11

22

33

¿¿QQUUIIÉÉNN MMAATTOO AA LLUUIISSAA??

MMaannuueell BBaarrbbeerráá FFeerrrraannddoo

44

PPRROOLLOOGGOO MMuucchhaass vveecceess,, llaa rreellaacciióónn ccoonnyyuuggaall eennttrree uunn mmaattrriimmoonniioo ssuueellee vvaarriiaarr,, iinncclluussoo ssee ddeetteerriioorraa yy qquueebbrraannttaa ggrraavveemmeennttee ppoorr mmuuyy ddiivveerrssaass ccaauussaass,, tteenniieennddoo llaa mmaayyoorrííaa ddee eellllaass,, uunn ddeennoommiinnaaddoorr ccoommúúnn,, yyaa sseeaa ppoorr ccuullppaa ddeell hhoommbbrree oo ddee llaa mmuujjeerr,, yy eess ppoorr aallggoo qquuee aa nnaaddiiee llee gguussttaa qquuee llee rreeggaalleenn,, ppeerroo eenn ccaammbbiioo ssiieemmpprree ssee eessttaa ddiissppuueessttoo aa rreeggaallaarr aall ccóónnyyuuggee,, aa ppeessaarr ddee ccoonnoocceerr aa llaa ppeerrffeecccciióónn qquuee nnoo llee gguussttaarraa nnaaddaa ddiicchhoo rreeggaalloo.. LLaa iinnffiiddeelliiddaadd,, ttaall vveezz sseeaa uunnaa ddee llaass ccaauussaass ddee mmaayyoorreess rroottuurraass mmaattrriimmoonniiaalleess,, yy ttaammbbiiéénn eell mmoottiivvoo,, ppoorr eell qquuee aallgguunnaass ppeerrssoonnaass lllleeggaann aa ppeerrddeerr ssuu tteessoorroo mmááss pprreecciiaaddoo,, ssuu pprrooppiiaa vviiddaa.. TTaall vveezz ssii EEdduuaarrddoo yy SSaarraa nnuunnccaa ssee hhuubbiieerraann ccoonnoocciiddoo,, llaa ppoobbrree LLuuiissaa sseegguuiirrííaa ccoonn vviiddaa yy SSeerraaffíínn nnuunnccaa llaa hhuubbiieerraa ccoonnoocciiddoo.. EEll aauuttoorr..

55

¿¿QQUUIIEENN MMAATTOO AA LLUUIISSAA?? MMaannuueell BBaarrbbeerráá FFeerrrraannddoo

66

77

CCAAPPIITTUULLOO II JJaavviieerr yy AAnnaa sséé hhaallllaabbaann ccóómmooddaammeennttee rreeccoossttaaddooss eenn eell ssooffáá vviieennddoo uunnaa ppeellííccuullaa ppoolliiccííaaccaa eenn llaa tteelleevviissiióónn.. EErraann aapprrooxxiimmaaddaammeennttee llaass ddooss ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa,, ccuuaannddoo ddee pprroonnttoo ssee eessccuucchhaarroonn uunnooss ddiissppaarrooss.. EErraa mmuuyy llóóggiiccoo,, ppuueessttoo qquuee eenn llaa ppeellííccuullaa hhaabbííaa mmááss ttiirrooss qquuee ppaallaabbrraass,, ppeerroo nnoo,, llooss ddiissppaarrooss qquuee ssee aaccaabbaabbaann ddee eessccuucchhaarr eerraann mmuucchhoo mmááss rreeaalleess qquuee llooss ddee ccuuaallqquuiieerr ppeellííccuullaa yy ssee hhaabbííaann eessccuucchhaaddoo rreellaattiivvaammeennttee cceerrccaa.. -- AAnnaa ¿¿nnoo hhaass ooííddoo uunnooss ddiissppaarrooss?? -- llee pprreegguunnttoo aa ssuu eessppoossaa.. -- PPoorr ffaavvoorr JJaavviieerr,, qquuee lllleevvoo ttooddaa llaa ppeellííccuullaa ooyyeennddoo ddiissppaarrooss.. -- rreessppoonnddiióó AAnnaa,, ccaannssaaddaa yyaa ddee vveerr ttaannttaa vviioolleenncciiaa.. -- NNoo,, nnoo mmee rreeffiieerroo aa llaa ppeellííccuullaa,, mmee hhaa ppaarreecciiddoo eessccuucchhaarrllooss eenn llaa ccaallllee oo ttaall vveezz eenn llaa ccaassaa ddee aallggúúnn vveecciinnoo.. -- VVaammooss ccaarriiññoo,, aa ttii ttee eessttaa aaffeeccttaannddoo llaa ppeellííccuullaa,, ccoonn ttaannttoo ttiirroo yy vviioolleenncciiaa aall ffiinnaall ccrreeeerrááss qquuee eessttaass ddiissppaarraannddoo ttuu ttaammbbiiéénn.. -- NNoo AAnnaa,, nnoo lloo ttoommeess aa bbrroommaa,, vvooyy aa mmiirraarr ppoorr llaa vveennttaannaa,, qquuiizzááss vveeaa aallggoo..

88

SSee aassoommoo aa mmiirraarr yy ccuuaall sseerriiaa ssuu ssoorrpprreessaa aall vveerr aa eessccaassooss mmeettrrooss ddee ssuu ccaassaa,, eell ccuueerrppoo iinnmmóóvviill ddee uunnaa ppeerrssoonnaa tteennddiiddaa eenn mmeeddiioo ddee llaa ccaallllee.. DDeessddee ssuu ppoossiicciióónn nnoo ppooddííaa ddiissttiinngguuiirr ssii eerraa uunn hhoommbbrree oo uunnaa mmuujjeerr,, ppeerroo eerraa eevviiddeennttee qquuee hhaabbííaann ddiissppaarraaddoo ccoonnttrraa aallgguuiieenn eenn pplleennaa ccaallllee aammppaarráánnddoossee eenn llaa oossccuurriiddaadd ddee llaa nnoocchhee.. -- AAnnaa vveenn,, mmiirraa hhaacciiaa llaa ddeerreecchhaa.. -- TTiieenneess rraazzóónn,, hhaayy uunnaa ppeerrssoonnaa tteennddiiddaa,, ¿¿eessttaarráá mmuueerrttaa?? -- NNoo lloo sséé,, ppeerroo vvooyy aa llllaammaarr aa llaa ppoolliiccííaa yy uunnaa aammbbuullaanncciiaa.. -- SSii,, llllaammaa rrááppiiddoo yy bbaajjaarreemmooss ppoorr ssii ppooddeemmooss aayyuuddaarr eenn aallggoo.. TToommoo eell tteellééffoonnoo yy llllaammoo.. -- CCoommiissaarrííaa ddee ppoolliiccííaa,, ddííggaammee.. -- BBuueennaass nnoocchheess -- ssaalluuddoo JJaavviieerr –– lleess llllaammoo ppoorrqquuee hhee eessccuucchhaaddoo uunnooss ddiissppaarrooss ddeessddee mmii ccaassaa yy aall mmiirraarr ppoorr llaa vveennttaannaa hhee vviissttoo uunnaa ppeerrssoonnaa tteennddiiddaa iinnmmóóvviill eenn mmeeddiioo ddee llaa ccaallllee.. ¿¿DDóónnddee hhaa ooccuurrrriiddoo eessttoo?? -- pprreegguunnttoo eell aaggeennttee.. -- EEnn llaa ccaallllee SSaann JJuuaann.. ¿¿CCóómmoo ssee llllaammaa uusstteedd?? -- JJaavviieerr AAllccáánnttaarraa RRuuiizz.. ¿¿DDóónnddee vviivvee?? -- ssiigguuiióó pprreegguunnttaannddoo eell aaggeennttee.. -- EEnn llaa mmiissmmaa ccaallllee,, eenn eell nnúúmmeerroo oocchheennttaa yy sseeiiss,, tteerrcceerroo,, pprriimmeerraa..

99

-- YY eessaa ppeerrssoonnaa ¿¿ddóónnddee eessttaa?? -- PPoorr eell nnúúmmeerroo sseetteennttaa mmááss oo mmeennooss.. -- AAhhoorraa mmaannddaammooss uunnaa ppaattrruullllaa aall lluuggaarr iinnddiiccaaddoo,, ddííggaammee ¿¿hhaa llllaammaaddoo uunnaa aammbbuullaanncciiaa?? -- TTooddaavvííaa nnoo,, ¿¿llaa llllaammoo yyoo oo lloo hhaacceenn uusstteeddeess?? -- DDééjjeelloo,, llaa llllaammaarreemmooss ddeessddee aaqquuíí.. -- DDee aaccuueerrddoo,, bbuueennaass nnoocchheess.. -- SSii llee nneecceessiittaammooss yyaa llee aavviissaarreemmooss,, bbuueennaass nnoocchheess.. PPooccooss mmiinnuuttooss ddeessppuuééss bbaajjaarroonn aacceerrccáánnddoossee hhaassttaa eell lluuggaarr ddee llooss hheecchhooss.. CCuuaannddoo lllleeggaarroonn yyaa hhaabbííaa aallgguunnaass ppeerrssoonnaass aallrreeddeeddoorr ddee aaqquueell ccuueerrppoo iinneerrttee.. EErraa uunnaa mmuujjeerr ddee uunnooss ccuuaarreennttaa aaññooss.. EEnn uunn pprriinncciippiioo nnoo llaa rreeccoonnoocciieerroonn,, aa ppeessaarr ddee qquuee ssee ttrraattaabbaa ddee uunnaa vveecciinnaa ddee llaa llooccaalliiddaadd.. PPooccooss mmiinnuuttooss mmááss ttaarrddee ppaassoo ppoorr eell lluuggaarr uunn ccoocchhee ccuuyyoo ccoonndduuccttoorr aall oobbsseerrvvaarr aaqquueell rreevvuueelloo ddee ggeennttee,, aappaarrccoo ssuu vveehhííccuulloo yy ssee aacceerrccoo ppaarraa vveerr qquuee ssuucceeddííaa.. ¿¿QQuuéé ppaassaa aaqquuíí?? -- pprreegguunnttoo eell hhoommbbrree.. -- SSeeggúúnn ppaarreeccee hhaann mmaattaaddoo aa uunnaa mmuujjeerr aa ttiirrooss rreessppoonnddiióó uunnoo ddee llooss pprreesseenntteess.. ¿¿EEssttaa mmuueerrttaa?? -- ssee iinntteerreessoo eell rreecciiéénn lllleeggaaddoo.. -- NNoo lloo sséé,, ppeerroo nnoo ssee mmuueevvee.. SSee aacceerrccoo uunn ppooccoo mmááss hhaassttaa lllleeggaarr jjuunnttoo aall ccuueerrppoo qquuee yyaaccííaa eenn eell ssuueelloo eenn mmeeddiioo

1100

ddee uunn ggrraann cchhaarrccoo ddee ssaannggrree,, ddaannddoo uunn ggrriittoo ddeessggaarrrraaddoorr.. --¡¡LLuuiissaa,, nnoo,, nnoo ppuueeddeess sseerr ttúú¡¡ ¿¿qquuéé ttee hhaann hheecchhoo LLuuiissaa?? hháábbllaammee,, ccoonntteessttaa,, eessttoo nnoo ppuueeddee sseerr cciieerrttoo,, eessttooyy ssooññaannddoo,, eellllaa nnoo DDiiooss mmííoo,, mmee llaa hhaann qquuiittaaddoo,, aasseessiinnooss.. SSee aabbrraazzoo ffuueerrtteemmeennttee aall ccuueerrppoo ssiinn vviiddaa,, lllloorraannddoo ddeessccoonnssoollaaddaammeennttee.. HHaabbííaann ppaassaaddoo ppooccooss iinnssttaanntteess ccuuaannddoo lllleeggaarroonn llaass ffuueerrzzaass ddeell oorrddeenn,, qquuee llee iinnvviittaarroonn mmuuyy ccoorrttééssmmeennttee aa sseeppaarraarrssee ddeell ccuueerrppoo ddee llaa mmuujjeerr,, aall ttiieemmppoo qquuee llee pprreegguunnttaarroonn.. ¿¿CCoonnooccee uusstteedd aa eessttaa sseeññoorraa?? VViissiibblleemmeennttee eemmoocciioonnaaddoo aassiinnttiióó ccoonn llaa ccaabbeezzaa.. ¿¿QQuuiiéénn eess?? –– llee pprreegguunnttoo uunn aaggeennttee.. -- MMii eessppoossaa,, eerraa mmii eessppoossaa,, ppeerroo llaa hhaann mmaattaaddoo.. -- LLoo ssiieennttoo,, ¿¿ttiieennee uusstteedd iiddeeaa ddee lloo qquuee hhaa ppooddiiddoo ooccuurrrriirr?? -- NNoo sséé nnaaddaa,, aaccaabboo ddee lllleeggaarr ddee vviiaajjee yy sséé lloo mmiissmmoo qquuee ttooddooss llooss pprreesseenntteess,, eess mmááss,, ccuuaannddoo yyoo hhee lllleeggaaddoo yyaa hhaabbííaann aaqquuíí vvaarriiaass ppeerrssoonnaass.. -- TTeennddrráá qquuee aaccoommppaaññaarrnnooss,, nneecceessiittaammooss qquuee nnooss ffaacciilliittee aallgguunnooss ddaattooss.. -- NNoo,, nnoo qquuiieerroo ddeejjaarrllaa aaqquuíí.. -- YYaa hheemmooss llllaammaaddoo aall JJuueezz ddee gguuaarrddiiaa,, aall FFoorreennssee yy aa llooss sseerrvviicciiooss ffuunneerraarriiooss ppaarraa qquuee vveennggaann aa lleevvaannttaarr eell ccaaddáávveerr,, eenn ppooccooss mmiinnuuttooss

1111

ssee llaa hhaabbrráánn lllleevvaaddoo aall IInnssttiittuuttoo AAnnaattóómmiiccoo FFoorreennssee ppaarraa pprraaccttiiccaarrllee llaa aauuttooppssiiaa.. NNoo mmuuyy ccoonnvveenncciiddoo,, aacccceeddiióó aa llaa ppeettiicciióónn ddee llooss aaggeenntteess.. AAll lllleeggaarr aa llaa ccoommiissaarrííaa ffuuee eell IInnssppeeccttoorr LLóóppeezz qquuiieenn llee ttoommoo ddeeccllaarraacciióónn.. ¿¿CCóómmoo ssee llllaammaa uusstteedd?? -- EEdduuaarrddoo SSaallvvaattiieerrrraa MMuuññoozz.. ¿¿NNaacciiddoo eell……?? -- DDiieecciioocchhoo ddee JJuunniioo ddeell aaññoo cciinnccuueennttaa yy ttrreess.. CCoonn eennoorrmmee eenntteerreezzaa yy ppaassmmoossaa sseerreenniiddaadd,, llee ffaacciilliittoo aall iinnssppeeccttoorr ttooddooss ssuuss ddaattooss yy llooss ddee ssuu eessppoossaa.. SSeegguuiiddaammeennttee eell iinnssppeeccttoorr iinniicciioo uunn lleevvee iinntteerrrrooggaattoorriioo rruuttiinnaarriioo aall ccuuaall EEdduuaarrddoo ffuuee ccoonntteessttaannddoo aa ttooddaass yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass pprreegguunnttaass.. ¿¿TTeenniiaa ssuu eessppoossaa eenneemmiiggooss?? -- QQuuee yyoo sseeppaa nnoo sseeññoorr,, aauunnqquuee eessoo nnuunnccaa ssee ssaabbee ccoonn cceerrtteezzaa.. ¿¿SSoossppeecchhaa uusstteedd ddee aallgguuiieenn?? -- NNoo,, nnoo ssee mmee ooccuurrrree nnaaddiiee qquuee qquuiissiieerraa hhaacceerrllee eessttoo aa mmii eessppoossaa.. ¿¿SSee lllleevvaabbaann uusstteeddeess bbiieenn eenn eell mmaattrriimmoonniioo?? -- SSii,, ddeennttrroo ddee lloo qquuee ccaabbee,, lloo ppooccoo qquuee yyoo eessttaabbaa eenn ccaassaa ccoonn eellllaa nnooss lllleevváábbaammooss bbiieenn,, nnoo tteennííaammooss eell mmeennoorr pprroobblleemmaa ppoorr nnaaddaa.. -- CCoommoo,, ¿¿nnoo eessttaa uusstteedd eenn ccaassaa hhaabbiittuuaallmmeennttee??

1122

-- NNoo sseeññoorr,, ppoorr rraazzoonneess ddee mmii ttrraabbaajjoo ppaassoo mmuucchhooss ddííaass ffuueerraa ddeell hhooggaarr.. ¿¿AA qquuee ssee ddeeddiiccaa?? -- SSooyy vviiaajjaannttee ddee ccoommeerrcciioo,, rreepprreesseennttoo aa uunnaa eemmpprreessaa ddee ppeelleetteerrííaa.. -- YY hhooyy,, ¿¿hhaa eessttaaddoo uusstteedd ffuueerraa ddee ssuu ccaassaa ttooddoo eell ddííaa?? -- SSii sseeññoorr,, lllleevvoo ccuuaattrroo ddííaass ffuueerraa ddee ccaassaa.. ¿¿YY ccoommoo ppuueeddee eexxpplliiccaarr qquuee eessttuuvviieessee eenn eell lluuggaarr ddee llooss hheecchhooss?? -- LLoo mmiissmmoo qquuee ppuueeddoo eexxpplliiccaarr ppoorrqquuee eessttooyy aaqquuíí,, ppoorrqquuee hhee vveenniiddoo,, ¿¿nnoo llee ppaarreeccee aa uusstteedd aallggoo mmuuyy llóóggiiccoo?? -- SSii,, oo mmeejjoorr ddiicchhoo nnoo,, aaqquuíí llee hheemmooss hheecchhoo vveenniirr.. -- YY ppoorr aallllíí ppaassaabbaa ppoorr ccaassuuaalliiddaadd,, iibbaa ddee rreeggrreessoo aa mmii ccaassaa.. ¿¿QQuuéé hhaacciiaa jjuunnttoo aall ccaaddáávveerr ddee ssuu eessppoossaa?? -- AAll ppaassaarr yy vveerr ggeennttee eenn llaa ccaallllee aa llaa hhoorraa qquuee eerraa mmee eexxttrraaññoo,, ppeennsséé qquuee ppooddííaa hhaabbeerr ssuucceeddiiddoo aallggoo aannoorrmmaall,, eennttoonncceess ppaarree eell ccoocchhee yy mmee aacceerrqquuee,, ffuuee ccuuaannddoo ddeessccuubbrríí qquuee hhaabbííaann mmaattaaddoo aa mmii ppoobbrree LLuuiissaa.. ¿¿NNoo iirraa uusstteedd aa ppeennssaarr qquuee llaa hhee mmaattaaddoo yyoo?? -- YYoo nnoo ppiieennssoo nnaaddaa,, yy rreeccuueerrddee qquuee llaass pprreegguunnttaass llaass hhaaggoo yyoo.. -- MMuuyy bbiieenn,, ssiiggaa uusstteedd pprreegguunnttaannddoo ttooddoo lloo qquuee qquuiieerraa..

1133

¿¿CCrreeee qquuee eess nnoorrmmaall lllleeggaarr ddeell ttrraabbaajjoo aa llaass ttrreess ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa?? ¿¿AAccaassoo ttiieennee aallggoo qquuee vveerr llaa hhoorraa qquuee yyoo lllleegguuee aa ccaassaa ccoonn llaa mmuueerrttee ddee mmii eessppoossaa??,, ssoonn cceerrccaa ddee llaass cciinnccoo yy uusstteedd ttaammbbiiéénn eessttáá aaqquuíí eenn ssuu ttrraabbaajjoo.. -- TTaall vveezz nnoo tteennggaa nniinngguunnaa rreellaacciióónn,, ppeerroo eess mmuucchhaa ccaassuuaalliiddaadd,, ¿¿ppooddrrííaa ddeecciirrmmee ddoonnddee eessttuuvvoo cceennaannddoo?? -- PPoorr ssuuppuueessttoo,, eenn eell rreessttaauurraannttee DDoonn CCoossmmee,, aa uunnooss ccuuaarreennttaa kkiillóómmeettrrooss ddee aaqquuíí.. ¿¿EEss uusstteedd cclliieennttee hhaabbiittuuaall ddee eessee rreessttaauurraannttee oo eess llaa pprriimmeerraa vveezz qquuee lloo vviissiittaa?? -- NNoo,, ssuueelloo aaccuuddiirr aa cceennaarr ccoonn cciieerrttaa ffrreeccuueenncciiaa,, ¿¿PPoorr qquuéé lloo pprreegguunnttaa?? -- PPoorr ssii eess uusstteedd ccoonnoocciiddoo eenn eell rreessttaauurraannttee,, eess ppoorr ssiimmppllee ccuurriioossiiddaadd.. -- MMiirree ppoorr ddoonnddee,, ttaammbbiiéénn sseerráá ccaassuuaalliiddaadd,, ppeerroo ccrreeoo qquuee mmee ccoonnoocceenn bbaassttaannttee,, aall mmeennooss ppoorr llaass pprrooppiinnaass qquuee ddeejjoo.. ¿¿AAccoossttuummbbrraa aa ddeejjaarr pprrooppiinnaass?? -- SSii,, ddee vveezz eenn ccuuaannddoo,, ppeerroo ssiieemmpprree ddee mmii ddiinneerroo,, nnoo ddeell ddee oottrrooss.. -- BBuueennoo sseeññoorr SSaallvvaattiieerrrraa,, ppoorr aahhoorraa ppuueeddee uusstteedd mmaarrcchhaarrssee,, ssii llee nneecceessiittoo ppaarraa aallggoo yyaa llee aavviissaarree..

