1 2

1 2

Bevezető.................................................

A TCT Mobile Limited köszönetet kíván mondani, hogy ezt a mobiltelefont választotta.

Asztal• Könnyedén átlátható nézet a Widget alkalmazások megjelenítésére

• Menü gyors elérések a gyors hozzáférés érdekében

• Az alkalmazások elegáns megjelenítése elhelyezéstől függetlenül

Elsőrangú.média.alkalmazások• Zenelejátszó és rádió

• Videofájl lejátszás és streaming

• Webkamera

A 2.0 megapixeles fényképezőgép ideális partner a számítógépes azonnali üzenetküldéshez.

BluetoothAz A2DP profilokat támogató Bluetooth 2.0 segítségével élvezheti a telefonbeszélgetések szabadságát.

BarátaimKözkedvelt weboldalak (mint például a Bebo, Friendster, hi5, Myspace stb.), amelyek segítségével bármikor bárhonnan kapcsolatban maradhat barátaival.

TartalomjegyzékBiztonság.és.használat........................................................................ 6Általános.információ......................................................................... 111. Első.lépések....................................................................................... 13

1.1 Üzembe helyezés ................................................................................................ 131.2 A telefon bekapcsolása .................................................................................... 151.3 A telefon kikapcsolása ...................................................................................... 151.4 Az érintőképernyő használata ....................................................................... 15

2. Az.Ön.mobiltelefonja........................................................................ 162.1 Állapotsáv ikonok ............................................................................................... 192.2 Állapotlista ............................................................................................................ 212.3 Asztal ....................................................................................................................... 212.4 Widget lista ........................................................................................................... 222.5 Eszköztár ................................................................................................................ 22

3. Tárcsázó.............................................................................................. 233.1 Hívásindítás .......................................................................................................... 233.2 A hangpostafiók hívása .................................................................................... 243.3 Hívás fogadása .................................................................................................... 243.4 A hívás alatt .......................................................................................................... 253.5 Konferencia-hívások .......................................................................................... 263.6 Vonalválasztás ..................................................................................................... 26

4. Menü.rendezés.................................................................................. 275. Üzenetek............................................................................................ 28

5.1 Üzenet létrehozása ............................................................................................ 285.2 Beérkezett ............................................................................................................. 295.3 Kimenő ................................................................................................................... 305.4 Elküldött................................................................................................................. 305.5 Hangposta ............................................................................................................. 305.6 SMS közvetítés ..................................................................................................... 305.7 WAP üzenetek ...................................................................................................... 305.8 Piszkozatok ........................................................................................................... 305.9 Archívum ............................................................................................................... 31

3 4

5.10 Mappa ürítése ...................................................................................................... 315.11 Sablonok ................................................................................................................ 315.12 Beállítások ............................................................................................................. 31

6. E-mail.................................................................................................. 336.1 Hozzáférés ............................................................................................................. 336.2 E-mail fiók beállítása ......................................................................................... 336.3 E-mail létrehozása .............................................................................................. 346.4 Beérkezett ............................................................................................................. 346.5 Kimenő ................................................................................................................... 346.6 Elküldött................................................................................................................. 346.7 Piszkozatok ........................................................................................................... 346.8 Rendelkezésre álló lehetőségek .................................................................... 35

7. Azonnali.üzenetküldés..................................................................... 367.1 Hozzáférés ............................................................................................................. 367.2 Palringo fiók on-line létrehozása .................................................................. 367.3 Bejelentkezés/Kijelentkezés ........................................................................... 367.4 Szolgáltatás hozzáadása .................................................................................. 377.5 Csevegés ................................................................................................................ 377.6 Kapcsolatok .......................................................................................................... 377.7 Csoportok .............................................................................................................. 37

8. Telefonkönyv..................................................................................... 388.1 A telefonkönyv megtekintése ....................................................................... 388.2 Kapcsolat hozzáadása ....................................................................................... 398.3 Rendelkezésre álló lehetőségek .................................................................... 40

9. Hívásnapló......................................................................................... 429.1 Hívásmemória ...................................................................................................... 429.2 Saját számok......................................................................................................... 429.3 Számlázás .............................................................................................................. 439.4 Hívásbeállítások .................................................................................................. 43

10. Média.alkalmazások......................................................................... 4610.1 Zenelejátszó ......................................................................................................... 4610.2 Képnézegető ........................................................................................................ 4910.3 Videolejátszó ........................................................................................................ 5010.4 Rádió ....................................................................................................................... 51

11. Internet.................................................................................5211.1 Barátaim ................................................................................................................. 5211.2 Opera ...................................................................................................................... 5211.3 Web .......................................................................................................................... 5211.4 Hírek ........................................................................................................................ 5411.5 Időjárás ................................................................................................................... 55

12. Szórakoztatás.................................................................................... 5612.1 Stopperóra ............................................................................................................ 5612.2 E-könyv ................................................................................................................... 5612.3 Java .......................................................................................................................... 57

13. Fényképezőgép................................................................................. 5913.1 Hozzáférés ............................................................................................................. 5913.2 Fényképezőgép ................................................................................................... 5913.3 Video ....................................................................................................................... 60

14. Profilok............................................................................................... 6214.1 Általános ................................................................................................................ 6214.2 Megbeszélés ......................................................................................................... 6314.3 Utcai ........................................................................................................................ 6314.4 Benti ........................................................................................................................ 6314.5 Néma ....................................................................................................................... 6314.6 Repülés üzemmód. ............................................................................................ 63

15. Médiaalbum....................................................................................... 6415.1 Saját hangok ........................................................................................................ 6415.2 Saját képek ............................................................................................................ 6515.3 Saját videók .......................................................................................................... 6515.4 E-könyv ................................................................................................................... 6515.5 Saját elemek ......................................................................................................... 6515.6 Ismeretlen fájlok ................................................................................................. 6515.7 Telefon .................................................................................................................... 6515.8 Memóriakártya .................................................................................................... 6615.9 Hang-, kép-, videó- és saját elem fájlok kezelése ................................... 6715.10 Formátumok és kompatibilitás ..................................................................... 6815.11 Memóriaállapot ................................................................................................... 68

5 6

Biztonság.és.használat.........................Javasoljuk, hogy olvassa át figyelmesen ezt a részt, mielőtt használni kezdené telefonját. A gyártó nem ismer el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkező használatból származnak.

•.BIZTONSÁG.A.JÁRMŰFORGALOMBAN:Tekintettel arra, hogy tanulmányok szerint a mobil telefonálás vezetés közben komoly veszélyt jelent, még akkor is, ha az kézmentesítő segédeszköz (kihangosító, fülhallgató, stb.) segítségével történik, vezetés közben ne használja mobil telefonját, amíg a járművet le nem parkolta.Vezetés közben ne használja telefonját és fülhallgatóját zene- vagy rádióhallgatásra. A fülhallgató használata veszélyes lehet és bizonyos országokban tilos.Bekapcsolt állapotban a telefon elektromágneses hullámokat bocsát ki, amelyek zavarhatják a jármű elektronikus rendszereit, mint például az ABS blokkolásgátlót, avagy a légzsákokat. Annak érdekében, hogy mindez ne okozzon problémát:- ne tegye telefonját a műszerfalra vagy a légzsák alkalmazási területére,- ellenőrizze járműve márkakereskedőjénél, hogy a műszerfal megfelelő módon árnyékolva van-e a

mobiltelefon által keltett rádióhullámoktól.

•.HASZNÁLATI.FELTÉTELEK:Telefonját tanácsos időről-időre kikapcsolni teljesítményének optimalizálása érdekében.Mindig kapcsolja ki telefonját, ha repülőgépre száll.Kapcsolja ki a készüléket egészségügyi intézményekben is, leszámítva az erre kijelölt területeket. Csakúgy, mint sok más típusú, rendszeresen használt berendezés, a mobiltelefon is zavarhat más elektromos vagy elektronikus eszközöket, rádiófrekvenciát alkalmazó berendezéseket.Kapcsolja ki telefonját, ha gázok, vagy gyúlékony folyadékok közelében tartózkodik. Szigorúan tartsa be az üzemanyag-raktáraknál, töltőállomásokon, vegyi üzemekben vagy más, potenciálisan robbanásveszélyes légkörrel rendelkező területeken elhelyezett feliratokat és utasításokat.Amikor a mobiltelefon be van kapcsolva, legalább 15 cm-es távolságban legyen bármely orvosi eszköztől, mint például szívritmus-szabályzótól, hallókészüléktől, inzulinpumpától, stb. Különösen ügyeljen arra, hogy amikor telefonál, a készüléket az orvosi eszköztől távolabb eső füléhez emelve használja. A halláskárosodás elkerülése érdekében a hívást vegye fel még mielőtt a telefont a füléhez emelné. Kihangosított üzemmódban tartsa el fülétől a telefont, mivel a felerősített hangerő halláskárosodást okozhat.Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül játszanak a telefonnal.A burkolat cseréje során ügyeljen arra, hogy a telefon olyan anyagokat is tartalmazhat, amelyek allergiás reakciót okozhatnak.Kezelje telefonját gondosan és tartsa tiszta és pormentes helyen.Ne tegye ki a készüléket szélsőséges időjárási vagy környezeti feltételeknek (nedvesség, pára, eső, beszivárgó folyadékok, por, tengeri levegő, stb.). A gyártó által javasolt működési hőmérséklet-tartomány: -10°C – +55°C. 55°C felett a telefon kijelzője károsodhat, ugyan ez ideiglenes és nem komoly mértékű.

