Avisos.indd 1 08-11-17 11:26

Avisos.indd 1 13-11-17 10:07

Avisos.indd 1 13-11-17 10:07

Avisos.indd 1 26-10-17 14:23

Avisos.indd 1 30-10-17 12:15

Avisos.indd 1 25-10-17 9:31

NOVIEMBRE 3 nme

Editorial 5

Reportaje 6Innovadoras formas de generar energía

Minería 18Convención IIMCh: Pensando en el futuro

Minería 22Los proyectos de Minera Centinela

Minería 26La conversión de Quebrada Blanca

Entrevista 38Ezio Costa, de ONG Fima:“Hay un conflicto políticolatente en el SEIA”

Frente a Frente 43Relaves submarinos: ¿Una alternativa para los residuos mineros?

Visión Global 46Venezuela: la apuesta del Arco Minero

Visión Global 48Las claves del desarrollo minero de los países nórdicos

Energía 56Propuestas presidenciales en energía: Iluminando el futuro energético de Chile

Energía 60Transelec: con los ojos puestos en la interconexión SIC-SING

Energía 62Proyecto Copiapó Solar: ficha clave de SolarReserve en Chile

Medio Ambiente 70Nueva normativa: Fundiciones en la mira

Innovación 74Biorremediación: La apuesta ambiental para combatir aguas residuales

Universidades 76Postgrados en minería:Nuevas demandas, nuevos enfoques

Especial Técnico 86Válvulas en minería:Cuando la innovación suma

Industria 92

Cifras 98

En imágenes 101

Agenda 111

n m e / Noviembre 2017

Año 9 / Número 105 / Noviembre 2017

Innovadoras formasde generar energía

Relaves submarinos:¿Una alternativa paralos residuos mineros?

Los proyectos de Minera Centinela

Las claves del desarrollo minero delos países nórdicos

Propuestaspresidenciales en energía

Nueva normativa:fundiciones en la mira 7056

48

22

43

6

CONTENIDO

CONTENIDO 3.indd 3 09-11-17 17:28

Avisos.indd 1 25-10-17 9:31

NOVIEMBRE 5 nme

Director:Guillermo Cifuentes J.

Socios directores:Lucía Arratia V.Andrés del Pedregal V.

Editor general:Joaquín Ruiz C.

Periodistas:Daniela Tapia S.Camila Morales M.

Colaboradores:Paula Chapple C. Nicolás Rojas B. (Antofagasta)Eric Rivera C. (Valparaíso)

Publicidad:Humberto Cortés M.Matilde Oyarzún O.Marisel Rozas P.Evelyn Vivas F.

Diseñador gráfico: Alex López H.

Diseño:Fabián Rivas H.

Ilustración portada:Fabián Rivas H.

Fotografía:Felipe Pinto V.Iván Rodríguez R.

Distribución:B&G

Impresión:A Impresores S.A.

Revista Nueva Minería & Energía es una publicación mensual de Ediciones Maipo S.A. con oficinas generales en Coronel 2330, oficina 43, Providencia, Santiago de Chile. Teléfono (56-2) 2 337 7200E-mail: contacto@nuevamineria.com

Noviembre 2017 año 9 edición 105

Nuevas formas de energía:

Pequeños y revolucionarios pasosA medida que crece la preocupación por el medio ambiente, personas y organizaciones están comenzando a dar pequeños pasos para generar electricidad de una manera más sustentable y novedosa. Y Chile no es la excepción.

Puede ser curioso, pero la idea de generar energía gracias a los ejercicios que una persona puede realizar en un gimnasio, no parece tan descabellada. Esto es lo que alguna vez propuso el inventor nacido en Italia Lucien Gambarota, quien creó un sistema que conecta las máquinas de correr de los gimnasios con baterías y bombillas para aprovechar la energía producida por los deportistas y así generar electricidad.

Es que a medida que crece la preocupación por el medio ambiente, personas y organizaciones están comenzando a dar pequeños pasos para generar electricidad de una manera más sustentable y novedosa. Y Chile no es la excepción.

En nuestro país pequeñas empresas y emprendedores, a través de esfuerzos individuales, han apostado tímidamente por generar energía mediante el uso de residuos urbanos, industriales, lodos orgánicos de diversa naturaleza, entre otros elementos.

Innovadoras formas que conllevan diversos beneficios tales como, reducir la dependencia energética a nivel regional y disminuir el consumo de combustibles fósiles, con el objetivo final de mejorar la calidad de vida de las personas al acceder a un tipo renovable de bioenergía.

En países como Japón o Alemania ha primado el concepto de “waste to energy”, es decir, convertir la mayor cantidad posible de basura en energía, reduciendo su volumen, además de minimizar el contacto de la comunidad con la basura, transformándola en materia prima para nuevos procesos.

En el reportaje central de esta edición daremos a conocer tres proyectos novedosos que se están haciendo en Chile, que buscan generar energía a través de diversos elementos como la piel de las uvas, orina y excremento humano y la lluvia. Todos ellos podrían parecer fuentes de generación impensadas para el común de las personas, pero hoy ya son una completa realidad. Y lo más importante, sientan las bases para futuros proyectos que estén fundamentados en la sustentabilidad y en un mejor acceso a la energía por parte de la comunidad.

PEFC/24-31-900

Certificado PEFC

www.pefc.org

Este papel proviene

de bosques manejados

de forma sustentable

y fuentes controladas.

EDITORIAL

Ilust

raci

ón: F

abiá

n R

ivas

EDITORIAL 5.indd 5 09-11-17 17:28

nme 6 NOVIEMBRE

REPORTAJE

Ilust

raci

ón: F

abiá

n R

ivas

REPORTAJE 6-12.indd 6 09-11-17 18:09

NOVIEMBRE 7 nme

Probablemente pocos imaginarían que elementos tan diferentes y cotidianos como la piel de las uvas, la orina y el excremento humano y la lluvia podrían generar energía. Pero hoy esto es una completa realidad. Es que la imaginación, a la hora de producir electricidad, da para todo. Métodos novedosos y sobre todo, sustentables con el medioambiente, que dan cuenta de una saludable tendencia que llegó para quedarse. Por Daniela Tapia

uando a fines del siglo XVIII el físico italiano Alessandro Volta identificó por primera vez el metano (CH4) como el gas inflamable en las burbujas que emergían de los pantanos, no se imaginó la importancia que este gas

podría llegar a tener para la sociedad humana en los siglos venideros.Durante la Segunda Guerra Mundial, el metano alcanzó una especial importancia debido a la escasez de combustibles. Fue así como se comenzaron a generar nuevas fuentes de energía, las que han crecido sin parar hasta el día de hoy.A comienzos de la década de los ’60, se impulsó notablemente la tecnología de producción de biogás a partir de estiércol bovino con el doble propósito del aprovechamiento energético y la obtención de un biofertilizante. Hoy, el biogás se utiliza en todo el mundo como una fuente de combustible tanto a nivel industrial como doméstico. Tanto es así que su explotación ha

Energía sin límites

contribuido a impulsar el desarrollo económico sostenido y ha proporcionado una fuente energética renovable alternativa al carbón y al petróleo.De hecho, un estudio de la Organización de Naciones Unidas (ONU) indica que para el año 2025 se habrán construido más de 100.000 plantas de biogás en todo el mundo. Y Chile no es la excepción.Es que enfrentar un escenario en el que la amenaza de la escasez de energía parece cobrar más fuerza, obliga a que se despierte la imaginación y se desplieguen todos los esfuerzos para suplir los efectos de este panorama a través de fuentes de generación más novedosas, amigables y sustentables con el medioambiente.No en vano, Chile se encuentra viviendo una verdadera revolución energética, según destaca el gerente general de la consultora Systep, Rodrigo Jiménez. “En los últimos 10 años, el país ha experimentado un gran crecimiento en el desarrollo de centrales ERNC en general, aumentando

C

Innovadoras formas de generación:

REPORTAJE 6-12.indd 7 09-11-17 18:09

nme 8 NOVIEMBRE

Expertos coinciden

en que hace

falta que más

emprendedores se

atrevan en Chile a

desarrollar formas

novedosas de

producir energía.

Pero advierten que

hay factores que

juegan en contra

de este propósito.

de 242 MW de capacidad instalada el 2007 a 3.332 MW a septiembre de este año en el SIC”, detalla el ejecutivo.Desde la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), por su parte, están trabajando por masificar tecnologías como la cogeneración a través del uso del biogás. “En particular desde la Agencia estamos enfocados en promover no solamente la generación de energía en base a las energías limpias y sustentables, sino que también la implementación de medidas que aseguren el uso eficiente de la energía”, dice Juan Pablo Payero, jefe de la Línea de Desarrollo de Industria y Minería de la AChEE.

COMENZANDO A EMPRENDERAl otro lado del continente, en países como Japón o Alemania ha primado la introducción del “waste to energy”, es decir, convertir la mayor cantidad posible de basura en energía, reduciendo su volumen, además de minimizar el contacto de la comunidad con la basura, transformándola en materia prima para nuevos procesos, área donde Chile está dando sus primeros pasos.A juicio de Raimundo Bordagorry, académico del Centro de Energía

y Desarrollo Sustentable de la Universidad Diego Portales, en Chile hace falta que más emprendedores se atrevan a desarrollar formas novedosas de producir energía. Pero hay factores que juegan en contra de este propósito.“La falta de departamentos de I+D en las empresas, la necesidad de mayor aporte a la investigación aplicada de las universidades, la falta de acceso a programas de financiamiento específico para el sector, el deterioro del desarrollo industrial tecnológico del país en general, entre otros aspectos, atentan contra la puesta en marcha de iniciativas ingeniosas para la producción de energía”, explica el especialista.Pese a este escenario, empresas y emprendedores locales han apostado por utilizar diversos tipos de elementos para generar energía como la piel de las uvas, orina y excremento humano y la lluvia, que podrían parecer fuentes de generación impensadas para el común de las personas, pero que hoy ya son una completa realidad. En las siguientes páginas revisaremos algunos de estos novedosos proyectos de generación de energía, que ya están dando que hablar en el cambiante y cada vez más creativo escenario energético nacional.

REPORTAJE

Juan Pablo Payero, jefe de la Línea de Desarrollo de Industria y Minería de la AChEE.

Raimundo Bordagorry, académico del Centro de Energía y Desarrollo Sustentable de la Universidad Diego Portales.

Rodrigo Jiménez, gerente general de la consultora Systep.

Foto

: AC

hEE

Foto

: UD

P

Foto

: Sys

tep

REPORTAJE 6-12.indd 8 09-11-17 18:09

Avisos.indd 1 08-11-17 9:36

nme 10 NOVIEMBRE

La eficiencia energética, las energías renovables y el problema de los residuos son parte de los lineamientos estratégicos de varias empresas. Tras identificar la importancia de estos conceptos, Viña San Pedro los incorporó a sus planes de sustentabilidad.

Fue así como en el año 2009 BioG y Viña San Pedro se embarcaron en la búsqueda de una solución al manejo de los residuos de la vendimia, tales como los que provienen de la poda de parras y la piel de las uvas, los que se utilizan como fuente de energía para los procesos de producción del vino.

Ambas empresas trabajaron por dos años en buscar la forma de implementar el proyecto, para lo cual crearon un modelo de negocio en el que BioG hizo la inversión en la planta de biogás, dando un servicio de manejo de residuos con un contrato por la venta de energía producida. Esto determinó que actualmente Viña San Pedro tenga instalada la primera planta de biogás de Latinoamérica con residuos orgánicos provenientes de la industria vitivinícola.

“El proyecto es una oportunidad para demostrar que es posible acercar a las empresas a una economía circular, haciendo uso de sus residuos orgánicos para generar energía. Particularmente en la Viña San Pedro estos desechos regresan al viñedo en forma de fertilizante orgánico para sus suelos”, comenta Matías Errázuriz, gerente general de BioG.

RESIDUOS VITIVINÍCOLAS AL SERVICIO DE LA ENERGÍA

Actualmente la planta acumula los residuos en mangas de ensilaje, y así mantiene en forma constante la producción de energía durante el año.

De esta manera, la energía térmica es transportada como agua caliente a una distancia de 2 km y entregada a la viña para sus procesos térmicos en la vinificación, mientras que la energía eléctrica es entregada directamente a las líneas internas de la Viña San Pedro. La planta funciona en forma automática y es posible controlar el proceso a distancia.

La planta de biogás generará anualmente el 60% de la energía eléctrica y térmica que necesita la viña, lo que equivale al consumo de 3.200 hogares en un mes.

El ejecutivo de BioG además destaca que la planta generará energía de manera ininterrumpida, por lo que toda la energía eléctrica que no sea consumida por Viña San Pedro, “será inyectada directamente al Sistema Interconectado Central (SIC), aportando energía limpia para el país”, añade el representante de la compañía.

REPORTAJE

Foto

: Viñ

a Sa

n Pe

dro

REPORTAJE 6-12.indd 10 09-11-17 18:09

NOVIEMBRE 11 nme

Puede resultar algo extraño, pero tal cual como se lee, la idea de que los desechos humanos (como orina y excremento) puedan ser usados como energía calórica o para alumbrar el hogar, ya es una realidad en la comuna de Vilcún, en la Región de La Araucanía.

Fue en 2010 cuando funcionarios del municipio de Vilcún presentaron en sociedad el primer biodigestor capaz de convertir el excremento humano y la orina en biogás para el uso de cocinas y calefactores en las viviendas. El artefacto, único en Chile y en Latinoamérica en ese entonces, fue desarrollado por George Martínez Arriagada y su empresa Metalglass, experta en estructuras metálicas y en fibra de vidrio.

Pero la elaboración de este prototipo no fue fácil. Fueron meses de estudio y pruebas desde que el proyecto fue aprobado y financiado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en conjunto con la Unión Europea (UE) y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) y la Municipalidad de Vilcún.¿Cómo funciona? El sistema conecta directamente la letrina a un catalizador el cual decanta los residuos líquidos y sólidos convirtiéndolos en gas metano, el cual es almacenado en un estanque de 200 litros que aporta el recurso a la vivienda mediante cañerías.

¿DESECHOS HUMANOS PARA GENERAR ENERGÍA?

Desde hace un buen tiempo que este instrumento está instalado en la casa de una familia que vive en el sector de Quintrilpe, en la comuna de Vilcún, y sus beneficios son evidentes: no consumen gas licuado o leña para cocinar o calefaccionarse; sus napas subterráneas están libres de contaminación y las moscas y el mal olor desaparecieron de su predio.

“Lo bueno es que este sistema está siempre aportando gas a no ser que sea intervenido por líquidos químicos como cloro u otros elementos. Sólo usa guano humano. Además, el costo del sistema es muy barato y los beneficios son permanentes en el tiempo”, asegura el creador de este innovador proyecto, George Martínez. Iniciativa que promete marcar tendencia y generar una revolución energética en el ámbito del reciclaje de desechos en el país.

Foto

: Met

algl

ass

REPORTAJE 6-12.indd 11 09-11-17 18:09

nme 12 NOVIEMBRE

Cansados de pagar cuentas del agua demasiado costosas, un grupo de estudiantes de la Universidad de Valparaíso encontró en esta realidad económica la motivación perfecta para idear un sistema que pudiera ayudarlos a ahorrar. Y la idea no sólo resultó llamativa y original, sino que les permitió ganar el segundo lugar de un concurso organizado por el Colegio de Ingenieros en 2014.

Se trata de “Water Light”, un proyecto creado por Patricio Pizarro, Cristian Valenzuela, Matías Padilla, Enrique Pardo, Francisco Fredes, Ignacio Villarroel e Ignacio Apablaza, estudiantes de la Escuela de Ingeniería Civil Industrial de la mencionada casa de estudios, que consiste en utilizar el agua proveniente de la lluvia para almacenar energía.

¿Cómo funciona? Matías Padilla explica que diseñaron un mecanismo para almacenar agua lluvia en un estanque ubicado en los techos de las viviendas. Luego, mediante una tubería con una turbina Pelton integrada, el agua desciende para comenzar a generar la energía hidráulica necesaria para generar corriente.

El estudiante destaca que la idea nació para ahorrar costos en los edificios, dado que

LLUVIA Y ENERGÍA, UNA COMBINACIÓN NOVEDOSA

varios de los integrantes del grupo viven en departamentos y los gastos comunes son muy altos.

“Al realizar este proyecto, logramos establecer que se podían reducir las cuentas de luz del edificio entre un 10 a 15%”, asegura.

El proyecto también obtuvo el tercer lugar en un concurso organizado por Capel relacionado con innovación. Hoy, los integrantes del proyecto están culminando su etapa universitaria, pero esperan poder contar con los recursos necesarios para desarrollar este proyecto.

REPORTAJE

Imag

en: I

gnac

io V

illar

roel

REPORTAJE 6-12.indd 12 09-11-17 18:10

Avisos.indd 1 08-11-17 9:37

nme 14 NOVIEMBRE

OPINIÓN

La producción de biogás a partir de materiales biodegradables es un proceso que ocurre naturalmente, aunque en ausencia de oxígeno. Se produce por la acción combinada de diversos grupos microbianos, entre ellos bacterias, hongos, levaduras y actinomiscetos. Cada grupo microbiano realiza una acción sobre los materiales que degradan, transformándolos en compuestos cada vez más simples y que pueden ser utilizados por los grupos microbianos subsecuentes.

Por ejemplo, en el caso de la Biodegradación Anaeróbica de residuos que suelen ser susceptibles de descomposición en el ambiente, nombre formal para el proceso de producción de biogás, los compuestos orgánicos más complejos como proteínas, carbohidratos o lípidos, son descompuestos a compuestos más simples como aminoácidos, azúcares y ácidos grasos.

A su vez, estos compuestos son empleados por otros grupos microbianos transformándolos mayoritariamente en ácidos orgánicos. Finalmente, los ácidos orgánicos más pequeños como el ácido acético son transformados hasta metano y dióxido de carbono, constituyentes fundamentales de lo que se conoce como biogás.

Desde hace varias décadas los procesos tecnificados de producción de biogás han cobrado relevancia económica y ambiental. En efecto, en Europa comenzaron a emplearse digestores anaeróbicos para evitar dejar en el ambiente los productos de la ganadería, con una contribución relevante de estiércol vacuno, y así evitar la eutroficación de napas y cursos de agua. Subsecuentemente se emplearon para tratar la fracción biodegradable de los residuos sólidos urbanos de núcleos poblados, muchas veces en conjunto con residuos industriales de fácil descomposición.

El resultado de estas iniciativas fue la producción de energía como gas metano, junto a la reducción de la necesidad de gestionar grandes cantidades de residuos orgánicos biodegradables, con la producción de Digestato, denominación del producto estabilizado del proceso, útil como mejorador de suelos o materia prima para otros fertilizantes agronómicos.

Así, las oportunidades en Chile son enormes. El uso de residuos urbanos, industriales, aguas servidas y lodos orgánicos de diversa naturaleza reduciría la dependencia energética a nivel regional, reduciendo a su vez el consumo de combustibles fósiles, mejorando la calidad de vida de las personas al acceder a un tipo renovable de bioenergía como el biogás.

La estrategia para crecer en este sentido deberá basarse en el incentivo a iniciativas regionales, de grupos productores asociados y de su incorporación en la separación y recogida selectiva de residuos biodegradables para su aprovechamiento energético. Después de todo, sólo con la fracción biodegradable de la basura domiciliaria que todos desechamos diariamente, podríamos generar casi el 6% de la energía generada por el SIC en el 2016.

Académico e investigador Facultad de Ingeniería, Universidad Católica de Chile

Sólo con la fracción

biodegradable de la

basura domiciliaria

que todos desechamos

diariamente,

podríamos generar

casi el 6% de la

energía generada por

el SIC en el 2016.

Por César Sáez,

Biogás, la energía de los residuos

COL CESAR 14.indd 14 09-11-17 17:28

Avisos.indd 1 08-11-17 9:38

Visión multidisciplinaria del negocio

minero desde “Mina a Puerto”

La firma centra su estrategia de negocios en generar soluciones prácticas y

de valor a sus clientes.

Tener una mirada multidisciplinaria y ser capaz de abordar proyectos mineros con todas las disciplinas de consultoría e ingeniería relacionadas

tos y servicios.

etapas tempranas de exploración a estimación de recursos y reservas,

y comisionamiento.

“Foco en reducir el CapEx del proyecto”“La mayor oportunidad para aumentar el valor y el retorno de la

inversión a través de la optimización del proyecto y del gasto de capital

un proyecto, tales como: ubicación, medio ambiente, costo de mano de

tercios del costo del proyecto es impulsado por materiales masivos y su construcción.

AUSENCO publi.indd 44 09-11-17 17:52

Alejandro Palma, vice President de Mining Consulting.

Es por ello que nuestro foco diferenciador es que una vez que tene-

volúmenes totales de movimiento de tierras

cables eléctricos

-

Hitos-

--

1.75 mil millones.

-

-

-

AUSENCO publi.indd 45 09-11-17 17:53

nme 18 NOVIEMBRE

Convención IIMCh:

Las lecciones que dejó el superciclo del cobre aún se sienten entre los ingenieros de minas, que asumen que no se pueden volver a repetir los errores cometidos durante la época de bonanza. La clave, coinciden, está en centrar la mirada en los procesos, en la productividad, y sobre todo, en los proyectos mineros, para asegurar el desarrollo de la industria en las próximas décadas. Por Joaquín Ruiz, desde Iquique

El énfasis no fue casual. La versión número 68 de la Convención Anual del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh), puso su foco en los proyectos mineros y en el futuro de la industria, justo cuando el sector comienza a mostrar algunos signos de recuperación después de vivir años difíciles.Es que para los profesionales de la minería, la reactivación pasa necesariamente por impulsar las inversiones; ralentizadas, postergadas o derechamente suspendidas en los últimos tres años producto de la desaceleración que todavía afecta al sector.

Pero no sólo eso. La apuesta por impulsar nuevos proyectos mineros también exige lo que los ingenieros de minas han llamado una “ruta de excelencia”, lo que supone superar los obstáculos que hoy impiden concretar más inversiones en el sector.“El futuro lo vamos a cambiar a través de esta ‘ruta de la excelencia’, gestionando los procesos, con mayor innovación y sustentabilidad, y tomando las lecciones que nos dejó el superciclo (del cobre); una enseñanza ya lograda y madurada”, asegura el vicepresidente de Minería de la compañía minera Doña Inés de Collahuasi, Marcos

Pensando en el futuro

MINERIACerca de 200 ejecutivos y profesionales mineros asistieron a la Convención Anual del IIMCh.

Foto

: Joa

quín

Rui

z

MIN IIMCH 18-20.indd 18 10-11-17 13:32

NOVIEMBRE 19 nme

La apuesta por

impulsar nuevos

proyectos mineros

también exige lo que

los ingenieros de minas

han llamado una “ruta

de excelencia”, lo que

permitiría superar los

obstáculos que hoy

impiden concretar más

inversiones en el sector.

Márquez, quien asumió las labores de ‘chairman’ en la 68ª Convención Anual del IIMCh que se realizó a fines de octubre en Iquique.Para los ingenieros, cualquier proyecto minero que piense en el futuro, tiene “el desafío y la obligación” de avanzar en esta ruta de la excelencia, tal como se insistió en el marco de la convención. Una ruta que se focaliza en tres áreas vitales para todo proyecto: gestión de procesos, innovación y sustentabilidad.“Los que estamos en la industria sabemos que viene un cambio, porque el precio va a evolucionar positivamente. Eso lo sabemos. El punto está en que ahora no podemos repetir las cosas que hemos hecho en el pasado. Ha sido una lección dolorosa para todos los que estamos en esta industria. Por eso, pensando en eso y mirando el futuro de la minería, creemos (que el sector) debe estar muy orientado a los procesos, haciendo cambios permanentes, de todo tipo, para que esto finalmente se transforme en una minería sustentable de verdad”, agrega Márquez.

PROYECTOS MINEROSSi el lema del evento ya anticipaba que el foco estaría en los proyectos mineros, la Convención Anual del IIMCh cumplió en buena parte con las expectativas al otorgar un espacio relevante a las nuevas

inversiones que preparan -o que ya ejecutan- compañías como Codelco, Antofagasta Minerals, SQM, Sierra Gorda o K+S.“Los avances logrados en gestión nos permiten estar preparados para la siguiente etapa de crecimiento del grupo (Antofagasta Minerals), donde queremos impulsar proyectos rentables, y hacerlo con disciplina para asegurar los retornos esperados a nuestras inversiones”, dijo el gerente general de Minera Centinela, Andrés Hevia, al confirmar los planes de expansión del holding minero.Respecto a Centinela, el ejecutivo reveló que actualmente se está terminando la construcción del proyecto Encuentro Óxidos, de US$ 635 millones, mientras que se trabaja en una nueva planta de molibdeno, con una inversión de US$ 125 millones, que está actualmente en etapa de pre-comisionamiento. “Deberíamos iniciar el comisionamiento a fines de diciembre, y ya deberíamos estar produciendo concentrados de molibdeno a partir de abril del próximo año”, adelantó Hevia (ver crónica aparte en página 22).El ejecutivo también informó que Antofagasta Minerals ya finalizó el estudio de factibilidad para la primera fase de expansión incremental en Los Pelambres, a través del proyecto “Infraestructura Complementaria”, que se espera entre en producción el

El gerente general de Minera Centinela, Andrés Hevia. de Sierra Gorda.

MIN IIMCH 18-20.indd 19 10-11-17 13:32

nme 20 NOVIEMBRE

Intenso programa

El foco en los proyectos mineros y en la “ruta de la excelencia” que

marcó a la 68ª Convención Anual del IIMCh también se vio reflejado

en el ciclo de charlas técnicas que se desarrollaron en el marco del

evento, donde se analizaron diversas materias agrupadas en cuatro

temáticas que guiaron el debate: “gestión de procesos”; “tecnología e

innovación”; “sustentabilidad” y “relación mandante-proveedor”.

De esta manera, compañías mineras como Codelco, Collahuasi, SQM,

Antofagasta Minerals, y Escondida, junto a empresas proveedoras como

FLSmidth, Finning, MineStrategy, Symnetics y Arcadis, intervinieron en

el simposio, en el que también participaron representantes académicos,

y de instituciones estatales.

Y tal como ocurre en cada convención, el IIMCh organizó una serie

de actividades sociales para que los asistentes al evento pudieran

compartir en un ambiente relajado y distendido. Este año, destacó

especialmente la ceremonia inaugural, realizada en el sector del puerto

de Iquique, justo al frente del museo Corbeta Esmeralda; y la cena de

clausura, que se desarrolló en el ex campamento minero de

Humberstone, un sitio histórico y patrimonio de la humanidad, que

fue abierto especialmente de noche para la ocasión.

Así, para los organizadores y para buena parte de los 200 asistentes,

la convención de este año no sólo estuvo a la altura de las expectativas,

sino que clasificó para ser recordada por mucho tiempo como uno de

los mejores encuentros anuales de los profesionales mineros.

“Será una convención que recordaremos por mucho tiempo. La vara

quedó muy alta para el futuro”, aseguró Juan Pablo González, presidente

del IIMCh, al cerrar formalmente la convención.

año 2020, con una inversión del orden de US$ 1.000 millones.Por su parte, el gerente de planificación de Sierra Gorda, José Pizarro, confirmó que la compañía ya trabaja para expandir esta faena, luego de alcanzar este año la producción de diseño, según la capacidad nominal de la planta, que es de 110 mil toneladas promedio de mineral diario.El ejecutivo destacó que los planes de la minera apuntan en lo inmediato a llegar a 130 mil toneladas en promedio, lo que podría tardar unos dos años aproximadamente, mientras que para el largo plazo la apuesta es avanzar a prácticamente duplicar la actual capacidad, para llegar a una producción de 230 mil toneladas promedio. ¿Plazos? “Podrían ser diez años, un poco menos, un poco más”, estimó Pizarro en el marco de la convención del IIMCh.Pero no todo fue cobre en el encuentro anual de los ingenieros de minas. El evento también dedicó espacio para conocer proyectos de otros minerales, como los que abordó Walther Meyer, vicepresidente de operaciones de la empresa K+S Chile, conocida anteriormente como Sociedad Punta de Lobos (SPL).La firma tiene actualmente una amplia gama de productos, con cuatro plantas en Chile, desde donde producen las sales para cubrir principalmente la demanda del país. Y ya están muy próximos a abrir una nueva planta en Perú y otra en Brasil, apuntando a expandir su mercado en la región.“K+S es hoy líder mundial en la producción y venta de sal, con una capacidad total de producción de 32 millones de toneladas (a nivel global). Quien nos sigue es China, con 21 millones de toneladas. Y en Sudamérica, controlamos 9,5 millones de toneladas, de las cuales 9 millones de toneladas corresponden a la capacidad que tenemos actualmente en el Salar Grande de Tarapacá”, destacó Meyer, aludiendo a las instalaciones que la compañía tiene en este salar que se ubica al sur de Iquique.