1144

-- EEssttooyy aa ssuu eenntteerraa ddiissppoossiicciióónn yy eessppeerroo,, qquuee eennccuueennttrreenn aall aasseessiinnoo ddee mmii eessppoossaa yy ssee ppuuddrraa eenn llaa ccáárrcceell.. AAll ssaalliirr ddee llaa ccoommiissaarrííaa ssee ffuuee ddiirreeccttaammeennttee aall IInnssttiittuuttoo AAnnaattóómmiiccoo FFoorreennssee,, eenn ddoonnddee llee iinnffoorrmmaarroonn qquuee eell ccuueerrppoo ddee ssuu eessppoossaa lloo tteennííaann aallllíí,, ppeerroo qquuee nnoo eessttaabbaa ppeerrmmiittiiddoo eell aacccceessoo,, ppoorr lloo qquuee ddeebbeerrííaa ddee eessppeerraarr qquuee llaa ttrraassllaaddaasseenn aall ttaannaattoorriioo.. PPoorr ssuu ppaarrttee,, eell IInnssppeeccttoorr LLóóppeezz nnoo eessttaabbaa nnaaddaa ccoonnvveenncciiddoo ccoonn llaa ddeeccllaarraacciióónn qquuee llee hhaabbííaa hheecchhoo EEdduuaarrddoo,, yyaa qquuee eerraa uunnaa eennoorrmmee ccaassuuaalliiddaadd,, qquuee eessttuuvviieessee dduurraannttee ccuuaattrroo ddííaass aauusseennttee ddee ssuu ccaassaa yy pprreecciissaammeennttee,, aaccaabbaannddoo ddee ccaaeerr mmuueerrttaa ssuu eessppoossaa lllleeggaassee eell aa ssuu llaaddoo,, aaddeemmááss nnoo tteenniiaa nniinngguunnaa llóóggiiccaa qquuee ssee ppaarraassee aa cceennaarr aa ssoolloo ccuuaarreennttaa kkiillóómmeettrrooss ddee ccaassaa.. DDeell rreessttaauurraannttee ddoonnddee ddiijjoo qquuee hhaabbííaa cceennaaddoo aa ssuu ccaassaa,, ppooddííaa ttaarrddaarr uunnooss vveeiinnttee mmiinnuuttooss,, mmááxxiimmoo mmeeddiiaa hhoorraa.. SSii hhaacciiaa ccuuaattrroo ddííaass qquuee eessttaabbaa ffuueerraa ddee ccaassaa yy ccoommoo ddiijjoo,, ssee lllleevvaabbaa bbiieenn ccoonn ssuu eessppoossaa,, aaqquueell aarrgguummeennttoo qquuee hhaabbííaa ddaaddoo ssee ssaallííaa ddee ttooddaa llóóggiiccaa,, ppoorr lloo qquuee LLóóppeezz nnoo ttaarrddoo eenn ppoonneerrssee mmaannooss aa llaa oobbrraa.. AA mmeeddiiaa ttaarrddee ssee pprreesseennttoo eenn eell rreessttaauurraannttee..

1155

-- BBuueennaass ttaarrddeess -- ssaalluuddoo aall ccaammaarreerroo -- ssooyy eell IInnssppeeccttoorr LLóóppeezz ddee llaa ppoolliiccííaa,, ¿¿ppooddrrííaa hhaabbllaarr ccoonn eell pprrooppiieettaarriioo ddeell eessttaabblleecciimmiieennttoo?? -- UUnn mmoommeennttoo,, vvooyy aa llllaammaarrllee.. -- BBuueennaass ttaarrddeess ¿¿pprreegguunnttaabbaa uusstteedd ppoorr mmii?? -- SSii sseeññoorr,, qquuiissiieerraa hhaacceerrllee uunnaass pprreegguunnttaass ssii nnoo llee iimmppoorrttaa.. -- NNoo sseeññoorr,, pprreegguunnttee uusstteedd lloo qquuee qquuiieerraa.. ¿¿CCoonnooccee uusstteedd aa uunn sseeññoorr llllaammaaddoo EEdduuaarrddoo SSaallvvaattiieerrrraa MMuuññoozz,, qquuee ssee ddeeddiiccaa aa llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddee uunnaa eemmpprreessaa ddee ppeelleetteerrííaa?? -- SSii,, ssuueellee vveenniirr ccoonn ffrreeccuueenncciiaa ppoorr aaqquuíí,, aauunnqquuee aa bbuueenn sseegguurroo llooss ccaammaarreerrooss llee ccoonnoocceerráánn mmááss yy mmeejjoorr qquuee yyoo.. ¿¿YY eessoo ppoorrqquuee?? -- PPoorr llaass pprrooppiinnaass qquuee ssiieemmpprree lleess ddeejjaa.. ¿¿SSaabbrrííaa ddeecciirrmmee ssii aannoocchhee eessttuuvvoo cceennaannddoo aaqquuíí?? -- SSii sseeññoorr,, yyoo mmiissmmoo eessttuuvvee hhaabbllaannddoo ccoonn eell yy ccoonn llaa sseeññoorraa.. -- ¡¡AAhh¡¡,, ¿¿nnoo vviinnoo eell ssoolloo?? -- NNoo sseeññoorr,, ssuueellee vveenniirr ssiieemmpprree aaccoommppaaññaaddoo ddee uunnaa sseeññoorraa rruubbiiaa bbaassttaannttee mmááss jjoovveenn qquuee eell.. ¿¿SSaabbee uusstteedd qquuee rreellaacciióónn eexxiissttee eennttrree eellllooss?? -- LLoo ssiieennttoo,, ppeerroo eenn eessoo nnoo ppuueeddoo aayyuuddaarrllee,, nnuunnccaa mmee iinnmmiissccuuyyoo eenn llaa vviiddaa pprriivvaaddaa ddee mmiiss cclliieenntteess,, aa mmii lloo qquuee mmee iimmppoorrttaa eess qquuee ccoonnssuummaann,, ppaagguueenn yy vvuueellvvaann aa vveenniirr,, eell rreessttoo eess ccoossaa ssuuyyaa..

1166

-- LLoo ccoommpprreennddoo,, ppeerrddoonnee mmii iinnddiissccrreecciióónn.. -- NNoo iimmppoorrttaa,, eessttaa uusstteedd ppeerrddoonnaaddoo,, ppeerroo ¿¿eess qquuee hhaa ooccuurrrriiddoo aallggoo ccoonn eell?? -- SSuu eessppoossaa aa ssiiddoo aasseessiinnaaddaa eessttaa mmaaddrruuggaaddaa ppaassaaddaa,, ¿¿ssoobbrree qquuee hhoorraa ssee mmaarrcchhaarroonn ddee aaqquuíí,, lloo rreeccuueerrddaa?? -- AApprrooxxiimmaaddaammeennttee sseerriiaa aallggoo mmááss ddee llaa uunnaa ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa,, rreeccuueerrddoo qquuee ffuueerroonn llooss úúllttiimmooss cclliieenntteess eenn aabbaannddoonnaarr eell llooccaall.. ¿¿SSaabbee ddoonnddee vviivvee llaa sseeññoorraa qquuee llee aaccoommppaaññaabbaa?? -- NNoo,, nnoo lloo sséé,, ssoolloo llaa hhee vviissttoo ccuuaannddoo vviieennee ccoonn eell.. -- DDee aaccuueerrddoo,, mmuucchhaass ggrraacciiaass.. EEmmppeezzaabbaa aa vviisslluummbbrraarrssee uunn iinnssiiggnniiffiiccaannttee ppuunnttoo ddee lluuzz aall ffiinnaall ddee aaqquueell llaarrggoo yy oossccuurroo ttúúnneell,, ppeerroo qquueeddaabbaann mmuucchhooss ccaabbooss ssuueellttooss ppoorr aattaarr,, mmuucchhooss ppuunnttooss dduuddoossooss eenn eell hhoorriizzoonnttee.. DDee mmoommeennttoo ttooddoo eerraann ppuurraass ccoonnjjeettuurraass,, nnoo hhaabbííaa nnaaddaa eenn ccllaarroo,, lloo úúnniiccoo sseegguurroo eerraa qquuee hhaabbííaann mmaattaaddoo aa uunnaa mmuujjeerr yy aallgguuiieenn lloo hhaabbííaa hheecchhoo eenn llaa iimmppuunniiddaadd ddee llaa nnoocchhee,, ¿¿QQuuiiéénn??,, eessoo eerraa lloo qquuee hhaabbííaa qquuee aavveerriigguuaarr ppoorr eenncciimmaa ddee ttooddoo.. PPoorr lloo pprroonnttoo,, hhaassttaa eell mmááss iinnoocceennttee ppooddííaa sseerr eell ccuullppaabbllee.. PPooddííaa hhaabbeerr ssiiddoo eell pprrooppiioo EEdduuaarrddoo,, tteenniieennddoo ccoommoo ccooaarrttaaddaa llaa cceennaa yy ssuu aaccoommppaaññaannttee ddee llaa ccuuaall nnoo llee hhaabbííaa ddiicchhoo nnaaddaa aall iinnssppeeccttoorr,, yyaa qquuee llaa hhoorraa ddee ssaalliiddaa ddeell rreessttaauurraannttee,, ddeejjaarr aa

1177

ssuu aaccoommppaaññaannttee yy lllleeggaarr aa ssuu llooccaalliiddaadd,, ppooddííaa mmuuyy bbiieenn ccooiinncciiddiirr ccoonn llaa qquuee ssee eessccuucchhaarroonn llooss ddiissppaarrooss.. DDeessppuuééss ddee ccoommeettiiddoo eell ddeelliittoo,, ppuuddoo mmuuyy bbiieenn aalleejjaarrssee ddeell lluuggaarr ppaarraa lluueeggoo pprreesseennttaarrssee ssiimmuullaannddoo uunnaa lllleeggaaddaa ccaassuuaall.. EEssttaa eerraa uunnaa hhiippóótteessiiss,, ppeerroo ddeessddee lluueeggoo nnoo eerraa nnaaddaa ddeessccaabbeellllaaddaa.. OOttrraa,, ppooddííaa sseerr qquuee ssee hhuubbiieessee eennttrreetteenniiddoo ccoonn ssuu aammiiggaa yy eeffeeccttiivvaammeennttee,, lllleeggaassee aall lluuggaarr ddeell ccaassoo,, rreeaallmmeennttee ccuuaannddoo ssuu eessppoossaa yyaa eessttaabbaa mmuueerrttaa.. PPeerroo qquueeddaabbaa oottrraa pprreegguunnttaa ppoorr hhaacceerr yy eessttaa eerraa ddiiffíícciill ddee eessccllaarreecceerr,, ¿¿PPoorr qquuéé,, LLuuiissaa aannddaabbaa ssoollaa ppoorr llaa ccaallllee aa llaass ddooss ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa??

1188

CCAAPPIITTUULLOO IIII EEnnttrree llooss eeffeeccttooss ppeerrssoonnaalleess eennccoonnttrraaddooss eenn eell bboollssoo ddee llaa ffiinnaaddaa,, hhaabbííaa uunn tteellééffoonnoo mmóóvviill,, ppoorr mmeeddiioo ddeell ccuuaall ppooddííaa aappaarreecceerr aallggúúnn iinnddiicciioo qquuee lllleevvaassee aall eessccllaarreecciimmiieennttoo ddee aallgguunnaa ppiissttaa.. DDee nnuueevvoo ssee rreeqquuiirriióó llaa pprreesseenncciiaa ddee EEdduuaarrddoo eenn llaa ccoommiissaarrííaa.. --TTeennddrréé qquuee hhaacceerrllee aallgguunnaass pprreegguunnttaass mmááss –– ddiijjoo eell iinnssppeeccttoorr..-- -- LLaass qquuee uusstteedd qquuiieerraa.. -- VVaammooss aa vveerr ¿¿aa qquuee hhoorraa ssaalliioo ddeell rreessttaauurraannttee?? -- NNoo mmiirree eell rreelloojj,, nnoo sséé llaa hhoorraa qquuee eerraa.. ¿¿PPooddííaa sseerr ssoobbrree llaa uunnaa ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa?? -- EEss ppoossiibbllee,, nnoo lloo sséé.. ¿¿CCuuáánnddoo ssaalliioo ddeell rreessttaauurraannttee ssee mmaarrcchhoo ddiirreeccttaammeennttee aa ssuu ccaassaa?? -- NNoo,, eessttuuvvee uunn rraattoo ccoonn oottrraa ppeerrssoonnaa.. ¿¿QQuuiiéénn eerraa eessaa ppeerrssoonnaa?? ¿¿EEss iimmpprreesscciinnddiibbllee qquuee llee ddee ssuu nnoommbbrree??

1199

-- DDee mmoommeennttoo nnoo eess nneecceessaarriioo,, ppeerroo ddííggaammee aall mmeennooss ddoonnddee eessttuuvvoo ccoonn eessaa ppeerrssoonnaa yy qquuee rreellaacciióónn ttiieennee ccoonn eellllaa.. -- EEss uunnaa sseeññoorraa ccoonn llaa qquuee mmee uunnee uunnaa bbuueennaa aammiissttaadd,, aappaarrttee ddee sseerr uunnaa bbuueennaa cclliieennttaa mmííaa yy ddeecciiddiimmooss iirr aa cceennaarr ¿¿ttiieennee aallggoo ddee mmaalloo eessoo?? -- NNoo,, ppoorr ssuuppuueessttoo qquuee nnoo ttiieennee nnaaddaa ddee mmaalloo,, ppeerroo eessttoo nnoo mmee lloo hhaabbííaa ddiicchhoo eenn ssuu ddeeccllaarraacciióónn.. -- NNoo lloo rreeccuueerrddoo,, eessttaabbaa aallggoo nneerrvviioossoo,, aaddeemmááss,, ssii nnoo ssee lloo ddiijjee,, eess ppoossiibbllee qquuee ttaammppooccoo uusstteedd mmee lloo lllleeggaassee aa pprreegguunnttaarr.. -- NNoo,, nnoo llee pprreegguunnttee ssii hhaabbííaa cceennaaddoo ssoolloo oo aaccoommppaaññaaddoo ppoorr aallgguuiieenn.. -- PPuueess ssii sseeññoorr,, eessttuuvvee cceennaannddoo ccoonn eessttaa aammiiggaa yy lluueeggoo llaa aaccoommppaaññee aa ssuu ccaassaa.. ¿¿CCuuáánnddoo ssee mmaarrcchhóó uusstteedd hhaacciiaa ssuu ccaassaa?? -- AA llooss ppooccooss mmiinnuuttooss ddee ssaalliirr ddeell rreessttaauurraannttee,, ddeejjee aa mmii aammiiggaa eenn llaa ppuueerrttaa ddee ssuu ccaassaa yy ccoonnttiinnuuéé hhaacciiaa llaa mmííaa,, lllleeggaannddoo aall ppuueebblloo ccuuaannddoo eessttaabbaa ttooddoo eell rreevvuueelloo eenn llaa ccaallllee,, sseerriiaann aallrreeddeeddoorr ddee llaass ttrreess mmeennooss ccuuaarrttoo.. ¿¿SSii qquuee ttaarrddoo eenn rreeccoorrrreerr ccuuaarreennttaa kkiillóómmeettrrooss?? -- MMee ttuuvvee qquuee ppaarraarr dduurraannttee eell ttrraayyeeccttoo,, eessccuucchhee uunnooss ssoonniiddooss eexxttrraaññooss eenn eell ccoocchhee yy vvii qquuee ssuubbííaa llaa tteemmppeerraattuurraa,, aassíí qquuee ppaarree ppaarraa oobbsseerrvvaarr qquuee ssuucceeddííaa yy eessppeerree uunn rraattoo aa qquuee ssee nnoorrmmaalliizzaarraa aa tteemmppeerraattuurraa ddeell mmoottoorr..

2200

¿¿OObbsseerrvvoo aallggoo aannoorrmmaall eenn eell ccoocchhee?? -- NNoo,, nnoo llee vvii nnaaddaa,, ssoolloo llaa tteemmppeerraattuurraa,, ppoorr eessoo eessppeerree uunn rraattoo,, lluueeggoo pprroosseegguuíí eell vviiaajjee.. ¿¿SSee hhaa ppaarraaddoo aa ppeennssaarr qquuee hhaacciiaa ssuu eessppoossaa eenn llaa ccaallllee aa llaass ddooss ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa oo ttaall vveezz aanntteess?? -- NNoo tteennggoo nnii llaa mmeennoorr iiddeeaa -- rreessppoonnddiióó EEdduuaarrddoo.. ¿¿SSaabbííaa qquuee eellllaa tteennííaa uunn tteellééffoonnoo mmóóvviill?? -- SSii,, eerraa aall qquuee yyoo llaa llllaammaabbaa.. ¿¿CCoonnooccee llaa ccllaavvee ppaarraa ccoonneeccttaarrlloo??,, tteenneemmooss eell tteerrmmiinnaall ppeerroo ddeessccoonnoocceemmooss llaa ccllaavvee yy qquuiizzááss ppooddaammooss hhaallllaarr aallgguunnaa ppiissttaa eenn eell.. -- CCrreeoo qquuee ssii,, ppuueeddoo iinntteennttaarrlloo,, ssii nnoo mmee eeqquuiivvooccoo eerraa eell ddííaa ddee NNaavviiddaadd,, 22551122.. --VVaammooss aa pprroobbaarr,, ssii,, eeffeeccttiivvaammeennttee eessaa eess llaa ccllaavvee,, hheemmooss tteenniiddoo ssuueerrttee,, aahhoorraa tteennddrreemmooss qquuee aavveerriigguuaarr qquuee llllaammaaddaass ffuueerroonn llaass úúllttiimmaass qquuee rreecciibbiióó,, aaqquuíí hhaayy uunn nnuummeerroo ffiijjoo,, eess ddee llaa úúllttiimmaa llllaammaaddaa qquuee llee hhiicciieerroonn,, llaa llllaammaaddaa ssee eeffeeccttuuóó aa llaass 2233,,4422,, aa eessaa hhoorraa eessttaabbaa uusstteedd cceennaannddoo eenn eell rreessttaauurraannttee ¿¿nnoo eess cciieerrttoo?? -- SSii sseeññoorr,, eess cciieerrttoo,, yy aahhoorraa ddííggaammee uusstteedd aa mmii,, ¿¿ttiieennee aallggoo ddee mmaalloo qquuee yyoo llllaammee aa mmii eessppoossaa??,, ¿¿mmee lloo hhaabbííaa pprroohhiibbiiddoo aallgguuiieenn?? -- NNoo,, nnoo ttiieennee nnaaddaa ddee mmaalloo,, ttooddoo lloo ccoonnttrraarriioo,, ppeerroo,, ¿¿ccoonn qquuee ffiinnaalliiddaadd llaa llllaammoo uusstteedd??,, ccrreeoo rreeccoorrddaarr qquuee eessttuuvvoo mmuuyy bbiieenn aaccoommppaaññaaddoo dduurraannttee llaa cceennaa..

2211

-- LLaa llllaammee ppaarraa iinnffoorrmmaarrllaa qquuee lllleeggaarrííaa ttaarrddee aa ccaassaa,, eennttrree llaass ddooss yy llaass ttrreess ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa.. ¿¿QQuuéé llee rreessppoonnddiióó eellllaa?? -- QQuuee nnoo mmee pprreeooccuuppaassee ppoorr nnaaddaa,, qquuee eessttaabbaa mmuuyy bbiieenn yy ssii llee aappeetteeccííaa ssaallddrrííaa aa ddaarr uunn ppaasseeoo.. ¿¿LLee ddiijjoo ttaammbbiiéénn qquuee eessttaabbaa cceennaannddoo ccoonn uunnaa aammiiggaa?? -- NNoo,, nnoo llee ddiijjee nnaaddaa ddee llaa cceennaa,, ssoolloo llee ccoommeennttee qquuee lllleeggaarrííaa ttaarrddee.. -- HHaayy aallgguunnooss nnúúmmeerrooss mmááss mmeemmoorriizzaaddooss,, ¿¿qquuiieerree rreevviissaarrllooss ppoorr ssii ccoonnooccee aallgguunnoo?? -- NNoo tteennggoo nniinnggúúnn iinnccoonnvveenniieennttee,, aauunnqquuee nnuunnccaa mmee hhee pprreeooccuuppaaddoo ddee qquuiieenn ppuueeddaa llllaammaarr aa mmii eessppoossaa,, ssii,, aaqquuíí vveeoo qquuee hhaayy aallgguunnooss,, ppeelluuqquueerrííaa,, ssuuppeerrmmeerrccaaddoo,, VViiccttoorriiaa…… -- NNoo,, eessooss nnoo mmee iinntteerreessaann,, llooss qquuee qquuiieerroo qquuee rreeccoonnoozzccaa ssoonn llooss ddee llaass uullttiimmaass llllaammaaddaass qquuee rreecciibbiióó.. -- AA ssii,, yyaa llee eennttiieennddoo,, aaqquuíí eessttaa eell ddeell rreessttaauurraannttee DDoonn CCoossmmee,, eessttaa ffuuee mmii llllaammaaddaa yy hhaayy oottrraa llllaammaaddaa eeffeeccttuuaaddaa aa llaass 1177,, 1155.. -- AAhhíí,, pprreecciissaammeennttee aahhíí,, eess ddoonnddee yyoo qquueerrííaa iirr aa ppaarraarr,, aa eessaa llllaammaaddaa,, ¿¿ssaabbee aa qquuiieenn ccoorrrreessppoonnddee eessee nnuummeerroo ddee tteellééffoonnoo ffiijjoo?? -- PPuueess nnoo,, nnoo tteennggoo nnii iiddeeaa,, ¿¿uusstteedd lloo ssaabbee?? -- CCoorrrreessppoonnddee aa uunn tteellééffoonnoo ppúúbblliiccoo –– llee aaccllaarroo eell iinnssppeeccttoorr LLóóppeezz..

2222

-- AAhh,, mmuuyy bbiieenn,, ¿¿yy ddee qquuee lluuggaarr??,, hhaayy mmiilleess ddee tteellééffoonnooss ppúúbblliiccooss.. -- NNoo ssee lloo ppuueeddoo ddeecciirr,, ppuueessttoo qquuee nnoo lloo sséé.. -- PPuueess hhaabbrráá qquuee ddeessccuubbrriirrlloo,, ¿¿nnoo llee ppaarreeccee iinnssppeeccttoorr??,, ¿¿nnoo ppeennssaarraa qquuee ttaammbbiiéénn hhiiccee yyoo eessaa llllaammaaddaa?? -- YYoo aammiiggoo SSaallvvaattiieerrrraa nnoo ppiieennssoo nnaaddaa,, ppeerroo aall mmiissmmoo ttiieemmppoo ppiieennssoo eenn ttooddaass llaass hhiippóótteessiiss ppoossiibblleess,, yyaa qquuee eell mmíínniimmoo iinnddiicciioo ppuueeddee lllleevvaarrnnooss aall eessccllaarreecciimmiieennttoo ddeell ccaassoo.. -- PPuueess yyaa ssaabbee,, aa sseegguuiirr iinnvveessttiiggaannddoo yy ssii llee ppuueeddoo sseerr úúttiill eenn aallggoo,, nnoo dduuddee eenn ddeeccíírrmmeelloo.. -- LLoo tteennddrréé eenn ccuueennttaa,, ppeerroo aahhoorraa mmee ttiieennee iinnttrriiggaaddoo lloo ddee eessttaa oottrraa llllaammaaddaa.. ¿¿PPoorr qquuéé?? -- CCaabbee llaa ppoossiibbiilliiddaadd qquuee llaa llllaammaasseenn ccoonn aallgguunnaa eexxccuussaa ppaarraa hhaacceerrllaa ssaalliirr ddee llaa ccaassaa aa llaa hhoorraa qquuee lloo hhiizzoo,, yy aapprroovveecchhaannddoo qquuee eessttaabbaa ssoollaa llee ddiissppaarraasseenn,, ¿¿eessttaa sseegguurroo qquuee ssuu eessppoossaa nnoo tteenniiaa eenneemmiiggooss?? -- YYaa llee hhee ddiicchhoo lloo qquuee sséé,, oottrraa ccoossaa nnoo ppuueeddoo ddeecciirrllee.. -- DDee mmoommeennttoo nnoo tteennggoo mmááss pprreegguunnttaass qquuee hhaacceerrllee,, ppuueeddee mmaarrcchhaarrssee.. AA llooss ddooss ddííaass ssee cceelleebbrroo eell ffuunneerraall ppoorr eell eetteerrnnoo ddeessccaannssoo ddeell aallmmaa ddee aaqquueellllaa mmuujjeerr vviillmmeennttee aasseessiinnaaddaa eenn pplleennaa ccaallllee.. TTooddoo eell ppuueebblloo ssee hhaacciiaa llaa mmiissmmaa pprreegguunnttaa,, ¿¿QQuuiiéénn mmaattoo LLuuiissaa??