16. Bluetooth™......................................................................................... 6917. Egyéb.funkciók.................................................................................. 71

17.1 Naptár ..................................................................................................................... 7117.2 Számológép .......................................................................................................... 7117.3 Jegyzetek ............................................................................................................... 7217.4 Feladatok ............................................................................................................... 7317.5 Óra............................................................................................................................ 7317.6 Átváltó .................................................................................................................... 74

18. Beállítások......................................................................................... 7518.1 Telefon beállításai ............................................................................................... 7518.2 Hívásbeállítások .................................................................................................. 7818.3 Biztonság ............................................................................................................... 7818.4 Hálózatok ............................................................................................................... 7918.5 Kapcsolatok .......................................................................................................... 79

19. .A.telefon.legjobb.kihasználásáról................................................... 8019.1 PC-csomag ............................................................................................................ 8019.2 Webkamera ........................................................................................................... 80

20. .Latin.beviteli.mód/karaktertábla.................................................... 8121. Telefonjótállás................................................................................... 8522. Tartozékok......................................................................................... 8723. Hibajavítás......................................................................................... 88

7 8

Lehetséges, hogy a segélyhívó telefonszámok nem minden mobiltelefon-hálózatból érhetők el. Soha ne hagyatkozzon kizárólag a telefonjára, ha segélyhívásokról van szó.Ne kísérelje meg a mobiltelefon felnyitását, szétszerelését vagy saját kezű javítását.Ne ejtse le, dobja el vagy hajlítsa meg mobiltelefonját.Ne fessen rá.Csak a TCT Mobile Limited és partnerei által ajánlott és az ön telefonmodelljével kompatibilis akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjon (lásd a Tartozéklistát a 87. oldalon). A TCT Mobile Limited és partnerei nem ismernek el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyeket más típusú akkumulátorok vagy töltők okoztak.Ne feledjen biztonsági példányt vagy írott feljegyzést készíteni minden fontos, a telefonban tárolt információról.Egyes személyeknél a villogó fények, vagy videojátékokkal történő játék epilepsziás görcsöket vagy eszméletvesztést okozhatnak. Ilyen görcsök vagy eszméletvesztések akkor is előfordulhatnak, ha az illető személy megelőzőleg még soha nem tapasztalt görcsöt vagy eszméletvesztést. Amennyiben tapasztalt görcsöket vagy eszméletvesztést, avagy ha a családjában van előzménye ezeknek a tüneteknek, kérjük, kérje ki orvosa tanácsát, mielőtt videojátékokat játszana telefonján, avagy a készüléken villódzó fényeket állítana be. A szülők legyenek figyelemmel gyermekük videojáték-használatára, illetve egyéb szolgáltatások használatára, amelyek villódzó fényekkel járnak a telefonon. Mindenkinek abba kell hagynia a használatot és orvoshoz kell fordulni, ha a következő tünetek bármelyike is fellép: epileptikus rángás, szemkörüli vagy egyéb izom rángása, eszméletvesztés vagy tájékozódási zavar. Az ilyen tünetek előfordulási esélyének csökkentése érdekében tegyék meg a következő óvintézkedéseket:- Ne játsszon, illetve ne használjon villódzó fényekkel együtt járó funkciókat, ha fáradt, vagy ha alvásra van

szüksége.- Óránként tartson legalább 15 perc szünetet.- Olyan szobában játsszon, ahol valamennyi fényforrás fel van kapcsolva.- A lehető legtávolabb üljön a képernyőtől.- Ha keze, csuklója, karja elfárad vagy fájdalmat érez ezekben játék közben, álljon meg és pihenjen több órát,

mielőtt ismét játszani kezdene.- Ha továbbra is kéz-, csukló- vagy karfájdalmai vannak játék közben és azt követően, hagyja abba a játékot,

és keressen fel egy orvost.Amikor játékokat játszik telefonján, időnként kényelmetlen érzést tapasztalhat kezén, karján, vállán, nyakán és egyéb testrészein. Tartsa be az óvintézkedéseket az olyan problémák elkerülésére, mint a tendinitis, a kéztőcsatorna szindróma, vagy egyéb váz- és izomrendszeri megbetegedések:

A maximális hangerőn történő zenehallgatás a zenelejátszón károsíthatja a hallgató hallását.A telefon hangerejét biztonságos színtere állítsa be. Csak a TCT Mobile Limited és partnerei által

javasolt fülhallgatót használjon.

•.A.MAGÁNÉLET.VÉDELME:Kérjük, vegye figyelembe, hogy tiszteletben kell tartania annak az országnak vagy államnak a mobiltelefonnal történő fényképkészítéssel és hangfelvétellel kapcsolatos törvényeit és törvényes előírásait, ahol a mobiltelefont használja. Az ilyen törvények és előírások értelmében lehetséges, hogy szigorúan tilos fénykép- és/vagy hangfelvétel készítése más személyekről és azok személyes attribútumairól, ezek sokszorosítása és disztribúciója, mivel lehetséges, hogy mindezt a magánélet sérelmeként értelmezik. Amennyiben szükséges, a felhasználó kizárólagos felelőssége előzetes engedélyről gondoskodni személyes vagy bizalmas beszélgetések rögzítése esetén vagy egy fénykép készítése alkalmával egy másik személyről; a mobiltelefon gyártója, értékesítője vagy viszonteladója (ideértve a szolgáltatót) mentes mindennemű felelősségtől, amely a mobiltelefon nem megfelelő használatából ered.

•.AKKUMULÁTOR:Mielőtt eltávolítaná az akkumulátort a telefonból, győződjön meg róla, hogy a telefon ki van kapcsolva. Az akkumulátor használatával kapcsolatban vegye figyelembe az alábbi óvintézkedéseket: - Ne kísérelje meg az akkumulátor felnyitását (mérgező gázok szabadulhatnak fel és égési sérüléseket

okozhatnak). - Ne szúrja ki, bontsa szét vagy zárja rövidre az akkumulátort, - A használt akkumulátort ne égesse el, ne a háztartási hulladékkal szabaduljon meg tőle, és ne tárolja 60 °C

foknál magasabb hőmérsékleten. A kidobandó akkumulátorokat a helyileg érvényes környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell elhelyezni. Csak arra célra használja az akkumulátort, amelyre eredetileg tervezték. Soha ne használjon sérült, vagy a TCT Mobile Limited és/vagy partnerei által nem javasolt akkumulátort. Ez, a telefonon, az akkumulátoron és a tartozékokon található jel arra figyelmeztet, hogy ezeket a termékeket élettartamuk végén hulladékgyűjtő pontokban kell leadni:

- A helyi hulladéklerakó központokban található, ilyen berendezéseknek fenntartott szemetesekbe - Az értékesítési pontokon található gyűjtőtartályokba. Ezt követően az alkotórészek újrahasznosítás tárgyát képezik, így nem kerülnek a természetbe és ismét felhasználhatók lesznek.Az.Európai.Unió.országaiban:

Ezek a gyűjtőhelyek térítésmentesen érhetők el.Valamennyi ezzel a jellel ellátott terméket ezeken a gyűjtőhelyeken kell elhelyezni.Az.Európai.Unió.területén.kívül:Az ezt a jelet viselő berendezéscikkeket nem szabad a szokványos hulladékgyűjtőben elhelyezni, amennyiben az ön területén vagy régiójában található megfelelő hulladék-újrafeldolgozó és gyűjtőintézmény; ehelyett ezeket a gyűjtőhelyen kell elhelyezni újrahasznosítás céljából.VIGYÁZAT:. NEM MEGFELELŐ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ESETÉN FENNÁLL A ROBBANÁSVESZÉLY KOCKÁZATA. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAI SZERINT SELEJTEZZE LE.

9 10

•.TÖLTŐBERENDEZÉSEKAz elektromos hálózati tápellátású töltőberendezések a következő hőmérsékleti tartományban használhatók: 0 °C – 40 °C.Az ön mobiltelefonjához tartozó töltőkészülékek kielégítik az információ-technológiai berendezések és az irodai berendezés használat számára kidolgozott szabványokat. Az eltérő elektromos specifikációk miatt az egy adott területen beszerzett töltőkészülék esetleg nem működik egy másik területen. A töltőkészülékek csak erre a célra használandók.

•.RÁDIÓHULLÁMOK:A piaci bevezetést megelőzően valamennyi mobiltelefonnak rendelkeznie kell a nemzetközi szabványokkal (ICNIRP) vagy az 1999/5/EC európai irányelvvel történő megfelelőségi bizonyítvánnyal. A felhasználó és bármely más személy egészségének megóvása és biztonsága az említett szabványok vagy a szóban forgó irányelv alapvető követelménye.EZ A MOBILTELEFON MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOK KIBOCSÁTÁSÁVAL KAPCSOLATOS NEMZETKÖZI ÉS EURÓPAI KÖVETELMÉNYEKNEK.Az ön mobiltelefonja egy rádióadó/vevő készülék. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy az megfeleljen a nemzetközi követelményekben (ICNIRP) (1)és az Európai Unió Tanácsa által (1999/519/EC számú Ajánlás) megfogalmazott rádiófrekvencia-kibocsátási küszöböknek.Ezek a határértékek egy nagyobb követelményrendszer részeit alkotják, és engedélyezett rádiófrekvencia-szinteket határoznak meg a nyilvános használat számára. A határértékeket független szakértői csoportok alkották meg rendszeres és részletes tudományos vizsgálatok alapján. A küszöbök közé tartozik egy jelentős biztonsági határérték, amely valamennyi személy biztonságát hivatott biztosítani, tekintet nélkül az életkorra vagy az egészségi állapotra.A mobiltelefonokra érvényes kibocsátási szabványt egy specifikus elnyelési hányad (vagy angol rövidítése alapján „SAR”) néven ismert mértékegységben határozzák meg. A nemzetközi követelmények, illetve az Európai Unió Tanácsa a SAR-határértéket 2 watt/kilogramm (W/kg) szinten állapította meg 10 gramm szövet átlagán számítva. A SAR-szinteket megállapító teszteket normál felhasználási üzemmódok alapján végezték el úgy, hogy a telefonok maximális energiaszinten sugároztak a teljes frekvenciatartományban.Ugyan a SAR a legmagasabb hitelesített szinten lett meghatározva, a mobiltelefon használata során mérhető tényleges SAR-szint általában jóval alacsonyabb, mint a maximális értékek. Mi több, mivel a telefonokat arra tervezték, hogy számos különböző energiaszinten működjenek, ezért azok csak a hálózathoz történő csatlakozáshoz szükséges minimális energiaszintet használják. Elméletben minél közelebb tartózkodik egy bázisállomás antennájához, a mobiltelefonnak annál kisebb energiaszintre van szüksége.A legmagasabb mért SAR-érték e telefon fülhöz közeli és a szabványnak megfelelő használata során 0,9 W/kg. Míg lehetségesek SAR-szintbeli különbségek a különböző telefonokon és különböző pozíciókban, valamennyi készülék megfelel a vonatkozó nemzetközi irányelveknek és az EU-követelményeknek rádióhullám-kibocsátás szempontjából.Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint a jelenleg rendelkezésre álló tudományos információk nem indokolnak semmiféle különösebb óvintézkedést a mobiltelefonok használatával kapcsolatban. Amennyiben egyes személyek aggódnának, csökkenthetik saját vagy gyermekük rádióhullám-expozícióját azáltal, hogy korlátozzák hívásaik hosszát, vagy kézmentesítő készülékeket használnak a mobiltelefon fejtől és testtől történő távoltartása érdekében (193. sz. tájékoztató). További információk az elektromágneses mezőkről és a közegészségügyről a következő weblapon olvashatók: http://www.who.int/peh-emf.