La cena de clausura de la convención se realizó en Humberstone. En la foto, la plaza central del ex campamento minero.

Foto

: Joa

quín

Rui

z

MIN IIMCH 18-20.indd 20 10-11-17 13:33

Avisos.indd 1 08-11-17 9:38

nme 22 NOVIEMBRE

Hoy el foco de la compañía está puesto en impulsar proyectos rentables. En el caso de

la planta de molibdeno debería estar produciendo concentrados de molibdeno en abril del próximo año. Daniela Tapia

Fue en el 2014 cuando Minera Centinela emergió gracias a la visión del grupo Antofagasta Minerals de capturar las sinergias de las operaciones El Tesoro y Esperanza. En palabras del gerente general de Minera Centinela, Andrés Hevia, El Tesoro era un yacimiento “exótico” y difícil de explotar, por lo que a Andrónico Luksic se le ocurrió la idea de darle una nueva vida a esta operación en el año 2001. “A mí me tocó participar en la época del 2001 como director de El Tesoro, por lo que puedo decir que se trata de una planta de hidrometalurgia con minerales bastante complejos”, señaló el ejecutivo en el marco de la 68

Convención Anual del Instituto de Ingenieros de Minas (IIMCh).Diez años después de la creación de El Tesoro, se dio vida a Esperanza, un yacimiento complejo con minerales de baja ley y con diversos problemas metalúrgicos. De ahí que aprovechando las condiciones geográficas, técnicas y logísticas que hicieron posible una planificación integrada, Esperanza y El Tesoro se fusionaron para conformar finalmente a Minera Centinela. Ubicada a 180 kms al noreste de la ciudad de Antofagasta, en la Segunda Región, Minera Centinela produce concentrado de cobre, oro y plata y cátodos de cobre. De la mano de la

Los proyectos de Minera Centinela

MINERIA

Minera Centinela.

Foto

: Min

era

Cen

tinel

a

MIN CENTI 22-23.indd 22 09-11-17 18:08

NOVIEMBRE 23 nme

Este año Centinela ha producido

sustentabilidad se caracteriza por la utilización de agua de mar en sus procesos, el uso de relaves espesados, el uso de energía limpia a través de plantas termosolares y fotovoltaicas, entre otras innovaciones, y posee una dotación de aproximadamente 5.000 personas.Con una propiedad compartida en un 70% por Antofagasta plc y en un 30% por Marubeni, Centinela tiene 2,1 billones de reservas con una ley baja de 0,48% de cobre. Este año ha producido 236.000 ton de cobre fino, 213.000 onzas, con un cash cost C1 de US$1,19 la libra.

INICIATIVAS EN DESARROLLOHoy el foco de la compañía está puesto en impulsar proyectos rentables bajo una metodología basada en la disciplina para asegurar los retornos esperados de sus inversiones. Actualmente está terminando la construcción del proyecto Encuentro Óxidos con una inversión de US$ 635 millones. “Este proyecto hoy en día está en comisionamiento, pues ya estamos mandando las primeras soluciones de PLS al proceso y debería entrar en operación definitiva a fines de diciembre”, planteó el ejecutivo en la convención del IIMCh.Adicionalmente figura el proyecto de la planta de molibdeno con una inversión de US$125 millones. Iniciativa que hoy está en etapa de pre-comisionamiento, por lo que debería iniciar el comisionamiento a fines de diciembre y a partir de abril del próximo año ya debería estar produciendo concentrados de molibdeno. Respecto al proyecto Distrito Minera Centinela (DMC) que implica construir una segunda planta concentradora en Centinela, entre otras inversiones, en este momento se están analizando los resultados obtenidos en una planta piloto, para determinar el proceso de conminución que se utilizará. Según el gerente general de Minera Centinela, “estamos en la discusión si vamos a molienda SAG convencional o vamos a un sistema de molienda por rodillos HPGR”.Además, agrega el ejecutivo, este proyecto se va a impulsar en dos etapas, con el objetivo de utilizar bien los recursos y disminuir los riesgos. A fin de año se tomará la decisión del tamaño de la primera etapa. La etapa original contempla una inversión de US$ 2.700 millones para procesar 90.000 ton adicionales.

MIN CENTI 22-23.indd 23 09-11-17 18:08

nme 24 NOVIEMBREnmenmnmnmmeeee 242424244224224 NNNONONOOOVIEEVIEVIEVIEVIEVIEVIEV EVI MBRBMBRBRBRBREEEE

En la compañía canadiense destacan una lista interna de proyectos de crecimiento a largo plazo en jurisdicciones mineras estables donde destaca Chile, un país relevante en los planes de la minera. Por Daniela Tapia

El año 2016 estuvo lleno de momentos extremos. Así comienza la carta que escribió el presidente y director ejecutivo de Teck Resources, Donald Lindsay, para describir la gestión desarrollada por la compañía canadiense durante el año pasado.Los bajos precios del cobre que marcaron a 2016 y que se acentuaron especialmente durante la primera parte del año pasado, marcaron un escenario adverso para la compañía, tal como le ocurrió a prácticamente todo el sector minero. Una industria que hoy respira un poco más aliviada gracias a la recuperación que está experimentando la minería.Con este panorama, el devenir que proyecta Teck es algo más optimista que el del año pasado. Un futuro más promisorio para una de las compañías de recursos diversificados más importantes del mundo, que posee unidades de negocios enfocados en carbón siderúrgico, cobre, zinc y energía. Con sede en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, Teck es propietaria y tiene participación en 12 minas operativas, en un

gran complejo metalúrgico y en varios proyectos relevantes de desarrollo en Canadá, Estados Unidos, Chile y Perú.En la compañía canadiense destacan una lista interna de proyectos de crecimiento a largo plazo en jurisdicciones mineras estables, incluyendo Chile, país en el que proyectan un desarrollo relevante de sus actuales operaciones.“Nuestro enfoque general ha estado y continúa estando en la excelencia operacional y el control de costos en nuestras operaciones existentes, mientras seguimos adelante con nuestros proyectos de crecimiento, nuestra más alta prioridad en el largo plazo”, sostiene la empresa minera.

HITOSDentro de los hitos más importantes de la compañía resalta el proyecto de arenas petrolíferas Fort Hills, ubicado al norte de Alberta, en Canadá, que espera comenzar a producir a fines de este año, y en el que Teck tiene un 20% de participación.Mientras que a este otro lado del continente, en Chile, la

Teck, consolidando su posición

MINERIA

Foto

: Tec

k

MIN TECK 24-25.indd 24 09-11-17 17:59

NOVIEMBRE 25 nme

compañía concentra sus esfuerzos en el proyecto Quebrada Blanca Fase 2, que actualmente está pasando por su proceso de revisión reglamentaria.Se trata de una iniciativa que permitirá procesar el cobre que se encuentra a mayor profundidad en el rajo (sulfuros), esto es, debajo de la operación actual de Quebrada Blanca, ubicada en la Región de Tarapacá. Según estudios preliminares, la ampliación de Quebrada Blanca tendrá una tasa de producción promedio anual de aproximadamente 240.000 toneladas de cobre en concentrado y 6.000 toneladas de molibdeno en concentrado por año (ver crónica aparte en página 26).Es así como Teck continúa en una sólida posición, tanto financiera como estructural, debido al desempeño de sus operaciones. De hecho, recientemente fueron nombrados en el Índice de Sustentabilidad Dow Jones, por octavo año consecutivo, gracias a su estrategia de negocios y desarrollo minero.

MIN TECK 24-25.indd 25 09-11-17 17:59

nme 26 NOVIEMBREnmenmnmnmennmennnnnmemnmemmmmenmmmmmmmnmemenmmnmemememeenmeeememenmenmennnnnnnnnmmenmnmmnmnmenmnmnmenmnmememeeeeenmenmenmemennnnmennnnmmemenmenmmememenmeeeeemeeennmnnnmnmenmmmemmmmemmmeeeeeeemenmennmennmmememmmmeeeeemeeennnnmmemnmenmmmmmmmmeeeeemennnnnmemmmmmmeeeemennnnnnnnnmmmmmeenmennnnnnnmennnmennmennnmennnnmmmeennnnnnmmmmmmmmmmmmeeeeennnnnnnnmmnmmmmmmmeeeeeeeeennnnnnnmmmmmmmmeeeeeeeeennnnnnmmnmeeeeennnnnmeee 26262626262626262626222626666626626262626262622226262666666266262622626262626266222626226662626262626226666262662626266266662626626266626266666666666666626226626262622262222222622266622222662222666622666666622666666 NONONNNONONONONONONONONONOONONONONNNNNNNNNNNONOOONONONNONNNNNNNNNNONONOOOOONONNONONNNOOOOONONNNOONOOONONNONNONOONONONONNNONONONONNNONOONONNOONNNOOOOONONOOOOOOOOONNOONNNOOOOONNOOOONOOOOOVIEVIEVIVVVIEVIEVVIVIEIVIEVIEVIEVIEEEVIEEVIEVIVIVVVIVVIEVIEEVIEVIVVVIEVVVVVVVVVIEVIEVIEEEEVVVVVVVIVIEVIEVIEVVVVVVIVVVVVVVVIEVIEVIEVVVVVVVIEVIVVIVVIVVVVIEVVIEVVVVVVVVIEEEVVVVVV EEVVVVVVVIEEEVVVVVVIIEEEEEVVIIEEEEEEVVVIIEEEEEEVVIEEEEEVVVIIEEEEMBRMBRMBRMMMMMBRMMMBRMBRBBBBBBBMBMBRRRRBRRRMBRRMBRMBRMBRMBMMMBRBBBBBBBBMBRMBRMBRMBRMBRRRMBRRMBRMBRMBRMMBRMMBRMBMBBBBMBBBMBRMBRMBRRRBRRBRRMBRMMBRRRBRRMBBMBBRRRRRRMMBRBRBRRBRRMBRBBRRBRRBRRMMBRRMMMMMBRBRRRRMMMMMMBMMMMBBBBRRRMMMMMMBRBBRRRMMMMMBRRRRMBMMMMMMMMMMMMMBBMMMMMMMMMBBMMMMMMMBBMMMMMMMBBMMMMMBBREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

El proyecto de ampliación de la faena, controlada por la canadiense Teck Resources, considera una tasa de producción promedio anual de aproximadamente 240.000 toneladas de cobre en concentrado y 6.000 toneladas de molibdeno en concentrado por año. Por Daniela Tapia

Quebrada Blanca podría experimentar una transformación radical gracias a la modificación del actual diseño minero orientado a extracción de óxidos, a otro enfocado en sulfuros.El proyecto de ampliación de la faena, controlada por la canadiense Teck Resources, tendrá una tasa de producción promedio anual de aproximadamente 240.000 toneladas de cobre en concentrado y 6.000 toneladas de molibdeno en concentrado por año.En septiembre de 2016 la minera ingresó el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto, más conocido como Quebrada Blanca Fase 2. Actualmente la compañía

está trabajando en la preparación de la segunda Adenda que responde el Informe Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones o Ampliaciones (ICSARA) 2.Como parte del proceso, el Servicio de Evaluación Ambiental de Tarapacá está conduciendo un proceso de consulta indígena con las comunidades correspondientes. Pero, según ha señalado la propia compañía, la decisión de proceder al desarrollo de la iniciativa estaría supeditada a las aprobaciones regulatorias y a las condiciones de mercado, entre otras consideraciones. Dada la cronología del proceso regulatorio, esta decisión no se espera antes de mediados de 2018.

La conversión de Quebrada Blanca

MINERIA

Quebrada Blanca.

Foto

: Tec

k

MIN QUEBRA 26-27.indd 26 09-11-17 17:59

NOVIEMBRE 27 nme

CON AGUA DE MARUno de los principales atributos del proyecto es el uso de agua de mar. Desde la firma sostienen que, al obtener el agua del mar, no habrá incidencia en la disponibilidad del recurso para comunidades y actividades económicas en el área de influencia de la minera, por lo que el proyecto planea levantar una planta desalinizadora que producirá 865 l/s, según se detalla en el EIA. El agua industrial se transportará desde el área del puerto hasta el área de la mina mediante un acueducto de 160 km.Asimismo, debido a que el proyecto permitirá procesar el cobre que se encuentra a mayor profundidad en el rajo (sulfuros), la iniciativa tiene contemplado una serie de obras tales como la construcción de chancador primario, la correa transportadora de mineral, una planta concentradora, la planta de molibdeno, el depósito de relaves, y las instalaciones portuarias en el sector de Patache Norte, entre otras.El proyecto Quebrada Blanca Fase 2 requerirá de cuatro años para su construcción, que llevará al rajo a una profundidad máxima de 720 m -correspondiente a la cota 3.640 msnm- y una extensión de 22.500.000 m2.De esta manera, Teck podrá expandir la producción existente y ampliar la vida útil de la mina en más de 25 años, lo que supone una inversión total de unos US$ 4.700 millones.Desde Teck destacan que el proyecto de ampliación de Quebrada Blanca será una importante fuente de generación de empleo directo e indirecto, contribuyendo así al desarrollo del país y de la región de Tarapacá, donde está asentada la operación.De acuerdo a cálculos de la compañía, el proyecto generará aproximadamente 9 mil a 11 mil puestos de trabajo durante el punto máximo de demanda de mano de obra en la etapa de construcción, mientras que en la etapa de operación se estima que se necesitarán unos 2 mil puestos de trabajo.

QUEBRADA BLANCA FASE 2 Foto

: Tec

k

PROPIEDAD: TECK (66,5%), INVERSIONES MINERAS (13,5%) Y ENAMI (10%).

UBICACIÓN: REGIÓN DE TARAPACÁ, APROXIMADAMENTE A 240

KILÓMETROS AL SURESTE DE IQUIQUE.

PRODUCCIÓN ESTIMADA: 240.000 TONELADAS DE COBRE FINO

CONTENIDO EN CONCENTRADO AL AÑO Y 6.000 TONELADAS DE

MOLIBDENO AL AÑO.

INVERSIÓN: US$ 4.700 MILLONES.

OBRAS PRINCIPALES: CHANCADOR PRIMARIO, CORREA

TRANSPORTADORA DE MINERAL, PLANTA CONCENTRADORA, PLANTA

DE MOLIBDENO, DEPÓSITO DE RELAVES, E INSTALACIONES PORTUARIAS

EN PATACHE NORTE, ENTRE OTRAS.

ETAPA ACTUAL: LA DECISIÓN DE PROCEDER AL DESARROLLO DE LA

INICIATIVA ESTARÍA SUPEDITADA A LAS APROBACIONES REGULATORIAS Y

A LAS CONDICIONES DE MERCADO, ENTRE OTRAS CONSIDERACIONES.

MIN QUEBRA 26-27.indd 27 09-11-17 17:59

nme 28 NOVIEMBRE

Congreso Expomin 2018:

El inicio de un nuevo periodo de gobierno junto con las expectativas en alza del precio del cobre, generan un escenario propicio para que la XV versión del Congreso Internacional de Expomin se convierta en un efectivo espacio de debate y análisis. Por Camila Morales

Cuando se abran las puertas de la edición 2018 de Expomin, el contexto político y económico de Chile será otro. ¿La razón? La feria se desarrollará a solo semanas de asumir la presidencia quien resulte ganador o ganadora en las próximas elecciones.Sumado a ello, las estimaciones apuntan a que el precio del metal rojo continuaría en ascenso durante los primeros meses del próximo año, situación que genera mayores expectativas de inversión en el sector. Así, estos dos factores convierten a la nueva versión de Expomin -y particularmente a su congreso internacional- en un escenario especial para debatir y analizar los retos de la minería de cara al nuevo ciclo que comienza.

“En 2018 Chile cambiará sus autoridades de gobierno, otorgando a Expomin y su congreso un importante protagonismo como escenario sectorial, para debatir y analizar los desafíos de la industria y revisar la agenda política para los próximos años”, adelanta Iván Arriagada, presidente del Congreso Internacional de Expomin 2018 y CEO de Antofagasta Plc.

TEMAS Y EJECUTIVOSSegún la organización del congreso, este encuentro busca abordar y poner en perspectiva los principales temas que están en la agenda sectorial, como las políticas y regulaciones que afectan a la industria, la productividad, y la constante búsqueda de una mayor eficiencia en la operación.

En el marco de un nuevo ciclo

MINERIA

Foto

: Cod

elco

MIN EXPO 28-29.indd 28 09-11-17 17:57

NOVIEMBRE 29 nme

“En 2018 Chile

cambiará sus

autoridades de

gobierno, otorgando a

Expomin y su congreso

un importante

protagonismo como

escenario sectorial”

Iván Arriagada, presidente del Congreso Internacional

Expomin 2018.

Además, se presentarán “estudios de casos y experiencias en innovación y productividad minera, así como soluciones desde empresas tecnológicas”, agrega Iván Arriagada.El congreso, que se realizará durante los cinco días de Expomin 2018 (entre el 23 y 27 de abril), tendrá como lema “innovación para el desarrollo minero”, eje transversal del encuentro que se desarrollará en paralelo a la exhibición ferial.De este modo, temáticas relacionadas al abastecimiento, sustentabilidad, recursos hídricos, relaves, procesamiento de minerales, fundiciones, desafíos laborales, energía e inserción de la mujer en el rubro, entre otras materias, tendrán como foco principal la innovación y las nuevas tecnologías, las que se abordarán en una serie de seminarios, workshops, foros y mesas redondas que serán dirigidas por un ejecutivo destacado de la industria.Entre los nombres que dirigirán el debate de cada una de las actividades del congreso destaca Diego Hernández,

presidente de Sonami; Mauro Valdés, presidente del Programa Nacional de Minería Alta Ley; Francisco Costabal, vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Freeport McMoran; Stephen Elgueta, gerente general de Albemarle; y Rodrigo Moya, gerente corporativo de Medioambiente de Antofagasta Minerals.“La organización de Expomin está muy optimista del desarrollo y organización de esta nueva versión de la exhibición y el congreso. El liderazgo de las instituciones y ejecutivos que nos apoyan, han generado un alto interés de empresas proveedoras que participan en Expomin para integrarse a este programa técnico”, afirma Iván Arriagada.Cabe destacar que gracias al mayor dinamismo que ha tenido el sector en los últimos meses, los organizadores esperan que la nueva versión del congreso supere las cifras de la edición 2016, cuando registró una participación de más de 140 relatores y cerca de 2.000 asistentes de 16 países.

MIN EXPO 28-29.indd 29 09-11-17 17:57

nme 30 NOVIEMBRE

Innovación minera:

Expertos advierten que la transformación digital abre oportunidades de negocios a través de herramientas tecnológicas aún no aprovechadas por la minería. Por Eric Rivera, desde Viña del Mar

Aunque la minería es considerada como una industria conservadora, pues la envergadura de sus operaciones desaconseja arriesgarse en innovaciones poco probadas, también es una actividad donde se aplica tecnología y equipamiento de punta.Donde parece quedar mucho camino por andar es hacia la llamada innovación digital, o lo que se ha definido como la “industria 4.0”. El concepto alude a la aplicación de tecnologías que exceden la automatización y entran de lleno en el ámbito de la internet de las cosas, la inteligencia artificial, los productos inteligentes y las máquinas aprendientes.Según un estudio comparativo presentado en el II Congreso de Separación Sólido/Líquido, la banca ha liderado la innovación digital mientras que la minería y la agricultura -dos industrias tradicionales- están rezagadas.

Ricardo Ramírez, de Collaboration Consultores, sostiene que para bajar costos, la minería debe dar un salto cualitativo. “Por ejemplo, el manejo de grandes cantidades de datos requiere inteligencia artificial. Es imposible para una persona procesar la ‘Big Data’ propia de las operaciones. En cambio, usando algoritmos se puede analizar lo que pasó en un proceso y adoptar una decisión. Si añadimos el ‘machine learning’, donde el equipo elige aquella opción que ya generó beneficio, el potencial de mejora automática de un proceso es tremendo”, enfatiza.Por ello, la innovación va mucho más allá de los equipos. “No sirve una solución parche, hay que reprocesar todo”, advierte Ramírez, junto con destacar que la transformación digital abre nuevas oportunidades de negocios a través de herramientas tecnológicas como la Internet de las cosas, por ejemplo. “Es preciso revisar las limitaciones e idear soluciones con inventiva”, agrega.

En la era de la digitalización

MINERIA

Foto

: Cod

elco

MIN DIGITAL 30-31.indd 30 09-11-17 17:57

NOVIEMBRE 31 nme

Diversas tecnologías

aplicadas por

compañías mineras

para optimizar la

operación demuestran

lo relevante que es

avanzar a una nueva

fase de la innovación

minera, para que

la industria siga

competitiva.

A modo de ejemplo, Ramírez citó el supermercado sin cajeros ideado por Amazon, donde una aplicación carga la compra a la tarjeta al salir por un pórtico. “Eso fue repensar lo que se hacía, no aplicar un parche, es una transformación del proceso. Pero, ¿la minería qué hace con todo lo que hay disponible? Eso implica revisar procesos, viendo dónde se necesita, por qué y cómo resolverlo”, asegura.Al menos, la transformación digital implica una buena base de datos, explica el especialista. “Se requieren sensores que aporten información en tiempo real, lo que sumado al control remoto y otros avances, sirven de base para ganar 20 a 30% de reducción de costos. Hay casos exitosos de empresas que pensaron, los actores mineros lo reconocen, pero pocos hacen algo hoy”, se lamenta.

AVANCES RELEVANTESPero mientras llega la digitalización, hay experiencias señeras como la operación remota en la División Ministro Hales (DMH) y los camiones autónomos en Gaby, que preludian una transformación cualitativa en la industria minera.“Este cambio permitirá ver las cosas de modo diferente, hacer las cosas más rápido y tener un lenguaje común. Pero todo esto tiene que ver con las personas, implica analizar el proceso y las herramientas tecnológicas pertinentes. Si el enfoque se centra en el producto, puede ocurrir lo de Steve Jobs, que olvidó a las personas en el diseño de uno de sus productos que luego no tuvo éxito. El camino va desde el proceso a la herramienta tecnológica, nunca al revés”, advierte Claudio Delgado, de la mencionada consultora.Para Jorge Tapia, superintendente de Operación Remota y Soporte Operacional de DMH, la innovación aplicada en esta joven división de Codelco fue decisiva en la generación de resultados, que hoy superan el diseño con que se emprendió el proyecto.Como responsable del Centro de Operaciones Remotas (COR) de la división, Tapia destaca que esta innovación ha permitido superar la

capacidad de tratamiento del diseño y emprender exitosas iniciativas de mejoramiento, al punto de generarse un diferencial positivo de U$43 millones en el último período por la suma de ahorros alcanzados progresivamente.Todo esto ha llamado poderosamente la atención en la industria, y se conoce de proyectos de operaciones remotas para varias faenas, en virtud del éxito logrado por Ministro Hales con su COR y el salto tecnológico que representa.

EL RETO DEL AGUAUno de los frentes donde se evidenció la ventaja de esta remotización del control, se dio con los proyectos para mejorar la recuperación de agua, tema de creciente relevancia por el aumento de su costo.“Sacar agua de mar requiere consumir más energía, y por ende generar más huella de carbono para nuestro cobre y mayor costo. El agua es un tema relevante, pero muchos proyectos mineros no están considerando adecuadamente este tema”, sostuvo Jorge Tapia al inaugurar el Congreso sobre Separación Sólido/Líquido y Tratamiento de Relaves que se realizó a inicios de octubre en Viña del Mar.Ante la necesidad de mejoramiento e innovación en la recuperación de agua desde los procesos, la división Ministro Hales incorporó el cicloneo de los relaves para recuperar más agua, aplicando instrumentación al área espesadores y mejorando la velocidad de sedimentación de la pulpa mediante bombas que aportaron dilución de 10 a 12%, todo ello con abundante sensorización en línea.Gonzalo Fernández, de la Superintendencia de Operaciones Remotas de DMH, informó que con ello aumentó en 21 lits./seg la recuperación de agua y se ganaron 2.749 t.p.d. de tratamiento extra, lo que anualizado añade un millón de toneladas al tratamiento.Ahora estudian aplicar ultrasonido para mejorar la sedimentación, con y sin floculante, tecnología que en pruebas se ha demostrado auspiciosa. Asimismo, trabajan para mejorar la arquitectura del control con el Profit Controller aplicado en el espesador y el balance, todo controlado remotamente.

MIN DIGITAL 30-31.indd 31 09-11-17 17:57

nme 32 NOVIEMBREnmennmenmen 3232322322 NONOOONOOONOOOONOOOOOOOOVVVVVVIEVIEVVIEIEIIIEEEVVVVVVIEIVIEVVVV EIEVIEVIEVVIEVIEVV EVIEVV EVVVIEVVIEVVIVIIEVIEIEVVIEVIVIV EEVIEVVIEEEEEVIEIEIEEEVVVIIEEVVIEVIEIEEVVIEIEEVV MBRMMBRMBRMBRBRMBRMBRRMBRMBRMBBRBRRMBMBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRMBMMBMMMMBMMMMBRMBMMBRMBMMMBMBBRRRMBRMBMMMBRRMBRMBRMBMBRMBRMBRMBMBMBMB EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Por décadas ambas áreas han caminado separadas, sin dialogar en torno a los desafíos que impone el mineral. Hoy, los actores mineros apuntan a una sinergia. Por Paula Chapple

La industria del procesamiento de minerales está enfocada hoy en alcanzar la máxima eficiencia del proceso, para hacer frente al agotamiento natural de los depósitos (por la caída en las leyes de cabeza de mineral), los altos costos de energía y la disponibilidad de agua, entre otros aspectos desafiantes que enfrenta la minería. Todo con la idea de mantener una estructura de costos que le permita seguir siendo rentable (operaciones existentes) y también atractiva para los inversionistas (proyectos en carpeta).Por su parte, el objetivo fundamental de la geometalurgia es agregar valor económico a la explotación de los recursos mineros, a través de la entrega oportuna de información y modelamiento de las variables geológicas y metalúrgicas relevantes.En la actualidad hay consenso en que un proceso riguroso de planificación de la explotación y procesamiento de cualquier yacimiento mineral no podrá ser logrado sin la comprensión acabada de la cadena de valor geología-minería-

metalurgia, áreas que por décadas han trabajado más bien separadas. De esta sinergia que viene a ser fundamental en los tiempos actuales, nace una nueva mirada que se pretende aplicar a futuro por los diversos actores de la industria.Para Jaime Sepúlveda, director ejecutivo de J-Consultores, gran parte del desarrollo y la unión entre ambos mundos ha sido posible gracias al perfeccionamiento de la informática.“Hasta hace algunas décadas atrás, se programaba la producción en el sector mina, pero no se tenía tanta información porque computacionalmente estábamos obligados a usar una cantidad pequeña de datos. Hoy podemos generar cientos de miles de datos, analizarlos y anticiparnos, y es ahí donde la geometalurgia se encuentra con el procesamiento, ya que

permite hacer una proyección a futuro”, destaca Sepúlveda.

Opinión similar es la de Froilán Vergara, director del Departamento

de Ingeniería Metalúrgica de la Universidad de

Geometalurgia y procesamiento: unión productiva

MINERIA

Foto

: Cod

elco

MIN PROCEMIN 32-33.indd 32 09-11-17 17:58

NOVIEMBRE 33 nme

Gran parte del

desarrollo y la unión

entre el mundo

del procesamiento

de minerales y la

geometalurgia ha

sido posible gracias

al perfeccionamiento

de la informática.

Concepción, quien recalca la importancia de una nueva mirada de las sinergias entre geometalurgia y procesamiento de minerales.“Se ha hecho más crítico porque tenemos un deterioro continuo en las leyes de cabeza de nuestros minerales, y un detrimento en la calidad de nuestros minerales, lo que nos ha obligado a tener una mirada más fina”, dice Vergara.