2233

AA ppeessaarr ddee qquuee eell mmaattrriimmoonniioo eerraa ssoobbrraaddaammeennttee ccoonnoocciiddoo eenn llaa llooccaalliiddaadd,, yy ccoonnooccííaann aa llaa ppeerrffeecccciióónn eell ccaarráácctteerr aammaabbllee yy ccaarriiññoossoo ddee EEdduuaarrddoo,, nnoo ffaallttoo qquuiieenn eenn eell sseeppeelliioo ddee LLuuiissaa mmuurrmmuurroo eell nnoommbbrree ddee EEdduuaarrddoo ccoommoo ppoossiibbllee aauuttoorr ddee aaqquueell hhoorrrreennddoo ccrriimmeenn.. PPaassaarroonn vvaarriiooss ddííaass hhaassttaa qquuee EEdduuaarrddoo vvoollvviióó aa eennccoonnttrraarrssee ccoonn ssuu aammiiggaa,, llaa ccuuaall nnoo ssaabbííaa nnaaddaa ddee lloo ooccuurrrriiddoo.. CCuuaannddoo ssee vviieerroonn ddee nnuueevvoo,, SSaarraa,, qquuee aassíí ssee llllaammaabbaa llaa rruubbiiaa llee pprreegguunnttoo aa ssuu aammiiggoo.. ¿¿QQuuéé ttee hhaa ppaassaaddoo cchhiiccoo??,, lllleevvaass cceerrccaa ddee uunnaa sseemmaannaa ssiinn ddaarr sseeññaalleess ddee vviiddaa.. -- NNoo mmee ddiiggaass nnaaddaa,, lloo eessttooyy ppaassaannddoo ffaattaall.. ¿¿YY eessoo ppoorrqquuee?? -- HHaann aasseessiinnaaddoo aa mmii eessppoossaa.. -- NNoo mmee ddiiggaass,, ¿¿ccóómmoo yy ccuuaannddoo?? -- LLaa úúllttiimmaa nnoocchhee qquuee eessttuuvviimmooss cceennaannddoo ttuu yy yyoo.. -- PPeerroo,, ¿¿ccóómmoo ffuuee?? -- LLee ddiissppaarraarroonn eenn mmeeddiioo ddee llaa ccaallllee,, mmee tteemmoo qquuee llee tteennddiieerroonn uunnaa ttrraammppaa.. ¿¿PPoorr qquuéé ppiieennssaass eessoo?? -- EEllllaa nnuunnccaa ssaallííaa ssoollaa ppoorr llaa nnoocchhee,, yy mmuucchhoo mmeennooss aa llaass ddooss ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa,, ccrreeoo qquuee aallgguuiieenn llaa llllaammoo ppoorr tteellééffoonnoo ccoonnvveenncciiéénnddoollaa ddee aallggoo ppaarraa qquuee ssaalliieessee ddee ccaassaa,, yy ssii mmii tteeoorrííaa

2244

eess cciieerrttaa,, ttuuvvoo qquuee sseerr aallgguunnaa ppeerrssoonnaa qquuee ssaabbiiaa qquuee yyoo nnoo eessttaabbaa eenn ccaassaa.. -- RReeccuueerrddoo qquuee ttúú hhiicciissttee uunnaa llllaammaaddaa ddeessddee eell rreessttaauurraannttee,, mmee ddiijjiissttee qquuee iibbaass aa llllaammaarrllaa ppaarraa ddeecciirrllee qquuee lllleeggaarrííaass ttaarrddee.. -- SSii,, eess cciieerrttoo,, llaa llllaammee aa llaass 2233,, 4422,, yy llee ddiijjee qquuee nnoo ssee pprreeooccuuppaarraa qquuee lllleeggaarrííaa eennttrree llaass ddooss yy llaass ttrreess ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa.. ¿¿QQuuéé ttee ccoonntteessttoo eellllaa?? -- ssee iinntteerreessoo SSaarraa.. -- QQuuee eessttuuvviieessee ttrraannqquuiilloo,, qquuee eellllaa eessttaabbaa mmuuyy bbiieenn.. ¿¿QQuuiiéénn ppiieennssaass qquuee ppuuddoo hhaacceerrlloo?? ¿¿QQuuiieerreess qquuee ttee ddiiggaa llaa vveerrddaadd??,, nnoo lloo sséé,, ppeerroo mmee ddaa llaa iimmpprreessiióónn ddee qquuee ttooddaass llaass mmiirraaddaass ssee ddiirriiggeenn aa mmíí.. -- NNoo sseeaass ppeessiimmiissttaa hhoommbbrree,, yyaa vveerraass ccoommoo ssee ddeessccuubbrree eell ccuullppaabbllee.. -- HHaayy uunn ppuunnttoo qquuee mmee ttiieennee iinnttrriiggaaddoo.. ¿¿QQuuéé eess lloo qquuee ttee iinnttrriiggaa ttaannttoo?? -- UUnnaa llllaammaaddaa qquuee rreecciibbiióó eell mmiissmmoo ddííaa aa llaass cciinnccoo yy ccuuaarrttoo ddee llaa ttaarrddee ddeessddee uunn tteellééffoonnoo ppuubblliiccoo,, ppoorr lloo qquuee ppuuddoo hhaacceerrllaa ccuuaallqquuiieerraa.. EEll iinnssppeeccttoorr ddee llaa ppoolliiccííaa mmee ccoommeennttoo qquuee ssoossppeecchhaabbaa qquuee hhaabbííaa ssiiddoo eennggaaññaaddaa ppaarraa qquuee ssaalliieessee ddee ccaassaa.. ¿¿YY ppoorr qquuee rraazzóónn qquueerrííaann mmaattaarrllaa?? -- SSiiggoo ssiinn eenntteennddeerr nnaaddaa.. -- BBuueennoo EEdduuaarrddoo,, ccrreeeemmee qquuee ssiieennttoo mmuucchhoo lloo ooccuurrrriiddoo,, ppeerroo nnoo ppooddeemmooss ddaarr mmaarrcchhaa aa ttrraass

2255

yy ddeevvoollvveerrllee llaa vviiddaa,, aassíí qquuee ppiieennssoo qquuee lloo mmeejjoorr qquuee aahhoorraa ppooddeemmooss hhaacceerr eess ddeejjaarr ttrraabbaajjaarr aa llaa aauuttoorriiddaadd ccoommppeetteennttee yy qquuee sseeaa llaa jjuussttiicciiaa llaa qquuee rreessuueellvvaa eell ccaassoo.. -- SSii,, ttooddoo lloo qquuee ttuu qquuiieerraass,, ppeerroo aa eellllaa mmee llaa hhaann qquuiittaaddoo.. -- EEdduuaarrddoo,, mmee ssiigguueess tteenniieennddoo aa mmii aauunnqquuee aanntteess yyaa mmee tteenniiaass,, ppeerroo aahhoorraa yyaa nnoo tteennddrreemmooss qquuee ddiissiimmuullaarr ffiinnggiieennddoo sseerr uunnaa bbuueennaa cclliieennttaa ttuuyyaa.. -- SSii ccllaarroo,, aa ppeessaarr ddee qquuee llaa qquueerrííaa yy eessttáábbaammooss rreellaattiivvaammeennttee bbiieenn,, ccoonn eellllaa hhaacciiaa ttiieemmppoo qquuee nnoo mmaanntteennííaa nniinngguunnaa rreellaacciióónn íínnttiimmaa,, ttúú mmee tteennííaass aabbssoorrbbiiddoo ppoorr ccoommpplleettoo.. ¿¿EEss ppoossiibbllee qquuee eellllaa ssoossppeecchhaassee aallggoo ddee lloo nnuueessttrroo?? -- LLoo dduuddoo,, aauunnqquuee úúllttiimmaammeennttee ssii qquuee hhaabbííaa nnoottaaddoo uunn lliiggeerroo ccaammbbiioo eenn ssuu ccaarráácctteerr hhaacciiaa mmii,, ppeerroo nnoo llee ddii nniinngguunnaa iimmppoorrttaanncciiaa.. ¿¿TTiieenneess iiddeeaa ddee ddoonnddee eerraa eell tteellééffoonnoo ppúúbblliiccoo ddeessddee eell qquuee llaa llllaammaarroonn?? -- NNoo,, ppeerroo ssee ppuueeddee aavveerriigguuaarr ppoorr eell nnúúmmeerroo rreeggiissttrraaddoo eenn ssuu mmóóvviill.. -- MMee gguussttaarrííaa ssaabbeerr ddee ddoonnddee eess.. -- EEssppeerraa uunn mmoommeennttoo,, vvooyy aa iinntteennttaarr aavveerriigguuaarrlloo eenn iinnffoorrmmaacciióónn.. DDeessddee ssuu pprrooppiioo mmóóvviill llllaammoo aa iinnffoorrmmaacciióónn ppaarraa aavveerriigguuaarr aa ddoonnddee ppeerrtteenneeccííaa eell nnúúmmeerroo eenn ccuueessttiióónn,, ppoorr lloo qquuee aall

2266

ttrraattaarrssee ddee uunnoo ppúúbblliiccoo,, llee iinnffoorrmmaarroonn qquuee eerraa ddee uunn bbaarr ssiittuuaaddoo eenn llaass CCaaññaaddaass,, aa uunnooss cciieenn kkiillóómmeettrrooss ddee ddoonnddee rreessiiddííaa EEdduuaarrddoo yy ssuu ddiiffuunnttaa eessppoossaa.. -- YYaa ssee ddeessddee ddoonnddee llaa llllaammaarroonn,, lloo hhiicciieerroonn ddeessddee llaass CCaaññaaddaass,, ddeessddee eell tteellééffoonnoo ddee uunn bbaarr.. -- EEssee ppuueebblloo ccrreeoo qquuee eess mmuuyy ppeeqquueeññoo,, tteennddrráá ppooccooss bbaarreess -- ccoommeennttoo SSaarraa.. -- SSii,, eessoo mmiissmmoo ppiieennssoo yyoo,, ¿¿ttee vviieenneess?? ¿¿AA ddóónnddee?? -- AA llaass CCaaññaaddaass,, mmee vvooyy aa ccoonnvveerrttiirr eenn ddeetteeccttiivvee pprriivvaaddoo.. -- PPeerroo vvaammooss,, ¿¿qquuiieerreess ddeessccuubbrriirr ttuu lloo qquuee ttiieennee qquuee hhaacceerr llaa ppoolliiccííaa?? -- NNoo,, ssoolloo pprreetteennddoo ccoollaabboorraarr uunn ppooccoo yy ssii ddeessccuubbrroo aallggoo iinnffoorrmmaarr aall iinnssppeeccttoorr LLóóppeezz,, ppuueess ccrreeoo qquuee ssoossppeecchhaa ddee mmii.. -- VVaammooss,, ttee aaccoommppaaññaarree,, yyaa qquuee iinnddiirreeccttaammeennttee ttaammbbiiéénn mmee aaffeeccttaa aa mmíí.. ¿¿AA ttii ppoorrqquuee?? -- HHoommbbrree,, ttuu mmiissmmoo,, hhaann aasseessiinnaaddoo aa llaa eessppoossaa ddee mmii aammiiggoo.. ¿¿SSoolloo aammiiggoo??,, yyoo mmááss bbiieenn ddiirrííaa ttuu aammaannttee.. -- LLlláámmaalloo ccoommoo qquuiieerraass,, ppeerroo ssii ssee ddeessccuubbrree nnuueessttrraa rreellaacciióónn,, eess ppoossiibbllee qquuee ttaammbbiiéénn lllleegguueenn aa ssoossppeecchhaarr ddee mmíí yy ddee aallggúúnn mmooddoo ppuueeddee lllleeggaarr aa ssaallppiiccaarrmmee..

2277

-- EEss mmuuyy ppoossiibbllee,, yyaa qquuee ppoorr aahhoorraa ccrreeoo qquuee nnaaddiiee ssee lliibbrraa ddee llaa qquueemmaa,, aauunnqquuee eenn eell mmoommeennttoo ddee llooss hheecchhooss ttuu eessttaabbaass ccoonn mmiiggoo.. -- NNoo eessttooyy mmuuyy sseegguurraa ddee eessoo,, ¿¿aa qquuee hhoorraa ooccuurrrriióó?? -- AAllrreeddeeddoorr ddee llaass ddooss,, ttaall vveezz uunnooss mmiinnuuttooss aanntteess oo ddeessppuuééss.. -- AA eessaa hhoorraa ttuu nnoo eessttaabbaass ccoonn mmiiggoo,, hhaacciiaa uunn bbuueenn rraattoo qquuee ttee hhaabbííaass mmaarrcchhaaddoo,, rreeccuueerrddoo qquuee aall eennttrraarr eenn mmii ccaassaa mmiirree llaa hhoorraa,, eerraa llaa uunnaa yy vveeiinnttiicciinnccoo ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa.. ¿¿TTaammbbiiéénn ttúú vvaass aa ppeennssaarr qquuee lloo hhiiccee yyoo?? -- NNoo EEdduuaarrddoo,, yyoo nnoo ppiieennssoo nnaaddaa,, ssoolloo ttee ddiiggoo aa llaa hhoorraa qquuee eennttrree eenn mmii ccaassaa..

2288

CCAAPPIITTUULLOO IIIIII PPrroossiigguuiieerroonn ssuu aannddaadduurraa hhaacciiaa llaass CCaaññaaddaass ssiinn ddeejjaarr ddee hhaabbllaarr ddeell tteemmaa,, iinntteennttaannddoo iinnúúttiillmmeennttee hhaallllaarr aallggúúnn iinnddiicciioo qquuee lleess ppuuddiieessee lllleevvaarr aa aallgguunnaa ppiissttaa aallggoo ffiiaabbllee.. FFiinnaallmmeennttee lllleeggaarroonn aa ssuu ddeessttiinnoo.. EEffeeccttiivvaammeennttee ssee ttrraattaabbaa ddee uunn ppeeqquueeññííssiimmoo ppuueebblloo,, ppoorr lloo qquuee nnoo lleess rreessuullttaarrííaa ddiiffíícciill ppooddeerr eennccoonnttrraarr eell llooccaall qquuee aannddaabbaann bbuussccaannddoo.. DDeessccoonnooccííaann eell nnoommbbrree ddeell bbaarr,, ppeerroo eessoo nnoo lleess iimmppoorrttaabbaa,, EEdduuaarrddoo hhaabbííaa pprreevviissttoo eell mmooddoo ddee ddeessccuubbrriirr ddee qquuéé llooccaall ssee ttrraattaabbaa yy aaccttuuóó eenn ccoonnsseeccuueenncciiaa.. NNoo ttaarrddaarroonn eenn vveerr uunn bbaarr aall qquuee eennttrraarroonn.. -- BBuueennaass nnoocchheess -- ssaalluuddaarroonn aall eennttrraarr –– ppoorr ffaavvoorr,, ddooss ccaaffééss.. -- SSii sseeññoorr,, eennsseegguuiiddaa lleess ssiirrvvoo.. ¿¿PPuueeddoo uuttiilliizzaarr eell tteellééffoonnoo??,, nneecceessiittoo eeffeeccttuuaarr uunnaa llllaammaaddaa.. -- SSii sseeññoorr,, lloo vveerraa aall ffiinnaall ddee llaa bbaarrrraa,, ddeettrrááss mmiissmmoo ddee llaa ccoolluummnnaa.. -- MMuucchhaass ggrraacciiaass,, eess uusstteedd mmuuyy aammaabbllee.. ¿¿SSoonn uusstteeddeess ddee ppoorr aaqquuíí cceerrccaa?? -- pprreegguunnttoo eell ccaammaarreerroo..

2299

-- NNoo,, aauunnqquuee ssoolleemmooss ppaassaarr ccoonn cciieerrttaa ffrreeccuueenncciiaa.. -- AA uusstteedd ccrreeoo hhaabbeerrllee vviissttoo eenn aallgguunnaa ooccaassiióónn,, yy aa llaa sseeññoorraa ttaammbbiiéénn llaa tteennggoo vviissttaa,, ¿¿nnoo eessttuuvvoo aaqquuíí hhaaccee uunnooss ddííaass?? -- NNoo,, ssee eeqquuiivvooccaa,, hhaaccee ppoorr lloo mmeennooss ddooss mmeesseess qquuee nnoo ppaassaabbaa ppoorr aaqquuíí.. -- PPeerrddoonnee,, qquuiizzááss eessttee eeqquuiivvooccaaddoo,, ccoommpprréénnddaalloo,, ppaassaa ttaannttaa ggeennttee qquuee uunnoo ssee llííaa yy aall ffiinnaall ccoonnffuunnddee llaass ffiissoonnoommííaass ddee llooss cclliieenntteess.. EEffeeccttuuóó uunnaa llllaammaaddaa aa ssuu pprrooppiioo tteellééffoonnoo mmóóvviill,, ssaabbííaa qquuee nnoo llee iibbaa aa ccoonntteessttaarr nnaaddiiee ppeerroo oobbtteennddrrííaa lloo qquuee hhaabbííaa iiddoo aa bbuussccaarr,, ddeejjaarr rreeggiissttrraaddoo eell nnúúmmeerroo ddeessddee ddoonnddee hhaabbííaa eeffeeccttuuaaddoo aaqquueellllaa llllaammaaddaa.. -- LLoo ssiieennttoo,, llee hhee mmoolleessttaaddoo ppaarraa nnaaddaa,, nnoo mmee ccoonntteessttaann –– iinnffoorrmmoo aall ccaammaarreerroo.. -- NNoo ppaassaa nnaaddaa,, eessoo ssuueellee ooccuurrrriirr.. SSee ttoommaarroonn llooss ccaaffééss yy rreeggrreessaarroonn aall ccoocchhee,, aallllíí ccoommpprroobbaarroonn eell nnúúmmeerroo rreeggiissttrraaddoo eenn eell mmóóvviill.. EEffeeccttiivvaammeennttee eerraa eell mmiissmmoo ddeessddee eell qquuee uunnooss ddííaass aanntteess hhaabbííaann llllaammaaddoo aa LLuuiissaa.. AA llaa mmaaññaannaa ssiigguuiieennttee ddee nnuueevvoo ssee pprreesseennttoo eenn llaa ccoommiissaarrííaa.. -- IInnssppeeccttoorr,, yyaa sséé ddeessddee ddoonnddee eeffeeccttuuaarroonn llaa llllaammaaddaa aa mmii eessppoossaa.. -- AA ssii,, ¿¿ddee ddoonnddee??

3300

-- DDeessddee uunn bbaarr qquuee hhaayy eenn llaass CCaaññaaddaass,, eessttaa ssiittuuaaddoo eenn llaa mmiissmmaa ccaarrrreetteerraa aa llaa eennttrraaddaa ddeell ppuueebblloo.. ¿¿YY uusstteedd ccoommoo lloo ssaabbee,, ffuuee uusstteedd mmiissmmoo qquuiieenn llaa llllaammoo?? -- SSii,, ffuuii yyoo mmiissmmoo qquuiieenn llllaammoo,, ppeerroo aannoocchhee yy aa mmii pprrooppiioo mmóóvviill.. ¿¿FFuuee uusstteedd aall bbaarr ppaarraa llllaammaarrssee aa ssii mmiissmmoo?? -- NNoo pprreecciissaammeennttee ppaarraa eessoo,, ppeerroo ddiiggaammooss qquuee eennttrraabbaa eenn eell jjuueeggoo,, ffuuii ppaarraa eessccllaarreecceerr uunn ccaassoo qquuee sseeggúúnn ppaarreeccee eessttaa mmuuyy oossccuurroo,, yy ppoorr ssii nnoo lloo ssaabbee,, mmee aaffeeccttaa mmuuyy ddiirreeccttaammeennttee.. ¿¿FFuuee uusstteedd ssoolloo aa llaass CCaaññaaddaass?? -- IInnssppeeccttoorr,, hhee vveenniiddoo vvoolluunnttaarriiaammeennttee ppaarraa iinnffoorrmmaarrllee ddee aallggoo qquuee ppoossiibblleemmeennttee ddeessccoonnooccííaa,, nnoo ppaarraa ddaarrllee eexxpplliiccaacciioonneess ddee ttooddooss llooss ppaassooss qquuee ddooyy dduurraannttee eell ddííaa yy mmuucchhoo mmeennooss eenn mmii vviiddaa pprriivvaaddaa.. -- PPeerrddoonnee uusstteedd,, ppeerroo eess llaa ccoossttuummbbrree ddee pprreegguunnttaarr ssiieemmpprree,, aauunnqquuee ssii nnoo mmee eeqquuiivvooccoo,, llaa mmuueerrttee ddee ssuu eessppoossaa ttaammbbiiéénn ppeerrtteenneeccee aa ssuu vviiddaa pprriivvaaddaa yy eess lloo qquuee pprreetteennddoo ddeessccuubbrriirr,, ¿¿qquuiiéénn yy ppoorrqquuee llaa mmaattoo?? -- TTiieennee uusstteedd rraazzóónn,, ppeerroo ppeerrmmííttaammee rreeccoorrddaarrllee qquuee,, aannttee eell ddeeffeeccttoo ddee pprreegguunnttaarr eessttaa llaa vviirrttuudd ddee nnoo ccoonntteessttaarr.. -- EEss cciieerrttoo,, ppeerroo ppoorr ffaavvoorr,, ddeejjee qquuee sseeaammooss nnoossoottrrooss llooss qquuee lllleevveemmooss llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ddeell ccaassoo..