(1) Az ICNIRP követelményei a következő régiókban érvényesek: Közép-Amerika (kivéve Mexikó), Dél-Amerika, Észak- és Dél-Afrika, Ázsia Csendes-óceáni térsége (kivéve Korea), Ausztrália.

Habár nincs bizonyíték a telefon használata közbeni rádióhullámok ártalmasságára, a WHO tanácsolja hogy a telefont megfelelő (4-5 csík) térerő mellett használja. A telefont bekapcsolt állapotba terhes nők esetén tartsa távol a magzattól, tinédzserek esetén az alhastól.Telefonja beépített antennával rendelkezik. A legkedvezőbb működtetés érdekében ne érintse meg és ne szedje szét.Mivel a mobilkészülékek számos funkciót kínálnak, ezek használata más pozícióban is történhet, mint a fül mellett. A készülék headset vagy USB adatkábel használata esetén is megfelel az érvényes előírásoknak. Más tartozék használata esetén bizonyosodjon meg arról, hogy bármely használt termék fémtől mentes és hogy a telefont minimum 2 cm-re tartja a testtől.

•.LICENCEK.Obigo® az Obigo AB bejegyzett védjegye.

a microSD logó bejegyzett védjegy.

A Bluetooth elnevezés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és a TCT Mobile Limited és partnerei által történő használatuk licenc alapján történik. Egyéb védjegyek és márkanevek azok megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

OT-880BluetoothQDIDB016239 eZiText™ és Zi™ a Zi Corporation és társvállalatainak bejegyzett végjegyei.

A Java™ kifejezés és valamennyi Java™ védjegy és lógó a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

az Opera Mini bejegyzett védjegye.

11 12

Általános.információ............................• Internetcím:.www.alcatel-mobilephones.com

• Forródrót.száma:.lásd a „TCT Mobiltelefonok, Szolgáltatások” kiadványt, vagy tekintse meg weboldalainkat.

Weboldalunkon megtalálja a GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) fejezetet. Mindemellett e-mailben is elérhet bennünket és felteheti kérdéseit.

Ennek a felhasználói útmutatónak elektronikus változata angol és egyéb nyelveken hozzáférhetőségtől függően kiszolgálónkon is megtalálható:www.alcatel-mobilephones.com

Az ön mobiltelefonja olyan rádió adó-vevő, amely 900 és 1800 MHz-es sávszélességű GSM-hálózatokban működik.

Ez a berendezés megfelel a 1999/5/EC számú ajánlás alapvető fontosságú követelményeinek és egyéb idevágó rendelkezéseinek. Az ön telefonkészülékéhez tartozó Megfelelőségi Nyilatkozat teljes példányát weboldalainkról letöltheti: www.alcatel-mobilephones.com.

Lopás.elleni.védekezés.(1)

Az ön telefonját egy IMEI-szám (a telefon sorozatszáma) azonosítja a csomagolás címkéjén és a termék memóriájában. Javasoljuk, hogy mielőtt először használatba veszi a telefont, jegyezze le ezt a számot a * # 0 6 # billentyűsorozat beütésével, majd tartsa ezt egy biztonságos helyen. Lehetséges, hogy a rendőrség vagy a szolgáltató kéri majd öntől ezt a számot, ha a telefonját ellopták. Ez a szám lehetővé teszi a mobiltelefon blokkolását, ezáltal lehetetlenné téve azt, hogy azt harmadik személy is használhassa, akár egy másik SIM-kártya segítségével is.

(1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban.

NyilatkozatLehetségesek bizonyos eltérések a felhasználói útmutató leírásai és a telefon működése között, függően a telefon szoftververziójától vagy a specifikus hálózati szolgáltatásoktól.

13 14

1 Első.lépések....................................

1.1. Üzembe.helyezés

A.hátlap.eltávolítása.és.visszahelyezése

A.SIM-kártya.behelyezése/eltávolítása.(1)

Mielőtt telefonhívásokat indítana, be kell illesztenie a SIM-kártyát a készülékbe. Kérjük, kapcsolja ki a telefonját a SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt.

Helyezze a SIM-kártyát a chippel lefelé a készülékre, majd csúsztassa be a házába. Győződjön meg róla, hogy a kártya helyesen illeszkedik. Eltávolításhoz nyomja le és csúsztassa ki a SIM-kártyát.

(1) Ellenőrizze hálózati szolgáltatójánál, hogy az Ön SIM-kártyájának névleges feszültsége 3 vagy 1,8 volt. A régi 5 voltos kártyák már nem használhatók. Kérjük, lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.

Az.akkumulátor.behelyezése.vagy.eltávolítása

• Illessze be és pattintsa helyére az akkumulátort, majd helyezze vissza a telefon burkolatát.

• Pattintsa le a burkolatot, majd távolítsa el az akkumulátort.

Az.akkumulátor.töltése

Csatlakoztassa az akkumulátor töltőt• Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés megkezdéséig körülbelül 20 perc

is eltelhet.• Legyen óvatos, ne erőltesse a csatlakozót a csatlakozópontba.• Győződön meg róla, hogy az akkumulátor helyesen illeszkedik, mielőtt

csatlakoztatja a töltőt.• A hálózati csatlakozóaljzat legyen közel a telefonhoz, és legyen könnyen

elérhető (ne használjon elektromos hosszabbítót).• Amikor a telefont első alkalommal használja, töltse fel teljesen az akkumulátort

(hozzávetőleg 3 óra). Javasoljuk, hogy teljesen töltse fel az akkumulátort ( ).

A töltés akkor fejeződik be, amikor az animáció megszűnik.

15 16

1.2. A.telefon.bekapcsolásaTartsa lenyomva a gombot, amíg a telefon be nem kapcsol, szükség esetén üsse be a PIN-kódját, majd erősítse ezt meg. Megjelenik a főképernyő.

Ha nem ismeri a PIN-kódot, vagy elfelejtette azt, vegye fel a kapcsolatot a hálózati szolgáltatójával. Ne tartsa egy helyen a PIN-kódot és a telefont. Használaton kívül tárolja ezt az információt biztonságos helyen.

Ha hálózati hírüzenetek jelennek meg, kattintson ezek végigböngészéséhez vagy nyomja meg a parancsot, hogy visszatérjen a főképernyőre.

Hálózatkeresés közben telefonján a „Keresés/Segélyhívás” üzenet jelenik meg.

A bekapcsolás képernyőről elérhető „Rádió”, „Fényképezőgép”, „Zenelejátszó” stb. alkalmazások akkor is elérhetők, ha nincs behelyezett SIM-kártya.

1.3. A.telefon.kikapcsolásaMiközben a főképernyőn van, tartsa lenyomva a gombot.

1.4. Az.érintőképernyő.használata

Kattintás

Egy alkalmazás megnyitásához kattintson rá az ujjával.

Húzás

Helyezze az ujját a képernyőre, és húzza a tárgyat a célterületre.

Görgetés

Csúsztassa az ujját a képernyőn az alkalmazások, képek, weboldalak stb. tetszés szerinti fel-le görgetéséhez.

2 Az.Ön.mobiltelefonja.....................

• Kapcsolat törlése (a telefonkönyvből/hívásmemóriából)• Üzenet törlése (a beérkezett/kimenő üzenetek mappából stb.)• Fájl törlése (a médiaalbumból)• Jegyzet törlése (a jegyzetekből)A hanglejátszás váltása a headset, Bluetooth, valamint headset és Bluetooth között (hosszú gombnyomás).A hangposta elérése (hosszú gombnyomás).

Gomb felső részén található karakter bevitele (egyszeri), nyomja meg kétszer ennek az üzemmódnak az aktiválásához.Egy beállítás megerősítése

Bekapcsolás/Kikapcsolás/Hívás vége

OK gomb

Jobb funkciógomb

Hangposta

Törlés gomb

Enter gomb

Rezgő jelzésCaps gomb

Bal funkciógomb

Hívásfogadás/Hívásindítás/Hívásmemória

17 18

Asztal

EszköztárWidget lista

Állapotsáv

Memóriakártya

Hangerő gomb

Zárás gomb

Mikro USB aljzat

• Egy beállítás megerősítése• Főmenü elérése (rövid gombnyomás)• Állapotlista megnyitása (hosszú gombnyomás)

• Hívásfogadás• Hívásindítás• A hívásmemória elérése (újratárcsázás) (rövid gombnyomás)

• A telefon bekapcsolása/kikapcsolása (hosszú gombnyomás)• Hívás vége• Visszatérés a főképernyőre

• Hangerő gomb: Hangerő fel/le Nagyítás/kicsinyítés „LCD.érintőképernyő.kalibrálás” elérése (hosszú gombnyomás).

• Zárás gomb: Zárás/Feloldás Fénykép készítése (Fényképezőgép üzemmódban) Videofelvétel indítása/szüneteltetése

19 20

2.1. Állapotsáv.ikonok.(1)

Az.akkumulátor.töltöttségi.szintje

Rezgő.hívásjelzés: a telefon rezeg, de nem csörög és nem sípol, leszámítva a riasztásokat (lásd a következő oldalt: 62).

Bluetooth.állapot (Kék - Bekapcsolva).

Bluetooth.állapot (Audió-eszközhöz csatlakozva).

Fülhallgató.csatlakoztatva.

Billentyűzet.és.LCD.érintőképernyő.lezárva.

Hívás-átirányítás.aktív: az ön hívásai át vannak irányítva (lásd a következő oldalt: 44).

Beprogramozott.ébresztés.vagy.találkozó. (Lásd a következő oldalakat: 71, 73)

Térerő.erőssége.

Hangposta.üzenet.érkezett.

Nem.fogadott.hívások...

Rádió.bekapcsolva.

A.stopperóra.aktív.

WAP.üzenetek (2).

(1) Az ebben az útmutatóban szereplő ikonok és ábrák csak tájékoztatás céljából lettek feltüntetve.

Barangolás.

Memóriakártya.olvasása.folyamatban.

Memóriakártya.olvasása.befejeződött.

Vonalválasztás.(1): a választott vonalat jelöli.

GPRS-kapcsolat.állapota (Kék – Aktiválva).

Edge.kapcsolat.csatlakozott.

Edge.kapcsolat.csatlakozik.

A.zenelejátszó.aktív.

Üzenet.fogadása.folyamatban.

Üzenetküldés.

Néma.üzemmód: a telefon nem csörög, nem sípol és nem rezeg, leszámítva a riasztásokat (lásd a következő oldalt: 63).