TECNOLOGÍASA pesar de los avances en eficiencia y productividad, la industria minera se caracteriza por ser “más bien reticente” a la verdadera innovación, según advierte Jaime Sepúlveda. “Hoy los nuevos desarrollos están hechos por proveedores de tecnologías, pero no se observa una cooperación del usuario o mandante por introducirlas”, agrega el ejecutivo de J-Consultores.No obstante los proveedores han puesto todo su conocimiento y experiencia para desarrollar nuevas técnicas, ingeniería y equipos. Ejemplo de esta unión entre procesamiento y geometalurgia es la empresa Outotec, que cuenta con un área especializada en geometalurgia, “precisamente porque hemos visto el interés creciente de la industria en la búsqueda por una mayor interacción entre ambas áreas y dada también la necesidad de optimizar los recursos mineros disponibles”, explica Adolfo Salazar, Sales Manager Beneficiation - Andes de Outotec Chile.“El hecho también de introducir mayores niveles de tecnología en ambos procesos, sumado a la utilización de simuladores (como el HSC), han facilitado la interacción de ambos mundos”, añade el ejecutivo de Outotec.En el área de procesamiento, Salazar señala que hay bastante evidencia que muestra cómo la utilización y el análisis de los datos capturados online desde el proceso, ha permitido mejorar los estándares de operación en términos de estabilización y también en lo referente a la optimización del mismo.Por otro lado, tanto desde el punto de vista del equipamiento de proceso como

del desarrollo de ingeniería, también han existido avances interesantes. “Los proveedores mineros buscan permanentemente formas novedosas de acelerar el cumplimiento de los objetivos operacionales de los clientes”, dice Pablo Pichinao, ingeniero de aplicaciones en Moly-Cop Chile. Ejemplo de estos desarrollos es el diagnóstico y evaluación DEM, tanto para molinos SAG, molinos de Bolas y otros equipos en la línea del proceso, que en su conjunto ofrecen mejoras de hasta 15% en la capacidad de tratamiento, según destaca el ingeniero.“Parte de los estudios se basan en la aplicación de la metodología DEM (método de elementos discretos), que usa como plataforma un software que permite, entre otras cosas, conocer el movimiento e interacción de la carga interna de un molino, el comportamiento de los revestimientos, el diseño de las parrillas, entre otros datos”, agrega Pablo Pichinao.

AIRES NUEVOSDe acuerdo a Jaime Sepúlveda, la minería debe seguir trabajando en el desarrollo de mejores estándares. “Hoy lo que se usa para caracterizar la dureza son ensayos que no necesariamente son 100% representativos. Creo que hay que seguir trabajando en lograr ensayos pequeños pero que sean más dirigidos. Hoy día se puede caracterizar mejor que antes la calidad de los depósitos, cuáles son las propiedades mecánicas, cuáles son las que tienen más contenido de cobre, oro, entre otros. Eso tenía poco valor hace 20 años porque no éramos capaces de procesarlo. Hoy las cosas han cambiado”, destaca Sepúlveda.La diferencia está en que hoy hay un mayor interés en desarrollar nuevas tecnologías y modelos de gestionar la información. “Hasta hace algunos años, no existía una simbiosis entre geólogos, mineros y metalúrgicos. Cada uno tenía su producto, incluso el lenguaje no era común. En la actualidad la gran novedad es que por fin estamos conversando”, concluye Froilán Vergara.

Jaime Sepúlveda, director ejecutivo de J-Consultores.

MIN PROCEMIN 32-33.indd 33 09-11-17 17:58

MINERÍA

nme 34 NOVIEMBRE

Barrick analiza opción subterránea para desarrollo de Pascua Lama

Una reestructuración es lo que está realizando la empresa Barrick para viabilizar el desarrollo de Pascua Lama y así reducir el impacto que tenía el proyecto original, previsto inicialmente como una explotación a rajo abierto.Es por eso que tanto el presidente de Sonami, Diego Hernández, como el presidente de Barrick Gold Corporation, Kelvin Dushnisky, han asegurado en distintas instancias que el nuevo proyecto apuntaría a una mina subterránea.“Hay una oportunidad real para relanzar Pascua Lama como una mina subterránea. Hemos escuchado las preocupaciones aguas abajo de los usuarios, y con el nuevo escenario de desarrollo creo que podríamos avanzar, pero tiene que hacerse correctamente”, comentó el presidente de Barrick Gold.Por su parte, Diego Hernández aseguró que Pascua Lama “es un proyecto que tal vez puede ser más grande

El presidente del directorio de Codelco, Óscar Landerretche, dio a conocer que más de una decena de compañías han mostrado interés en asociarse con la cuprífera estatal para explotar sus activos de litio en el país.“Diría que el número de interesados está en los dos dígitos bajos. Codelco está buscando socios para el proceso de

valorar el potencial de sus activos de litio”, precisó Landerretche, quien no quiso dar información en detalle sobre el nombre de las firmas o estimar el potencial de los depósitos.No obstante, el presidente del directorio de la compañía estatal llamó a la cautela respecto al proceso de asociación con alguna empresa, ya que “las posesiones de litio de Codelco son en dos salares de la Región de Atacama y están en etapas muy tempranas de exploración y desarrollo”, agregó.

Más de 10 firmas buscan asociarse con Codelco para explotar sus activos de litio

Fructíferas fueron las negociaciones entre Corfo y Mina Invierno respecto a las pertenencias de carbón que son explotadas por la empresa ligada a las familias Von Appen y Angelini, ubicada en la Región de Magallanes.Respecto a los detalles del nuevo contrato, este tiene una duración de dos años, prorrogables por uno adicional de la misma duración, lo que es interpretado como una señal de continuidad a la operación del actual controlador.En detalle, los pagos por parte de la empresa seguirán siendo los mismos que fueron pactados en un inicio: 0,015 UF por tonelada extraída, que se suman al pago fijo de otras 500 UF semestrales.Respecto a la posible compra del terreno por parte de Mina Invierno, ésta optó por desechar la opción con la que contaban desde 2008, debido al alto precio en el que se encuentra valorado actualmente el yacimiento, aproximadamente, unos US$ 200 millones.

Mina Invierno y Corfo llegan a un acuerdo por arriendo de faena

y más rentable si lo hacen con rajo abierto, pero con todos los problemas que han tenido, es mejor hacerlo en forma subterránea en una minería más selectiva”.

BREVES MIN 34-36.indd 34 09-11-17 17:09

NOVIEMBRE 35 nme

SQM ingresa nuevo plan de cumplimiento para el Salar de Atacama

Con el objetivo de evitar sanciones por parte de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) o la pérdida de su Resolución de Calificación Ambiental (RCA) en sus operaciones al interior del Salar de Atacama, en octubre SQM presentó un nuevo plan de cumplimiento, tras detectarse una serie de infracciones sobre el salar.De esta manera, luego de que el primer plan de cumplimiento de la empresa no fuera aceptado por los organismos estatales, esta vez SQM espera correr mejor suerte al proponer seis líneas de acción para responder a las observaciones realizadas por la SMA.Entre las líneas de acción se destaca respetar e informar el cumplimiento de la regla operación de extracción anual de salmuera; mejorar la entrega de información respecto de la extracción de agua dulce, niveles de pozos y formaciones vegetales; y perfeccionar el análisis de los registros históricos de meteorología local y regional.Cabe destacar que los ejes presentados por SQM tienen un costo de US$18 millones.

En octubre Antofagasta Minerals reportó un aumento en su producción de metal rojo del tercer trimestre por un mejor desempeño de Los Pelambres.En concreto, la producción de cobre entre los meses de julio y septiembre se elevó un 3,3%, es decir, a 180.000 toneladas en comparación con el trimestre anterior, mientras que los costos netos en efectivo crecieron un 9,3% a US$1,18 por libra.No obstante, pese al aumento trimestral de los costos netos en efectivo, desde Antofagasta Minerals señalaron que los costos de 2017 estarán por debajo de los US$1,30 por libra pronosticados previamente.

Antofagasta Minerals eleva producción de cobre en tercer trimestre

Despachan proyecto de ley para establecer mecanismo de sustentación para la pequeña minería

Con el objetivo de ayudar a los pequeños mineros a mantener sus operaciones en los momentos que el precio del cobre se encuentre bajo, la Comisión de Hacienda del Senado despachó a la Sala el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que establece la creación de un mecanismo de sustentación para la pequeña minería.Este fondo, de US$ 50 millones, sería administrado por Enami, entidad que entregaría a las pequeñas mineras en forma de créditos, que devolverían una vez que el precio del cobre se estabilice.El debate que sostuvo la Comisión de Hacienda respecto de esta iniciativa fue el total del monto que administrará Enami, en el cual se establecía en un principio que sería de “hasta” US$ 50 millones, lo que no aseguraba la misma cantidad de dinero en el fondo todos los años.

Respecto a 2018, la compañía espera que la producción se ubique entre 705.000-740.000 toneladas. Las estimaciones de producción y gastos para el año en curso se mantuvieron sin cambios.

En efecto, la Comisión de Hacienda decidió aprobar la modificación al articulado y eliminar el vocablo “hasta” del proyecto de ley.

BREVES MIN 34-36.indd 35 09-11-17 17:09

MINERÍA

nme 36 NOVIEMBRE

Según el último informe de la Corporación de Bienes de Capital (CBC), la inversión minera proyectada para los próximos cinco años se mantuvo al segundo trimestre en niveles mínimos desde 2008.El reporte revela que el stock de inversión minera prevista para el período 2017-2021 llegó a US$10.968 millones al segundo trimestre, en comparación a los US$10.967 millones de los tres primeros meses del año.A nivel territorial, la región de Antofagasta se mantuvo con la cartera de proyectos de inversión estimada más cuantiosa para el período 2017-2021 con US$ 6.790 millones y 29 iniciativas. Le siguió la Región de O’Higgins con una inversión quinquenal de US$2.259 millones correspondiente a 6 proyectos estatales.El informe también revela que el peak de demanda de mano de obra requerida para los proyectos de inversión minera en el período 2017-2021 se registró, hasta el momento, en enero de este año, cuando se requirieron 17.404 trabajadores.

Inversión minera al 2021 se mantendría en mínimos históricos

Cuatro son las empresas chinas que han mostrado interés por comprar el paquete accionario correspondiente a Potash Corp en SQM. La clave estará en las ofertas que realicen a la empresa canadiense, la que tiene hasta abril de 2019 para desinvertir en las acciones que mantiene en SQM.Uno de los motivos principales que ha desencadenado interés desde el país asiático por medio de las empresas GSR Capital, Tianqi, Ningbo Shanshan y Sinochen; es el fomento que se busca dar a los autos eléctricos en China, debido a los altos niveles de contaminación que existen en esa nación.Si bien en un comienzo se especuló que Albemarle estaba en esta carrera para adquirir acciones en su competencia directa, la intención de la empresa habría perdido peso principalmente por el alto nivel de inversión en el que tendría que haber incurrido.

Firmas chinas muestran interés en acciones de Potash Corp en SQM

Más de 60 expositores de la pequeña y mediana minería participaron a mediados de octubre en una nueva versión de ExpoEnami 2017, una feria sectorial enfocada especialmente en este sub-sector de la minería nacional.La tercera versión del encuentro -que este año se realizó en La Serena-, tuvo como objetivo central “mejorar la productividad de la pequeña y mediana minería al facilitar el intercambio de conocimiento y el acceso a nuevas tecnologías”, según resaltaron desde Enami, organizadores de la feria.Durante los tres días que duró el evento se ofrecieron diversas charlas técnicas relacionadas con la extracción, operación y puesta en marcha de proyectos mineros.Además, Enami buscaba que las empresas participantes pudieran aprovechar de establecer contactos con actores relevantes del sector y que los pequeños productores mineros interesados pudieran postular a la “Línea de Crédito ExpoEnami 2017”, financiamiento variable de hasta un 100%, que cubre un monto máximo de US$ 100.000.

La pequeña y mediana minería se reúne en ExpoEnami 2017

BREVES MIN 34-36.indd 36 09-11-17 17:09

Avisos.indd 1 03-11-17 11:18

nme 38 NOVIEMBRE

“Hay un conflicto político latente en el SEIA”

Ezio Costa, director ejecutivo ONG Fima:

Convencido de que es necesario realizar cambios sustanciales a la institucionalidad ambiental del país, el abogado Ezio Costa apunta a una mayor autonomía y visión técnica del sistema. Por Camila Morales

ENTREVISTA

Con una activa participación legal en contra del Proyecto Dominga, el director ejecutivo de la ONG Fima, entidad que se dedica al asesoramiento jurídico ambiental en pos del interés público y de las comunidades en los principales conflictos socio-ambientales del país, se muestra satisfecho por la decisión que tomó el Comité de Ministros de rechazar a Dominga.“Me parece evidente que correspondía el rechazo del proyecto, y desde mucho antes”, asegura Ezio Costa, quien también es académico de la Universidad de Chile. Sin embargo, y pese al rechazo, el experto critica la existencia de un comité de ministros como una instancia decisiva frente a grandes proyectos.Para este abogado, no debe haber políticos tomando este tipo de

decisiones. Es por eso que, en su opinión, el tema medioambiental y su institucionalidad debe ser un elemento importante para quien asuma la presidencia en marzo próximo, pese a que “los candidatos no se han referido a este tema”, comenta en entrevista con Revista Nueva Minería y Energía.

¿Cuál es su opinión respecto a la institucionalidad ambiental actual?La institucionalidad vigente no logra cumplir con las expectativas. Hay algunos problemas que tienen que ver con el diseño institucional, como por ejemplo, las competencias que tienen las superintendencias o las competencias de los tribunales ambientales, que son bastantes acotadas.

Es crítico que la Superintendencia de Medio Ambiente tenga problemas a nivel de gestión. Esta entidad tiene a cargo un tema socialmente muy complejo, y por lo tanto, debiera tener un presupuesto más holgado que otras superintendencias.Respecto a los tribunales ambientales, podrían tener más competencias. Están creados para ser un balance de la Superintendencia y del Servicio de Evaluación Ambiental, pero en ese contexto se dejaron fuera temas que de igual forma afectan al medio ambiente.Los tribunales ambientales han tenido un problema de tiempos también. Se están demorando bastante en resolver los casos. Ahora con la apertura del Tribunal de Antofagasta, quizás eso mejore en algún sentido.

Foto

: Fel

ipe

Pint

o

ENTRE EZLO 38-41.indd 38 09-11-17 17:43

NOVIEMBRE 39 nme

Respecto al Tribunal Ambiental de Antofagasta, ¿se justifica su creación?No es una pregunta fácil. En términos de acceso a la justicia, uno diría ‘sí, mejor que haya más tribunales y que estén mejor distribuidos en el país’. El hecho de que existan tres tribunales que divide las zonas geográficas de Chile, genera cierta especialización en estos tribunales, sobre todo el de Antofagasta.Con las competencias que tienen hoy los tribunales, no hay una cantidad de causas tan grande que justifique el gasto de un nuevo tribunal, pero tiendo a pensar que con el tiempo van a ir aumentando sus competencias, y con ello se justifican más tribunales.

¿Cree que los cambios en que trabaja el gobierno para reformular el SEIA son las medidas correctas para fortalecer esta institucionalidad?Creo que las reformas van a estar enfocadas a optimizar los trámites, y a eso no le veo mayor utilidad. La mayor demora en las evaluaciones ambientales es con los propios titulares, más que con el Estado. Además, el problema que tiene el SEIA no es precisamente ese, sino que no logra cubrir todos los ámbitos que se

espera que el Estado cubra a la hora de evaluar impactos ambientales.Entonces, hay mucha expectativa y presión. Un sistema como este debe tener como objetivos prevenir los impactos ambientales, que el resultado del proceso incluya a la ciudadanía, y que las medidas de mitigación, compensación y reparación sean las más óptimas posibles. Reformarla para que los trámites sean más rápido, lo único que generaría es aumentar los niveles de conflicto.

En este sentido, ¿cuál es el rol que debe tener el SEIA respecto al ordenamiento territorial?Debiera ser al revés. Es decir, debiera haber un ordenamiento territorial y el Estado debiera estar obligado a cumplir con éste. Hoy existen algunos instrumentos de ordenamiento, pero pocos y dispersos, y además el SEIA prácticamente no los toma en cuenta.Para otorgarle certeza jurídica a todos los actores, deberíamos tener un ordenamiento territorial vinculante, que se construya de manera participativa, y que en ese ordenamiento exista la posibilidad de que las tensiones políticas y técnicas se resuelvan de manera previa a la presentación de proyectos.

Es crítico que la

Superintendencia

de Medio Ambiente

tenga problemas

a nivel de gestión.

Tiene a cargo un

tema socialmente

muy complejo,

y por lo tanto,

debiera tener un

presupuesto más

holgado que otras

superintendencias

El cambio climático, junto con el ordenamiento territorial, el cambio de la Constitución y la participación ciudadana en materia ambiental, son temas que en la opinión del entrevistado requieren ser abordados con urgencia por el futuro gobierno.

ENTRE EZLO 38-41.indd 39 09-11-17 17:44

nme 40 NOVIEMBRE

Lo que pasa hoy es que la planificación territorial está prácticamente otorgada a los privados, ellos saben dónde insertan los proyectos, lo que le ha hecho un flaco favor a la conflictividad socioambiental.

Respecto a la falta de ordenamiento territorial, un buen ejemplo podría ser el proyecto Dominga. ¿Cuál es su opinión respecto a su rechazo?Yo soy parte del staff de abogados que está en contra de Minera Dominga. Me parece evidente que correspondía el rechazo del proyecto, y desde mucho antes (que lo decidiera el Comité de Ministros). Me llamó la atención todo el conflicto político que se gestó alrededor, porque no se justificaba. No se puede negar que hay un conflicto político latente en el SEIA.No tiene sentido que las opiniones técnicas que entrega el SEIA después pasen por filtros políticos. Al parecer había cierta comodidad con que existiera el Comité de Ministros, y ahora por primera vez los actores más cercanos a la industria salen a decir que no debiera existir esta instancia. Ahora,

ENTREVISTA

por lo menos nos pusimos de acuerdo en algo: no debería haber políticos tomando este tipo de decisiones.Lo mejor de todo es que las presiones operaron al revés. Hay una carta firmada por funcionarios del SEIA de Coquimbo, que da a conocer las presiones que hubo para aprobar el proyecto, no para rechazarlo. Pero cuando se rechaza, a pesar de las presiones, sale cierta parte del mundo político a decir ‘ah no, esto es porque hubo presiones políticas para que se rechazara’. Les gusta la institucionalidad, pero les gusta cuando juega a favor, no cuando resuelve rechazar un proyecto como Dominga. (…) La institucionalidad de evaluación ambiental debiera ser lo más técnico y autónomo posible, lo cual es una solicitud que nosotros hemos señalado reiteradamente.

EL PRÓXIMO GOBIERNO

A pocas semanas de la elección que definirá el futuro gobierno, ¿qué le parecen las propuestas medioambientales que se han

Para otorgarle

certeza jurídica a

todos los actores,

deberíamos tener

un ordenamiento

territorial vinculante

Foto

: Fel

ipe

Pint

o

“Ahora, por lo menos nos pusimos de acuerdo en algo: no debería haber políticos tomando este tipo de decisiones”, dice Ezio Costa, a propósito del rechazo al proyecto Dominga.

ENTRE EZLO 38-41.indd 40 09-11-17 17:44

NOVIEMBRE 41 nme

No tiene sentido

que las opiniones

técnicas que

entrega el

SEIA después

políticos

conocido de los candidatos presidenciales?Busqué las propuestas sobre medio ambiente en los ocho candidatos, y no encontré prácticamente nada en sus programas. Se nombran algunas cosas, pero está súper olvidado, lo cual es choqueante. No sé si hay una falta de visión, o a propósito prefieren dejar de lado un área en el cual se requiere un cierto nivel de profundidad para abordar un tema trascendental para la sociedad chilena.

¿Y qué aspecto debería profundizar el nuevo gobierno para mejorar la institucionalidad medioambiental?Ordenamiento territorial y cambio climático, principalmente. Lo otro es ver cómo va a quedar la nueva Constitución, y, por lo tanto, ver cuál será el compromiso de Chile respecto al futuro del medioambiente. Porque ésta es una parte esencial de cómo se construye una sociedad.Lo otro importante, además del ordenamiento territorial, el cambio

climático y el cambio constitucional, es ver qué vamos a hacer con la participación ciudadana en materia ambiental. Cómo es que el Estado va a absorber la tensión que supone este aspecto en distintos niveles.La participación ciudadana es algo que todos han reconocido como algo relevante, pero creo que el error es verla como un espacio de negociación, como si la participación ciudadana tuviera solamente una función privada de satisfacer intereses de personas que tienen conflictos con un proyecto.Pero la participación ciudadana no es eso. Esta arista tiene como concepto fundante una función pública, comunitaria, de crear un espacio de liberación, de comprensión e igualdad entre los actores. No avanza por buen camino el que cree que la participación ciudadana se basa solamente en compensar a los actores que creen que están pasados a llevar.

ENTRE EZLO 38-41.indd 41 09-11-17 17:44

Con énfasis en la modularización

Este sistema desarrollado por Reinike permite disminuir considerablemente los tiempos de montaje en la fase de construcción de los proyectos, debido a que la

mayoría de las horas hombre necesarias para estos efectos, se realizan previamente en la maestranza y a un costo significativamente inferior que en las faenas.

La industria minera enfrenta importantes retos, inclu-yendo minerales más complejos, disminución de las leyes de mineral, aumento de costos de capital y normas medioam-bientales más exigentes. Asimismo, la localización cada vez más remota de los yacimientos obliga a las faenas a mante-ner largos y costosos períodos de construcción.

Bajo este escenario es que la compañía especialista Reinike, con más de 30 años de experiencia en la fabricación de produc-

un servicio de valor agregado conocido como modularización.

Como lo destaca Mario Reinike, director Comercial de la compañía, “este concepto nace al observar el mercado, es-pecialmente el minero. El objetivo es entregar las piezas lo más armadas posible en nuestra planta. Se trata de hacer una ingeniería más detallada durante todo el proceso de manera que los productos lleguen a faena completamente armados”.

Desde el año pasado que la compañía está posicionando este servicio integral entre sus clientes, que entre otras ven-tajas apunta “a un trabajo más económico, seguro, rápido y

-zación de estanques. Estos grandes equipos antes se entrega-ban sobre cunas, montándose y soldándose en terreno, y hoy los entregamos modularizados y apernados desde la fábrica”, comenta Eduardo Quintanilla, gerente Comercial de REINIKE.

Este sistema está enfocado principalmente para la indus-tria minera, desde estanques, estaciones de polines de correas

transportadoras montadas sobre las estructuras, PIPERACK (parrones de cañería), equipos de calderería y tolvas. “Desde el año pasado ha tomado mucho énfasis este sistema por la reducción de costos que exige la minería. Junto con ello tam-bién estamos ampliando nuestro know how hacia el armado y montaje en terreno”, complementa Mario Reinike.

Entre los proyectos desarrollados bajo este sistema des-taca el PIPERACK fabricado para Capricornio, con poco más de 1.000 toneladas de acero. “Es un proyecto que general-mente se entregaba en piezas sueltas, y en este caso hicimos el PIPERACK completo, lo dividimos en secciones o módu-los transportables de 3,5 x 3,5 metros, y hasta 24 metros de largo. En terminos de ahorro fue muy importante para este proyecto, ya que los módulos llegaron 100% armados y torqueados desde REINIKE, reduciendo los tiempos de montaje en la faena en hasta 20 veces”, detalla Quintanilla.

Actualmente REINIKE considera y contempla dentro de la modularización, el suministro de cañerías, bandejas eléc-tricas e instrumentación en sus equipos y productos que fabrica, y se ha ampliado al rubro energético de las centra-les hidroeléctricas. Junto con eso, la materialización de una alianza con la empresa brasileña Fresadora Santana, especia-lista en transmisión de potencia, lo convertirá en un actor más en el servicio de mantenimiento de equipos reductores multimarca.

Proceso de armado de módulos en la planta REINIKE.

Sección de módulo de un PIPERACK armado en un 100% en REINIKE.

PUBLIRREPORTAJE Reinike

REINIKE publi.indd 44 08-11-17 17:18

NOVIEMBRE 43 nme

Relaves submarinos:¿una alternativa para los residuos mineros?La idea de depositar residuos mineros en el mar, como se ha planteado desde hace algún tiempo en la industria, genera opiniones divididas. Por un lado, se enfatiza en la necesidad de asegurar el desarrollo de la actividad, pero por otro, se pone foco en el impacto que podría generar en el delicado ecosistema marino. Por Camila Morales

Desde hace algunos años se ha estado analizando la posibilidad de arrojar al mar relaves generados por la operación minera. La idea, a grandes rasgos, plantea la posibilidad de transportar a través de un gran ducto miles de toneladas de residuos directamente a cañones submarinos ubicados en el fondo del Océano Pacífico.La propuesta surgió desde entidades como Sonami y Consejo Minero para seguir desarrollando la minería a gran escala en la zona central de Chile, territorio que tendría un gran potencial por la presencia de cuantiosos recursos minerales aún no explotados. Sin embargo, la alta densidad poblacional y la masiva actividad agrícola de la zona impedirían la ejecución de nuevos proyectos mineros, y sobre todo, de nuevos depósitos de relaves.Los impulsores de la iniciativa han señalado que es importante que si la idea toma forma, la regulación diferencie entre la disposición de relaves en el mar cercano a la costa, con la

colocación de desechos en sectores profundos del mar; lo que ha generado polémica por sus efectos.De hecho, en 2015 parlamentarios presentaron un proyecto de Ley para prohibir la descarga de relaves mineros en el mar, con el objetivo de proteger el ecosistema marino y la actividad pesquera. “No podemos permitir que este esfuerzo se pierda arrojando al mar los desechos más tóxicos de la minería”, argumentaron los que apoyaron la iniciativa.Pese a que tanto la propuesta liderada por las entidades gremiales, como el proyecto de Ley encabezado por parlamentarios aún no se concreta, la idea sigue generando polémica por las posibles consecuencias medioambientales que implicaría el depósito de relaves en el mar.Para conocer estas visiones, participan en una nueva edición de “frente a frente”, Juan Pablo González, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh); y Liesbeth van der Meer, directora ejecutiva de Oceana Chile.

Ilust

raci

ón: F

abiá

n R

ivas

FRENTE 43-45.indd 43 09-11-17 17:45

nme 44 NOVIEMBRE

Es válido y respetable que las empresas estudien caso a caso cómo solucionar problemáticas que están afectando el negocio minero

FRENTE A FRENTE

¿Está de acuerdo con la iniciativa que impulsan algunas compañías mineras para descargar relaves mineros al mar?Habría que analizar los detalles de cada proyecto para dar una respuesta con fundamento. La iniciativa de realizar descargas en el mar no es algo nuevo. Creo que desde la mirada geocientífica, es válido y respetable que las empresas estudien caso a caso cómo solucionar problemáticas que están afectando el negocio minero, por ejemplo, el tema de los relaves.Las empresas deben evaluar el impacto ambiental y social bajo las condiciones de las técnicas existentes. Asimismo, es importante mirar la historia y la experiencia de otros países en el mundo, donde efectivamente hay casos que han resultado interesantes en Asia y otros países, bajo condiciones especiales de depositación en ciertas cuencas marinas.Toda descarga de un desecho o, en este caso, el relave, que no sea predecible y cuya contención no sea controlable, no debería desarrollarse hasta que la ciencia avance, porque todo cambia con el tiempo. Las descargas en el fondo marino, en principio, no han tenido una buena reputación porque no han cumplido generalmente con estos principios.

¿Cuáles son los principales problemas y/o virtudes de la iniciativa?Es bueno discutir el tema y no ocultar la cabeza, con el objetivo de buscar soluciones que permitan ayudar al desarrollo de la industria, pero con un concepto de sostenibilidad del negocio minero, que puede ser ayudado por el avance de la tecnología e innovación.Creo que la iniciativa subestima el riesgo, si entendemos este riesgo como la probabilidad por la consecuencia, debido a que el impacto ambiental de la descarga por relaves marinos podría tener altas consecuencias, y además son poco conocidos con muchas incertidumbres. Entonces, el riesgo es alto.

De concretarse esta idea, ¿cree que los relaves submarinos podrían atentar contra el ecosistema marino y la actividad pesquera?Los relaves marinos tendrán un impacto ambiental, lo cual debe ser evaluado caso a caso, debido a que las corrientes son muy difíciles de predecir y hasta vientos pueden cambiarlas. La preferencia internacionalmente incluso es no depositar ya más relaves en lagos de origen glacial para mantenerlos en condiciones anaerobias y subacuáticas si se dan determinadas condiciones. La huella del impacto ambiental en condiciones marinas es, por tanto, muy difícil de evaluar.

¿Cuál es su opinión respecto al proyecto de Ley que en 2015 presentaron algunos parlamentarios para prohibir los relaves submarinos?Es válido discutir y legislar sobre este tema. Tiene que haber una discusión seria con una mirada país, para evitar daños irreparables al medioambiente marino, a la actividad pesquera y a la salud pública. Sin embargo, debe ser analizado desde una base geocientífica sólida y no sólo desde el idealismo o algún interés particular.