3311

-- MMuuyy bbiieenn,, lloo tteennddrréé eenn ccuueennttaa yy ssii ddeessccuubbrroo aallggoo mmee lloo rreesseerrvvaarree ppaarraa mmii,, ttaall vveezz eenn aallggúúnn mmoommeennttoo ppuueeddaa rreessuullttaarrmmee úúttiill ccuuaallqquuiieerr ddeettaallllee qquuee hhaayyaa ddeessccuubbiieerrttoo.. -- HHoommbbrree,, ttaammppooccoo eess ppaarraa qquuee ssee ppoonnggaa uusstteedd aassíí –– qquuiissoo ddiissccuullppaarrssee LLóóppeezz.. -- SSeeññoorr iinnssppeeccttoorr,, uusstteedd mmiissmmoo lloo hhaa ddiicchhoo,, yyoo ssoolloo llee ttoommoo llaa ppaallaabbrraa,, aassíí qquuee lloo ddiicchhoo,, sseeppaa lloo qquuee sseeppaa nnoo llee vvooyy aa iinnffoorrmmaarr ddee nnaaddaa,, ssoonn uusstteeddeess llooss qquuee ttiieenneenn qquuee aavveerriigguuaarr qquuee ppaassoo,, ccoommoo yy ppoorrqquuee.. EEdduuaarrddoo ssaalliioo ddee llaa ccoommiissaarrííaa bbaassttaannttee ccoonnttrraarriiaaddoo,, yyaa qquuee eenn lluuggaarr ddee aappooyyaarrllee eenn aaqquueellllooss dduurrooss mmoommeennttooss,, lloo úúnniiccoo qquuee eennccoonnttrraabbaa eerraann ccoonnssttaanntteess iimmppeeddiimmeennttooss,, yy llaa ssoommbbrraa ddee uunnaa ssoossppeecchhaa qquuee ssoobbrreevvoollaabbaa ssuu ccaabbeezzaa,, aassíí qquuee ddeecciiddiióó ccoonnttiinnuuaarr ddeeddiiccáánnddoossee aa ssuu ttrraabbaajjoo,, ppeerroo ssiinn ddeejjaarr ddee pprreessttaarr llaa mmaayyoorr aatteenncciióónn aall mmááss mmíínniimmoo ddeettaallllee.. HHaabbííaann ttrraannssccuurrrriiddoo mmááss ddee ttrreess mmeesseess ddeessddee llaa nnoocchhee ddeell ffaattaall ddeesseennllaaccee,, ccuuaannddoo uunnaa mmaaññaannaa EEdduuaarrddoo eessttaabbaa ddeessaayyuunnaannddoo eenn uunnaa ccaaffeetteerrííaa ddee uunn ppuueebblloo cceerrccaannoo aall ssuuyyoo.. EEnn uunnaa mmeessaa cceerrccaannaa hhaabbííaann ddooss sseeññoorraass mmaayyoorreess hhaabbllaannddoo eennttrree eellllaass eenn vvoozz bbaajjaa,, ppeerroo eell,, qquuee ppooddííaa pprreessuummiirr ddee uunnaa eexxcceelleennttee yy eennvviiddiioossaa aauuddiicciióónn,, eessccuucchhaabbaa uunnaa aa uunnaa ttooddaass llaass ppaallaabbrraass qquuee aaqquueellllaass sseeññoorraass ddeeccííaann..

3322

-- OOyyee RRoossaa,, ¿¿nnoo eess eessee eell mmaarriiddoo ddee LLuuiissaa?? ¿¿QQuuéé LLuuiissaa?? -- SSii mmuujjeerr,, llaa aammiiggaa ddee SSeerraaffíínn,, llaa qquuee mmaattaarroonn aa ttiirrooss hhaaccee uunnooss ttrreess mmeesseess -- llee aaccllaarroo NNuurriiaa.. -- AA ssii,, yyaa rreeccuueerrddoo,, aa eellllaa llaa hhaabbííaa vviissttoo ppoorr aaqquuíí aallgguunnaa vveezz ccoonn SSeerraaffíínn,, ppeerroo aa eessttee nnuunnccaa llee hhaabbííaa vviissttoo,, aall mmeennooss nnoo llee rreeccuueerrddoo.. -- YYoo ssii lloo tteennggoo vviissttoo,, aall mmeennooss ttrreess oo ccuuaattrroo vveecceess eenn ssuu ppuueebblloo qquuee iibbaa ccoonn ssuu mmuujjeerr,, eessttooyy sseegguurraa qquuee eess eell,, nnoo tteennggoo nniinngguunnaa dduuddaa.. ¿¿YY qquuee eessttaarráá bbuussccaannddoo ppoorr aaqquuíí?? -- pprreegguunnttoo RRoossaa aa ssuu aammiiggaa.. -- NNoo sséé,, ppoorrqquuee ddee SSeerraaffíínn ddeessddee qquuee ppaassoo aaqquueelllloo nnoo ssee hhaa vvuueellttoo aa ssaabbeerr nnaaddaa,, yy ssuu mmuujjeerr ttaammbbiiéénn ssee mmaarrcchhoo aa llooss ppooccooss ddííaass.. ¿¿NNoo sseerráá qquuee ssee hhaabbrráá eenntteerraaddoo ddee aallggoo?? ¿¿DDee qquuee ppuueeddee hhaabbeerrssee eenntteerraaddoo?? -- SSee ddiijjoo qquuee SSeerraaffíínn ssee hhaabbííaa mmaarrcchhaaddoo ppoorr mmiieeddoo aa qquuee llee aaccuussaarraann aa eell.. ¿¿CCóómmoo llaa iibbaa aa mmaattaarr SSeerraaffíínn ssii eerraa ssuu aammaannttee aa eessccoonnddiiddaass ddee eessttee.. -- NNoo lloo sséé NNuurriiaa,, ssee ddaann ccaassooss mmuuyy eexxttrraaññooss yy ppoorr lloo qquuee ssee ccoommeennttaa,, eessttee ppaarreeccee sseerr uunnoo,, ddee mmoommeennttoo ccrreeoo qquuee ttooddaavvííaa nnoo ssee hhaa ddeessccuubbiieerrttoo nnaaddaa ddee nnuueevvoo,, ssiigguueenn ssiinn ddeessccuubbrriirr aall aasseessiinnoo.. -- YY ddiiggoo yyoo,, ¿¿aa ddóónnddee ppuuddoo hhaabbeerr iiddoo SSeerraaffíínn??

3333

-- DDiijjeerroonn qquuee ssee hhaabbííaa mmaarrcchhaaddoo aall eexxttrraannjjeerroo.. -- QQuuee ccoossaa mmááss eexxttrraaññaa,, ssii nnoo tteenniiaa nnaaddaa qquuee ooccuullttaarr ¿¿ppoorr qquuéé ssee mmaarrcchhóó?? -- NNoo eennttiieennddoo nnaaddaa ¿¿yy MMaarrggaarriittaa??,, mmee rreeffiieerroo aa llaa eessppoossaa ddee SSeerraaffíínn,, eellllaa ttaammbbiiéénn ssee mmaarrcchhóó ppooccooss ddííaass ddeessppuuééss -- llaa iinnffoorrmmoo RRoossaa.. ¿¿YY ttaammppooccoo ssee ssaabbee nnaaddaa?? -- SSii,, ddiicceenn qquuee eessttaa eenn MMaaddrriidd,, qquuee ssee hhaa jjuunnttaaddoo ccoonn oottrroo,, ¿¿ppeerroo ppoorrqquuee ssee mmaarrcchhóó eellllaa ttaammbbiiéénn?? -- PPuueeddee sseerr qquuee ttaammbbiiéénn ttuuvviieessee mmiieeddoo ddee vveerrssee iinnvvuullccrraaddaa eenn eell aasseessiinnaattoo.. ¿¿TTúú ccrreeeess qquuee ppuuddoo hhaacceerrlloo aallgguunnoo ddee eellllooss ddooss?? -- AA eessoo nnoo ttee ppuueeddoo ccoonntteessttaarr,, ddeessccoonnoozzccoo hhaassttaa ddoonnddee lllleeggaabbaann ssuuss rreellaacciioonneess -- rreessppoonnddiióó NNuurriiaa.. -- TTee aaddvviieerrttoo qquuee MMaarrggaarriittaa ssaabbííaa qquuee ssuu mmaarriiddoo ssee vveeííaa ccoonn ffrreeccuueenncciiaa ccoonn LLuuiissaa,, eenn vvaarriiaass ooccaassiioonneess hhaabbííaann ddiissccuuttiiddoo ppoorr eessoo,, iinncclluussoo uunnaa ddee llaass vveecceess qquuee eessttaabbaann ddiissccuuttiieennddoo,, ppaassaabbaa ppoorr ddeellaannttee ddee ssuu ccaassaa JJuuaann eell ccaabbeezzóónn yy llaa eessccuucchhoo ccoommoo llee ddeeccííaa aa SSeerraaffíínn,, qquuee llooss iibbaa aa mmaattaarr,, aa eell yy aa LLuuiissaa -- qquuiissoo aaccllaarraarrllee RRoossaa.. -- PPuueess aa llaa ppoobbrree LLuuiissaa yyaa nnoo ppooddrráá mmaattaarrllaa yy ssii eell eessttaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo,, nnoo ccrreeoo qquuee vvaayyaa aa bbuussccaarrllee..

3344

MMiieennttrraass qquuee llaass ddooss aammiiggaass sseegguuííaann hhaabbllaannddoo ccoonn ttoottaall nnoorrmmaalliiddaadd,, EEdduuaarrddoo ppeerrmmaanneeccííaa sseennttaaddoo hhoojjeeaannddoo uunnaa yy oottrraa vveezz eell ppeerriióóddiiccoo.. PPoorr ssuuppuueessttoo qquuee nnoo ssee eenntteerroo ddee nniinngguunnaa ddee llaass iinnffoorrmmaacciioonneess ddeell ddiiaarriioo,, ppeerroo ssii eessttuuvvoo ttoommaannddoo bbuueennaa nnoottaa ddee llaa iinntteerreessaannttee ccoonnvveerrssaacciióónn ddee ssuuss cciirrccuunnssttaanncciiaalleess vveecciinnaass ddee mmeessaa.. IInneessppeerraaddaammeennttee hhaabbííaa oobbtteenniiddoo uunnaa mmuuyy iimmppoorrttaannttee iinnffoorrmmaacciióónn,, ppeerroo nnoo ppooddííaa aattaarr nniinnggúúnn ccaabboo ddee llooss mmuucchhooss qquuee hhaabbííaa ssuueellttooss,, ttooddoo eerraann hhaabbllaadduurrííaass,, aauunnqquuee bbuueennoo eerraa eell tteenneerr ddiicchhaass iinnffoorrmmaacciioonneess ppaarraa eenn eell mmoommeennttoo pprreecciissoo ppooddeerr hhaacceerr uussoo ddee eellllaass ssii eerraa nneecceessaarriioo.. HHaassttaa aaqquueellllaa mmaaññaannaa nnoo ssee hhaabbííaa eenntteerraaddoo EEdduuaarrddoo qquuee ssuu eessppoossaa llee ppaaggaabbaa aa eell ccoonn llaa mmiissmmaa mmoonneeddaa.. EEll ccoonn ffrreeccuueenncciiaa eessttaabbaa ccoonn SSaarraa,, ssuu cclliieennttaa rruubbiiaa,, mmiieennttrraass qquuee LLuuiissaa hhaacciiaa lloo pprrooppiioo ccoonn SSeerraaffíínn,, ssiinn qquuee nniinngguunnoo ddee llooss ddooss ssoossppeecchhaassee uunnaa iinnffiiddeelliiddaadd ppoorr ppaarrttee ddeell oottrroo,, ccuuaannddoo eenn rreeaalliiddaadd eexxiissttííaa ppoorr ppaarrttee ddee aammbbooss.. AAll ccoonnoocceerr llaa iinnffiiddeelliiddaadd ddee ssuu eessppoossaa ccoonn SSeerraaffíínn,, ffuuee ccuuaannddoo eemmppeezzóó aa ppeennssaarr eenn uunnaa ppoossiibbllee aaccuussaacciióónn hhaacciiaa eell,, ppuueess ttaall vveezz llaa hhuubbiieessee llllaammaaddoo ppoorr tteellééffoonnoo ccoonncceerrttaannddoo uunnaa cciittaa aa llaa hhoorraa qquuee eellllaa ssaalliioo ddee ssuu ccaassaa,, ccoonnoocceeddoorraa ddee qquuee ssuu eessppoossoo lllleeggaarrííaa mmááss

3355

ttaarrddee,, ppeerroo qquueeddaabbaann ddooss ppuunnttooss eexxttrreemmaaddaammeennttee dduuddoossooss.. TTeenniiaa qquuee ppooddeerr ddeemmoossttrraarr qquuee hhaabbííaa ssiiddoo SSeerraaffíínn qquuiieenn hhaabbííaa eeffeeccttuuaaddoo aaqquueellllaa llllaammaaddaa,, yy qquuee lllleevváánnddoollaa eennggaaññaaddaa aa llaa cciittaa,, llee hhaabbííaa ddiissppaarraaddoo eell aa LLuuiissaa,, ppeerroo ¿¿PPoorr qquuéé iibbaa aa aasseessiinnaarrllaa ssii eerraa ssuu aammaannttee?? SSaabbííaa qquuee ttooddaass eessttaass ccuueessttiioonneess yy mmuucchhaass mmááss iibbaann aa ssaalliirr aa rreelluucciirr eell ddííaa ddeell jjuuiicciioo,, ppoorr lloo qquuee nnoo eerraa mmuuyy rreeccoommeennddaabbllee pprreecciippiittaarrssee aa ttoommaarr uunnaa ccoonncclluussiióónn ddeeffiinniittiivvaa,, eerraa mmuucchhoo mmááss ppoossiittiivvoo ccoonnttiinnuuaarr iinnddaaggaannddoo eenn llaa ccllaannddeessttiinniiddaadd yy eell ssiilleenncciioo.. DDee ttooddaass ffoorrmmaass llaa iinnccóóggnniittaa eessttaabbaa sseerrvviiddaa.. SSeerraaffíínn ssee hhaabbííaa eessffuummaaddoo ddee ssuu ddoommiicciilliioo rreecciiéénn ffaalllleecciiddaa LLuuiissaa ccoommoo aallmmaa qquuee lllleevvaa eell ddiiaabblloo,, lloo ccuuaall ddaabbaa qquuee ppeennssaarr eenn uunnaa mmááss qquuee ppoossiibbllee ccuullppaabbiilliiddaadd ssuuyyaa,, ppeerroo ttaammppooccoo ssee ppuueeddee ddeejjaarr eenn eell oollvviiddoo,, qquuee ssuu eessppoossaa MMaarrggaarriittaa,, eenntteerraaddaa ddee ssuu rreellaacciióónn ccoonn LLuuiissaa lleess hhaabbííaa aammeennaazzaaddoo ddee mmuueerrttee aa llooss ddooss,, sseeggúúnn llaass ppaallaabbrraass ddee JJuuaann eell ccaabbeezzóónn,, lloo qquuee iinnddiiccaa qquuee ssuu rreellaacciióónn mmaattrriimmoonniiaall nnoo ffuunncciioonnaabbaa aaddeeccuuaaddaammeennttee,, aaddeemmááss,, uunnaa vveezz ffaalllleecciiddaa ssuu aammaannttee,, qquuee mmááss llee ddaabbaa qquueeddaarrssee oo mmaarrcchhaarrssee ssii ddee ttooddooss mmooddooss eenn ssuu ccaassaa nnoo ssee sseennttííaa ccóómmooddoo yy aa gguussttoo.. EEdduuaarrddoo sseegguuííaa ssiinn eennccaajjaarr nniinngguunnaa ddee llaass ppiieezzaass ddee aaqquueell mmaallddiittoo rroommppeeccaabbeezzaass..

3366

MMiieennttrraass ttaannttoo,, eell iinnssppeeccttoorr LLóóppeezz sseegguuííaa ttrraabbaajjaannddoo mmuuyy ddiissccrreettaammeennttee eenn eell ccaassoo,, ppeerroo ssiinn ooffrreecceerr nniinngguunnaa iinnffoorrmmaacciióónn aa EEdduuaarrddoo,, aall iigguuaall qquuee eessttee hhiizzoo eenn ssuuss aavveerriigguuaacciioonneess.. EErraa aallggoo rreeaallmmeennttee iinnssóólliittoo,, ppeerroo ssee hhaabbííaann ppiiccaaddoo ddee ttaall mmooddoo eennttrree eellllooss,, qquuee ccaaddaa ccuuaall ssee ddeesseennvvoollvvííaa ppoorr ssuu llaaddoo.. EEll iinnssppeeccttoorr LLóóppeezz,, nnoo eessttaabbaa ddiissppuueessttoo aa ddeejjaarr nniinngguunnaa ppoossiibbiilliiddaadd eenn eell aaiirree ppoorr mmuuyy rreemmoottaa qquuee eessttaa ffuueessee,, ppoorr lloo qquuee ttaarrddoo ppooccoo eenn eennccoonnttrraarr aa SSaarraa ddee ffoorrmmaa ccaassuuaall,, aauunnqquuee ffuueessee uunnaa ccaassuuaalliiddaadd rreeffiinnaaddaammeennttee bbuussccaaddaa.. AApprroovveecchhaannddoo qquuee llaa mmuujjeerr ssaallííaa ddee uunn ccoommeerrcciioo ccaarrggaaddaa ccoonn aallgguunnaass ccoommpprraass,, ttrrooppeezzóó ccoonn eellllaa ddeerrrriibbáánnddoollee vvaarriiaass ddee ssuuss bboollssaass aall ssuueelloo.. -- PPeerrddoonnee,, nnoo llaa hhee vviissttoo.. -- PPooddííaa tteenneerr uusstteedd uunn ppooccoo mmááss ddee ccuuiiddaaddoo,, sseegguurroo qquuee ssee hhaa rroottoo aallgguunnaa ddee llaass ffiigguurraass qquuee aaccaabboo ddee ccoommpprraarr.. -- NNoo ssee pprreeooccuuppee uusstteedd sseeññoorriittaa ¿¿HHoo ddeebboo ddeecciirr sseeññoorraa?? -- NNoo,, lloo hhaa ddiicchhoo mmuuyy bbiieenn,, ttooddaavvííaa ssooyy ssoolltteerraa.. -- PPaarreeccee ccoommoo ssii llooss hhoommbbrreess nnoo ttuuvviieesseenn oojjooss.. -- SSii ttooddooss hhaacceenn ccoommoo uusstteedd,, sseegguurroo qquuee nnoo vveenn nnaaddaa,, ppeerroo ¿¿ppoorrqquuee lloo ddiiccee?? -- PPoorr qquuee eess iinnccoommpprreennssiibbllee qquuee uunnaa bbeelllleezzaa ccoommoo uusstteedd ssiiggaa ttooddaavvííaa ssoolltteerraa..

3377

-- PPuueess ssii,, ssoolltteerraa yy ssiinn ccoommpprroommiissoo,, yy aa ttooddoo eessttoo,, ¿¿mmee aayyuuddaa aa rreeccooggeerr lloo qquuee hhaayyaa qquueeddaaddoo ddee llaa ccoommpprraa?? -- PPoorr ssuuppuueessttoo,, nnoo ffaallttaarrííaa mmááss yy mmiirree lloo qquuee ssee hhaayyaa rroottoo,, ssee lloo ccoommpprroo ddee nnuueevvoo.. -- NNoo iimmppoorrttaa,, nnoo ssee mmoolleessttee.. -- PPoorr ffaavvoorr sseeññoorriittaa…… -- MMee llllaammoo SSaarraa,, ¿¿yy uusstteedd?? -- FFeelliippee,, ppaarraa sseerrvviirrllaa eenn lloo qquuee nneecceessiittee yy ssii mmee lloo ppeerrmmiittee uunn aammiiggoo.. -- EEnnccaannttaaddaa ddee ccoonnoocceerrllee FFeelliippee.. -- IIgguuaallmmeennttee SSaarraa,, yy aahhoorraa ppeerrmmííttaammee qquuee llee rreeppoonnggaa llooss ddeessppeerrffeeccttooss ooccaassiioonnaaddooss.. -- NNoo,, nnoo iimmppoorrttaa,, oottrroo ddííaa vvoollvveerréé.. -- PPoorr ffaavvoorr SSaarraa,, aacceeppttee qquuee ssee lloo rreeppoonnggaa.. -- CCoommoo uusstteedd qquuiieerraa,, ppeerroo nnoo ttiieennee iimmppoorrttaanncciiaa.. -- SSuueellee ddeecciirrssee qquuee qquuiieenn rroommppee ppaaggaa,, yy ccoommoo hhee ssiiddoo yyoo qquuiieenn hhaa rroottoo,, mmee vveeoo eenn llaa oobblliiggaacciióónn ddee rreeppoonneerr,, ppaaggaarr yy ppeeddiirr ddiissccuullppaass.. NNuueevvaammeennttee eennttrraarroonn eenn eell ccoommeerrcciioo yy vvoollvviióó aa aaddqquuiirriirr aallgguunnooss ddee llooss aarrttííccuullooss qquuee ssee hhaabbííaann ddeetteerriioorraaddoo ccoonn eell ggoollppee,, lloo ccuuaall ppaaggoo FFeelliippee ((LLóóppeezz)) mmuuyy ggeennttiillmmeennttee.. -- SSaarraa ¿¿mmee ppeerrmmiittee qquuee llaa iinnvviittee aa ccoommeerr?? -- LLoo ssiieennttoo,, ppeerroo nnoo ssuueelloo ccoommeerr ccoonn ddeessccoonnoocciiddooss.. -- PPoorr ffaavvoorr,, uunn ddeessccoonnoocciiddoo nnoo llee hhuubbiieerraa hheecchhoo eell eessttrrooppiicciioo qquuee hhee hheecchhoo yyoo..

3388

CCAAPPIITTUULLOO IIVV SSaarraa ssee ppuussoo aa rreeíírr yy aacceeppttoo llaa iinnvviittaacciióónn.. -- BBuueennoo,, ppoorr ccoommeerr nnoo ccrreeoo qquuee ppaassee nnaaddaa yy tteennddrreemmooss llaa ooppoorrttuunniiddaadd ddee ccoonnoocceerrnnooss uunn ppooccoo mmááss.. -- AAssíí mmee gguussttaann llaass ppeerrssoonnaass,, qquuee sseeaann ddeecciiddiiddaass yy ttúú lloo eerreess,, ppeerrddóónn ¿¿ppuueeddoo ttuutteeaarrttee?? -- SSii hhoommbbrree ssii,, yyaa ssoommooss aammiiggooss.. EEssttaabbaann ccoommiieennddoo ccuuaannddoo eellllaa llee pprreegguunnttoo lloo qquuee FFeelliippee eessttaabbaa eessppeerraannddoo hhaacciiaa rraattoo.. ¿¿AA qquuee ttee ddeeddiiccaass FFeelliippee?? -- SSooyy mmeeddiiccoo,, ¿¿ttee eennccuueennttrraass mmaall?? -- NNoo,, ppoorr aahhoorraa eessttooyy mmuuyy bbiieenn.. -- NNoo hhaaccee ffaallttaa qquuee lloo jjuurreess,, ssaallttaa aa llaa vviissttaa,, yy ttuu ¿¿QQuuéé hhaacceess?? –– llee pprreegguunnttoo eell.. -- TTeennggoo uunn ccoommeerrcciioo ddee ppeelleetteerrííaa.. ¿¿FFuunncciioonnaa bbiieenn eell nneeggoocciioo?? -- NNoo vvaa mmaall ddeell ttooddoo,, aauunnqquuee úúllttiimmaammeennttee hhaann bbaajjaaddoo bbaassttaannttee llaass vveennttaass.. -- LLooss nneeggoocciiooss ttiieenneenn eessoo,, ssoonn ccoommoo uunn aaccoorrddeeóónn,, eessttiirraann yy eennccooggeenn ccoonn ggrraann ffaacciilliiddaadd..