Olvasatlan.üzenet.

Üzenetlista.megtelt:.az ön telefonja nem tud további üzeneteket fogadni. Be kell lépjen az üzenetlistába és legalább egy üzenetet törölnie kell SIM-kártyáján.

Repülés.üzemmód.

A2DP.csatlakoztatva.

(1) A hálózati szolgáltatótól függően.(2) A hálózati szolgáltatótól függően.

21 22

2.2. ÁllapotlistaAz állapotlista fontos eseményekről szolgáltat információt, mint például Nem fogadott hívások, Olvasatlan üzenetek, E-mail üzenetek, valamint a Rádióban és Zenelejátszóban jelenleg hallható dalra vonatkozó információk, bármilyen memóriakártya tárhelyére vonatkozó információk stb. Ennek célja az interaktív alkalmazásokhoz való gyorsabb hozzáférés.

Megnyitáshoz érintse meg az állapotsávot és húzza le; 

Elrejtéséhez kattintson a parancsra vagy húzza felfelé.

Egy alkalmazás megnyitásához kattintson egy menüre, amikor egy lista meg van nyitva.

2.3. AsztalA gyors hozzáférés érdekében tegyen mindent az asztalra, amit szeret vagy gyakran használ.

Elemek.hozzáadása.

A főmenü egyik elemének hozzáadásához nyomja meg és tartsa lenyomva ennek ikonját a főmenü listájában.

Egy widget hozzáadásához érintse meg a parancsot a Widget lista megnyitásához, majd kattintson bármely elemre.

Elemek.eltávolítása

Érintse meg és tartsa az ujját az asztalon található alkalmazáson, amíg ezt körbe nem veszi egy pontozott vonal/keret, majd húzza a ikonra.

Elemek.újrarendezése

Érintse meg és tartsa az ujját az alkalmazáson, amíg egy elhelyezési keret meg nem jelenik az asztalon, majd húzza a kívánt helyre.

2.4. Widget.listaTakarítson meg időt az asztalról elérhető élő frissítéssel.

Widget.lista.megnyitása/bezárása

Kattintson a parancsra a lista megnyitásához. Kattintson a parancsra vagy nyomja meg a gombot a lista bezárásához. A lista automatikusan bezáródik, amennyiben pár másodpercen keresztül inaktív.

Widgetek.hozzáadása/eltávolítása

Lásd a 2.3 pontot

2.5. EszköztárEszköztár négy rögzített gyors eléréssel a Tárcsázó, Üzenet írás, Telefonkönyv és Menü eléréséhez.

23 24

3 Tárcsázó.................................

Ennek a funkciónak az eléréséhez járjon el az alábbi utasítások egyike szerint:

• Válassza a parancsot közvetlenül a kezdőképernyőn található eszköztárból.

• Válassza a parancsot vagy nyomja meg a gombot a főmenübe való belépéshez, majd kattintson a parancsra.

3.1. Hívásindítás

Adja meg közvetlenül a billentyűzetről a telefonszámot, vagy válassza ki a kapcsolatot a Telefonkönyvből. Ehhez kattintson a parancsra, majd nyomja meg a gombot vagy nyomja meg a parancsot a hívás indításához. A megadott szám elmenthető a Telefonkönyvben a parancs kiválasztásával. Ha elírt valamit, a parancsra kattintva kitörölheti a helytelen számjegyeket.

A hívás befejezéséhez nyomja le a gombot.

Segélyhívás.indítása

Ha a szolgáltatónak van lefedettsége, tárcsázza a segélyhívó számot és nyomja le a gombot vagy kattintson a parancsra a segélyhívás indításához. Ez a funkció még SIM-kártya és a PIN-kód megadása nélkül is működik.

3.2. A.hangpostafiók.hívása.(1)

A hangpostát a hálózati szolgáltató bocsátja az ön rendelkezésére annak érdekében, hogy ne szalasszon el hívásokat. Hasonlóképpen működik, mint egy üzenetrögzítő, amelyet bármikor lehallgathat. A hangposta eléréséhez tartsa

lenyomva a parancsot a képernyőn található billentyűzeten, vagy a gombot a billentyűzeten.

Ha a szolgáltató hangposta-szolgáltatásának elérési száma nem működik, tárcsázza azt a számot, amit megadtak önnek. Ha ezt a telefonszámot később változtatni kívánja, tekintse meg a „Saját.számok” című fejezetet (lásd a 42. oldalt).

Ha külföldről szeretné igénybe venni a hangposta-szolgáltatást, elutazás előtt lépjen kapcsolatba a hálózati szolgáltatóval.

3.3. Hívás.fogadásaAmikor egy bejövő hívást fogad, a beszélgetéshez nyomja le a gombot, majd a gombbal fejezze be a beszélgetést.

Amikor a ikon látható, a rezgés aktív és nincs csengőhang.

Ha a ikon jelenik meg, a telefon nem csörög és nem is rezeg.

A hívó fél telefonszáma megjelenik, amennyiben azt a hálózat továbbítja (Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban).

(1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban.

25 26

A.csengőhang.némítása

Az éppen bejövő hívás csengőhangjának a némításához kattintson a „Némítás” parancsra a képernyőn, vagy nyomja meg egyszer a Hangerő gombot.

Fogadja a hívást a gomb megnyomásával.

Hívás.elutasítása

Nyomja meg egyszer a gombot, vagy utasítsa el SMS üzenetben (Opciók\Elutasítás.SMS.üzenetben\Sablonok).

3.4. A.hívás.alatt.(1)

Rendelkezésre.álló.funkciók

Egy hívás során használja az „Opciók” lehetőséget, így anélkül használhatja telefonkönyvét, naptárját, rövid szöveges üzeneteit, stb., hogy szétkapcsolná beszélgetőpartnerét.

Hívás folyamatban

Kihangosítva

FIGYELMEZTETÉS: távolítsa el a kézibeszélőt a fülétől, mialatt a „Kihangosító” funkciót használja, mivel a felerősített hangerő halláskárosodást okozhat.

Egy hívás tartása érdekében kattintson a „Hívástartás” parancsra.

Átkapcsolhat kézibeszélőről a BT készülékre, amennyiben csatlakoztatott ilyet.

A.hangerő.beállítása

A hangerő szintjét egy beszélgetés során a Hangerő gomb segítségével állíthatja.

(1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban.

Két.hívás.kezelése

• Válasz egy második hívásra (győződjön meg róla, hogy a „Várakozó.hívás” be van kapcsolva, lásd a 43. oldalt).

• Egy második fél felhívásához beszélgetés közben, válassza a parancsot, és tárcsázza a számot közvetlenül.

3.5. Konferencia-hívások.(1)

Az Ön telefonja lehetővé teszi, hogy egy időben több emberrel folytathasson beszélgetést (akár 5 fővel). Amennyiben két hívást fogad egyszerre, nyomja meg az „Opciók” lehetőséget, és válassza a „Konferencia” pontot. Ha egy harmadik hívás is befut, fogadja azt a gomb megnyomásával és kezdje meg a beszélgetést az új beszélgetőpartnerrel.

Ez a partner a konferencia résztvevője lesz, ha megnyomja a „Opciók” menü „->Konferencia” parancsát. A megnyomása bontja az éppen aktuális hívást.

A konferencia-hívás bontásához nyomja meg az „Opciók” menü „Konferencia.vége” parancsát.

3.6. Vonalválasztás.(1).Az ön SIM-kártyája két különböző telefonszám tárolására alkalmas. A „Hívásnapló” válassza a „Vonalválasztást”, majd válassza ki az alapértelmezett vonalat: valamennyi kimenő hívás erről a számról történik majd. A bejövő hívások továbbra is mindkét vonalat használják.

Az alapértelmezett vonalon beprogramozott szolgáltatások nincsenek hatással a másik vonalon kiválasztottakra.

(1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban.

27 28

4 Menü.rendezés......................

A főmenü a kívánalmainak megfelelően változtatható.

Ennek a funkciónak az eléréséhez válassza a parancsot, vagy nyomja meg a gombot a főmenübe való belépéshez, majd kattintson a parancsra.

Megjelenítés/Elrejtés

Lépjen be a „Menü.rendezés” pontba, kattintson a kiválasztott menü bal oldali jelölőnégyzetébe egyszer a megjelenítéshez/elrejtéshez, majd kattintson a „Mentés” parancsra a művelet elmentéséhez.

Alapbeáll..vissza

A főmenüben válassza a „Menü. rendezés” pontot, majd kattintson az „Alapbeállítás. vissza” parancsra az alapértelmezett menü-megjelenítés visszaállításához.

5 Üzenetek...............................

Ezzel a telefonnal SMS és MMS üzeneteket hozhat létre, szerkeszthet és fogadhat.

Az MMS egy olyan üzenet, amelynek révén videoklipek, képek, fotók, animációk és hangok küldhetők más kompatibilis mobiltelefonokra és email címekre.

Az MMS-funkció csak akkor használható, ha a szolgáltató nyújt ilyen szolgáltatást, és ha a felhasználó szerződése tartalmaz MMS lehetőséget, illetve ha az MMS valamennyi paramétere be lett írva (lásd a 32. oldalt).

5.1. Üzenet.létrehozásaNyomja meg a parancsot a főképernyő eszköztárában, vagy válassza a főmenüből az „Üzenet\Üzenet. írása” parancsot a szöveges/multimédia üzenet létrehozásához. Egy vagy több címzettet is hozzáadhat a „Kattintson.címzettek.hozzáadásához” menüpont segítségével. Egy címzett eltávolításához kattintson a parancsra. Nyomja meg a parancsot a címzett Telefonkönyvből való kiválasztásához.

Egy SMS üzenet automatikus átalakul MMS üzenetté, amikor: képeket, videofájlokat, hangfájlokat, diákat vagy csatolmányokat illeszt be; amikor témát, másolatot/titkos másolatot/e-mail címet ad hozzá az üzenethez; valamint amikor az üzenet 8 oldalnál több szöveget tartalmaz.

Beírhat egy üzenetet, módosíthat egy előre meghatározott üzenetet a Sablonok között vagy személyre szabhatja üzenetét képek, fotók, hangok, címek stb. hozzáadásával (csak MMS szerkesztése közben áll rendelkezésre). Üzenetírás közben válassza a „Opciók” parancsot az üzenetkezelési beállítások elérésére.

Időzített.küldés

Időzítse egy SMS/MMS üzenet előre meghatározott időpontban történő küldését (Üzenet.írása\Opciók\Időzített.küldés).

