Avisos.indd 1 07-12-17 14:30

Avisos.indd 1 11-12-17 9:53

Avisos.indd 1 11-12-17 9:53

Avisos.indd 1 27-11-17 15:32

Avisos.indd 1 27-11-17 15:32

Avisos.indd 1 07-12-17 12:19

DICIEMBRE 3 nme

Editorial 5

Reportaje 6El balance del año 2017en minería y energía

Minería 15El nuevo congreso que le espera a la minería

Minería 18División Ministro Hales: Superación y vanguardia

Minería 22Proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente: ajustando nuevos retos

Entrevista 44Melanie Oertel, investigadora UC: “En Chile siempre hay soluciones cortoplacistas en recursos hídricos”

Visión Global 48Panamá y su gran apuesta por el cobre

Visión Global 50Chile-Japón: una relación que crece a pasos agigantados

Energía 58La huella de los conflictos energéticos

Energía 62Enel Distribución: Enfrentando las emergencias

Energía 66El Romero Solar:Un hito para la energía fotovoltaica

Medio Ambiente 74Mediana y gran minería: asuntosambientales en diferentes escenarios

Innovación 78Neumáticos inteligentes para la minería subterránea

Universidades 80Participación femenina en minería:Mujeres suman protagonismo

Especial Técnico 86Perforación y sondajes:En línea con las mejores señales

Especial Técnico 90Mercado de explosivos para la minería: un asunto de control

Industria 94

Cifras 100

En imágenes 103

Agenda 111

n m e / Dic iembre 2017

Año 9 / Número 106 / Diciembre 2017

El balance del año 2017en minería y energía

La huella de los

Proyecto Nuevo NivelMina El Teniente: Ajustando nuevos retos

Mediana y gran minería:Asuntos ambientalesen diferentes escenarios

Perforación y sondajes:En línea con lasmejores señales

Mercado de explosivospara la minería:Un asunto de control 9086

74

18

58

6

CONTENIDO

CONTENIDO 3.indd 3 07-12-17 16:13

Avisos.indd 1 27-11-17 15:37

DICIEMBRE 5 nme

Director:Guillermo Cifuentes J.

Socios directores:Lucía Arratia V.Andrés del Pedregal V.

Editor general:Joaquín Ruiz C.

Periodistas:Daniela Tapia S.Camila Morales M.

Colaboradores:Paula Chapple C. Nicolás Rojas B. (Antofagasta)Eric Rivera C. (Valparaíso)

Publicidad:Humberto Cortés M.Matilde Oyarzún O.Marisel Rozas P.Evelyn Vivas F.

Diseñador gráfico: Alex López H.

Diseño:Fabián Rivas H.

Ilustración portada:Fabián Rivas H.

Fotografía:Felipe Pinto V.Iván Rodríguez R.

Distribución:B&G

Impresión:A Impresores S.A.

Revista Nueva Minería & Energía es una publicación mensual de Ediciones Maipo S.A. con oficinas generales en Coronel 2330, oficina 43, Providencia, Santiago de Chile. Teléfono (56-2) 2 337 7200E-mail: contacto@nuevamineria.com

Diciembre 2017 año 9 edición 106

Balance 2017:

Las cosas empiezan a mejorar

Dejando atrás el bajo ciclo minero, este 2017 se caracterizó por las señales de recuperación y optimismo que imperaron en la economía chilena gracias, en buena medida, al alza gradual que ha estado experimentando el precio del cobre. Escenario que podría prolongarse para el 2018, impactando en la industria minera y energética.

Un año más… qué más da. La popular canción chilena que suele bailarse en cada fiesta de fin de año para despedir diciembre y celebrar la llegada del 1 de enero, seguramente también será cantada por los mineros. Pero este 2017 no fue un año cualquiera para esta industria.

Si bien muchos querrán dejar rápidamente atrás el año, para terminar de una vez por todas con el ciclo bajo que afectó al rubro minero en los últimos años, no es menos cierto que 2017 dejó claras señales que permiten tener una visión más favorable del futuro.

Y es que este 2017 será recordado como un año relevante para el sector minero y energético. En ambas industrias se vivieron acontecimientos que dejaron huella o que marcaron un punto de inflexión respecto a la forma en que se desarrollarán estos rubros en el futuro inmediato.

Aunque el rechazo al proyecto Dominga por parte del Comité de Ministros detonó una tormenta que alcanzó incluso ribetes políticos, 2017 dejó otros hechos destacados como el alza del precio del cobre, el aumento en la proyección de la cartera de proyectos de inversión y el mayor aporte desde la minería a las arcas fiscales. Todo ello, indudablemente, ha contribuido a generar un mejor clima en el sector.

Similar situación experimentó el sector eléctrico-energético. La histórica creación de un único sistema eléctrico nacional entre el SIC y el SING, el éxito de la licitación de suministro eléctrico, la entrada en vigencia de la Ley de Equidad Tarifaria y la creciente masificación de las ERNC fueron algunas de las huellas patentes del ambiente positivo que este año se vivió en la industria eléctrica-energética.

Ciertamente hubo más episodios destacados en ambos sectores y varios desafíos por resolver a futuro, pero esa tarea se la dejamos a los expertos y actores de las principales instituciones y entidades representativas de la minería y energía, a quienes consultamos para conocer su opinión sobre los hechos que más destacaron durante el año que está ad portas de terminar.

El resultado está en el reportaje central de esta edición, donde queda claro que 2017 fue mejor que 2016. Pero por sobre todo, fue un año que promete prolongar las señales de recuperación para el 2018.

PEFC/24-31-900

Certificado PEFC

www.pefc.org

Este papel proviene

de bosques manejados

de forma sustentable

y fuentes controladas.

EDITORIAL

Ilust

raci

ón: F

abiá

n R

ivas

EDITORIAL 5.indd 5 07-12-17 14:29

nme 6 DICIEMBRE

REPORTAJE

Ilust

raci

ón: F

abiá

n R

ivas

REPORTAJE 6-11.indd 6 07-12-17 14:16

DICIEMBRE 7 nme

Varios son los acontecimientos que marcaron la pauta este año en el ámbito minero y energético. ¿Cuáles son los más señalados, y qué desafíos pendientes son los más nombrados en ambas industrias? Revista Nueva Minería y Energía consultó a diferentes actores para elaborar este balance. Aquí están los resultados. Por Camila Morales

l 2017 será recordado como un año relevante para el sector minero y energético. En ambas industrias se vivieron acontecimientos que dejaron huella o que marcaron un punto de inflexión para lo que se espera ocurra en los próximos meses.

En el caso de la minería, la gran noticia parece ser la lenta pero progresiva recuperación que ha mostrado la industria, luego de vivir años complejos por la baja que experimentaron los precios de los minerales, que se sintió con particular fuerza en el caso del cobre.En los últimos meses, el sector ha tenido un respiro por las alzas que ha mostrado el precio del cobre. Y como una bola de nieve, la recuperación del principal producto de exportación de Chile ha permitido ver claras señales de reactivación en el sector, como el aumento en la proyección de la cartera de proyectos de inversión y el mayor aporte desde la minería a las arcas fiscales. Sin embargo, estas buenas noticias también vienen acompañadas de desafíos.Las repercusiones y consecuencias que dejó el rechazo al proyecto Dominga por parte del Comité de Ministros abrió un discusión candente en la industria que involucró otras materias como la institucionalidad vigente y la protección del medio ambiente, temas que con toda seguridad seguirán en la agenda del sector. Tal como ocurrirá con el debate en torno al valor agregado a la producción, la competitividad del sector, la productividad de las empresas, y las estrategias para seguir desarrollando el litio, entre otros temas.

ENERGÍALa industria energética también ha tenido un año agitado y generoso en noticias destacadas, como la exitosa licitación de suministro eléctrico, la entrada en vigencia de la Ley de Equidad Tarifaria, y la histórica creación de un único sistema eléctrico nacional entre el SING y el SIC. Todos hechos celebrados por los principales actores del mundo energético local y que en opinión de los expertos consultados para esta crónica, reflejan el buen trabajo que se ha desarrollado en

2017: El balance en minería y energía

el último tiempo entre el gobierno y las empresas del sector.Pero como en todo sector industrial, la energía también presenta desafíos constantes por superar. Es el caso de la electromovilidad, una forma de transporte que “llegó para quedarse”, según aseguran los expertos. Por otra parte, el anuncio del fin de HidroAysén también marca un punto de quiebre sobre el desarrollo de mega proyectos energéticos.No obstante, pese a que algunos proyectos mineros y energéticos generaron controversia, este 2017 también estuvo marcado por la puesta en marcha de iniciativas que generaron expectación en ambos sectores. Es el caso de la puesta en operación oficial de Antucoya de la empresa Antofagasta Minerals, único yacimiento de la gran minería del cobre que se inauguró este año; y la inauguración de Cerro Pabellón, la primera central generadora geotérmica de Chile y Sudamérica.Estos dos proyectos son un claro reflejo de lo que fue 2017 para la industria minera y la energética, que presentaron un mayor dinamismo que el que tuvieron el año pasado, pero que de todos modos deja planteadas interrogantes y desafíos para 2018.Es por eso que a sólo semanas de que finalice el año, Revista Nueva Minería y Energía (NME) preparó un balance de lo que fue este 2017, con los hechos o acontecimientos más importantes que han marcado este año en ambas industrias.Para hacer este balance, solicitamos la participación de diversas entidades y personalidades públicas, privadas, gremiales, no gubernamentales, académicos, ejecutivos y expertos, quienes dieron a conocer su visión sobre los hechos o acontecimientos más relevantes del año, y los desafíos en los que ambos sectores deberían enfocarse durante el 2018.Esta encuesta generó 34 respuestas, de las cuales Revista NME seleccionó los tres hechos destacables y los tres desafíos pendientes de cada sector que obtuvieron más menciones entre los que aceptaron participar en esta consulta. En las siguientes páginas, los resultados de este balance, y en nuestra página web (www.nuevamineria.com) los nombres de todas las personas que participaron en esta encuesta.

E

REPORTAJE 6-11.indd 7 07-12-17 16:19

nme 8 DICIEMBREnme 8 DICIEMBREnme 8 DICIEMBRE

REPORTAJE 6-11.indd 8 07-12-17 14:17

DICIEMBRE 9 nmeDICIEMBRE 9 nme

Ilust

raci

ones

: Fab

ián

Riv

as

REPORTAJE 6-11.indd 9 07-12-17 14:17

nme 10 DICIEMBREnme 10 DICIEMBREnme 10 DICIEMBRE

REPORTAJE 6-11.indd 10 07-12-17 14:17

DICIEMBRE 11 nmeDICIEMBRE 11 nmeDICIEMBRE 11 nme

Ilust

raci

ones

: Fab

ián

Riv

as

REPORTAJE 6-11.indd 11 07-12-17 14:17

Avisos.indd 1 05-12-17 16:55

Avisos.indd 1 05-12-17 16:56

Avisos.indd 1 05-12-17 17:47

DICIEMBRE 15 nmeDID CDICDDIDIDICDICDICCDICDICDICDDICCCDD CCCDICCCICDICDICCDICDDICDICDICDICDDICDICICICDICCDDICDDICICCCCCDI IEMIEMIEMEIEMIEMIEMMEMIEMMIEMEIIIIIEMEMIIEMIIEMIEMIEMEMIEMEMIEMIEMIIEMEMMEMMIEMMEMI MIEMIEMMEMEMMMBRBRBRERBREBREBRREBREBREREBREBREBREBREBREBBREBRBREBREREBREBREEEBREBREBBRBREBRERRREEEEEEBRRERREBREEB EEREEBREBREBREBREBREBBREEBREBBBBREEBBBB EEEEREBBREBREB EERREBREEBREEEEB 15151515151515151515151551551515551155151515551115115515151151115515155511151155551155511555515151555515151515155111111515551515555155555515555551555151555555115 nmennnmenmenmnmnmnnmenmnmenmmemmmememememmemmmmeeemenmenmemenmenmennmnmnmnmnmenmmemmememeenmemenmenmenmnmenmnmmmmmmemeeenmenmenmenmenmemmmeemeenmenmeemenmenmennmeeennmenmeeeen enmnmeeennmmeeenmenmeeennmmeennmmeeeeenmenmeeemmeememm

La jornada electoral del pasado 19 de noviembre dejó varias sorpresas en la elección parlamentaria, que renovó completamente a la Cámara de Diputados y a la mitad del Senado. Caras nuevas y otras no tanto se preparan para asumir en marzo próximo en un congreso que lucirá diferente y sobre todo, diverso. Por Joaquín Ruiz

El debut del sistema proporcional que reemplazó a la anterior fórmula binominal para elegir a los parlamentarios, dejó varias sorpresas y un renovado cuadro político, tras las elecciones del 19 de noviembre. Fue, sin duda, un cambio significativo en la correlación de fuerzas, especialmente en la Cámara de Diputados.La nueva configuración electoral del país, que permitió ampliar el número de parlamentarios pero con un menor número de distritos en el caso de los diputados, también ayudó a cambiar la representación tradicional de las diferentes regiones geográficas del país, incluyendo por cierto a las zonas mineras.Así, las circunscripciones senatoriales y distritos más identificados con la minería tendrán varias caras nuevas a partir de marzo, mes en el que asumirán todos los que resultaron electos el pasado 19 de noviembre.La irrupción del Frente Amplio como una nueva tercera fuerza política en el país, y por cierto en el parlamento, también se notó en las regiones con activa presencia minera, como Valparaíso, que tendrá un senador de esa coalición.En otras zonas mineras, también se registraron varios

cambios, con nuevos parlamentarios de distintos signos políticos que se integrarán al Congreso a partir de marzo (ver infografía en siguiente página).Sin embargo, y como en toda elección, la jornada también significó derrotas para algunos parlamentarios que no consiguieron la re-elección, como Marcos Espinosa (PRSD) y Felipe Ward (UDI), los dos diputados que representan actualmente al distrito 3 (Calama y alrededores), que deberán dejar sus cargos en marzo.Tampoco les fue bien a los actuales diputados del distrito 9, Luis Lemus (PS) y Miguel Ángel Alvarado (PPD), quedando fuera del Congreso.En el distrito 5 (Copiapó), el actual diputado Lautaro Carmona (PC) apostó por llegar al Senado, tal como lo hicieron en otros distritos de la V Región Andrea Molina (UDI), Marco Antonio Núñez (PPD), Gaspar Rivas (IND) y Aldo Cornejo (DC). Sin embargo, ninguno resultó electo.Ahora se inicia una nueva etapa para los distintos distritos y circunscripciones mineras del país, que tendrán nuevas voces en un Congreso que lucirá renovado, y sobre todo diverso, a partir de marzo.

El nuevo congreso que le espera a la minería

Nacional, en Valparaíso.

Foto

: Cám

ara

de D

iput

ados

MIN CONGRESO 15-17.indd 15 07-12-17 17:14

nme 16 DICIEMBRE

MINERIA

6

MIN CONGRESO 15-17.indd 16 07-12-17 17:32

DICIEMBRE 17 nme

Infografía: Revista Nueva Minería y Energía / Fuente: Servel

MIN CONGRESO 15-17.indd 17 07-12-17 17:33

nme 18 DICIEMBREnnnnnnnnnnnmenmemenmemenmenmnmmmeeeemeeeeeeenmeennnnnnnnnmmeeeeeeeeeeeennnnnnnnmmenmeeeeeeeeeennnnnnnmemeeeeeeeennnnnnn eenmeennnmeeeeeeeeennnn eeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11811881818888888181818111811118188888881811181818111181818888888818181818181811181818888888881818118181811818188888888811811118888888888181811188181888888888111111181888888881818111111188888881118118881811188188188888888111188888188811188818888188888881188188888888111188888881888811118188188881111888888811111818888888811888881888888188888811888888888188888188811888888888888818888888188888888111888888888811888888888888 DDIDDDDDDDDDDIDIDIIIDDDDDDDDDDIDIDIIDDIDDDDDDIIIDDDDIDDDDDIIDIDDDDDIDIDDDIIDDDDIIIDDDDIIDDIDDIDDIIIDDDDIIIDDDIIIDDDDIIIDDDDIIIDDIIIDDIIIIIDIIIDIDIDIDDICCCCCCCCICCCIIECIECIEIEIECIECIECCCCIECCCCCCCCIECCCCICCCCCCCCCCIECCCCIIECICCICCCCCIC ECIEECCICIECCIECIECCC ECCICCICIECCCIEECC ECCCCIECIEIEECCCIEIIECCCCCIEECIEECCCCCCCIEEECCCIECCCIEEECCCCCCCIEEEECCIECIECIIIEEEEECCCCCCCCIIEEEEEECCCCCCCIIEECIEEECCCCC EEEMBRMBMBRMBRMBRMBMBRMMMBRMBRMBRBRBRMBRBRMBRRRRRMBRMBRMBRMBRBRMBRBRRRRRMBRMBRMBMBRRRMBRMBMMMMMBRRRMMBMMBRMBRRRMMBRMBRRMBMMBRMBRRMBRRRRMBRMBMBRRRRRM RRRMMM RRRMBRMMM RRRRRMBRMBRM RRMMM RRRRRMM RRRRMM RRM RRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Tras una compleja puesta en marcha, hoy el proceso de tostación de la División Ministro Hales

los concentrados. Mientras que en términos de producción, la operación espera entregar

Por Daniela Tapia

Corría 1990 cuando un grupo de geólogos de Codelco descubrió un yacimiento que parecía contener cuantiosas reservas, por lo que lo bautizaron como “Mansa Mina”. Sin embargo, no pudo ser explotado sino hasta 20 años después, ya que en los años ’80 no se contaba con la tecnología necesaria para realizar las labores previas a la

explotación, en especial por tratarse de un mineral con alto grado de impurezas.Pero el sueño se hizo realidad. La operación fue inaugurada el 5 de enero de 2016 bajo el nombre de División Ministro Hales en honor de quien impulsó este emprendimiento minero, el tres veces ministro de Minería, Alejandro Hales,

División Ministro Hales: superación y vanguardia

División Ministro Hales.

MINERIA

MIN HALES 18-20.indd 18 07-12-17 14:13

DICIEMBRE 19 nmeDD CICDICDDICCIDICDDIDDDICDDICDICDIIIICDICCDICICCCCCCDICICDIDDDDDICDDDICICICIIICCDICCCCDICDICDICDICDICDDDICDICICIICIICDICCDICCICDICDICDDDDDIDDIICICCCCCCCCDICDIDICDDIDDICIIIICCCCCCCCCCDICDDDDDDDICIICIIDICCDICDICDICCCICCICDIDICDDDICIIDICICDICCCCCCDICDICDICDIDIIICCCDICDICCCCCCCDICDDDDDIIIIDICCDICCDICCCCDICDICDDICDIDIIDICCCCCCCDDIIICCCCCCCCCDDICDDIDDDIIIICDICCCCDDIIIICCCCDDDICDDDDIICCCCCDDDDDIIICCCCCCCDDDDDIICCCCICCICDDDDDDDIICCCCCCCDIDDDDDDDICCCCCCCDDDDDDDICIIICCCCCCDDDDICCCCCCCDDDDDIICCCCCC EMIIEIEMEMEMMEMMEMEMIEMIEIEMIEMEMIEMEEEEEEMMMMEMMEMMIEMEEEMEMEMMMMMMMMEMEMIEEMEMMMMMMMMMMMMMMIEIEMEEEMIEMIEMEMEMEMMMMMMMMMMEMIEMIEMMMMMMMMMMMMMIEEEEIEMEMMEMMEMMMMEMMMMMEMMEMEEEIEIEMMMMMMEMMEMMMMMIEIEMEEMEEMMMEMEMMMMEMMMEEEEEEEMEMMMMMEMMEIEEEEMEEMEMIEMMMMMIEEMEEEEEEMMMEMEMIEEEEEEEIEMEMMMIIIEEEEEEMMMMIEMMMMIIEEEEEEEMMEMMMEMMMIIEEEMMMMMMMMMMMIIEEEEEEMMMMMMMMMMMIEMEEMMMMMMMMIIEEMMMMMMMIIIEEEEMMMMMMMMMMMIIIEEEEEEEMMMMMMMMMMIIIEEEEEEMMMMMMMMMBRBB EBREBBBRRBRERBRERREREBBBBBRBRERRRRRRRREREEEEEREBREBBBBBBRRRERRRRRREREBREEEEBREEEBREBBBBBBBBRERRERRRBRERREEEEREBREBREBREEBRBBBREBBBRRRERRRRERRREEEBREBREBRBBBREBRBBBBRRRRRRRRREEEEREBRBBBRBRRBRERRRBREEEREEEEBBRBRRBRRRRBREEEEEBREEBREBRBBBBREEBREEEEEREREBBRRBREEEBREBREBREBREREREBRRRRRREREEERERRRRRRRBRREEEEEEEBRRRRRRRRRREBREEEBREBBBBBBRRRRBRRRRRREEEBREEREBBBBBBBBBRRRERRRREEBREBBBBBBBBRERRREEBBBBBBRRRBREEEBBREBBBREBRRREEBBRRREEEBBREEEEEBREBBBBBBRRRRREEEEEBBBBBBBRRRRRRRREEEE 11111111919199999991999999999191191911191919191919999999991911919191919191191919999999999919191919111911919999999191191919191919111999991991919919999191911911919999919999991911119119999999999999191111191911999999199991111919199199999991911111191119119191919999191911111111111999911111911111999999991111191999999111111119999191111111999199191911111119911191999911999991119999999111919991999911199999911911119991111119991199999919999999999999999999999111999919111119999999111111999999 nnnmenmenmenmennmennmmmmmmemmemenmemnmnmmmmmmmmenmmmmmeeeenmememenmeenmeemenmenmenmenmennmennnmnmmmmnmmememmnmmnmnmemmmnmenmenmnmmmeeeenmenmenmenmeemennnmnnnnnnnmnnmmnmmmemmnmmnmemmmmmmnmnmenmeeeeeeenmenmemeennmnmenmnnmennnnnmnmnmmemnmmmemmmmmmnmeeeemenmenmenmeenmemenmennnmennnnmennnmmnmmnmmmmmmemmmmemmmenmenmeennnmnnnnnnmmmnmmmmmnmmmmmmmemnmemenmeeenmennnnnnnnmmmemmmmmnmmmmmmmmmmmeeeenmeenmenmnnnnmemmnmnmmmmmmmmmmmeeeeenmeenmennmemmmmmmmmmmmemeeeeeeeeeeenmnnnnnnnnnnmmmmmmmmmmmnmemmmmeeeenmenmeeenmenmnnmenmnmnnnnnnmnmenmmmmmmmmmmeeeeeeeennnnnmmmmmemenmmmmmnmmmemmeeeeeeennmnmnnnnnnmmemmmmmmmmmmmmmeeeennnnnnnnnmmmmmmmmmnmenmeeememennnnnnnmmemmemmmmmmmmmmmmmmemeeeeennnnnnnmmmmmememeeennnmmmeeeeeeeeeeee

Foto

: Cod

elco

quien además forjó la “chilenización del cobre” y el proceso de creación de la Corporación del Cobre, Codelco.Creada por el directorio de la cuprífera estatal el 1 de septiembre de 2010, la división Ministro Hales considera una mina a rajo abierto que produce calcina de cobre, concentrado de cobre y plata y está ubicada a 2.600 metros de altura, a casi 10 kilómetros al norte de Calama por el camino que une a esta ciudad con Chuquicamata.Dentro de sus hitos más relevantes resalta que entre abril de 2011 y junio de 2013, Ministro Hales realizó el prestripping más grande de la historia minera mundial, removiéndose 228 millones de toneladas de estéril, equivalentes a 70 cerros Santa Lucía de Santiago. Además, la puesta en marcha de este proyecto estructural de Codelco demandó una inversión superior a los US$ 3.200 millones y alcanzó su

capacidad nominal de producción en septiembre de 2015.Pero una de las mayores singularidades de Ministro Hales es que se trata de uno de los complejos productivos de cobre más modernos del país, siendo el proceso de tostación el que lo distingue del resto de las plantas nacionales. ¿La razón? Debido al alto contenido de arsénico que tiene el mineral en origen, debe pasar por el tostador más grande del mundo, para transformarse en calcina, un concentrado de alta pureza con altos porcentajes de cobre y plata, que puede ser fundido en Chuquicamata o vendido directamente a mercados internacionales.Y si bien es cierto que la operación ha tenido que enfrentar una compleja puesta en marcha, hoy el panorama es distinto. El proceso de tostación de la División está operando a régimen normal, con una alta eficiencia en la captura de arsénico desde los

concentrados, obteniendo calcinas con contenidos inferiores a 0,3% de arsénico.Tal como lo reconoció a Revista Nueva Minería y Energía el vicepresidente de Operaciones Norte de Codelco, Álvaro Aliaga, “la división ha superado una serie de problemas técnicos y actualmente operamos con éxito uno de los tostadores más grandes del mundo, permitiendo manejar el alto nivel de arsénico en nuestros concentrados para transformarlos en productos, como calcina, que actualmente se comercializa sin ningún problema”.

UNA OPERACIÓN MODERNAOtro de sus sellos es el uso intensivo en tecnología, destacando su Centro de Operaciones Remoto, COR, que permite monitorear desde Santiago la mina, la planta concentradora y el proceso pirometalúrgico de tostación.