3399

-- SSii,, ddeessddeelluueeggoo,, ppeerroo mmiieennttrraass hhaayyaa ssaalluudd lloo ddeemmááss ssee ppuueeddee ssoobbrreelllleevvaarr.. -- OOyyee SSaarraa,, hhaabbllaannddoo ddee ssaalluudd,, ¿¿nnoo ffuuee ppoorr aaqquuíí ddoonnddee hhaaccee aallgguunnooss mmeesseess eennccoonnttrraarroonn aa uunnaa mmuujjeerr mmuueerrttaa eenn llaa ccaallllee?? -- SSii,, ffuuee eenn uunn ppuueebblloo cceerrccaannoo,, aa uunnooss ccuuaarreennttaa kkiillóómmeettrrooss ddee aaqquuíí,, ¿¿ppoorr qquuéé?? -- NNoo,, ppoorr nnaaddaa,, eess qquuee lloo lleeíí eenn eell ppeerriióóddiiccoo yy ddeeccííaa qquuee llaa hhaabbííaann mmaattaaddoo aa ttiirrooss,, ppeerroo nnoo ddeeccííaa nnaaddaa mmááss.. -- NNoo ppooddííaa ddeecciirr mmuucchhoo yyaa qquuee nnaaddiiee ssaabbííaa nnaaddaa ddee lloo ooccuurrrriiddoo.. ¿¿YY nnoo ssee hhaa ddeessccuubbiieerrttoo aall ccuullppaabbllee ttooddaavvííaa?? -- CCrreeoo qquuee nnoo,, aauunnqquuee sseeggúúnn tteennggoo eenntteennddiiddoo ssee ssoossppeecchhaa ddee vvaarriiaass ppeerrssoonnaass.. ¿¿NNoo eessttaarrááss ttúú eennttrree llooss ssoossppeecchhoossooss?? -- NNoo hhoommbbrree,, DDiiooss mmee lliibbrree,, ¿¿PPoorr qquuéé iibbaa aa eessttaarr eennttrree eellllooss?? -- EEss uunnaa bbrroommaa mmuujjeerr,, ppoorrqquuee iibbaass aa mmaattaarr aa uunnaa mmuujjeerr qquuee ttaall vveezz nnii llaa ccoonnooccííaass.. -- EEnn eeffeeccttoo,, nnoo llaa ccoonnooccííaa.. ¿¿YY ddee qquuiieenn ssoossppeecchhaann ccoonnccrreettaammeennttee?? -- EExxiisstteenn ccoommeennttaarriiooss ppaarraa ttooddooss llooss gguussttooss,, ccaaddaa uunnoo ddiiccee uunnaa ccoossaa ddiissttiinnttaa,, ppeerroo llooss qquuee mmaass ssoonn llooss qquuee aaccuussaann aa ssuu aammaannttee,, uunn ttaall SSeerraaffíínn qquuee ssee mmaarrcchhoo aall eexxttrraannjjeerroo,, oottrrooss aa llaa mmuujjeerr ddee eessttee qquuee ttaammbbiiéénn ssee mmaarrcchhoo aa MMaaddrriidd,, yy llooss hhaayy qquuee eessttáánn ccoonnvveenncciiddooss ddee qquuee ffuuee ssuu pprrooppiioo mmaarriiddoo..

4400

¿¿YY ttúú qquuee ooppiinnaass?? -- ssiigguuiióó iinnddaaggaannddoo FFeelliippee.. -- SSiinncceerraammeennttee,, yyoo nnoo eessttaabbaa yy nnoo vvii nnaaddaa,, aa llaa hhoorraa qquuee ooccuurrrriióó aaqquueelllloo yyoo eessttaabbaa eenn mmii ccaassaa,, eessttuuvvee cceennaannddoo ccoonn uunn aammiiggoo yy aa llaa uunnaa yy vveeiinnttiicciinnccoo mmee ddeejjoo eenn ccaassaa yy ssee mmaarrcchhoo.. ¿¿YY ssee mmaarrcchhoo ddeejjáánnddoottee ssoollaa?? -- SSuuppoonnggoo,, nnoo ccrreeoo qquuee ssee qquueeddaassee eenn llaa ccaallllee.. -- LLoo qquuee yyoo ddiiggoo,, llooss hhoommbbrreess nnoo ttiieenneenn oojjooss eenn llaa ccaarraa,, nnoo ssaabbeenn vveerr llaa mmaarraavviillllaa qquuee ttiieenneenn ddeellaannttee ddee eellllooss.. -- SSaabbeess FFeelliippee,, eell ccaassoo ddeell ttaall SSeerraaffíínn eess aallggoo eexxttrraaññoo,, ssii nnoo ffuuee eell ¿¿ppoorr qquuéé ssee mmaarrcchhóó?? -- NNoorrmmaallmmeennttee eenn eessttooss ccaassooss eess lloo qquuee lleess hhaaccee mmááss ssoossppeecchhoossooss -- aaffiirrmmoo eell mmeeddiiccoo -- ¿¿nnoo llee hhaabbrráánn bbuussccaaddoo ppaarraa iinntteerrrrooggaarrllee?? -- NNoo lloo sséé,, yyoo eessttooyy ttoottaallmmeennttee aall mmaarrggeenn ddee eessttee aassuunnttoo,, ccoommoo nnoo vvaa ccoonn mmiiggoo.. -- LLoo ccoommpprreennddoo,, ¿¿ccoonnoocceess aall mmaarriiddoo??-- ccoonnttiinnuuoo pprreegguunnttaannddoo FFeelliippee ccoonn ttoottaall yy aabbssoolluuttaa ddiissccrreecciióónn.. -- SSoolloo ddee vviissttaa,, llee vvii eenn aallgguunnaa ooccaassiióónn.. ¿¿CCrreeeess qquuee ppuuddoo sseerr eell?? -- YYaa ttee hhee ddiicchhoo qquuee nnoo lleess ccoonnooccííaa,, ppeerroo ttaammbbiiéénn ssee ccoommeennttoo qquuee eellllaa eerraa llaa aammaannttee ddee SSeerraaffíínn yy qquuee ssuu mmaarriiddoo lloo ssaabbííaa,, aauunnqquuee ttaammbbiiéénn eell llee eerraa iinnffiieell aa ssuu mmuujjeerr ccoonn oottrraa,, ppoorr lloo qquuee eess bbaassttaannttee ddiiffíícciill ddee aaccllaarraarr,, vvaammooss aa ccaammbbiiaarr ddee tteemmaa,, nnoo mmee gguussttaa hhaabbllaarr ddee eessttoo.. -- MMee tteemmoo qquuee eenn eessoo nnoo eessttaammooss ddee aaccuueerrddoo..

4411

¿¿PPoorr qquuéé?? -- ssee eexxttrraaññoo SSaarraa.. -- AA mmii mmee ffaasscciinnaa iinnddaaggaarr eenn llooss ccaassooss ddiiffíícciilleess,, yyoo mmiissmmoo mmee mmoonnttoo uunnaa ppeellííccuullaa.. -- PPuueess cchhiiccoo,, ssiigguuee vviieennddoo ttúú ppeellííccuullaa,, yyoo pprreeffiieerroo ddeejjaarr qquuee lloo rreessuueellvvaa llaa ppoolliiccííaa.. -- SSii,, ccrreeoo qquuee ttiieenneess rraazzóónn,, ttaammppooccoo vvaammooss aa ddeessccuubbrriirr nnaaddaa,, aassíí qquuee mmeejjoorr sseerráá qquuee hhaabblleemmooss ddee oottrroo tteemmaa.. -- PPoorr eessoo,, mmááss vvaallee qquuee hhaabblleemmooss ddee nnoossoottrrooss.. -- SSii,, mmeejjoorr sseerráá,, ¿¿ddee ddoonnddee eerreess SSaarraa?? -- SSooyy AAssttuurriiaannaa,, ppeerroo lllleevvoo mmuucchhooss aaññooss aaqquuíí,, vviinnee ccoonn mmiiss ppaaddrreess ccuuaannddoo tteenniiaa ddooss aaññooss ¿¿yy ttúú?? -- NNaaccíí eenn VVaalleenncciiaa,, ppeerroo ttaammbbiiéénn ddeessddee llooss cciinnccoo aaññooss qquuee eessttooyy eenn TToolleeddoo.. ¿¿YY ttrraabbaajjaass eenn TToolleeddoo?? -- SSii,, lloo qquuee ooccuurrrree eess qquuee mmee hhee vveenniiddoo uunnooss ddííaass ccoonn uunnooss aammiiggooss qquuee eessttáánn ddee vvaaccaacciioonneess.. -- SSii ttee pprreegguunnttoo aallggoo mmuuyy ppeerrssoonnaall ¿¿mmee ddiirrááss llaa vveerrddaadd?? -- NNaattuurraallmmeennttee,, nnoo tteennggoo ppoorrqquuee mmeennttiirrttee.. ¿¿EEssttaass ccaassaaddoo?? -- LLoo eessttuuvvee,, ppeerroo aahhoorraa nnoo lloo eessttooyy.. -- YY aahhoorraa ¿¿ccóómmoo eessttaass?? -- EEnn eessttee mmoommeennttoo sseennttaaddoo.. -- GGrraacciiaass,, ppeerroo eessoo lloo eessttooyy vviieennddoo,, mmee rreeffiieerroo aa ttuu ssiittuuaacciióónn oo eessttaaddoo cciivviill..

4422

¿¿MMii eessttaaddoo cciivviill ddiicceess??,, ccrreeoo qquuee eess aallggoo ccoommpplliiccaaddoo,, eessttooyy ddiivvoorrcciiaaddoo,, ssiinn ccoommpprroommiissoo ppoorr aahhoorraa,, aauunnqquuee qquuiizzááss ppoorr ppooccoo ttiieemmppoo.. ¿¿QQuuéé ppaassaa,, qquuee hhaass eennccoonnttrraaddoo aa ttúú oottrraa mmeeddiiaa nnaarraannjjaa?? -- llee pprreegguunnttoo SSaarraa ssoonnrriieennddoo.. -- EEss ppoossiibbllee,, ssoolloo mmee ffaallttaa qquuee eellllaa aacceeppttee yy ddee ddooss mmeeddiiaass ssee hhaaggaa uunnaa eenntteerraa.. -- UUnn ccaabbaalllleerroo ccoommoo ttúú nnoo ssee rreecchhaazzaa ffáácciillmmeennttee.. ¿¿TTúú aacceeppttaarrííaass?? -- HHoommbbrree,, nnoo ssaabbrrííaa qquuee ddeecciirrttee,, aappeennaass nnooss ccoonnoocceemmooss.. -- YY ssii ttee ddiijjeessee qquuee mmee eessttooyy eennaammoorraannddoo ddee ttii,, ¿¿qquuéé mmee rreessppoonnddeerrííaass?? -- QQuuee mmee ddiieerraass ttiieemmppoo ppaarraa ccoonnoocceerrttee bbiieenn.. -- YYaa mmee ccoonnoocceess SSaarraa.. -- SSii,, nnooss ccoonnoocceemmooss llooss ddooss,, ppeerroo ssoolloo ddee vviissttaa.. -- PPoorr aallggoo ssee eemmppiieezzaa -- aacceeppttoo FFeelliippee.. -- EEffeeccttiivvaammeennttee,, eessoo eess mmuuyy cciieerrttoo,, ppeerroo mmee ddaa llaa iimmpprreessiióónn qquuee mmee ooccuullttaass aallggoo.. ¿¿QQuuéé ttee ppuueeddoo ooccuullttaarr?? -- EEssoo lloo ssaabbeess ttúú mmeejjoorr qquuee nnaaddiiee,, ppeerroo eessttooyy ccoonnvveenncciiddaa qquuee nnoo mmee ddiicceess llaa vveerrddaadd,, eenn pprriimmeerr lluuggaarr nnoo mmee ccrreeoo qquuee sseeaass mmeeddiiccoo nnii ttaammppooccoo qquuee eessttééss ddee vvaaccaacciioonneess.. ¿¿QQuuéé ttee hhaaccee ppeennssaarr eessoo?? -- TTaall vveezz sseeaa ttuu ccaarráácctteerr,, ttee vveeoo uunnaa ppeerrssoonnaa mmuuyy sseerriiaa,, mmuuyy ppeennddiieennttee ddee ttooddooss llooss ddeettaalllleess,, ddee ttooddoo ccuuaannttoo ssuucceeddee aa ttúú aallrreeddeeddoorr..

4433

-- NNoo hhaaggaass ccaassoo,, eess qquuee mmee gguussttaa sseerr oobbsseerrvvaaddoorr.. -- DDii mmááss bbiieenn qquuee iinntteennttaass aavveerriigguuaarr aallggoo.. -- PPuueess ssii,, llaa vveerrddaadd eess qquuee mmee gguussttaarrííaa ssaabbeerr lloo qquuee ooccuurrrriióó aaqquueellllaa nnoocchhee.. ¿¿LLoo qquuee ssuucceeddiióó ccoonn LLuuiissaa?? -- SSii,, eeffeeccttiivvaammeennttee,, ppeerroo ¿¿llaa ccoonnooccííaass?? -- NNoo,, yyoo nnoo -- ssee ppuussoo vviissiibblleemmeennttee nneerrvviioossaa.. ¿¿YY ccoommoo ssaabbeess qquuee ssee llllaammaabbaa LLuuiissaa?? -- PPoorr llooss ccoommeennttaarriiooss qquuee ssee eessccuucchhaann.. -- DDiimmee llaa vveerrddaadd SSaarraa,, ttooddoo lloo qquuee sseeppaass ddee eessttee aassuunnttoo,, sséé qquuee ccoonnoocceess aa EEdduuaarrddoo SSaallvvaattiieerrrraa,, eell mmaarriiddoo ddee LLuuiissaa,, sséé qquuee aaqquueellllaa nnoocchhee eessttuuvviissttee cceennaannddoo ccoonn eell,, qquuee ssaalliisstteeiiss ddeell rreessttaauurraannttee aallrreeddeeddoorr ddee llaa uunnaa ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa,, ¿¿mmee eeqquuiivvooccoo eenn aallggoo?? -- FFeelliippee,, ttee vvuueellvvoo aa ddeecciirr qquuee nnoo lleess ccoonnoozzccoo ddee nnaaddaa.. ¿¿QQuuiieerreess qquuee vvaayyaammooss aall rreessttaauurraannttee ddoonnddee eessttuuvviisstteeiiss cceennaannddoo llooss ddooss jjuunnttooss?? -- NNoo,, nnoo eess nneecceessaarriioo,, yyaa vveeoo qquuee eessttaass eenntteerraaddoo ddee ttooddoo.. -- EEssoo eess lloo mmaalloo,, ccoonnoozzccoo aallgguunnooss ddeettaalllleess,, ppeerroo mmee ffaallttaann oottrrooss mmuucchhooss ppaarraa ppooddeerr ppeennssaarr eenn uunn ppoossiibbllee ccuullppaabbllee yy nnoo eeqquuiivvooccaarrmmee.. -- TTúú nnoo eerreess mmeeddiiccoo ¿¿vveerrddaadd?? -- NNoo SSaarraa,, ssooyy eell iinnssppeeccttoorr qquuee lllleevvaa llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ddee eessttee ccaassoo..

4444

¿¿YY ppoorrqquuee mmee hhaass mmeennttiiddoo?? -- pprreegguunnttoo mmoolleessttaa.. -- SSii ttee hhuubbiieessee ddiicchhoo qquuiieenn ssooyy aall pprriinncciippiioo,, ¿¿qquuéé hhaabbrrííaass ppeennssaaddoo?? -- QQuuee qquueerrííaass iinntteerrrrooggaarrmmee yy eessoo mmiissmmoo ppiieennssoo aahhoorraa,, ccoonn llaa ddiiffeerreenncciiaa qquuee lloo hhaass hheecchhoo ccoonn mmuucchhaa ddiissccrreecciióónn ggaannáánnddoottee mmii aammiissttaadd.. ¿¿TTee mmoolleessttaa?? -- DDiiggaammooss qquuee nnoo mmee hhaa gguussttaaddoo nnaaddaa,, nnoo ssooppoorrttoo llaass mmeennttiirraass.. -- LLoo ssiieennttoo SSaarraa,, ppeerroo ppuueessttooss aa mmeennttiirr ccrreeoo qquuee ttee lllleevvaass llaa ppaallmmaa.. ¿¿PPoorr qquuéé,, qquuiieerreess ddeecciirr qquuee yyoo mmiieennttoo?? –– pprrootteessttoo eellllaa.. -- YYoo nnoo ddiiggoo qquuee mmiieennttaass,, ppeerroo ssaabbeess ppeerrffeeccttaammeennttee qquuee nnoo mmee hhaass ddiicchhoo llaa vveerrddaadd.. -- NNoo mmee gguussttaa hhaabbllaarr ddee mmii vviiddaa pprriivvaaddaa,, ppoorr eessaa rraazzóónn nnoo ttee llaa hhee ddiicchhoo.. -- MMuuyy bbiieenn,, aahhoorraa qquuee yyaa nnooss ccoonnoocceemmooss uunn ppooccoo mmááss,, ¿¿vvaass aa ccoonnffiiaarr eenn mmii ppaarraa ccoonntteessttaarr aallgguunnaass pprreegguunnttaass qquuee qquuiieerroo hhaacceerrttee?? ¿¿TTeennggoo aallgguunnaa oottrraa ooppcciióónn??,, ssii ssaabbeess ttúú mmááss qquuee yyoo mmiissmmaa.. -- NNoo SSaarraa,, nnoo lloo ccrreeaass,, yyoo ssoolloo sséé uunnaa ccoossaa –– llee aasseegguurroo eell iinnssppeeccttoorr -- tteennggoo llaa ccoommpplleettaa sseegguurriiddaadd qquuee ttuu nnoo eeffeeccttuuaassttee llooss ddiissppaarrooss,, aauunnqquuee ccaabbee eenn lloo ppoossiibbllee qquuee tteennggaass iiddeeaa ddee qquuiieenn ppuuddoo hhaacceerrlloo..

4455

-- PPoorr ssuuppuueessttoo qquuee nnoo lloo hhiiccee,, aauunnqquuee nnoo tteennggoo nniinngguunnaa pprruueebbaa ppaarraa ddeemmoossttrraarrlloo,, ppeerroo aa llaa hhoorraa qquuee llaa mmaattaarroonn yyoo eessttaabbaa eenn mmii ccaassaa -- ccoonnffeessoo SSaarraa aallggoo ddeessoorriieennttaaddaa.. -- TTrraannqquuiillíízzaattee qquuee nnoo ttiieenneess qquuee tteemmeerr nnaaddaa.. -- NNoo ppuueeddoo ttrraannqquuiilliizzaarrmmee,, ddeessddee qquuee mmee eenntteerree ddee lloo ssuucceeddiiddoo tteennggoo mmiieeddoo.. ¿¿MMiieeddoo ddee qquuee?? -- ssee iinntteerreessoo LLóóppeezz.. -- DDee vveerrmmee iinnvvuullccrraaddaa eenn aallggoo ttoottaallmmeennttee aajjeennoo aa mmíí.. -- PPrreecciissaammeennttee ppaarraa eevviittaarr eessoo,, qquuiieerroo qquuee mmee ddeettaalllleess ddee ttooddooss yy ccaaddaa uunnoo ddee llooss ppaassooss qquuee ddiisstteeiiss ttúú yy ttuu aammiiggoo,, eell ttaall EEdduuaarrddoo aaqquueellllaa nnoocchhee,, ssoolloo aassíí,, ccoonnoocciieennddoo llooss ddeettaalllleess ppooddrréé aayyuuddaarrttee eenn ccaassoo nneecceessaarriioo.. -- MMuuyy bbiieenn FFeelliippee,, oo ppuueeddee qquuee ttaammppooccoo ttee llllaammeess aassíí.. -- EEnn eeffeeccttoo,, mmii vveerrddaaddeerroo nnoommbbrree eess PPeeddrroo LLóóppeezz,, iinnssppeeccttoorr ddee llaa ppoolliiccííaa,, tteennggoo ccuuaarreennttaa yy ttrreess aaññooss,, ddiivvoorrcciiaaddoo yy nnaacciiddoo eenn VVaalleenncciiaa,, eessoo ssii eerraa vveerrddaadd.. -- HHoommbbrree,, ppoorr lloo mmeennooss ttuuvviissttee llaa ddeelliiccaaddeezzaa ddee ddeecciirrmmee aallgguunnaa vveerrddaadd.. -- YYaa ssee aaccaabbaarroonn llaass mmeennttiirraass yy llaass ffaallsseeddaaddeess,, aa ppaarrttiirr ddee aahhoorraa ssoolloo llaa vveerrddaadd.. -- EEssppeerroo qquuee sseeaa cciieerrttoo yy nnoo mmee lllleevvee mmááss ssoorrpprreessaass –– rreepplliiccoo SSaarraa.. -- BBuueennoo SSaarraa,, ¿¿eessttaass ddiissppuueessttaa aa qquuee ttee hhaaggaa aallgguunnaass pprreegguunnttaass??