JUAN PABLO GONZÁLEZpresidente IIMCh

FRENTE 43-45.indd 44 09-11-17 17:46

NOVIEMBRE 45 nme

Situar relaves en el fondo marino chileno representa un riesgo de dimensiones insospechadas

¿Está de acuerdo con la iniciativa que impulsan algunas compañías mineras para descargar relaves mineros al mar?No estamos de acuerdo. Es más, nos sorprende que un país que ha invertido en recuperación pesquera y cuidado del medioambiente evalúe esta posibilidad. Es una iniciativa que se contrapone al desarrollo sustentable que el país necesita y que va en sentido contrario al camino que han tomado países como Dinamarca, Inglaterra, Francia, Estados Unidos, y China; quienes prohíben en sus legislaciones el depósito de relaves al mar.El mar chileno posee características únicas, con fenómenos naturales como la corriente de Humboldt y puntos de surgencia que lo hacen ser uno de los más productivos a nivel mundial. Se trata de un ecosistema dinámico, pero vulnerable, que se podría ver afectado por el deshecho contaminante de los relaves.

¿Cuáles son los principales problemas y/o virtudes de la iniciativa?Mínimas son las virtudes de esta iniciativa, lo que se ve reflejado en que, en la actualidad, el único país desarrollado que dispone residuos mineros en el mar, es Noruega, lo que no ha estado exento de controversia. Un estudio del Institute of Marine Research de ese país ya revela el grave daño que se ha generado a la biodiversidad marina.La opción de arrojar los relaves al mar tiene que ver con un tema económico, y se comienza a evaluar después de la entrada en vigencia de la Ley 20.551 que regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras en donde las operaciones de cierre incluyen hacerse cargo de los relaves para impedir su abandono en tierra.

De concretarse esta idea, ¿cree que los relaves submarinos podrían atentar contra el ecosistema marino y la actividad pesquera?Sin duda disponer de relaves en el mar alterará irreversiblemente el ecosistema marino y la actividad pesquera. En términos medioambientales, existe evidencia científica sobre la disminución en la abundancia de especies y en la biodiversidad, así como la alternación de organismos bentónicos y su hábitat, producto de la toxicidad proveniente de los relaves. A su vez, la entrada de metales a la cadena alimenticia producto de la bioacumulación, disminuirá el consumo de productos pesqueros, al estar ampliamente comprobado los efectos cancerígenos que la exposición a metales pesados produce en los seres humanos.

¿Cuál es su opinión respecto al proyecto de Ley que en 2015 presentaron algunos parlamentarios para prohibir los relaves submarinos?La legislación actual no permite los depósitos de relaves en el mar. Lo que hace el proyecto de ley es explicitarlo de modo tal que no quede ninguna duda de la prohibición y va en sintonía con el Principio Precautorio presente en los lineamientos de la FAO, en la Ley General de Pesca y Acuicultura, y en los compromisos internacionales adquiridos por Chile.Debido a que nuestro mar es abierto, cruzado de sur a norte por la corriente de Humboldt y ubicado en una zona altamente sísmica, situar relaves en el fondo marino chileno representa un riesgo de dimensiones insospechadas.

LIESBETH VAN DER MEERdirectora ejecutiva de Oceana Chile

FRENTE 43-45.indd 45 09-11-17 17:46

nme 46 NOVIEMBREmnmnmnmnmnnmnmemenmemememennmnmnmemnmenmememmeeeme 464646464646644644464464644 NONONNONONONNONONNONOONNNNONNONNN VIVIEVIEVVIEV EEEVIEVIEVVVIVVIEVIEVVIEEEVIVVVIEVVIVIIEEEVIEEEEVV EVVVVI MMBRMBRMBRMMBRBRBRMBRMBRMMBRRBMBRBRBRMMMMBRMBRMBRMMMM RMMM EEEEEEEEEEEEE

Más del 12% del territorio venezolano comprende el Arco Minero del Orinoco, territorio que

país, en medio de un complejo escenario interno. Por Camila Morales

Tensión es lo que se vive en Venezuela, país que en los últimos años ha enfrentado un conflicto político, social y económico, dividiendo a sus habitantes entre los seguidores del gobierno liderado por Nicolás Maduro y la oposición. Sumado a lo anterior, el bastión histórico de su economía, el petróleo, experimentó una fuerte caída desde 2011, afectando seriamente el principal ingreso del país.Si se considera que el país recibe el 96% de sus divisas de la mano de la exportación de hidrocarburos, el gobierno se

ha visto obligado a buscar otras fuentes de ingreso para sus alicaídas arcas fiscales. En este escenario, la minería asoma como un objetivo relevante por desarrollar.Así el menos lo considera el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, quien en febrero de 2016 dio a conocer un proyecto que busca transformar al llamado “Arco Minero del Orinoco” -zona de 114 mil kilómetros cuadrados ubicada al sureste del país, en el estado de Bolívar- en uno de los nuevos pilares de su economía, en medio de la crisis que se vive.

Venezuela, la apuesta del Arco Minero

MINERIAVISION GLOBAL

En la foto, zona que forma parte del denominado “Arco Minero del Orinoco”.

VISION VENE 46-47.indd 46 09-11-17 18:14

NOVIEMBRE 47 nme

El propósito del

gobierno de Venezuela

es establecer un

modelo de “minería

ecológica” que permita

superar la matriz

monoproductiva que

posee con el petróleo.

EL DESARROLLO DEL ARCO MINEROEl plan gubernamental establece la explotación de minerales como el oro, el hierro, bauxita, cobre, carbón, manganeso y níquel, además de otros minerales no metálicos como el diamante y el fosfato, bajo criterios de “soberanía y sustentabilidad” en la zona del denominado Arco Minero.De hecho, a poco más de un año de entrar en vigencia esta nueva zona de explotación, el Estado venezolano ya ha recibido las primeras producciones de mineral. En el mes de octubre, por ejemplo, el Arco Minero entregó el décimo despacho de oro fino, en esta ocasión de 640,69 kilogramos, que van a las arcas del Banco Central de Venezuela.“El despacho se traduce en 22 millones de euros. Con las entregas acumuladas en lo que va de 2017 suman unos 170 millones de euros. Este resultado es gracias al esfuerzo de los mineros y las mineras que se encuentran al sur del estado Bolívar, y que suman su aporte con esta entrega de oro”, señaló el ministro para el Desarrollo Minero Ecológico de Venezuela, Víctor Cano.El propósito de fondo por parte de Maduro es establecer un modelo de “minería ecológica” que permita superar la matriz monoproductiva que posee el país con el petróleo y generar una nueva fuente de ingresos. Por medio de la creación de empresas mixtas, formadas entre el gobierno y compañías privadas, Venezuela quiere dar mayor ritmo a esta nueva etapa minera.Según estipula la iniciativa, el Estado es el titular del 55% de las acciones de los proyectos, y tiene igual porcentaje del total de las ganancias alcanzadas; condiciones que no han sido obstáculo para que empresas con origen en Rusia, Sudáfrica, China, Canadá, Estados Unidos y Australia muestren interés en participar.Así, poco a poco el Arco Minero se posiciona como un terreno minero clave para diversificar la matriz productiva de un país que necesita ampliar sus importaciones de bienes y servicios. Pues, pese a que aún hay una amplia zona sin explotar, el gobierno de Maduro espera consolidar los lazos internacionales para

que aterricen nuevos interesados en esta zona minera.

EL NEXO CON OTROS PAÍSESDurante este 2017 el gobierno venezolano ha mantenido conversaciones con países interesados en lograr nuevos vínculos financieros, científicos y tecnológicos para impulsar la economía de esta nación sudamericana. Es el caso de Rusia, país con el que Venezuela estableció líneas de trabajo en investigación e inversión en minería.“El financiamiento posibilitará la planificación, investigación científica, exploración, certificación, instalación de plantas y diseño de un modelo racional de explotación minera”, comentó en el mes de octubre el secretario de Desarrollo Minero Ecológico de Venezuela.Por su parte, China hizo lo propio con la firma de un acuerdo por US$ 400 millones en julio pasado, con el fin de fortalecer las actividades mineras del país sudamericano, mientras que en el mes de mayo Sudáfrica se comprometió a “reforzar nexos y evaluar el desarrollo de proyectos conjuntos en materia minera”.Es así como tras la puesta en marcha del proyecto que busca desarrollar el Arco Minero del Orinoco, el gobierno venezolano ha buscado potenciar sus vínculos internacionales para acrecentar la producción de oro y otros minerales que actualmente ya ha comenzado a dar frutos, pese al difícil contexto que por estos días atraviesa esta nación sudamericana.

Foto

: Dob

lella

ve

VISION VENE 46-47.indd 47 09-11-17 18:14

nme 48 NOVIEMBREnmenmenmenmenmnnmennnmenmenmenmenmenmemenmenmemememenmenmenmmmmmemmmmeeeeeeemeeeenmnmenmenmenmnmenmenmenmenmnnmenmememmenmmmmmmemeeeeenmeeenmenmenmenmenmenmnmnmenmmnmemmmmmmnmmnmeeeemeeeenmeenmnnmenmnmnmememmmnmmmmeememeeeeeennmennmnmmnmemmnmemenmmmeeememeeeenmnmennnmemmmemmmnmemeeeenmnmenmmmnmmmeenmeeeeennmemmmemnmmmenmeeeenmemmmmnmeeeeennmmmmmmmenmemeeenmmmemmmemeeemmmmmmmmmemeeenmenmmmmmemeeeemmeeeenmmmeeeeeeenmmemmmee 484448444484848484848888488484444444484848488444444444448488484844444848484848448844444444844844848484444484444484488484448484448444448444448444484484844484444848884444448444448884844444844448844448444484884444848848448844 NONONONONONONONOONOONONONONONONOOONOOONOOONONOONOOONONOOOOONONONNNOONNOONONONOONOONNOOONNONONNNON VIEVIVIVIEVVVVVVIVIVIEVVIEVIEVIEVIEVIEVIEVIEVIEVIEVIEVVVIEVVIVIEVIEVIEVIEVVIEV EVIEVIEVIIVIEVIVIEVIEVVVVIEVVIVVIEEVIEVIVVIIVVVIEVV EEVIEVIEVVVVIEIVIEEVV EEEVVIIEEEVIEVVVV EVVVV EVVVV MBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRBBBBBRBRBBRMBRMBRMBRMBRMBRMBRBRBRBBRBBBMBRMBRBRBRBBRBBRMBRMBRBRBBRBRMBRMBRMBRBRBBRBRMBRRRMBRBMBBRBBRRMBRBBRBRBRRBRRBRMBRBRBBRRRMBRBBBRRMBRBBBBMBRBRBBBRMBRMBMBBRBBBRMBMMBRBBMBBRBBRMBRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Por años Suecia ha apostado por impulsar la innovación tecnológica de la industria minera, estimulando el desarrollo y crecimiento de proveedores locales. Un ejemplo que han seguido de cerca países como Finlandia y Noruega, los que destacan por su estándar de vida y por posicionarse en las grandes ligas del desarrollo mundial. Por Daniela Tapia

Equipamientos autónomos y operaciones telecomandadas desde el exterior de la mina, eficiencia energética y seguridad. Todos estos aspectos están en Kiruna, la mina subterránea sueca de extracción de hierro más grande del mundo y considerada como la primera representante de la minería del futuro.Ubicada en el extremo norte del país, muy cerca del círculo polar ártico, la mina -propiedad de la compañía estatal sueca LKAB- ha sabido combinar sustentabilidad, innovación y eficiencia. Componentes clave en su proceso de ampliación iniciado en 2010, que la hicieron pasar de 1.045 mts de profundidad, a 1.365 mts, extendiendo su vida en 20 años.En 2011 el funcionamiento era continuo los 365 días del año, tanto en las faenas extractivas como en las plantas, lo

que lograron con la incorporación de la automatización de los procesos y monitoreo en tiempo real.Hoy Kiruna cuenta con unos 1.800 empleados. De ellos, sólo 400 trabajan en la faena. Las labores de perforación continua la realizan solo cuatro operarios, quienes mantienen los equipos funcionando a través de un panel de control, con el que, además, vigilan la eficiencia de otros procedimientos, como el flujo de agua. Ante eventuales problemas, las máquinas están programadas para detenerse automáticamente.La efectividad de Kiruna, explica el director de Business Sweden, Johan Andersson, se debe a que Suecia por años ha apostado por impulsar la innovación tecnológica por medio de un cluster minero, estimulando el desarrollo y

Las claves del desarrollo minero de los países nórdicos

MINERIAVISION GLOBAL

Mina Kiruna, la mina subterránea sueca de extracción de hierro más grande del mundo y considerada como la primera representante de la minería del futuro.

Foto

: Fre

dric

Alm

/ A

lm &

ME

VISION NORDI 48-50.indd 48 09-11-17 18:14

NOVIEMBRE 49 nme

Hoy Suecia

tiene 16 minas

en operación y

actualmente es el

mayor productor

de mineral de

hierro en la Unión

Europea (UE)

crecimiento de proveedores locales, particularmente de fabricación de equipo pesado y de infraestructura y maquinaria para plantas de procesamiento.“Este desarrollo ha sido posible gracias a una amplia colaboración entre las minas, la academia, el gobierno y la industria de apoyo, incluyendo a los proveedores de equipos de minería. Este modelo llamado triple hélice es la columna vertebral de la innovación sueca y ha permitido el crecimiento de la industria de equipos de minería líder en el mundo, como las compañías Atlas Copco, Sandvik, ABB, SKF y SSAB”, dice el ejecutivo.Y es que la necesidad de explorar depósitos profundos constituye una arista fundamental en la industria minera sueca, lo que ha dado lugar a diversas innovaciones revolucionarias, desde el alto horno más antiguo del mundo hasta la visualización 3D de minas subterráneas. De hecho, junto con las obras de acero y metal, la minería ahora ha llegado a constituir una gran parte de la industria de exportación de Suecia.

SIGLOS DE AVANCESPero la historia minera sueca se remonta siglos atrás, en tiempos en que lideraba la producción mundial de hierro, entre mediados del siglo XIII y fines del siglo XIX. Incluso, durante el siglo XVIII, el hierro constituía aproximadamente el 70% de las exportaciones totales de Suecia, mientras que en el siglo XVII, la mina Falun representó 2/3 de la producción mundial de cobre.Hoy el país nórdico tiene 16 minas en operación y actualmente es el mayor productor de mineral de hierro en la Unión Europea (UE). También tiene la mayor producción de plomo y zinc en la UE, mientras que la producción sueca de plata es la segunda más grande del conglomerado europeo.Con el fin de potenciar aún más a esta industria, en 2014 el gobierno del país nórdico publicó la Estrategia Mineral Sueca (Swedish Mineral Strategy), un documento de política integral que describe el compromiso político y de los responsables de la toma de decisiones para garantizar un marco positivo para el sector.

Estocolmo, capital de Suecia.

Foto

: Via

gem

com

Cha

rme

VISION NORDI 48-50.indd 49 09-11-17 18:14

nme 50 NOVIEMBRE

En Suecia

se anuncian

aproximadamente

200 nuevas

licencias de

exploración

cada año.

En este sentido, el director de Business Sweden señala que el archivo de núcleos de perforación del Servicio Geológico de Suecia (SGU) es una fuente única de información para nuevas exploraciones, ya que a menudo ocurren nuevos descubrimientos en áreas de exploración previas o alrededor de minas inactivas.“Sin ir más lejos, en Suecia se anuncian aproximadamente 200

MINERIAVISION GLOBAL

Finlandia, ejemplo de minería sustentable

Finlandia no sólo es un paradigma en materia de educación,

sino también se ha posicionado como un país experto

en minería sustentable. No por nada, es uno de los 5

países más atractivos del mundo para inversión minera y

se proyecta que en 40 años el nivel de venta en este

ámbito se incrementará en un 200%.

Los principales minerales que se explotan actualmente

en Finlandia incluyen cromo, níquel, oro, cobre, zinc y

platino, fosfato, entre otros, además el país es el primer

productor de oro en Europa.

Uno de los bastiones principales de la industria minera

finlandesa es el Centro de Investigación Geológica de

Finlandia (GTK), que depende del Ministerio de Empleo y

Seguridad Social de ese país.

La unidad destaca como una de las entidades líderes en

el conocimiento de la explotación y uso sustentable de

los recursos geológicos. De hecho, como resultado de

esta gestión, Finlandia es uno de los pocos países en el

mundo que ha sido completamente mapeado

geofísicamente, lo cual lo hace más accesible de explorar.

Hoy el país nórdico cuenta con más de 200 compañías

que ofrecen equipos, sistemas y servicios para la industria

minera mundial, los que están especializados en todas

las fases del ciclo minero.

Noruega en el iceberg del desarrollo

Con un poco más de 5 millones de habitantes, Noruega

es hoy el segundo país más rico de Europa en términos

per cápita. El inicio de la aventura de la Noruega moderna

se remonta al año 1972 cuando por unanimidad del

Congreso Noruego se creó la compañía petrolera estatal

Den Norske Stats Oljeselskap A/S (Statoil).

Esta decisión histórica del Congreso sentó las bases para

la revolución económica y social de Noruega, país que

hasta los años ’70 no tenía un lugar destacado en Europa.

Hoy, en cambio, es una de las naciones líderes.

De ahí que el petróleo constituye la gran riqueza de Noruega.

De hecho, el país es el tercer exportador de petróleo del mundo,

tras Arabia Saudita y Rusia. Gracias a este recurso, desde 1990

Noruega invierte el 100% de los royalties e impuestos que

obtiene de la explotación petrolífera en diversos instrumentos

financieros, por lo que a fines del 2015, el país había acumulado

un capital cercano a los US$900.000 millones.

Asimismo, en marzo de 2013 el gobierno noruego presentó

la estrategia nacional minera. En ella se plantean como

objetivos el impulso de una industria minera rentable, con

fuerte creación de valor y crecimiento, amigable con el

medio ambiente, sujeta a regulaciones predecibles y

eficientes, y que cuente con acceso a información acerca

de recursos naturales y mano de obra capacitada.

Los otros modelos de desarrollo

nuevas licencias de exploración cada año. También ofrece una excelente infraestructura y un cluster de competencia de clase mundial, pues es un país rico en minerales, pero poco explorado. Además ofrece un clima de negocios competitivo con tarifas e impuestos bajos”, sostiene Johan Andersson, de la Cámara de Comercio Sueca.

VISION NORDI 48-50.indd 50 09-11-17 18:14

Avisos.indd 1 08-11-17 9:45

VISION GLOBAL

nme 52 NOVIEMBRE

Grandes mineras inician conversaciones para operar en Ecuador

El presidente de la compañía de exploración minera canadiense Tinka Resources, Graham Carman, señaló a fines de octubre que la empresa invertirá cerca de US$ 20 millones en Perú para un futuro proyecto denominado Ayawilca.El año pasado, luego de seis años y 27.200 metros de perforaciones, la empresa informó un recurso minero inferido ascendiente a 18,8 millones de toneladas con leyes de 8,2% de zinc equivalente, y un recurso minero inferido adicional de 5,4 millones de toneladas con 0,89% de estaño.“Estamos muy entusiasmados de estar en la Bolsa de Valores de Lima (BVL), y de tener un proyecto muy interesante, que es de zinc, que es uno de los más

Perú: minera canadiense invertirá US$ 20 millones en exploración

Más de la mitad de la producción minera de Bolivia se explica por el zinc, según datos del gobierno de ese país, que cifró en un 52% la participación de este mineral en la producción nacional del año pasado.“En 2016 hubo una producción de 486,9 millones de kilos de zinc, de un total de 922 millones de kilos de minerales. A nivel de cifras, este mineral consiguió US$ 1.010 millones, de los US$ 2.870,9 millones del valor total de los principales minerales producidos en Bolivia”, informó el viceministro de Política Minera, Regulación y Fiscalización de ese país, Gualberto Hochkofler.Entre las zonas de mayor producción de este mineral destacan los departamentos de Chuquisaca, La Paz, Cochabamba, Oruro y Potosí. Este último lideró a nivel nacional con 409,5 millones de kilos de zinc, por un valor de US$ 842,2 millones.

Zinc se posiciona como el principal mineral en producción de Bolivia

Las compañías Barrick Gold y Newmont Mining han iniciado conversaciones con el gobierno ecuatoriano para obtener concesiones de exploración y establecer operaciones en este país. Así lo dio a conocer el ministro de Minería, Javier Córdova (en la foto), en el mes de octubre.“Los años de trabajo en la promoción del país como destino para la inversión minera están dando fruto”, comentó el secretario de Estado, quien agregó que con la llegada de nuevas empresas mineras la participación de este sector en el Producto Interno Bruto (PIB) de Ecuador subiría al 4% para 2021, en comparación al 1,5% con el que figura actualmente. Las negociaciones se producen después de que Ecuador suspendiese la moratoria sobre las concesiones de exploración en 2016. Además, en los últimos meses,

grandes descubrimientos en Perú en varios años”, afirmó Graham Carman. Cabe destacar que la empresa canadiense en su proyecto Ayawilca tiene 15.000 hectáreas que son en un 100% de su propiedad.

las empresas BHP Billiton, Fortescue Metals Group y Newcrest Mining han establecido oficinas en el país o han adquirido concesiones.

BREVES VISION 52-53.indd 52 09-11-17 17:27

NOVIEMBRE 53 nme

Con el propósito de aumentar el atractivo del país ante los ojos de firmas extranjeras que buscan invertir en las industrias extractivas y transparentar cifras, México presentó su candidatura ante la Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva (EITI, por sus siglas en inglés).Esta entidad internacional obliga a los países a transparentar datos de las empresas extractivas que estén trabajando en el país, como es el caso de las compañías mineras. Uno de los compromisos es que la información sea pública y esté actualizada. Para ello México creará un portal web donde la información estará disponible.De ser aceptado este país en la iniciativa de transparencia, en el cuarto trimestre de 2018 se publicará el primer informe anual, y a partir del primer trimestre de 2020 se contará con la base de datos actualizada sobre los llamados beneficiarios reales de las industrias extractivas.

México presenta su candidatura para sumarse a entidad de transparencia de la industria extractiva

El contralor general de Colombia, Edgardo Maya, confirmó que el 80% de la minería que se desarrolla en este país es ilegal, lo que a su juicio, “es un tema que inquieta y duele”, ya que este tipo de minería informal “está devastando amplias zonas del territorio nacional”, agregó.De acuerdo a un informe de la Contraloría colombiana que detalla el estado de los recursos naturales, la minería ilegal en esta nación está arrasando distintas regiones, sin que haya una respuesta institucional efectiva.El estudio sostiene que el modelo extractivista bajo el cual se desarrolla la industria minera del país desconoce las realidades de las pequeñas y medianas explotaciones.“El gobierno y los diversos programas no han dado una solución contundente a este fenómeno de la minería ilegal. Esto demuestra la carencia de una política pública de Estado para enfrentar exitosamente este terrible fenómeno”, manifestó Edgardo Maya.

Contraloría colombiana advierte que el 80% de la minería del país es ilegal

BREVES VISION 52-53.indd 53 09-11-17 17:27

JOTUN: Pintura que protege grandes obras

La Torre Eiffel, Transatlánticos o el edificio más alto del mundo en Dubai, han sido pintados con productos de última generación, desarrollados por Jotun, multinacional noruega que comenzó a fabricar pinturas hace más de 90 años.

Hoy Jotun tiene 37 fábricas en 22 países, 63 compañías en 45 naciones y está representada en más de 100 países, entregando la misma tecnología, asesoría y calidad, promo-viendo el respeto, cuidado, lealtad y audacia. Es por eso que

Una gran marca que protege la propiedad en todo el mundo

Jotun es el principal proveedor de pinturas marinas a nivel mundial y de los más grandes en coatings para la pro-tección industrial y pintura en polvo internacionalmente.

Exitosa llegada y desarrollo en ChileEn 1981 Jotun llegó a Chile a través de Ceresita (cere-

esta empresa, antifoulings y revestimientos para embarca-ciones y buques. El año 2000 el portafolio de productos se amplió a la producción de revestimientos en polvo para la protección de cilindros de gas, electrodomésticos, estruc-turas metálicas, etc. En el año 2014 se amplió a pinturas industriales, para el uso en maestranzas, grandes obras de ingeniería minera, energética, puentes y aeropuertos.

De esta forma, hoy están presentes en Chile todas las alternativas de protección que ofrece esta multinacional no-ruega.

Uno de los mayores problemas en el ámbito industrial es contar en forma rápida con el color de terminación, in-dependiente de las cantidades, razón por la cual Jotun inició en la década del 80 la fabricación de pinturas industriales en forma tintométrica, permitiendo llegar a lugares remo-tos con la misma tecnología, rapidez y solidez de colores. Este sistema ya está disponible en Chile a través de la red de distribución Mundo Pintura (mundopintura.cl), donde se puede encontrar todo lo necesario en pinturas industriales y marinas, ya sea en polvo o líquidas.

En Mundo Pintura la fabricación de cualquier color, que esté inserto en el extenso registro de cartillas de color es posible, independiente del volumen, en las familias de pro-ductos alquídicos, acrílicos, epóxicos y poliuretanos.

PUBLIRREPORTAJE

Carnival GloryJotun Eiffell

JOTUN publi.indd 44 26-10-17 11:35

Avisos.indd 1 25-10-17 9:30

nme 56 NOVIEMBREnme 56 NOVIEMBRE

Iluminando el futuro energético de ChileCon más consensos que discrepancias, asesores programáticos de los comandos de Sebastián Piñera, Alejandro Guillier, Beatriz Sánchez y Carolina Goic expusieron sus propuestas en materia de energía. La incorporación de las ERNC, la Política Energética

los temas de debate. Por Daniela Tapia

A pocos días de las elecciones que definirán -en primera o segunda vuelta- al futuro presidente o presidenta de Chile para el periodo 2018-2022, los candidatos a La Moneda han intensificado sus campañas, presentando en diferentes foros y debates, algunas de las principales propuestas que concretarían en caso de ser electos.Y si bien está lejos de ser un tema prioritario, la energía ha estado presente, en mayor o menor medida, en los programas de gobierno de las diferentes candidaturas presidenciales, los que se han conocido con mayor detalle en seminarios como el que organizó a inicios de octubre el Colegio de Ingenieros con representantes de cuatro aspirantes a La Moneda.

Uno de los puntos de consenso entre los representantes de las candidaturas de Carolina Goic (DC), Alejandro Guillier (Fuerza de Mayoría), Sebastián Piñera (Chile Vamos) y Beatriz Sánchez (Frente Amplio) apuntó a que la actual Política Energética 2050 debe ser el marco de acción para el desarrollo energético del país, independiente de cuál sea la coalición política que asuma el próximo gobierno.En este sentido, el representante de la candidatura del Frente Amplio, Julio Lira, señaló que la Política Energética 2050 debe ser continuada y fortalecida durante el siguiente periodo presidencial, reforzando los aspectos de planificación energética de largo plazo vinculada con la ciudadanía, tanto a nivel nacional como regional.

ENERGÍA

Propuestas presidenciales:

Ilust

raci

ón: M

inis

terio

de

Ener

gía

ENER CANDI 56-59.indd 56 09-11-17 17:29

NOVIEMBRE 57 nme

También hubo coincidencia en que el desarrollo de la matriz debe estar compuesta en su mayor parte por fuentes de energías renovables. En el caso de la candidatura de Sebastián Piñera, su representante Sebastián Bernstein, sostuvo que el objetivo es contar con un 100% de energías renovables al 2040. “Es una meta, por lo que tomaremos medidas para lograrlo”, indicó.Asimismo, el ingeniero especializado en temas energéticos para el comando de Guillier, Carlos Silva, señaló que uno de los puntos del programa del candidato en esta materia tiene relación con proveer el acceso a un suministro de energía en base a “fuentes limpias, autóctonas y a precios competitivos, reemplazando el consumo de combustibles fósiles”.Desde la candidatura del Frente Amplio coinciden con esta

postura, ya que enfatizan que es necesario avanzar hacia la integración de energías renovables, por lo que se requiere abordar temas complejos como la interconexión regional, el almacenamiento y el desafío de la generación distribuida.“Tenemos que lograr que la comunidad esté muy activa en la generación de políticas públicas para que el país siga avanzando en esta materia. Creemos en la participación temprana y obligatoria. Que las empresas hablen antes con la ciudadanía”, planteó Julio Lira.Aunque el representante de Carolina Goic, Esteban Tomic, señaló que su candidata propone aumentar la presencia de fuentes renovables no convencionales, también manifestó que resulta fundamental contar con centrales hidroeléctricas de embalse. “La

Uno de los puntos

de consenso entre

los representantes

de las candidaturas

presidenciales apuntó

a que la actual

Política Energética

2050 debe ser el

marco de acción

para el desarrollo

energético del país.