MIN HALES 18-20.indd 19 07-12-17 14:13

nme 20 DICIEMBRE

MINERIA

Este innovador centro ha alcanzado altos grados de eficiencia, con bajos costos de producción en forma segura, que opera con equipos de profesionales de alto desempeño y apoyados por sistemas inteligentes, que combinan información capturada de la instrumentación de terreno para optimizar dinámicamente modelos robustos de todo el proceso.Para el vicepresidente de Operaciones Norte de Codelco, Ministro Hales es una división que se caracteriza por su alto nivel de automatización, lo que marca el camino a seguir para las operaciones restantes de Codelco en términos de producir tecnología, que permitan darle competitividad al negocio minero.A su vez, el cuidado del medio ambiente y la eficiencia energética tampoco escapan de la estrategia de esta división. La concentradora, por ejemplo, tiene un 23% de menor consumo de energía que la de Chuquicamata. En tanto, el complejo de tostación captura el 99,98% de los gases a la atmósfera; las tronaduras son más silenciosas y con niveles mínimos de vibración; existe un fuerte control en la emisión de material particulado, aplicando sal de magnesio como supresor de polvo y estabilizador de caminos y la permanente humectación de las vías, entre otras medidas, según indica la propia compañía.Aliaga también destacó los reconocimientos geológicos que se están desarrollando, lo que ha dado buenos resultados, permitiendo incrementar en forma sustantiva no sólo la cantidad, sino que la calidad del recurso minero.En este sentido, el ejecutivo sostuvo que el yacimiento posee reservas de categoría mundial, con recursos superiores a 1.000 millones de toneladas con una ley de 0,8%. Situación que genera una competencia sin parangón en la industria minera internacional.A esto se suman los buenos resultados de producción en la división, que espera entregar más que las 220.000 toneladas de cobre fino que estaban comprometidas, con un costo que está entre el primer y el segundo cuartil. Todo esto, con el fin de que esta división pueda seguir mejorando su performance.

1: Ministro Hales considera una mina a rajo abierto que produce calcina de cobre, concentrado de cobre y plata. Está ubicada a 2.600 metros de altura, a casi 10 kilómetros al norte de Calama.

2: La división ha superado una serie de problemas técnicos y actualmente opera con éxito uno de los tostadores más grandes del mundo, permitiendo manejar el alto nivel de arsénico en sus concentrados.

3: En términos de producción, la operación espera entregar más allá de las 220.000

4: La división se caracteriza por su alto nivel de automatización, lo que marca el camino a seguir para las operaciones restantes de Codelco en términos de producir tecnología.

Foto

s: C

odel

co

1

2 3

4

MIN HALES 18-20.indd 20 07-12-17 16:29

Avisos.indd 1 27-11-17 15:31

nme 22 DICIEMBREnmee 2222 DIDIDICIECIECC MBRBRE

Proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente:

Producto de las condiciones geomecánicas detectadas en el macizo rocoso, el proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente fue ralentizado desde inicios de 2016. Hoy cuenta con un 44% de avance y se estima su puesta en marcha para el año 2023. Por Daniela Tapia

Ajustando nuevos retos

MINERIA

Foto

: Cod

elco

MIN NIVEL MINA 22-25.indd 22 07-12-17 14:14

DICIEMBRE 23 nme

El Nuevo Nivel Mina

El Teniente es uno

de los proyectos

estructurales de

Codelco. Busca sumar

2.000 millones de

toneladas de reservas

aproximadamente, con

una ley media de cobre

de 0,86% y 220 ppm

de molibdeno.

Durante 2016 la división El Teniente alcanzó una producción de 475.339 toneladas métricas de cobre fino, transformándose en la división más productiva de la empresa estatal. Un éxito que espera prolongarse en el tiempo, gracias a los nuevos proyectos de desarrollo en los que trabaja la compañía para consolidar el liderazgo que tiene esta faena en la minería subterránea de la industria del cobre.El más importante de los proyectos es, sin duda, el Nuevo Nivel Mina El Teniente, iniciativa que actualmente está en proceso de reformulación, tal como lo señaló el presidente ejecutivo de Codelco, Nelson Pizarro, en la entrega de resultados del tercer trimestre de este año.Producto de las condiciones geomecánicas detectadas en el macizo rocoso, la construcción de este proyecto fue ralentizada desde inicios de 2016, pese a que se encuentra en plena ejecución, con un avance de 44% a la fecha.En más de un siglo sólo se ha explotado el 20% de los recursos conocidos de El Teniente. De ahí la importancia de este proyecto, que amplía la emblemática mina subterránea mediante la profundización del yacimiento, habilitando un nuevo nivel de producción 300 metros más abajo que la actual cota de operación. En esa zona se espera explotar reservas con mayor ley de cobre.El proyecto, considerado como uno de los estructurales de Codelco, busca sumar reservas que ascienden a 2.000 millones de toneladas aproximadamente, con una ley media de cobre de 0,86% y 220 ppm de molibdeno. Ello permitirá que la división continúe con el tratamiento de 137 mil toneladas por día de mineral, por más de 50 años.A la fecha, se han construido 39,3 kilómetros de los 80,2 kilómetros totales de túneles que requiere el proyecto. La infraestructura eléctrica se encuentra finalizada al 100%, mientras que el 80% de los túneles de ventilación están construidos.Además, se contempla un avance del 40% del sector de explotación y un

progreso de 14 mil de un total de 23 mil metros de área productiva y túneles de acceso, tanto para personal como de transporte de mineral.De acuerdo a los cálculos de la propia empresa, el nuevo proyecto podría concretar su puesta en marcha el año 2023. Así, se busca que la empresa estatal y en particular su principal división, continúe generando excedentes para el país, tal como ha ocurrido en los últimos diez años, en los cuales El Teniente aportó US$ 15.000 millones al Estado.

ESTRATEGIA DE DESARROLLOCon el fin de hacer frente a las dificultades geotécnicas (explosiones de roca) que surgieron al inicio de la construcción del proyecto, Codelco diseñó una nueva estrategia de desarrollo.Esta nueva modalidad, según la propia compañía, ha permitido retomar el avance de obras y conjugar adecuadamente el resguardo de la seguridad de las personas que trabajan en la construcción y mantener rangos adecuados de rentabilidad del negocio.Dado este escenario, se definió un plan de desarrollo alternativo que contempla la profundización escalonada del yacimiento, lo que permitirá dar el tiempo necesario para avanzar en el desarrollo de la mina en los niveles más profundos.¿Qué considera este nuevo plan? En el primer escalón de profundización, esto es, a 180 metros bajo el actual nivel, se explotarán dos sectores en cotas intermedias, llamados Diamante y Andesita. Para ello se utilizará infraestructura actual de la mina, “incluyendo el sistema de transporte de mineral (Ferrocarril Teniente 8)”, según confirma una presentación de André Sougarret, gerente general de la División El Teniente, a fines de octubre de este año.

FOCOS DE ATENCIÓNLa innovación juega un rol fundamental en las soluciones que se están implementando en

MIN NIVEL MINA 22-25.indd 23 07-12-17 14:14

nme 24 DICIEMBRE

En más de un siglo

sólo se ha explotado

el 20% de los recursos

conocidos de El

Teniente. De ahí la

importancia del

proyecto que agregará

un nuevo nivel de

explotación para esta

mina subterránea.

el proyecto Nuevo Nivel Mina. Es por esto que se está utilizando el hidrofracturamiento para el preacondicionamiento del macizo rocoso en el entorno de túneles. Se trata de una técnica que permite controlar la sismicidad en la mina y, por ende, aminorar los efectos de los fenómenos de estallido de roca. De la misma forma, se está utilizando un nuevo estándar de fortificación de túneles, que aumenta la capacidad de resistencia, al igual que una mayor mecanización de equipos para instalar la fortificación, con foco en reducir el riesgo para las personas.Otros aspectos destacados se relacionan con la tecnología de las comunicaciones, sensorización de las operaciones al máximo, gestión de datos mineros en tiempo real, operación a distancia y minería autónoma.En términos del método de explotación subterráneo, la operación

del proyecto no será distinta a la actual, pues continuará con Panel Caving Convencional. Pero sí hay ciertos cambios en los diseños de los layout mineros, separación entre niveles y tamaños de algunas excavaciones mineras.Uno de los focos de atención de la división estará puesto en las competencias especializadas del capital humano que se desempeñará en el Nuevo Nivel Mina.El proyecto busca avanzar a un tipo de minería más compleja e inteligente que la actual, por lo que requerirá necesariamente de un equipo de personas con formación y conocimientos en varios aspectos, distintos a los actualmente ligados a la minería extractiva. Es decir, personas que tengan incorporado en forma natural el trabajo en plataformas colaborativas de red, computación, electrónica, robótica, mecatrónica, entre otras disciplinas de relevancia.

Foto

: Cod

elco

MINERIA

MIN NIVEL MINA 22-25.indd 24 07-12-17 14:14

DICIEMBRE 25 nmeDICDICDICDICDICD IEMIEMIEMIEMEMBREBREBREBREBRE 252525252552 nmenmenmenmemeenFuente: Codelco

Info

graf

ía: F

abiá

n R

ivas

MIN NIVEL MINA 22-25.indd 25 07-12-17 16:31

nme 26 DICIEMBREmnnmnnmnmenmenmenmenmenmememmemememememeeemeeennmnmnnmemmeenmnmenmenmnmnmenmenmememmnmemeenmnnnnnmeennnmnmnmnmnmnnnmmenmnnnnmnnmmeennnnnnnmnmnmnmnmmnmmmnnnmeeennnnnnnmennnnnn eenmm 22262626262626626226266266626266262626262662626626262622666222222222226 DIDDIDIDDIIIIIDIDIDDDIDIDIDDDIIIDDIDIDIDIIIDIIIIDIDDDDDDDDID CCCCCCCCIECICIECIEEEEECICICCCCCCCIECCCCCCCCIECCCCC ECCICCIECCIEIECIECCCCCCCC EIECCCCCCIECCCCCCC EECCCCCCCCCCCCICCCCC ECCC ECCCCCCCIEIECCC ECCCCCCCICCCICCCICCCCICC MBMBRMBBRBRBBMBRMBRMBRMBRMMBBRMMMBRMBMMBBRMBRBRMBMBRBRBRBRMBMBRRRRBBRRBRMM RRMMBRBBRMBBMM EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Pese a que tanto las minas La Coipa como Maricunga se encuentran actualmente en Paralización Temporal Parcial (PTP), Kinross decidió no vender estos activos gracias a la

estratégica clave para sus inversiones. Por Daniela Tapia

Si el año pasado la minera canadiense Kinross, de las auríferas más importantes del mundo, abrió la opción de vender sus minas más importantes en Chile como los yacimientos La Coipa y Maricunga, hoy el panorama es distinto.Pese a que ambas minas se encuentran actualmente en Paralización Temporal Parcial (PTP), la compañía minera decidió no vender estos activos gracias a la posición financiera alcanzada por la empresa, además de volver a considerar a Chile como una región estratégica clave para sus inversiones.

Sin embargo, la minera vendió el 25% de la propiedad que mantenía en Cerro Casale, megaproyecto de oro que actualmente es un joint venture entre Barrick y Goldcorp. ¿La razón? No era un proyecto estratégico ni prioritario para Kinross. Esto, sumado a la venta de su proyecto de exploración Quebrada Seca.En tanto, sus iniciativas de inversión más relevantes corren distinta suerte. Aunque aún está en evaluación, La Coipa Fase 7 está dentro de los planes de desarrollo de la firma canadiense.El proyecto consiste en la extracción de minerales de oro y plata desde un nuevo rajo denominado Fase 7, ubicado

Golpe de timón en Kinross

MINERIA

Foto

: Kin

ross

Min

era

Chi

le

La mina Maricunga aún se encuentra temporalmente paralizada.

MIN KINROSS 26-27.indd 26 07-12-17 14:14

DICIEMBRE 27 nme

a aproximadamente 140 kms de la ciudad de Copiapó, en la comuna y provincia del mismo nombre, en el sector de La Coipa. Dicha extracción de mineral se llevará a cabo a través del método convencional de explotación a rajo abierto.Para concretar la explotación de este nuevo rajo, el proyecto contempla la construcción de un nuevo botadero de estéril. Asimismo, para lograr la conectividad de las nuevas obras y partes, el proyecto incluye la habilitación y construcción de caminos acondicionados para el tránsito de camiones de alto tonelaje, privilegiando el uso de huellas o caminos pre-existentes.La iniciativa apunta a la extracción de aproximadamente 12 millones de toneladas de mineral de oro y plata, lo que permitirá incorporar nuevas reservas para abastecer la planta de procesamiento existente en la faena La Coipa.“Estimamos que el proceso minero para La Coipa Fase 7 será muy similar

al proceso minero de La Coipa antes que entrara en PTP el año 2013”, dice José Tomás Letelier, vicepresidente de Asuntos Gubernamentales de Kinross Minera Chile.Caso contrario ocurre con el proyecto Lobo Marte que aún permanece en suspenso. Desde la firma minera sostienen que tendría que haber un precio del oro más alto, además de otras consideraciones, para poder desarrollar esta iniciativa. En palabras del ejecutivo, “actualmente el proyecto contempla una operación de lixiviación en pilas, muy similar a la mina Maricunga”.Es así como La Coipa Fase 7 se alza como la carta más fuerte de la firma canadiense en el país, además de buscar fuentes alternativas de abastecimiento de agua para poder reactivar Maricunga en el futuro. Mientras que en Brasil la apuesta de la minera es continuar optimizando la explotación de la mina Morro de Oro en el municipio de Paracatú.

UBICACIÓN:A unos 140 kilómetros al noreste de Copiapó, Región de Atacama

PROPIEDAD:Kinross

RECURSOS:18 Mt; 1,68 gpt Au; 61,47 gpt Ag

CAPACIDAD DE TRATAMIENTO:15 ktpd de mineral para cianuración

INVERSIÓN:US$ 200 millones

DOTACIÓN:300 a 600 trabajadores (construcción) y 929 (etapa de operación)

TIPO DE PROYECTO:Reposición

LA COIPA FASE 7

Fuente: Kinross Minera Chile

MIN KINROSS 26-27.indd 27 07-12-17 14:14

nme 28 DICIEMBREnnmenmenmenmen e 28282828288888 DIDIDDDD CIECIEECIECIECIEEMBRMBRMBRMBRMBREEEEEE

Congreso Expomin 2018:

Por Camila Morales

2018 parece ser un año especial para la minería. Además de las mejores perspectivas en el precio del cobre, el nuevo gobierno que asumirá en marzo próximo podría incidir en la manera en que se potencia y desarrolla esta industria a nivel financiero y de regulaciones.Sin embargo, con más o menos transformaciones a nivel económico, lo que no cambiará es la necesidad que tienen las empresas por abordar y superar retos a nivel de sustentabilidad.Las compañías han asumido la urgencia de este tema, por un lado, porque la discusión a nivel internacional sobre

sustentabilidad avanza en línea a un mejor entendimiento y vínculo de confianza entre los actores, y por otro lado, porque las empresas han comprendido que sin una Licencia Social para Operar, las trabas para un desarrollo minero se multiplican.Es por eso que la sustentabilidad, junto con la innovación, continúan siendo uno de los temas anclas en el debate minero. Eso bien lo saben los organizadores del Congreso Expomin 2018, evento que se enfocará precisamente en esta materia, que cruzará gran parte de los seminarios,

La urgencia de una minería más sustentable

MINERIA

Ilust

raci

ón: F

abiá

n R

ivas

MIN EXPOMIN 28-29.indd 28 07-12-17 14:16

DICIEMBRE 29 nme

Una minería

sustentable

toma decisiones

consciente, no

solo de factores

productivos y

también del entorno

social, político y

medioambiental.

Rodolfo Camacho, chairman del seminario

“Minería Sustentable”.

charlas y conferencias que considera el programa.“Minería sustentable”, “Agua en minería”, y “Residuos mineros - relaves”, son sólo algunos de los seminarios que en abril próximo abordarán la arista sustentable en el marco de un encuentro en que participarán cerca de 120 relatores en 13 conferencias.

EL CONSTANTE DESAFÍODE LA SUSTENTABILIDADPor medio de conversaciones con actores del sector provenientes de empresas mineras, comunidades, el gobierno y la academia, el primero de estos seminarios se enfocará en la presentación de iniciativas sobre el Sistema de Gestión de Proyectos Estratégicos en Minería.Bajo el nombre “Minería sustentable”, el seminario se realizará durante la segunda jornada de Expomin 2018, el martes 24 de abril del próximo año.“Lo que hagamos como industria minera en los próximos 5 a 10 años y, muy especialmente, cómo lo hagamos, definirá en gran parte lo que será este sector y el país en el siglo XXI. Una minería sustentable toma decisiones consciente, no solo de factores productivos y financieros, sino también del entorno social, político y medioambiental”, comenta Rodolfo Camacho, chairman del seminario y gerente de Medioambiente y Permisos de BHP Minerals America.En su cuarta versión, esta actividad busca centrar el debate en un conversatorio que busque definir las herramientas para la gestión de un diálogo participativo con actores claves a nivel nacional.“Más allá de garantizar su rentabilidad económica y eficiencia operacional, la minería -inserta en un mundo con desafíos de escala global- necesita vincularse decididamente al territorio, construir relaciones de confianza y abordar los temas de calidad de vida, entorno ambiental, bienestar y gobernanza”, agrega Camacho.Por su parte, el seminario “Agua en minería”, que se desarrollará ese mismo martes 24 de abril, abordará la

gestión de recursos hídricos en el sector con una mirada innovadora. La idea es analizar el uso de diferentes fuentes de abastecimiento del agua y optimizar la infraestructura existente y futura.Esta propuesta será fortalecida por las presentaciones de experiencias en operaciones, y estudios de casos de empresas con soluciones tecnológicas, para que en la discusión converjan actores provenientes de empresas mineras y proveedoras.En tanto, el quinto workshop internacional “Residuos mineros - relaves”, buscará analizar las diferentes iniciativas asociadas al manejo de relaves que se están desarrollando en Chile, por medio de la presentación de empresas mineras que darán a conocer su experiencia en el tema. El objetivo es que además de constatar las principales dificultades para las empresas mineras respecto a la gestión de relaves, la actividad también cuente con la participación de empresas que destaquen por poseer una solución tecnológica referida al monitoreo de relaves en línea y recuperación de metales de valor, entre otras aristas.Tal como lo explica Rodolfo Camacho, el objetivo de estos tres seminarios relativos a la sustentabilidad es trabajar e impulsar “colaboraciones de tipo público-privado que promuevan el desarrollo urbano y rural sustentable y de largo plazo”.

El Congreso Internacional Expomin 2018 tendrá un extenso programa de charlas, seminarios, conferencias y workshops. En la foto, el evento en su última versión, en 2016.

Foto

: Fel

ipe

Pint

o

MIN EXPOMIN 28-29.indd 29 07-12-17 16:32

nme 30 DICIEMBRE

Pese a que la industria se muestra un poco más optimista respecto al futuro, entre las empresas proveedoras asumen que el escenario será muy diferente al que vivió el sector durante el superciclo del cobre. Por Joaquín Ruiz

No han sido tiempos fáciles para la minería, y mucho menos para los proveedores de la industria, que han tenido que adaptarse al escenario de estrechez que marcó a la actividad en los últimos tres años.Hoy, cuando el sector muestra algunos signos de recuperación, la industria ha hecho una revisión de lo que han sido los últimos años, y lo que pudo hacer mejor cuando las cosas eran completamente diferentes, en pleno superciclo del cobre.Para los proveedores mineros, el negocio sencillamente “no volverá ser el mismo”, reconociendo que el aprendizaje fue, para muchos, duro y de golpe.“Del último ciclo de baja, la industria aprendió con cierta rudeza que el negocio minero ya no volverá a ser el mismo,

porque ahora el crecimiento debe ir acompañado de eficiencia, disciplina financiera, productividad y desarrollo sustentable”, reconoció Pascual Veiga, presidente de la Asociación de Proveedores Industriales de la Minería, Aprimin, en el marco de la cena anual del gremio que se realizó a fines de noviembre.A pocos días de dejar el cargo, el dirigente gremial enfatizó que la minería hoy debe considerar otros intereses, como los de “sus vecinos y del entorno donde opera”.En este sentido, Veiga reconoció que las empresas proveedoras también tienen una responsabilidad en este nuevo escenario, dado el rol que tienen en la cadena de valor del negocio minero.“Con la interacción en las compañías mineras, tenemos claro que las problemáticas son similares y que nuestros

Aprimin: “el negocio minero ya no volverá a ser el mismo”

Cena Anual Aprimin 2017.

Foto

: Fel

ipe

Pint

oMINERIA

MIN CENA 30-31.indd 30 07-12-17 14:12

DICIEMBRE 31 nme

conocimientos y experiencia son valiosos especialmente en un escenario en que el precio del cobre reafirma un cambio positivo de tendencia que favorece las perspectivas de reactivación de algunos nuevos proyectos y varios otros de expansión”, destacó Veiga.

MAYOR PROTAGONISMOEl presidente del gremio también aprovechó su discurso en la cena para pedir un mayor protagonismo de Aprimin en la elaboración de las políticas públicas del sector, recalcando la necesidad de definir “reglas claras y precisas” para el desarrollo de proyectos.“Tenemos que ser parte también de la promulgación de Políticas Públicas que aseguren un entorno favorable de certezas tributarias y laborales, de reglas claras y precisas para la aprobación de Estudios Ambientales, evitando así la judicialización de proyectos. Solo de esta manera lograremos generar un clima auspicioso para la inversión y el desarrollo que permitan la proyección

de nuestro país en un contexto global extremadamente competitivo y en el cual no podemos otorgar ventajas”, agregó Veiga.

NUEVAS EMPRESAS Y PREMIOSDurante la cena, Aprimin celebró especialmente el fichaje de once compañías proveedoras que se unieron este año al gremio, la que suma ahora un total de 110 empresas, con una facturación anual superior a los US$9.000 millones.En la ocasión, el gremio también dedicó un espacio para premiar a sus empresas socias más destacadas en seguridad: Agunsa, en la categoría “empresas industriales de soporte” y Siemens, en la categoría “servicio industrial”. En tanto, ME Elecmetal recibió un premio especial a la “Trayectoria Empresarial”, por cumplir 100 años de vida como empresa, mientras que Minera Escondida fue reconocida con la distinción “Socio Estratégico 2017”.

Tenemos que ser

parte también de

la promulgación de

políticas públicas que

aseguren un entorno

favorable de certezas

tributarias y laborales,

de reglas claras y

precisas para la

aprobación de estudios

ambientales.

Pascual Veiga, presidente de Aprimin

MIN CENA 30-31.indd 31 07-12-17 16:33

nme 32 DICIEMBREnnmennmenmenmenmenmememmememmmmmmmnmemememenmnmmmememnmmnnmmnnmeemmmenmmmmmnnmnm 323232333333333322322332233322333332323232323233332323332333332322323232233332333332 DDDDIDDDIDIDDIDDIDDDDIIDIDDDIDDDIIDDDIDIDDIIIIDDDIDICICICIECCCIECCIIIEIEEIECICCCIEECIECCCIEIEECCCIIECC EEC EIIIECIECCCCCIECCCCCCCCIEEMBRMBRMMMMMMMMBMBBBBBBBBMBRBRMBRMBRMBRRMBRMMBBBMBRMMMMBBMMMBRBRBBMBRMMBRMM RMMBBRRRBRRMBMBRMBRRRRRRRMBRRRRRBRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Ductos mineros:

Especialistas coinciden en la necesidad de renovar los modelos de gestión e incorporar

minera. Por Eric Rivera, desde Viña del Mar

Cuando Codelco decidió instalar una gran planta desaladora de agua de mar para abastecer sus operaciones del distrito norte, puso en marcha uno de los mayores proyectos de transporte de fluidos del último tiempo, con US$ 1.000 millones de inversión.La obra aportará agua desalada para las divisiones Chuquicamata, Radomiro Tomic y Ministro Hales, solucionando un tema de gran importancia para las faenas mineras, como lo es el suministro de agua. Sin embargo, este tipo de proyectos tiene múltiples complejidades. “El transporte de aguas es un tema multidisciplinario, no es solo hidráulica sino que implica ingeniería de procesos, metalúrgica y química”, señala Christian Ihle, experto en fluidodinámica del Centro Avanzado de Tecnologías para la Minería de la Universidad de Chile.

En los concentraductos, la topografía produce depositación en puntos bajos y obstrucciones. Las pendientes no deben pasar de 15% y se debe acotar el porcentaje de gruesos, para asegurar la transportabilidad y no la acumulación de sólidos.“Ojalá los superintendentes registren e integren los datos operacionales en la parada para estudiar mejor la concentración de ingreso a las secciones con batch detenido y otros factores. Pero es necesario integrar actores, especialmente de universidades que al tener subvención tienen también deberes de investigación”, advierte Ihle, quien participó del reciente congreso Fluimin 2017, que reunió en Viña del Mar a especialistas en transporte de fluidos a gran distancia.Para prevenir embancamientos es preciso medir flujos y velocidades. Una opción nueva es el uso de trazadores

Nuevos modelosde gestión y tecnología

Foto

: EIC

Inge

nier

os

MINERIA

MIN FLUIMIN 32-33.indd 32 07-12-17 16:34

DICIEMBRE 33 nmeDICDDDICDICDICCIEMIEMMIEMMI BREBREBREBREREREBRE 333333333333333 nmenmnmemen e

radiactivos en ductos o procesos como flotación y espesamiento, pero también en emisarios o dispersión de contaminantes. ¿En qué consiste? Se inyecta un producto radiactivo y se detecta su paso en varios puntos.“Se puede medir en cajones y canaletas de relave a los espesadores, desde cajones de distribución a líneas de flotación rougher, a la entrada y salida de celdas, en flotación scavenger y flujos a los molinos SAG y de bolas”, explica Francisco Díaz, de Trazado Nuclear, una empresa derivada de investigaciones de la Comisión Chilena de Energía Nuclear que también estuvo presente en Fluimin 2017.Otro problema son las roturas del ducto. Pero, ¿cómo saber adónde enfocar las inspecciones? La experiencia del petróleo y el gas fue recogida en la Norma API RP 580 para inspección basada en riesgo (IBR), que obliga a tomar acciones atendiendo al riesgo en instalaciones amenazadas por la degradación, centrando los planes, presupuestos y acciones mitigadoras en los equipos críticos. Primero se recolectan datos, luego se evalúa el riesgo considerando la probabilidad de falla (según factores de clima, ambiente y operación) y se clasifica

la consecuencia según extensión, efectos en seguridad, salud y ambiente.