29 30

A gyakran küldött üzeneteket elmentheti a Piszkozatok vagy a Sablonok között (csak MMS).

Egy megadott karakterszámnál hosszabb SMS (a karakterek száma nyelvfüggő) különálló SMS üzenetekként kerül kiszámlázásra. A fényképeket és/vagy hangokat tartalmazó MMS üzenetek szintén több üzenetként kerülhetnek kiszámlázásra.

5.2. BeérkezettAz összes beérkezett üzenet (elolvasott és olvasatlan) ugyanabban a postaládában található.

Az üzenetek megtekintésekor az alábbi állapotjelző ikonokkal találkozhat, az üzenet típusától függően: olvasatlan SMS a telefonban, olvasatlan SMS a SIM-kártyán, elolvasott SMS telefonban, elolvasott SMS a SIM-kártyán,

olvasatlan MMS a telefonban, elolvasott MMS a telefonban, üzenetfogadás folyamatban és üzenetküldés folyamatban.

SMS/MMS.üzenetek.fogadása.és.olvasása

Üzenet beérkezése után az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre: Megtekintés, Válasz, Csevegés-előzmények. megtekintése, Továbbítás egy másik személynek, Törlés, Összes.törlése, Több.elem.kijelölése, Áthelyezés.az.archívumba és számok, URL vagy e-mail cím kinyerése (Szám.használata/URL.használata/USSD. küldése/E-mail. cím. használata), Haladó, Csoportosítás.feladó.szerint, Csoportosítás.olvasatlan.üzenetek.szerint.

Csoportosítás.feladó.szerint/Csoportosítás.címzett.szerint.(1).

Az üzenetek csoportosíthatók feladó/címzett szerint („Opciók\Csoportosítás feladó. szerint”/„Opciók\Csoportosítás címzett szerint”). Gyorsan megkeresheti az üzeneteket a feladó/címzett neve első betűjének megfelelő gomb megnyomásával (csak nyitott csúszka esetén rendelkezésre álló funkció).

(1) A „Csoportosítás.címzett.szerint” csak a Kimenő, Elküldött és Piszkozatok mappákban áll rendelkezésre.

Olvasatlan.üzenetek.csoportosítása

Az olvasatlan üzenetek minden esetben az olvasottak fölött jelennek meg.

Több.fájl.kijelölése

Fájl(ok) kijelölése/kijelölés visszavonása további műveletek végrehajtása érdekében: Áthelyezés.az.archívumba (1), Küldés (2), Törlés.

5.3. KimenőMinden olyan üzenet, amelynek az elküldése meghiúsult.

5.4. ElküldöttAz összes elküldött üzenet.

5.5. HangpostaTekintse meg és szerkessze a hangposta számát.

5.6. SMS.közvetítésA fogadott SMS közvetítést tárolja.

5.7. WAP.üzenetekWAP push-üzenetek tárolása.

5.8. PiszkozatokAz összes piszkozat.

(1) Csak Beérkezett/Elküldött mappák.(2) Csak kimenő mappa.

31 32

5.9. ArchívumÜzeneteket tároló könyvtár.

5.10. Mappa.ürítéseA „Beérkezett/Kimenő/Elküldött/Piszkozatok. stb.” mappákban található összes üzenet törlése.

5.11. SablonokElőre meghatározott üzenetek listája. Válassza ki az egyiket, szükség esetén szerkessze, majd küldje el. Ön is létrehozhatja előre meghatározott multimédia üzenetét.

5.12. Beállítások

5.12.1. Szöveges.üzenetek

Profilbeállítások A profilok kinyerhetők közvetlenül a SIM-kártyáról. Továbbá, saját profilt is létrehozhat.

Általános.beállítások Kézbesítési jelentés, a kézbesítési jelentés nyugtázásának kérése be/ki. Válaszútvonal (1) válaszútvonal kijelzése.

ABC.kezelés Az SMS adatkódolás meghatározását teszi lehetővé SMS küldéshez.

Memóriaállapot A telefon által felhasznált memóriaterület.

Preferált.tárhely Válassza ki az alapértelmezett üzenettároló helyet, SIM-kártya vagy telefon.

Preferált.átvitel Átviteli preferenciák.

5.12.2. Multimédia.üzenetek

Szerkesztés Állítsa be a diavetítés időzítését, a szerkesztési módot, a kép méretét, az aláírást stb.

Küldés Az érvényességi időszak az olvasási jelentés stb. értékeinek beállítása.

Átvétel A honos hálózat, roaming hálózat stb. értékeinek beállítása.

Profil.szerkesztése Kövesse ugyanazt az eljárást, mint a WAP kapcsolat beállításánál.

Memóriaállapot A telefon által felhasznált memóriaterület.

5.12.3. SMS.közvetítés.(1).

Fogadási.mód SMS közvetítés fogadásának engedélyezése.

Nyelvek Nyelv kiválasztása.

Csatornabeállítások Csatornák kiválasztása/hozzáadása/szerkesztése/törlése.

(1) A hálózati szolgáltatótól függően.(1) A hálózati szolgáltatótól függően.

33 34

6 E-mail....................................

Az Ön telefonja e-mail klienssel rendelkezik, amelyben megtalálhatók a népszerű e-mail szolgáltatók beállításai, ilyenek például a GoogleMail, Windows live, Yahoo, AOL stb. Mindemellett beállíthat egyéb POP3 vagy IMAP4 e-mail fiókokat, amelyeket használni kíván.

6.1. HozzáférésNyomja meg a gombot, vagy kattintson a parancsra a főmenübe való belépéshez, és válassza az „E-mail” parancsot.

6.2. E-mail.fiók.beállítása

Előre.meghatározott.e-mail.szolgáltató

Amennyiben rendelkezik egy e-mail fiókkal az előre meghatározott szolgáltatóknál, ezt beállíthatja a telefonjára a szolgáltatás (GoogleMail, yahoo stb.) kiválasztásával, a felhasználónév, a jelszó és a fiók nevének megadásával, majd ennek megerősítésével a képernyőn található billentyűzet „√” parancsával vagy a billentyűzeten található „OK” gomb segítségével.

Új.e-mail.szolgáltató

Új e-mail fiók létrehozásához egy előre nem meghatározott e-mail szolgáltatónál, lépjen be az „Opciók\Új.fiók” menübe, és válassza az „Egyéb.e-mail.fiókok” parancsot.

Meg kell adnia e-mail címét, a kijelzendő nevet, a jelszót, a fiók nevét, majd meg kell erősítse a képernyőn található billentyűzet „√” parancsával vagy a billentyűzeten található „OK” gomb segítségével. Ezt követően ki kell választania a protokollt  (1) (POP3 vagy IMAP4) és a hálózatot, majd meg kell adnia a bejövő szerver címét és a kimenő szerver címét. Végül válassza az „OK” vagy a „Mentés” parancsot.

(1) A protokollokra vonatkozó további információk ügyében forduljon e-mail szolgáltatójához.

6.3. E-mail.létrehozásaVálassza az „E-mail\Opciók\E-mail. létrehozása” parancsot az e-mail írását lehetővé tevő interfészbe történő belépéshez. Nyomja meg a „Kattintson. a.címzett.hozzáadásához” lehetőséget még egy e-mail cím hozzáadásához, majd válassza a parancsot a címzett Telefonkönyvből történő hozzáadásához.

6.4. BeérkezettAz összes beérkezett e-mail mappája.

6.5. KimenőAz összes elküldetlen e-mail mappája.

6.6. ElküldöttAz összes elküldött e-mail mappája.

6.7. PiszkozatokAz összes piszkozatként elmentett e-mail mappája.

35 36

6.8. Rendelkezésre.álló.lehetőségek

Kiválasztás Válassza ezt a menübe való belépéshez.

Küldés.és.fogadás Az e-mail szerverhez való csatlakozás e-mail küldés/fogadás érdekében.

Küldés.és.fogadás.összes.fiók

Az összes e-mail fiók szerverének a csatlakoztatása az e-mailjeinek küldéséhez/fogadásához.

E-mail.létrehozása Új e-mail létrehozásához.

Fiók.szerkesztése A kiválasztott fiók részletes konfigurációs információinak szerkesztése.

Fiók.törlése A jelenleg kiválasztott fiók törlése.

Új.fiók Új e-mail fiók létrehozásához.

Sablonok Előre meghatározott üzenetek listája.

Mappa.ürítése Az összes e-mail törlése a „Beérkezett/Kimenő/Elküldött/Piszkozatok” mappákból.

Valamennyi.mappa.ürítése

Valamennyi e-mail törlése valamennyi mappából.

Kijelöltek.törlése A kiválasztott mappában kijelölt levelek törlése.

Összes.törlése Az összes levél törlése a kiválasztott mappából.

Összes.kijelölt.törlése Az összes kijelölt levél törlése az összes mappából.

7 Azonnali.üzenetküldés.(1)...... .

A Palringo Instant messaging (IM) segítségével cseveghet más, Palringo fiókkal rendelkező személyekkel. Egyéb közkedvelt IM szolgáltatásokhoz is kapcsolódhat a Palringo segítségével, ilyen például a Yahoo, AIM, GG, ICQ, Google talk, iChat stb.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szolgáltatások bővülhetnek kliens-verziótól függően.

7.1. HozzáférésA Palringo alkalmazás eléréséhez nyomja meg a gombot, vagy kattintson a

parancsra a főmenübe való belépéshez, majd válassza a  parancsot.

7.2. Palringo.fiók.on-line.létrehozásaA szolgáltatás aktiválása előtt létre kell hoznia egy Palringo fiókot on-line. Ezt két módon végezheti el:

• Kattintson a „Menü” gombra, majd válassza a „Regisztráció” parancsot.

• Fiókot létrehozhat közvetlenül a weboldalon is: http://www.palringo.com/en/gb/.

7.3. Bejelentkezés/KijelentkezésA Palringo üzenetküldő szerverhez történő kapcsolódáshoz kattintson a „Menü” gombra, majd válassza a „Bejelentkezés” parancsot. Meg kell adnia a Palringo fiókjának az adatait, mint például a felhasználónév (e-mail cím), jelszó, bejelentkezési státusz stb.

Kijelentkezéshez kattintson a „Menü” gombra, majd válassza a „Kijelentkezés” parancsot.

(1) A hálózati szolgáltatótól függően.

37 38

7.4. Szolgáltatás.hozzáadásaLehetőség van különböző szolgáltatások (Yahoo, Google, ICQ stb.) hozzáadására a „Menü\Szolgáltatások\Szolgáltatás.hozzáadása” paranccsal.