Los representantes de las cuatro candidaturas presidenciales que participaron de un foro del Colegio de Ingenieros destacaron la

ENER CANDI 56-59.indd 57 09-11-17 17:29

nme 58 NOVIEMBRE

También hubo

coincidencia

entre los asesores

programáticos de

los candidatos en

que el desarrollo de

la matriz debe estar

compuesta, en su

mayor parte, por

fuentes de energías

renovables.

energía hidroeléctrica es parte de la historia de Chile y deberíamos preservarla”, dijo.

INSTITUCIONALIDAD Y LINEAMIENTOSPara el comando de Piñera, uno de los principales desafíos está en replantear la institucionalidad ambiental y la forma en que opera actualmente. “Un punto importante dentro de los lineamientos del candidato es mantener el mercado de generación competitivo, flexible (y, por tanto, no planificado), con una cancha pareja para todas las tecnologías. Se debe además favorecer que el desarrollo sea guiado por la iniciativa privada y con señales claras de precios”, comentó Bernstein.En tanto, el asesor programático de la candidata DC destacó que el

país ha atravesado una revolución en el ámbito energético. “Destaco el rol que cumplió el ex ministro de Energía del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, Máximo Pacheco, quien aunque dejó sus funciones, merece seguir siendo llamado ministro por la trascendencia del buen trabajo que realizó”, afirmó Tomic.

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y DISTRIBUCIÓNOtro de los puntos que se tomó el debate fue la promoción de la eficiencia energética como factor clave para el país en los próximos años. Sin embargo, los representantes de los comandos presidenciales discreparon en la necesidad de contar con una ley para cumplir con ese objetivo.En este contexto, Julio Lira aseveró que Chile es uno de los pocos países

Foto

: Ene

l

ENERGÍA

ENER CANDI 56-59.indd 58 09-11-17 17:29

NOVIEMBRE 59 nme

en el mundo que no cuenta con una ley de eficiencia energética. ¿La razón? A su juicio, este tema ha sido muy postergado por las empresas y el gobierno, pese a ser muy rentable. “Una ley puede implementarse incluso en los primeros 100 días de gobierno, porque está todo avanzado y estudiado. Esto permitiría contar con la institucionalidad, la robustez y la fiscalización necesaria para aplicar la eficiencia”, comentó el asesor programático del Frente Amplio.Por su parte, la candidatura de Alejandro Guillier también se mostró a favor de una normativa en esta dirección, con el fin de generar una cultura en torno a la eficiencia y lograr darle un rol cultural, pero integrada en una ley de transición energética.A su vez, Esteban Tomic señaló que “la candidatura de Carolina Goic apoya la dictación de una ley, específicamente para el sector industrial”.Sin embargo, desde el comando de Piñera marcaron diferencias en este aspecto. Si bien Sebastián Bernstein dijo que son partidarios de avanzar todo lo posible en contar con estándares, con etiquetados para tomar decisiones necesarias, no promueven la dictación de una ley.Finalmente, las cuatro candidaturas coincidieron en la necesidad de modificar la actual ley de distribución eléctrica para adaptarse a los cambios que se están dando a nivel mundial, como la posibilidad de generar energía solar desde las casas, los comercios y de las instituciones a través de paneles solares. También la posibilidad de contar con autos y transporte eléctrico.“Esto está ocurriendo, pero está en periodo larvario”, dijo Tomic. Por su parte, Julio Lira destacó que existe la normativa de Net Billing que permite generar e inyectar energía desde los hogares. De hecho, actualmente existen 2 mil hogares con paneles produciendo energía.

Ilust

raci

ón: M

inis

terio

de

Ener

gía

/ Fa

bián

Riv

as

ENER CANDI 56-59.indd 59 09-11-17 17:29

nme 60 NOVIEMBREnnmnmnmnmnnnmnnnnnmnmnmnmnmnmmmemmemmememmememememeenmnnnnmmnmnmmmmmmememenmnmmmnmmmmenmmmnmmmmmememennmnnnmmmmmnmmnmnnmnmnnmmmnmmmmmmmennnmnmmmmmnnmmmmmmennnnnmmmnmeennnnnnnmmnnnnnnmnnmmnnnnnnnnnnmmmmnnnnnnmmmnnnnnmnn e 6066666060606000006060606660660606066660060666600600660660060606660600600666066006066600606666066066606666660060666066660660006600660606066066600006060006660600600660660066666066660666666666666666066066 NONONONOONOOOOVIEVIEVIEVIVIEVIEIEEVIEEEEEEVVIEIEEEEEVIEVIEEEEEEEEEEEEEEEVIEEEEEEVIEIEEEEEVIEVIEEEEVIVIEVIEEEEEVIEIEEEIEEEEVIIEEEIIIIEEVVIIEEVIIIIEEEEEVVVIEEEV EEV EEEVV EMMMBRMBRMBRMBRMMBMBMBRBRMBRBMBRMBRMBRRRRRRRMMMBRMBMBRMBRMBRBRBRRRRMBRMBRMBRMBRMBBBRRMBRRBRRMBRMBRMBRMBBMBRMBRRRMMBRRRMMMMBRBRRRRRMBRRRMBRBRMBRRRRBBRBRBBRMBRRMBRBBBBRRRMBBM REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Transelec, con los ojos puestos en la interconexiónPara la compañía canadiense, la esperada interconexión entre el SIC y el SING conlleva

Por Daniela Tapia

La interconexión SIC-SING cambiará la realidad del sistema eléctrico-energético nacional. Bien lo saben en Transelec, la principal transmisora eléctrica del país que está construyendo el proyecto “Los Changos-Kapatur”, que si bien se trata de una obra complementaria, se alza como una iniciativa relevante para que la interconexión tenga un correcto funcionamiento.Aunque la primera etapa de este proyecto debía estar entregada por decreto en abril del 2018, desde la compañía afirman que han adelantado la entrega para fines de octubre, con el objetivo de acelerar la interconexión.En la firma canadiense resaltan la importancia de esta anhelada iniciativa. A juicio de la compañía, esta obra permitirá aprovechar el potencial de la energía solar del SING para satisfacer el futuro crecimiento de la demanda en el SIC, lo que a su vez, permitirá respaldos mutuos en caso de algún evento importante en alguno de los sistemas.

“La interconexión no sólo será fundamental en brindar mayor estabilidad y resiliencia al sistema, sino que también permitirá enfrentar de mejor manera los desafíos que se nos vienen a futuro, algunos de los cuales ya estamos viendo muy de cerca, como por ejemplo, el explosivo crecimiento de las Energías Renovables Variables”, sostiene Eric Ahumada, vicepresidente comercial y desarrollo de negocios de Transelec.

OTRAS OBRASPero no sólo el gran proyecto de la interconexión SIC-SING está en el centro de la estrategia de negocios de la compañía. Este año destaca la inauguración de la Subestación GIS (Gas Insulated Substation) en 500 kV Lo Aguirre, en la comuna de Pudahuel, que constituye una pieza clave en el abastecimiento de energía para el Sistema Interconectado Central (SIC).

ENERGÍA

Subestación “Los Changos-Kapatur”.

Foto

: Tra

nsel

ec

ENER TRANS 60-61.indd 60 09-11-17 17:31

NOVIEMBRE 61 nme

En este contexto, Lo Aguirre se convertirá en una subestación relevante, ya que la línea Lo Aguirre-Cerro Navia permitirá al sistema disponer de un nuevo punto de abastecimiento al centro de carga del SIC y alivianar los flujos de potencia que transitan por las líneas del sistema de 500 kV entre las subestaciones Polpaico y Alto Jahuel.Así, la construcción de la nueva línea Lo Aguirre-Cerro Navia, que tiene una extensión de 16 kilómetros que pasan por las comunas de Pudahuel y Cerro Navia, cuenta con elementos que destacan por su innovación con tecnología de punta.Contempla un tramo subterráneo -que minimiza el impacto en superficie en el sector- de una extensión de 1,5 kilómetros con un diámetro de 3 metros, a 10 metros de profundidad. Este túnel, a juicio de la compañía, es un proyecto inédito para el sistema de transmisión nacional, ya que es primera vez que la autoridad licita una obra nueva, usando cable subterráneo.Además, se utilizará la franja de servidumbre ya existente y las 64 torres serán reemplazadas por 62 postes urbanos, los que tienen un área de ocupación casi 90% menor que una torre.Con una inversión aproximada de US$ 95 millones, la línea presenta un estado de avance de casi un 40% y

podría ser entregada en enero de 2019.

ERNC, UN PROCESO CRECIENTEOtro de los hitos que destaca la firma es el progreso de las obras de la Subestación Entre Ríos, en la zona de Pemuco, Región del Biobío, que a la fecha presenta más de un 70% de avance.Para el vicepresidente Comercial y Desarrollo de Transelec, Entre Ríos, que forma parte de las obras nuevas contempladas en el Plan de Expansión del Ministerio de Energía, “creará un verdadero polo energético en la zona junto a la actual subestación Charrúa también de Transelec, ubicada en Cabrero, y que es la más grande del país”.Con una inversión en torno a los US$80 millones, este proyecto es considerado fundamental para el sistema y el transporte de la creciente energía proveniente tanto de fuentes renovables como tradicionales desde la Región del Biobío hacia el norte y sur del país.Y si de energías renovables se trata, Transelec también se ha sumado a este boom, conectando cada vez más MW al año de este tipo de energía al sistema. “Llevamos varios años orientados a conectar ERNC, lo que nos ha dado buenos resultados a través de un proceso estándar y enfocado en atender las necesidades de nuevos usuarios del sistema”, concluye Eric Ahumada.

Uno de los

hitos que destaca

Transelec es el

progreso de las obras

de la Subestación

Entre Ríos, en la zona

de Pemuco, Región

del Biobío, que a la

fecha presenta más

de un 70% de avance.

Eric Ahumada, vicepresidente Comercial y Desarrollo de Negocios de Transelec.

Foto

: Tra

nsel

ec

Foto

: Tra

nsel

ec

Si bien se trata de una obra complementaria, la construcción de la subestación “Los Changos-Kapatur” es considerada como un proyecto relevante para que la interconexión tenga un correcto funcionamiento.

ENER TRANS 60-61.indd 61 09-11-17 17:31

nme 62 NOVIEMBREnmenmenmnnnnnmnmnmnmnmnmmmmmmnmnmmmmmmmmmeeeeemenmenmenmenmeeennmenmenmnmnmnmmnmnmmmmmmmmeeennmnnmmmmmmmeeeeeeenmenmenmnmnmmmmmmennnmnmmmmmmmmmeenmnnnmmmnmnmmmmmmmmeennmmnmmmmmmmmeenmnmenmmmmmmmmmmennnmenmenmmmmmmmmmmmmmmmmeeennmenmenmenmemmmmmmmmeeeememeennmnmmmmmmmmmmmmeeeeennnnnmmmmmmmmmmmmmeeemmmmmmmmmmmmmmmmmmenmnmmmmmmmmmmmmmennmnmmmmmmmmmmmmennnnnnmmmmmmmmmmmmmmmme 62662626262626662626226262662626262626262626622622666222222222222222222266226622266666622222266666622226662222226622226666222262222662222262222222222 NONONONNNNONOOOOONONONNNNOOOOOONONONNNNNNNOOOOOOOOONNNNNNNNOOOOOOOOOONONNNNNNNOOOOOOONONNNNNNOOOOOONNNNNNNNNNOOONNNNNNNNNNONONOOOONNNNNOOONNNOOONONNNNNOOONNNNOONONNNNNNONOOOOOOONNNNNONOOOOOONOOOOOOVVVVVVVVVVVIEIIEIEIEEVVVVVVVVIEVIEVVIEIEVVVIVVIIEVVVVVVVIIIEIEVVVVVIVIIEEVVIEIEIEEEVVVIEIIVIEVIEVVVIV EVIVIVIEEVIEVVIEVIIEEEEVVIEEEVVVVVVVVVVVVIVIEVIEVIEVIEEVVVVVVVVVVIEVIEIIEEEEVIEVVVVVVIIEEEEEEEEVVIEEVVVVV EEEVVVIEEEEVV EEEMMMMBMBBBBBBBBBRRRRRRRRMBMMBMBMBMBBBRRRRRRBBRRRRRRMMBBBRRRRRMBBMBMBRRRRRRMM RRRRBRRRRMBRRRRRRBRBRRRRRRRRRBBBRRRRRRRRRRBBBBRRRRRRRRRRMBBRRRRRRRRRMBBBBBBBBBRRRRRRRRMMBBBBBBBRBRRRBRBRRRRMMMMBBBBBBBBRRMMMBBBBBBBBRBRBRRRRRRMBBRBBRBBRRRMBBBRBRRRMMBMMM RRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Ficha clave de SolarReserve en Chile Con su RCA ya aprobada, el proyecto Copiapó Solar es una de las iniciativas clave de la estadounidense SolarReserve. Constituido por dos torres de concentración y sus respectivos campos solares de heliostatos, tanques de almacenamiento y bloques de potencia, el proyecto generará 260 MW en total en su componente de Concentración Solar de Potencia (CSP). Por Daniela Tapia

Hoy por hoy el recurso solar es aprovechado principalmente a través de tecnologías fotovoltaicas, mientras que la tecnología de concentración solar está recién comenzando a desarrollarse como una alternativa comercial.Una de las compañías que está apostando fuertemente a la comercialización de este último tipo de energía es SolarReserve, que inició sus actividades en 2008, y que cuenta con oficinas centrales en Santa Monica, California, Estados Unidos.Desde esa fecha ha desarrollado diversos proyectos de Concentración Solar de Potencia (CSP) tanto en Estados Unidos como en Sudáfrica, utilizando tecnología propia y patentada de almacenamiento térmico integrado.

Asimismo, ha establecido oficinas y desarrolla proyectos en Sudáfrica, Dubai, Australia y recientemente en China.En Chile la compañía está presente desde marzo de 2013, desarrollando proyectos de concentración solar desde sus inicios y elaborando estudios, tanto de ingeniería como ambientales, que permitan construir las plantas.Es por esto que en suelo local, la compañía tiene tres proyectos en avanzado estado de desarrollo: Tamarugal Solar, con 390 MW de potencia en CSP y con RCA aprobada, ubicado en la región de Tarapacá; el proyecto Likana Solar, ubicado en la región de Antofagasta, con 390 MW de potencia CSP y RCA aprobada; y el proyecto Copiapó Solar, ubicado en la Región de Atacama, de 260 MW de potencia en CSP y

ENERGÍA

Copiapó Solar: Foto

mon

taje

: Sol

arR

eser

ve

ENER COPIAPO 62-63.indd 62 09-11-17 17:30

NOVIEMBRE 63 nme

que también cuenta con aprobación ambiental (RCA).Copiapó Solar está constituido por dos torres de concentración y sus respectivos campos solares de heliostatos, tanques de almacenamiento y bloques de potencia.El proyecto generará 260 MW en total en su componente CSP. Los tanques de sales fundidas proveerán una capacidad de almacenamiento de energía de 13 horas continuas, “permitiendo a la central operar día y noche”, afirman desde la compañía.A su vez, se estima que el proyecto generará más de 1.000 puestos de trabajo directos durante el período de punta de la construcción, y además creará puestos indirectos de trabajo importantes en áreas tales como el suministro de equipos, fabricación de partes, ingeniería, transporte y otros servicios. En tanto, para la operación y mantenimiento de la planta se requerirán aproximadamente 80 puestos de trabajo permanentes.

COPIAPÓ SOLAR

PROPIEDAD: SOLARRESERVE

UBICACIÓN: COPIAPÓ, REGIÓN DE ATACAMA

TECNOLOGÍA: TORRE DE CONCENTRACIÓN SOLAR (CSP)

PATENTADA DE SOLARRESERVE, CON SALES FUNDIDAS PARA

ALMACENAMIENTO TÉRMICO DE ENERGÍA

TAMAÑO: 260 MEGAVATIOS (MW) DE ENERGÍA EN BASE

ALMACENAMIENTO: 13 HORAS A PLENA CARGA

PRODUCCIÓN: MÁS DE 1.800 GIGAVATIOS HORA (GWH) AL AÑO,

EQUIVALENTE AL SUMINISTRO DE 560.000 CASAS

ENER COPIAPO 62-63.indd 63 09-11-17 17:30

nme 64 NOVIEMBRE

Genera 2017: vitrina para destacar los avancesEn el marco del evento que exhibió equipamiento relativo a energías renovables y

y proyectos. Por Camila Morales

La transformación que ha tenido el país en materia energética, es un proceso que ha sido destacado en el último tiempo tanto por autoridades como por ejecutivos y expertos nacionales e internacionales. Con una peculiar geografía y condiciones climáticas, Chile poco a poco marca la pauta en el área a nivel mundial.De hecho, en la última versión del New Energy Finance Climascope, informe elaborado por Bloomberg New Energy Finance y el Banco Interamericano de Desarrollo, Chile

figuró en el primer lugar en inversión de energías renovables en América Latina y el Caribe.Por eso es habitual que en eventos relativos a la energía, el país aproveche la instancia para recalcar el progreso que ha tenido el sector energético. Es el caso de la III Exhibición Internacional de Energías Renovables y Eficiencia Energética, Genera 217, evento que se llevó a cabo en Espacio Riesco en el marco de la feria Edifica.En el acto inaugural de la actividad, el ministro de Energía, Andrés Rebolledo, destacó el cambio “vertiginoso que ha

ENERGÍA

Genera 2017 reunió a empresas

ENER GENERA 64-65.indd 64 09-11-17 17:30

NOVIEMBRE 65 nme

venido aconteciendo en la transición energética en el país, el cual ha permitido que el Estado se haya incorporado con mucha más decisión respecto al desarrollo del área”.El secretario de la cartera, quien recientemente sostuvo una reunión con autoridades del sector en Perú, también aprovechó la instancia para referirse a la interconexión eléctrica entre Chile y Perú, la cual, según estimaciones del gobierno, se concretaría entre 2019 y 2020.“Tenemos muy buenas noticias. Se acerca la posibilidad de concebir un sueño anhelado, que es la interconexión eléctrica entre estos dos países. Con Perú siempre ha sido más difícil concretarlo en comparación a Argentina por razones geopolíticas, pero hoy existe una posibilidad real de construir una línea de transmisión entre Arica y Tacna”, reveló Rebolledo entre aplausos.

En el marco de

Genera 2017, el ministro

eléctrica entre Chile

y Perú está cada vez

más cerca. “Existe una

posibilidad real de

construir una línea de

Por su parte, el director ejecutivo de la Asociación Gremial de Empresas Eléctricas, Rodrigo Castillo, comentó los desafíos que tiene la energía eléctrica en el futuro, la cual, a su juicio, “se visualiza como una inmensa interrogante”. El ejecutivo manifestó que dado que el área está viviendo un periodo de transición, es de esperar que el futuro destaque por una regulación más flexible.“Lo más relevante que tenemos como desafío en el área es lograr avanzar hacia un esquema de regulación que sea suficientemente flexible para hacerse cargo de la incorporación de nuevas tecnologías y de los clientes como parte del mercado, los cuales no sólo consumen, sino que también generan energía. No debemos olvidar que se irá incrementando esta tendencia en los consumidores como actores activos del proceso energético”, agregó Rodrigo Castillo.

ENER GENERA 64-65.indd 65 09-11-17 17:30

ENERGÍA

nme 66 NOVIEMBRE

Un precio promedio de US$32,5 por MWh alcanzó la licitación de suministro de 2.200 GWh de bloques de energía que comenzarán a regir desde 2024 para los clientes regulados, siendo éste el menor valor registrado desde que se iniciaron estos procesos en el 2006. Hecho que significa una disminución de 32% respecto a los US$47,5 MWh registrados en la licitación adjudicada en agosto de 2016. Esta es la tercera licitación realizada con la nueva ley en la materia

Licitación de suministro a clientes regulados marcó precio récord de US$32,5 por MWh

AES Gener alcanza un Ebitda inferior en comparación al año pasadoAES Gener registró un Ebitda acumulado al 30 de septiembre pasado de US$562 millones, cifra que es un 2% inferior a la registrada al 30 de septiembre de 2016. La variación está fundamentalmente explicada por las menores ganancias en el Sistema Interconectado Central (SIC) producto de mantenimientos programados e impuestos verdes, situación que fue parcialmente compensada por el mejor desempeño en Colombia (SIN) y en el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING).Asimismo, la ganancia bruta acumulada al 30 de septiembre de 2017 fue US$426,2 millones, lo que representa una variación negativa de 8% comparado con lo registrado al cierre del mismo período del año anterior. En un comunicado emitido por la compañía, se resalta que al 30 de septiembre el proyecto Alto

De acuerdo al catastro realizado por la Corporación de Bienes de Capital (CBC), la inversión en energía proyectada para los próximos cinco años en el país cayó a su mínimo histórico.El informe al segundo trimestre detalla que el stock actual de inversión para el período 2017-2021 llega a US$ 10.725 millones en este sector, equivalente a una disminución del 3,9% respecto de la medición al primer trimestre y el menor monto desde que comenzó el registro de la CBC, en 2008.El organismo explicó que la exclusión de iniciativas privadas del catastro por casi US$ 900 millones es el principal factor que explica esta variación. Tal es el

Cae a su mínimo histórico inversión estimada en proyectos de energía a cinco años

y contempla siete bloques de suministro, compuesto por los bloques horarios N°1-A, N°1-B, N°1-C, que totalizan 1.700 GWh. También considera los bloques trimestrales N°2-A; N°2-B, N°2-C y N°2-D, los cuales suman 500 GWh, todos lo que estarán vigentes entre el 1 de enero de 2024 hasta el 31 de diciembre de 2043.El ministro de Energía, Andrés Rebolledo, afirmó que el precio registrado en esta licitación es un 75% más bajo respecto a la que se hizo en 2013.

Maipo presenta un 57,2% de avance, estimándose como fecha de inicio de operación el primer semestre de 2019.

caso de la central de GNL El Campesino, cuyo inicio de construcción estaba previsto para este año. Sin embargo, no se han informado avances al respecto, según señala el documento.

BREVES ENER 66-68.indd 66 09-11-17 18:07

NOVIEMBRE 67 nme

Ecuador y Chile impulsarán interconexión eléctrica regionalLos presidentes de Ecuador, Lenín Moreno, y de Chile, Michelle Bachelet, ratificaron en Puerto Ayora, Islas Galápagos, su interés en impulsar la interconexión eléctrica regional como vía de cooperación y aprovechamiento de recursos.Ambos mandatarios insistieron en el interés mutuo de lograr la interconexión eléctrica regional a la “mayor brevedad posible” y aprovechar las condiciones

Enel ajusta cambios a la construcción de su proyecto Los CóndoresUtilizar nuevos métodos de construcción que le permitan ser más flexible, según las características de la roca, es uno de los objetivos de Enel Generación para Los Cóndores, el mayor proyecto que la compañía se encuentra desarrollando en el país.La firma ingresó una solicitud para que se le autorice utilizar en algunos tramos el denominado método drill and blast en la construcción de la hidroeléctrica de pasada, ubicada en la Región del Maule. Esta es la manera tradicional de excavación subterránea, consistente en la perforación y tronadura para la excavación, utilizando equipos hidráulicos de perforación.En el documento ingresado por Enel Generación se indica que los cambios propuestos se fundamentan en “la necesidad de ajustar los métodos constructivos a las características geológicas del área, conforme han avanzado las obras de construcción”.

Más de 71 kilómetros de extensión, 24 meses de trabajos de construcción, 750 personas en obras para ejecutar, 186 estructuras y una inversión que supera los US$75 millones, son sólo algunas de las cifras detrás del proyecto de transmisión troncal Ciruelos Pichirropulli, que fue oficialmente inaugurado por el ministro de Energía, Andrés Rebolledo.El proyecto Ciruelos-Pichirropulli, construido y operado por Eletrans, es una red de transmisión en doble circuito, con capacidad de 290 MVA, compuesta por una línea de alta tensión que inicia su recorrido en la Subestación Ciruelos de Transelec, en la comuna de Mariquina; para luego recorrer en su trazado las comunas de Mafil, Los Lagos y Paillaco hasta concluir en la nueva subestación Pichirropulli, atravesando de norte a sur casi la totalidad de la Región de Los Ríos.Este es el segundo proyecto que pone en marcha el Consorcio Eletrans, que inició sus operaciones en 2012 con la construcción de la línea de transmisión Cardones-Diego de Almagro en Copiapó.

Inauguran proyecto de transmisión troncal en Los Ríos

“complementarias” en la producción y consumo de energía eléctrica que hay entre Quito y Santiago, según un comunicado de la presidencia ecuatoriana.La iniciativa energética es una de las tantas materias que abordaron los dos gobiernos en dicha cumbre, en la que se alcanzaron cuatro convenios de cooperación en los ámbitos de defensa, cooperación deportiva, turismo y desarrollo e inclusión social.

BREVES ENER 66-68.indd 67 09-11-17 18:07

ENERGÍA

nme 68 NOVIEMBRE

Colbún pone fin a proyecto HidroAysén

Hace cuatro meses, la empresa Colbún tomó una decisión relevante: poner fin al proyecto HidroAysén. El no avanzar en HidroAysén fue un camino difícil para la compañía. El punto de inflexión, según trascendidos, fue comprender que el desarrollo de una política nacional que promoviera las inversiones eléctricas en la zona de Aysén y que contara con un amplio consenso nunca se concretaría. Sin esta condición, puesta sobre la mesa por parte de Colbún, era imposible poder hacer uso de los derechos de agua de HidroAysén.Es por esto que tanto Enel Generación como Colbún, compañías que comparten la propiedad del proyecto, decidieron devolver los derechos de agua de HidroAysén al Estado. La determinación tomada

Un hecho simbólico. El último fin de semana del mes de octubre Chile y Argentina concretaron el primer intercambio de gas natural de la historia, con el envío desde el lado transandino de dos millones de metros cúbicos de gas natural.La operación, que se realizó en dos fases, culminando el domingo 29 de octubre, involucró el despacho desde Argentina de la capacidad que permitió al Terminal GNL Quintero operar sin contratiempos durante la mantención programada que se realizó en esos días, permitiendo principalmente respaldar una parte de la demanda residencial e industrial de la zona central del país. El envío equivalente desde Chile se realizó en las 48 horas siguientes a la recepción del gas natural argentino. La operación involucra un volumen total de 4 millones de metros cúbicos.Los envíos fueron articulados por la Empresa Nacional del Petróleo (ENAP), por el lado chileno, y por ENARSA, estatal de energía argentina.

Chile y Argentina concretan el primer intercambio de gas natural de la historia

Una de las infraestructuras comerciales más grandes del país, Costanera Center, celebró la certificación que acredita que el 100% de su energía es ERNC (Energía Renovable No Convencional). De esta forma, se transforma en el centro comercial más grande de Latinoamérica en operar con energía limpia. “Desde sus inicios, Costanera Center está comprometido con el medio ambiente gracias a su política de sostenibilidad”, señalan desde la administración.Con esta energía, el mall da funcionamiento a todas sus instalaciones, es decir, sus más de 330 tiendas, 60 restaurantes y sus torres. “El consumo de ERNC de Costanera Center, en términos de carbono, equivale al retiro de tres mil autos del parque automotor”, asegura el propio centro comercial.

Costanera Center se abastece 100% de ERNC

en conjunto sería parte de un principio de acuerdo que está siendo diseñado por los equipos técnicos de ambas compañías.

BREVES ENER 66-68.indd 68 09-11-17 18:07

Copec potencia su líneade lubricantes sintéticos

La empresa nacional se caracteriza por una oferta de productos amplia y especializada para los requerimientos de una

industria como la minera. En esta línea destacan los lubricantes sintéticos de alta viscosidad para Sistemas de Engranajes Abiertos OGL.

En la industria minera los requerimientos están dados por el aumento de exigencia y mayor productividad. En ese sentido, el lubricante es un insumo crítico y un aliado estra-tégico para los fabricantes de maquinarias y mantenedores.

“Lo que más le interesa a la minería hoy es tener sus equipos protegidos y bien lubricados, de manera de ase-gurar su máxima disponibilidad y producción”, señala Jaime Valdés, jefe de Especialidades Mineras.

Hace más de 10 años que la empresa nacional apostó por desarrollar su línea de lubricantes sintéticos de alta vis-cosidad para palas de minería, potenciando este nicho de mercado los últimos años en base al producto Petrotac EP Premium, con resultados comprobados por más de una dé-cada. “Es un lubricante sintético de alta viscosidad para uso en Sistemas de Engranajes Abiertos (OGL), particularmente en palas eléctricas y en palas hidráulicas”. Este lubricante se ha desempeñado de forma excepcional en todas las condiciones a las que ha sido sometido a nivel de carga y operación, su-

mado a las condiciones ambientales severas como lo son las extremas temperaturas, alta presencia de polvo y en algunos casos condiciones de agua y nieve.