PROGRAMA IBRCon un programa IBR el riesgo disminuye respecto a la típica inspección basada en la condición, permitiendo anticipar acciones y rebasar los niveles de aceptación de riesgo. También esta metodología permite evaluar cuando la falla de un componente causa efecto en cadena, para centrar allí la atención.“Esto permite pasar de niveles altos de riesgo a rangos muy poco significativos, de menos del 1%. Pero esta evaluación debe ser actualizada permanentemente pues el riesgo es dinámico”, reconoce Luis Santiago de Penspen, empresa británica que creó un software para estas evaluaciones.También se debe gestionar el riesgo considerando el contexto. Tras la catástrofe de calle Serrano en Valparaíso se dictó el DS 280 de 2009 que exige gestión de riesgo a la distribución de gas.“Implica considerar a los terceros afectables, para lo cual se hizo una guía metodológica. Pero esto exige educación interna, que el tema forme parte del sistema general de gestión de la empresa, con un liderazgo empoderado y competente, asignación de recursos,

clara información del riesgo que implica el no hacer algo, y controlando con indicadores de efectividad de los planes”, advierte Enrique Acuña, gerente de Dandilion Ingeniería.Otra complejidad tiene que ver con la corrosión, pues el agua de mar y agua desalada tienen sus propios problemas. Por ejemplo, en presencia de bacterias la tasa de corrosión es 10 a mil veces más rápida de lo normal, pues emiten hidrógeno, azufre y oxígeno que aceleran la corrosión.“Ayudan a los procesos de corrosión, generan una membrana extracelular que protege a la bacteria de los químicos pero permite pasar los nutrientes. Existen muchas bacterias que influyen, y la gestión de corrosión debe ser parte de la gestión de integridad de activos”, explica Jozef Soltiz, especialista de Rosen.La integridad de los ductos mineros seguirá siendo un gran tema, especialmente por el uso de agua de mar desalada, que se estima el 2027 cubrirá la mitad del consumo minero. Así, el panorama futuro se perfila con grandes sistemas de transporte de agua a gran distancia, como el que construye Codelco desde Tocopilla hasta el Distrito Norte donde las tres divisiones ya mencionadas.

DICIEMBRE 33 nme

MIN FLUIMIN 32-33.indd 33 07-12-17 14:13

nme 34 DICIEMBREnmenmenmenmenmenmenmenmenmenmenmenmenmenmenmenmeeenmenmeenmememenmeenmnmnmnmemeeeemenmemenmenmmmememnmenmeeenmenmeeenmenmemmnmmnmeeemenmenmnmnmnmmmmeenmenmenmenmenmenmenmenmenmmnmnmnmmmnmmmmmmenmeemnmmmnmnmmmmmnmnnnmnmnmmmmnnnmnmmmnnmenmnnnmmemennnmenmnn 33343433333433443434343443443443433433333333433443434343434343434343434343433434343443343434343443434343443434343434344343434344344434433334444433433333343333343344334344444434343 DIDDDDIDDIDIDIDIDDIIDIDDIDDIDIDIDDIDDD CIEC ECIECIECIEIECIEECIECIECIECIEIECIEEEEC MBRMBRMBRMBRMMBRMBRBRRMBRRMBRMBRMBRMBRRMMBRRBRRRRRRRM RM RREEEEEEEEEEEE

Proyecto Santo Domingo:

Estaba llamado a ser uno de los proyectos mineros más relevantes del último tiempo en la Región de Atacama. Sin embargo, Santo Domingo se encuentra actualmente detenido, en espera de la estabilización de precios de los commodities. Aún no tiene fecha para su reactivación. Por Daniela Tapia

A 7 kilómetros al sureste de la ciudad de Diego de Almagro, en la Tercera Región de Atacama, se sitúa uno de los proyectos mineros más relevantes del último tiempo en la zona. Se trata de Santo Domingo, cuya historia ha estado marcada por los obstáculos que ha debido sortear.Hoy el proyecto se encuentra detenido desde agosto de 2015, fecha que se tomó la decisión de esperar mejores condiciones de precio de los commodities que han estado experimentando fluctuaciones en el último tiempo.Dado este escenario, se ha avanzado en obtener la concesión marítima del proyecto, resolver las reclamaciones interpuestas a la Resolución de Calificación Ambiental (RCA), obtener las servidumbres de uso de suelo y completar los estudios para solicitar los permisos sectoriales principales.

De propiedad de Capstone (70%) y Kores (30%), la iniciativa es un yacimiento del tipo IOCG (Iron Oxide-Copper-Gold), con contenidos de cobre, hierro y oro, cuyas reservas ascienden a 392 Mtons. Se basa en la explotación a rajo abierto de reservas minerales con contenidos de cobre, hierro y oro desde los yacimientos denominados Rajo Santo Domingo y Rajo Iris Norte, ubicados en la Sierra de Santo Domingo en la comuna de Diego de Almagro, Región de Atacama.

UN PROYECTO COMPLEJOEl mineral extraído será procesado con agua de mar sin desalinizar a través de flotación convencional y separación magnética, para obtener concentrado de cobre y magnetita,

En punto de espera

Lugar en el que se emplazará el proyecto Santo Domingo.

Foto

: Min

era

Sant

o D

omin

go

MINERIA

MIN SANTO 34-35.indd 34 07-12-17 16:34

DICIEMBRE 35 nme

Aún no hay fecha

para la reactivación

de Santo Domingo,

y hasta el momento,

no hay estudios en

torno a la fusión de

la iniciativa con algún

otro depósito de cobre

cercano, aseguran

desde la compañía.

respectivamente. El procesamiento de mineral se efectuará a un ritmo promedio de entre 60.000 y 65.000 t/día, por lo que se ha estimado una producción aproximada de 3,6 millones de toneladas de concentrado de cobre y 75 millones de toneladas de concentrado de magnetita durante toda la vida útil del proyecto, estimada en 18 años.El concentrado de cobre será filtrado y transportado en camiones hasta el Área Puerto, para su almacenamiento y posterior embarque. A diferencia del concentrado de cobre, el concentrado de magnetita será transportado a través de un concentraducto hasta el puerto donde será lavado, filtrado y almacenado hasta su embarque. Asimismo, el relave obtenido a partir del proceso de flotación de cobre y de la planta de separación de magnetita, será espesado hasta obtener un 67% de concentración de sólidos, y será transportado mediante una

tubería hasta el depósito de relaves espesados.Además, el proyecto contempla la construcción de un puerto ubicado en el sector Punta Roca Blanca de la comuna de Caldera y dos plantas desalinizadoras, una en el sector puerto y la otra en el sector planta, que generarán agua potable y desalinizada. El agua desalinizada que se produzca será utilizada para el lavado y filtrado del concentrado de cobre, concentrado de magnetita y otras actividades menores.¿Cómo avanzará esta apuesta? ¿Qué futuro le depara? Según confirma el gerente general de la compañía, Horacio Zárate, a Revista Nueva Minería y Energía, aún no hay fecha para la reactivación del proyecto, agregando que hasta el momento, tampoco hay estudios en torno a la fusión de la iniciativa con algún otro depósito de cobre cercano.

MIN SANTO 34-35.indd 35 07-12-17 14:16

nme 36 DICIEMBRE

período. Superó a Sergio Demetrio por 33 votos. Por Equipo Revista NME

La jornada comenzó tranquila, tal como estaba previsto, a eso de las 16:00 horas del pasado miércoles 29 de noviembre, con la apertura de la urna en la sede del IIMCh. Pero sólo concluyó cerca de las 10 de la noche, tras un maratónico y a ratos tenso conteo de votos, que se definió recién con los últimos sufragios, en un ajustado e inesperado final.Si bien en la previa la mayoría de los ingenieros de minas apostaban por un triunfo tranquilo de González, el escrutinio dijo otra cosa, con una reñida elección que se fue desarrollando por momentos, literalmente, voto a voto.“Vamos a dar la sorpresa”, había anticipado el ex director del IIMCh, Sergio Demetrio Jara, quien encabezaba la lista opositora junto a Felipe Niedbalski Gutiérrez como candidato a vicepresidente. Sin embargo, y pese al apretado resultado, los socios del Instituto optaron por la continuidad.Finalmente, el actual presidente del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh), Juan Pablo González Toledo, logró imponerse al sumar 236 votos (53,8%) junto a su compañero de fórmula Carlos Carmona Acosta, candidato

a vicepresidente. La lista de Demetrio y Niedbalski tuvo 203 preferencias, es decir, un 46,2% del total de 439 votos válidamente emitidos que registró el escrutinio.De esta manera, y por sólo 33 votos de diferencia, la dupla González-Carmona aseguró un nuevo período al mando del Instituto, etapa que se inicia el 1 de enero de 2018 y que se extiende hasta el 31 de diciembre de 2019.Pero no sólo hubo emoción en la elección del nuevo presidente del IIMCh. La jornada electoral también tuvo suspenso en la elección paralela para renovar a los 9 directores del Instituto. La primera mayoría fue para Esteban Domic Mihovilovic, con 45 votos, lo que le permite integrarse al nuevo directorio que asumirá el próximo año, al igual que Héctor Araya Muñoz (44 votos), Iván Cerda Bernal (40), Leopoldo Contreras Caroca (44), María Isabel González Rodríguez (42), y Edgardo Marinkovic Herrera (40). En tanto, sólo tres de los actuales directores lograron la reelección: Ramón Rada Jaman (34 votos), Fernando Ramírez Pendibene (39) y Manuel Zamorano Salas (35).

La reñida elección del IIMCh

Juan Pablo González se mantendrá como presidente del IIMCh por otros dos años más.

Foto

: Fel

ipe

Pint

oMINERIA

MIN ELECCION 36.indd 36 07-12-17 14:12

Avisos.indd 1 30-11-17 11:17

MINERÍA

nme 38 DICIEMBRE

Meta de 6 millones de toneladas de cobre de la industria minera se alcanzarían en 2019Pese a que se estimaba que en 2014 Chile alcanzaría una producción de cobre de seis millones de toneladas, la baja en el precio del metal rojo y la postergación de iniciativas por el menor dinamismo del rubro y otros factores, retrasó la meta anhelada por la industria.Pero este nivel de producción de cobre podría llegar a concretarse próximamente. Así lo asegura Sonami, que estima que en 2019 se alcanzarían las seis millones de toneladas de cobre, por lo que la industria minera volvería a retomar la senda del crecimiento en los volúmenes.“Para incrementar la producción de cobre se requiere dar un impulso robusto a la inversión minera, pues la inversión que realicemos hoy es la base del crecimiento futuro”, afirmó el gerente de Estudios de la entidad gremial, Álvaro Merino.Para 2018, Sonami estima un crecimiento del PIB sectorial del 6%. Este será impulsado fundamentalmente por el

Lo que se había comentado, finalmente sucedió. A fines de noviembre ejecutivos de la empresa a cargo del proyecto Dominga, Andes Iron, concurrieron al Tribunal Ambiental de Antofagasta para presentar su reclamación por el rechazo que la iniciativa tuvo en el Comité de Ministros hace poco más de tres meses.Por medio de un comunicado, la empresa señaló que “confía en la institucionalidad medioambiental de Chile y espera que el Tribunal Ambiental de Antofagasta evalúe el proyecto Dominga en su mérito, atendiendo los sólidos antecedentes que se han entregado”.De esta manera, la compañía formaliza el proceso de reclamación en contra de la resolución que rechazó el Estudio de Impacto Ambiental de Dominga, primero en la Comisión de Evaluación Regional de Coquimbo y, posteriormente, en el Comité de Ministros.

Andes Iron presenta reclamo ante Tribunal Ambiental por rechazo de Dominga

A inicios de diciembre se dio a conocer que la Comisión de Evaluación Ambiental (CEA) de Atacama aprobó por unanimidad el proyecto de continuidad de la División Salvador de Codelco.La continuidad contempla el uso de los recursos mineros disponibles que la faena tiene considerados en su plan de desarrollo divisional, la continuación de sus operaciones mineras de las líneas de sulfurados y oxidados, utilizando las instalaciones existentes y manteniendo las actuales tasas de procesamiento en planta.De esta forma, de ejecutarse el plan de extensión de operaciones, la vida útil de la iniciativa se extendería hasta el año 2021. Sin embargo, cabe recordar que si se contempla el proyecto Rajo Inca -al que se le autorizó la ejecución del estudio de factibilidad-, la División Salvador sumaría otros 40 años.

CEA aprueba continuidad de División Salvador al año 2021

cobre, que crecerá en torno a 7%, llegando a un nivel cercano a los 5,9 millones de toneladas.

BREVES MIN 38-43.indd 38 07-12-17 14:01

DICIEMBRE 39 nme

De acuerdo a lo señalado por el vicepresidente de Finanzas de SQM, Gerardo Illanes, el Capex 2018-2019 de la firma estipula proyectos por al menos US$ 485 millones, monto que considera sólo los proyectos ya aprobados, sin contar el presupuesto de mantenimiento.A modo de referencia, el Capex de mantenimiento que ha venido ejecutando SQM en los últimos años alcanza los US$ 100 millones, es decir, sólo considerando estos elementos, SQM finalmente invertiría cerca de US$ 685 millones al 2019.Cabe resaltar que entre los principales proyectos de inversión en que trabaja SQM, figura la ampliación de la producción de carbonato de litio en Chile, que está aumentando desde 48.000 toneladas a 63.000, con un Capex estimado de US$ 50 millones.

SQM invertirá cerca de US$ 500 millones al 2019 en proyectos ya aprobados

Codelco Andina no descarta retomar operaciones subterráneas

Luego del anuncio de cierre del yacimiento subterráneo a partir del año 2022 -noticia que generó críticas por parte de los sindicatos de trabajadores que operan en la mina-, Codelco aclaró que la empresa se encuentra evaluando distintas opciones para enfrentar la paralización de la mina subterránea, incluyendo la posibilidad de retomar las operaciones en el futuro.“El actual plan minero considera el agotamiento de las reservas existentes en la mina subterránea hoy en explotación, por lo cual es inevitable la detención de la mina el año 2022 (…). Considerando las características del yacimiento, la empresa se encuentra evaluando distintas opciones de largo plazo, donde no se descarta operaciones subterráneas en el futuro”, señaló la cuprífera en el comunicado.

BREVES MIN 38-43.indd 39 07-12-17 14:01

MINERÍA

nme 40 DICIEMBRE

El buen desempeño de Codelco permitió que las firmas estatales figuraran con ganancias al tercer trimestre de 2017. La cuprífera permitió que el resultado total de este grupo se alejara de la pérdida por US$57 millones a septiembre de 2016, y registrara una ganancia por US$434 millones en igual período de este año.Este favorable resultado se dio gracias a las utilidades por US$273 millones que logró Codelco en los tres primeros trimestres de 2017, lo que contrastó con la pérdida por US$297 millones que la minera estatal registró en el mismo lapso de 2016.Cabe destacar que el débil desempeño de Enap es el componente principal a la hora de explicar el aumento en los gastos de las firmas estatales. La petrolera registró un aumento de US$959 millones en sus costos de venta a septiembre de 2017, el mayor avance en términos absolutos entre las compañías estatales.

Empresas estatales registran ganancias gracias a desempeño de Codelco

En el Informe de Política Monetaria de diciembre que emitió el Banco Central, el ente rector elevó las proyecciones del precio del metal rojo para los próximos tres años, lo que llevó a que subiera la estimación de los niveles de términos de intercambio a 11% anual.De acuerdo al Banco Central, la cotización del mineral rojo alcanzaría los US$2,95 la libra en 2018, es decir, 20 centavos más que lo pronosticado en septiembre, mientras que para 2019 se ajustó la cifra desde los US$2,70 por libra en el IPoM pasado a los US$2,75 por libra.Sin embargo, la entidad no descarta “un descenso más significativo toda vez que parte del alza reciente estaría relacionada con fenómenos financieros”. Sumado a ello, el Banco Central sugiere analizar el comportamiento que tendrá la economía china, puesto que sigue siendo una “fuente de riesgos”.

Banco Central no descarta descenso del cobre, pese a subir proyección en su precio

Pese a que la negociación colectiva que tendría CAP Minería con los sindicatos de la mina El Romeral, Planta de Pellets y oficinas generales de La Serena y Vallenar se realizaría en mayo de 2018, la compañía decidió adelantar la negociación que concluyó con un acuerdo, según destacó la empresa.De acuerdo a CAP Minería, un 72% de los casi 700 trabajadores que consideró la negociación aprobó la propuesta de la empresa, que incluía un bono de $ 6 millones, más un préstamo blando por otros $ 1,5 millones.“Lo más importante es haber incorporado dentro del nuevo convenio el énfasis en los bonos asociados a productividad y el mérito individual. La seguridad, asistencia y desempeño son otros factores relevantes asociados directamente a estos beneficios”, explicaron desde CAP Minería.La extensión del nuevo convenio entrará en vigencia en junio y tendrá una duración de 36 meses, 12 menos que el pactado en la negociación anterior.

CAP Minería logra acuerdo adelantado con trabajadores

BREVES MIN 38-43.indd 40 07-12-17 14:02

Avisos.indd 1 29-09-17 15:33

MINERÍA

nme 42 DICIEMBRE

En una entrevista a un medio de comunicación online, el presidente del Directorio de Codelco, Óscar Landerretche, manifestó su interés para que Nelson Pizarro continúe siendo el presidente ejecutivo de la cuprífera estatal.“Muchos, entre los que me incluyo, estamos promocionando la idea de que Nelson continúe como máximo responsable un par de años, si es posible”, afirmó Óscar Landerretche, quien además destacó la labor crucial que jugó Pizarro en la reducción de costos. “El máximo responsable tiene que ser un minero, alguien que haya estado ahí. La idea es racionalizar los proyectos, bajar costos, sanear las finanzas, y Codelco debe hacer todo eso durante muchos años más”.Nelson Pizarro llegó a la presidencia ejecutiva de Codelco el año 2014.

Landerretche muestra interés para que Nelson Pizarro continúe como CEO de Codelco

Potash reconoce interés de empresas chinas por su parte en SQM

Luego de que la canadiense Potash pusiera a la venta su participación en la minera no metálica SQM, para cumplir con las obligaciones regulatorias necesarias para su fusión con Agrium, no demoraron en aparecer interesados en la compra.Parte de este interés emerge de Asia, específicamente de empresas chinas, quienes están mirando con gran interés el 32% en SQM que la canadiense Potash está obligada a vender. Se trata específicamente de productores de baterías chinas, cuyo componente clave para la fabricación de las mismas es el litio.“China es el mayor consumidor y el mayor productor de productos de litio, así que de eso viene mucho el interés. Por lo tanto, aunque no puedo especificar quién es y no quiero hablar demasiado sobre el

proceso real, sin duda nos alientan los factores de que el litio es un producto ´hot´”, señaló el CEO de Potash, Jochen Tilk.Según trascendidos, entre las empresas interesadas en SQM está la firma china GSR Capital, y Tianqi, que en el pasado tuvo una posición minoritaria en SQM.

Estudio de Consejo Minero: Grandes mineras deberán sumar 30 mil trabajadores a 2026

De acuerdo a información emitida por la quinta versión del Estudio de Fuerza Laboral de la Gran Minería Chilena, del Consejo de Competencias Mineras del Consejo Minero, el alza en el precio del cobre reimpulsará la contratación de personal en las grandes empresas mineras en Chile.El estudio señala que a 2026 el sector necesitará incorporar 29.300 trabajadores. De acuerdo al informe, el año 2021 será el punto más alto de necesidad de trabajadores, con una demanda anual de 6.020 personas, de las cuales 57% corresponderá a trabajadores de empresas mineras y el restante de proveedores.“A este desafío de la industria se le suma la necesidad de capacitar o reentrenar trabajadores producto de la rotación y el reemplazo. Lo anterior requiere seguir avanzando en adecuar los programas formativos a los requerimientos del sector”, dijo Joaquín Villarino, presidente ejecutivo del Consejo Minero, al presentar el estudio.

BREVES MIN 38-43.indd 42 07-12-17 16:36

DICIEMBRE 43 nme

Según información de Consejo Minero a partir de datos del Banco Central, al tercer trimestre de 2017 el peso de esta industria en el PIB alcanzó 9%, cifra por encima del 8,1% con que cerró el 2016, su nivel más bajo en la década.De manera detallada, al tercer trimestre del año la minería del cobre generó unos US$16.911 millones, lo que se suma al aporte de otras actividades mineras por unos US$1.733 millones. Es decir, en los primeros nueve meses la actividad generó un aporte de US$18.644 millones a la economía local.¿Qué sucederá en el último trimestre de 2017? No se espera que la participación de la minería en el PIB cambie radicalmente en este periodo. Tanto desde Sonami como desde Cochilco anticipan que si bien la participación de la minería se elevará en relación al 2016, la caída en la producción que ha experimentado el sector le haría contrapeso al factor anterior.

La gigante multinacional Rio Tinto se reunió el pasado 23 de noviembre con el vicepresidente de Corfo, Eduardo Bitran, con el objeto de “analizar la posición de Corfo respecto a la potencial entrada de inversionistas extranjeros interesados en celebrar actos jurídicos con el Estado”.Según trascendidos, la reunión apunta al interés de Rio Tinto por el 32% que maneja la canadiense Potash Corp en SQM, participación que debe vender para concretar su fusión con Agrium.Cabe recalcar que Rio Tinto ha manifestado abiertamente su interés por invertir en recursos que se volverán claves en un futuro, como es el caso del litio, para lo que incluso creó una unidad interna encargada de identificar e invertir en los minerales y recursos que el mundo necesitará en 10 a 15 años.

Actividad minera registra alza en el PIB al tercer trimestre de 2017

Rio Tinto muestra interés para adquirir el 32% de SQM

BREVES MIN 38-43.indd 43 07-12-17 14:02

nme 44 DICIEMBRE

“En Chile casi siempre hay soluciones cortoplacistas en materia de recursos hídricos”

Melanie Oertel, investigadora del Centro de Cambio Global UC:

Teniendo como focos de estudio la hidrología y la adaptación en climas áridos, Melanie Oertel ha podido conocer en profundidad los retos que han surgido en la materia, debido a la escasez de recursos hídricos que azota especialmente al norte del país. Por Camila Morales

ENTREVISTA

Hace cuatro años que Melanie Oertel llegó a Chile para trabajar en su investigación de doctorado. Proveniente de Alemania, esta experta decidió estudiar los escenarios de sequía en regiones semiáridas del país, y analizar cuáles son las herramientas adecuadas para detectarlos.La investigación -que desarrolló en asociación con el Centro de Cambio Global de la Universidad Católica de Chile (UC)-, le ha permitido conocer de cerca la realidad del país en temas relativos a la sustentabilidad y cambio climático. Pero junto con esto, ha advertido cierta confusión en el correcto uso de conceptos claves como sequía, escasez de agua y ordenamiento territorial, en el debate público de estas materias.En entrevista con Revista Nueva Minería y Energía, la investigadora de la UC aborda estos temas y otros que se relacionan con la minería y la escasez hídrica que rodea Fo

to: F

elip

e Pi

nto

ENTRE MELANI 44-46.indd 44 07-12-17 14:08

DICIEMBRE 45 nme

permanentemente a esta industria, especialmente en la zona norte del país.

¿Cuál es su opinión respecto a la institucionalidad ambiental vigente?Hay buenas instituciones en Chile, pero deberían tener mayor poder a la hora de tomar decisiones. Además, hay tantas instituciones, que no se comunican bien entre ellas y menos transmiten bien la información a los ciudadanos. No existe una entidad pública que permita comprender bien los procesos que están detrás, lo que genera más dudas que certezas a la hora de evaluar.Por eso soy partidaria de que haya un cambio en los enfoques, que existan nuevas iniciativas que emerjan desde diversos sectores, aunque nunca es suficiente. Al menos, ya se habla de los retos en materia de sustentabilidad, algo que antes ni se discutía.A nivel general, hay reglas claras que emergen desde la institucionalidad ambiental, pero mayoritariamente solo en el papel, solo en el discurso. Aún falta ver más acción cuando alguna empresa o persona no cumple con las reglas.

¿Cree que los cambios en que trabaja el gobierno para reformular el SEIA significan un avance en los desafíos que mencionó anteriormente?Sé que se busca incluir más la participación de la ciudadanía y eso siempre es positivo para fortalecer un diálogo más fluido, pero hay que ver si en la práctica funciona y se cumple. Hay que analizar también si lo nuevos conceptos que incluya el SEIA tendrán un trasfondo, con concepciones que sean amparadas por una institucionalidad seria que verifique los procesos, porque si no se busca eso, será una pérdida de recursos por no ser una transformación bien pensada.

RECURSOS HÍDRICOS

¿Considera que la escasez de recursos hídricos ha tenido la relevancia que merece a nivel de políticas públicas y de acciones desde el mundo privado?En Chile casi siempre hay soluciones cortoplacistas en materia de recursos

hídricos. Tanto desde el sector público como privado no se ha abordado el tema como es debido. Por otra parte, falta también que la gente comprenda de manera acabada qué es escasez y qué es sequía, tomando en cuenta que muchas veces hay un mal uso de estos conceptos. La demanda de recursos hídricos tiene muchas caras. Yo sé que desde la minería, por ejemplo, han tomado medidas sustanciales para aminorar la escasez de agua, pero no es suficiente.La escasez de agua tiene mucha relación con la demanda. En el caso del norte, con la presencia de la industria minera, cambia el escenario para habitar la zona. Por eso la desalinización y la reutilización de agua es importante, pero hay que poner ojo, por ejemplo, en lo que se está haciendo con el tratamiento de las sales de agua de mar, ver dónde está siendo depositada, porque si no, esto tendrá consecuencias a largo plazo en el subsuelo.