4466

-- SSii,, ppeerroo nnoo ttee ppaasseess,, lloo ppeerrssoonnaall nnaaddaa ttiieennee qquuee vveerr ccoonn eessttee tteemmaa.. -- LLoo tteennddrréé pprreesseennttee,, aahhoorraa ddiimmee,, ¿¿ccuuáánnddoo ssuuppiissttee qquuee hhaabbííaann aasseessiinnaaddoo aa LLuuiissaa?? -- EExxaaccttaammeennttee nnoo lloo rreeccuueerrddoo,, ttaall vveezz hhaabbííaa ppaassaaddoo uunnaa sseemmaannaa.. ¿¿QQuuiiéénn ttee iinnffoorrmmoo yy ccoommoo?? -- LLóóppeezz iinniicciioo uunn lliiggeerroo iinntteerrrrooggaattoorriioo.. -- RReeccuueerrddoo qquuee hhaacciiaa vvaarriiooss ddííaass qquuee nnoo hhaabbííaa vviissttoo aa EEdduuaarrddoo.. -- PPeerrddoonnaa qquuee ttee iinntteerrrruummppaa,, ¿¿hhaacciiaa ttiieemmppoo qquuee llee ccoonnooccííaass?? -- SSii,, bbaassttaannttee ttiieemmppoo,, qquuiizzááss hhiicciieerraa mmááss ddee uunn aaññoo,, mmiirraa,, aahhoorraa lloo rreeccuueerrddoo,, ddeennttrroo ddee uunn mmeess hhaarráá ddooss aaññooss qquuee nnooss ccoonnoocciimmooss.. ¿¿CCóómmoo ooss ccoonnoocciisstteeiiss?? -- FFuuee eenn mmii ttiieennddaa,, vviinnoo uunnaa ttaarrddee aa ooffrreecceerrmmee llooss pprroodduuccttooss ddee llaa eemmpprreessaa eenn llaa qquuee ttrraabbaajjaa ccoommoo rreepprreesseennttaannttee ddee ppeelleetteerrííaa,, ddeessppuuééss ddee mmuucchhoo ttiirraa yy aafflloojjaa llee eennccaarrgguuee aallgguunnaass ppiieezzaass yy aassíí ffuuee ccoommoo eemmppeezzóó nnuueessttrraa aammiissttaadd.. ¿¿OOss vveeííaaiiss ccoonn ffrreeccuueenncciiaa oo ddee ttaarrddee eenn ttaarrddee?? -- AAll pprriinncciippiioo ssoolloo ccuuaannddoo vveenniiaa ppoorr eell ttrraabbaajjoo,, ppeerroo uunn ddííaa ssaalliimmooss aa cceennaarr,, lluueeggoo eessttuuvviimmooss ttoommaannddoo uunnaass ccooppaass yy aall ffiinnaall aaccaabbaammooss eenn llaa ccaammaa ddee uunn hhootteell.. ¿¿NNoo ffuuiisstteeiiss aa ttuu ccaassaa??

4477

-- NNoo,, eerraa mmuuyy rreecciieennttee nnuueessttrraa aammiissttaadd ppaarraa qquuee eennttrraassee eenn mmii ccaassaa.. -- SSiigguuee ccoonn llaa nnoottiicciiaa qquuee ttee ddiioo,, lloo ddee ssuu eessppoossaa.. -- SSii,, ssoollííaa vveenniirr ttrreess oo ccuuaattrroo ddííaass aa llaa sseemmaannaa,, ppeerroo hhaacciiaa ccoommoo uunnaa sseemmaannaa qquuee nnoo ssaabbííaa nnaaddaa ddee eell,, ccuuaannddoo ddee pprroonnttoo ssee pprreesseennttoo ccoonn mmuuyy mmaallaa ccaarraa,, llee nnoottee aallggoo mmuuyy rraarroo yy llee pprreegguunnttee qquuee tteenniiaa,, ffuuee eennttoonncceess ccuuaannddoo mmee ddiijjoo qquuee ssuu eessppoossaa hhaabbííaa mmuueerrttoo.. ¿¿TTee ddiijjoo qquuee hhaabbííaa mmuueerrttoo oo qquuee llaa hhaabbííaann aasseessiinnaaddoo?? -- CCrreeoo rreeccoorrddaarr qquuee ddiijjoo aasseessiinnaaddoo,, qquuee llaa hhaabbííaann mmaattaaddoo aa ttiirrooss eenn llaa ccaallllee.. ¿¿QQuuéé aassppeeccttoo oobbsseerrvvaassttee eenn eell?? -- EEssttaabbaa mmuuyy ddeeccaaííddoo,, mmee ddiijjoo qquuee lloo eessttaabbaa ppaassaannddoo mmuuyy mmaall,, iinncclluussoo mmee ccoommeennttoo llaa ssoossppeecchhaa ddee qquuee llee hhuubbiieesseenn tteennddiiddoo uunnaa ttrraammppaa aa ssuu eessppoossaa.. ¿¿NNoo mmeenncciioonnoo nniinnggúúnn nnoommbbrree?? -- NNoo,, ffuuii yyoo qquuiieenn llee rreeccoorrddóó qquuee eell hhaabbííaa llllaammaaddoo aa ssuu eessppoossaa ddeessddee eell tteellééffoonnoo ddeell rreessttaauurraannttee.. ¿¿YY qquuee ttee ccoonntteessttoo eell?? -- NNaaddaa aannoorrmmaall,, ssoolloo qquuee llaa hhaabbííaa aavviissaaddoo qquuee lllleeggaarrííaa ttaarrddee aa ccaassaa.. -- SSaarraa,, ¿¿ttuu nnoo eennccuueennttrraass eexxttrraaññoo qquuee llllaammaassee ddeessddee eell tteellééffoonnoo ppuubblliiccoo eenn lluuggaarr ddee hhaacceerrlloo ddeessddee ssuu mmóóvviill??

4488

CCAAPPIITTUULLOO VV -- SSii mmee eexxttrraaññoo,, ppeerroo nnoo hhiiccee mmuucchhoo ccaassoo.. -- LLóóggiiccoo,, nnoo ppooddííaass iimmaaggiinnaarr lloo qquuee mmááss ttaarrddee iibbaa aa ooccuurrrriirr.. ¿¿CCóómmoo iibbaa yyoo aa ppeennssaarr eessoo??,, nnii ccrreeoo qquuee eell ssee lloo iimmaaggiinnaassee ttaammppooccoo.. -- DDee eessoo yyaa nnoo eessttooyy mmuuyy sseegguurroo,, lloo mmiissmmoo qquuee eessttooyy ccoonnvveenncciiddoo ddee qquuee ttúú nnoo ttiieenneess nnaaddaa qquuee vveerr,, eell yyaa mmee iinnssppiirroo ddeessddee eell pprriimmeerr mmoommeennttoo uunnaa cciieerrttaa ddeessccoonnffiiaannzzaa,, ppeerroo ddiimmee ¿¿ttúú ttiieenneess ccoocchhee?? -- SSii,, ¿¿PPoorr qquuéé lloo pprreegguunnttaass??-- ssee eexxttrraaññoo SSaarraa ddee aaqquueellllaa iinneessppeerraaddaa pprreegguunnttaa.. ¿¿CCuuáánnttoo ttaarrddaarrííaass eenn rreeccoorrrreerr llaa ddiissttaanncciiaa qquuee ssee ssuuppoonnee rreeccoorrrriióó EEdduuaarrddoo hhaassttaa ssuu ppuueebblloo?? -- PPoorr llaa nnoocchhee qquuee nnoo cciirrccuullaa ccaassii nnaaddiiee yy ccoonnoocciieennddoo bbiieenn llaa ccaarrrreetteerraa,, eennttrree vveeiinnttee yy vveeiinnttiicciinnccoo mmiinnuuttooss ccoommoo mmuucchhoo.. ¿¿YY aa ttii ttee ddeejjoo eenn ttuu ccaassaa aa llaa uunnaa yy mmeeddiiaa mmááss oo mmeennooss?? -- SSii,, rreeccuueerrddoo qquuee aall eennttrraarr eenn ccaassaa mmiirree llaa hhoorraa,, eerraa llaa uunnaa yy vveeiinnttiicciinnccoo mmiinnuuttooss..

4499

-- DDee mmooddoo qquuee nnuueessttrroo aammiiggoo,, aa llaass ddooss ppooddííaa eessttaarr ppeerrffeeccttaammeennttee eenn eell lluuggaarr ddeell ccrriimmeenn.. -- TTaall vveezz,, ppeerroo eell lllleeggoo mmááss ttaarrddee -- ccoorrrroobboorroo SSaarraa.. -- EEnn eeffeeccttoo aassíí lloo hhiizzoo,, ppeerroo sseeggúúnn eell vveecciinnoo qquuee llllaammoo ppaarraa aavviissaarr ddee llooss ddiissppaarrooss,, eessttooss ssee aaccaabbaabbaann ddee eeffeeccttuuaarr yy llaa llllaammaaddaa ssee rreeggiissttrroo aa llaass ddooss yy sseeiiss mmiinnuuttooss,, ppoorr lloo qquuee ppuuddiieerroonn ddiissppaarraarrllee uunn ppaarr oo ttrreess ddee mmiinnuuttooss aanntteess,, ppoonnggaammooss qquuee lloo hhiicciieerraann aa llaass ddooss eenn ppuunnttoo,, eell ddeessddee ttúú ccaassaa aall lluuggaarr ddee llooss hheecchhooss ppuuddoo ttaarrddaarr vveeiinnttiicciinnccoo oo ttrreeiinnttaa mmiinnuuttooss mmááxxiimmoo,, ppoorr lloo qquuee aall lllleeggaarr aall ppuueebblloo yy vveerr aa ssuu mmuujjeerr eenn llaa ccaallllee ccoommpplleettaammeennttee ssoollaa,, ttuuvvoo llaa mmeejjoorr ooccaassiióónn ppaarraa aasseessiinnaarrllaa eell mmiissmmoo,, ffííjjaattee bbiieenn qquuee ccooiinncciiddee eell ttiieemmppoo ddee lllleeggaarr eell yy eessccuucchhaarrssee llooss ddiissppaarrooss.. -- SSii,, ttiieenneess rraazzóónn eenn eessttoo,, ppeerroo ttúú tteenn pprreesseennttee ttaammbbiiéénn qquuee eell lllleeggaa mmááss ttaarrddee,, eell lllleeggaa ccuuaannddoo yyaa hhaayy vvaarriiaass ppeerrssoonnaass aallrreeddeeddoorr ddee llaa mmuujjeerr,, qquuiizzááss qquuiinnccee oo vveeiinnttee mmiinnuuttooss ddeessppuuééss ddee hhaabbeerrssee eessccuucchhaaddoo llooss ddiissppaarrooss.. -- SSii ccllaarroo,, eessoo ttaammbbiiéénn eess cciieerrttoo,, ppeerroo eell ttrraayyeeccttoo ssee hhaaccee eenn vveeiinnttiicciinnccoo oo ttrreeiinnttaa mmiinnuuttooss,, nnoo eenn ccuuaarreennttaa yy cciinnccoo,, ccaassii eell ddoobbllee,, aaddeemmááss,, ccuuaannddoo ssee aacceerrccoo aall lluuggaarr lloo hhiizzoo mmuuyy nneerrvviioossoo yy mmii pprreegguunnttaa eess eessttaa,, ¿¿PPoorr qquuéé eessttaabbaa nneerrvviioossoo ssii nnoo ssaabbííaa lloo qquuee ooccuurrrrííaa??,, ¿¿PPoorr qquuéé ttaarrddoo ccuuaarreennttaa oo ccuuaarreennttaa yy cciinnccoo

5500

mmiinnuuttooss eenn eeffeeccttuuaarr eell rreeccoorrrriiddoo?? –– iinnssiissttiióó eell iinnssppeeccttoorr.. -- LLaa vveerrddaadd eess qquuee nnoo lloo eennttiieennddoo –– aacceeppttoo SSaarraa.. -- VVooyy aa tteenneerr qquuee aarrrreessttaarrllee ccoommoo pprreessuunnttoo ccuullppaabbllee ddeell aasseessiinnaattoo ddee ssuu eessppoossaa.. ¿¿YY ssii lluueeggoo rreessuullttaa qquuee eess iinnoocceennttee?? -- LLoo ssiieennttoo,, ttooddooss llooss iinnddiicciiooss oobbtteenniiddooss mmee ccoonndduucceenn aa eell.. -- TTaammbbiiéénn ppuuddoo hhaacceerrlloo SSeerraaffíínn –– iinntteerrvviinnoo eellllaa.. -- NNoo,, SSeerraaffíínn eessttooyy ccaassii sseegguurroo qquuee nnoo lloo hhiizzoo.. ¿¿CCoommoo ppuueeddeess eessttaarr ttaann sseegguurroo?? -- PPoorr ddooss rraazzoonneess mmuuyy ccoonnvviinncceenntteess,, ppoorrqquuee eerraa eell aammaannttee ddee LLuuiissaa yy ppoorrqquuee aaqquueellllaa mmiissmmaa ttaarrddee hhaabbííaa lllleevvaaddoo ssuu ccoocchhee aall ttaalllleerr ppaarraa qquuee ssee lloo rreeppaarraasseenn,, yy ssee lloo eennttrreeggaarroonn aall ddííaa ssiigguuiieennttee ppoorr llaa ttaarrddee,, oo sseeaa,, qquuee nnoo tteenniiaa ccoocchhee ppaarraa ddeessppllaazzaarrssee,, ppoorr lloo ttaannttoo eell nnoo ppuuddoo hhaacceerrlloo.. -- SSiieennddoo aassíí ccoommoo ttúú ddiicceess,, eexxppllííccaammee ¿¿PPoorr qquuéé ssee mmaarrcchhoo ppooccoo ddeessppuuééss aall eexxttrraannjjeerroo?? -- EEss mmuuyy ssiimmppllee,, eell aammiiggoo SSeerraaffíínn tteenniiaa sseerriiooss pprroobblleemmaass ccoonn ssuu eessppoossaa yy lloo úúnniiccoo qquuee llee rreetteennííaa aaqquuíí eerraa ssuu rreellaacciióónn ccoonn LLuuiissaa,, ppoorr lloo qquuee uunnaa vveezz ddeessaappaarreecciiddaa eessttaa,, nnoo aagguuaannttoo mmááss yy ssee mmaarrcchhoo.. ¿¿YY nnoo lloo hhiizzoo ppoorr mmiieeddoo?? -- pprreegguunnttoo SSaarraa..

5511

-- NNoo lloo ccrreeoo,, aaddeemmááss ¿¿qquuéé mmoottiivvooss ppooddííaa tteenneerr?? -- NNoo tteennggoo nnii llaa mmeennoorr iiddeeaa,, ppeerroo eessttooyy ddeesseeaannddoo qquuee ssee rreessuueellvvaa pprroonnttoo eessttee ccoommpplliiccaaddoo aassuunnttoo,, yyaa qquuee nnoo mmee gguussttaa nnaaddaa yy mmee ppoonnee nneerrvviioossaa.. -- NNeerrvviioossaa ttúú ¿¿PPoorr qquuéé?? -- AAuunnqquuee sseeaa ddee lleejjooss,, mmee ssiieennttoo iinnvvuullccrraaddaa eenn eell ccaassoo,, iigguuaall ppuueeddeenn ppeennssaarr qquuee lloo hhiiccee yyoo.. ¿¿NNoo hhaabbííaammooss qquueeddaaddoo qquuee eessttaabbaass eenn ttúú ccaassaa?? -- SSii,, ppeerroo nnoo tteennggoo pprruueebbaass qquuee lloo ddeemmuueessttrreenn.. -- BBuueennoo,, ppaarraa ttúú ttrraannqquuiilliiddaadd,, mmaaññaannaa pprroocceeddeerréé aa aarrrreessttaarr aa EEdduuaarrddoo yy lloo lllleevvaarree aannttee eell JJuueezz ppaarraa qquuee pprroocceeddaa eenn ccoonnsseeccuueenncciiaa.. AAll ddííaa ssiigguuiieennttee EEdduuaarrddoo eerraa ccoonndduucciiddoo aall jjuuzzggaaddoo,, ssiieennddoo oorrddeennaaddoo ppoorr eell JJuueezz ssuu iinnggrreessoo eenn pprriissiióónn.. UUnnooss ttrreess mmeesseess mmááss ttaarrddee ssee cceelleebbrroo eell jjuuiicciioo.. AA eell aaccuuddiieerroonn eell pprriinncciippaall eennccaauussaaddoo,, EEdduuaarrddoo SSaallvvaattiieerrrraa,, eell ccuuaall sseegguuííaa pprriivvaaddoo ddee lliibbeerrttaadd;; SSeerraaffíínn,, eell ccuuaall ppoorr rreeqquueerriimmiieennttoo jjuuddiicciiaall ttuuvvoo qquuee hhaacceerr aaccttoo ddee pprreesseenncciiaa;; SSaarraa,, eenn ssuu ccoonnddiicciióónn ddee aammaannttee ddee EEdduuaarrddoo;; MMaarrggaarriittaa,, ccoommoo ccoonnsseeccuueenncciiaa ddee llaa aammeennaazzaa hheecchhaa eenn ssuu ddííaa aa ssuu eessppoossoo yy qquuee JJuuaann eell ccaabbeezzóónn hhaabbííaa ddiivvuullggaaddoo;; eessttee ppaarraa aatteessttiigguuaarr

5522

eenn eell jjuuiicciioo llaass ppaallaabbrraass eessccuucchhaaddaass ddee bbooccaa ddee MMaarrggaarriittaa;; eell dduueeññoo ddeell rreessttaauurraannttee DDoonn CCoossmmee,, eell mmaattrriimmoonniioo qquuee hhaabbííaa ddaaddoo eell aavviissoo aa llaa ccoommiissaarrííaa llaa nnoocchhee ddee aauuttooss yy ddooss ddee llooss pprreesseenntteess eenn eell lluuggaarr ddee llooss hheecchhooss ccuuaannddoo lllleeggoo EEdduuaarrddoo.. EEnn eell bbaannqquuiilllloo ddee llooss aaccuussaaddooss ssee sseennttaabbaa eell úúnniiccoo aaccuussaaddoo ppoorr eell mmoommeennttoo,, EEdduuaarrddoo SSaallvvaattiieerrrraa,, ppaarraa qquuiieenn ffuueerroonn llaass pprriimmeerraass pprreegguunnttaass ddee ssuu sseeññoorrííaa.. -- PPoonnggaassee eenn ppiiee eell aaccuussaaddoo,, ¿¿ssee ddeeccllaarraa ccuullppaabbllee oo iinnoocceennttee?? -- IInnoocceennttee sseeññoorrííaa -- rreessppoonnddiióó EEdduuaarrddoo.. -- EEnn eessee ccaassoo,, pprroocceeddaammooss aa iinniicciiaarr eell jjuuiicciioo,, tteennggaa llaa bboonnddaadd ddee ssuubbiirr aall eessttrraaddoo.. ¿¿JJuurraa uusstteedd ddeecciirr llaa vveerrddaadd,, ttooddaa llaa vveerrddaadd yy nnaaddaa mmááss qquuee llaa vveerrddaadd?? -- LLoo jjuurroo.. ¿¿CCóómmoo ssee llllaammaa uusstteedd?? -- EEdduuaarrddoo SSaallvvaattiieerrrraa NNúúññeezz.. ¿¿EEss cciieerrttoo qquuee llaa nnoocchhee ddee aauuttooss,, uusstteedd lllleeggoo aall lluuggaarr ddoonnddee ssuu eessppoossaa yyaaccííaa mmuueerrttaa,, ppooccoo ddeessppuuééss ddee hhaabbeerr ssiiddoo aasseessiinnaaddaa.. -- SSii sseeññoorrííaa,, eess cciieerrttoo.. ¿¿RReeccoonnooccee uusstteedd qquuee ccuuaannddoo ssee aacceerrccoo aall lluuggaarr ddee llooss hheecchhooss yy ssiinn ssaabbeerr qquuee ssee ttrraattaabbaa ddee ssuu eessppoossaa,, eevviiddeenncciiaabbaa ggrraann nneerrvviioossiissmmoo??

5533

-- EEss ppoossiibbllee qquuee eessttuuvviieessee nneerrvviioossoo,, nnoo eerraa nnaaddaa nnoorrmmaall vveerr aa ttaannttaass ppeerrssoonnaass jjuunnttaass eenn mmeeddiioo ddee llaa ccaallllee aa llaa hhoorraa qquuee eerraa,, aallggoo aannoorrmmaall tteenniiaa qquuee hhaabbeerr ssuucceeddiiddoo.. ¿¿PPooddrrííaa ddeecciirrllee aall jjuurraaddoo llaa hhoorraa qquuee eerraa?? -- PPoorr ssuuppuueessttoo,, eerraann aapprrooxxiimmaaddaammeennttee llaass ddooss yy mmeeddiiaa ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa.. ¿¿YY ccoommoo eessttaa ttaann sseegguurroo ddee llaa hhoorraa?? -- PPoorrqquuee ppooccoo aanntteess ddee lllleeggaarr hhaabbííaa vviissttoo llaa hhoorraa eenn eell rreelloojj ddeell ttaabblleerroo ddee mmii ccoocchhee,, ffaallttaabbaann eessccaassooss mmiinnuuttooss ppaarraa llaass ddooss yy mmeeddiiaa,, ppoorr eessoo ddeedduuzzccoo qquuee sseerriiaa ssoobbrree llaa mmeeddiiaa.. -- MMuuyy bbiieenn,, ssiiggaammooss,, ¿¿ddee ddoonnddee vveenniiaa uusstteedd aa llaass ddooss yy mmeeddiiaa ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa?? -- DDee mmii ttrraabbaajjoo.. ¿¿AA eessaass hhoorraass eessttaa uusstteedd ttrraabbaajjaannddoo?? -- NNoo,, aa eessaa hhoorraa vveenniiaa ddee cceennaarr.. -- AAhh ¡¡,, vveenniiaa ddee cceennaarr,, ¿¿yy eessttuuvvoo uusstteedd ssoolloo eenn llaa cceennaa?? -- NNoo sseeññoorr,, hhaabbííaa aallgguunnooss cclliieenntteess mmááss eenn eell rreessttaauurraannttee.. ¿¿PPooddrrííaa ddeecciirr aall jjuurraaddoo eenn qquuee rreessttaauurraannttee eessttuuvvoo cceennaannddoo?? -- SSii,, ppoorr ssuuppuueessttoo,, nnoo tteennggoo nniinnggúúnn iinnccoonnvveenniieennttee eenn hhaacceerrlloo,, eessttooyy aaqquuíí ppaarraa rreessppoonnddeerr aa ttooddoo,, eessttuuvvee cceennaannddoo eenn eell rreessttaauurraannttee DDoonn CCoossmmee -- rreessppoonnddiióó ssiinn ttiittuubbeeaarr lloo mmááss mmíínniimmoo..