En la actualidad, los fabricantes privilegian utilizar pro-ductos de alta viscosidad para extender la vida útil de los equipos. Como lo indica Jaime Valdés, “lo más relevante es que hoy estamos superando las exigencias de fábrica. A modo de ejemplo, fabricantes como Caterpillar y P&H han

-plen y exceden estos nuevos requerimientos”.

La alta viscosidad del producto Petrotac EP Premium, “hace que el lubricante tenga un comportamiento superior en relación a la duración de los componentes o TBO, el tiempo total entre cambios de componentes, ha llegado a superar el 40% del TBO indicado por fábrica”, complementa Jaime Valdés.

Otra característica es que posee una alta bombeabili-dad, entre -40 a +50°C. “Este producto fue probado en Ca-nadá, Estados Unidos y en Chile, bajo condiciones extremas. Junto con esta cualidad es un producto ambientalmente amigable, que es capaz de eliminar el polvo que se adhiere

PUBLIRREPORTAJE

Jaime Valdés Domínguez, jefe de Especialidades Mineras.

El experto de Copec señala que “los fabricantes privilegian utilizar productos de alto estándar para extender la vida útil de los equipos”.

COPEC publi.indd 44 10-11-17 12:33

nme 70 NOVIEMBRE

Fundiciones en la mira

MEDIO AMBIENTE

Nueva normativa:

Foto

: Cod

elco

MEDIO FUND 70-73.indd 70 09-11-17 17:50

NOVIEMBRE 71 nme

Una serie de proyectos de mejoramiento y modernización de sus instalaciones y procesos están desarrollando las fundiciones de cobre en Chile. Pero los plazos apremian, ya que la nueva norma que las obligará a reducir sus emisiones, comenzará a regir en diciembre del próximo año. Por Paula Chapple

El 12 de diciembre de 2013 se publicó en el Diario Oficial el Decreto Supremo 28 (DS 28) del Ministerio de Medio Ambiente (MMA), la norma que establece los límites máximos de emisión de azufre y arsénico que deberán acatar las fundiciones chilenas a partir de diciembre de 2018, las que además deberán cumplir con un porcentaje de captura y fijación de azufre y arsénico igual o superior a 95%.De acuerdo al ministerio, la nueva norma de emisión para fundiciones de cobre y fuentes emisoras de arsénico, tiene por objeto “proteger la salud de las personas y el medio ambiente”, advirtiendo que la aplicación es a nivel nacional para “fuentes existentes y nuevas”.“Esta norma establece exigencias para la fundición y para algunas operaciones unitarias relevantes dentro de la fundición, para los siguientes contaminantes: material particulado (MP), dióxido de azufre (SO2), arsénico (As) y mercurio (Hg)”, detallan desde el Ministerio de Medio Ambiente.

VOCES CRÍTICASSin embargo, la norma con sus actuales exigencias no es bien vista por todos los sectores. Desde la Comisión de Minería y Energía del Senado la visión es más bien crítica, tal como lo reconoce la senadora Isabel Allende (PS), quien en 2016 presidió la entidad de la que sigue siendo hoy integrante.“La Comisión de Minería y Energía estudió el tema de las fundiciones en profundidad y la conclusión a la cual se llegó es que Chile necesita aumentar su estándar ambiental en materia de emisiones. La nueva norma que entrará a regir el 2018 exige un 95% de captura”, dice la parlamentaria, aludiendo a uno de los principales focos de controversia de la normativa.La cifra de captura también es criticada por el senador Alejandro García Huidobro (UDI), quien recuerda que a mediados del año 2015, la Comisión de Minería del Senado -de la cual es integrante- presentó al gobierno un informe, con acuerdo unánime de

los miembros de la entidad, donde se planteaba la “preocupación” de los parlamentarios por cumplir las máximas exigencias medioambientales, pensando en la exportación de cobre. “Así, le sugerimos a los ministerios de Minería, Hacienda y Medio Ambiente, junto con Codelco y Enami, la conveniencia de elevar los estándares de la captación de elementos nocivos a un 99%, en vez del 95% exigido por el decreto”, detalla el senador.En dicho informe se señalaba que resultaba más eficiente invertir en refinerías más limpias y con mayor capacidad de recuperación. “Propusimos postergar la entrada en vigor del decreto, de manera de replantear el asunto desde la perspectiva de una estrategia que permitiera fundiciones más limpias, eficientes, modernas y con mayor capacidad de recuperación de metales, para obtener un mayor valor agregado de nuestra producción”, agrega García Huidobro.De acuerdo al parlamentario UDI, el gobierno prefirió “no tomar en consideración nuestras recomendaciones y avanzar en el desarrollo de un plan para adaptar las actuales fundiciones y refinerías a los estándares establecidos por el DS 28 (95% de recuperación)”. Según García Huidobro, la aplicación de esta nueva norma implicará una enorme inversión, en torno a los US$ 1.800 millones que, sin embargo, sólo permitiría “modernizar” las plantas en el corto plazo, ya que éstas quedarían “obsoletas prontamente”.

SITUACIÓN ACTUALPese a estos reparos, una vez publicada la norma, las siete fundiciones operativas en Chile comenzaron a elaborar sus planes de inversiones para cumplir las nuevas exigencias en los plazos establecidos.De acuerdo a Cochilco, todas las fundiciones estatales pertenecientes a Codelco (Caletones, Chuquicamata, Potrerillos y Ventanas) poseen planes de inversiones que alcanzan un costo estimado de US$1.661 millones que

MEDIO FUND 70-73.indd 71 09-11-17 17:50

nme 72 NOVIEMBRE

involucran una serie de mejoras para cumplir con el nuevo marco legal.En Potrerillos, por ejemplo, se está desarrollando un proyecto “de envergadura” que permitirá mejorar el sistema de captación de gases metalúrgicos en la fundición y su procesamiento en la planta de ácido.“Estamos incorporando tecnología de última generación en las campanas que captan los gases metalúrgicos, en los sistemas de enfriamiento y limpieza de gases metalúrgicos y en la planta de ácido, de tal manera de cumplir la normativa ambiental que está comprometida en el Decreto N°28”, asegura Claudio Queirolo, gerente de operaciones de Fundición Refinería de la división Salvador.El proyecto de mejoramiento está actualmente en su primera etapa, según revela el ejecutivo, lo que ha significado parar la fundición por 45 días, reiniciando las operaciones a mediados de noviembre. En tanto, la

segunda etapa se realizará el próximo año, “entre los meses de octubre y diciembre, de manera de poder cumplir con la normativa”, agrega Queirolo.

EL EFECTO CHINAPero más allá de estas mejoras desarrolladas por las fundiciones chilenas, es un hecho que la normativa internacional, en general, avanza más rápido que la nacional. En consecuencia, es altamente factible que los estándares del DS 28, prontamente, ya no sean aceptables en el contexto internacional, tal como lo señalan los parlamentarios miembros de la Comisión de Minería.“Esto es grave, pues dicha situación puede perjudicar sustancialmente nuestras exportaciones de minerales. El no cumplir con los estándares ambientales exigidos por el mercado internacional puede significar, simplemente, que no podamos exportar”, asegura el senador Alejandro García Huidobro.

MEDIO AMBIENTEFo

to: C

odel

co

La aplicación de la nueva norma implicará inversiones estimadas en unos US$ 1.800 millones en total para modernizar las fundiciones. Sin embargo, podrían quedar obsoletas si las exigencias internacionales aumentan. En la foto, la fundición Ventanas.

La nueva norma

establece límites

máximos de emisión

de azufre y arsénico

para fundiciones

de cobre y fuentes

emisoras de arsénico.

Se exigirá un

porcentaje de captura

y arsénico igual o

superior a 95%.

MEDIO FUND 70-73.indd 72 09-11-17 17:50

NOVIEMBRE 73 nme

Uno de los

principales focos

de controversia

de la normativa

es el porcentaje

de captura de

elementos nocivos.

Parlamentarios han

pedido elevar los

estándares, para

alcanzar un 99% de

captura.

En este contexto, China aparece claramente en el horizonte de Chile debido a que juega un rol importante en el mercado de fusión y refinación de concentrados de cobre, tanto por contar con el 37% de la capacidad de fusión mundial (Chile tiene sólo el 8%, al igual que Japón), como contar con las tecnologías más competitivas, según advierten desde Sonami. “Esta condición le da a las fundiciones chinas una posición dominante en el mercado y, por lo tanto, en la fijación de los cargos de tratamiento”, explica Felipe Celedón, gerente general del gremio.China también es un actor relevante como proveedor de tecnología de fundición y refinerías de cobre. Sumado a este hecho, “en abril de 2016, los gobiernos de Chile y China firmaron un memorándum de entendimiento para colaborar en el desarrollo de nuevas tecnologías y potenciar la industria de fundiciones y refinerías de cobre en Chile”, agrega el ejecutivo de Sonami.

DESAFÍOSPara la senadora Isabel Allende, el camino que debe seguir el país para cumplir los estándares internacionales y mantenernos competitivos, debe ser el de invertir en fundiciones que lleguen a un 99% o más de captura. “Sin embargo, eso por sí mismo ya no basta”, advierte.Felipe Celedón, en tanto, señala que los principales desafíos son contar con tecnologías que les permitan costos competitivos, altos niveles de captura de azufre y arsénico, altas recuperaciones metalúrgicas, equipos de recuperación de calor y recuperación de otros metales adicionales a los tradicionales, “aspectos que se vean reflejados en importantes mejoras de productividad”, destaca.Así, adaptarse permanentemente a nuevos requerimientos tecnológicos para una producción eficiente y moderna, que permita a Chile competir, con una visión de largo plazo en los mercados internacionales, son parte importante del gran desafío que tienen por delante las fundiciones chilenas.

MEDIO FUND 70-73.indd 73 09-11-17 17:50

nme 74 NOVIEMBRE

La apuesta ambiental para combatir aguas residualesde las concentraciones de estos contaminantes en el medioambiente. Por Camila Morales

INNOVACION

Es un hecho que la actividad minera genera alteraciones en las fuentes naturales de agua, lo que trae consigo impactos que necesariamente deben ser controlados. Por eso, resulta fundamental incorporar de manera integral la gestión del recurso hídrico a la operación, para asegurar así la conservación, calidad y uso racional del agua.Con esta premisa, la industria ha trabajado en nuevas tecnologías que puedan solucionar problemas ambientales generados por aguas que contengan altas concentraciones

Ilust

raci

ón: F

abiá

n R

ivas

de elementos nocivos. Así, se busca no afectar las características físico - químicas de las corrientes superficiales, napas subterráneas y otras fuentes de agua.Una de las iniciativas enfocadas en este tema es la liderada por Davor Cotoras, académico del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile, quien elaboró un sistema innovador para la biorremediación del recurso hídrico por medio del uso de bacterias.

INNOVACION 74-75.indd 74 09-11-17 17:49

NOVIEMBRE 75 nme

Se trata del Sistema BX (Bio-Extraction), planta para la remoción de metales de efluentes mineros o industriales por biosorción, que busca desarrollar tecnología que lleve la concentración de contaminantes por debajo de las normas nacionales de calidad del agua por medio de dos etapas secuenciales.“La primera etapa consiste en un pre-tratamiento físico-químico que reduce la carga de metales para que puedan ser tratados por la etapa de biosorción. Para esto, el proceso se realiza con tres biorreactores de lecho fijo, en cuyo interior se encuentra el material de relleno que se ha colonizado con una biopelícula formada por un cultivo bacteriano o una mezcla de microorganismos, que presenta la capacidad de unir metales por biosorción”, explica Davor Cotoras.Para materializar este largo proceso investigativo, actualmente la innovación cuenta con una planta piloto de prueba transportable, con una capacidad de tratamiento de 1 m3/día y un completo sistema de control automático que permite realizar pruebas en terreno en las condiciones reales de un efluente minero.

PUESTA EN TERRENOLa iniciativa del académico de la Universidad de Chile no ha pasado desapercibida. De hecho, en 2016 se transformó en uno de los proyectos financiados por el Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico (Fondef) de Conicyt para materializar la idea y proyectarla en la industria.“El Sistema BX es una nueva alternativa tecnológica para la eliminación de metales basado en la biosorción. Las aplicaciones experimentales de la planta piloto de biorremediación portátil en dos faenas mineras han confirmado que la tecnología es segura y robusta”, comenta Davor Cotoras.Además, esta nueva tecnología ha demostrado tener ventajas técnicas, como por ejemplo, poseer un sistema simple y de menor costo de inversión en comparación a otras tecnologías de biosorción, utilizar materiales y microorganismos naturales, minimizar los

El Sistema BX es

una planta para

la remoción de

por biosorción,

que busca llevar

la concentración

de contaminantes

por debajo de las

normas nacionales

de calidad del agua.

La planta piloto de biorremediación portátil (en la foto) se ha aplicado en forma experimental en dos faenas mineras, demostrando que la tecnología es “segura y robusta”, según destaca Davor Cotoras, creador del sistema.

Foto

: Arc

hivo

per

sona

l de

Dav

or C

otor

as

efectos al medio ambiente y no generar residuos en comparación con otras tecnologías (como resinas y membranas).Respecto a las proyecciones de esta tecnología, Davor Cotoras comenta que son muy amplias. “En el ámbito global esta innovación aporta una solución valiosa al problema de la contaminación de las aguas de las grandes empresas mineras extractivas de metales, entre los que se encuentran principalmente el cobre, el molibdeno, el oro, la plata, el hierro, el manganeso y el zinc”, detalla.Pero pese a la finalidad sustentable de la iniciativa y a su bajo costo de inversión, el académico de la Universidad de Chile asegura que las complicaciones para masificar la idea no han quedado exentas, debido a que la mayoría de las empresas mineras trabajan con tecnologías industrialmente ya probadas.“La principal dificultad es contar con el apoyo de una empresa minera chilena para poder realizar el escalamiento final del proceso hasta el nivel comercial”, reconoce Davor Cotoras. Sin embargo, asegura que una vez dado este paso, “podemos llegar con una tecnología probada industrialmente a otras empresas, lo que nos tiene muy contentos”.

INNOVACION 74-75.indd 75 09-11-17 17:49

nme 76 NOVIEMBRE

Nuevas demandas, nuevos enfoquesPostgrados en minería:

El nuevo contexto social y económico en el que se desarrolla la actividad minera, repercute en el abanico de programas de postgrados que ofrecen las universidades nacionales para los profesionales del área, lo que involucra una serie de desafíos para estas casas de estudios. Por Camila Morales

UNIVERSIDADES

Año a año la demanda de los programas de postgrados en Chile ha ido en constante crecimiento, lo que deja en evidencia la búsqueda de perfeccionamiento por parte de profesionales con diferentes intereses, para adquirir nuevos conocimientos en una etapa de postítulo.En el caso de la minería, el perfil de los profesionales que buscan mejorar sus expectativas laborales o profundizar conocimientos en nuevas áreas de estudio, ha implicado nuevos retos para las universidades.Porque si bien existe una variada oferta de diplomados, magísteres y doctorados relacionados al área, el actual contexto económico y social en el que se desarrolla la actividad minera impone una serie de desafíos para las universidades del país a nivel de calidad y nuevos enfoques.En la opinión de Xavier Emery, director del Departamento

de Ingeniería de Minas de la Universidad de Chile, la

calidad de los postgrados depende esencialmente del

cuerpo académico del programa de postgrado y de la casa de

estudio que ofrece la especialización.“Un indicador en el cual uno se puede fijar es si el programa está acreditado y por cuántos años lo está (…) Esto ha promovido la competencia entre instituciones que ofrecen programas de postgrado, así como el esfuerzo para mejorar los estándares con los que éstos se dictan”, comenta Xavier Emery.Respecto a la calidad de los postgrados dirigidos a la minería, José Delgado, director del Departamento de Minas de la Universidad de Antofagasta (UA), señala que además

Ilust

raci

ón: F

abiá

n R

ivas

UNIV POST 76-78.indd 76 09-11-17 18:13

NOVIEMBRE 77 nme

de la acreditación, es importante considerar el nivel de los profesores, “la experticia de investigación que se exige, y la experticia práctica”.

NUEVOS ENFOQUESAl ser un sector económico clave para el país y un rubro con problemas cada vez más complejos, la minería ha visto en los postgrados un trampolín para contar con profesionales especializados en temas tradicionales, pero también en nuevos nichos que poco a poco solicitan una mayor demanda de especialistas.Es así como además de temas como la gestión minera, geo metalurgia y exploración, las universidades han debido adaptarse a las nuevas demandas de los profesionales y el rubro. “Los que tienen mayor potencial para encabezar las especializaciones del rubro en el futuro es la geotecnia, minería subterránea, recursos hídricos, cierre de faenas mineras y medio ambiente. En estas áreas se requieren especialistas

para enfrentar los nuevos desafíos que presenta la minería subterránea especialmente”, explica María Soledad Bembow, directora del Departamento de Ciencias Geológicas de la Universidad Católica del Norte (UCN).Respecto a los nuevos planes de especialización, Xavier Emery también destaca la importancia de ofrecer una formación integral para el egresado tomando en cuenta la alta sofisticación que continuamente requiere la industria, de acuerdo a las últimas tendencias internacionales.“Toda especialidad atingente al negocio minero está sujeta a mejoras y válida para un programa de postgrado. Además de la especialización en una temática particular, es valiosa la formación integral del egresado, en cuanto a poseer competencias técnicas, competencias de gestión, competencias genéricas y a tener una visión amplia y transversal del negocio minero”, destaca el académico de la Universidad de Chile.

Por su parte, José Delgado de la Universidad de Antofagasta, comenta que a la hora de hablar de nuevos temas en postgrados para la industria minera, se deben separar las líneas de especialización. “Por un lado, todo lo que es administrativo y económico, y por otro lado, se deben desarrollar las líneas más técnicas, como mecánica de rocas, geo matemática, geo metalúrgica, planificación minera, metalúrgica y planificación tanto subterránea como de rajo”, detalla.

LA ARISTA SUSTENTABLEPero además de los temas propios del negocio minero y del proceso técnico de extracción, la industria minera ha tenido que incorporar otras materias en los últimos años, como las de tipo ambiental y de relación con las comunidades. En este contexto, los programas de postgrados mineros también han tenido que hacerse cargo de lo que significa sumar variables sustentables

Los representantes

académicos

coinciden en que

las universidades

deben ofrecer una

formación integral

para el egresado,

tomando en cuenta

de la industria.

UNIV POST 76-78.indd 77 09-11-17 18:13

nme 78 NOVIEMBRE

a la industria, incorporando temáticas que probablemente hace algunos años no estaban tan presentes en la minería.Para el director del Departamento de Ingeniería de Minas de la U. de Chile, los programas de postgrados de hoy deben tomar en cuenta tópicos relacionados con las comunidades, la gestión de los recursos hídricos y energéticos, la gestión ambiental y la seguridad. “Estas temáticas requieren de miradas técnicas, económicas, legales, ambientales y sociales”, agrega Xavier Emery.Otro aspecto a tomar en cuenta por los programas de postgrado -según coinciden los académicos-, son aquellos que atañen directamente

a la pequeña y mediana minería. “Debemos preocuparnos de este sector especialmente en el tema de seguridad. Se deberían incluir tópicos como tratamiento de relaves y botaderos”, comenta la representante de la UCN, María Soledad Bembow.

ACERCAMIENTO CON LA INDUSTRIALa gran conclusión de los académicos consultados es que los diferentes programas de estudio en minería, incluyendo los postgrados, deben estar más cerca de lo que realmente necesita la industria, para adaptar adecuadamente las materias de estudio a los problemas y requerimientos que tiene hoy el negocio minero.“Se siente un desequilibrio entre las demandas del sector productivo y la actual oferta académica”, reconoce Xavier Emery, de la Universidad de Chile. ¿Qué hacer entonces? En su opinión, las casas de estudio deben trabajar para poner a disposición de los estudiantes programas desarrollados en temas aplicados y no abstractos, “en sintonía con lo que requiere la industria minera”, advierte.“Es importante que exista un mayor acercamiento con la industria, que apoye a sus profesionales con becas, y dar cabida a temas de investigación para conocer cuáles son los problemas de la industria y de esa manera enfrentarlos en conjunto”, agrega María Soledad Bembow.

Xavier Emery, director del Departamento de Ingeniería de Minas dela Universidad de Chile.

José Delgado, director Departamento de Minas de la Universidad de Antofagasta.

Soledad Bembow, directora del Departamento de Ciencias Geológicas de la Universidad Católica del Norte.

Foto

: Uni

vers

idad

de

Chi

le

Foto

: Uni

vers

idad

de

Anto

faga

sta

Foto

: Arc

hivo

per

sona

l

UNIV POST 76-78.indd 78 09-11-17 18:13

NOVIEMBRE 79 nme

Como es habitual, en esta época del año empresas e instituciones evalúan el nivel de cumplimiento de sus planes de desarrollo y definen o adecúan su estrategia, con una visión de largo plazo. Entonces, cabe preguntarse si contamos con profesionales preparados para enfrentar los desafíos de tipo político, económico y social, a nivel local y global, para desarrollar una minería de clase mundial.

Si bien la oferta de estudios de postgrados y especializaciones ha aumentado, ésta se concentra en áreas tradicionales como geología, minería y metalurgia, o en gestión del negocio minero. En tanto, si se trata de magísteres o doctorados, una fracción de ellos se encuentran acreditados, limitando el acceso a becas de estudios a quienes aspiran a una mejor preparación.

Además, si bien se aprecia un aumento, la matrícula en estudios avanzados ha fluctuado notoriamente en los últimos seis años y las tasas de graduación son aún bajas, no lográndose conformar una masa crítica de expertos en todas las áreas que el país necesita.

La oferta de postítulos -que por su naturaleza es más dinámica- se focaliza en la gestión o en áreas específicas como planificación minera, geoestadística, o block caving, entre otras. No obstante, tal especialización, que es necesaria y cotizada por la empresa, es insuficiente.

Son varios los proyectos que no han prosperado por una planificación y gestión deficientes, al no responder a las actuales exigencias regulatorias y técnicas. Un factor que complejiza el panorama, es el aumento de demandas de las comunidades, requiriéndose un enfoque multidisciplinario e integral para abordar esta realidad.

La oferta académica es aún incipiente en la formación de aspectos socioambientales para profesionales que asumen proyectos mineros y energéticos. Éstos requieren mayores capacidades técnicas y de gestión para la elaboración de estudios de línea base social, evaluaciones de impacto y factibilidad social, planes de desarrollo comunitario y diálogo, o resolución de conflictos, por nombrar sólo algunas áreas.

Otro tema a considerar es el cierre de faenas mineras, cuya planificación debiese estar presente tempranamente, evaluando riesgos y adoptando oportunas medidas que mitiguen los impactos en el medio ambiente. Asimismo, la salud e higiene ocupacional de los trabajadores mineros, orientada hasta ahora a profesionales de la salud, necesita una mayor especialización de profesionales de la ingeniería.

En conclusión, en Chile existe una importante oferta académica en distintos niveles, pero no cuenta con una oferta integral y multidisciplinaria orientada a preparar a profesionales de formaciones diversas, que refuerce altos estándares éticos, mejorando no sólo la cantidad sino que la calidad de ésta.

Al respecto, el desarrollo del capital humano no puede radicar sólo en las universidades, esto se trata de un esfuerzo conjunto que involucra también a la empresa, el gobierno y una relación respetuosa con la comunidad.

En Chile existe una

importante oferta

académica en distintos

niveles, pero no cuenta

con una oferta integral

y multidisciplinaria

orientada a preparar

a profesionales de

formaciones diversas.

Postítulos: los desafíos pendientes

COL AMELIA 79.indd 79 09-11-17 17:28

nme 80 NOVIEMBREnmnnmnmnmnnmemememeeenmememnnn 8080808080800000008800080880008000000080800808808080800888808 NONONOVIEVIEV MBMBRBRBRRRRMBRB EEEEEEE

Foco en el mercado laboralConvención de estudiantes mineros:

Estudiantes de minería se reunieron en Valparaíso, en el marco del encuentro Camin-Pucv, para conocer de cerca el mercado laboral que les espera una vez que egresen. Por Eric Rivera, desde Valparaíso

UNIVERSIDADES

Con el compromiso de repetir el encuentro cada dos años culminó la primera versión de la Convención Anual de la Minería, Camin-Pucv, un evento organizado por el Centro de Alumnos de Ingeniería Civil de Minas de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Pucv) que estuvo orientado a la difusión de innovaciones y conocimiento del mercado laboral.La convención contó con una conferencia inaugural del subsecretario de Minería, Erich Schnake, quien destacó el contexto nacional y los atractivos para la inversión en el país.“Chile tiene estabilidad institucional, una economía sólida, una avanzada digitalización, buen desarrollo energético y una infraestructura desarrollada. Son señas no relacionadas directamente con lo minero, sino de todo el país, que atraen la mirada del inversionista. Otros países no ofrecen suficiente confianza, pues tienen más riesgo y sufren vaivenes”, enfatizó el subsecretario.

En el temario centrado en la innovación, la convención de estudiantes mineros contó con representantes de empresas proveedoras que expusieron sus avances hacia la llamada “minería 4.0”, en la que dominarán las tecnologías digitales. En este sentido, el subgerente de proyectos de Minería de Komatsu, Roberto Urzúa, destacó el creciente rol de las tecnologías de información, comunicaciones, automatización y remotización (Tecnologías Ticar).“La minería no ha cambiado mucho en cien años, sólo ha tecnologizado los principios y equipos. Pero haciendo más de lo mismo, no daremos el salto productivo que se necesita. Ya se ha comprobado que aplicando la remotización y la robotización se logran saltos de productividad. Si automatizamos procesos, probablemente duplicaremos la actual productividad”, aseguró Urzúa.Como ejemplos, el ejecutivo citó los camiones autónomos, una realidad tras dos décadas de desarrollo, y el centro

Foto

: Con

sejo

Min

ero

UNIV CONVEN 80-81.indd 80 09-11-17 18:13

NOVIEMBRE 81 nme

La primera versión

de la convención de

estudiantes mineros

Camin-Pucv estuvo

orientada a la difusión

de innovaciones y

conocimiento del

mercado laboral.

integrado de operaciones. “Pero todavía existen sólo islas de automatización, y falta lograr una integración”, agregó.Otra visión aportó Andrzej Zablocki, consejero senior de Atlas Copco, quien dijo que el futuro estará dominado por la minería subterránea, con muchos equipos autónomos y automatizados. Entre los que ya operan citó los AC Mobile Miners para perforación de túneles, que pueden ser dirigidos a distancia.“A futuro se usará menos tronadura y mucha excavación mecánica de roca para túneles y chimeneas, con equipos móviles compactos más fáciles de trasladar. Y los equipos de perforación pueden ser totalmente autónomos, con un operador manejando hasta tres equipos desde una sala de control”, indicó Zablocki.Junto a ello dijo que pronto operarán camiones y cargadores de bajo perfil eléctricos e híbridos, lo que ahorrará mucha energía en ventilación de túneles, ítem que llega al 40% del

costo de la minería subterránea, según explicó.

NUEVOS PROYECTOSAdemás de las exposiciones sobre los avances tecnológicos para la explotación minera, el encuentro de estudiantes de ingeniería de minas conoció el avance de los mayores proyectos de Codelco, como la conversión de Chuquicamata a mina subterránea y el Nuevo Nivel Mina de la división El Teniente.Asimismo, el evento consideró una conferencia del presidente ejecutivo de Codelco, Nelson Pizarro, sobre los desafíos de la empresa estatal, y otra exposición sobre la inserción de la mujer en la minería, presentada por la organización Women in Mining de Calama.La primera versión de Camin-Pucv también incluyó presentaciones sobre innovaciones para el monitoreo de taludes en relaves; y un análisis de los desafíos ambientales para la minería, entre otras materias.

UNIV CONVEN 80-81.indd 81 09-11-17 18:13

UNIVERSIDADES

nme 82 NOVIEMBRE

Científicos de la Usach crean descontaminante de aguas que aprovecha la luz solar

Académicos de la Universidad Técnica Federico Santa María (USM) están desarrollando un proyecto de I+D que busca generar un sistema de monitoreo de tensiones al interior de los neumáticos mineros, para detectar en tiempo real complicaciones como pinchazos y fallas incipientes, y así programar su adecuado mantenimiento.“La idea de esta investigación es la detección de tensiones antes de que haya una ruptura en el neumático y generar un sistema que sea capaz de monitorear estas fallas antes de que se produzcan grietas, con el fin de determinar el estado de desgaste o de tensiones en el material”, argumentó Carlos García, director del proyecto y académico del Departamento de Física de la USM.