¿Y qué medidas se deben tomar en zonas del norte del país para aminorar la escasez de agua?Es importante que, primero que todo, las empresas tomen conciencia que siempre están insertas en algo más grande, que es la comunidad. Es de suma urgencia que en contextos como estos, las empresas mineras no sólo analicen sus intereses, sino

Es necesario que

el sector privado

rompa con su

zona de confort

para insertarse en

las zonas donde

están en marcha

sus proyectos

“Es un problema ponerle un valor económico a algo, cuando debería ser un derecho igual

ENTRE MELANI 44-46.indd 45 07-12-17 16:38

nme 46 DICIEMBRE

que también tomen en cuenta todos los actores que están insertos en la localidad.La idea es quizás lograr menos objetivos, pero con mayor profundidad en estas zonas críticas. Por eso es necesario que el sector privado rompa con su zona de confort para insertarse en los lugares donde están en marcha sus proyectos. Porque no es justo que las personas que viven en las localidades de manera histórica, sufran las peores consecuencias por la escasez de agua.

¿Cuál es tu opinión respecto al debate que se genera en torno al uso público y privado del agua en Chile?En este país los derechos de agua no son justos. El marco institucional y su aplicación no son transparentes,

ENTREVISTA

además de ser complicado de entender. Es un problema ponerle un valor económico a algo, cuando debería ser un derecho igual para todos. Por eso me resulta complicado comprender que en Chile efectivamente se le ponga valor al agua. Si te arriendan un derecho, o te venden un derecho, simplemente no es más un derecho.Es muy raro para mí como extranjera entender la manera en que se discutió la Reforma al Código de Aguas, porque la mentalidad que prima sobre este recurso es meramente mercantilista, por eso es tan difícil revertir el escenario, pero no es imposible. Es necesaria una exhaustiva evaluación de los recursos hídricos, proyectando el escenario a 20 años más, y desde ahí comenzar a ordenar los errores conceptuales que existen respecto al tema. Pero en Chile, como en otros países, lamentablemente se piensa mucho en los próximos cuatro años, que es lo que duran los gobiernos, y no se plantean los problemas a largo plazo, como un proyecto país.

Tomando en cuenta que 2017 fue un año electoral, ¿extrañó una mayor presencia del cambio climático como tema en las campañas presidenciales?Me extraña que en un país como Chile, que figura como una de las naciones más afectadas por el cambio climático, los candidatos presidenciales no hablen del tema. Creo que eso pasa porque no tienen un buen conocimiento sobre el tema, y tampoco tienen expertos que los estén asesorando.Necesitamos dar cuenta que los efectos del cambio climático están sucediendo, pero al parecer, el sector político no toma mayor importancia del tema. Mientras tanto, la escasez hídrica aumenta en el norte, los aluviones son cada vez más comunes y las temperaturas extremas son cada vez más recurrentes. Tomar medidas ahora para sobrellevar este escenario es realmente necesario.

Me extraña que

en un país como

Chile, que es una de

las naciones más

afectadas por el

cambio climático,

los candidatos

presidenciales no

hablen del tema

Para la investigadora de la UC, no es justo que las personas que viven en ciertas localidades de manera histórica, sufran las peores consecuencias por la escasez de agua.

Foto

: Fel

ipe

Pint

o

ENTRE MELANI 44-46.indd 46 07-12-17 14:08

Avisos.indd 1 04-12-17 14:19

nme 48 DICIEMBREnmenmenmnmenmenmenmenmenmnmnmnmnmemenmennmenmmmnmenmeeeenmenmememenmennnnnnmmemnmeenn ennmen 48484844484848484848848484848484884484848848488888888848488884848848848484888488484484888444444448848 DDIDIDIDIDIDIDIDIDIDDDDIDDDDDDDDDDDD CIECCCIECIECIECIECIECIECIECICCC MBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRMMMBRMMBRMBRMBRMBRBBMBRREEEEEEEEEEEEEEE

A solo meses del inicio de la puesta en marcha de uno de los proyectos mineros de metal rojo más grandes del mundo, el gobierno y el sector privado se muestran expectantes

Cobre Panamá. Por Camila Morales

Si hay un país en Centroamérica que tiene un comprobado potencial minero y auspiciosas proyecciones con el desarrollo de esta actividad es Panamá; nación que cuenta con reservas de más de 25 millones de toneladas de cobre y cerca de 12 millones de onzas de oro.Con una ubicación privilegiada en el continente americano, facilidades portuarias y con la reciente ampliación del Canal de Panamá para aumentar la capacidad del comercio marítimo, este país goza de condiciones únicas para desarrollar a gran escala la exportación de minerales.

Así lo piensa la Cámara Minera de Panamá (Camipa), entidad que proyecta un alza relevante en el aporte que puede realizar el sector minero al Producto Interno Bruto (PIB) del país, con un incremento cercano al 7%, pasando de 2,5% en 2016, hasta lograr un 9,5% en 2018.¿Cuál es la razón de esta importante alza en un periodo de solo dos años? El desarrollo de Cobre Panamá. Catalogado como uno de los mayores depósitos de cobre porfídico a nivel mundial, este proyecto a cargo de la empresa First Quantum podría realizar el primer envío de mineral en enero próximo,

Panamá y su gran apuesta por el cobre

MINERIAVISION GLOBAL

Vista aérea de la construcción de la planta de procesamiento de Cobre Panamá.

VISION PANAMA 48-49.indd 48 07-12-17 14:20

DICIEMBRE 49 nme

Catalogado como

uno de los mayores

depósitos de cobre

porfídico a nivel

mundial, Cobre

Panamá entraría en

plena producción a

según estima el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela.Luego de verificar en el mes de septiembre el 62% de avance que tiene la construcción del proyecto, el mandatario destacó especialmente el aporte que significará Cobre Panamá para las arcas fiscales del país centroamericano. “Este proyecto dejó de ser una especulación para convertirse en una realidad para beneficio de los trabajadores y la economía nacional”, afirmó Varela.

EL MEGA PROYECTOCobre Panamá contempla la extracción de mineral a través de tres rajos, y lo procesará en una planta concentradora con una capacidad inicial de 150.000 tpd. Sin embargo, los planes de la empresa a cargo del proyecto son ampliar posteriormente la capacidad de esta planta en un 50%, para llegar hasta las 225.000 tpd de mineral.El objetivo es extraer anualmente 320.000 toneladas de cobre, 99.600 onzas de oro, 1,4 onzas de plata y 2.525 toneladas de molibdeno, cifras que representan la gran apuesta de este proyecto minero ubicado a 120 kilómetros hacia el oeste de Ciudad de Panamá, la capital del país.Por otra parte, el proyecto minero generará cerca de 6.500 empleos directos, estimándose que a fines del próximo año ya esté en plena producción, lo que “sin duda traerá mayor progreso a este país”, destacó Todd Clewett, gerente general de First Quantum Minerals en Panamá.En tanto, para el gobierno, el inicio de las operaciones de este mega proyecto -que contempla una inversión de US$ 5.500 millones- significará “una fuente importante de divisas al país detrás del Canal y el turismo”. De esta manera, y gracias a los ingresos que generará Cobre Panamá al fisco, el proyecto se transformará en un verdadero emblema del desarrollo minero en esta nación.Las estimaciones sobre el crecimiento de la economía panameña son

auspiciosas gracias a la actividad minera, pese a que previo a Cobre Panamá, el sector era una industria relativamente pequeña en una economía dominada por el transporte y los servicios financieros.Pero se espera que el peso de la minería en la economía panameña crezca significativamente cuando entre en operación el proyecto. Así, en los años posteriores a 2018, las exportaciones de la mina podrían sumar US$ 2,2 mil millones según la Cámara Minera de Panamá, lo que es comparable a los ingresos del Canal de Panamá antes de su expansión.Estas proyecciones, que se han visto fortalecidas con la recuperación que ha mostrado el precio del cobre en los últimos meses, han elevado el optimismo de las autoridades del gobierno y del sector privado de cara al futuro, pues se muestran confiados en que se iniciará una etapa próspera para la minería local y para el país, bajo el alero de Cobre Panamá.Sin embargo, en el gremio minero panameño estiman que aún hay retos que se deben enfrentar a nivel institucional. “Es necesario terminar con las demoras en las concesiones y mejorar el marco regulatorio del sector”, advierte Zorel Jaime Morales, director de la Camipa, ya que además de la proliferación de la minería ilegal, la falta de regulación -según la visión de los empresarios- genera trabas para que más inversionistas se interesen por este país centroamericano.Así avanza Panamá hacia su gran apuesta por la minería del cobre, aprovechando que su mayor cantidad de reservas mineras se compone precisamente del metal rojo. Sin embargo, el país también presenta un interesante potencial en otros minerales, como el oro. Sólo los cuatro yacimientos auríferos más importantes detectados a la fecha están valorados en alrededor de US$ 5.000 millones. Otra razón de peso para mirar con más atención lo que sucederá con esta nación comercialmente estratégica por su ubicación.

VISION PANAMA 48-49.indd 49 07-12-17 14:20

nme 50 DICIEMBRE

Por Daniela Tapia

Desde el siglo XIX se comenzó a escribir la historia entre Chile y Japón. Ya antes de la restauración Meiji, en 1860, un primer buque japonés llegó a puertos chilenos. Mientras que hacia fines de dicho siglo, se concretó la apertura del primer consulado chileno en Japón, en el puerto de Yokohama.Pero fue el 25 de septiembre de 1897 cuando Japón firmó en Washington el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación con Chile. De ahí en adelante los lazos entre ambos países se han ido fortaleciendo en diversos campos, tales como la cooperación en ciencia y tecnología, intercambios académicos y culturales, comerciales, entre

otros. No por nada, este 2017 se conmemoraron los 120 años desde la firma de este tratado y los 10 años del Acuerdo de Asociación Económica Estratégica.Y es que Japón es en la actualidad el cuarto socio comercial de Chile, luego de China, Estados Unidos y Brasil. En 2016 el intercambio comercial entre ambos países alcanzó los US$7.138 millones, representando el 6,1% del comercio exterior chileno. Mientras que las exportaciones a Japón alcanzaron los US$5.172 millones y las importaciones los US$1.966 millones.De acuerdo a datos proporcionados por ProChile, entre enero-agosto de este año, las exportaciones chilenas a Japón

Chile - Japón: una relación que crece a pasos agigantados

MINERIAVISION GLOBAL

Ilust

raci

ón: F

abiá

n R

ivas

VISION JAPON 50-52.indd 50 07-12-17 14:19

DICIEMBRE 51 nme

Japón es en la

actualidad el

cuarto socio

comercial de

Chile, luego de

China, Estados

Unidos y Brasil.

sumaron cerca de US$3.979 millones, incrementándose un 21% respecto al mismo período de 2016.En este sentido, destaca el incremento de las exportaciones mineras no cobre, elevándose sobre un 40% en relación al año anterior, sumando US$210 millones en el período enero-agosto de este año. A su vez, destacan las exportaciones de alimentos procesados sin salmón y los químicos, los cuales aumentaron un 27% y un 51%, respectivamente.Dentro de los principales productos exportados en 2016 resaltaron los minerales de cobre y sus concentrados; salmones del Pacífico, descabezados y eviscerados; concentrados de molibdeno; madera en plaquitas o partículas, de eucaliptus globulus; filetes congelados de truchas; cátodos y secciones de cátodo, de cobre refinado.Con motivo de la celebración de los 10 años de acuerdo comercial entre

Chile y Japón, el director de ProChile, Alejandro Buvinic, sostuvo que las exportaciones nacionales se han diversificado positivamente, donde los alimentos han cobrado especial relevancia.“Las exportaciones chilenas a Japón han crecido un 20% en la última década, pero aún tenemos mucho por crecer. Promover nuestra oferta exportable es una de las labores más importantes de ProChile, y por eso queremos seguir acercándonos al mercado, especialmente hacia el consumidor final”, comentó el ejecutivo.

MARCANDO TENDENCIASPero además de las exportaciones, en los últimos años se ha evidenciado una creciente presencia de la inversión de empresas japonesas en Chile, en áreas como la minería, industria, silvicultura, pesca y acuicultura.Tras la llegada de la inversión japonesa al sector minero en la década de los

Las exportaciones chilenas a Japón han crecido un 20% en la última década. En la foto, el Templo de Sensoji en Asakusa, Tokio, Japón.

Foto

: Via

je J

et

VISION JAPON 50-52.indd 51 07-12-17 14:19

nme 52 DICIEMBRE

Chile contará a

partir de ahora

de promoción de

inversiones en

Japón, la primera

de este tipo en el

continente asiático.

’80, el desafío de esta década apunta a expandirla hacia nuevas áreas, a través de grandes corporaciones, como Mitsui y el Grupo Cobra, o Eurus Energy Holdings Corp., así como con el mundo del conocimiento, tal como ocurre con el convenio entre la Bunka Gakuen University con la Fundación Artesanías de Chile.Uno de los hitos más recientes para intensificar el intercambio bilateral, tiene relación con que Chile contará a partir de ahora con una oficina de promoción de inversiones en Japón, la primera de este tipo en el continente asiático. Señal que se dio en el marco del 120 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.La nueva oficina de InvestChile en Tokio tiene como objetivo servir de puente entre las empresas japonesas y las oportunidades de inversión que hay en Chile, y de plataforma para otros países del continente asiático.Y si bien es cierto que Chile y Japón están separados por el Océano

Pacífico, ambos países están realizando esfuerzos en materia de reducción del riesgo de desastres naturales.Es que las características geográficas de ambas naciones han sido estructurales para esta vinculación científica. No es casualidad que se diga que Chile y Japón “son hermanos sísmicos”, frase que se hizo más potente luego de que ambos países experimentaran devastadores terremotos en los años 2010 y 2011, respectivamente, aumentando la colaboración científica y técnica en desastres naturales, como también en la ayuda humanitaria.Es por esto que han unido sus conocimientos para realizar el proyecto Kizuna, una red nacional y regional especializada en la mitigación de riesgos producidos por terremotos, tsunamis, erupciones volcánicas, entre otras catástrofes naturales. Además, estarán lanzando un nuevo proyecto para desarrollar un centro de gestión del conocimiento y la creación del primer museo de desastres en Chile.

MINERIAVISION GLOBAL

CHILE-JAPÓN: UNA FRUCTÍFERA RELACIÓN COMERCIALA 120 años de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y

Navegación entre Chile y Japón y los 10 años de vigencia

del Acuerdo de Asociación Económica Estratégica entre

ambos países, la relación comercial entre estas dos naciones

distantes se ha intensificado. A continuación, algunos hitos

relevantes.

CHILE ES EL PRINCIPAL PROVEEDOR DE JAPÓN:

JAPÓN ES EL PRINCIPAL PROVEEDOR DE CHILE:

, pero inferior

Fuente: Departamento de Estudios Direcon-ProChile

VISION JAPON 50-52.indd 52 07-12-17 14:19

Avisos.indd 1 06-12-17 16:46

VISION GLOBAL

nme 54 DICIEMBRE

Gobierno de Colombia no autorizará actividad minera en zonas con reserva de agua dulce

Con el objetivo de potenciar y desarrollar la industria minera, la Asamblea Legislativa de Bolivia confirmó que analizará 117 contratos administrativos mineros que fueron suscritos por la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera de este país (AJAM).“En la ciudad de La Paz, en instalaciones de la Asamblea Legislativa Plurinacional (…), se hizo la entrega de la documentación en forma original”, señalan los contratos administrativos, los cuales adjuntan cada una de las empresas unipersonales y cooperativas que tienen interés en desarrollar el negocio minero en Bolivia.En detalle, la Asamblea Legislativa recibió seis proyectos de Ley que solicitan la aprobación de los contratos

Congreso boliviano busca aprobar 117 contratos mineros

Ecuador fue elegido como el país más innovador en el mundo minero el pasado 1 de diciembre, tras obtener el galardón Mines and Money London Awards, premiación que reconoce el desempeño de industrias e inversiones dedicadas a ese sector a nivel mundial.“Este es un premio que se da a los países que han realizado cambios en sus leyes, para impulsar la minería y que han desarrollado proyectos mineros con alto cuidado ambiental’, precisó Geoffrey Miller, de la Orden del Imperio Británico, antes de anunciar a la nación ganadora.Cabe destacar que Armenia, Colombia, Finlandia, Kenia, Madagascar, México, Nigeria, Gales, Arabia Saudita, Islas Salomón, y España, junto a las provincias canadienses de Ontario, Quebec y Yukón, además del estado australiano de Queensland, eran los otros territorios que disputaban este reconocimiento, que se entrega en el marco de Mines and Money London, la conferencia y exposición de inversión minera más grande de Europa.

Ecuador es premiado como el país más innovador en minería

El Gobierno colombiano ha asegurado que no autorizará la explotación minera en los páramos, zonas donde se encuentran las principales reservas de agua dulce del país.El ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia, Luis Gilberto Murillo (en la foto), aseguró que “no se está haciendo ni se va a hacer minería en los páramos”, a propósito de una polémica suscitada alrededor de un proyecto minero en las inmediaciones de una reserva de agua dulce en el departamento de Santander.Respecto a este conflicto, la Corte Constitucional de Colombia derogó la resolución que delimita el páramo en Santander, por falta de consulta con las comunidades que lo rodean, y abrió un período de un año para realizar nuevas rondas de diálogo.

administrativos de entidades mineras que buscan asentarse en localidades con potencial extractivo como Cochabamba, Chuquisaca, Santa Cruz, Tarija, Oruro y La Paz.

“En ningún momento se ha descuidado la protección del agua de los colombianos”, aseguró el secretario de Estado respecto a este caso.

BREVES VISION 54-55.indd 54 07-12-17 14:04

DICIEMBRE 55 nme

Una inversión total de US$ 3.731 millones durante los primeros 10 meses del año reportó Perú para su industria minera, según informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM) de ese país. El monto equivale a un alza de un 9,6% respecto a igual periodo de 2016.El incremento del sector se mantuvo en la mayoría de las áreas, como infraestructura (37,9%), exploración (28,7%), preparación (26,9%), equipos mineros (26,5%), equipos de planta (17,4%) y explotación (6,4%).“Hay una evolución importante, lo cual es un indicador claro que se está reactivando la inversión minera en el país”, aseguró el viceministro de Minas de Perú, Ricardo Labó.Cabe destacar que solo en el mes de octubre, las inversiones mineras en esta nación sumaron un total de US$ 475 millones, registrando un incremento de 40,8% respecto al mismo mes del año pasado.

Inversión minera en Perú registra alza a octubre de 2017

Con el propósito de atraer más inversiones para potenciar la minería, el senado de Brasil aprobó a fines de noviembre un proyecto de Ley que crea una agencia reguladora

autónoma para el sector, medida destinada a acelerar las aprobaciones de licencias para operar en el país.La legislación será firmada por el presidente de Brasil, Michel Temer, y posterior a ello la medida se convertirá en una Ley permanente, basada en un decreto temporal que forma parte de los esfuerzos del Ejecutivo por potenciar varios sectores de la economía del país.De esta forma, la Agencia Nacional de Minería (ANM) reemplazará al regulador actual, el Departamento Nacional de Producción Mineral, con el fin de agilizar los procesos de aprobación de los proyectos e implementar diversas medidas para reducir los trámites burocráticos.

Senado brasileño aprueba la creación de agencia reguladora minera

BREVES VISION 54-55.indd 55 07-12-17 14:04

Ausenco: liderando hace casi 40 años los sistemas de

transporte de pulpa a larga distancia a nivel mundial

Producto de esta larga experiencia

y a la continua búsqueda de

nuevas tecnologías, la empresa ha

diseñado pipelines confiables que finalmente se

materializan en sistemas altamente

efectivos desde el punto de vista económico y de

seguridad.

El primer sistema comercial de transporte de pulpa fue diseñado por Gilbert Bell, el año 1914 en Londres, Inglaterra. Este pipeline trans-portaba carbón desde barcazas en el rio Támesis hasta una planta de energía ubicada aproximadamente a 600 metros, mediante una tubería de 8 pulgadas. Por otra parte, el primer método patentado de trans-porte hidráulico de sólidos se conoció en 1889, en EE.UU., por Wallace Andrews, fundador de New York Steam Company y el primer estudio

Blatch en 1906 en el Laboratorio de Hidráulica de la Universidad de Cornell (EE.UU).

50 años después de estos eventos que marcaron un precedente, y

década de los 40, la Consolidation Coal Company inició un programa de desarrollo tecnológico para transportar carbón mediante tubería a larga distancia. Dentro de este contexto, en el año 1951, el ingeniero químico Edward J. Wasp fue contratado para diseñar y llevar a cabo este progra-ma de desarrollo tecnológico. Sus esfuerzos se centraron en analizar el desgaste, la corrosión, predecir la pérdida de carga, analizar la metodolo-gía de reinicio con pulpa dentro de la tubería y el efecto de atrición de las partículas. Los extensivos análisis mostraron que era posible y seguro un reinicio, y se establecieron las bases para una adecuada estabilidad del sistema, su automatización y disponibilidad. Hoy en día, a sus 97 años Ed Wasp, ganador del premio Elmer A. Sperry por su contribución a la ingeniería, es conocido como el abuelo de los sistemas de transporte de pulpa de larga distancia.

A más de 65 años de los primeros trabajos realizados por Ed Wasp, existen más de 7500 km de tuberías de transporte de pulpa construidas,

AUSENCO publi.indd 44 05-12-17 16:20

-

-

de vista económico y de seguridad.

-

-

-

diagnósticos on-line.

Por Jorge Martínez, Ingeniero especialista Sénior de Ausenco Chile

AUSENCO publi.indd 45 05-12-17 16:20

nme 58 DICIEMBREnmenmenmenmenmenmenmenmenmenmnmnmmnmnmmmenmenmnmenmenmnmenmeemenmeenmenmenmenmnmnmnmennmnmnnmmmnmemnmenmenmeenmeemenmennmnnnnnmmmenmememenmnmememememeenmennmmmmmmememennnmnmenmmmemememnmenmemnnnnnmmememmnnnnnnnnmenmemmmmmmnmemeemennnmnmeeemmmemmeeeeeeememeeeeeeenmeemmenmemmenmmmee 5858558585858558585858585885858585555858858585858858858558585885888885885885858585588555555558585858885555558885558888585558585858585555588858585585585885855585858588558585585585885858855885858885588885585555555 DIDIDDDDDIDDIIDIDDDDDIDIDDIDIDIDIDDDIDDIDIDIDDIDIDIIDDIDIDDDIDIDDDDIDIDIDDDDDIDDDIDIDIDDDIDDDDIIDIDDDIDDDDDDDDDIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEMBEMBEMBEMBEMBEMBMEMEMBEMBMBBBEMBMBEMBEMBEMBEMBEMBBEMBEMEMBEMBEMBEMBEMBEMBMMBEMBMBBBEMBEMBBEMBMBBBBEMBEMBBMBEMBEMBBEMBEMBEMBEMBBMMEEMBMBMBMMBEMBEMBEEMBMEMBEMMBEMMBMMBMMMMMEEMMMBEEEEMEEEM RREREREREREEREREEREEEERREREEEERERREEREREERERRERERERREREREERERRRREEREREEEERREEREREREREEERREEEREEEEREER

La huella de los conflictos energéticos

Por Camila Morales

Corría el año 2011 cuando en varias ciudades del país, se producían masivas manifestaciones en contra del polémico proyecto HidroAysén. Pese a ser una iniciativa hidroeléctrica ubicada en el extremo sur del país, específicamente en los ríos Baker y Pascua, miles de ciudadanos de distintas localidades de Chile daban a conocer su rechazo al proyecto.Aunque esta iniciativa en un comienzo fue aprobada en mayo de 2011, la presión de los manifestantes fue

determinante para que tres años más tarde el Comité de Ministros rechazara el proyecto, decisión que marcó un antes y un después para aquellos casos en que ciudadanía y empresas se enfrentan por el desarrollo de proyectos energéticos.Así lo señalan los investigadores que están detrás del Catastro de Conflictos Energéticos 2000-2016, investigación que analizó los conflictos energéticos con presencia

ENERGÍA

Ilust

raci

ón: M

inis

terio

de

Ener

gía

ENER CATASTRO 58-60.indd 58 07-12-17 14:05

DICIEMBRE 59 nme

comunicacional en Chile, catalogados por especificaciones técnicas y dimensiones socioculturales.“Es poca la investigación que hay en Chile sobre las dimensiones sociológicas de los conflictos energéticos, pese a que se han tomado la agenda pública desde la oposición a HidroAysén en adelante”, comenta Manuel Tironi, sociólogo y académico de la UC, quien formó parte del grupo que elaboró el documento.

ZONAS CON MAYORES CONFLICTOSConsiderando que la producción, distribución y consumo eficiente de energía en Chile se ha transformado en un desafío constante, desde el sector público y privado han surgido diversas medidas y propuestas para lograr un desarrollo energético eficiente, seguro, equitativo y sustentable.Este propósito implica una serie de retos técnicos para la industria, pero también involucra desafíos socioculturales que muchas veces son invisibilizados. Es el caso de las manifestaciones ciudadanas en contra de ciertos proyectos polémicos, tal como sucedió con HidroAysén, la Central Termoeléctrica Castilla y la Central de Ciclo Combinado Los Rulos, entre otros.Así lo corrobora el Núcleo Milenio de Investigación en Energía y Sociedad (Numies) y el Centro de Políticas Públicas de la Universidad Católica de Chile (UC), dos entidades que analizaron los 1.153 proyectos energéticos que fueron ingresados al SEIA entre enero del año 2000 y marzo de 2016. ¿El resultado? 71 proyectos (aproximadamente, el 6% del total) generaron conflicto.“La cantidad de proyectos que generan tensión puede parecer un porcentaje menor. Sin embargo, es importante recalcar que el conflicto se concentra en pocos, pero en iniciativas que tienen una alta capacidad de MW de acuerdo a los datos presentados y calificados por el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental”, precisa Manuel Tironi.