5544

-- QQuuee ssii nnoo rreeccuueerrddoo mmaall,, eessttaa aa uunnooss ccuuaarreennttaa kkiillóómmeettrrooss.. -- SSii,, aapprrooxxiimmaaddaammeennttee.. -- DDííggaammee,, ¿¿vviinnoo uusstteedd eenn ccoocchhee oo eenn bbiicciicclleettaa?? -- EEnn ccoocchhee,, ppoorr ssuuppuueessttoo.. -- PPuueess ttuuvvoo qquuee tteenneerr aallggúúnn pprroobblleemmaa,, oo ssee llee aaccaabboo llaa ggaassoolliinnaa oo eess qquuee llee ppaattiinnaabbaa eell eemmbbrraagguuee,, ppoorrqquuee cciirrccuulloo uusstteedd aa mmeennooss ddee sseesseennttaa ppoorr hhoorraa,, yyaa qquuee ttaarrddoo uunnooss ccuuaarreennttaa yy cciinnccoo mmiinnuuttooss eenn rreeccoorrrreerr llooss ccuuaarreennttaa kkiillóómmeettrrooss.. -- TTaarrddee mmááss ddee lloo hhaabbiittuuaall ppoorrqquuee mmee ppaarreecciióó eessccuucchhaarr uunn rruuiiddoo eexxttrraaññoo eenn eell mmoottoorr,, eennttoonncceess mmee ppaarree ppaarraa iinnssppeecccciioonnaarr lloo qquuee ooccuurrrrííaa.. ¿¿YY vviioo aallggoo eexxttrraaññoo eenn eell mmoottoorr?? -- NNoo,, ppeerroo ccoommoo ssee mmee ccaalleennttaabbaa mmuucchhoo,, ooppttee ppoorr eessppeerraarr uunn ppooccoo ppaarraa qquuee bbaajjaassee llaa tteemmppeerraattuurraa.. -- OO sseeaa,, ¿¿qquuéé eessttuuvvoo uusstteedd ppaarraaddoo eenn llaa ccaarrrreetteerraa?? -- EExxaaccttoo.. ¿¿YY ddiiccee uusstteedd qquuee eessttuuvvoo cceennaannddoo ssoolloo?? -- NNoo sseeññoorr,, yyoo nnoo hhee ddiicchhoo eessoo,, hhaabbííaa mmááss ppeerrssoonnaass cceennaannddoo eenn eell rreessttaauurraannttee.. ¿¿YY eenn ssuu mmiissmmaa mmeessaa,, nnoo eess cciieerrttoo qquuee llee aaccoommppaaññaabbaa uunnaa sseeññoorraa rruubbiiaa aa llaa qquuee ssoollííaa lllleevvaarr aallgguunnaass vveecceess aall rreessttaauurraannttee?? -- SSii eess cciieerrttoo,, uunnaa bbuueennaa cclliieennttaa mmííaa..

5555

-- AAhh ¡¡,, uunnaa cclliieennttaa ¡¡¿¿yy aa qquuee hhoorraa ssee sseeppaarroo ddee eellllaa?? -- SSoobbrree llaa uunnaa yy mmeeddiiaa.. ¿¿YY aall ddeejjaarr aa ssuu aammiiggaa ssee mmaarrcchhoo uusstteedd hhaacciiaa ssuu ccaassaa?? -- SSii,, ccuuaannddoo llaa ddeejjee mmee ffuuii hhaacciiaa mmii ccaassaa,, ppeerroo yyaa llee hhee ddiicchhoo qquuee ttuuvvee qquuee ppaarraarr eenn llaa ccaarrrreetteerraa yy lluueeggoo,, ccuuaannddoo pprroosseegguuíí mmii vviiaajjee ffuuee ccuuaannddoo aall lllleeggaarr mmee eennccoonnttrréé ccoonn eell ffaattaall ddeesseennllaaccee.. ¿¿YY nnoo oobbsseerrvvoo nnaaddaa aannoorrmmaall dduurraannttee ssuu rreeccoorrrriiddoo?? ¿¿EEnn mmii ccoocchhee?? -- NNoo,, mmááss bbiieenn eenn oottrrooss vveehhííccuullooss qquuee ppuuddiieerraann cciirrccuullaarr ppoorr llaa zzoonnaa.. -- BBuueennoo ssii,, ppeerroo nnoo pprreessttee ddeemmaassiiaaddaa aatteenncciióónn,, ccuuaannddoo eessttaabbaa mmiirraannddoo ccoonn llaa lliinntteerrnnaa ddeebbaajjoo ddeell mmoottoorr ppaarraa vveerr ssii mmee ppeerrddííaa aagguuaa,, ppaassoo uunn ccoocchhee aa ttooddaa vveelloocciiddaadd eenn mmii mmiissmmaa ddiirreecccciióónn,, lluueeggoo,, ccuuaannddoo yyaa eessttaabbaa cciirrccuullaannddoo ddee nnuueevvoo,, lloo vvoollvvíí aa vveerr ddee ffrreennttee rreeggrreessaannddoo ddee nnuueevvoo.. ¿¿PPuuddoo ffiijjaarrssee eenn aallggúúnn ddeettaallllee ddeell vveehhííccuulloo?? -- EEnn mmuuyy ppooccoo yyaa qquuee eerraa ddee nnoocchhee,, vvii qquuee iibbaa uunnaa ppeerrssoonnaa ssoollaa,, eerraa uunn ccoocchhee ddee ccoolloorr bbllaannccoo,, lllleevvaabbaa uunnaa eessppeecciiee ddee aalleerróónn ssoobbrree eell ccrriissttaall ppoosstteerriioorr yy llaa mmaattrriiccuullaa eemmppeezzaabbaa MM -- 3377,, ccrreeoo qquuee llaa úúllttiimmaa lleettrraa eerraa llaa FF oo llaa EE,, nnoo eessttooyy sseegguurroo,, yyaa llee ddiiggoo qquuee ffuuee ttooddoo mmuuyy rrááppiiddoo..

5566

¿¿CCuuáánnttoo ttiieemmppoo ccaallccuullaa qquuee eessttuuvvoo ppaarraaddoo?? -- UUnnooss qquuiinnccee oo vveeiinnttee mmiinnuuttooss,, ttaall vveezz aallggoo mmááss.. ¿¿PPuuddoo oobbsseerrvvaarr aallggoo eexxttrraaññoo eenn eell ccoocchhee??,, eenn eell ssuuyyoo mmee rreeffiieerroo.. -- NNoo,, ssoolloo qquuee ssee ccaalleennttaabbaa ppoorrqquuee tteenniiaa uunnaa ppeeqquueeññaa ppeerrddiiddaa ddee aagguuaa ppoorr uunn mmaanngguuiittoo qquuee eessttaabbaa mmaall,, eennttoonncceess ccuuaannddoo ssee eennffrriióó uunn ppooccoo eell mmoottoorr llee aaññaaddíí mmááss aagguuaa yy ccoonnttiinnuuéé ddeessppaacciioo.. -- CCoonn lloo ccuuaall ssee ppuueeddee ddeedduucciirr qquuee ffuuee eell ttiieemmppoo qquuee ttaarrddoo eenn lllleeggaarr.. -- CCrreeoo qquuee ssii.. -- NNoo tteennggoo mmááss pprreegguunnttaass qquuee hhaacceerr ppoorr aahhoorraa.. AAll ttiieemmppoo qquuee EEdduuaarrddoo ssee rreettiirraabbaa ddeell eessttrraaddoo,, ssee ssoolliicciittoo llaa pprreesseenncciiaa ddee SSeerraaffíínn ppaarraa pprreessttaarr ddeeccllaarraacciióónn.. -- SSee rreeqquuiieerree llaa pprreesseenncciiaa ddee DDoonn SSeerraaffíínn QQuuiinnttaannaa PPeerraalleess.. SSee aaccoommooddoo eenn eell eessttrraaddoo ttoottaallmmeennttee ddiissppuueessttoo aa ddeeccllaarraarr ttooddoo lloo qquuee ssaabbííaa.. ¿¿JJuurraa ddeecciirr llaa vveerrddaadd,, ttooddaa llaa vveerrddaadd yy nnaaddaa mmááss qquuee llaa vveerrddaadd?? -- LLoo jjuurroo.. ¿¿CCóómmoo ssee llllaammaa?? -- MMee aaccaabbaann ddee llllaammaarr ppoorr mmii nnoommbbrree yy ddooss aappeelllliiddooss yy eessttooyy aaqquuíí,, oo eessoo ¿¿nnoo eess llaa vveerrddaadd?? -- DDiiggaa ssuu nnoommbbrree yy aappeelllliiddooss..

5577

-- VVaayyaa uunn ccaacchhoonnddeeoo qquuee ssee lllleevvaann aaqquuíí,, nnii qquuee eessttuuvviieesseenn ssoorrddooss.. -- PPoorr ffaavvoorr,, ccoommppóórrtteessee ccoorrrreeccttaammeennttee.. -- SSii hhoommbbrree ssii,, eessttaa bbiieenn,, ssooyy SSeerraaffíínn QQuuiinnttaannaa PPeerraalleess,, ¿¿QQuuéé mmááss qquuiieerree ssaabbeerr?? ¿¿EEss cciieerrttoo qquuee ccoonnooccííaa uusstteedd aa llaa ddeessaappaarreecciiddaa LLuuiissaa PPeeññaa SSiillvveerriioo??

5588

CCAAPPIITTUULLOO VVII -- SSii,, hhaacciiaa ttiieemmppoo qquuee nnooss ccoonnooccííaammooss.. ¿¿YY nnoo eess cciieerrttoo ttaammbbiiéénn qquuee mmaanntteennííaann uunnaa rreellaacciióónn mmááss iinnttiimmaa qquuee llaa ddee ssiimmpplleess aammiiggooss?? -- SSii,, nnuueessttrraa aammiissttaadd ffuuee eenn pprrooggrreessiivvoo aauummeennttoo,, ppoorr lloo qquuee nnooss vveeííaammooss ccaassii ttooddooss llooss ddííaass ddee llaa sseemmaannaa,, aapprroovveecchhaannddoo qquuee eellllaa eessttaabbaa ccaassii ssiieemmpprree ssoollaa,, nnooss ssoollííaammooss eennccoonnttrraarr ccoonn mmuucchhaa ffrreeccuueenncciiaa.. ¿¿EEssttuuvvoo uusstteedd ccoonn eellllaa llaa nnoocchhee qquuee ffuuee aasseessiinnaaddaa?? -- NNoo sseeññoorr,, hhaabbííaa qquueeddaaddoo eell ddííaa ddee aanntteess eenn iirr aa bbuussccaarrllaa aa eessoo ddee llaa uunnaa ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa,, ccuuaannddoo mmii eessppoossaa yyaa eessttuuvviieessee aaccoossttaaddaa,, eellllaa ccoommoo ssiieemmpprree hhaacciiaa mmee eessttaarrííaa eessppeerraannddoo aa llaa eennttrraaddaa ddeell ppuueebblloo,, ppeerroo nnoo ppuuddee pprreesseennttaarrmmee aa llaa cciittaa ppoorr qquuee mmee ffaalllloo eell ccoocchhee yy lloo ttuuvvee qquuee lllleevvaarr aall ttaalllleerr ppoorr llaa ttaarrddee.. ¿¿NNoo llaa llllaammoo ppoorr tteellééffoonnoo ppaarraa aannuullaarr llaa cciittaa??

5599

-- NNoo,, nnoo lloo hhiiccee,, ppeennsséé qquuee aall vveerr qquuee nnoo iibbaa,, ccoossaa qquuee hhaacciiaa ccaassii ttooddooss llooss ddííaass,, ssee vvoollvveerrííaa hhaacciiaa ssuu ccaassaa,, ccoommoo oottrraass vveecceess hhaabbííaa hheecchhoo.. ¿¿AA qquuee hhoorraa ddiiccee qquuee ssoollííaann eennccoonnttrraarrssee?? -- EEnnttrree llaa uunnaa yy llaass ddooss ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa.. ¿¿QQuuiiéénn ccoonnooccííaa ssuu rreellaacciióónn ccoonn LLuuiissaa?? -- NNoo lloo sséé.. ¿¿SSaabbííaa ssuu eessppoossaa qquuee uusstteedd mmaanntteennííaa uunnaa rreellaacciióónn ccoonn oottrraa mmuujjeerr?? -- SSuuppoonnggoo qquuee ssii,, ppeerroo nnoo eessttooyy sseegguurroo,, pprreeggúúnntteellee aa eellllaa.. ¿¿SSaalliioo uusstteedd ddee ssuu ccaassaa aaqquueellllaa nnoocchhee?? -- NNoo,, aall nnoo tteenneerr eell ccoocchhee nnoo ppooddííaa iirr aa rreeccooggeerrllaa yy ssii nnoo eessttaabbaa ccoonn eellllaa,, nnoo iibbaa aa nniinnggúúnn lluuggaarr,, mmee qquueeddaabbaa eenn ccaassaa.. ¿¿YY ssuu eessppoossaa,, rreeccuueerrddaa ssii ssaalliioo ddee ccaassaa?? -- EEssaa,, ccoonn ttaall ddee nnoo aarrrreeggllaarrssee uunn ppooccoo llooss ppeellooss nnoo ssee aassoommaa nnii aa llaa vveennttaannaa.. ¿¿SSee lllleevvaabbaa bbiieenn uusstteedd ccoonn ssuu eessppoossaa??,, ppeerrddoonnee,, qquuiieerroo ddeecciirr eenn aaqquueellllaa ffeecchhaa.. -- NNoo sseeññoorr,, mmii mmaattrriimmoonniioo nnuunnccaa ffuunncciioonnoo bbiieenn,, ppoorr eessoo bbuussqquuee ffuueerraa lloo qquuee nnoo tteennííaa eenn mmii ccaassaa,, uunnaa mmuujjeerr bbuueennaa,, aammaabbllee,, ccaarriiññoossaa,, qquuee ssuuppiieerraa ccoommpprreennddeerrmmee yy qquuee mmee qquuiissiieerraa ccoonn mmiiss vviirrttuuddeess yy ddeeffeeccttooss.. ¿¿NNoo ccrreeee qquuee ssii llaa hhuubbiieessee llllaammaaddoo aavviissáánnddoollaa qquuee nnoo ppooddííaa iirr aa bbuussccaarrllaa,, aahhoorraa LLuuiissaa eessttaarrííaa vviivvaa,, yyaa qquuee qquuiizzááss nnoo hhuubbiieerraa ssaalliiddoo ddee ssuu ccaassaa??

6600

-- EEss ppoossiibbllee,, ppeerroo yyoo nnoo tteennggoo tteellééffoonnoo,, ssiieemmpprree qquueeddáábbaammooss ddee uunn ddííaa ppaarraa oottrroo,, aaddeemmááss,, nnuunnccaa ppeennsséé qquuee ppuuddiieerraa ooccuurrrriirr uunnaa ccoossaa aassíí.. ¿¿TTiieennee uusstteedd aallgguunnaa iiddeeaa ddee qquuiieenn ppuuddoo hhaacceerrlloo?? -- NNoo,, yy ssii ssoossppeecchhaassee ddee aallgguuiieenn ttaammppooccoo ssee lloo ddiirrííaa,, eell bbuussccaarr aall ccuullppaabbllee yy hhaacceerrllee ppaaggaarr eess aassuunnttoo ddee uusstteeddeess,, nnoo mmííoo,, yyoo bbaassttaannttee lloo eessttooyy ppaaggaannddoo qquuee llaa ppeerrddíí aa eellllaa yy mmee ppeerrddíí yyoo ttaammbbiiéénn.. -- SSii,, ppeerroo aahhoorraa eessttaa ttrraabbaajjaannddoo eenn SSuuiizzaa yy ppaarreeccee qquuee llaa vvaa bbiieenn.. -- EEll ttrraabbaajjoo ssii,, ppeerroo llaa ssoolleeddaadd yy eell aabbaannddoonnoo ttaammbbiiéénn ccuueennttaann eenn eell sseerr hhuummaannoo.. ¿¿PPoorr qquuéé ssee mmaarrcchhóó ddee EEssppaaññaa?? -- EEssttaannddoo mmaall eenn mmii pprrooppiiaa ccaassaa yy hhaabbiiéénnddoollaa ppeerrddiiddoo aa eellllaa,, ¿¿QQuuéé hhaacciiaa yyoo aaqquuíí?? ¿¿NNoo hhaayy nniinngguunnaa oottrraa rraazzóónn?? ¿¿NNoo llee ppaarreeccee ssuuffiicciieennttee rraazzóónn eell vveerrssee ssoolloo yy ccoonn pprroobblleemmaass eenn eell ddoommiicciilliioo ccoonn llaa eessppoossaa?? -- CCrreeoo qquuee ssii,, ppuueeddee rreettiirraarrssee,, hhee tteerrmmiinnaaddoo.. AAll rreettiirraarrssee SSeerraaffíínn,, ffuuee aa SSaarraa aa qquuiieenn llllaammaarroonn aall eessttrraaddoo.. -- QQuuee ssuubbaa aall eessttrraaddoo llaa sseeññoorriittaa SSaarraa AAllccáánnttaarraa PPrreecciiaaddoo.. AAnnttee eell aassoommbbrroo ddee llaa ssaallaa yy ddeell pprrooppiioo jjuurraaddoo,, aappaarreecciióó ppoorr llaa ppuueerrttaa uunnaa ddeessppaammppaannaannttee rruubbiiaa ddee llaarrggaa ccaabbeelllleerraa.. PPoorr

6611

ssuu ffoorrmmaa ddee vveessttiirr yy eell mmooddoo ddee ccoonnttoorrnneeaarrssee ppaarreeccííaa mmááss bbiieenn qquuee ffuueessee iinnvviittaaddaa aa uunnaa ffiieessttaa qquuee aa uunn jjuuiicciioo ppoorr uunn aasseessiinnaattoo.. SSuubbiióó aall eessttrraaddoo yy ssee sseennttóó.. -- PPoorr ffaavvoorr,, ppoonnggaassee ddee ppiiee.. ¿¿TTeennggoo qquuee eessttaarr ddee ppiiee?? –– pprreegguunnttoo SSaarraa.. -- SSii,, ssoolloo mmiieennttrraass llee ttoommoo jjuurraammeennttoo.. -- PPeerrddoonnee,, nnoo lloo ssaabbííaa.. ¿¿JJuurraa uusstteedd ddeecciirr llaa vveerrddaadd,, ttooddaa llaa vveerrddaadd yy nnaaddaa mmááss qquuee llaa vveerrddaadd?? -- SSii sseeññoorr,, lloo jjuurroo.. ¿¿CCóómmoo ssee llllaammaa?? ¿¿QQuuiiéénn?? ¿¿QQuuéé ccoommoo ssee llllaammaa uusstteedd?? -- AAhh ¡¡,, yyoo,, hhaabbéérrmmeelloo pprreegguunnttaaddoo aanntteess,, mmee llllaammoo SSaarraa.. -- SSuu nnoommbbrree yy aappeelllliiddooss.. -- SSaarraa AAllccáánnttaarraa PPrreecciiaaddoo,, yy uusstteedd ¿¿CCóómmoo ssee llllaammaa??,, qquuee ssiimmppááttiiccoo eess.. -- SSeeññoorriittaa ppoorr ffaavvoorr,, lliimmiittaassee aa ccoonntteessttaarr llaass pprreegguunnttaass qquuee ssee llee hhaaggaann.. -- SSii,, ppeerroo ¿¿aa ttooddaass llaass qquuee mmee hhaaggaa?? -- SSii,, aa ttooddaass llaass qquuee ssee llee hhaaggaann.. -- EEssttaa bbiieenn,, ccoonntteessttaarree aa ttooddoo.. ¿¿CCoonnooccee uusstteedd aall aaccuussaaddoo?? ¿¿AA eessee ddee aahhíí?? –– llee sseeññaalloo ccoonn ssuu ddeeddoo íínnddiiccee –– ssii,, ppeerroo eess mmuuyy ffeeoo yy mmaalloo.. -- MMaalloo,, ¿¿PPoorr qquuéé eess mmaalloo??

6622

-- MMee pprroommeettiióó lllleevvaarrmmee ccoonn eell yy nnoo lloo hhaa hheecchhoo.. ¿¿SSoonn uusstteeddeess aammiiggooss?? -- LLoo ffuuiimmooss,, ppeerroo aahhoorraa yyaa nnoo qquuiieerroo sseerr ssuu aammiiggaa.. ¿¿SSaabbee uusstteedd qquuee mmaattaarroonn aa ssuu eessppoossaa?? -- SSii,, mmee lloo ddiijjoo eell mmiissmmoo uunnaa sseemmaannaa mmááss ttaarrddee ccuuaannddoo nnooss vviimmooss.. ¿¿NNoo llee ccoommeennttoo ccoommoo hhaabbííaa ooccuurrrriiddoo?? -- SSii,, mmee ccoommeennttoo qquuee llee hhaabbííaann ddiissppaarraaddoo,, ppeerroo nnoo mmee ddiijjoo qquuiieenn.. ¿¿CCrreeee uusstteedd qquuee eell lloo ssaabbííaa?? -- EEss ppoossiibbllee,, ppeerroo eessoo ssoolloo lloo ssaabbee eell.. ¿¿UUsstteedd cceennoo ccoonn eell aaqquueellllaa nnoocchhee,, vveerrddaadd?? -- SSii,, eessttuuvviimmooss cceennaannddoo eenn eell rreessttaauurraannttee DDoonn CCoossmmee.. ¿¿AA qquuee hhoorraa ssee sseeppaarraarroonn uusstteeddeess?? -- PPooccoo aanntteess ddee llaa uunnaa yy mmeeddiiaa ddee llaa mmaaddrruuggaaddaa.. ¿¿QQuuéé hhiizzoo uusstteedd aall sseeppaarraarrssee ddee eell?? -- QQuueeddaarrmmee eenn ccaassaa yy aaccoossttaarrmmee,, ¿¿QQuuéé ppooddííaa hhaacceerr mmááss?? ¿¿SSaabbrrííaa uusstteedd eexxpplliiccaarrllee aall jjuurraaddoo qquuee ttaall ssee lllleevvaabbaa eell aaccuussaaddoo ccoonn ssuu eessppoossaa?? -- NNoo mmuuyy bbiieenn,, eellllaa eessttaabbaa eenntteerraaddaa ddee nnuueessttrraa rreellaacciióónn yy eell ttaammbbiiéénn ccoonnooccííaa llaa rreellaacciióónn ddee ssuu eessppoossaa ccoonn oottrroo hhoommbbrree..