Investigadores de la USM desarrollan proyecto sobre monitoreo de neumáticos mineros

Con el objetivo de analizar la formación de capital humano avanzado y aumentar la investigación en el área minera, el Departamento de Ingeniería Metalúrgica y Minas de la Universidad Católica del Norte (UCN) realizó en el mes de octubre la Primera Convención Minera, Comin 2017.En la ocasión, representantes de empresas, casas de estudios y entidades gubernamentales, debatieron sobre la idea de generar una instancia de diálogo y vinculación entre los distintos actores que participan en la principal actividad económica del país.“Esta es una instancia que permitió que los estudiantes puedan vincularse con empresarios y empleadores”, afirmó el director del Departamento de Ingeniería Metalúrgica y Minas de la UCN, Víctor Conejeros.Por su parte, Hugo Rojas, subdirector de Sernageomin, resaltó que es de “máxima importancia” avanzar en la formación de profesionales. “El país aún mantiene una brecha con las naciones del primer mundo”, afirmó.

UCN organiza la Primera Convención Minera, Comin 2017

Investigadores de la Facultad de Química y Biología de la Universidad de Santiago de Chile (Usach) dieron a conocer un proyecto que busca optimizar la eficiencia de un descontaminante para aguas con base en óxido de titanio, tomando como referencia un producto conocido en el mercado, con el desafío de mantener bajos costos de producción.Quienes forman de la iniciativa que se enmarca en un proyecto Corfo, afirman sentirse satisfechos por los resultados logrados. “El gran desafío es llevar esto al campo, a una estación experimental. Este es un primer avance, pero hay que planificar el resto”, argumentó José Lagos, representante de la consultora H2Cuenca, empresa que trabaja en conjunto con los investigadores de la Usach.Cabe destacar que los científicos idearon una forma para fusionar el óxido con partículas de pequeñas dimensiones y así acelerar su reacción a luz solar. Para los investigadores fue determinante encontrar la medida ideal de las partículas, de manera que decantaran en el fondo, facilitando su posterior retiro y manteniendo el bajo costo con alta eficiencia.

En la primera etapa de la iniciativa se pretende realizar una prueba de concepto que consiste en calcular la tensión sobre el caucho del neumático a través de la medición de ondas electromagnéticas. Para ello, se están desarrollando técnicas experimentales y simulaciones computacionales.

BREVES UNIV 82.indd 82 09-11-17 17:26

Cómo seleccionar la válvula correcta en aplicaciones abrasivas

Los expertos pueden diferenciar cuál es el modelo de válvula más adecuada para cada área de una planta concentradora. Por

ello es importante estar bien asesorado en el correcto diseño del piping con revestimiento antiabrasivo, así como en las correctas válvulas a instalar en éste.

Para la selección de la válvula más adecuada en

pulpas abrasivas, no sólo se debe considerar diámetro,

presión y actuador. Los diseños de válvulas para pul-

pas abrasivas son especializados según la aplicación y

no se debe seleccionar cualquier válvula disponible en

el mercado sólo por tener asiento o mangas elastomé-

ricas. Es de vital impor tancia considerar, entre otros, las

velocidades de transpor te, granulometría, porcentaje de

sólidos, velocidad de actuación, tipo de actuador, tipo de

válvula para pulpa abrasiva, según la aplicación dentro

de una planta concentradora.

Los exper tos pueden diferenciar cuál es el modelo

de válvula más adecuada para cada área de una plan-

ta concentradora, por lo que es impor tante estar bien

asesorado en el correcto diseño del piping con revesti-

miento antiabrasivo, así como en las correctas válvulas a

instalar en éste. Es así, por ejemplo, que válvulas de cu-

chillo Isogate WB son más adecuadas en líneas de mo-

lienda, válvulas Isogate WS en hidrociclones y procesos

en general, válvulas pinch SIGMA modulantes bajo es-

pesadores o celdas de flotación, válvulas pinch OMEGA

On/Off en relaves. Además, destacan las Válvulas check

de tres vías Autoball para cambio rápido entre bomba

operando y stand by. En el sector bombeo en serie de

relaves a alta presión, las válvulas de cuchillo Delta son

la correcta selección, o en aplicaciones de alimentación

filtro, tanto válvulas pinch SIGMA como válvulas de cu-

chillo Delta, son las más adecuadas.

El sistema de control instalado en la válvula permite te-

ner el control sobre el proceso productivo de la planta con-

centradora con la última tecnología disponible, permitiendo

automatizar y optimizar la producción.

Por otro lado, si es necesario válvulas diseñadas a pe-

experiencia en válvulas dardo para cajones distribuidores y

válvulas de compuerta para cajones distribuidores y canales

de relaves.

Contacte a los expertos en válvulas de Weir Minerals

completo del mercado en válvulas para aplicaciones abra-

sivas y especialmente para plantas concentradoras mineras.

Weir MineralsVulco S.A.

Casa Matriz: San José 0815, San Bernardo, Santiago

Tel.: + 56 2 2 754 2200

chile.minerals@mail.weir | www.minerals.weir

PUBLIRREPORTAJE

Valvula Isogate.

WEIR publi.indd 44 08-11-17 17:19

XX Seminario Solvay

Con los ojos

en la sustentabilidad

Este año se celebró la vigésima

edición del Seminario Técnico de Solvay, una

instancia catalogada como diferente,

donde los mineros tuvieron la posibilidad

de compartir experiencias, logros

y problemas. Esta versión puso el foco

en la sustentabilidad medioambiental

y la preocupación de la industria por este tema.

El camino hacia una minería más compleja, que no sólo considere rentabilidad económica, integrando el cuidado al medio ambiente y que genere valor para las comunidades involucradas; ha hecho que la princi-pal industria del país viva tiempos de cambio y desafíos.

El contexto nacional y global de hoy exige que las empresas del sector consideren estos factores y, haciéndose cargo de estos aspectos, Solvay decidió que su vigésimo Seminario Técnico, realizado la segunda semana de octubre en Antofagasta, tuviera como foco la sustentabilidad.

De acuerdo a Ricardo Capanema, Director Global de Negocios de Solvay, “para nosotros es muy importante el tema del medioambiente, es una de nuestras directrices, pues creemos que la única forma de hacer negocios es haciéndolo de forma responsable”.

Según Capanema, la actual percepción de la ciudadanía sobre la in-dustria minera está ligada a empresas que dañan el ecosistema, siendo que “es todo lo contrario. En este seminario hemos demostrado duran-te años que se puede hacer minería de forma responsable, lucrativa y, al mismo tiempo, socialmente responsable. Creo que tenemos un papel importante para invertir esa percepción, y el trabajo conjunto es la única forma de hacerlo, por lo que nos da mucho gusto tener al medioam-biente como tema principal”.

Negocios y sustentabilidadPara los asistentes, además de la oportunidad de participar de un

encuentro que destacan como único, principalmente por la posibilidad de compartir experiencias y conocer los desafíos y avances de la in-dustria nacional e internacional; resultó fundamental que Solvay se haya enfocado en el tema medioambiental.

SOLVAY publi OK.indd 44 08-11-17 17:21

Gonzalo Rivera, Marcio Santos, Ricardo Capanema y Vlamir Kanashiro.

Vlamir Kanashiro.

Gonzalo Rivera, Marcio Santos, Ricardo Capanema y Vlamir Kanashiro.

“Más que una necesidad de la industria, es un deber de las empresas, pues tienen que ser un aporte para el desarrollo económico y social del país. Esta es una región bien particular, donde por años hemos tenido la contaminación de la industria minera, tanto por descarga de minerales en los puertos, como en el desarrollo en faena”, explica Mario Núñez, Ingeniero Senior de Codelco.

En este sentido, María de los Ángeles López, Jefa de Planta en Codelco, asegura que la estrategia de la industria minera “debe centrarse en pensar en una ingeniería que tenga como características primordiales el ser 100% sustentable, que considere el cambio climático, incorpore la

dando cuenta además de las relaciones con las comunidades”.

En complemento, Vlamir Kanashiro, Gerente de Seguridad y Medioambiente de Solvay, agrega que “si alguna compañía no quiere trabajar los temas medioambientales, va a llegar el día en que no podrá seguir creciendo. Será inevitable trabajar preservando el medioambiente, vender productos que no sean nocivos para la salud humana, y el que no se haga cargo de eso no va tener una vida larga. La dinámica del mercado va en esa dirección, es una tendencia de la sociedad del futuro”.

De acuerdo a Mario Núñez, la industria de la minería se dio cuenta de que existe una deuda con la comunidad, “y están tratando de pagarla. Yo creo que todas las mineras en conjunto se han estado preocupan-do del medio ambiente, desarrollando proyectos colaborativos con las comunidades para darle solución a la deuda histórica que tenemos con esta región”.

De esta manera, los asistentes destacan el involucramiento de Solvay y el hecho de “traer a la mesa expositores que muestren sus innovacio-

María de los Ángeles López.

La apuesta correctaDe cara a enfrentar los desafíos que se vienen, Solvay implementó

Solvay Way, un programa interno que permite la autoevaluación de las

esta forma, explica Vlamir Kanashiro, se busca que todos los proyectos de la compañía se hagan cargo de los tres pilares fundamentales del modelo de sustentabilidad de Solvay: económico (rentabilidad positiva), ambiental, donde la idea es equiparar los estándares, pues las normativas

local y diagnosticar las necesidades, que pueden ir desde temas educa-

Bajo esa lógica de compartir las buenas prácticas, el XX Seminario de Solvay, así como los que lo han precedido, han sido “una instancia distinta a las tradicionales, donde la gente puede exponer sus problemas para buscar soluciones entre todos. Creemos que eso es una contri-

convocatoria que hemos tenido estos años, pues esta actividad no sería -

mos la apuesta correcta”, concluye Ricardo Capanema.

SOLVAY publi OK.indd 45 08-11-17 17:21

nme 86 NOVIEMBRE

Cuando la innovación sumaVálvulas en minería:

Pese a los cambios que han experimentado las válvulas en el último tiempo y las innovaciones que se le han incorporado, aún quedan desafíos pendientes. Uno de ellos es el escaso personal

Por Daniela Tapia

ESPECIAL TÉCNICO

Componentes importantes en la industria minera, las válvulas están presentes en las distintas fases del proceso, drenaje y abastecimiento de fluidos, donde pueden cumplir funciones de corte, aislamiento, retención, regulación, alivio y seguridad, ya sea para el manejo de pulpa, gases o líquidos.Diseñadas para controlar el caudal y/o velocidad, la presión, la dirección o la seguridad de la instalación, las válvulas son los principales elementos de control dentro de una red hidráulica o neumática, y fundamentales para su funcionamiento y regulación.

Si bien es posible encontrarlas en varias formas y con distintas características, entre las válvulas predominan las de tipo rotativo (mariposa, segmento de bola y bola), debido a la importancia de industrias como la minería y la pulpa y papel, donde hay manejo de fluidos con sólidos en suspensión. En tanto, las válvulas de globo son muy usadas para controlar vapor y gases, dada su alta capacidad de control y rendimiento, sumado a que son capaces de manejar grandes caídas de presión.En el caso específico de la minería, esta industria utiliza una proporción mucho más alta de válvulas On/Off que modelos

Foto

: KSB

ESP VAL 86-90.indd 86 09-11-17 17:44

NOVIEMBRE 87 nme

modulados (de apertura regulada). Entre los modelos del primer tipo destacan las válvulas tipo cuchillo, principalmente controlando pulpas de cobre y relave.Para el académico del Departamento de Ingeniería en Minas de la Universidad de Santiago de Chile (Usach), Juan Pablo Hurtado, la evolución tecnológica de estos productos recae en la automatización gradual de los sistemas de control. Ejemplo de ello es que hoy, casi no se concibe una planta funcionando en forma manual para el accionamiento de sus válvulas.Esta evolución ha ido de la mano con el desarrollo de los sistemas de accionamiento y control tanto en costos como en la generación de hardware y software (plataformas de control y sistemas de comunicación).

El mercado ha

desarrollado tecnologías

relacionadas con el uso

de materiales plásticos o

similares en las válvulas;

metales anticorrosivos

como el acero inoxidable;

pinturas o recubrimientos

que evitan la corrosión;

revestimientos, entre

otros aspectos.

“Por otra parte, se han desarrollado e incorporado nuevos materiales que otorgan mayor resistencia al desgaste y al ataque químico y, por lo tanto, permiten alargar los tiempos entre las mantenciones”, agrega el académico de la Usach.Otro aspecto son las características de cada equipo, los que varían en función de la aplicación, las tendencias en tecnologías para el manejo e impulsión de fluidos (bombas y válvulas) que apuntan transversalmente a tener soluciones de alta calidad, con motores de alta eficiencia y rendimiento, disponibles en forma oportuna y con una empresa sólida y confiable que responda cuando sea requerida una asesoría técnica, mantención, servicios, entre otros.A ello se suma la existencia de instrumentos que permiten medir

Diseñadas para controlar el caudal y/o velocidad, la presión, la dirección o la seguridad de la instalación, las válvulas son los principales elementos de control dentro de una red hidráulica o neumática.

Foto

: BFS

Chi

le

ESP VAL 86-90.indd 87 09-11-17 17:51

nme 88 NOVIEMBRE

La evolución

tecnológica de estos

productos recae en

la automatización

gradual de los

sistemas de control.

Ejemplo de ello es

que hoy casi no se

concibe una planta

funcionando en

forma manual para

el accionamiento de

sus válvulas.

una serie de variables, tanto de proceso como también de los equipos mismos, que posibilitan el desarrollo de programas de mantenimiento predictivo.

NUEVAS CORRIENTESPero si hay una tendencia que está cobrando fuerza es el desarrollo de válvulas que contribuyan con la disminución del consumo energético que conlleva el proceso de transporte; además de la necesidad de disponer de equipos capaces de dar respuesta a las aplicaciones más exigentes y soportar altas presiones, temperaturas extremas o agresivas, fluidos explosivos y tóxicos.Respecto a este último punto, dado que la salinidad del agua corroe y con el tiempo va oxidando los metales de las válvulas, según Hurtado, los desafíos están asociados con “encontrar el equilibrio entre desgaste y calidad-precio de materiales, pues hay soluciones en el mercado técnicamente viables, pero que pueden ser económicamente restrictivas para los proyectos”.

Es por esto que el mercado ha desarrollado tecnologías relacionadas con el uso de materiales plásticos o similares; metales anticorrosivos como el acero inoxidable; pinturas o recubrimientos que evitan la corrosión; revestimientos, entre otros aspectos.Para Hurtado, es importante recordar que a diferencia de usos menos severos, como el flujo de agua limpia, “las válvulas para pulpas en minería están continuamente expuestas a desgaste por el mecanismo de corrosión-erosión, lo que plantea un desafío mayor tanto para fabricantes como para los equipos de mantenimiento en planta”.Otro elemento a considerar que está en la discusión son los posicionadores y actuadores que cumplen el rol de modular la apertura de la válvula en forma automática, según los requerimientos del proceso.Mientras que la función del posicionador es accionar el actuador mediante el paso de más o menos presión de alimentación, el actuador debe transformar esta presión de aire en un movimiento mecánico que abra o cierre la válvula.De ahí que la utilización de actuadores para la operación de válvulas ha permitido la automatización del control de los procesos, mejorando el desempeño de los equipos resultando en una mejor y más segura producción, y reemplazando la presencia del operador, permitiendo alejar a las personas de los riesgos de la operación manual y las condiciones ambientales adversas.Así las cosas, pese a los cambios que han experimentado las válvulas en el último tiempo y las innovaciones que se le han incorporado, aún quedan desafíos pendientes. Uno de ellos es el escaso personal técnico calificado para hacer las mantenciones de estos equipos bajo altos estándares de trabajo.A continuación, un par de ejemplos de válvulas que se encuentran en el mercado y que tienen directa aplicación y uso en la minería.

La utilización de actuadores para la operación de válvulas ha permitido la automatización del control de los procesos, mejorando el desempeño de los equipos resultando en una mejor y más segura producción.

Foto

: Con

trol

Val

ves

ESPECIAL TÉCNICO

ESP VAL 86-90.indd 88 09-11-17 17:45

Avisos.indd 1 08-11-17 9:53

nme 90 NOVIEMBRE

Fabricada en Estados Unidos, la compañía Soltex destaca dentro de su plataforma de equipos la válvula de bola con asiento metal a metal ValvTechnologies, certificada cero fuga absoluta para servicios severos. Clase desde ANSI 150 a 4500, en diámetros desde ½” a 42” para manejo de fluidos abrasivos alta presión, tales como pulpa, concentrado y relave.

Uno de sus atributos es que está fabricada para condiciones críticas de proceso como son el manejo y transporte de pulpas, relaves y slurries a grandes distancias en condiciones severas, donde los equipos están sometidos a alta presión, abrasión y corrosión. Han sido instaladas y probadas en Chile por más de 30 años, en las principales faenas del país y el mundo.

Para Rodrigo Tolosa, jefe de la división Válvulas y Actuadores de Soltex Chile, un aspecto diferenciador es que esta válvula se fabrica en base a un análisis de la aplicación en particular, pues cada condición de proceso es única y debe ser evaluada en un trabajo desarrollado por personal experto de fábrica, el representante local -Soltex en este caso-, la empresa de ingeniería EPC y el mandante o usuario final, con el fin de

Con la compra de Delta Industrial, la compañía Weir Minerals incorporó a su portfolio de válvulas para pulpas

abrasivas la última tecnología en válvulas de cuchillo.

Las válvulas Delta están desarrolladas para la industria oil sands, aplicaciones de transporte de pulpas altamente abrasivas y donde no están permitidas fugas o filtración al exterior. El diseño de Delta para uso en pulpas

abrasivas incorpora el conocimiento

LA VÁLVULA MODELO DE SOLTEX

LA APUESTA EN VÁLVULAS DE WEIR MINERALS

Foto

: Sol

tex

Foto

: Wei

r M

iner

als

cubrir todas las variables y así asegurar una buena selección del equipo.

Asimismo, asegura la propia compañía, las válvulas ValvTechnologies soportan condiciones severas de trabajo y su característica más importante es que son cero fuga absoluta, es decir, brindan seguridad tanto para los operarios como para el entorno y la operación, gracias a su diseño patentado de asiento integral.

del movimiento de sólidos “a través de las líneas con conceptos nuevos y alta resistencia”, afirma la empresa.

El equipo está pensado como una solución en aplicaciones donde se requiere seguridad operacional, alta duración en pulpas abrasivas y cero fugas.

Desde Weir Minerals creen que el equipo en cuestión viene a renovar el concepto de las válvulas requeridas en la minería, aportando solución a antiguos problemas, como disminuir las mantenciones no programadas, gracias a la vida útil más prolongada de la válvula y con cero fugas al exterior.

Concomsu

abraválvu

Lasdesaddo de

abr

LD

Foto

: Wei

r M

iner

als

ESPECIAL TÉCNICO

ESP VAL 86-90.indd 90 09-11-17 17:45

Avisos.indd 1 08-11-17 9:54

nme 92 NOVIEMBRE

Komatsu: a la vanguardiaen la remanufacturaCon la inauguración de la nueva planta de remanufactura de partes y piezas de equipos para la minería, la compañía se posiciona como un referente latinoamericano en cuanto a modernidad y nivel de producción. Por Camila Morales

ESPECIAL TÉCNICO

La remanufactura de equipos es un proceso de gran importancia para las empresas mineras. Además de buscar mejorar el desempeño de las piezas intervenidas y reacondicionadas, el ejercicio de la remanufactura ha tomado mayor relevancia en un contexto de menor dinamismo a nivel de precios y producción.Así, otorgarle una mayor vida útil a los equipos ha sido clave durante el último periodo. Bien lo saben las empresas proveedoras, que han buscado entregar mejores soluciones de reacondicionamiento de piezas. Es el caso

de Komatsu, que inauguró a inicios de octubre la planta de remanufactura de partes y piezas de equipos para la minería “más moderna y de mayor producción de Latinoamérica”, según destacó la propia compañía durante la apertura oficial de sus nuevas instalaciones, ubicadas en la comuna de Pudahuel, en Santiago.Con una inversión de US$ 33 millones, la nueva planta (“Komatsu Reman Center Chile, KRCC”) cuenta con una superficie total de 46 mil metros cuadrados, 16 mil de ellos destinados a un edificio, bodegas, talleres

Foto

: Kom

atsu

ESP KOMAT 92-93.indd 92 09-11-17 18:08

NOVIEMBRE 93 nme

y un centro de remanufactura para atender las operaciones de la compañía en toda la región, incluyendo el sector construcción y forestal.Entre las principales características de la planta destaca la recuperación eléctrica, electrónica y metalmecánica de componentes de equipos de extracción y de carga para la pequeña, mediana y gran minería.“Somos una empresa que busca contribuir al desarrollo de la región, y esta planta de remanufactura es la plataforma para seguir creciendo. Estamos aquí, en Chile, porque el nivel tecnológico que se ha creado en el país, las condiciones económicas y tipo de profesionales, fueron factores relevantes para empujar la inversión de esta gran infraestructura”, afirmó Yasushi Sakano, presidente & CEO de

La nueva planta de

remanufactura de

Komatsu generará

250 nuevos puestos de

trabajo, y pondrá el foco

en las especialidades

eléctricas y electrónicas,

mecánicas, metalúrgicas

y comerciales

Komatsu Cummins Chile y Komatsu Holding South America, en el marco de la inauguración.Por su parte, la ministra de Minería, Aurora Williams, destacó que la planta es “un nuevo gesto de confianza hacia Chile”, además de ser “un acontecimiento que demuestra el interés del sector por innovar y seguir creciendo de manera más eficiente y sustentable”. “Si ya lideramos el mercado extractivo de minerales, podemos además encabezar el desarrollo de soluciones con valor agregado para la minería”, agregó la ministra, también presente en la ceremonia inaugural.De acuerdo a Komatsu, la planta generará 250 nuevos puestos de trabajo, de los cuales un 20% serán mujeres, y tendrá el foco en las especialidades eléctricas, electrónicas, mecánicas, metalúrgicas y comerciales.

ESP KOMAT 92-93.indd 93 09-11-17 18:08

INDUSTRIA

nme 94 NOVIEMBRE

Schneider Electric realiza taller de liderazgo de mujeresUn total de 30 mujeres líderes de diversas empresas del mundo eléctrico se reunieron en el marco de un taller organizado por Schneider Electric, que abordó precisamente el liderazgo femenino en el sector energético.En el encuentro, las participantes compartieron experiencias y recibieron herramientas para fomentar sus capacidades y competencias, con el objetivo de “aumentar la autoconfianza y empoderamiento”, y potenciar “las habilidades del género en la toma de decisiones y manejo de equipos”, según destacó la empresa organizadora.El taller fue dirigido por la consultora Newfield Network, especializada en ahondar los diversos procesos transformacionales del ámbito organizacional a través del coaching.

Un nuevo tipo de escalera diseñada especialmente para soportar las extremas condiciones que se pueden dar en la minería subterránea desarrolla la empresa Bailac junto a la división Chuquicamata de Codelco.Se trata de “Laddertube”, una escalera que permite instalaciones verticales y hasta en 60°, desde cualquier ángulo y longitud. Hecho de polietileno plástico reforzado de baja densidad lineal (LLDPE), es químicamente muy similar al HDPE (alta densidad).“El proceso de instalación, ha sido desarrollado para requerir mínima asistencia de personal”, destaca Bailac, agregando que “su peso ligero, y naturaleza modular” hace que Laddertube sea “rápido y fácil de instalar”.

Bailac desarrolla escalera especial junto a Codelco

Wood Group confirmó recientemente que completó el proceso de adquisición de la empresa Amec Foster Wheeler, convirtiéndose en la nueva compañía Wood Plc., que aspira a convertirse en un líder mundial en el área de proyectos, ingeniería y servicios técnicos para los mercados industriales y energéticos.Actualmente opera en más de 60 países, contando con alrededor de 55.000 empleados con ingresos por más de US$ 11.000 millones anuales.Con esta adquisición y aprovechando el know how en minería heredado de Amec Foster Wheller, desde Chile, Wood potenciará sus operaciones y negocios para toda Latinoamérica especialmente en los mercados de infraestructura, energías limpias y minería.

Wood Group adquiere Amec Foster y potencia sus operaciones en Latinoamérica

Elevadores eléctricos de tijera, elevadores verticales, y brazos articulados y telescópicos de la marca estadounidense JLG, serán comercializados en Chile por DercoMaq, según lo establece un acuerdo firmado entre ambas compañías.Se trata de equipos especialmente diseñados para los sectores logístico, minero y construcción, y se caracterizan por su “seguridad, eficiencia,

mayor durabilidad y simplicidad en la mantención”, según destaca DercoMaq, empresa que ya tiene disponibles estos equipos para arriendo y venta en toda su red de distribución y soporte técnico a lo largo del país.

DercoMaq anuncia alianza con JLG para distribuir en Chile sus plataformas de trabajo en altura

INDUSTRIA 94-97.indd 94 09-11-17 17:49

NOVIEMBRE 95 nme

Asmin y Fast Pack participan en nueva jornada de networking de ApriminAsmin y Fastpack, dos de las compañías socias de la Asociación de Proveedores Industriales de la Minería (Aprimin), fueron las empresas invitadas a exponer en una nueva jornada del ciclo de charlas y de networking “Club de la Minería”, que organiza mensualmente el gremio.En representación de Asmin expuso Marco Becerra, gerente general de la empresa, mientras que a nombre de Fastpack lo hizo Germán Giglio, gerente comercial.La jornada de networking consideró, además, la participación especial de Felipe Ravinet, director ejecutivo de Fundación Sewell, quien presentó una charla sobre este campamento minero.

Un contrato EPC para el proyecto Spence Growth Option en la mina de rajo abierto Spence de BHP, fue adjudicado a la empresa constructora Fluor Salfa SGO Ltda., un joint venture 50/50 constituido por SalfaCorp y la compañía global Fluor Corporation.Esta alianza será responsable del diseño, construcción, adquisición e integración de bienes y servicios requeridos para

entregar una planta concentradora de cobre, con capacidad para procesar 95.000 toneladas de mineral por día.“Este contrato se suma a nuestra amplia cartera de proyectos de desarrollo de largo plazo en la industria minera, por lo que estamos seguros de que realizaremos un gran trabajo”, destacó el gerente general de SalfaCorp, Fernando Zúñiga.

Consorcio de SalfaCorp se adjudica proyecto de Minera Spence

Múltiples soluciones relacionadas a la seguridad en el trabajo presentó la empresa Rockwell Automation en la feria Automation Fair, uno de los eventos más importantes del calendario anual de la empresa que se realizó en Houston, Estados Unidos, a mediados de noviembre.En la feria, la compañía exhibió todo un portafolio de productos, servicios y soluciones destinadas a minimizar los riesgos de seguridad en maquinarias y procesos.“La seguridad también es un elemento fundamental para la gestión de riesgos, la sustentabilidad y la responsabilidad social, aspectos esenciales para el valor a largo plazo de una empresa”, destacó Renato A. Mota, ejecutivo de Rockwell Automation.

Rockwell exhibe sus principales productos en feria especializada de automatización

Atraer capitales y tecnología y fortalecer la relación de empresas proveedoras chilenas con sus similares chinas es uno de los objetivos de la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA), de cara a la próxima

edición de Exponor 2019, que tendrá precisamente a China como principal país invitado.Para potenciar estos objetivos, una delegación de representantes de la AIA viajó recientemente a China, donde desarrolló un nutrido programa de actividades. La visita contempló varias reuniones, entre las que destacó un encuentro con la China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, (CCCME), una asociación de más de 4 mil proveedores. Asimismo, el gremio antofagastino participó en la feria internacional China Mining.

AIA promueve negocios e inversión en China

INDUSTRIA 94-97.indd 95 09-11-17 17:49

INDUSTRIA

nme 96 NOVIEMBRE

Analizar los activos mineros y la consideración de la calidad de las variables técnicas y financieras fue el objetivo de un nuevo seminario técnico organizado por la Comisión Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Mineras

(Comisión Minera). El encuentro -que se enfocó en la valorización “presente y futuro” de los activos mineros- contó con la participación del subsecretario de Minería, Erich Schnake, quien expuso sobre las principales proyecciones que tiene el gobierno para el precio del cobre y el rol que jugará China en el mercado del metal rojo durante los próximos meses.

Comisión Minera organiza seminario sobre valorización de activos

Nombramientos

Hugo Andrade asumió el pasado 1 de octubre como nuevo gerente general de la empresa Arcadis en Chile.El ejecutivo, ingeniero civil hidráulico de la Universidad de Chile, tiene más de 26 años de experiencia profesional,

principalmente en empresas energéticas y de ingeniería.Andrade reemplaza a Ronaldo Pellicer, quien dejó su cargo para asumir como gerente de negocios de infraestructura de Arcadis en Brasil.