En todo caso, para aterrizar aún más el estudio, se debe analizar el nivel de criticidad de estos conflictos, versus la cantidad de movilizaciones que generan estas pugnas, “lo que arrojaría una menor cantidad de conflictos en estado crítico”, advierte Javier Zulueta, jefe de la División de Participación y Diálogo Social del Ministerio de Energía.Por su parte, Gloria Baigorrotegui, académica de la Universidad de Santiago (Usach), asegura que para validar esta nueva dimensión sociocultural en materia energética, “es importante desmitificar que los conflictos son ‘una foto’, un momento, como lo exhiben los medios de comunicación. Hay que darle dinamismos a estos procesos para comprenderlos con mayor detalle”.Además de la cantidad de proyectos, entre las grandes conclusiones del estudio se destaca que los conflictos se concentran mayormente en territorios de alta vulnerabilidad socioeconómica, como es el caso de María Elena, Mejillones, Calama y Diego de Almagro, todas localidades ubicadas en la zona norte de Chile.En la opinión de los expertos, el indicador de vulnerabilidad

De los 1.153

proyectos

energéticos que

fueron ingresados

al SEIA entre

2000 y 2016, 71

(aproximadamente

el 6% del total),

fueron iniciativas

que tuvieron algún

La presentación del catastro contó con un conversatorio en el que participaron (de izquierda a derecha) Javier Zulueta, del Ministerio de Energía; Juan Pablo Schaeffer, gerente de División Desarrollo Sustentable de Colbún; Gloria Baigorrotegui, académica de la USACh; y Manuel Tironi, sociólogo y académico de la UC.

Foto

: Cen

tro

de P

olíti

cas

Públ

icas

UC

ENER CATASTRO 58-60.indd 59 07-12-17 14:06

nme 60 DICIEMBRE

socioeconómico habla del fondo del problema. “Lamentablemente, hay zonas de sacrificio muy establecidas, las cuales han sufrido las mayores consecuencias de estos conflictos”, asegura la académica de la Usach.

TIPOS DE PROYECTOS Y DURACIÓNRespecto a los tipos de proyectos que generan mayor tensión, el estudio concluyó que las centrales termoeléctricas encabezan la lista de los proyectos más conflictivos (28) y los que han involucrado más MW (61%).Además de las centrales a carbón, las centrales hidroeléctricas de embalse y de pasada también presentan un alto grado de conflictividad a nivel ciudadano.Respecto a la duración, el catastro concluyó que más de la mitad de los conflictos tienen una duración superior a tres años y un tercio de las iniciativas en pugna tienen una duración de más de cinco años, “lo que muchas veces se traduce en largos procesos judiciales”, agrega Manuel Tironi.Con estos datos sobre la mesa, se ha instalado la discusión sobre qué medidas se deberían implementar para aminorar la tensión entre ciudadanía y empresas, qué rol debería cumplir el Estado en esta disputa, y qué nivel de relevancia debe tener la arista sociocultural en estas iniciativas de gran envergadura que inevitablemente afectan a comunidades y territorios.Para Javier Zulueta, los movimientos sociales reflejan el poder de la ciudadanía cuando existe organización y una menor asimetría de la información, pero advierte que aún hay desafíos. “Es urgente que exista un ordenamiento territorial vinculante, una mayor descentralización, una democracia más participativa y que se trabaje para mejorar la institucionalidad ambiental. Sólo así avanzaremos de manera real”, advierte el especialista del Ministerio de Energía.Por su parte, Gloria Baigorrotegui asegura que los resultados de este catastro dejan entrever que el dilema sobre el uso del territorio es cada vez más importante, y que los aspectos menos evidentes del conflicto a nivel sociocultural tienen directa relación con la situación de pobreza que posee América Latina, y la nueva percepción de la naturaleza en la ciudadanía. “Sin duda, este tema da para mucho más”, concluye la académica de la Usach.

ENERGÍA

Fuente Numies - UC

ENER CATASTRO 58-60.indd 60 07-12-17 14:06

Avisos.indd 1 06-12-17 10:43

nme 62 DICIEMBREnnnnnnnmnnnnnnmnmnmmmmmmmnmmmmmmmmmmmenmmmmmmenmenmenmeememenmemenmenmennnnnnmnnnnnnmmmmnmmmmmmmmmmmmmmmmnmnmennnnnnnnnnnnnmmmmmmmmmmmmmmmmmmmemmenmeeennnnnnnnnnnnnnmmmmmmmmmmmmmmmmmmenmnmemeennnnnnnnnnnnnmmmmmmmmnmnmnmmmmennnnnnnnnnnnmmmememmmmmmmemmmmnmenmnmennnnnnnnnnmnnnnmmnmemmmnmmmmnmmennnnnnnmnnnnmemmmmmmmmmmmmmmnmnnnnnnnnmennmnnmmmmmmmmmmnmnmnmeeennnnnnnnnnnmmmmmmmmemmmnmmeennnnnnnnmmemmmmmmmmmmmmmmmmmeeeemennnnnnnnnmmmmmmnmeeeennnnnnnmmmmmmmmmmmeeeennnnnnmmmemmmmmmmmmmmmeeeeeennnnnnmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeennnnnnmmmmmmemmmmmmmmmmeeeee 662666222262226262626666666262226222622666626666626662626262622666666266666662622266666666666622626666666662626662666666666666666662666666666662666666262662662666666666666626262222266666666666666662222626266666666666622622622226666666222222222666666666222222222666626666666622222222666666666262226666666662222622226666666666666222222626262666666666262222626262666622622666666626266666666222266666622666666626226666626 DIDDDDDDDDDDDIIIIDDDDDDDIDDDIDDDDDDDIIIIDDDDDDDDDDDIIIIIDIDDDDDDDDIDDDDDDDDDDDDIIDDDDDDDDIIIDIDIDIDDDDIIDDDDDDIDDDDDDDDDDDIDDDIDDDIIDDIID CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEMEMBEMBEMBEMBEMBEMBEMBMBMEMBEMEMBMBEMBMBEMBMBBMBEMBMBEMBEMBEMBEMBEMBEMBEMBEMBEMBMMEMBEMEMBEMBBBBMBEMBEMBEEMBMEMMEMEMBEMBBBBBMBEMBEMMMMEMMMMMBEMBMBBBBBBEEMBEEEMMMMEMEMBMMBBMBBBBBBBMBEMBEMBEMMEMMEMBMBBBBBBBMBEMBMBEMBMMBMMBEMBEMBBBMMBMEMBEMBEMBEMMMMEMMMEMEMMMMMEEEMMMMMMMMMBMMMBMMBBEEMMMMMMBBEEEEMMMMMMMMMEMBMBEEEEEEEEMMMMMMBEEEEMMMBEEEEEMMMMMMEEEMMMM RRRRRERRERRRREEEEEEEEERERRRRERRREEEEEEERRRRREREREEEEEEERERERRRRERREREEEEEEEEERRRERRRREEEEEEEEERERERRREEEEEEEERERRRRRERREEEEEEEEERRRRRRREREREREEEEEEEERRRRRRRRERREEEEEERRRRRRRRREEEEEERRRRREREEEEEERRRREEEEERRRRRRREEEEEEERRRRREEEEEEERREEEERREEEEEEEERRREREEREEERRREEEEEEEE

Enfrentando las emergenciasCon el objetivo de mitigar y disminuir las posibilidades de interrupciones de suministro en situaciones de contingencia, Enel Distribución puso en marcha un plan que ya cuenta con un 50% de avance. Por Daniela Tapia

Tras la nevazón que afectó a la capital en julio pasado, y que generó cortes en el suministro eléctrico, Enel Distribución puso en marcha un plan, con el fin de mitigar y disminuir las posibilidades de interrupciones de suministro en situaciones de contingencia.Dentro del plan de acción, que ya cuenta con un 50% de avance, destacan diversas medidas como el despeje de un total de 1.780 kilómetros de red eléctrica aérea, aumentar la flexibilidad de la red y la rapidez de la operación mediante equipamiento telecontrolado y robustecer el tendido aéreo a través de red protegida.De esta manera, más de 45 cuadrillas especializadas en el manejo de vegetación, en coordinación con los distintos municipios, han superado los 900 kilómetros de poda

eléctrica, de un total de 1.780, despejando así las redes de distribución. La idea de esta medida apunta a evitar interrupciones de suministro, producto de la caída de árboles o grandes ganchos de rama sobre el tendido.“Estamos cumpliendo con el compromiso asumido con la autoridad y nuestros clientes, en el sentido de reforzar las medidas de prevención para enfrentar posibles contingencias, de manera de disminuir la probabilidad de interrupciones de servicio”, indicó Andreas Gebhardt, gerente general de Enel Distribución.Los residuos generados producto de la poda fueron entregados a empresas que realizan la reconversión de éstos en biomasa, la cual es utilizada para la generación limpia de energía eléctrica.

ENERGÍA

Enel Distribución: Foto

: Ene

l Dis

trib

ució

n

ENER ENEL 62-63.indd 62 07-12-17 14:07

DICIEMBRE 63 nme

MÁS MEDIDASOtra de las medidas que ha implementado la compañía para acotar los tiempos de reposición cuando se produce una interrupción de servicio, es aumentar los equipos de telecontrol, de manera de favorecer la automatización de la red eléctrica, permitiendo que ésta pueda ser operada en forma remota.Con la instalación de estos equipos, dicen desde Enel Distribución, el sistema permite supervisar el estado de la red de media tensión, identificando interrupciones, pudiendo efectuar operaciones en forma remota desde el Centro de Operación del Sistema (COS), para reponer el servicio en cuestión de minutos, evitando así las demoras por el traslado de personal a los puntos de falla y de operación.Así, durante este año se han instalado 102 equipos de telecontrol, “con lo

reemplazar

cual la red eléctrica de la compañía superará los más de 1.500 equipos operativos, permitiéndole no sólo reducir los tiempos de recuperación, sino que también reducir considerablemente y en cuestión de minutos, entre 30% y 90% la cantidad de clientes afectados por fallas en la red principal de media tensión”, comentan desde la firma.Adicionalmente, la empresa definió reemplazar aproximadamente 28 kilómetros de red de media tensión por red protegida al año, la cual es más robusta y resistente a los impactos de elementos extraños al tendido como la caída de árboles o grandes ramas, evitando así cortocircuitos e interrupciones de suministro. Hoy, el 25% de la red aérea de la compañía es protegida, porcentaje que se espera incrementar a razón de 80 kilómetros por año.

ENER ENEL 62-63.indd 63 07-12-17 14:07

nme 64 DICIEMBREnme 64 DICIEMBRE

ENERGÍA

Chile conectadoYa es una realidad. El pasado 21 de noviembre se conectaron los dos principales sistemas eléctricos de Chile, lo que marca una nueva era para la historia eléctrica nacional. Por Joaquín Ruiz

Un hito largamente esperado en la historia del desarrollo eléctrico de Chile se cumplió el pasado martes 21 de noviembre, luego que se conectaran de manera formal el Sistema Interconectado Central (SIC) con el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING), los dos principales sistemas eléctricos del país que hasta ese día operaban de manera independiente.Con la sincronización de los dos sistemas se hizo realidad la interconexión eléctrica nacional, uno de los principales objetivos de la Agenda de Energía 2050.

nme 64 DICIEMBRE

La interconexión fue posible luego que TEN, empresa filial de Engie y Red Eléctrica Internacional, finalizara con éxito un proyecto de 600 km entre las regiones de Antofagasta y Atacama y que constituye la pieza fundamental para este proyecto.De esta manera, se concreta un sistema único para gran parte del país, que pretende ser “más robusto, competitivo y con beneficios claros para todos los chilenos”, según ha dicho TEN.A continuación, algunos hitos, marcas y cifras destacadas de este proyecto que marcará un antes y un después para el sistema eléctrico en Chile.

Ilust

raci

ón e

info

graf

ía: F

abiá

n R

ivas

ENER INTER 64-65.indd 64 07-12-17 14:07

DICIEMBRE 65 nmeDICIEMBRE 65 nmeDICIEMBRE 65 nme

ENER INTER 64-65.indd 65 07-12-17 14:07

nme 66 DICIEMBREnmenmenmnmenmenmnmnmenmnmenmemenmenmnmennmmmeenmmemmmemennmennnnnmm 6666666666666666666666666666666666666666666666 DDDDDIDIDIDIDIDIDDIDID CCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIEMBEMBEMBEEEEEMEMEMBEMBEMMEMBEMBEMBMBEMEEMEMEMEMMBEMBEMEMEMEMBEMBEMEMEMEMBBMBEMBMMMBMBMMMBEMBMBEMBEEMEMMBMMBMBMBBBBBRERERREREEEEREREREREREERERERERRERERRERRRRRRRRERR

El Romero Solar: un hito para la energía fotovoltaicaYa entró en operación la planta fotovoltaica El Romero Solar, considerada la mayor en operación de América Latina y una de las 10 más importantes del mundo en la actualidad. Una obra que forma parte de la revolución energética que se ha desarrollado en el país, con un fuerte protagonismo de la energía solar en los últimos tres años. Por Daniela Tapia

A comienzos de noviembre, el ministro de Energía, Andrés Rebolledo, y el presidente de Acciona, José Manuel Entrecanales, inauguraron la planta fotovoltaica El Romero Solar, considerada la mayor en operación de América Latina y una de las 10 más importantes del mundo en la actualidad.Se trata de una instalación de 246 MWp de potencia -196 MW nominales- la que ocupa una superficie de 280 hectáreas en el desierto de Atacama. Consta de 776.000 módulos fotovoltaicos con una superficie de captación solar de más de 1,5 millones de m2 (equivalente a 211 campos de fútbol profesionales).A juicio de sus impulsores, es un verdadero hito en un país como Chile, que reúne las condiciones para ser líder en el desarrollo de las energías renovables a nivel mundial, según destaca José Ignacio Escobar, gerente general de Acciona Energía Chile y Latinoamérica. “Cuando pusimos en operación nuestra planta El Romero Solar, a fines de

2016, se transformó no sólo el panorama energético de la región de Atacama, sino también el del país. A partir de esta planta estamos suministrando energía a clientes industriales de la relevancia de Google y a partir de enero de 2018 a las empresas distribuidoras”, confirma el ejecutivo.En el marco de la inauguración de la planta, el ministro de Energía, Andrés Rebolledo, también se refirió a la relevancia de esta obra, señalando que El Romero Solar forma parte de la revolución energética que se ha desarrollado en el país, con un importante protagonismo de la energía solar. De hecho, sólo en los últimos tres años se han construido y entrado en operación 67 nuevas plantas de generación fotovoltaica.En este fotoreportaje te contamos a través de imágenes el paso a paso de este proyecto, desde su nacimiento hasta su inauguración, coronando de esta manera, un año “brillante” para la energía solar.

ENERGÍA

Vista aérea del proyecto El Romero Solar.

Foto

: Acc

iona

Ene

rgía

ENER ROMERO 66-68.indd 66 07-12-17 14:07

DICIEMBRE 67 nme

La planta cuenta con 180 inversores DC/AC de 1,089 MW, mientras que su operación contribuye a evitar la emisión a la atmósfera de unas 485.000 toneladas de CO2 equivalente en centrales de carbón.

Desde sus comienzos, la planta El Romero Solar representó un desafío para Acciona Energía Chile, pues poner en marcha una instalación fotovoltaica de última generación en el Desierto de Atacama requirió los esfuerzos de todos los profesionales de la compañía.

El Romero Solar también contempla una subestación de nueva construcción (33/220 kV) conectada con la línea Pan de Azúcar-Maitencillo, del Sistema Interconectado Central (SIC).

ENER ROMERO 66-68.indd 67 07-12-17 14:07

nme 68 DICIEMBRE

El proyecto cuenta con más de 55 millones de células fotovoltaicas. En tanto, los paneles están instalados sobre estructuras metálicas estáticas que, alineadas, suman una longitud de más de 196 km. Todo un desafío en términos de tecnología y logística, que Acciona culminó con éxito al construir la instalación en un tiempo récord de sólo 13 meses.

El proyecto contó con una inversión aproximada de US$ 350 millones y anualmente produce 500 GWh de energía limpia, “equivalente a la demanda eléctrica de 245.000 hogares chilenos. Esto es el consumo eléctrico domiciliario de las regiones de Coquimbo y Atacama”, según señala la propia compañía.

ENERGÍA

ENER ROMERO 66-68.indd 68 07-12-17 14:08

Avisos.indd 1 27-11-17 15:35

ENERGÍA

nme 70 DICIEMBRE

Enap alcanza Ebitda de US$ 522,9 millones

Generación eléctrica renovable supera el 20% en octubre

La explosión de inversiones de los últimos años en Energías Renovables No Convencionales (ERNC) en Chile está dando sus frutos. Al menos así lo muestran las cifras de participación de estas tecnologías en el total de la generación eléctrica del país, superando en octubre, por primera vez en la historia, la meta del 20%, la que se preveía conseguir el 2025.En octubre, las ERNC totalizaron el 20,2% de la generación de los sistemas interconectados del Norte Grande (SING) y Central (SIC), representativos de casi la totalidad del consumo eléctrico del país.Durante este año han entrado en operación centrales ERNC que suman 1.422 MW, equivalente al 96% de la nueva capacidad puesta en marcha durante 2017, y representan alrededor de un tercio de toda la capacidad instalada renovable existente.

El secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía de Chile (CNE), Andrés Romero, y el presidente del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) del Perú, Daniel Schmerler Vainstein, firmaron en Lima, Perú, un acuerdo interinstitucional para promover y fortalecer los lazos de cooperación entre ambos organismos.Según establece el acuerdo firmado por ambas autoridades, el convenio “tiene como objetivo establecer las bases que permitan a las partes desarrollar actividades de cooperación en materia de intercambio de información, conocimientos, iniciativas, apoyo técnico, procedimientos, trabajos de investigación, con base en los principios de reciprocidad, igualdad y mutuo beneficio”.El acuerdo interinstitucional entre la CNE de Chile y Osinergmin de Perú establece como materias de interés en cooperación la regulación de generación, transmisión y servicios eléctricos y en regulación de distribución eléctrica.

CNE firma acuerdo de cooperación en Perú

La Empresa Nacional del Petróleo, Enap, aumentó su patrimonio en US$ 72,4 millones al 30 de septiembre de 2017, respecto al 31 de diciembre de 2016, y obtuvo una utilidad del período de US$ 38,4 millones, logrando contrarrestar los efectos negativos del contexto mundial adverso.El Ebitda de la compañía alcanzó los US$ 522,9 millones al 30 de septiembre de 2017, “sobrepasando las expectativas proyectadas para este período y en línea con la meta autoimpuesta por la empresa, respecto a lograr, por quinto año consecutivo, un Ebitda en torno a US$ 600 millones al año”, informó la propia firma a través de un comunicado.El gerente general de Enap, Marcelo Tokman, señaló que “el patrimonio continúa creciendo gracias al buen desempeño que ha exhibido la compañía, pese al adverso escenario internacional de los combustibles”.

BREVES ENER 70-72.indd 70 07-12-17 14:01

DICIEMBRE 71 nme

Compañías chinas buscan oportunidades de inversión en el mercado eléctrico chilenoNo sólo la minería concita la atención de China para invertir en Chile. La energía también es un área atractiva para los ejecutivos del gigante asiático, quienes ya han visitado el país para identificar oportunidades de inversión. Es el caso de la firma State Grid, empresa estatal china de electricidad, y que está considerada como la compañía de servicios públicos de energía más grande del mundo.En el sector de generación, una serie de empresas también han optado por acercarse a la autoridad eléctrica chilena para expresar sus intenciones. Dentro de éstas se encuentra China Power, gigante asiática con más de 1 millón de MW instalados en su país. A ella se suma Three Gorges Corporation, propietaria de la mayor hidroeléctrica del mundo, Tres Gargantas (en la foto), de 22.500 MW.Al listado se unen también China Energy Engineering Group (CEEC), cuyo foco es la construcción de centrales hidroeléctricas y centrales eléctricas, la China National Electric Engineering Chile (CNEEC) y la renovable Shanghai Solar Energy S&T.

Acciona construirá su segundo parque eólico en el país

Firme con sus planes de crecimiento en el país, la española Acciona comenzó la construcción del segundo parque eólico, San Gabriel, que contará con 61 aerogeneradores y 183 MW de potencia.Emplazado en la localidad de Renaico, en La Araucanía, se espera que San Gabriel comience sus operaciones en septiembre de 2019. Su construcción incluirá una tecnología inédita, según plantea la propia compañía, ya que se utilizarán torres de hormigón antisísmicas, desarrollo en que la empresa ya tiene experiencia alrededor del mundo.La producción de San Gabriel, equivalente a unos 270.000 hogares, tendrá como objetivo principal satisfacer los compromisos de la licitación adjudicada por la empresa en 2016, por 506 GWh/año.

Las ganancias de Colbún se elevaron un 27% los primeros nueve meses del año y llegaron a US$ 194 millones.Desde la firma ligada al grupo Matte destacaron que la mayor utilidad del período se explica principalmente por un aumento en el Ebitda, el cual a septiembre, acumulaba un total de US$ 487,3 millones, cifra 9,8% más alta que al mismo período de 2016.Esta alza, según añadió la compañía, se debe a un aumento en las ventas a clientes libres y regulados; una mayor generación hidroeléctrica producto de las mejores condiciones hidrológicas registradas en el tercer trimestre; y mayores ventas de energía y potencia en el mercado spot en Chile.

Ganancias de Colbún se elevan hasta los US$ 194 millones a septiembre

BREVES ENER 70-72.indd 71 07-12-17 14:01

ENERGÍA

nme 72 DICIEMBRE

Ebitda de Engie retrocede 8% en los primeros nueve meses del año

Una Ebitda de US$200,5 millones durante los primeros nueve meses del año, registró Engie Energía Chile, lo que implicó un retroceso de 8% (US$17,9 millones) con respecto al mismo periodo del año anterior.El resultado se explica por “una disminución en el volumen de ventas de energía, el efecto de los impuestos verdes y los mayores costos de reducción de emisiones, parcialmente compensado por iniciativas de ahorro de costos”, señaló la propia compañía en un comunicado.Por otra parte, la utilidad neta del período alcanzó los US$69,3 millones. La disminución respecto del mismo periodo de 2016 se debe a “la alta base de comparación debido a los ingresos no recurrentes provenientes de la venta del 50% de las acciones de TEN registrados el año pasado y el pago del seguro

Con la presencia del ministro de Energía, Andrés Rebolledo, se presentó formalmente la Agrupación de Movilidad Eléctrica de Chile, AMECH. La entidad, que reúne a organizaciones del sector público y privado, tiene como objetivo incentivar la electromovilidad, promoviendo el reemplazo de los medios de transporte que utilizan petróleo u otros combustibles, por aquellos que usan tecnologías más limpias y eficientes.La nueva asociación se ha planteado el desafío de crear una lógica de sustentabilidad y gestión urbana que vaya en favor del medio ambiente, los consumidores y las ciudades del país, para lo cual buscará fomentar la investigación y desarrollo de componentes asociados a la electromovilidad, así como promover normas universales para la infraestructura eléctrica de carga de vehículos, conocidas también como “electrolineras”.De igual forma, la entidad establecerá estándares para evaluar la condición y duración esperada de la batería de los autos eléctricos, y trabajará en iniciativas que mejoren las experiencias de los consumidores de vehículos eléctricos.

Lanzan la primera agrupación que busca impulsar la movilidad eléctrica en Chile

22 empresas de distintas industrias y rubros recibieron este año el sello que otorga el Ministerio de Energía junto a la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE) que acredita el uso eficiente y responsable de la energía al interior de las compañías.El sello es entregado a aquellas empresas que de destaquen por su liderazgo en el desarrollo de la eficiencia energética a nivel nacional. De esta manera, se busca identificar y premiar a las empresas que han determinado la eficiencia energética como una política transversal, y que hayan generado unidades responsables del monitoreo y gestión de la energía.Entre los ganadores de este año destacó el proyecto de Celulosa CMPC en su Planta Pacífico en la categoría “Gold”, mientras que en el sector público, resaltó Enap, que obtuvo cinco galardones en la misma categoría.

Empresas reciben sello de eficiencia energética

de la Unidad 16 de la Central Tocopilla, ocurrido este año”, informa la empresa. Excluyendo esos efectos no recurrentes, la utilidad neta presentó un retroceso de 3%, llegando a los US$60,9 millones.

BREVES ENER 70-72.indd 72 07-12-17 14:01

Gestión Experta para el abastecimiento en minería y energía

La empresa nacional fue creada el año 2014 con el objetivo de convertirse en un actor relevante en la gestión de abastecimiento para la industria.

Con cuatro años en el mercado, un equipo de profesiona-les altamente especializados en el rubro minero y energético, el énfasis de la compañía está puesto en sus servicios diferen-ciadores para la gestión del abastecimiento para la industria.

“Somos una empresa especializada en la gestión de servi-cios para la minería y la industria. Proveemos servicios y solu-ciones en los ámbitos de Administración de Contratos, Abas-tecimiento de Servicios y Proyectos y Gestión de Claims”, comenta Eugenio Cepeda, Socio Gerente de Sourcing.

-nica y servicios a un costo competitivo para la industria, “nuestro foco está puesto en obtener una participación de mercado que

-mos nuestros servicios en base al Contract Lifecycle Managment (CLM), el que está asociado al ciclo de vida del contrato. Cuando hablamos de un contrato lo hacemos desde la perspectiva de un negocio en que el objetivo es su gestión con alta productividad y optimización integral de costos”, prosigue el ejecutivo.

El negocio de Sourcing es ver la cadena completa del CLM, abarcando todas las etapas del ciclo de negocios de un contrato o compra. Esto es, “desde la etapa inicial, que

se invitan a las empresas proveedoras y contratistas, se eva-

la tercera que corresponde a la etapa de ejecución del ser-vicio o el suministro de bienes e insumos y la cuarta que es la evaluación y cierre, de esa manera se completa el círculo completo”, apunta el ejecutivo de Sourcing.

