
�
� ������� ��&�
� ��)��
0PEn ���
���
�� +]��N��� )$67�01�0;��O�M��� ��R�
W
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
FC
FC
WS���I�HSV
�������
�������6HULHV�,9
����
W
������9�
$&� �'&�
���
��� � &20������
�����P$�P$�m$� �����P$�
������
I� �K ! �������$�������$�����$�
���$� ��0L��
# �������P$�������P$
=� �x # �������m$�������m$
�
����
��� $�P$�$� P$�m$������m$����P$��
�m$� �����m$�P$�$�
���
�����m$ P$ �$��
���
,QSXW�$OHUW��
�P$�m$� �$��P$�m$� �$
�
����
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
CLEAR MEMVIEW
VmAAmAA
mAAmAA
AA
WF���I�HSV
�������$&�
�������6HULHV�,9
����
'&�
'&� ������
�$&� �'&�
�� %� $&�'&�
�� %� ��$&� �'&�
'LVSOD\�+ROG���Q�$XWR+2/'���O�Q�0,1�0$;���M�)$67�01�0;���O�M�+]���N�5(/���D�/2**,1*� �6$9(����� �
�� %� $& '&�)$67�01�0;�
�� �� �%� � '&�
�
����
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
MIN MAXHOLD REL
% msHz RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mV
V
mV
V
OFF
C
A
A
A
A mA COM V
TEMPERATURE
A
AutoHOLD LOGGING
SAVECANCEL
FAST MN MX
SETUP
YES
NO
1000V400mAFUSED
10A MAXFUSED CAT
LOGGING MULTIMETER89
ac+dcmAA
ac+dcmAA
�WS���I�HSV�������'&�
�������6HULHV�,9
����
�
� � ����
� � �����
�N�
������� +] ������� N+] ������� N+]�������N+]� � ��
� �����dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
CLEAR MEM
V
mAA
mV
V
mV
OFF
VIEW MEM
C
A
A
mAA
WF���I�HSV
�������
�
����
WF���I�HSV
�������+]�
�� ��D� +ROG��Q� �0,1�0$;���M�
�� )$67�01�0;���O�M��
�
�� ���+]�
��
'&�
�
� � ����
�� ������
���
���
����� �
� ���
��
��6DYHG�5HDGLQJV��
��/RJJHG�5HDGLQJV��
�)OXNH9LHZ� )RUPV��/RJ� ,QW��
$XWR+2/'�
)OXNH9LHZ)RUPV�
3&� �)OXNH9LHZ�)RUPV�
)OXNH9LHZ�)RUPV�
�������6HULHV�,9
���
O�R��6$9(��
�� 5AVEd ���
�� FULL �� �����
�
��� � $&�
G%�G%�
O�D��/2**,1*��
;����
���
���� ��������
���� ���� ��� �� 3&� )OXNH9LHZ
)RUPV�
�� O�N��&$1&(/��
�� ��B��
����
����� � �
���
�9,(:�0(0�
���
�W
�
��� � 9,(:�0(0�
���9,(:�0(0� �����
���;�
� ��
� R��6$9(��
� �D��/2**,1*��
�)OXNH9LHZ�)RUPV�
���
�[� �]�
��� �� �����
���
�������6HULHV�,9
���
2
7
3
4
1 56
WF���I�HSV
������
������
A q� [� �] �
B Z�
C ;
D
E ��f� �� ���f� ��
F 0(0
G
����� � �
���
���
�� � 9,(:�0(0���%�� &/($5�0(0�
CLr.?�
� [� �<(6��]��12��
�;�
�0(0�
��
CLr.?� [� �<(6��
]��12��
FULL�9,(:�0(0�
3&� ��,5��)OXNH9LHZ�)RUPV�,QVWDOODWLRQ�*XLGH��)OXNH9LHZ�)RUPV�
�� �)DVW9LHZ�
��,5�� �)DVW9LHZ�3&�� 3&
)DVW9LHZ� �� ��
,62������
���
���
�
��
O�T��6(783��
�O�T� �6(783��
����� �����
������ ����
�'&� ������ ����
�
O�N�&$1&(/�� O�T�
�������6HULHV�,9
���
������
� � � � ��< >� �
000.0����C
000.0����F
���w�� �000.0�� �999.9��� �q�
<��>�
000.0��C� ��F�
L�,nt ��� /RJ�� �� 00�66� �q�
<��>�
15:00
dbrEF $&� ��\�,��
G%� GEP� �G%��9��P� �9� �<��>��
G%9
dbrEF $&� ��\,��
G%P� �����W �����W� �q�
<��>�
�����W
�
���
������
� � � �
bEEP � �yE5� �no�� �� �<��>�� yE5
8888 � �8888� ���� � 88888� ���� �<� �>� � 88888
bLoFF � �00�66� �q�
�<��>�
15:00
Pr0FF � �++�00� �q�
�<��>�
00:15
Hour ���� �++�00� �q�
�<��>�
00:00
50-60 � � �60� �50�� �� �<��>�� 60
Fcty � �yE5� �no�� �� �<��>�� no
�������6HULHV�,9
���
�
��
�� O�T�
�� [� ]�
�� T��l��
�� %���s��
��
�� O�N��&$1&(/���O�T�
��� ��w��
��� �&�9�
���� �
��� O�T�
� � �������
�������6HULHV�,9
���
�������� ������� �
������� �������
�� ������
�� ������������
�)$67�01�0;�
��� 8888�������� �� 88888���������� �O�T�
��� �T� �l�� �%� ��s�
��� O�T�
��� Pr0FF� �O�T�
������ ���� � ���������
��� %�� �� �T�� ��
��� �� � [�� ��]�� ��
��� O�T�
��� �
���
���
+2/' $XWR+2/' 0,1�0$; )$67�01�0; 6$9(/2**,1*� ����
�������
���
�������
��� Hour��O�T�
��� [� �]�
���%���s��
��� [� �]�
��� O�T�
�� ��
� ���� ���+]��
�� ��
��� 50-60� �O�T�
��� T� �%�
��� �O�T�
�������6HULHV�,9
���
����� �����
��� Fcty� O�T�
��� T� yE5� �no�
�yE5�
��� O�T�
yE5�
no�
O�T
O�N��&$1&(/��
�O�T�
�������6HULHV�,9
���
1000V
400mAFUSED
10A MAXFUSED
CAT
LOGGING MULTIMETER
89
MIN MAX
HOLD
REL% ms
Hz
RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mVV
mV
V
OFF
C
AA
AA
mA
COM
V
TEMPERATURE
A
ac+dc
AutoHOLD
LOGGING
SAVE
CANCEL
FAST MN MX
YES
NO
CLEAR MEM
VIEW
SETUP
1000V
400mAFUSED
10A MAXFUSED
CAT
LOGGING MULTIMETER
89
MIN MAX
HOLD
REL% ms
Hz
RANGE
dB
dB
ac+dc
ac+dc
ac+dc
ac+dc
F
nS
mA
mAA
mVV
mV
V
OFF
C
AA
AA
mA
COM
V
TEMPERATURE
A
ac+dc
AutoHOLD
LOGGING
SAVE
CANCEL
FAST MN MX
YES
NO
CLEAR MEM
VIEW
SETUP
mAA
mAA
WS���I�HSV
� �����
�
���
W
� ����
� ����
��� � 2))�
���� ó�
���
��� � ��
��� � ó
� ����
� ��
���� ��
���
���
���
� � ��
�������6HULHV�,9
���
� �����
� 03�� ������ �
03� ������ �
03� ������ �
W �����$ �����9 )� ������ �
W ���$ �����9 )� ������ �
� �� ����9 � ���P$ +� +� +�� +�� ������ �
� +�� +�� ������ �
+� +� +� +� ������ �
$&��$� � � � 03�� ������ �
$&��$� � � � 03�� ������ �
7/��� 03�� ������ �
���
���
$&� �'&������9
$16,�,6$�6�������� &6$�&�����1R����������� ������9��,,,� ��
�� � &6$�&$1�&�����1R������������ �&6$�8/������ �8/� �� �(1�������3DUW�������� �7h9� �� �
,(&����������� ���N9�
WP$� �m$�
W$�
�������$ �����9�
���$ �����9�
P )��8/� �7h9� �
�&$7�,,,��,(&������� � �� �� �,,, ����� �� �,,,�
�������6HULHV�,9
���
��/&'� ��� ������������� ��������� �
����� ��� �
-�����& ������&
-�����& �����&
�����[�� �����&��������&� �!�����&�
��� ���������& ����&���� ����������& ����&�
� (1������&$7�,OO �����9� �� �����P(1������&$7�,, �����9 (1������&$7�,,, ����9� �� �����P
� ������P
�� 1('$���$� �/5�
����
0,/�7�35)������� ���
�(0&���(1�������� ��'& P9 '&��$
�
�����FP�[������FP�[�����FP�������LQ�[������LQ�[������LQ�� �
����J������OEV��
,3����,(&���� ��
��
�
���
�� ���������� ������
����� ��� �
��
$&�'&� �506� ����N+]� �DF�UPV $&� $&� �'&� ��� �$&�'&�
G%P G%9 G%P�
$XWR+2/'
�
�� �� ����
��� ��� �
0,1�0$;�
��� �)$67�01�0;
0$; 0,1� ��� $9*�
)$67�01�0;� �����mVHF�
�
�������6HULHV�,9
���
�
'&� � �����9
$&� �506 ���P9 �����9�±�����N+]�
'&� ���������$&� �������
'&� � ���$����� ����$�
$&� �506 ���m$ ���$����� ����$�
� ���0W
� ���Q6
������Q) ���P)
����9
-�����& ������&��-�����) ������)�
����+] �����N+]
/2**,1*�� ������ �
���� ���� �/2**,1*� �� ��$XWR+ROG� �
� 3&�����
6$9(����� �
���� /2**,1*�9,(:�0(0�
�
���
����&� �����&������)� �����)� ������
����>� ���@���>� �@��
$&�P9 $&�9 $&��$ $&�P$� �$&�$� $&� �UPV� ���� ������$&� �����P9� ������9� ����� ����
�����P9� ������9� ���� �����
���+] ��N+] �� ���+] ��N+] ���N+] ���N+] ���N+] ���N+] ����N+]
$&�P9�� � �������P9 �����P9 ���������� �������� �������� �������� ��������
�������P9 ����P9 ���������� �������� ���������� ���������� ��������
$&�9�� � �������9 �������9 ���������� �������� ���������� ���������� ��������
�������9 ������9 ���������� �������� ���������� ���������� ��������
�������9 �����9 ���������� �������� ����������
�������9 ����9 ���������� �������� ����������
G%9 -�� -� �����G% ����G% ����G% ����G% ����G% ����G%