Ángel Izurieta asumió como socio de Servicios de Consultoría en Tecnología de la Información (ITAS, su sigla en inglés) en la empresa EY Chile.El ejecutivo es ingeniero civil industrial de la Universidad Católica de Chile y cuenta con más

de 20 años de experiencia en consultoría, tecnología e innovación. Inició su carrera profesional en 1997 en Accenture Chile, donde desempeñó varios cargos, incluyendo la dirección de la oficina de la compañía en Chile, siendo responsable de la unidad de tecnología para la industria de Recursos Naturales en Sudamérica Hispana.

FLSmidth Chile anunció el nombramiento de Frank Moritz como nuevo vicepresidente para la unidad Minerals Sudamérica.El ejecutivo es geólogo de la Universidad Estatal de Oregón (EE.UU.) y posee un MBA de la Universidad de Santiago de Chile

y de la Universidad de Tulane, en Nueva Orleans (EE.UU.). Cuenta con más de 20 años de experiencia en dirección estratégica, administración de proyectos y contratos, gestión de ventas y liderazgo en diversas empresas multinacionales de la industria.

EY Chile

FLSmidth

Arcadis

El investigador y consultor experto en innovación y desarrollo de negocios, Christian Sanhueza, dictó una charla sobre innovación en minería a representantes de algunas de las empresas asociadas a la Asociación Gremial de Suministradores Técnicos y de Ingeniería para la Minería e Industria, Sutmin.En la charla -denominada “Desde la integración a la innovación tecnológica”-, el consultor aseguró que aún existe escasa cultura sobre innovación al interior de las operaciones mineras. Al mismo tiempo hizo notar que la alta tecnología que aplican las empresas está implementada desde hace más de dos décadas y que no se han visto nuevas incorporaciones, salvo casos aislados. Lo anterior, lo adjudicó al temor que muestran las compañías a los quiebres tecnológicos en sus procesos productivos.

Experto ofrece charla sobre innovación en minería para socios de Sutmin

La empresa GHH se asoció recientemente con el Centro Avanzado de Tecnología para la Minería (AMTC) para desarrollar un sistema de navegación para los equipos Load Haul Dump (LHD) que sea aplicable a la mediana minería en Chile.Aunque ya hay soluciones disponibles en automatización para este tipo de equipos, no hay sistemas que trabajan en pequeñas y medianas minas en Chile, debido a que los sistemas existentes son “demasiado costosos, no suficientemente flexibles y además poco productivos”, según explica la empresa. Esta realidad los llevó a desarrollar un sistema multimarca accesible para pequeña y mediana minería. Se trata de un proyecto que es financiado por la ONG alemana GIZ y que se encuentra actualmente en la fase de pruebas subterráneas en la mina San Gerónimo.

GHH se asocia con AMTC para desarrollar equipos LHD

INDUSTRIA 94-97.indd 96 09-11-17 17:49

NOVIEMBRE 97 nme

La empresa especializada en control de polvo y mantención de caminos, Dust A Side, fue reconocida por la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) con el “Premio Gestión Preventiva” en la categoría “mediana empresa”, en el marco de la ceremonia de premiación de la Fundación Carlos Vial Espantoso. La empresa ha logrado mantener una tasa de accidentabilidad de 0.0 accidentes en sus 8 años de operación en minería y dos años en industria forestal.“La piedra angular de nuestros valores es la seguridad, ya que en faenas de alto riesgo, como la minería no se improvisa, todo se planifica. Y cuando se trabaja sobre el plan, los resultados son los esperados”, destacó Ramón Rada, gerente general de Dust A Side Chile.

ACHS entrega reconocimiento a Dust A Side por gestión preventiva

Nombramientos

Juan Eduardo Valenzuela fue nombrado como nuevo gerente de negocios y operaciones de Petroline, empresa especializada en soluciones para el almacenamiento de combustible.Valenzuela es ingeniero civil mecánico, MBA,

magíster en estudios internacionales, y diplomado en dirección comercial y ventas. En su nuevo cargo se encargará de diseñar las estrategias de marketing que permitan el logro de los objetivos de la empresa.

Guido Bobadilla, ingeniero en minas de la Universidad de Atacama y MBA de la Universidad de Lleida (España), asumió recientemente como gerente general de la empresa Subterra Minería.El ejecutivo, que tiene

amplia experiencia en la industria de la minería, se desempeñó anteriormente como gerente de negocios en Sandvik Chile, empresa en la que permaneció por 20 años y en donde ocupó distintos cargos.

El grupo Thyssenkrupp anunció el nombramiento de Paulo Alvarenga como nuevo CEO para América del Sur de la compañía, manteniendo la posición de CEO que ocupa actualmente del área de negocios Industrial Solutions para América del Sur.

Licenciado en ingeniería eléctrica por la Universidad Federal de Itajubá (Brasil) y especializado en administración de empresas por la Fundación Getulio Vargas, el ejecutivo se unió a Thyssenkrupp en 2012, como vicepresidente de Sudamérica. Anteriormente trabajó durante casi 20 años en Siemens.

Subterra Minería

Thyssenkrupp

Petroline

Doosan Bobcat Chile presentó una amplia gama de minicargadores para sectores como la construcción, minería e industria en general.Hugo Pérez, ejecutivo de Bobcat, destacó que el portafolio de la compañía incluye modelos

como las miniexcavadoras 418, E19, E26, E35, y E80, entre otras, las que pueden trabajar en áreas pequeñas, donde un equipo de mayor volumen no puede entrar. “Una de las principales ventajas de estos equipos es la gran visibilidad para el operador, considerando que el brazo de excavación no se encuentra frente a éste”, agregó Pérez.

Doosan Bobcat presenta miniexcavadoras para múltiples aplicaciones

Comaco, empresa chilena dedicada al apoyo logístico de centros de distribución y plantas productivas del país, inauguró a fines de octubre nuevas zonas industriales en el sector de Enea, en la comuna de Pudahuel.Entre las principales obras -cuyo monto superó los US$150.000- figuró el reacondicionamiento de la Cámara de Pintura y de la zona de lavado industrial de maquinaria; la construcción de bodegas especiales para el tratamiento de residuos peligrosos; y la ampliación de las bodegas de almacenamiento de gas y de neumáticos, las que se construyeron según las últimas normativas de la Seremi de Salud y Medio Ambiente.

Comaco inaugura nuevas zonas industriales

INDUSTRIA 94-97.indd 97 09-11-17 17:49

nme 98 NOVIEMBRE

Fecha

Prec

io

10/10/1705/10/17

290

325

18/10/1713/10/17 23/10/17 26/10/17 31/10/17

300

295

315

320

310

305

285

del 01 al 31 de octubre de 2017

Evolución diaria precio nominal cobre (c/lb - BML)

Mayor precio del mes(24 octubre)

320,849

Menor precio del mes(3 octubre)

292,431

Promedio mensual octubre

308,324

Fuente: Cochilco

Enero 365,109 330,891 263,802 202,427 260,246

Febrero 367,071 324,416 258,642 208,447 269,504

Marzo 347,584 302,448 268,792 224,368 264,060

Abril 326,739 302,584 273,447 220,043 258,442

Mayo 327,910 312,248 285,791 213,567 253,626

Junio 317,699 308,719 264,608 210,042 258,524

Julio 312,660 322,255 247,521 220,255 271,185

Agosto 325,782 317,540 230,830 215,829 293,846

Septiembre 324,837 311,719 236,235 213,514 298,609

Octubre 325,791 305,486 236,894 214,646 308,324

Noviembre 320,527 303,958 218,098 246,902

Diciembre 326,720 291,340 209,968 257,017

Promedio anual 332,120 311,255 249,226 220,563* 273,970*

2013 2014 2015 2016 2017

Promedios mensuales del cobre 2013 - 2017 (BML)

E l ió di i i i l b ( /lb BML)

Fuente: Cochilco* Promedio al 31 de octubre.

CIFRAS

2 octubre 292,794

3 octubre 292,431

4 octubre 292,703

5 octubre 295,334

6 octubre 301,140

9 octubre 299,689

10 octubre 301,231

11 octubre 303,227

12 octubre 309,033

13 octubre 311,074

16 octubre 320,372

17 octubre 319,601

18 octubre 316,222

19 octubre 313,886

20 octubre 317,900

23 octubre 315,655

24 octubre 320,849

25 octubre 316,177

26 octubre 315,927

27 octubre 309,872

30 octubre 309,486

31 octubre 308,534

Día Precio (¢/lb)

Precios diarios del cobre Octubre 2017 (BML)

CIFRAS 98-99.indd 98 09-11-17 17:27

NOVIEMBRE 99 nme

Mayor precio del mes(16 octubre)

1.305,15

Menor precio del mes(27 octubre)

1.267,80

Promedio mensual octubre

1.280,65

Fuente: Cochilco

Enero 1.671,89 1.243,07 1.249,33 1.095,66 1.192,65

Febrero 1.630,69 1.298,71 1.231,10 1.194,89 1.233,39

Marzo 1.591,01 1.336,56 1.180,64 1.246,31 1.231,06

Abril 1.485,90 1.299,18 1.198,25 1.241,45 1.267,15

Mayo 1.416,14 1.288,91 1.197,68 1.259,76 1.245,25

Junio 1.342,70 1.277,86 1.182,25 1.273,58 1.261,28

Julio 1.284,35 1.312,99 1.131,61 1.337,42 1.235,10

Agosto 1.345,05 1.297,01 1.117,51 1.340,86 1.281,72

Septiembre 1.348,46 1.241,33 1.124,90 1.326,62 1.317,05

Octubre 1.311,81 1.225,85 1.157,61 1.268,93 1.280,65

Noviembre 1.277,42 1.176,41 1.090,54 1.268,93

Diciembre 1.221,59 1.200,44 1.068,32 1.152,17

Promedio anual 1.409,51 1.266,06 1.159,82 1.249,84* 1.254,52*

2013 2014 2015 2016 2017

Promedios mensuales del oro 2013 - 2017 (BML)

Fuente: Cochilco* Promedio al 31 de octubre.

Fecha

Prec

io

1295

1300

1305

1310

1260

1265

1280

1270

1275

1290

1285

10/10/1705/10/17 13/10/17 18/10/17 26/10/1723/10/17 31/10/17

del 01 al 31 de octubre de 2017

Evolución diaria precio nominal oro (c/lb - BML)

Precios diarios del oro Octubre 2017 (BML)

2 octubre 1.273,10

3 octubre 1.270,70

4 octubre 1.275,55

5 octubre 1.278,40

6 octubre 1.268,20

9 octubre 1.282,15

10 octubre 1.289,60

11 octubre 1.290,20

12 octubre 1.294,45

13 octubre 1.293,90

16 octubre 1.305,15

17 octubre 1.289,70

18 octubre 1.280,65

19 octubre 1.283,40

20 octubre 1.280,25

23 octubre 1.275,25

24 octubre 1.278,30

25 octubre 1.273,00

26 octubre 1.278,00

27 octubre 1.267,80

30 octubre 1.272,75

31 octubre 1.274,40

Día Precio (¢/lb)

CIFRAS 98-99.indd 99 09-11-17 17:27

Avisos.indd 1 02-11-17 10:11

NOVIEMBRE 101 nme

1: Ejecutivos y profesionales de destacadas empresas proveedoras de la minería participaron de una nueva versión de Procemin-Geomet.

2: Revista Nueva Minería y Energía

3: ABB

4: Asmin

5: Molycop

6: Outotec

7: Solvay

8: Tiar

3

1 2

5

7

4

6

8

Fotos: Juan Carlos Cáceres y Francisco León Puga, Gecamin

Con el objetivo de mejorar la eficiencia en la cadena de valor de la geología, minería y metalurgia, entre el 4 y 6 de octubre Gecamin realizó Procemin-Geomet 2017, actividad que contó con la participación de diversas empresas proveedoras de la industria minera.

Empresas proveedoras participan en Procemin-Geomet 2017

SOCIALES 101-109.indd 101 09-11-17 18:10

nme 102 NOVIEMBRE

IMÁGENES

1: Iquique fue la sede de la sexagésima octava versión de la Conven-ción Anual del IIMCh.

2: El encuentro, que se realizó en el Hotel Gavina de Iquique, convocó a cerca de 200 asistentes.

3: En el evento participa-ron destacados expo-sitores de compañías productoras, empresas proveedoras, autori-dades de gobierno y gremios mineros.

4: La convención contem-pló una serie de pane-les plenarios, además de charlas técnicas y exposiciones de em-presas proveedoras.

5: El encuentro convocó a más de 80 estudiantes mineros de universi-dades de todo el país, una cifra récord para este tipo de conven-ciones. En la foto, los estudiantes asistentes a la 68° Convención Anual.

6: Revista Nueva Minería y Energía estuvo presente los tres días de actividades de la Convención Anual.

7: El cóctel inaugural se realizó en una zona del puerto de Iquique, justo frente al museo Corbeta Esmeralda, que se ve al fondo de la imagen.

Fotos: Joaquín Ruiz, desde Iquique

Cerca de 200 ejecutivos, profesionales y estudiantes mineros se reunieron a fines de octubre en Iquique para participar de la versión número 68 de la Convención Anual del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh). El encuentro, que se enfocó este año en el “futuro de los proyectos mineros”, contempló una serie de paneles plenarios, exposiciones y charlas técnicas en los que se debatieron diversas materias relacionadas con el lema central del evento. Además, se realizaron diferentes actividades sociales, culturales y de camaradería que fueron especialmente destacadas por los asistentes y por los organizadores del encuentro.

Ingenieros de minas se reúnen en Iquique para una nueva versión de su convención anual

2

4

6

3

5

7

1

SOCIALES 101-109.indd 102 09-11-17 18:10

NOVIEMBRE 103 nme

8: Germán Flores (a la izquierda de la foto) y Omar Gallardo fueron reconocidos en el marco de la con-vención con el “Premio al Profesional Distinguido” y con la “Medalla al Mérito”, respectivamente.

9: El segundo día de actividades de la conven-

campamento minero de Humberstone, abierto y acondicionado especialmente para la ocasión.

10: El acto central y ceremonia de premiación del IIMCh se realizó en el antiguo teatro de Humbertsone.

11: La ceremonia incluyó una serie de presentaciones artísticas, con danza y música en vivo, enfocadas en el centenario de la cantautora Violeta Parra.

12: El Premio “José Tomás Urmeneta” que otorga el IIMCh a una empresa destacada, se entregó a la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi.

13: La tradicional cena de la convención se realizó a pocos metros de la plaza central de Humberstone.

14: Los socios del IIMCh que cumplieron 25 y 50 años desde que egresaron de la universidad recibieron sus medallas conmemorativas en la ceremonia que se realizó en Humberstone.

15: La 68a

visitas técnicas a faenas cercanas. En la foto, los asistentes a la mina de Sal Lobos, ubicada al sur de Iquique.

10

8

12

14

11

9

13

15

SOCIALES 101-109.indd 103 09-11-17 18:11

nme 104 NOVIEMBRE

IMÁGENES

1: Eduardo Henríquez, Federico Palacios y Gonzalo Rivera.

2: Carlos Godoy, Javier Ortíz, Wladimir Castillo, Hugo Velez y Grettel Benavente.

3: David Acevedo, Luis Yáñez, Juan Francisco González y Mario Núñez.

4: Fabiola Aqueveque, Jeanette Chávez, Isabel Brito y Carolina Supanta.

5: Hugo Cárcamo, Víctor Conejeros y Mario Pizarro.

6: Hugo Toledo, Max Valenzuela, Giglio Mattos y Gabriel Ramírez.

7: Sergio Torres, Grettel Benavente, Carmina Quintanar, Fernanda Gutiérrez y Raúl Palomo.

8: Yetsabel Salazar, Javier Castro y Ariel Castro.

Fotos: Nely Núñez, desde Antofagasta

Compartir experiencias en torno a la sustentabilidad y conocer los desafíos y avances de la industria minera en relación al medio ambiente, fue el foco central de la vigésima edición del seminario técnico que organiza la empresa Solvay. El encuentro, que se realizó a mediados de octubre en Antofagasta, reunió a representantes de compañías mineras y clientes de la empresa organizadora.

Solvay organiza seminario técnico con foco en la sustentabilidad

3

1

5

7

4

2

6

8

SOCIALES 101-109.indd 104 09-11-17 18:11

NOVIEMBRE 105 nme

1

1

3

3

2

2

4

4

1: Julio Ovalle, Ricardo Ramírez y Tomás Rogers.

2: Camila Devia y Evelyn Lavín.

3: Ramón Jiménez, José Sanhueza y Jorge Tapia.

4: Marcelo Barraza, Camilo Oyanedel e Ingrid Morales.

1: Juan Pablo González, Lucy Pomboukdjian, y Catalina Munita.

2: Martín Pavez, el subsecretario de Minería, Erich Schnake, Rodrigo Molina y Manuel Viera.

3: Gladys Hernández, Erich Schnake, y Juan Pablo González.

4: Lucy Pomboukdjian, Catalina Munita y Hans Göpfert.

Expertos se congregan en II Congreso de Separación Sólido/Líquido y Tratamiento de Relaves

Seminario sobre activos mineros reúne a autoridades y expertos

Fotos: BK Ferrada

Fotos: Comisión Minera

En Viña del Mar Edoctum realizó el Segundo Congreso sobre Separación Sólido/Líquido y Tratamiento de Relaves, actividad que abordó las técnicas en

recuperación de agua y filtración de relaves, entre otras aristas, convocando a expertos y ejecutivos relacionados al área.

La Comisión Minera llevó a cabo el Seminario “Valorización de activos presente y futuro”, evento que buscó debatir sobre los diversos aspectos en la valorización de activos mineros. A la actividad asistió el subsecretario de Minería, Erich Schnake, y ejecutivos del área.

SOCIALES 101-109.indd 105 09-11-17 18:11

nme 106 NOVIEMBRE

IMÁGENES

1: El 12 de octubre se llevó a cabo la tercera versión de la Conferencia de Minería “Swedish Mining Initiative”, organizada por Business Sweden y la Embajada de Suecia en Chile.

2: En la actividad, la minis-tra de Minería, Aurora Williams, valoró que en esta instancia se hayan abordado temas claves para la sustentabilidad del sector.

3: Distintas empresas de la industria minera sueca compartieron experiencias y proyectos de innovación.

4: La secretaria de Estado tuvo la oportunidad de conocer las últimas tec-nologías de la industria minera provenientes de innovaciones realizadas por empresas provee-doras de origen sueco.

5: ABB fue una de las empresas que estuvo presente en la tercera versión del encuentro con la exhibición de tecnología para el rubro minero.

6: Roxtec, empresa enfocada en otorgar soluciones de sellado para cables y tuberías, también marcó presen-cia en la conferencia.

7: Atlas Copco participó del evento, donde destacó por la exhibición del Simulador del equipo de avance Boomer E2C en su versión Light, equipo utilizado para la forma-ción de operadores.

8: Con el enfoque puesto en la gestión y ejecución del mantenimiento del sector minero, la empre-sa Quant fue otra de las compañías que formó parte de la exhibición.

Fotos: Iván Rodríguez

Con el propósito de compartir experiencias, buenas prácticas, proyectos de innovación y propuestas para resolver desafíos de la industria minera nacional; la Embajada de Suecia realizó la tercera

versión del Swedish Mining Initiative en Chile. En el evento asistió la ministra de Minería, Aurora Williams, presidentes de entidades gremiales y ejecutivos de empresas de origen sueco.

Ejecutivos de empresas mineras participan en encuentro sueco-chileno

3

1

5

7

4

2

6

8

SOCIALES 101-109.indd 106 09-11-17 18:11

NOVIEMBRE 107 nme

1

3

2

4

1: Manuel Silva, Juan Carlos Araneda, Arturo Gajardo y Gabriel Marcuz.

2: Carlos Regolf, Axel Leveque, Andrés Kuhlmann, Hernán Casar y Renato Valdivia.

3: Renato Valdivia, María Isabel González, Hugh Rudnick y Rafael Ferreira.

4: Juan Pablo Ávalos, Carlos Silva, y Eduardo Pereira.

Bienal Cigré convoca a ejecutivos del sector eléctrico en su VIII versión

Fotos: Cigré

Con el objetivo de abordar y discutir los retos pendientes del sector a nivel de regulación y desarrollos tecnológicos, entre el 16 y 17 de octubre se llevó a cabo la VIII versión del Congreso Bienal Internacional de Cigré, actividad que convocó a ejecutivos y expertos del rubro eléctrico.

1

3

2

4

1: Revista Nueva Minería y Energía.

2: K+S.

3: Lanz y Cía.

4: Salfavel.

Empresas proveedoras exhiben tecnologías sobre manejo y control de polvo

Fotos: Fuente Minera

El 19 de octubre Fuente Minera desarrolló el Primer Encuentro en Manejo y Control de Polvo en la Industria Minera, evento que permitió conocer los últimos alcances y procedimientos en la materia, además de conocer las últimas innovaciones de empresas relacionadas al área.

SOCIALES 101-109.indd 107 09-11-17 18:12

nme 108 NOVIEMBRE

IMÁGENES

Empresas constructoras y energéticas

Destacadas empresas constructoras y energéticas participaron de una nueva edición de Expo Edifica, una feria que concentró a inicios de octubre las novedades y tendencias de la industria de la edificación, junto con otros dos eventos

paralelos: Expo Hormigón y Genera Latinoamérica, esta última, enfocada en las energías renovables y la eficiencia energética. Revista Nueva Minería y Energía también estuvo presente, con un stand y cobertura periodística.

Fotos: Felipe Pinto

Detroit

American Screw

Cementos Polpaico

Abastible

Basf Construction Chemicals

Revista Nueva Minería y Energía

SOCIALES 101-109.indd 108 09-11-17 18:12

NOVIEMBRE 109 nme

Gasco GLP

Intrónica

Motorman

Inppa

Midea Carrier

VinilitRud Ketten Rieger & Dietz GmbH

Emaresa

SOCIALES 101-109.indd 109 09-11-17 18:12

Avisos.indd 1 30-10-17 12:14

NOVIEMBRE 111 nme

CURSO DE FORMACIÓN, ADMINISTRACIÓN, CIERRE DE CONTRATOS Y MANEJO DE RECLAMOS EN LA MINERÍA E INDUSTRIAFecha : 23 y 24 de noviembreLugar : Hotel Radison Blu, La DehesaOrganiza : Fuente MineraContacto : isabel.espinosa@fuenteminera.com Web : www.fuenteminera.cl

ASIA COPPER WEEK 2017Fecha : 28 de noviembre al 1 de diciembreLugar : Shanghai, ChinaOrganiza : CescoContacto : cesco@cesco.clWeb : www.asiacopperweek.com

XI JORNADAS TÉCNICAS ELIQSA - COLLAHUASIFecha : 30 de noviembreLugar : Centro de Convenciones, Gavina Sens, IquiqueOrganiza : Eliqsa y CollahuasiContacto : sdelgado@feedback.cl

CAPACITACIÓN EN INDUCCIÓN A LOS SISTEMAS DE TRANSPORTES CON FLUIDOS EN LA MINERÍAFecha : 30 de noviembre al 1 de diciembreLugar : Hotel Radisson Blu, La DehesaOrganiza : Fuente MineraContacto : isabel.espinosa@fuenteminera.com Web : www.fuenteminera.cl

NOVIEMBRE 2017

TALLER “INCERTIDUMBRE EN EXPLORACIÓN DE MINERALES E INGENIERÍA DE PERFIL”Fecha : 14 de noviembreLugar : Auditorio Sonami, SantiagoOrganiza : Comisión MineraContacto : gladys.hernandez@comisionminera.clWeb : www.comisionminera.cl

I SEMINARIO EN EXPLORACIÓN MINERA, COSTOS Y UTILIDADES, EMI 2017Fecha : 16 de noviembreLugar : Hotel Radisson Blu, La Dehesa, SantiagoOrganiza : Fuente MineraContacto : isabel.espinosa@fuenteminera.com Web : www.fuenteminera.cl

XIV CONGRESO DE CONCENTRADUCTOS, MINERODUCTOS, RELAVEDUCTOS Y ACUEDUCTOS, FLUIMIN 2017Fecha : 23 y 24 de noviembreLugar : Hotel Sheraton Miramar, Viña del MarOrganiza : EdoctumContacto : edoctum@edoctum.clWeb : www.edoctum.cl/fluimin-cl

Agenda 2017DICIEMBRE 2017

XI SEMINARIO INTERNACIONAL ARGENTINA ORO Y PLATA 2017Fecha : 5 y 6 de diciembreLugar : Buenos Aires, ArgentinaOrganiza : Panorama MineroContacto : ffraga@panorama-minero.comWeb : www.argentinaoroyplata.com.ar

MARZO 2018

MINEXCELLENCEFecha : 21 al 23 de marzoLugar : Hotel SantiagoOrganiza : GecaminContacto :minexcellence@gecamin.comWeb : www.gecamin.com/minexcellence/

ABRIL 2018

HR MINING - V SEMINARIO INTERNACIONAL EN GESTIÓNDEL CAPITAL HUMANO EN MINERÍAFecha : 5 y 6 de abrilLugar : Hotel SantiagoOrganiza : GecaminContacto : hrmining@gecamin.comWeb : www.gecamin.com/hrmining

Viña del Mar Iquique Buenos Aires, Argentina

AGENDA 111-112.indd 111 09-11-17 18:14

AGENDA

nme 112 NOVIEMBRE

WORLD COPPER CONFERENCE 2018 - CRUFecha : 9 al 11 de abrilLugar : Hotel SantiagoOrganiza : CRU GroupContacto : conferences@crugroup.comWeb : www.worldcopperconference.com

XI EXPOMINAS ECUADORFecha : 18 al 20 de abrilLugar : Centro de Convenciones Quorum, Quito, EcuadorOrganiza : Hj BecdachContacto : doloresron@hjbecdach.comWeb : www.hjbecdachferias.com

EXPOMIN 2018Fecha : 23 al 27 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : ventas@expomin.clWeb : www.expomin.cl

VIII SEMINARIO “MINERÍA EN LAS AMÉRICAS”Fecha : 23 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : Sonami / FisaContacto : congreso@expomin.clWeb : www.congreso.expomin.cl

III SEMINARIO “ABASTECIMIENTO EN MINERÍA”Fecha : 24 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.clWeb : www.congreso.expomin.cl

IV SEMINARIO “MINERÍA SUSTENTABLE”Fecha : 24 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.clWeb : www.congreso.expomin.cl

III SEMINARIO “AGUA EN MINERÍA”Fecha : 24 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.clWeb : www.congreso.expomin.cl

FORO INTERNACIONAL “POLÍTICAS Y OPORTUNIDADES DE COOPERACIÓN EN INNOVACIÓN”Fecha : 24 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.clWeb : www.congreso.expomin.cl

V WORKSHOP INTERNACIONAL “INNOVACIÓN EN MINERÍA-CODELCO”Fecha : 25 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : Fisa / CodelcoContacto : congreso@expomin.clWeb : www.congreso.expomin.cl

V WORKSHOP INTERNACIONAL “RESIDUOS MINEROS: RELAVES”Fecha : 25 de abrilLugar : Espacio Riesco, SantiagoOrganiza : FisaContacto : congreso@expomin.clWeb : www.congreso.expomin.cl

Índice de AvisadoresAtlas Copco .............................................. Tapa 4

Ausenco ........................................................16-17

BFS ....................................................................... 81

BHP / Minera Escondida ..............................100

Copec .................................................................69

Doosan ............................................................... 25

DSI Underground ......................... Tapa Interior

Edoctum ............................................................93

Engie ................................................................... 73

Eral Chile S.A. .................................................... 41

Expo Mina Perú 2018 ..................................... 91

FastPack .............................................................29

Finning ..................................................................1

Fluintek – Bombatek ......................................... 9

Fuente Minera .................................................. 91

Gecamin .....................................................51-110

Ixom Chile S.A. .................................................89

JBX ........................................................................ 4

Jotun Protects Property ..........................54-55

Klüber Lubrication ........................................... 53

KSB ......................................................................89

MIQ Logistics .....................................................21

Moly-Cop ................................................... Tapa 2

Multi-Wing .........................................................89

Oxiquim S.A....................................................... 73

Polybandas .........................................................13

Porsche ................................................................ 9

Reinike ................................................................42

Salas .....................................................................51

Sandvik ....................................................... Tapa 3

SimmaTrans ........................................................21

SKF ....................................................................... 37

Soltex .................................................................. 23

Solvay........................................................... 84-85

Southlink .............................................................15

Tecnagent ..........................................................65

Tusan ...................................................................63

Ventec Ltda. .......................................................13

Vesconite Hilube – Vesarg ............................63

Weir Minerals – Vulco S.A. .........................2-83

SantiagoQuito, Ecuador

AGENDA 111-112.indd 112 09-11-17 18:15

Avisos.indd 1 02-03-17 16:43

Avisos.indd 1 02-11-17 10:15