La compañía ofrece distintos productos y servicios, como la gestión de contratación o de compras, hacia las medianas y grandes empresas. “La mayoría de las grandes empresas tie-

lo cual los apoyamos o bien, algunas compañías como parte -

tamos nuestros servicios y asesoría integral”, detalla Cepeda.

Los ejecutivos de Sourcing vieron una oportunidad en el mundo del abastecimiento. “Hay muy poco procedimiento y control y es ahí donde estamos nosotros para reducir los costos y potenciar la productividad. Para ello generamos una metodología que nos ha permitido tener muy buenos resul-tados con nuestros clientes logrando importantes ahorros en

sus compañías, donde el conocimiento técnico se integra con las habilidades blandas dando respuesta de manera integral a las necesidades de nuestros clientes”, detalla Cepeda.

Junto con eso, el equipo de trabajo de la compañía de-sarrolló la herramienta tecnológica Sourcing One, plataforma que permite controlar las variables críticas de un contrato. “Es una plataforma operacional y de gestión que monitorea mensualmente las variables críticas de las empresas, los con-tratos y sus trabajadores, y permite la visibilidad y trazabilidad de lo que está ocurriendo con el contrato, un valor agregado tanto para los administradores de contratos del mandante y del contratista como para los gerentes y ejecutivos para que puedan tener una visión general respecto de lo que sucede con su cartera de contratos y las interferencias que pudiesen

Eugenio Cepeda, socio Gerente de Sourcing.

PUBLIRREPORTAJE Sourcing

SOURCING publi.indd 44 05-12-17 17:32

nme 74 DICIEMBRE

Mediana y gran minería: asuntos ambientales en diferentes escenariosEstablecer estrategias que aminoren los impactos que la actividad minera genera a nivel ambiental y social, es un desafío en constante evolución, más aún si se consideran los diferentes escenarios que enfrentan las medianas y grandes empresas. Por Camila Morales

MEDIO AMBIENTE

Para las compañías mineras se ha vuelto cada vez más complejo enfrentar los temas ambientales y sociales asociados a sus grandes inversiones, que necesitan de una comunicación efectiva y un involucramiento continuo de parte de la empresa con las comunidades potencialmente afectadas por sus proyectos a gran escala.Pese a que esta manera de abordar los proyectos puede resultar hoy un objetivo común para las grandes empresas, ya que forma parte del discurso transversal de la industria, muchas veces, en la práctica, trabajar de buena manera el aspecto ambiental y social de una faena antes, durante y después del desarrollo de una operación, resulta difícil para las compañías.Así ha quedado demostrado en un estudio de la consultora EY sobre los riesgos de la industria minera en Chile publicado el año pasado, donde la Licencia Social para Operar (LSO) figura en la quinta mayor preocupación de las empresas de un total de 10 “riesgos” identificados.Si bien la LSO se ha masificado como concepto durante la última década entre las empresas que buscan desarrollar grandes inversiones, no ha logrado resolver completamente los problemas asociados a la puesta en marcha de los proyectos, lo que ha significado retrasos y postergaciones, y muchas veces, conflictos judiciales.Es entonces cuando surgen diferentes estrategias para abordar los asuntos ambientales a nivel general. Pero, ¿cómo se trabaja en este propósito cuando medianas y grandes empresas enfrentan experiencias tan diferentes?En la opinión de Constanza Kutscher, analista de la Dirección de Estudios y Políticas Públicas de Cochilco, la pequeña y mediana minería requiere de una atención especial para fortalecer la manera en que abordan los asuntos ambientales, ya que los problemas que se originan en este segmento se deben principalmente a la “falta de experiencia”.

MEDIANA MINERÍA: BAJO LA LUPA DEL SEIADe acuerdo a datos de Cochilco, entre enero de 2011 y diciembre de 2016, ingresaron 454 proyectos mineros al sistema, periodo en que se aprobaron 227 iniciativas (50%) y se rechazaron 8 (2%). Otras 31 están en calificación (7%), 73 desistidos (16%), 88 no fueron admitidos a tramitación (19%), y 27 no fueron calificados (6%).Pese a que un 2% de las iniciativas ingresadas al sistema fueron rechazadas, lo que puede parecer un porcentaje menor, el estudio recalca la correlación entre los proyectos rechazados y los proyectos de la mediana minería. Y si a esto se suma las iniciativas no admitidas y no calificadas, los problemas para este segmento aumentan.“Al observar los proyectos que entran al sistema, vemos que existe una diferencia importante entre la gran y mediana minería: cerca del 65% de los proyectos de gran envergadura son aprobados, versus un 45% de la minería de mediana escala, los cuales poseen menor experiencia y asesoría al momento de ingresar al SEIA”, explica Constanza Kutscher, quien participó a mediados de noviembre en el seminario SR Mining.Es que según coinciden expertos, la mediana minería es un segmento que muchas veces queda en un segundo plano cuando se analiza el manejo en asuntos ambientales. “Sin embargo, son sectores en lo que se debe poner atención para asesorarlos y mejorar las estrategias que implementan. Ellos no cuentan con los recursos de la gran minería”, agrega la analista de Cochilco.

MEDIO ASUNTO 74-76.indd 74 07-12-17 14:11

DICIEMBRE 75 nme

GRAN MINERÍA Y LAS COMUNIDADESAunque la actividad a gran escala usualmente no presenta mayores falencias técnicas al momento de presentar los documentos que solicita el SEIA, suelen presentar más problemas en asuntos ambientales durante y posterior al cierre de una operación.Así lo considera Karen Salinas, representante de la comunidad indígena de Ollagüe, ubicada en

Para los expertos, la

mediana minería es un

segmento que muchas

veces queda en un

segundo plano cuando

se analiza el manejo en

asuntos ambientales.

la Provincia de El Loa, Región de Antofagasta. “El desafío real de las empresas es que comiencen las conversaciones con las comunidades antes de iniciar un proyecto, no que nosotros nos enteremos de la iniciativa una vez que ya se encuentran en el SEIA. Eso es totalmente reprochable desde nuestra mirada”, advierte.La idea -de acuerdo a la visión de las comunidades- es poder llegar a acuerdos previo a la puesta en marcha de una operación, con el objetivo

Ilust

raci

ón: F

abiá

n R

ivas

MEDIO ASUNTO 74-76.indd 75 07-12-17 14:11

nme 76 DICIEMBRE

de que así no existan problemas ambientales y/o sociales que durante el desarrollo del proyecto afecte a las zonas aledañas y grupos de interés.Un caso que refleja las dificultades que deben enfrentar las empresas a nivel ambiental ocurrió en febrero de 2016, cuando se derramaron 900 toneladas de pulpa de mineral de cobre desde la mina Los Bronces, de Anglo American, hacia el río Colina, lo que generó naturalmente alarma en las comunidades cercanas, especialmente entre los agricultores de la zona.“Cuando ocurrió el derrame, la autoridad sanitaria decretó la prohibición del uso de agua del río por dos semanas, lo que claramente afectó a las comunidades cercanas, y especialmente a los agricultores. Este hecho generó que incluso fuéramos demandados por dos grupos de vecinos”, comentó Úrsula Weber, gerente de Desarrollo Social y Comunidades de Anglo American en el seminario SR Mining.Para la ejecutiva, el caso de mina Los Bronces, es fiel reflejo de los desafíos latentes que tiene la gran minería en materia de asuntos ambientales y sociales. “Debemos tratar de minimizar

los conflictos con las comunidades, transparentar los procesos, trabajar con expertos independientes para dar confianza entre los vecinos, y tomar conciencia del impacto a nivel de productividad en la zona tras el derrame”.¿Qué dicen las comunidades sobre casos similares? Para la representante de la comunidad indígena de Cebollar Ascotán de Ollagüe, Esther Quispe, “se siente una tremenda discriminación sobre el trato de algunas empresas mineras con las comunidades, y especialmente con las indígenas. No nos parece que arrasen con nuestro patrimonio, nuestros ríos y nuestra tierra, cuando para nosotros significa una riqueza invaluable”.Es así como mientras medianas y grandes empresas viven un proceso de constante aprendizaje para superar las dificultades a nivel ambiental y social, el estándar ético, legal y social que le exigen las comunidades a la industria sigue aumentando. “Por eso es importante aprender de las lecciones aprendidas a la brevedad. Asumiendo los errores podremos avanzar y no retroceder”, reconoce Úrsula Weber.

Constanza Kutscher,analista de la Dirección de Estudios y Políticas Públicas de Cochilco, durante su intervención en el seminario SR Mining 2017.

Foto

: Ivá

n Ro

dríg

uez

De acuerdo a datos

de Cochilco, entre

2011 y 2016,

ingresaron 454

proyectos mineros al

sistema, periodo en

que se aprobaron 227

iniciativas (50%) y se

rechazaron 8 (2%).

MEDIO AMBIENTE

Karen Salinas, representante de la comunidad indígena de Ollagüe; y Esther Quispe, representante de la comunidad indígena de Cebollar Ascotán.

Foto

: Ivá

n Ro

dríg

uez

MEDIO ASUNTO 74-76.indd 76 07-12-17 14:11

Avisos.indd 1 27-11-17 15:31

nme 78 DICIEMBRE

INNOVACIONIlu

stra

ción

: Fab

ián

Riv

as

INNOVA NEUMA 78-79.indd 78 07-12-17 14:11

DICIEMBRE 79 nme

Neumáticos inteligentespara la minería subterránea

Por Camila Morales

La mantención y control de neumáticos en una faena minera es un proceso que tiene gran importancia cuando se busca mantener un rendimiento óptimo de los camiones de carga. Debido a que estas maquinarias están en constante movimiento en distintas superficies, requieren de una permanente supervisión. Si a esto se le suma las dificultades propias de una operación subterránea, el escenario se vuelve aún más desafiante. Pero gracias a la inserción de nuevas tecnologías, algunos de los mayores retos en materia de equipos utilizados en minería bajo tierra pueden llegar a ser solucionados.Es el caso del proyecto que lidera Milton Román, investigador del Departamento de Ingeniería de Minería Dictuc - UC, quien tiene como foco “los desafíos futuros que enfrentará la minería subterránea block/panel caving en lo que respecta a la confiabilidad de los equipos móviles, la operación continua, la eliminación de la exposición al riesgo de las personas y que sea ambientalmente sustentable”.¿Cuál es específicamente su propuesta? El investigador busca proveer a la industria de una rueda denominada ‘Air Free Concept’ para los equipos LHD, que reemplace a la tecnología actual de los neumáticos, con similares características en la amortiguación, pero que no requiere ser inflado, no necesita mantenimiento y que es totalmente reciclable.Con esta tecnología “el proveedor se hace cargo de todo el ciclo de vida de

la rueda, desde suministrarla, definir la mejor estrategia de uso y finalmente establecer su retiro, lo que, sin duda, introduce un quiebre a la tecnología actual que está disponible en materia de neumáticos”, explica Milton Román.

LA APUESTA POR MENOS FALLAS Y ACCIDENTESEl proyecto, el cual fue premiado en el Concurso InnoMine, organizado por Fraunhofer y el Programa Nacional de Minería Alta Ley, busca insertarse como un elemento clave en el contexto de la “minería inteligente”, resolviendo desde un primer momento problemas relacionados a los neumáticos utilizados en minas subterráneas.“El principal problema que resuelve esta tecnología son las detenciones por falla/accidente de los neumáticos, tomando en cuenta que estas situaciones pueden llegar a casi el 50%, dependiendo del método de explotación. Por otra parte, esta innovación equivale a una ganancia que puede superar tres veces el costo actual anual de neumáticos más servicio”, destaca el experto de Dictuc - UC.De esta manera, al no ser necesario el mantenimiento correctivo o programado de los neumáticos a nivel de presión, daños o nivel de desgaste, estos componentes no exponen a las personas a riesgos innecesarios, además de evitar detenciones en la flota de equipos.Con estos beneficios inmediatos, Milton Román espera que la industria

minera muestre interés por este tipo de tecnologías que llegan a romper paradigmas en ciertos procesos de producción y buscan potenciar la sustentabilidad del rubro.“Hay un gran potencial en esta innovación si consideramos que a futuro la minería subterránea block/panel caving tendrá un importante desarrollo, donde el concepto clave será la operación continua de los equipos entre paradas programadas, eliminando las detenciones por neumáticos cuando el equipo está en operación”, comenta Milton Román.Sin embargo, el investigador asegura que aún existen algunas complicaciones para que tecnologías rupturistas como ésta puedan insertarse de manera masiva. “Los principales problemas provienen de los mismos usuarios, pero también de los fabricantes de equipos originales, haciendo ver la solución neumática como la única y obligatoria”.A su juicio, los departamentos de compra de las empresas validan la tecnología establecida, principalmente por un tema de precio, pero sin considerar el nivel de servicio que están agregando. “No se plantean que pueden buscar y ayudar al desarrollo de nuevas tecnologías que agreguen valor a la productividad”, asegura.Es por eso que para Milton Román el empuje de estos proyectos tiene que venir de los centros de investigación y principalmente de los usuarios finales que requieren este tipo de soluciones “para hacer operacionalmente más viables los futuros proyectos mineros”.

INNOVA NEUMA 78-79.indd 79 07-12-17 16:41

nme 80 DICIEMBRE

Mujeres suman lentamente protagonismo

Participación femenina en minería

A un 7,9% se elevó la participación de mujeres en la industria. Esta cifra, aunque aún escasa, se ve estimulada por el alza en su contratación en las empresas mineras, aumentando también la presencia femenina en la cadena de valor principal. Por Paula Chapple

UNIVERSIDADES

Foto

: Min

iste

rio d

e M

iner

ía

Si bien ha habido avances en los últimos años, la participación laboral de las mujeres en la minería sigue siendo un tema pendiente para la industria. Así lo revelan las cifras. Sólo el 8,1% de los trabajadores son mujeres, lo que deja a Chile bien lejos de la realidad que viven otros países mineros como Australia o Canadá.En el caso de las compañías mineras, este indicador se empina al 8,4%, mientras que en las empresas proveedoras llega al 6,7%, según el último “Estudio de Fuerza Laboral de la Gran Minería”, publicado en 2017 y elaborado por el Consejo de Competencias Mineras (CCM), perteneciente al Consejo Minero.“Aumentar la presencia femenina es una tarea pendiente en la minería chilena. Para ello debemos abordar los desafíos que este tema nos impone, como es el de tener una mirada distinta a la forma clásica en que hemos venido

haciendo minería, y esto pasa en parte por cambiar nuestra visión a largo plazo”, reconoció Carlos Ávila, vicepresidente de Planificación de BHP, en el marco de la segunda versión del Encuentro Universitario de Mujeres en la Minería (ver recuadro).Sin ir más lejos, Ávila destacó que en la propia compañía minera donde trabaja se espera tener al año 2025 un “equilibrio de género” a nivel global.“En BHP hemos constatado que las faenas con mayor diversidad superan el desempeño del promedio de la compañía en muchas dimensiones, tales como los índices de lesiones, que se disminuyen hasta un 68%, el cumplimiento de los planes de trabajo, y becas de producción, que aumentan hasta un 15% en comparación a operaciones donde hay menor diversidad”, reveló el ejecutivo.

UNIV ENCUENTRO 80-81.indd 80 07-12-17 17:03

DICIEMBRE 81 nme

La participación

femenina en el mercado

laboral de la minería

sólo alcanza el 8,1%.

Sin embargo, es aún

más baja en niveles

directivos: apenas el 1%

de las mujeres tiene

este tipo de cargos.

REALIDAD NACIONALProfundizar el enfoque de género es una de las metas principales que se han impuesto distintos sectores productivos a nivel nacional. Sin embargo, según las cifras que maneja el gobierno, la participación de las mujeres en el mercado laboral chileno es la más baja de Latinoamérica, alcanzando el 48,7%, mientras que en el resto de la región llega al 52,8%.La situación despierta especial preocupación en los profesionales, teniendo en consideración que de las personas que se titulan en la educación superior las mujeres alcanzan el 54%.En cuanto a la participación femenina en el mercado laboral de la industria minera, sólo el 1% de las mujeres ostenta cargos directivos.Este escenario ha generado que se multipliquen en los últimos años diversas iniciativas para avanzar en las brechas existentes. Una de ellas es el llamado “Decálogo de la Industria Minera”, impulsado por el ministerio del ramo, que promueve la incorporación de las mujeres a través de un cambio cultural que facilite la igualdad de oportunidades y derechos entre hombres y mujeres en el sector minero y organismos relacionados.“Este documento impulsa a trabajar con equipos multidisciplinarios y extiende el compromiso de rechazar la discriminación en los procesos de selección y formación, propiciar remuneraciones equitativas, avanzar en la norma chilena 3262, en el sistema de gestión de igualdad de género y en la conciliación de la vida laboral, familiar y personal, como un estándar que permita abordar la igualdad de hombres y mujeres al interior de las organizaciones”, explica la ministra de Minería, Aurora Williams.Junto con lo anterior, se han desarrollado otras acciones como las “Mesas Regionales de Mujer y Minería”, instancias de diálogo público-privado que buscan debatir estos temas.“Éstas buscan ser un espacio de reflexión y definición de estrategias que contribuyan a la meta de aumentar de 8,2% a 10% la participación y permanencia de las mujeres en la industria minera en 2018”, comenta la secretaria de Estado. Hoy hay

ENCUENTRO UNIVERSITARIO DE MUJERES EN LA MINERÍA

Incorporar completamente a la mujer a la cadena de valor de la industria

minera es el objetivo principal de un grupo de estudiantes de ingeniería

en minas de las universidades de Chile, de Santiago y Católica, que

organizó el año pasado un encuentro para debatir precisamente estos

temas con diferentes actores del sector minero.

Y la apuesta resultó. Tanto así que el Encuentro Universitario de Mujeres

en la Minería (EUMM) ya suma dos ediciones, luego que en noviembre

pasado se realizara la segunda versión del evento que reunió a cerca

de 200 asistentes, entre ellos estudiantes de todo el país, académicos

y representantes de distintos sectores productivos.

Foto

: EU

MM

nueve regiones que cuentan con estas mesas regionales.“La cifra de participación es baja porque persisten barreras culturales de ingreso y permanencia para la mujer, pero creo que hoy, lo que hay que valorar es que las empresas mineras están entendiendo el valor que significa incorporar talento de mujeres a la industria que constituye la matriz productiva de nuestro país, y que están implementando diversas iniciativas y estrategias”, agrega Cristina Carvallo, representante de la Unidad de Género del Ministerio de Minería.

UNIV ENCUENTRO 80-81.indd 81 07-12-17 17:03

UNIVERSIDADES

nme 82 DICIEMBRE

Estudiantes de la Usach ganan Olimpiada Minera

Investigadores del Centro de Investigación Científico Tecnológico para la Minería (Cicitem) y la Universidad de Antofagasta (UA) se reunieron con una delegación de 15 pequeños productores mineros de la Región de Coquimbo con el fin de darles a conocer iniciativas en favor de la pequeña minería que podrían ser replicados o adaptados a sus necesidades.La ministra de Minería, Aurora Williams, quien también participó del encuentro, destacó la finalidad de la actividad. “Para materializar las alianzas y así lograr la transferencia efectiva del conocimiento desde la academia a la industria, es necesario seguir fortaleciendo la trilogía virtuosa entre el Estado, la universidad y el sector productivo”.

UA y Cicitem dan a conocer proyectos científicos a mineros de Coquimbo

“El futuro de la energía en la Región de Valparaíso” fue el título del seminario que se realizó a fines de noviembre en la Universidad Técnica Federico Santa María (USM), evento impulsado por el Ministerio de Energía, el Departamento de Ingeniería Eléctrica de la USM y el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la misma casa de estudios.La actividad tuvo como objetivo crear un espacio de información y discusión en torno a las temáticas energéticas de la región, con un enfoque en aplicaciones y nuevas tendencias, para posteriormente levantar conocimiento y sustento teórico en el ámbito energético.

“Este seminario se enmarca en el rol que nos corresponde como centro de investigación de excelencia. Como universidad, es fundamental reunirnos con las autoridades políticas

y con toda la sociedad para discutir y plantear nuestra visión en estos temas”, destacó el director del AC3E, Juan Yuz.

USM realiza seminario sobre energía en Valparaíso

El equipo de estudiantes de la Universidad de Santiago (en la foto) ganó la tercera versión de la Olimpiada Minera, que congregó a los alumnos de ingeniería de minas de las universidades chilenas en tres días de competencias en Valparaíso y Viña del Mar.Los equipos de varones y damas de cada plantel compitieron en fútbol, futbolito, tenis, hándbol, básquetbol, atletismo, maratón, natación, tenis de mesa, y quemadas, en distintas sedes deportivas tanto universitarias como municipales. La Olimpiada fue organizada por los alumnos de ingeniería civil de minas de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Entre las iniciativas propuestas por la UA y Cicitem a los pequeños mineros, destacan aquellas que apuntan a bajar los costos de producción, tener acceso a pruebas de laboratorio en terreno y avanzar en producción limpia, entre otros aspectos.

BREVES UNIV 82-83.indd 82 07-12-17 14:04

DICIEMBRE 83 nme

Ingeniería Civil de Minas de la U. de Chile celebra su 164 aniversario

En el mes de noviembre, representantes de instituciones de investigación, empresas y entidades gubernamentales de la República Checa, visitaron la Universidad Católica del Norte (UCN), con la finalidad de concretar un trabajo de cooperación en I+D en materia de tecnologías avanzadas para la minería.“Se produjo un diálogo importante. Estamos contentos de generar un intercambio en muchos aspectos de los procesos mineros”, afirmó el rector de la UCN, Jorge Tabilo, tras el encuentro.De esta manera, la visita de doce representantes de diversos organismos de la República Checa, dio inicio a un nuevo trabajo de cooperación que apunta al desarrollo de tecnologías avanzadas en diversas áreas de la minería y tecnología.

UCN y República Checa realizan trabajo colaborativo sobre investigación minera La carrera de Ingeniería

Civil de Minas del Depto. de Ingeniería de Minas de la Universidad de Chile (Dimin), realizó una cena en conmemoración por sus 164 años desde que se instauró la carrera (7 de diciembre de 1853).En la ocasión, el presidente del Centro de Alumnos de Ingeniería Civil de Minas, Ignacio Ramírez, señaló que “la unidad y el compañerismo son fundamentales para formar una comunidad minera acogedora, y que la integración de los nuevos miembros a la misma es de vital importancia para dar pie a un grato desarrollo profesional”.Por su parte, el director del Departamento de Ingeniería de Minas, Xavier Emery, agradeció la colaboración que recibió de los diferentes estamentos de la universidad a su gestión departamental, y destacó el prestigio ganado tanto en el medio académico como en el sector productivo minero.

BREVES UNIV 82-83.indd 83 07-12-17 14:04

Avisos.indd 1 27-11-17 15:36

Avisos.indd 1 06-12-17 16:47

nme 86 DICIEMBREnnmenmenmenmenmenmenmenmenmenmmemenmenmenmeenmennmemenmeemenmenmemmennmemmmeemeenmememeeeeemmemememmnmmeennmmmmmmmnm 86868888868686868686868686666868688686886868688688686868868686686868866866866886686 DIDIDIDDIDIDIDIDIDIDDDDDIDDDDDDDIDDDDDIDDDIDDDDIDDDD CIECIECIECIECIECIECIECIECIECIECIECIECIECCIEECCCCCIECIECCICCCCCCCCCCCCIEECICIEECCCCCIC EEMBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRBRMBRBRMBRMBRMBRMBRRMBRMMBRMBBRRM RBBRMBRRRMBRMMMBRMBRMBRMM RMMBRMBRMMBRMBRMBMBRMMBRMMMBMMMBBM EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

En línea con las mejores señales

Perforación y sondajes:

No hay duda que el sector minero está registrando señales de reactivación, impulsadas por un mejor precio de los minerales. Fenómeno que impacta a la exploración y, por consiguiente, la demanda por equipos de sondajes que está dando las primeras muestras de alza. Por Daniela Tapia

ESPECIAL TÉCNICO

Tal como ocurrió con buena parte de la industria minera, la exploración sufrió una importante baja después del término del superciclo del cobre, arrastrando con ello a negocios conexos como el de los sondajes, que cayó ostensiblemente en los últimos años. Y si bien el mercado de la perforación de producción no sufrió grandes impactos, de todos modos sintió en alguna medida los efectos de una industria más restrictiva.Sin embargo, todo esto podría quedar atrás gracias al repunte experimentado por la minería en el último tiempo. Las señales de reactivación, impulsadas por un mejor precio de los minerales, están impactando positivamente a la exploración y, por consiguiente, a la demanda por equipos de sondajes que está registrando las primeras muestras de alza. Una etapa que es clave para el sector, porque implica que las compañías están volviendo a trabajar en iniciativas que se desarrollarán en algunos años más.