-� ��� �����G% ����G% ����G% ����G% ����G% ����G%
��� ��� �����G% ����G% ����G% ����G%
��� ������ �� �� ����
��� ��� ���� �����
�������6HULHV�,9
���
�� ��N+] �� ���+] � ���N+] ���N+] ����N+]
$&�m$ �������m$ �����m$ ����������� �������� ����������� ��������
�����m$ ����m$ ���������� ������� ����������� ��������
$&�P$ �������P$ ������P$ ����������� �������� ����������� ��������
�������P$�� �����P$ ���������� ������� ���������� ��������
$&�$ �������$ �������$ ���������� ���������� ��������
�������$�� ������$ ��������� ��������� ��������
��� �������P$� ����
��� ���$� �����&� ��� �����& ����& ���$� ����
�
���
$&� �$&���'&� ��� ��
'& �� ���+] ���+] ��N+] ��N+] ���N+]
'&�P9 �������P9 �����P9 ������������ �������� ����������
�������P9�� ����P9 �������� �� �� ����,9������������������,9�
�������� ���������� ����������
'&�9 �������9 �������9 ������������ �������� ����������
�������9 ������9 ���������� �������� ����������
�������9 �����9 ��������� �������� ����������
�������9 ����9 ��������� �������� ����������
'&�m$ �������m$ ����m$ ������������� �������� �������� ��������
������m$ ����m$ ���������� �������� ����������� ��������
'&�P$ �������P$ ������P$ ����������� �������� ����������� ��������
�������P$�� �����P$ ���������� ���������� ���������� ��������
'&�$ �������$ �������$ ��������� �������� �������� ���������
�������$�� ������$ �������� ���������� ���������� ����������� �������P$� ����
��� ���$� �����&� ��� �����& ����& ���$� ����
��� '&���9� ���N+]� ����G%
��� ��9�P� �5)� ��� ����0+]� ����� ��� ����0+]� ���� ��� ����0+]� ����
��� ��9�P� �5)� �� ���0+]� �����
��� $&�P9� �9� $&�
��� �������P9�$&� �$&�'&
�������6HULHV�,9
���
�� �������W �����W ������������� �
�������NW �������NW ����������
�������NW ������NW ����������
�������NW �����NW ����������
�������0W �������0W ������������
�������0W ������0W ���������
������Q6 �����Q6 ��������
��� ������ �� �� ����
��� ������ ��0W� ������ ���0W� �������
��� ��9�P� �5)� ��� �����0+]� ����
��� ��5(/�D��
�
���
�� ������Q) ������Q) �������
������Q) �����Q)
������Q) ����Q)
������m) ������m)
������m) �����m) �������
������m) ����m)
������m) ��m)
�����P) �����P)��
������P) �����P)�� ��������
�� �������9 �������9 �������
��� ������ �� �� ����
��� ������ ��0W� ������ ���0W� �������
��� � ���� ��� �[[�[[�
�������6HULHV�,9
����
�������+] �����+]�� ���������������
�������N+] �������N+]
�������N+] ������N+]
�������N+] �����N+]
���� ���� ����� ���������[� ��� �[�������
�� �������PV ������PV ���������PV�����
-��� �������& �����& ���� ����������&��� �
-��� �������) �����) ���� �����������)��� �
0,1�0$;�$9* ������PVa���� !�����PV� ������ ��!����PV� �!������ ����
�
)$67�01�0; ����mV !�����mV� ������ ��
��� ����+]� �����
��� �����+]�
��� ������&�
��� ������&� ���
��� ����PV�
�
����
��506� ���
���+] ���N+]�� �� ���+]�� �� ����N+]�� �'&� �
���P9��G%� � ���P9a��P9 ���P9 ���P9 �����P9
����P9 ���P9a���P9 ���P9 ���P9 ���P9�����P9
�����P9 �����P9a����P9 �����P9 �����P9 ����P9�����P9
��9 ����9a����9 ��9 ����9 ����9��������9
���9 ���9a��9 ���9 ��9 ����9�������9
����9 ���9a���9 ���9 ���9 ���9������9
�����9 ����9a����9 ����9 ���9 ���9������9
��� � ����[� ������9 $&�
��� ���+] ���N+]� �� ��
��� ����+]� ������N+]�
��$ P$ �$��� �
P$ m$ �������m$ ����m9���m$
�����m$ ����m9���m$
�������P$ ����P9���P$
�������P$ ����P9���P$
$ �������$ �����9���$
�������$ �����9���$