7.5. CsevegésCsevegés indításához válassza ki az on-line kapcsolatot, majd „Menü\Privát.csevegés”.

Csevegés alatt hang- vagy képüzeneteket is válthat közösségével.

7.6. Kapcsolatok

Kapcsolat.hozzáadása

Kapcsolat hozzáadásához kattintson a „Menü” gombra, majd válassza a „Kapcsolat.hozzáadása” parancsot.

Első lépésként meg kell határoznia a szolgáltatást (például Yahoo), amelyhez új kapcsolatot kíván hozzáadni. Ezt követően adja meg a kapcsolat e-mail címét.

Kérése továbbításra kerül a kapcsolathoz jóváhagyás végett. Jóváhagyás után a kapcsolat neve és státusza megjelenik az Ön kapcsolatlistáján.

Kapcsolat.törlése

Egy kapcsolat törléséhez válasszon ki egy kapcsolatot, majd törölje a „Menü\Kapcsolat.törlése” paranccsal.

A kiválasztott kapcsolat kitörlődik a kapcsolatlistájából.

7.7. CsoportokEbben a menüben két parancs áll rendelkezésére: „Csatlakozás.egy.csoporthoz” és „Új. csoport. létrehozása”. A csoport összes tagjával elkezdhet egy időben csevegni.

8 Telefonkönyv.........................

8.1. A.telefonkönyv.megtekintése

A Telefonkönyv eléréséhez kattintson a főképernyőn az eszköztáron található parancsra, vagy válassza a főmenüből a „Telefonkönyv” parancsot.

4 telefonkönyv áll rendelkezésére:

Általános

SIM telefonkönyv

Telefon telefonkönyv

Csoport

A gyárilag beállított telefonkönyveken kívül létrehozhat akár további 4 csoportot (maximum 100 bejegyzés csoportonként).

Kapcsolat.keresése

• válassza a „Keresés” parancsot az alsó eszköztárból, majd adja meg a név első és az ezt követő betűit a pontos keresés érdekében.

• húzza a(z) gombot lefelé, amíg a kurzor el nem éri a keresett név első betűjét. Engedje el, majd görgessen lefelé, amíg meg nem találja a keresett kapcsolatot. Húzás során az aktuális betű félig áttetsző képe látható tájékoztatás céljából.

Kapcsolat.megtekintése

Válasszon ki egy nevet a telefonkönyvéből az erre a kapcsolatra vonatkozó információk megtekintéséhez. Kattintson a parancsra a híváshoz, vagy a parancsra egy üzenet küldéséhez.

39 40

Egy.vCard.küldése.Bluetooth.kapcsolat.segítségével

A küldeni kívánt vCard kiválasztása („Opciók\vCard.küldése\Bluetooth-on”).

Hívásindítás

Nyomja meg a gombot, vagy kattintson a parancsra, miután kiválasztotta a nevet. Amennyiben több szám is tartozik a hívni kívánt személyhez, először ki kell választania a kapcsolat nevét, a szám listából történő kiválasztásához (mobil, otthoni, irodai, stb.). Kattintson a parancsra a hívás indításához.

A telefonkönyvben és a naptárban található adatokat a PC-csomag révén elküldheti a számítógépre, és onnan fogadhat is ilyen adatokat.

8.2. Kapcsolat.hozzáadásaVálassza ki a telefonkönyvet, amelyhez kapcsolatot kíván hozzáadni, majd nyomja meg az „Opciók” gombot, és válassza a „Kapcsolat.hozzáadása” parancsot.

Amikor létrehoz egy új kapcsolatot a kívánt telefonkönyvben, az alábbi mezők legalább egyikét ki kell töltse: Keresztnév, Családnév, Csoport, Mobil,

Otthoni, Csengőhang, Kép, Videofájl, Munkahelyi, Faxszám, E-mail cím, IMPS azonosító, Születésnap, Cég, URL.

A mezők között a fel-le görgetéssel vagy a Hangerő gomb használatával válthat.

Ha telefonját külföldön használja, a telefonkönyvben található telefonszámokat a nemzetközi „+” formátum szerint mentse el, amely jelet az ország-hívószám követ majd (lásd a 23. oldalt).

8.3. Rendelkezésre.álló.lehetőségekA SIM telefonkönyvben, Általános telefonkönyvben és Csoport telefonkönyvben az alábbi lehetőségeket állnak rendelkezésére:

Megtekintés Egy teljes fájl megtekintése: név, számok, cím, e-mail stb.

Csevegés-előzmények.megtekintése

Csevegés naplófájlok megjelenítése kronológiai sorrendben.

Kapcsolat.hozzáadása Kapcsolat hozzáadása (név, számok, cím, e-mail stb.) a kívánt telefonkönyvbe.

Tárcsázás Hívásindítás

Csoport.létrehozása Fájlcsoport létrehozása.

Üzenetküldés SMS/MMS/E-mail üzenet küldése a telefonkönyvből kiválasztott kapcsolatnak.

Szerkesztés Egy fájl tartalmának módosítása: név, szám, csengőhang, kép stb.

Törlés A kiválasztott fájl törlése.

Kijelölés/Kijelölés.eltávolítása

Jelenítsem meg/Távolítson el egy pipát egy kapcsolat mellett/mellől további műveletek elvégzése érdekében.

Kattintson a parancsra a Kijelölés menüben az összes közvetlen kijelölése érdekében.

Csoport.törlése A csoport és fájljainak teljes törlése.

vCard.küldése Adatcsere SMS, MMS, e-mail üzeneten vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül vagy mentés memóriakártyára.

Összekötött/.Egyedülálló

Beállítja, hogy egy csoportban lévő bejegyzés módosuljon-e vagy sem, ha az eredeti bejegyzés a SIM vagy Általános telefonkönyvben megváltozik.

41 42

További Másolás.telefonra/SIM-kártyára

Egy fájl másolása a SIM-kártya telefonkönyvből a Telefon telefonkönyvbe, és fordítva.

Összes.másolása.telefonra/SIM-kártyára

A teljes telefonkönyv másolása a SIM vagy Általános telefonkönyvbe, amennyiben elegendő memória áll rendelkezésre.

Áthelyezés.telefonra/SIM-kártyára

Egy fájl áthelyezése a SIM-kártya telefonkönyvből a Telefon telefonkönyvbe, és fordítva.

Összes.áthelyezése.telefonra/SIM-kártyára

Valamennyi fájl áthelyezése a SIM-kártya telefonkönyvből a Telefon telefonkönyvbe, és fordítva.

Hozzáadás.csoporthoz Egy kapcsolat csoporthoz való hozzáadása

Összes.törlése Az összes fájl törlése a jelenlegi telefonkönyvből.

Saját.szám Beírja, módosítja vagy elküldi a felhasználó saját számát SMS-ben.

Memóriaállapot Megjeleníti a SIM és a Telefonkönyv lefoglalt és szabad memóriaterületét.

Alapértelmezett.tárolóhely

Az új kapcsolatok tárolására használt alapértelmezett tárolóhely beállítása.

Kijelzési.formátum A kijelzett név formátumának kiválasztása.

9 Hívásnapló............................

9.1. HívásmemóriaA hívásmemóriát elérheti a gomb megnyomásával a főképernyőről, vagy a parancs kiválasztásával a főmenüben, majd a „Hívásmemória” parancsra kattintással.

Válassza ki a kívánt lista ikonját:

Nem fogadott hívások

Kimenő hívások (Újrahívás)

Fogadott hívások

Kattintson egy telefonszámra a hívásmemóriában, vagy nyomja meg a „Opciók” lehetőséget a következőkhöz: hívásadatok megtekintése, új. szöveges/multimédiás. üzenet. létrehozása, a kiválasztott szám szerkesztése, mentése vagy törlése vagy a teljes lista törlése (Összes.törlése).

Egy kapcsolat felhívásához kattintson a név jobb oldalán található parancsra.

9.2. Saját.számokÍrja be vagy módosítsa telefonszámát, vagy a hangposta elérési számát, majd az „OK” gomb lenyomásával erősítse meg azt. Az ön telefonszámát általában a SIM-kártya tartalmazza.

43 44

9.3. Számlázás.(1).Ezzel a funkcióval különböző tételeket érheti el:

Összeg Megtekintheti a számlázott hívások teljes költségét, módosíthatja és visszaállíthatja azt, illetve az ön által kiválasztott pénznemben megadhatja egy Telekom Egység értékét a beszélgetési időtartam egység értékét.

Hívásidőtartam Megtekintheti a kimenő hívások teljes időtartamát, vagy visszaállíthatja a számlálót.

GPRS.számláló A felszámított adatkommunikáció mennyiségének kezelése (kilobyte-ban).

Sípszó.időköz Aktiválhatja és letilthatja a sípszót, amelyet egy hívás során meghatározott időközönként ad ki a készülék (írja be a gyakoriságot és a kijelzőn található billentyűzet „√”gombjával vagy a billentyűzet „OK” gombjával erősítse meg.).

9.4. Hívásbeállítások.(1).Számos tételt ér el ezzel a funkcióval:

9.4.1. Várakozó.hívás

Bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a második bejövő hívás sípszóval történő jelzését.

(1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban.

9.4.2. Átirányítás

Kezdeményezheti és megszüntetheti a hívások átirányítását a hangpostára, vagy egy megadott telefonszámra, illetve ellenőrizheti a hívás-átirányítás állapotát. A következő beállítások lehetségesek:

• Feltétlen: valamennyi hívás módszeres átirányítása. Megjelenik a ikon.

• Feltételes: amennyiben a vonal foglalt, ha ön nem válaszol, avagy ha éppen nincs a hálózat által lefedett területen.

9.4.3. Hívásletiltás

Bekapcsolhatja és kikapcsolhatja a kimenő és bejövő hívások tiltását. A különböző lehetőségek a következők:

Kimenő.hívások A következő beállítások lehetségesek:

• Összes.hívás Valamennyi kimenő hívás tiltása.

• Nemzetközi.hívások

Valamennyi nemzetközi kimenő hívás tiltása.

• Nemzetközi.hívások,.kivéve.hazai.hálózat.felé

Valamennyi nemzetközi hívás tiltása, kivéve a hazai hálózat felé irányulók.

Bejövő.hívások A következő beállítások lehetségesek:

• Összes.hívás Valamennyi bejövő hívás tiltása.

• Barangolás Bejövő hívások letiltva, amikor külföldön tartózkodik.

Összes.letiltás.feloldása Az összes letiltás feloldása.

Letiltás.jelszavának.megváltoztatása

A hívásletiltás aktiváláshoz használt eredeti jelszó megváltoztatása.