Foto

: Fin

ning

Sud

amér

ica

ESP PERFOR 86-89.indd 86 07-12-17 14:09

DICIEMBRE 87 nme

REACTIVACIÓN EN MARCHADe acuerdo con datos reportados por la entonces SNL Metals & Mining (hoy S&P Global Market Intelligence), el negocio de la perforación para exploración minera en Chile se habría mantenido bajo hasta el primer semestre de 2016, reactivándose durante los últimos seis meses del año.En tanto, los datos en relación a los sondajes arrojan que el ritmo menor que venía desde 2015, con no más de 80 pozos por trimestre, se mantuvo hasta la primera mitad de 2016, revirtiéndose la tendencia en el segundo semestre, período en que se registraron más de 300 pozos.Considerando la última base de empresas catastradas por Cochilco -que excluye a las de gran escala- en Chile existen 110 compañías exploradoras con 266 prospectos en etapas de exploración básica y avanzada. Del total, sólo 61 proyectos, equivalentes al 22,9%, muestran actividad exploratoria reciente, en tanto casi la mitad (47,7%) se encuentran paralizados.Actualmente, las mejores perspectivas del mercado debieran incidir en un incremento en los recursos destinados a exploración, que el año pasado cayeron en Chile un 28% respecto de lo gastado en el año 2015, pues pasaron de US$615 millones, a alrededor de US$440 millones en el 2016.“Hay algunos datos de interés que auguran un mejor desempeño en la exploración, pues el número de perforaciones para sondajes habrían aumentado en un 13% en el primer trimestre de este año respecto de los tres primeros meses del año 2016”, sostuvo en una oportunidad el presidente de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami), Diego Hernández.Un juicio que comparten desde la Asociación de Proveedores Industriales de la Minería (Aprimin), quienes señalan que entre las empresas socias dedicadas a los sondajes muestran aumentos en sus ventas, comparado con el 2016.“La crisis de la exploración comenzó a fines del 2012, debido a la baja en el precio de los metales y a la falta de interés de los inversionistas

Durante los

primeros meses

de este año, ha

habido un alza de

alrededor de un

14% en inversión

de sondajes.

bursátiles, lo que hizo decaer la actividad de los sondajes hasta en un 70%. Sin embargo, la actividad del sondaje en algunas de nuestras empresas asociadas ha aumentado en términos de venta en un 270% aproximadamente, respecto del mismo período del 2016”, señalaron desde el gremio de los proveedores.

MÁS INVERSIÓNLa recuperación del sector también es confirmada por los datos que entrega Eduardo Bernier, consultor e ingeniero civil en minas, quien revela que durante los primeros meses de este año, ha habido un alza de alrededor de un 14% en inversión de sondajes.También explica que entre los años 2008-2009 las grandes empresas mineras bajaron a cero los sondajes, por lo que para la minería es muy peligroso quedarse sin reservas conocidas. A partir de esta experiencia, “los entendidos en la materia han tomado sus resguardos para no repetir las malas experiencias del pasado”, dice el profesional.En relación a las mejoras tecnológicas de los equipos de este tipo, se les ha incorporado mayor automatización (GPS, georeferenciación, entre otros elementos) para lograr mayores niveles de productividad. Pero los especialistas concuerdan en que no ha habido grandes quiebres tecnológicos en este campo. ¿Cuál es la tendencia actual en el ámbito de la perforación y sondajes? Para el consultor Eduardo Bernier, existen empresas locales que se están aventurando en la fabricación de equipos de sondajes que sean más pequeños, flexibles, con mejores plazos de entrega y costo-eficientes. “En nuestro país hay empresas serias en este tipo de actividad que cumplen con los requerimientos de sus clientes”, comenta el experto.En las siguientes dos páginas, presentamos algunos productos destacados del área de perforación y sondajes que forman parte del portafolio de equipos y productos de reconocidas empresas proveedoras.

Eduardo Bernier, consultor e ingeniero civil en minas.

Foto

: Fel

ipe

Pint

o

ESP PERFOR 86-89.indd 87 07-12-17 14:09

nme 88 DICIEMBRE

Epiroc, compañía de origen sueco subsidiaria de Atlas Copco Group, destaca los equipos de perforación SmartROC utilizados por sus clientes para trabajos de precorte en minería de cielo abierto. Estos equipos ofrecen a sus usuarios la capacidad de realizar los ciclos de perforación de forma 100% automatizada, alta precisión mediante

sistema de navegación GPS, mejor administración de flota mediante la comunicación del equipo a la oficina a través de la red informática de la mina y menor consumo de

combustible.Otro de sus beneficios son los reportes de producción y estados automáticos, e incremento

de la seguridad y productividad gracias al uso de la estación de operación remota Bench Remote, que permite la operación de los equipos, retirando al operador de las zonas propensas a derrumbes o caída de rocas, permitiendo la operación de hasta tres equipos en forma simultánea con un solo operador. “Todo esto es posible gracias al revolucionario control RCS presente en este tipo de equipos”, comenta la compañía.

Igualmente, destacan los equipos de exploración subterránea Diamec Smart, utilizados por sus clientes para trabajos de exploración en minería subterránea, que ofrecen a sus usuarios la capacidad de realizar los ciclos de

perforación y manejo de barras de forma 100% automatizada.Otro de los atributos de este equipo es una mejor administración, menor consumo energético, reportes de producción y estados automáticos, e incremento de la seguridad mediante el sistema de manejo automático de barras “Rod Handler System”, que elimina el riesgo de accidentes asociados a la intensiva manipulación manual de barras durante la perforación de exploración subterránea.

La empresa Soletanche Bachy destaca por desarrollar la técnica del preacondicionamiento de rocas por medio de hidrofracturamiento hidráulico.Se trata de una técnica inédita en Chile con un gran campo de aplicación en minería. Consiste en inyectar agua a altas presiones (ej. 700 kg/cm2) dentro del macizo rocoso, a través de perforaciones diamantinas, y utilizando obturadores especiales para este fin.El fracturamiento sistemático del macizo logra cambiar el estado tensional de la roca para facilitar su excavación en forma segura. En otros casos, dependiendo de la configuración de la roca, se podría disminuir el tamaño máximo del material excavado, facilitando el procesamiento posterior.Desde la compañía destacan la experiencia que tienen en técnicas en obras subterráneas que les permite ofrecer un servicio completo, tales como sondajes

EPIROC PONE EL ACENTO EN LA EFICIENCIA

SOLETANCHE BACHY A LA VANGUARDIA EN TÉCNICAS

diamantinos interior mina, ascendentes y descendentes, a gran profundidad, inyecciones de rocas, así como sistemas de control informático de los procesos en tiempo real desarrollados por la empresa.“Nuestra empresa diseña y fabrica las bombas de alta presión que se requieren para realizar estos trabajos con un alto estándar de seguridad”, comenta Marcelo Zelada, gerente de Desarrollo de Soletanche Bachy.El desarrollo y aplicación de esta técnica, señala el ejecutivo, permitirá una mejora progresiva de los procesos de la minería subterránea, tanto en seguridad como en el aumento de la producción y la rentabilidad.

ESPECIAL TÉCNICO

Epiroc, compequipos de peen minería drealizar los cic

sistema de navegdel equipo a la of

combustible.Otro de sus bene

de la segurBench Relas zonahasta trposible coment

IguSmsub

perforacOtro de los atributos de e

ESP PERFOR 86-89.indd 88 07-12-17 14:09

DICIEMBRE 89 nme

Dentro de su plataforma de equipos, STM Maquinaria Minera destaca el producto Raptor 55 XP marca Resemin en Chile, que continúa desarrollando y potenciando. A la fecha, hay un total de 8 unidades en Chile y prontamente ingresará la unidad 9 en operación.El Raptor 55 XP es un equipo electrohidráulico para perforación de tiros largos. Cuenta con un brazo hidráulico modelo Boom 5APC con paralelismo automático y utiliza la perforadora Montabert modelo HC 95 de 22 kW con Back Hammering.El producto viene equipado con el sistema Baricentro para sincronizar automáticamente los ejes de perforación y rotación. Este sistema facilita la perforación de tiros radiales y paralelos con menores tiempos de posicionamiento, según destaca la compañía.Asimismo, de acuerdo a la empresa, “la Viga Serie 8000 con 3 Stinger proporciona la mejor estabilidad para reducir la desviación. Incluye carrusel de barras y mordaza hidráulica. Longitud máxima de perforación hasta 35 m, diámetros hasta 102 mm, rimado 127 mm. Además de chasis para trabajo pesado, articulado 4WD, auto propulsado con motor diésel, electrohidráulico para la perforación”.

LA APUESTA DE STM MAQUINARIA MINERA

ESP PERFOR 86-89.indd 89 07-12-17 14:09

nme 90 DICIEMBREnmenmenmenmenmenmenmenmenmenmemmemenmmmmmmmmmmmmme 90909099090909090909099999 DIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDD CIECIECIECIECIECIECIECIECCICCCICICICCIC MBRMBRMBRMBRMBRMBRMBREEEEEEEEEEE

Un asunto de controlMercado de explosivos para minería

La baja de la minería ha impactado a diversos rubros ligados a la industria. Por ello es que el mercado de los explosivos no ha sido indiferente a este bajo ciclo minero. No obstante, las proyecciones de los expertos anticipan un aumento en la demanda de hasta un 15% para los próximos años. Por Paula Chapple

ESPECIAL TÉCNICO

Hoy las empresas mineras buscan reducir sus costos operacionales, siendo uno de ellos el de la perforación y tronadura, lo que le exige a los proveedores de explosivos una mayor robotización y automatización. Así se consigue reducir precios y aumentar la productividad, según destacan en la propia industria.Con un escenario de mayor estrechez, como el que aún vive la minería, toda la cadena de valor se resiente. En este escenario, el negocio de los explosivos depende en gran medida de una reactivación que haga subir la producción de cobre y otros minerales, para así elevar el consumo de

Foto

: Fin

ning

Sud

amér

ica

Foto

: Cod

elco

productos esenciales para la operación y producción minera.“El crecimiento de la minería debe ir diversificando la cartera de productos comerciales como, por ejemplo, aumentar la producción de fierro en los próximos 5 años al doble; aumentar la producción de oro en un 30%; aumentar la producción de litio en un 50%; y también de productos como tierras raras, entre otros. Así, se puede desarrollar la minería siempre y cuando exista una voluntad política para ello. Si se dan estos factores internos, y el precio de los metales sigue sobre los US$ 3 la libra, el negocio de los explosivos podría crecer a un 15%”, sostiene Manuel Viera,

ESP EXPLOSIVOS 90-92.indd 90 07-12-17 16:43

DICIEMBRE 91 nme

director de la Escuela de Ingeniería en Minas de la Universidad de Las Américas (Udla).Lo anterior cobra mayor relevancia debido a que el uso de explosivos en minería es directamente proporcional al número de minas funcionando y a los proyectos de expansión. Pero no sólo eso. También, porque este negocio es sensible a los vaivenes del mercado, que hoy tiene perspectivas mucho más favorables a las que existían hace sólo un año, en relación a lo que podría ocurrir a futuro con la industria.“Se suman nuevos yacimientos en explotación, por los mayores precios alcanzados por el oro, cobre u otro mineral preciado por la reactivación económica mundial, especialmente la de Asia y Estados Unidos”, confirma Marcelo Rojas, docente del Departamento de Mecánica de la Universidad Técnica Federico Santa María (UTFSM), sede Viña del Mar.Es un hecho que el bajón que experimentó la industria minera y que derivó en la detención o retraso de proyectos importantes, afectó el negocio de los explosivos. Sin embargo, su alta especialización le permitió resistir bien el ciclo bajo.“El nivel de especialización que requiere el trabajo con explosivos, no ha mermado en gran medida las ventas de insumos y materiales, la mano de obra especializada y los profesionales que se requieren para llevar a cabo obras con la operación de explosivos”, destaca Mario Espinosa, académico del Magíster en Operaciones de explosivos y tronaduras en minería de la Universidad Bernardo O’higgins (UBO).

MEJORES PERSPECTIVASEn términos simples, si la minería crece, todos los servicios y procesos que le orbitan necesariamente crecen, por lo que una alta demanda produce nuevos proyectos, y por consiguiente, en los procesos de extracción se genera un mayor requerimiento de uso de explosivos.Hoy, las expectativas han mejorado, impulsadas por mejores precios de los

El uso de

explosivos en

minería es

directamente

proporcional al

número de minas

funcionando y a

los proyectos de

expansión.

metales, lo que anticipa un aumento de proyectos de gran envergadura, aprovechando este período con mejores perspectivas.A esto se suma que en el corto plazo, las proyecciones económicas son positivas, pero los factores que preponderan estos impulsos deben ser sometidos a un “análisis profundo”, advierte Mario Espinosa, de la UBO.“Siendo optimistas, el valor del cobre y litio dará el inicio a nuevos proyectos, siempre que la exploración crezca”, aclara el académico, agregando que un mayor impulso de todo el sector “obviamente dará mayor crecimiento al mercado de los explosivos”.La mayoría de los metales son commodities, de modo que los resultados están en directa proporción al precio del cobre. Este metal se ha fortalecido en los últimos meses, producto del crecimiento en la construcción de la economía china y el aumento en la demanda india, lo que traerá consigo un mejor clima de negocios, según anticipan economistas y expertos.Aún así, hay algunos que advierten que ese mejor escenario podría no manifestarse inmediatamente en el país. “Veo difícil un aumento en la inversión de corto plazo por la pérdida de confianza de inversionistas en el

Los explosivos se utilizan para la extracción de minerales a cielo abierto.

Foto

: Ena

ex

ESP EXPLOSIVOS 90-92.indd 91 07-12-17 16:43

nme 92 DICIEMBRE

mercado chileno, que ha dejado de ser una plaza atractiva para la inversión. Muchos se han ido a Perú y Ecuador. Chile le dio un disparo en el pie a su minería, que se ha estancado derivado de malas decisiones en las políticas públicas”, asegura Manuel Viera. Respecto al negocio de los explosivos, el director de la Escuela de Ingeniería en Minas de la Udla proyecta un crecimiento “en más del 10%” en el largo plazo, lo que podría empujar a otros actores a ingresar al mercado chileno. “Eso es bueno, pues aumenta la competencia sana. Eso sí, los que ingresan deben hacerlo con mejores tecnologías o con innovaciones, única manera de robar mercado en Chile, que tiene un mercado maduro y exigente”, agrega Viera.

AVANCES EN TECNOLOGÍASLos explosivos se utilizan para desarrollar túneles, piques o chimeneas en minería subterránea, llamadas voladoras “de desarrollo”. Además, se utilizan como energía para romper y extraer grandes volúmenes de roca

mineralizada. A estas tronaduras se les llama “de producción”. Estos explosivos también se utilizan para la extracción de minerales a cielo abierto.Es así como el desarrollo tecnológico está presente en las diversas etapas de la minería. Sin embargo, su mayor progreso es dentro de la faena, específicamente en la extracción. Ahora, en detalle, el uso se está dando en los procesos de primado: los robots de primado de pozos se utilizan en la malla misma, lugar donde se llevó a cabo la perforación.Por otra parte, la tecnología inalámbrica se está posicionando en el uso de los explosivos iniciadores. Sin embargo, esta tecnología es más aplicable en minería subterránea, donde no hay factores ambientales que pudieran afectar el diseño de la voladura.La tecnología de operación remota es la que más seguridad otorga a las personas, pues aumenta la distancia de los operadores al lugar donde se trabaja con el explosivo. Un ejemplo del avance de Chile en el uso de nuevas tecnologías en la aplicación

ESPECIAL TÉCNICO

La tecnología de operación remota es la que más seguridad otorga a las personas, pues aumenta la distancia de los operadores al lugar donde se trabaja con el explosivo.

Foto

: Cod

elco

de explosivos es el uso de camiones teleoperados, lo que permite, aparte de asegurar a los operadores, una precisión que en ocasiones iguala o bien supera al ser humano.“Otro ejemplo es la utilización de robots en la manipulación y armado de explosivos. Estas máquinas automatizan el primado de pozos, lo que mejora la eficiencia al momento del armado de mallas”, detalla Mario Espinosa.Para Marcelo Rojas, el avance ha ido por el lado de la automatización de las tronaduras. “Hoy se utilizan equipos para programar tiro a tiro el diagrama de disparo, antes se hacía con retardos piroclásticos. Hoy se hace por medio de un equipo programador, que permite darle el tiempo requerido de salida, a cada tiro, mucho más preciso y seguro”, agrega el académico de la UTFSM.La amplitud de posibilidades que entrega el uso de tecnologías ya existentes aplicadas al trabajo de minería, abre un amplio espectro de posibilidades que tienen beneficios insospechados para la nueva minería mecanizada.

ESP EXPLOSIVOS 90-92.indd 92 07-12-17 16:43

Avisos.indd 1 06-12-17 15:30

nme 94 DICIEMBREnme 94 DICIEMBRE

ME Elecmetal apuesta por su expansión internacionalA más de un año de completar el proyecto de reconstrucción de su planta en Rancagua, ME Elecmetal centra sus objetivos en la incorporación de tecnología de punta para expandir su carpeta de clientes en América y otros continentes. Por Camila Morales

El 2014 fue un año complejo para el sector minero. La baja sostenida en el precio del cobre y otros metales, puso a las compañías mineras y a las empresas proveedoras a idear nuevas estrategias para lograr números azules a la hora de sacar cuentas.La reducción de costos no demoró en llegar a las empresas del sector. Esa fue sólo una de las medidas que se impulsó para enfrentar el descenso de los precios de los metales que empujó a la industria a un escenario de mayor estrechez.Pero pese al menor dinamismo, hay empresas que destacaron por romper la tendencia. Es el caso del proveedor

de suministros ME Elecmetal, empresa que en ese mismo periodo apuntó a ampliar el mercado de su cartera de clientes con la modernización de sus plantas de fundición de acero tanto en Chile como en otras partes del mundo.“Estamos enfocados en generar proyectos de valor para fortalecer el negocio metalúrgico. Entendemos que la minería es un negocio donde los números son muy grandes, por eso hemos incorporado moderna tecnología, que permita ahorrar costos y mejorar la productividad de nuestros clientes”, afirma José Pablo Domínguez, gerente general de la firma.

INDUSTRIA

Foto

: ME

Elec

met

al

IND ELECMETAL 94-95.indd 94 07-12-17 14:10

DICIEMBRE 95 nme

Con siete

plantas y más de

“Estamos enfocados en generar proyectos de valor para fortalecer el negocio metalúrgico”, comenta José Pablo Domínguez, gerente general de ME Elecmetal.

Ejemplo de esta ampliación del negocio es la planta que ME Elecmetal adquirió en Rancagua. Esta planta, que antes pertenecía a Codelco, terminó de reconstruirse en marzo de 2016, y tuvo una inversión de US$ 90 millones al incorporar la última tecnología en fundiciones de acero, con la meta de lograr procesar 36 mil toneladas anuales, de las cuales el 80% corresponden a chatarra.“La nueva planta en Rancagua ha sido un desafío importante en el entrenamiento y la integración de los 100 trabajadores que venían desde la antigua planta ubicada en Santiago. Hemos debido reorganizar el negocio, al mismo tiempo que estábamos echando a andar la planta nueva”, comenta José Pablo Domínguez.

NUEVOS MERCADOSPero el crecimiento de ME Elecmetal no se visualiza solo en Chile. La empresa que en octubre pasado celebró 100 años también inauguró una nueva planta en China, la cual posee una capacidad de 30.000 toneladas por año para producir revestimiento fundidos para molinos.Esta planta es un importante hito para la compañía, ya que ME Elecmetal se transformó en una de las primeras compañías nacionales en hacer una inversión productiva en este país asiático, “no porque es más barato, sino porque China es una plataforma para el mundo”, precisa el gerente general.Pero hay más. Además de China, Zambia es otro de los lugares en que la empresa expandirá el negocio con una nueva planta. Enfocada en la fabricación de bolas de molienda para sus clientes presentes en África, las nuevas instalaciones -que demandarán una inversión cercana a los US$ 20 millones- se encuentran actualmente en plena construcción. Se espera que en 2019 se concrete su puesta en marcha.Volviendo a Sudamérica, los planes de la compañía pasan por potenciar su planta ubicada en Rancagua para expandir el negocio en la región, especialmente en Perú y Brasil, dos países que llaman la atención de la empresa por la presencia de proyectos

mineros relevantes como Toromocho en Perú y S11D en Brasil.De acuerdo al gerente general de la firma, se trata de dos naciones que “tienen un margen de crecimiento alto”, por lo que esperan cumplir con las necesidades de los clientes, tomando en cuenta la apertura de nuevos proyectos mineros, especialmente en el país vecino. No obstante, si la demanda crece, el ejecutivo no descarta que la empresa se instale directamente en Perú.Es por eso que ME Elecmetal está realizando estudios preliminares para construir una planta en el país vecino, con una inversión cercana a los US$ 40 millones. “Actualmente nos encontramos trabajando a nivel conceptual, pero podríamos hablar de dos posibles ubicaciones, cerca de Lima o de Arequipa”, explica José Pablo Domínguez.Así, con siete plantas y más de veinte oficinas comerciales en cuatro continentes, ME Elecmetal pretende continuar apostando por el crecimiento de sus negocios. Ambiciosos planes de expansión que se justifican “por la alta demanda de clientes en diferentes localidades del mundo”, agrega el ejecutivo.

Foto

: ME

Elec

met

al

IND ELECMETAL 94-95.indd 95 07-12-17 14:10

INDUSTRIA

nme 96 DICIEMBRE

Doosan Bobcat Chile presente en ExpoEnami 2017

Algunos de sus principales equipos enfocados a la pequeña y mediana minería presentó Doosan Bobcat Chile en la feria ExpoEnami, que se realizó a mediados de octubre en La Serena.En el evento, la compañía exhibió algunos de sus minicargadores, como el modelo S100, que puede ser operado a control remoto mediante un transmisor con controles tipo joystick y un arnés, que posibilitan operar el equipo a una distancia de hasta 500 metros.También destacó la retroexcavadora B730, de una profundidad de excavación de 4.6 m, motor estándar de 4.4 litros y 100 hp, que entrega -según la firma- “una gran potencia y eficiencia, a lo que se suma un fácil mantenimiento, y un bajo costo de operación”.

Un nuevo protector solar producido en Estados Unidos y especialmente desarrollado para el uso laboral fue presentado por Banana Boat. De acuerdo a la empresa, su nuevo producto cumple con “todos los estándares técnicos, logrando certificaciones locales e internacionales”.Se trata del protector Ultra Defense Pro PFS 50+, con una fórmula testeada en Alemania y que protege “en un 98% contra la formación de radicales libres en la piel, los mismos que generan el envejecimiento prematuro y otras lesiones más complejas”, según destacó Banana Boat.

Banana Boat lanza nuevo protector solar para uso laboral

Cubrir un rango más amplio de la cadena de valor completa de la minería fue el objetivo que tuvo FLSmidth al adquirir un área de negocios de la empresa Sandvik Mining Systems.Se trata de un área enfocada a las tecnologías y competencias de minería continua de superficie y manejo de materiales, lo que le permitirá a FLSmidth “aumentar la productividad de la operación completa desde la mina hasta la planta al poder integrar la minería aguas arriba con el procesamiento aguas abajo”, según destacó Manfred Schaffer, vicepresidente ejecutivo de la división de Minería del grupo FLSmidth, al confirmar el término de proceso de adquisición. Ahora sólo resta la transferencia de activos en Sudáfrica, donde se espera la autorización por parte de las autoridades regulatorias.

FLSmidth culmina adquisición de área de negocios de Sandvik

Un nuevo producto que amplía su portafolio de tecnologías de análisis en línea presentó Outotec. Se trata de “RockSense”, un equipo para medir el tamaño de roca del material en movimiento, sobre una correa transportadora.

Outotec destaca que entre las principales características del producto se encuentra su tecnología de imagen 3D de “alto desempeño”, además de su sistema de medición, que se realiza utilizando un láser. Asimismo, el producto entrega “distribución de tamaño y volumen acumulado”, según afirma la compañía.El sistema trabaja para tamaños de roca de >10mm, velocidades de correa de hasta 3m/s. y para un ancho de correa de hasta 1500 mm.

Outotec presenta nuevo producto para medir tamaño de roca

UlacoSepen

INDUSTRIA 96-99.indd 96 07-12-17 14:10

DICIEMBRE 97 nme

Indura destaca crecimiento en arriendo de equipos de soldarEn un 11% aumentó en el último trimestre el arriendo de maquinarias de soldar de Indura en sectores como minería e instalaciones de estructuras, según confirmó la propia empresa.De acuerdo a la compañía, los trabajos relacionados con la actividad minera representan la principal demanda de equipos de soldadura. En este contexto, muchas veces adquirirlos conlleva una gran inversión, lo que reduce recursos para el resto de las operaciones. Por ello, Indura ha apostado por potenciar el negocio de arriendo de equipos.“Una de las ventajas del arriendo es que cada equipo antes de ser enviado al cliente es revisado y mantenido por un equipo de profesionales de alto nivel, utilizando solo repuestos originales, asegurando su óptimo funcionamiento”, destacó la compañía.

La empresa aeronáutica de transporte de carga y servicios aéreos Ecocopter, confirmó que traerá nuevamente a Chile al helicóptero de combate de incendios S-64 Erickson AirCrane, considerado como “el más grande del mundo” en su tipo, según destacó la empresa. La llegada de esta aeronave se gestionó en forma conjunta con la compañía estadounidense Erickson y a través de un contrato con Arauco.El helicóptero “Annie”, como es conocido internacionalmente, puede liberar hasta 10 mil litros de agua por descarga, tiene una autonomía de 246 millas náuticas y dispone de un conector rápido tipo “snorkel” para la carga mediante presión o succión en 45 segundos. La aeronave ya operó en Chile durante el verano pasado en el combate de incendios forestales.

Ecocopter trae a Chile a helicóptero especializado en combate de incendios

Una serie de plantas móviles para la minería fabricadas por la empresa PME se exhibieron en una nueva versión de la feria ExpoMejillones, que se realizó a inicios de noviembre en esa comuna de la Región de Antofagasta.Estos equipos, que ya operan en la minera Caprica, están destinados a faenas en sitios desérticos, según destacó PME.El uso de estas plantas permitirá que “grandes empresas trabajen encadenadas con los pequeños y medianos productores, muchos de los cuales no cuentan con recursos propios para adquirir esta tecnología ni tampoco para fletes de mineral en bruto desde sus yacimientos hasta las chancadoras estacionarias”, agregó la firma.