6633

-- OO sseeaa,, qquuee eell eessttaabbaa aall ccoorrrriieennttee ddee qquuee ssuu eessppoossaa llee ppaaggaabbaa aa eell ccoonn llaa mmiissmmaa mmoonneeddaa ddee ccaammbbiioo.. -- SSii,, eenn aallgguunnaa ooccaassiióónn mmee lllleeggoo aa ccoommeennttaarr,, qquuee lleess hhaabbííaa vviissttoo eenn eell ccoocchhee ddee ssuu aammiiggoo aa llaa eennttrraaddaa ddeell ppuueebblloo.. -- EEnnttoonncceess eemmppiieezzaa aa ttoommaarr ccuueerrppoo llaa tteeoorrííaa ddee qquuee LLuuiissaa iibbaa aa eennccoonnttrraarrssee ccoonn ssuu aammaannttee ccuuaannddoo llaa aattaaccaarroonn.. -- EEss uunnaa ppoossiibbiilliiddaadd,, ttaall vveezz ffuueessee ssuu pprrooppiioo aammaannttee.. -- TTaall vveezz,, ppeerroo nnoo lloo ssaabbeemmooss,, ¿¿ppiieennssaa qquuee ppuuddoo hhaacceerrlloo eell aaccuussaaddoo?? -- NNoo ccrreeoo,, yyaa qquuee aa mmii mmee ddeejjoo eexxaaccttaammeennttee aa llaa uunnaa yy vveeiinnttiicciinnccoo,, aa eellllaa llaa aattaaccaarroonn aa llaass ddooss yy eell lllleeggoo bbaassttaannttee mmááss ttaarrddee,, oo sseeaa,, qquuee eell ccrriimmeenn ssee ccoommeettiióó aanntteess ddee lllleeggaarr eell.. -- EEffeeccttiivvaammeennttee,, ddííggaammee,, ¿¿ttiieennee uusstteedd ccoocchhee?? -- SSii sseeññoorr.. -- DDiiggaa aall jjuurraaddoo qquuee ccoocchhee ttiieennee yy ssuuss ccaarraacctteerrííssttiiccaass ggeenneerraalleess.. -- EEss uunn OOppeell CCaalliibbrraa,, 22000000 iinnyyeecccciióónn,, ddee ccoolloorr rroojjoo.. ¿¿QQuuéé mmaattrriiccuullaa ttiieennee?? -- MM--33770088 ––JJFF.. ¿¿CCuuáánnttoo ttaarrddaarrííaa uusstteedd eenn rreeccoorrrreerr ccuuaarreennttaa kkiillóómmeettrrooss ccoonn ssuu ccoocchhee?? -- SSii nnoo eennccuueennttrroo cciirrccuullaacciióónn qquuee mmee iimmppiiddaa ccoorrrreerr,, uunnooss vveeiinnttee mmiinnuuttooss ccoommoo mmuucchhoo..

6644

¿¿SSuu aauuttoommóóvviill lllleevvaa uunn aalleerróónn ssoobbrree eell ccrriissttaall ppoosstteerriioorr?? -- NNoo sseeññoorr,, mmii ccoocchhee nnoo lllleevvaa nnaaddaa.. ¿¿TTeennddrrííaa iinnccoonnvveenniieennttee eenn qquuee vviiéérraammooss ssuu ccoocchhee?? -- NNoo sseeññoorr,, nniinngguunnoo.. SSee aappllaazzoo llaa vviissttaa hhaassttaa eell ddííaa ssiigguuiieennttee,, ccoonn eell ffiinn ddee ppooddeerr hhaallllaarr aallgguunnaa pprruueebbaa eenn eell aauuttoommóóvviill ddee llaa mmuujjeerr.. IInnssppeecccciioonnaarroonn eell ccoocchhee,, qquuee mmuuyy bbiieenn ppooddííaa hhaabbeerr ssiiddoo eell qquuee ppaassoo vveelloozzmmeennttee jjuunnttoo aa EEdduuaarrddoo,, ppeerroo eell nnúúmmeerroo ddee llaa mmaattrriiccuullaa,, ssii bbiieenn ccooiinncciiddííaa eenn ppaarrttee,, nnoo eerraa ddeell ttooddoo ccoommpplleettoo ccoonn llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee EEdduuaarrddoo,, aaddeemmááss,, aaqquueell ccoocchhee nnoo lllleevvaabbaa nniinnggúúnn aalleerróónn ssoobbrree ssuu ccrriissttaall ppoosstteerriioorr nnii eenn oottrroo lluuggaarr yy,, ppoorr ssii eessttoo eerraa ppooccoo,, nnoo eerraa bbllaannccoo,, ssii nnoo rroojjoo.. AAqquueell ccoocchhee ssee qquueeddaabbaa pprrááccttiiccaammeennttee ddeessccaarrttaaddoo,, ppuueess ssoolloo ccooiinncciiddííaa uunnaa mmíínniimmaa ppaarrttee ddee llaa mmaattrriiccuullaa,, ppoorr lloo qquuee ppooddííaann hhaabbeerr mmuucchhooss ccoonn eessooss nnúúmmeerrooss yy lleettrraass.. PPaarraa uunnaa mmaayyoorr sseegguurriiddaadd,, ttaammbbiiéénn ssee ccoommpprroobbaarroonn llooss nneeuummááttiiccooss,, ppaarraa ccootteejjaarrllooss ccoonn uunnaass ffoottooss eeffeeccttuuaaddaass ssoobbrree eell bbaarrrroo qquuee hhaabbííaa ppiissaaddoo uunn ccoocchhee ddee eennttrraaddaa yy ssaalliiddaa aall ppuueebblloo,, ddeejjaannddoo llaass hhuueellllaass mmaarrccaaddaass,, ppeerroo llooss nneeuummááttiiccooss ddeell ccoocchhee ddee SSaarraa eerraann nnuueevvooss,, hhaacciiaa mmeennooss ddee uunn mmeess qquuee llooss hhaabbííaa ccaammbbiiaaddoo..

6655

TTooddoo eelllloo,, lllleevvaabbaa aa llaa ccoonncclluussiióónn ddee qquuee eell vveehhííccuulloo eenn ccuueessttiióónn nnoo hhaabbííaa ssiiddoo eell ddee SSaarraa,, ppoorr lloo qquuee eessttaa qquueeddaabbaa aabbssuueellttaa ddee ttooddaa ccuullppaabbiilliiddaadd.. CCuuaannddoo aall ddííaa ssiigguuiieennttee ssee rreeaannuuddoo llaa vviissttaa,, ssee rreeqquuiirriióó llaa pprreesseenncciiaa ddee uunn nnuueevvoo tteessttiiggoo,, eell ccuuaall ppooddííaa aappoorrttaarr aallggúúnn ddaattoo nnuueevvoo ddee vviittaall iimmppoorrttaanncciiaa.. ¿¿CCóómmoo ssee llllaammaa uusstteedd?? -- CCrriissttóóbbaall AAlleeggrree RRaammíírreezz.. ¿¿CCuuááll eess ssuu pprrooffeessiióónn?? -- CChhaappiissttaa,, tteennggoo uunn ttaalllleerr ddee cchhaappaa yy ppiinnttuurraa.. ¿¿PPooddrrííaa rreeccoorrddaarr ssii eenn llooss úúllttiimmooss sseeiiss mmeesseess aa eeffeeccttuuaaddoo aallgguunnaa vvaarriiaacciióónn oo ppiinnttaaddoo uunn OOppeell CCaalliibbrraa?? -- SSii,, hhaaccee uunnooss ccuuaattrroo oo cciinnccoo mmeesseess ttuuvvee qquuee rreeffoorrmmaarr uunnoo.. ¿¿DDee qquuee ccoolloorr eerraa,, lloo rreeccuueerrddaa?? -- NNaattuurraallmmeennttee qquuee lloo rreeccuueerrddoo,, eerraa bbllaannccoo yy mmee ppiiddiióó llaa dduueeññaa ddeell ccoocchhee qquuee lloo ppiinnttaassee ddee rroojjoo.. ¿¿HHaabbííaa tteenniiddoo eell ccoocchhee aallggúúnn aacccciiddeennttee oo ggoollppee?? -- NNoo,, nnoo hhaabbííaa tteenniiddoo nnaaddaa,, ssoolloo mmee ppiiddiióó qquuee llee qquuiittaassee eell aalleerróónn qquuee lllleevvaabbaa ddeejjáánnddoolloo ccoommoo ssii nnuunnccaa hhuubbiieessee lllleevvaaddoo,, yy qquuee lloo ppiinnttaassee ddee rroojjoo,, ppeerroo qquuee lloo hhiicciieerraa rrááppiiddoo qquuee llee eerraa uurrggeennttee..

6666

¿¿QQuuiiéénn llee eennccaarrggoo eell ttrraabbaajjoo?? -- EErraa uunnaa mmuujjeerr,, ssuuppoonnggoo qquuee sseerriiaa llaa dduueeññaa.. ¿¿DDiiccee qquuee eerraa uunnaa mmuujjeerr?? -- SSii,, llaa rreeccuueerrddoo mmuuyy bbiieenn,, eerraa rruubbiiaa yy ccoonn eell ppeelloo mmuuyy llaarrggoo.. ¿¿LLaa ccoonnooccííaa uusstteedd?? -- NNoo,, nnuunnccaa llaa hhaabbííaa vviissttoo aanntteess.. -- PPoorr ccaassuuaalliiddaadd,, ¿¿gguuaarrddaa uusstteedd ccooppiiaa ddee llaa ffaaccttuurraa?? -- SSii,, aaqquuíí llaa tteennggoo,, ccoommoo ssaabbííaa ddee lloo qquuee ssee ttrraattaabbaa,, llaa hhee ttrraaííddoo ppoorr ssii mmee llaa ppeeddííaann.. -- EExxcceelleennttee iiddeeaa llaa ssuuyyaa,, nnooss ppuueeddee sseerr úúttiill,, ¿¿mmee ppeerrmmiittee qquuee llaa ppaassee aall jjuurraaddoo?? -- PPoorr ssuuppuueessttoo.. -- PPuueeddee uusstteedd rreettiirraarrssee.. QQuuee ccoommppaarreezzccaa ddee nnuueevvoo llaa sseeññoorriittaa SSaarraa AAllccáánnttaarraa PPrreecciiaaddoo.. ¿¿CCuuáánnttaass vveecceess mmee vvaann aa llllaammaarr??,, yyaa lleess hhee ddiicchhoo lloo qquuee sséé.. -- TTaall vveezz eessttaa sseeaa llaa úúllttiimmaa.. -- EEssppeerroo qquuee sseeaa cciieerrttoo,, ppoorrqquuee yyaa eessttaa bbiieenn llaa gguuaassaa qquuee ssee lllleevvaann.. -- EEnn ssuu ddeeccllaarraacciióónn aanntteerriioorr ddiijjoo qquuee ttiieennee uunn OOppeell CCaalliibbrraa rroojjoo,, ¿¿eess cciieerrttoo?? -- SSii sseeññoorr,, eessoo ddiijjee yy eess llaa vveerrddaadd.. -- RReeccuueerrddee qquuee eessttaa bbaajjoo jjuurraammeennttoo.. -- LLoo rreeccuueerrddoo yy llee eessttooyy ddiicciieennddoo llaa vveerrddaadd.. -- MMuuyy bbiieenn,, ssiiggaammooss aaddeellaannttee,, llee vvooyy aa rreeppeettiirr llaa mmiissmmaa pprreegguunnttaa qquuee llee hhiiccee eenn ssuu aanntteerriioorr

6677

ddeeccllaarraacciióónn,, ¿¿ssuu aauuttoommóóvviill lllleevvaa uunn aalleerróónn ssoobbrree eell ccrriissttaall ttrraasseerroo?? -- NNoo sseeññoorr,, yyaa ssee lloo ddiijjee yy ssee lloo rreeppiittoo aahhoorraa,, nnoo.. -- PPeerroo lloo lllleevvaabbaa yy lloo hhiizzoo qquuiittaarr.. -- SSii,, aanntteess lloo lllleevvaabbaa.. ¿¿YY ppoorrqquuee ppiiddiióó qquuee ssee lloo qquuiittaarraann?? -- NNoo mmee gguussttaabbaa.. ¿¿YY eell ccoolloorr bbllaannccoo ddeell ccoocchhee ttaammppooccoo llee gguussttaabbaa?? -- EErraa uunn ccoolloorr qquuee ssiieemmpprree ssee vveeííaa ssuucciioo.. ¿¿YY ppoorr eell ssiimmppllee hheecchhoo ddee nnoo gguussttaarrllee eell ccoolloorr nnii eell aalleerróónn ppiiddiióó qquuee ssee lloo rreeffoorrmmaarraann ddee uurrggeenncciiaa.. -- TTeenniiaa qquuee eeffeeccttuuaarr uunn vviiaajjee.. ¿¿YY nnoo ppooddííaa eessppeerraarr ppaarraa rreeffoorrmmaarrlloo aa ssuu rreeggrreessoo?? -- NNoo qquueerrííaa qquuee mmee vviieesseenn ssiieemmpprree ccoonn eell ccoocchhee iigguuaall,, ppoorr eessoo lloo qquuiissee vvaarriiaarr uunn ppooccoo.. -- HHaa ddiicchhoo eenn ssuu aanntteerriioorr ddeeccllaarraacciióónn,, qquuee ccuuaannddoo llaa nnoocchhee ddee aauuttooss,, eell aaccuussaaddoo EEdduuaarrddoo SSaallvvaattiieerrrraa llaa ddeejjoo eenn ssuu ccaassaa ssoobbrree llaa uunnaa yy mmeeddiiaa,, qquuee yyaa nnoo vvoollvviióó aa ssaalliirr yy qquuee ssee aaccoossttóó.. -- NNoo sseeññoorr,, nnoo vvoollvvíí aa ssaalliirr.. ¿¿YY ccoommoo eess ppoossiibbllee qquuee vviieesseenn ppaassaarr ssuu ccoocchhee aa ttooddaa vveelloocciiddaadd eenn ddiirreecccciióónn aa SSaann RRaaffaaeell,, yy qquuee aa llooss ppooccooss mmiinnuuttooss rreeggrreessaarraa ddee nnuueevvoo??

6688

CCAAPPIITTUULLOO VVIIII -- MMii ccoocchhee nnoo -- ggrriittoo,, ccaammbbiiaannddoo eell aassppeeccttoo ddee ssuu rroossttrroo,, ssee ppuussoo nneerrvviioossaa,, ssee qquueeddoo aallggoo ppáálliiddaa yy eemmppeezzóó aa tteemmbbllaarr,, -- mmii ccoocchhee nnoo ssaalliioo ddeell ggaarraajjee.. -- SSuu ccoocchhee aaccttuuaall nnoo,, ppeerroo uunn OOppeell CCaalliibbrraa 22000000,, bbllaannccoo,, ccoonn aalleerróónn ssoobbrree eell ccrriissttaall ttrraasseerroo yy ccoonn mmaattrriiccuullaa MM –– 33770088 –– JJFF,, eessee ssii ssaalliioo ddeell ggaarraajjee.. -- LLoo ssiieennttoo,, eessttaabbaa nneerrvviioossaa yy mmee ffuuii aa ddaarr uunnaa vvuueellttaa.. ¿¿HHaassttaa SSaann RRaaffaaeell?? -- SSii,, lllleegguuee hhaassttaa llaa eennttrraaddaa ddeell ppuueebblloo yy mmee vvoollvvíí.. ¿¿EEnn eell ttrraayyeeccttoo nnoo vviioo nniinnggúúnn ccoocchhee ppaarraaddoo eenn llaa ccaarrrreetteerraa?? -- SSii,, rreeccuueerrddoo qquuee hhaabbííaa uunnoo ppaarraaddoo,, ppeerroo ppaassee ttaann ddeepprriissaa qquuee nnoo mmee ffiijjee eenn nnaaddaa.. -- HHaa ddiicchhoo uusstteedd qquuee ccoonnooccííaa llaa rreellaacciióónn ddee LLuuiissaa ccoonn SSeerraaffíínn..

6699

-- SSii,, llaa ccoonnooccííaa,, ppeerroo eessoo nnoo eerraa ddee mmii iinnccuummbbeenncciiaa,, aa mmii eessoo nnoo mmee iimmppoorrttaabbaa nnaaddaa.. -- PPeerroo ssii lloo eerraa LLuuiissaa,, llaa ccuuaall llee cceerrrraabbaa llooss ppaassooss ppaarraa tteenneerr pplleennaa lliibbeerrttaadd ddee mmoovviimmiieennttooss ccoonn ssuu mmaarriiddoo,, ¿¿yy nnoo eess cciieerrttoo qquuee ssaabbííaa uusstteedd mmuuyy bbiieenn,, qquuee LLuuiissaa ssaallííaa ttooddaass llaass nnoocchheess aa llaa eennttrraaddaa ddeell ppuueebblloo aa eessppeerraarr aa SSeerraaffíínn?? -- SSii,, mmee hhaabbííaa eenntteerraaddoo ddee eessoo hhaacciiaa aallggúúnn ttiieemmppoo.. ¿¿YY nnoo eess cciieerrttoo ttaammbbiiéénn,, qquuee aaqquueellllaa mmiissmmaa ttaarrddee vviioo aa SSeerraaffíínn ddeejjaarr ssuu ccoocchhee eenn eell ttaalllleerr yy ssaalliirr aannddaannddoo?? -- SSii,, ttaammbbiiéénn eess cciieerrttoo.. -- DDee mmooddoo qquuee uusstteedd ssaabbííaa aa cciieenncciiaa cciieerrttaa qquuee aaqquueellllaa nnoocchhee SSeerraaffíínn nnoo ppooddííaa iirr aa eennccoonnttrraarrssee ccoonn LLuuiissaa,, ppoorr lloo qquuee ppooddííaa eennccoonnttrraarrllaa ssoollaa eessppeerráánnddoollee aa eell,, yy ppaarraa eelllloo,, ssoolloo tteenniiaa qquuee ccooggeerr ssuu vveelloozz ccoocchhee yy lllleeggaarr aanntteess qquuee EEdduuaarrddoo.. -- YYoo nnoo sséé ddoonnddee ffuuee EEdduuaarrddoo.. -- CCllaarroo qquuee nnoo lloo ssaabbee,, ppeerroo eell ssii ssaabbee ddoonnddee ffuuee uusstteedd.. -- SSii yyoo mmee qquueeddee eenn ccaassaa yy eell ssee mmaarrcchhoo,, ¿¿CCóómmoo iibbaa aa ssaabbeerr eell lloo qquuee hhiiccee yyoo?? -- PPoorrqquuee llaa vviioo ssiinn qquuee uusstteedd llee vviieessee aa eell,, llaa vveelloocciiddaadd llee jjuuggoo uunnaa mmaallaa ppaassaaddaa yy aa ppeessaarr ddee tteenneerrlloo ttooddoo ppeerrffeeccttaammeennttee ppllaanneeaaddoo,, ssee llee

7700

oollvviiddoo uunn ddeettaallllee mmuuyy iimmppoorrttaannttee,, nnoo ppeennssóó eenn qquuee aallgguuiieenn ppooddííaa eessccuucchhaarr llooss ddiissppaarrooss yy aavviissaarr iinnmmeeddiiaattaammeennttee,, ccoonn lloo qquuee ssee ppuuddoo ddeedduucciirr llaa hhoorraa ddeell ccrriimmeenn ccaassii ccoonn ttoottaall eexxaaccttiittuudd.. -- YYoo nnoo llaa mmaattee,, ccuuaannddoo ppaassee jjuunnttoo aa eellllaa yyaa eessttaabbaa mmuueerrttaa.. ¿¿CCóómmoo ppuuddoo ssaabbeerr qquuee eessttaabbaa mmuueerrttaa??,, ppuuddoo hhaabbeerr ssuuffrriiddoo uunn ddeessvvaanneecciimmiieennttoo,, ppoorr lloo qquuee ppuuddoo hhaabbeerrllaa aayyuuddaaddoo.. -- TTuuvvee mmiieeddoo yy mmee mmaarrcchhee aa ttooddaa vveelloocciiddaadd ddee rreeggrreessoo aa ccaassaa.. -- EExxaaccttoo,, aa ttooddaa vveelloocciiddaadd,, llaa mmiissmmaa ccoonn llaa qquuee ssee ccrruuzzoo ccoonn qquuiieenn iibbaa aa ppaaggaarr ppoorr aaqquueelllloo qquuee nnoo hhaabbííaa hheecchhoo.. EEll jjuurraaddoo ssee rreettiirroo aa ddeelliibbeerraarr,, ssaalliieennddoo ppooccooss mmiinnuuttooss mmááss ttaarrddee aa ddaarr ssuu vveerreeddiiccttoo.. -- EEnn ppiiee,, sseegguuiiddaammeennttee eell ppoorrttaavvoozz ddeell jjuurraaddoo pprroocceeddeerráá aa ddaarr aa ccoonnoocceerr ssuu vveerreeddiiccttoo.. EEdduuaarrddoo ssee lleevvaannttoo tteemmbblloorroossoo ccoonn lláággrriimmaass eenn llooss oojjooss.. SSaabbííaa qquuee eerraa iinnoocceennttee.. EEll nnoo hhaabbííaa aasseessiinnaaddoo aa LLuuiissaa,, ppeerroo ttooddaass llaass pprruueebbaass eessttaabbaann eenn ssuu ccoonnttrraa.. AAll mmeennooss eessoo eerraa lloo qquuee eell ppeennssaabbaa,, ppeerroo eessttaa vveezz ssee hhaabbííaa eeqquuiivvooccaaddoo.. EEll jjuurraaddoo tteennííaa mmuuyy ccllaarroo qquuiieenn hhaabbííaa ccoommeettiiddoo aaqquueell hhoorrrreennddoo ccrriimmeenn yy nnoo dduuddoo aa llaa hhoorraa ddee sseeññaallaarr aall ccuullppaabbllee..

7711

--EEdduuaarrddoo SSaallvvaattiieerrrraa NNúúññeezz,, qquueeddaa aabbssuueellttoo ddee ttooddooss llooss ccaarrggooss qquuee ssee llee hhaabbííaann iimmppuuttaaddoo,, eess uusstteedd ttoottaallmmeennttee lliibbrree.. EEll mmuurrmmuulllloo ddee llaa ssaallaa ffuuee uunnáánniimmee,, ttooddooss llooss pprreesseenntteess eessttaabbaann ccoonnvveenncciiddooss ddee ssuu ccuullppaabbiilliiddaadd,, eessttee ssee aabbrraazzoo aa ssuu aabbooggaaddoo,, aall ttiieemmppoo qquuee ssee ppeeddííaa ssiilleenncciioo eenn llaa ssaallaa.. --SSaarraa AAllccáánnttaarraa PPrreecciiaaddoo,, ssee llaa aaccuussaa ddeell aasseessiinnaattoo ddee LLuuiissaa PPeeññaa SSiillvveerriioo ccoommeettiiddoo eenn llaa mmaaddrruuggaaddaa ddeell ddííaa vveeiinnttiissiieettee ddee JJuunniioo ddee mmiill nnoovveecciieennttooss sseetteennttaa yy nnuueevvee.. EEdduuaarrddoo ssee qquueeddoo lllloorraannddoo aammaarrggaammeennttee,, vviieennddoo ccoommoo ssee lllleevvaabbaann ddeetteenniiddaa aa ssuu aammaannttee,, llaa mmiissmmaa qquuee ttiieemmppoo aattrrááss hhaabbííaa aasseessiinnaaddoo aa ssuu pprrooppiiaa eessppoossaa.. EErraa uunn ppoobbrree hhoommbbrree ssoolloo,, aaccaabbaaddoo,, hhuunnddiiddoo eenn llaass oossccuurraass ttiinniieebbllaass ddee llaa ssoolleeddaadd yy llaa aammaarrgguurraa,, ssee hhaabbííaa qquueeddaaddoo ssiinn llaa eessppoossaa yy ssiinn ssuu aammaannttee.. MMaannuueell BBaarrbbeerráá FFeerrrraannddoo

7722