45 46

9.4.4. Hívóazonosító

CLIR bekapcsolása/kikapcsolása.

9.4.5. Vonalválasztás.(1).

Vonalválasztás az 1-es vonal és a 2-es vonal között.

9.4.6. Automatikus.újratárcsázás

Aktiválhatja vagy kikapcsolhatja azon beszélgetőpartnerek automatikus visszahívását, amelyekkel elsőre nem sikerült a beszélgetés.

(1) Az Ön SIM-kártyájától függ.

10 Média.alkalmazások..................

10.1. Zenelejátszó.............................................................Ez a funkció a főmenüből a „Zenelejátszó” ikon kiválasztásával érhető el.

Teljesen rugalmasan kezelheti zenéjét úgy a mobiltelefonján, mint a memóriakártyáján.

Zenefájljait az alábbi lehetőségek egyikének segítségével érheti el:

Összes.dal A telefon memóriájában és a memóriakártyán található összes dalt tartalmazza.

Kedvencek Kedvenc dalait egyszerűen hozzáadhatja a „Kedvencek” listához a képernyőre kattintással, vagy a gomb nyomva tartásával zenelejátszáskor (maximum 100).

Mappák Mappákban található dal-kategóriák.

Album/Előadó/Stílus A zenefájlok a címkékben eltárolt információk alapján Album, Előadó és Stílus szerint kategorizálásra kerülnek. Azon zenefájlok, amelyek nem rendelkeznek ilyen információval, az „Ismeretlen.fájlok” kategóriába kerülnek.

Dalok.frissítése Frissíti a telefonban vagy memóriakártyán található dalok adatait.

47 48

10.1.1. Zenelejátszás.módjaLejátszás/szünet

- Előző dal (rövid gombnyomás).

- Hátratekerés (hosszú gombnyomás)

Opciók

Equalizer

Vissza

Lejátszási módHozzáadás a kedvencekhez

- Következő dal (rövid gombnyomás).

- Előretekerés (hosszú gombnyomás)

A hangerő beállításához használja a Hangerő gombot.

10.1.2. Beállítások

A jobb navigációs gomb lenyomásával a következő beállításokat érheti el:

Lejátszási.mód Normál, Jelenlegi ismétlése, Összes ismétlése, Véletlen sorrend és véletlen sorrend ismétléssel. Akár személyre is szabhatja, ha zenelejátszás közben egyszerűen a képernyőre kattint, vagy megnyomja a

gombot.

Equalizer A telefonban különböző, előre beállított zenestílusokat talál, amelyekből választhat. Akár személyre is szabhatja, ha zenelejátszás közben egyszerűen a képernyőre kattint, vagy megnyomja a

gombot.

Lejátszás.Bluetooth-on/Lejátszás.telefonban/Lejátszás.telefonban.és.Bluetooth-on

Zene lejátszása Bluetooth-on, telefonban vagy telefonban és Bluetooth-on. A lejátszási képernyőn nyomja meg a gombot a hangszórón és a BT sztereó headseten történő lejátszás közti váltogatáshoz.

Kijelzés Ezzel a beállítással zeneszám-információt vagy dalszöveget jeleníthet meg.

10.1.3. Lejátszás.dalszöveggel

A dalszövegeket a készülék a zenével szinkronban tudja megjeleníteni.

49 50

10.2. Képnézegető............................................................Egy könyvtár kapcsolódik a telefon „Saját. elemek” mappájában található képekhez, amelyek megjeleníthetők listában, diaképekben vagy bélyegképekként, beállíthatók háttérképként, képernyővédőként, bekapcsolási vagy kikapcsolási képként és kapcsolat azonosítóként, illetve elküldhetők MMS vagy e-mail üzenetekben vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül.

Hasznos ikonok:

Beállítás háttérképnek

Lista nézet

Törlés

Vissza

Kattintson egyszer egy képre annak teljes képernyős megtekintéséhez:

Opciók

Előző kép

Elfordítás

Vissza

KicsinyítésNagyítás

Következő kép

10.3. Videolejátszó...........................................................Tartalmazza az összes, telefonon és memóriakártyán tárolt videoklipet, és segítségével lehetősége nyílik a videoklip/ek Lejátszására, Beállítására kapcsolat azonosítóként, Kijelölésére/Kijelölés. eltávolítására, Küldésére (MMS, e-mail üzenetben vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül), Törlésére, Összes. törlésére, Átnevezésére, Rendezésére (név, típus, idő vagy méret szerint) és ezek másolására vagy áthelyezésére, valamint új videoklipek Letöltésére/Rögzítésére.

Streaming.URL.címről

Ennek a funkciónak köszönhetően a felhasználó megkezdheti a videofájl megtekintését szinte azonnal, amint elkezdi letölteni az internetről.

Hasznos ikonok/gombok:

/ Váltás normál képernyős és teljes képernyős kijelzés között.

/ Lejátszás/szünet beállítása

/ / Hangerő beállítása

/ Előző/következő videofájl

Visszatérés az előző menühöz.

51 52

10.4. Rádió........................................................................Telefonja RDS funkcióval rendelkező rádióval (1)van felszerelve. Az alkalmazást hagyományos rádióként használhatja, elmentett csatornákkal vagy a rádióadóval kapcsolatos vizuális információkat megjelenítésével, amennyiben olyan rádióadót állít be, amely Visual Radio szolgáltatást kínál. A rádiót egyéb alkalmazások futtatása közben is hallgathatja.

Használatához csatlakoztatnia kell headsetjét, mivel ez telefonjához csatlakoztatott antennaként is üzemel.

Rendelkezésre.álló.lehetőségek:

Leállítás A rádió kikapcsolása.

Csatornák.listája Az elmentett állomások listájának megnyitása.

Automatikus.keresés Automatikus keresés indítása és az állomások automatikusan elmentése a „Csatornák.listájában”.

Frekvencia.megadása A frekvencia kézi beírása.

Csatorna.mentése A jelenlegi állomás elmentése a „Csatornák.listájába”.

Rögzítés Rádió rögzítése: a fájlok automatikusan a „Jegyzetekbe” kerülnek elmentésre.

Beállítások Görgessen felfelé és lefelé a beállítások kezeléséhez.

Hangszóró.aktiválása/Lejátszás.headseten

Rádió hallgatása hangszórón vagy headseten keresztül.

(1) A rádió minősége a rádióadó adott területen való lefedettségétől függ.

11 Internet.(1).....................................

11.1. Barátaim...................................................................Áthelyezi a weboldalak különálló alrészeit annak érdekében, hogy kapcsolatban maradhasson barátaival a Bebo, Facebook, Friendster, Hi5, Myspace stb. oldalakra való belépéssel.

11.2. Opera........................................................................Az Opera Mini nem csupán a teljes web-élményt biztosítja, amelynek segítségével kapcsolatban maradhat a barátaival, információkhoz fér hozzá, on-line bankolás műveleteket végez, hanem időt is takarít meg a tömörített weboldalak használata révén.

11.3. Web...........................................................................

11.3.1. Kezdőlap

Indítsa el a webböngészőt az előre beállított kezdőlappal.

11.3.2. Könyvjelzők

Érje el kedvenc oldalait.

(1) A hálózati szolgáltatótól függően. Hálózati többletköltségeket eredményezhet a szolgáltatáshoz szükséges adatfolyam következtében. Pótdíjak alkalmazása is előfordulhat roaming országokban.

53 54

11.3.3. Címre.ugrás

Adja meg a weboldal URL címét.

11.3.4. Utolsó.webcím

Az utoljára meglátogatott URL cím.

11.3.5. Legutóbbi.honlapok

Legutóbb böngészett honlapok.

11.3.6. Offline.oldalak

Offline megtekinthető oldalak.

11.3.7. Szolgálati.bejövő.fiók

WAP push-üzenetek tárolása.

11.3.8. Beállítások

A böngésző beállításainak személyre szabása.

11.4. Hírek.........................................................................Ez a funkció rendkívül sok időt takarít meg Önnek, mivel friss hírekkel szolgál egy weboldalról, egyszerűsített formában.

Egy csatornára való feliratkozás után lehetőséget biztosít az összes kedvenc RSS tartalom követésére és vezérlésére mobiltelefonjáról bármikor, bárhol!

Rendelkezésre.álló.lehetőségek:

Megtekintés Egy csatorna üzenetcíme vagy az üzenet összefoglalója jelenik meg az URL címmel együtt.

Frissítés Frissíti a csatorna tartalmát.

Csatorna.létrehozása Új csatorna létrehozása névvel és URL címmel.

Törlés Csatorna törlése.

Szerkesztés A csatorna nevének vagy URL címének szerkesztése.

Összes.frissítése Összes csatorna frissítése.

Beállítások Válasszon ki egy szabályos időintervallumot, amelyen belül automatikusan letöltésre kerüljenek a frissítések, állítsa be a képek megjelenítését vagy megjelenítésének hiányát, valamint válasszon egy WAP fiókot a csatlakozáshoz.

Összes.automatikus.frissítés.engedélyezése/letiltása

Automatikus frissítés engedélyezése vagy letiltása valamennyi csatornára vonatkozóan.

Küldés Osszon meg egy csatornát a barátjával, elküldve azt SMS, MMS vagy e-mail üzenetben.

55 56

11.5. Időjárás.....................................................................Telefonja időjárás funkcióval rendelkezik a kedvenc városok 3 napos időjárás-előrejelzéseinek megtekintése érdekében.

Ennek a funkciónak az eléréséhez nyomja meg a gombot a főmenübe lépéshez, majd válassza a parancsot.

Kattintson a parancsra/görgessen balra vagy jobbra a városok közötti váltáshoz, kattintson a parancsra/görgessen felfelé vagy lefelé a kiválasztott városra vonatkozó 3 napos időjárás-előrejelzések megtekintéséhez.

Kattintson az „AccuWeather.com” címre az on-line weblap megtekintéséhez, amely azonban plusz költségekkel járhat.

Rendelkezésre.álló.lehetőségek:

További.infó További on-line időjárás-információk keresése

Előrejelzés 3 napos időjárás-előrejelzés megjelenítése.

Frissítés Időjárás-információ frissítése.

Saját.városok Az összes saját város megjelenítése, új város hozzáadása, alapértelmezett város beállítása, kiválasztott város törlése stb. a „Saját.városok\Opciók” menüben.

Beállítások Egységet, frissítési mód és hálózat beállítása.

12 Szórakoztatás.............................

12.1. Stopperóra...............................................................A stopperóra az idő mérésére szolgáló egyszerű alkalmazás, amely lehetővé teszi több eredmény elmentését és a mérés felfüggesztését/folytatását.