PME exhibe sus plantas móviles en ExpoMejillones 2017

Solmax, la empresa canadiense de geosintéticos, tuberías y fittings, lanzó recientemente un nuevo sitio web “alineado con las nuevas tendencias del mercado”, según destacó la propia firma.“Uno de los objetivos de los próximos años, es diversificar el mercado y mostrar nuestro sello de innovación. El desarrollo de un nuevo sitio web, con una mejor estructura y con información abierta y disponible para todos, es parte de nuestra visión. Buscamos entregar calidad, eficiencia y por sobre todo mantener un contacto más directo y abierto con nuestros clientes”, aseguró Dominic Berube, gerente general de la compañía. El nuevo sitio web se puede conocer en www.solmaxchile.cl

Solmax Chile lanza nuevo sitio web

INDUSTRIA 96-99.indd 97 07-12-17 16:49

INDUSTRIA

nme 98 DICIEMBRE

STM Maquinaria presenta nuevo equipo ejecutivo

Luego de casi una década de historia, la empresa STM Maquinaria finalizó recientemente un proceso de profesionalización iniciado en 2011 que concluyó con la reestructuración de su equipo ejecutivo (en la foto), la que será liderada desde la gerencia general por el ingeniero civil de minas, Guido Bobadilla.Con este renovado equipo, la compañía busca consolidarse como “un actor importante en las industrias de la minería y la construcción”.Para ello, la compañía cuenta con un portafolio que incluye equipos, componentes, partes, repuestos y consumibles, lo que se complementa con una amplia gama de servicios y una importante flota para arriendo de maquinaria.

Un reconocimiento especial a Puerto Angamos “por su valioso y continuo aporte a la comuna”, entregó el alcalde de la Municipalidad de Mejillones, Sergio Vega Venegas, a ejecutivos de la empresa portuaria.La distinción busca reconocer “el compromiso que la compañía ha mantenido de forma permanente con sus habitantes a través de diversas iniciativas sociales de largo plazo”, según destacó la propia empresa.“(El reconocimiento) es el reflejo de nuestro compromiso continuo con la comuna y de nuestra intención permanente por fomentar programas sociales que apunten al crecimiento de los jóvenes y al desarrollo de la comunidad”, destacó Álvaro David, gerente general de Puerto Angamos.

Municipalidad de Mejillones reconoce a Puerto Angamos por su aporte a la comuna

Una nueva tecnología en base a cartuchos industriales deflagrantes rompedores de rocas que puede ser operado a muy corta distancia (hasta 5 metros), está desarrollando Magnum Llaima, empresa especializada en técnicas de fragmentación.Se trata de una innovadora tecnología que “no produce contaminación atmosférica, ni acústica, ni vibraciones, con un mínimo de proyección de fragmentos de roca”, según destaca la empresa. Asimismo, “no requiere evacuaciones de personal ni tampoco paralizar las obras en general, es de bajo costo, y da gran seguridad y confiabilidad a sus operadores”, agrega la compañía.

Magnum Llaima desarrolla nueva tecnología para tronaduras en minería

En línea con los objetivos y compromisos asumidos por Schneider Electric en materia de sustentabilidad, la compañía trabaja para hacer que sus plantas y sitios sean neutrales en carbono para el año 2030 “y para construir un ecosistema industrial coherente que abarque tanto a proveedores como a clientes”, según destacó la empresa.Cabe recordar que en la conferencia mundial por el cambio climático COP21, que se realizó el año 2015 en París, Schneider Electric anunció 10 compromisos alineados con el Barómetro del Planeta y la Sociedad, su tarjeta de puntuación de sostenibilidad que “contribuye a los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU”, aseguró la compañía.

Schneider Electric busca convertirse en carbono neutral para 2030

INDUSTRIA 96-99.indd 98 07-12-17 14:10

DICIEMBRE 99 nme

Nuevos talleres para la formación de futuros trabajadores técnicos para la industria minera está construyendo el Colegio Técnico Industrial Don Bosco de Calama, establecimiento que

entrega enseñanza teórico-práctica de minería para estudiantes de la zona.Se trata de un proyecto de ampliación del colegio que es impulsado por la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA), gremio que participa del proyecto educativo del establecimiento.Los nuevos talleres, que contemplan la construcción de 2.185 metros cuadrados de edificación, estarán disponibles para las especialidades Electromecánica, Electricidad Industrial y Explotación Minera que se imparten en el colegio.

AIA impulsa ampliación de Colegio Don Bosco en Calama

Nombramientos

El directorio de Codelco Tech nombró recientemente a Mario Marchese Mecklenburg como gerente general de esta empresa filial de innovación y tecnología de Codelco.El ejecutivo, que posee una vasta experiencia

en las industrias energética, minera y de infraestructura, es ingeniero civil químico de la Universidad Federico Santa María, máster en ingeniería en el procesamiento de minerales de la Universidad McGill de Canadá y diplomado en Gestión de Negocios de la U. de Chile.

Carolina González Valenzuela asumió como nueva gerente corporativo de Capacitación de la empresa Finning Sudamérica.González es ingeniera comercial de la Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología,

con más de 20 años de trayectoria en posiciones ejecutivas vinculadas al mundo de la capacitación, planificación y control de gestión en diferentes áreas, principalmente mantenimiento, carrera que ha desarrollado en la industria de la aviación comercial.

Rodrigo Hübner Grasso fue nombrado recientemente como nuevo gerente general de Salfa Montajes, empresa especializada en el sector de montajes industriales del conglomerado SalfaCorp.El ejecutivo es ingeniero

civil de estructuras de la Universidad Católica de Chile y lleva 15 años en diversas funciones de la compañía tanto en Chile como en el extranjero.

Finning

Salfa Montajes

Codelco Tech

Más de 150 ejecutivos y representantes de la industria de proveedores de la minería asistieron a un seminario sobre innovación aplicada y productividad que organizó a inicios de noviembre la Asociación de Proveedores Industriales de la Minería, Aprimin.En el encuentro, se presentaron algunos casos destacados de innovación en la minería, como el Centro de Operación

Remota de la División Ministro Hales de Codelco y diferentes proyectos exitosos de empresas asociadas al gremio (Techint, Siemens, High Service, ABB, Rockwell Automation, Orica, Komatsu y Coasin).

Empresas proveedoras se reúnen en seminario de Aprimin sobre innovación aplicada

El presidente de la Asociación Gremial de Suministradores Técnicos y de Ingeniería para la Minería e Industria (Sutmin), Sergio Lecannelier, participó en el XXI encuentro anual de abastecimiento minero, Abastemin, actividad que reúne a los principales ejecutivos del área de las empresas de la gran y mediana minería.En el encuentro, Lecannelier expresó la preocupación del gremio que dirige ante la detención de algunos proyectos mineros, “ya que la paralización ha provocado pérdida de recursos humanos y económicos, que para las empresas pequeñas y medianas como nosotros es más difícil de afrontar”, aseguró el presidente de Sutmin.

Sutmin participa en encuentro de abastecimiento minero

INDUSTRIA 96-99.indd 99 07-12-17 14:10

nme 100 DICIEMBRE

Fecha

Prec

io

09/11/1706/11/1701/11/17

304

318

17/11/1714/11/17 22/11/17 27/11/17 30/11/17

308

306

314

326

312

310

302

del 01 al 30 de noviembre de 2017

Evolución diaria precio nominal cobre (c/lb - BML)

Mayor precio del mes(24 noviembre)

316,041

Menor precio del mes(15 noviembre)

304,610

Promedio mensual noviembre

309,603

Fuente: Cochilco

Enero 365,109 330,891 263,802 202,427 260,246

Febrero 367,071 324,416 258,642 208,447 269,504

Marzo 347,584 302,448 268,792 224,368 264,060

Abril 326,739 302,584 273,447 220,043 258,442

Mayo 327,910 312,248 285,791 213,567 253,626

Junio 317,699 308,719 264,608 210,042 258,524

Julio 312,660 322,255 247,521 220,255 271,185

Agosto 325,782 317,540 230,830 215,829 293,846

Septiembre 324,837 311,719 236,235 213,514 298,609

Octubre 325,791 305,486 236,894 214,646 308,324

Noviembre 320,527 303,958 218,098 246,902 309,603

Diciembre 326,720 291,340 209,968 257,017

Promedio anual 332,120 311,255 249,226 220,563* 277,334*

2013 2014 2015 2016 2017

Promedios mensuales del cobre 2013 - 2017 (BML)

E l ió di i i i l b ( /lb BML)

Fuente: Cochilco* Promedio al 30 de noviembre.

CIFRAS

1 noviembre 313,795

2 noviembre 310,938

3 noviembre 313,637

6 noviembre 313,092

7 noviembre 311,301

8 noviembre 308,987

9 noviembre 307,400

10 noviembre 308,307

13 noviembre 306,991

14 noviembre 309,463

15 noviembre 304,610

16 noviembre 306,810

17 noviembre 305,200

20 noviembre 306,266

21 noviembre 309,713

22 noviembre 311,731

23 noviembre 312,775

24 noviembre 316,041

27 noviembre 312,616

28 noviembre 308,443

29 noviembre 306,470

30 noviembre 306,674

Día Precio (¢/lb)

Precios diarios del cobre Noviembre 2017 (BML)

CIFRAS 100-101.indd 100 07-12-17 14:05

DICIEMBRE 101 nme

Mayor precio del mes (29 noviembre)

1.294,85

Menor precio del mes(6 noviembre)

1.271,60

Promedio mensual noviembre

1.283,19

Fuente: Cochilco

Enero 1.671,89 1.243,07 1.249,33 1.095,66 1.192,65

Febrero 1.630,69 1.298,71 1.231,10 1.194,89 1.233,39

Marzo 1.591,01 1.336,56 1.180,64 1.246,31 1.231,06

Abril 1.485,90 1.299,18 1.198,25 1.241,45 1.267,15

Mayo 1.416,14 1.288,91 1.197,68 1.259,76 1.245,25

Junio 1.342,70 1.277,86 1.182,25 1.273,58 1.261,28

Julio 1.284,35 1.312,99 1.131,61 1.337,42 1.235,10

Agosto 1.345,05 1.297,01 1.117,51 1.340,86 1.281,72

Septiembre 1.348,46 1.241,33 1.124,90 1.326,62 1.317,05

Octubre 1.311,81 1.225,85 1.157,61 1.268,93 1.280,65

Noviembre 1.277,42 1.176,41 1.090,54 1.268,93 1.283,19

Diciembre 1.221,59 1.200,44 1.068,32 1.152,17

Promedio anual 1.409,51 1.266,06 1.159,82 1.249,84* 1.257,31*

2013 2014 2015 2016 2017

Promedios mensuales del oro 2013 - 2017 (BML)

Fuente: Cochilco* Promedio al 30 de noviembre.

Fecha

Prec

io

1290

1295

1300

1265

1280

1270

1275

1285

09/11/1706/11/1701/11/17 14/11/17 17/11/17 27/11/1722/11/17 30/11/17

del 01 al 30 de noviembre de 2017

Evolución diaria precio nominal oro (c/lb - BML)

Precios diarios del oro Noviembre 2017 (BML)

1 noviembre 1.279,25

2 noviembre 1.276,40

3 noviembre 1.275,30

6 noviembre 1.271,60

7 noviembre 1.276,35

8 noviembre 1.282,25

9 noviembre 1.284,00

10 noviembre 1.284,45

13 noviembre 1.278,40

14 noviembre 1.273,70

15 noviembre 1.285,70

16 noviembre 1.277,70

17 noviembre 1.283,85

20 noviembre 1.292,35

21 noviembre 1.280,00

22 noviembre 1.283,95

23 noviembre 1.290,15

24 noviembre 1.289,15

27 noviembre 1.294,70

28 noviembre 1.293,90

29 noviembre 1.294,85

30 noviembre 1.282,15

Día Precio (¢/lb)

CIFRAS 100-101.indd 101 07-12-17 14:05

Avisos.indd 1 06-12-17 15:31

DICIEMBRE 103 nme

1: Autoridades y representantes gremiales en el corte

ExpoMejillones 2017: Mario Acuña; Bernardo Abruzzese; Juan Chaquires; Marlene Sánchez; el presidente de la AIM, Cristian Roempler; el alcalde de Mejillones, Sergio Vega; Marcelo López, y los diputados Paulina Núñez y Marcos Espinoza.

2: El intendente regional Arturo Molina; Marcelo López; Juan Carlos Venesia y Juan Pablo León.

3: Marlene Sánchez, la diputada Paulina Núñez, María Inés Verdugo y Eugenia Camazón.

4: Rafael Fuenzalida, Francisco Arechaga, Sergio Vega, Rafael Lancellotti y César Cruzat.

5: Cristian Roempler, Juan Ignacio Zamorano, Álvaro Arroyo y Carlos Reygadas.

6: La feria ExpoMejillones 2017 fue organizada por la Asociación de Industriales de Mejillones (AIM), gremio que agrupa a empresas que operan en esta comuna de la Región de Antofagasta. En la foto, el stand de AIM en la feria.

7: La Fundación Minera Escondida (FME) fue otra de las entidades que participaron de ExpoMejillones 2017.

Fotos: Asociación de Industriales de Mejillones

Cerca de 10.000 personas -según cálculos de los organizadores- asistieron a la sexta versión de la feria ExpoMejillones, un encuentro organizado por la Asociación de Industriales de Mejillones (AIM) que reúne cada dos años a las organizaciones públicas, privadas y a los habitantes que viven en esta comuna de la Región de Antofagasta. El evento, que se realizó a inicios de noviembre, contó con 50 stands de diferentes empresas y entidades comunales.

Organizaciones y empresas de Mejillones participan en una nueva versión de ExpoMejillones

2

4

6

3

5

7

1

SOCIALES 103-109.indd 103 07-12-17 14:17

nme 104 DICIEMBRE

IMÁGENES

1: La cena anual de Aprimin convocó a cerca de 500 asistentes en Santiago.

2: Pedro Damjanic, Mauro Neves, el presidente de Aprimin, Pascual Veiga; la ministra de Minería, Aurora Williams, Horacio Undurraga y el presidente ejecutivo de Codelco, Nelson Pizarro.

3: Enzo Antonucci y Cristian Silva.

4: Erwin Hoehmann, Daniela Flores, Isabel Corvalán, y Alexis Canales.

5: Dalibor Dragisevic, Marco Becerra, Rodrigo O’Ryan y Marcelo Schumacker.

Fotos: Felipe Pinto

Un nuevo aniversario celebró a mediados de noviembre la Asociación de Proveedores Industriales de la Minería, Aprimin, en el marco de su cena anual que reunió a autoridades sectoriales y a cerca de 500 representantes de la industria proveedora de la minería. En la ocasión, el gremio

entregó los tradicionales premios a sus empresas asociadas más destacadas: ME Elecmetal recibió el reconocimiento a la “Trayectoria Empresarial”, mientras que Agunsa y Siemens recibieron las distinciones que acreditan sus logros en seguridad.

Cena Aprimin reúne a empresas proveedoras en cena anual

2

4 5

3

1

SOCIALES 103-109.indd 104 07-12-17 14:18

DICIEMBRE 105 nme

6: Rodrigo Muranda, Gustavo Alcázar y Marcelo Lorca.

7: Carlos Guzmán, Félix Contreras y Enrique Louip.

8: Paula Guerrero,

y Constanza Toro.

9: Jorge Abraham, Luis Figueroa, William Vidal, Eduardo Azagra.

10: Ignacio Zavala, Michael Markus, Luis Varas y Peter Epp.

11: Joaquín Aránguiz, Ricardo Vogt, Guillermo Torres y Alberto Campos.

12: Mario García, Margarita Jaque y Cristian Devoto.

13: Juan Pablo Aguilar, Teresa Retamal y Jorge Abraham.

14: Fernando Moya, Einari Ojala y Rodrigo Reyes.

15: Gustavo Jaramillo, Daniela Millar y Frank Moritz.

10

6

12

8

14

9

11

7

13

15

SOCIALES 103-109.indd 105 07-12-17 14:18

nme 106 DICIEMBRE

IMÁGENES

1: La quinta versión del Seminario Internacional de Asuntos Ambientales en Minería, Enviromine, se realizó en forma conjunta a la cuarta edición de la Conferencia Internacional de Responsabilidad Social en Minería, SR Mining.

2: Fernando Cola, Victoria Alonso y Mathieu Vallart.

3: Mauricio Quiroz y Jacques Wiertz.

4: Ignacio Toro y Felipe Riquelme.

5: Marcela Vera, Claudia Azola, José Herrera y Marcia Tolosa.

6: Ryan Bennett, Jan De Visser y Allison Forrest.

7: Nigel Wight y Javier Muñoz.

Fotos: Iván Rodríguez

Las tareas cumplidas y los desafíos pendientes en materia ambiental en la industria minera fueron algunos de los temas que se analizaron en el doble encuentro Enviromine-Srmining 2017, evento organizado por Gecamin que a inicios de noviembre convocó a analistas, ejecutivos de empresas mineras y representantes de comunidades.

Alcances y desafíos ambientales se toman el debate en Enviromine - Srmining 2017

2

4

6

3

5

7

1

SOCIALES 103-109.indd 106 07-12-17 14:18

DICIEMBRE 107 nme

1

3

2

4

1: Klaus Weindhart, Christian Riedel y Johannes von Westerholt

2: Patricio Rendic, Ernesto Romero y Juan Carlos Sáez.

3: Christian González, Patricio Reinoso y Nelson Pinto.

4: Ricardo Sánchez, Hernán González y Claudio Huerta.

GHH presenta sus nuevos equipos LHD para la pequeña y mediana minería

Fotos: Iván Rodríguez

En el marco de un workshop de automatización organizado especialmente para sus clientes, GHH presentó formalmente los nuevos equipos LHD enfocados a la pequeña y mediana minería que desarrolló en asociación con AMTC. Este proyecto, que es financiado parcialmente por la ONG alemana GIZ, se encuentra actualmente en la fase de pruebas subterráneas en la mina San Gerónimo.

1

3

2

4

1: El Congreso Fluimin 2017 se realizó a

2: El encuentro reunió a especialistas de empresas de ingeniería, universidades y proveedores de equipos y tecnologías.

Congreso Fluimin 2017 convoca a especialistas en ductos mineros

Fotos: Edoctum

Una serie de charlas técnicas de empresas mineras, empresas de ingeniería, universidades y proveedores de equipos y tecnologías relacionadas con ductos mineros se presentaron en la decimocuarta versión del Congreso Fluimin 2017. El evento, que se realizó a fines de noviembre en la ciudad de Viña del Mar, convocó a representantes de empresas proveedoras especializadas en concentraductos, mineroductos, relaveductos y acueductos.

SOCIALES 103-109.indd 107 07-12-17 14:18

nme 108 DICIEMBRE

IMÁGENES

1: Distintas agrupaciones gremiales vinculadas al sector minero participaron en un panel de conversación en el marco de Abastemin, cuyo propósito fue exponer las principales vías de cooperación entre el sector de los proveedores y las compañías mineras.

2 Roberto Medina, Pascual Veiga, Tomasz Piwowarczyk y Horacio Undurraga.

3: Patricio Díaz y Marco Zumaran.

4: Jorge Contador y Carlos Wilson.

5: Samuel Ñanco, Paula Sepúlveda y Martín Vidal.

6: Gonzalo Sobarzo, Christian Arentsen y Walter Daralo.

7: Andrés Ramírez, Luis Vargas y Francisco Bravo.

Fotos: Felipe Pinto

Las mejores perspectivas del precio del cobre fue tema obligado en el XXI Encuentro de Abastecimiento Minero (Abastemin), que se realizó a fines de noviembre en Santiago. La actividad, que reunió a los principales ejecutivos

del área de abastecimiento de las empresas de la gran y mediana minería, se desarrolló con la finalidad de compartir experiencias y prácticas relacionadas a los procesos de compras.

Ejecutivos de empresas mineras y especialistas debaten acerca del futuro del abastecimiento minero

6

4

2 3

5

7

1

SOCIALES 103-109.indd 108 07-12-17 14:19

DICIEMBRE 109 nme

1: El encuentro fue

un éxito por las

al convocar a cerca

Gabriel Valenzuela

Rocío Flores

Con el objetivo de incorporar a la mujer a la cadena de valor de la industria minera, un grupo de ex alumnas de las carreras de ingeniería en minas de las universidades de Chile, de Santiago y Católica de Chile, organizaron la segunda versión del Encuentro Universitario de Mujeres en la Minería (EUMM), que convocó a autoridades, estudiantes, gremios y representantes de la industria.

Encuentro Universitario de Mujeres en Minería realiza su segunda versión

6

1

5

4

7

3

2

8

SOCIALES 103-109.indd 109 07-12-17 14:19

Avisos.indd 1 06-12-17 16:48

DICIEMBRE 111 nme

147° CONVENCIÓN ANUAL Y EXHIBICIÓN TMS 2017Fecha : 11 al 15 de marzoLugar : Phoenix Convention Center, Phoenix, Estados UnidosOrganiza : Sociedad de Minerales, Metales y Materiales, TMSContacto : mtgserv@tms.orgWeb : www.tms.org/tms2018

3ER SEMINARIO INTERNACIONAL DE EXCELENCIA OPERACIONAL EN MINERÍA - MINEXCELLENCE 2018Fecha : 21 al 23 de marzoLugar : Hotel SantiagoOrganiza : GecaminContacto : minexcellence@gecamin.comWeb : www.gecamin.com/minexcellence

ABRIL 2018

HR MINING - V SEMINARIO INTERNACIONAL EN GESTIÓN DEL CAPITAL HUMANO EN MINERÍAFecha : 5 y 6 de abrilLugar : Hotel SantiagoOrganiza : GecaminContacto : hrmining@gecamin.comWeb : www.gecamin.com/hrmining

FEBRERO 2018

MINING INVESTMENT SOUTH AMERICA 2017Fecha : 15 al 16 de febreroLugar : Hotel Sheraton, Buenos Aires, ArgentinaOrganiza : Spire EventsContacto : daniel.radz@spire-events.comWeb : www.mininginvestment southamerica.com

CONFERENCIA ANUAL SME 2017Fecha : 25 al 28 de febreroLugar : Minneapolis Convention Center, Minneapolis, Estados UnidosOrganiza : Sociedad de Minería, Metalurgia y Exploración, SMEContacto : cs@smenet.orgWeb : www.smeannualconference.com

MARZO 2018

CONVENCIÓN ANUAL PDAC 2018Fecha : 4 al 7 de marzoLugar : Metro Toronto Convention Centre, Toronto, CanadáOrganiza : Asociación de Prospectores y Promotores de CanadáContacto : convention@pdac.caWeb : www.pdac.ca

Agenda 2017

WORLD COPPER CONFERENCE 2018 - CRUFecha : 9 al 11 de abrilLugar : Hotel SantiagoOrganiza : CRU GroupContacto : conferences@crugroup.comWeb : www.worldcopperconference.com

XI EXPOMINAS ECUADOR 2018Fecha : 18 al 20 de abrilLugar : Centro de Convenciones Quorum, Quito, EcuadorOrganiza : HJ BecdachContacto : doloresron@hjbecdach.comWeb : www.hjbecdachferias.com

EXPOMIN 2018Fecha : 23 al 27 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : ventas@expomin.clWeb : www.expomin.cl

SEMINARIO “MINERÍA EN LAS AMÉRICAS”Fecha : 23 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : Sonami y FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

Buenos Aires, Argentina Mineapolis, Estados Unidos Toronto, Canadá

AGENDA 111-112.indd 111 07-12-17 14:01

AGENDA

nme 112 DICIEMBRE

3 SEMINARIO “ABASTECIMIENTO EN MINERÍA”Fecha : 24 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

4 SEMINARIO “MINERÍA SUSTENTABLE”Fecha : 24 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

3 SEMINARIO “AGUA EN MINERÍA”Fecha : 24 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

FORO INTERNACIONAL POLÍTICAS Y OPORTUNIDADES DE COOPERACIÓN EN INNOVACIÓNFecha : 24 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

5° WORKSHOP INTERNACIONAL INNOVACIÓN EN MINERÍA - CODELCOFecha : 25 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : Codelco y FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

5° WORKSHOP INTERNACIONAL RESIDUOS MINEROS: RELAVESFecha : 25 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

2° SEMINARIO INNOVACIÓN EN MINERÍA Y PROCESAMIENTO DE MINERALESFecha : 25 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

2° SEMINARIO “MUJERES Y MINERÍA”Fecha : 25 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

3° SEMINARIO FUNDICIÓN Y REFINERÍAFecha : 26 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

1° SEMINARIO LITIO; MERCADO Y TECNOLOGÍASFecha : 26 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.cl.Web : www.expomin.cl

Índice de AvisadoresAtlas Copco .............................................. Tapa 4

Ausenco .......................................................56-57

Boart Longyear ................................................. 77

Chevrolet ............................................................21

Congreso Expomin 2018 .............................. 55

DSI Underground ......................... Tapa Interior

Dust-A-Side ..................................................12-13

Ecocopter ..........................................................89

Edoctum .......................................................... 110

Eecol Electric .................................................... 41

Engie ................................................................... 61

Expomin 2018 .................................................. 14

ExpoMina Perú 2018........................................31

Finning ...................................................................1

Gecamin ....................................................53-102

ITT ........................................................................43

KSB ...................................................................... 47

Master Drilling Chile S.A. ................................83

Mincon ...............................................................85

MIQ Logistics ....................................................63

Moly-Cop ................................................... Tapa 2

Mota-Engil .........................................................69

Multi-Wing .........................................................83

Orica ...................................................................93

Porsche .............................................................. 27

Prodinsa ............................................................. 35

Revista Nueva Minería y Energía .............2-110

Sandvik ....................................................... Tapa 3

Simposium Internacional

del Oro y Plata ..............................................84

SKF ....................................................................... 37

Soletanche Bachy............................................85

Soltex ..................................................................39

Sourcing ............................................................. 73

Tusan ................................................................... 53

Vesconite Hilube.............................................. 53

Weir Minerals ...................................................... 4

Espacio Riesco, SantiagoQuito, Ecuador

AGENDA 111-112.indd 112 07-12-17 16:51

Avisos.indd 1 02-03-17 16:43

Avisos.indd 1 27-11-17 15:30