12.2. E-könyv.(1)..................................................................Egy könyvespolc tartalmazza az elektronikus könyveket (kizárólag .txt és .pdb fájlok). A könyv olvasása közben könyvjelzőket adhat hozzá vagy szavak, kifejezések keresésével szövegrészhez ugorhat (Opciók\Keresés, Beállítások\Ugrás).

Rendelkezésre.álló.lehetőségek:

Megnyitás A jelenlegi e-könyv megnyitása

Könyv.adatok A könyvre vonatkozó részletes adatok (cím, méret és formátum) megjelenítése.

Törlés A jelenlegi könyv törlése.

Összes.törlése Az összes könyv törlése.

Rendezés A könyvek rendezése név, típus, idő vagy méret szerint.

Általános.beállítások Betűkészlet, görgetési mód, megjelenítési formátum, tárolás stb. beállítása.

Súgó A gyorsbillentyűk listája.

(1) Alapértelmezésben ez a menü láthatatlan, a főmenüből teheti láthatóvá (lásd a 27. oldalt).

57 58

A karakterhibák elkerülése érdekében bizonyosodjon meg arról, hogy a kódolási formátum megfelelő (Általános.beállítások.vagy Beállítások\Kódolási.formátum).

12.3. Java...........................................................................

12.3.1. Egy.alkalmazás.indítás

Az alkalmazások indításához válassza a „Java.alkalmazások” pontot.

12.3.2. Java.beállítások

A „Java” menü segítségével kezelheti Java beállításait, ebben állíthatja be a Java hangot, rezgést és hálózatot, illetve ellenőrizheti a rendelkezésre álló szabad memóriát.

12.3.3. Java.letöltés

A „Java” menüben letölthet új Java™ alkalmazásokat az „Alkalmazás. letöltés” parancs kiválasztásával. Ekkor megjelennek a rendelkezésre álló WAP könyvjelzők a letöltési oldalakkal.

Válassza ki a megfelelő könyvjelzőt, vagy látogassa meg a kívánt WAP-oldalt.

A gyors hozzáférés érdekében minden letöltött Java játékhoz ikon rendelhető a főmenüben.

12.3.4. Megbízható.tanúsítványok

Megtekintheti a telefonja által támogatott megbízható tanúsítványokra vonatkozó részletes információkat.

Nyilatkozat

Az alkalmazások letöltése és futtatása nem károsítja vagy módosítja a mobiltelefonon már telepített, és a Java™ technológiát támogató szoftvereket. A TCT Mobile Limited és partnerei elutasítanak bármely felelősséget a későbbiekben használt alkalmazásokkal kapcsolatban, és nem vállalnak garanciát rájuk, ahogy nem teszik ezt semmilyen alkalmazással, amely nem volt már vásárláskor készülékben beágyazva. Kizárólag a vásárló vállalja a kockázatát a készülék, vagy az alkalmazások/szoftverek bármely kárának, veszteségének vagy sérülésének, illetve bármely más kárnak és következménynek, amely az említett alkalmazások/szoftverek használatából ered. Abban az esetben, ha az említett alkalmazás/szoftver, vagy bármely későbbiekben telepített funkció technikai okokból kifolyólag elveszik a készülék cseréje/javítása folytán, a mobiltelefon tulajdonosának kell megismételnie a műveletet és ismét elvégeznie a letöltést vagy telepítést. A TCT Mobile Limited és partnerei nem adnak garanciát és visszautasítanak bármely felelősséget, amennyiben a művelet nem megismételhető vagy nem végrehajtható bizonyos költségek nélkül.

59 60

13 Fényképezőgép................

A mobiltelefonjába épített fényképezőgéppel képeket és videofelvételeket készíthet, amelyeket többféleképpen használhat fel:

• tárolhatja ezeket a „Médiaalbum\Saját.elemek” mappában.

• elküldheti ezeket egy másik mobiltelefonra vagy egy e-mail címre multimédia üzenet (MMS) formájában.

• elküldheti ezeket közvetlenül e-mailben vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül.

• személyre szabhatja a főképernyőjét (lásd a 75. oldalt).

• kiválaszthatja ezeket bejövő hívást jelző képnek a telefonkönyv egy kapcsolatához hozzárendelve.

• adatkábel vagy microSD-kártya segítségével átviheti ezeket számítógépére.

13.1. HozzáférésA funkciót a főképernyőről úgy érheti el, hogy megnyomja a gombot a főmenü megjelenítéséhez, és kiválasztja a ikont.

13.2. Fényképezőgép

13.2.1. Fotó.készítése,.mentése.vagy.törlése

A képernyő keresőként funkcionál. Állítsa a tárgyat vagy tájképet a keresőmezőbe, majd a fénykép elkészítéséhez nyomja meg a / gombot, vagy kattintson bárhova a képernyőn, kivéve a bal oldali és alsó tárat. A képet a készülék automatikusan elmenti. Ha nem kívánja megtartani az elkészült fotót, közvetlenül is törölheti a parancsra kattintással.

13.2.2. Beállítások.képbeállítási.üzemmódban

Mielőtt fényképezne, számos beállítást módosíthat a következő műveletek segítségével:

A fényképkészítési képernyőn nyomja meg gombot, és a „Képméret”, „Felvételi. mód”, „Minőség”, „Önkioldó”, „Éjszakai. mód”, „Expozíciós. érték”, „Színüzemmód”, valamint további beállítások is megjelennek:

Saját.elemek Lépjen a be a „Médiaalbum\Saját.elemek” mappába a rögzített fotók megtekintéséhez.

Tárolás Innen választhatja ki a mentés helyét, ha egy MicroSD-kártya be van helyezve.

Képméret

Felvételi mód

Minőség

Önkioldó

Éjszakai mód

Expozíciós érték

Színüzemmód

Saját elemek

Tárolás

13.2.3. A.fénykép.elkészítését.követően.rendelkezésre.álló.lehetőségek

Fényképezés után öt ikon jelenik meg a fényképen, így kiválaszthatja, hogy mit kíván tenni: elküldheti Bluetooth-on keresztül, MMS vagy E-mail üzenetben, kapcsolathoz rendelheti vagy beállíthatja háttérképnek.

13.3. VideoKorlátlan hosszúságú videofelvételt készíthet, ameddig csak az akkumulátor bírja és van elegendő memória.

Kimondottan javasoljuk az alapértelmezett mappa megváltoztatását a „Memóriakártyára”, hogy az elkészített fotó- és videofelvételeket azon tárolja.

61 62

13.3.1. Felvétel.előtt

Amikor belép a „Video” funkcióba, akkor eleve képbeállítási üzemmódba kerül. Használja a mobiltelefon képernyőjét keresőként, és nyomja meg a

gombot a Felvételi. mód, Expozíciós. érték, Éjszakai. mód, Minőség, Hangfelvétel, Színüzemmód és Tárolás beállítások megjelenítéséhez, valamint a „Médiaalbum/Saját.videók” mappa eléréséhez.

13.3.2. Felvétel.közben

A beállítások kiválasztását követően elindíthatja a videoklip rögzítését a / gomb megnyomásával, vagy ha a képernyőn belül bárhova kattint, kivéve a bal oldali és alsó tárat.

Ha felvétel üzemmódban fogad hívást, a videofelvétel leáll és egy előugró képernyő jelenik meg, amely azt tudakolja, hogy az eddigi felvételt a telefon mentse-e el.

13.3.3. Videoklip.rögzítése.utáni.további.műveletek

Videoklip rögzítése után három ikon jelenik meg a képernyőn, így kiválaszthatja, mit kíván tenni: elküldheti a videót e-mail vagy MMS üzenetben vagy Bluetooth-on keresztül.

A „Saját.videók” listában nyomja meg az „Opciók” gombot a video lejátszásához, kapcsolat azonosítójaként való beállításához, átnevezéshez stb.

14 Profilok...............................

A profilok beállítják a telefont különböző helyzetekhez, például amikor autóban vagy tárgyaláson van.

14.1. ÁltalánosA hanggal kapcsolatos beállítások bármely profilon belüli megváltoztatása érdekében nyomja meg az „Opciók” gombot, és válassza a „Szerkesztés” parancsot. Ekkor meg fognak jelenni az alábbi funkciók, amelyeket felfelé/lefelé görgetéssel vagy a Hangerő gomb használatával érhet el:

Csengőhang Válasszon ki egy csengőhangot a listából felfelé vagy lefelé történő görgetéssel vagy a Hangerő gomb használatával, majd erősítse meg az „OK” gomb megnyomásával (lásd a 47. oldalt).

Üzemmód Telefonjának csengőhangját a következő üzemmódokra állíthatja: Normál, Diszkrét (csengőhang hangjelzéssel), Rezgés (az ébresztéseken kívül valamennyi hangot rezgés helyettesíti), Rezgés és Csengőhang, Rezgés majd Csengőhang, Hangjelzés és Rezgés, illetve Néma (az ébresztéseken kívül nem ad ki hangot, megjelenik a ikon).

Hangerő A Hangerő gomb segítségével állítsa be a hangerőt.

Billentyűhangok Válassza ki a billentyűhangok típusát.

Üzenetjelzés Válasszon ki egy dallamot az új beérkező üzenetek számára.

Bekapcsolási.hang Válasszon egy bekapcsolási hangot telefonja számára.

Kikapcsolási.hang. Válasszon egy kikapcsolási hangot telefonja számára.

63 64

14.2. MegbeszélésEnnek az opciónak a kiválasztásakor telefonja nem fog csörögni vagy sípolni, leszámítva a riasztásokat. Egy új eseményt rezgés fog jelezni.

14.3. UtcaiEz a profil azon felhasználók számára megfelelő, akik az utcán használják a készüléket, és hangosabb csengőhangra van szükségük.

14.4. BentiA csengőhang/hangjelzés hangereje némileg alacsonyabb, mint Általános üzemmódban.

14.5. NémaEzen profil esetében egyetlen csengőhang sem aktív, még az emlékeztetők hangjelzése sem.

14.6. Repülés.üzemmód.A hanghívások, valamint a Bluetooth és üzenetküldő funkciók letiltásra kerülnek. A készenléti idő növelésére használható.

15 Médiaalbum......................

A Médiaalbumból hozzáférhet a telefonon vagy a memóriakártyán tárolt összes hang- és képanyagot tartalmazó fájlhoz.

Két hátsó ikon jelzi minden egyes fájl mentési helyét:

Telefonba mentve

Memóriakártyára mentve

15.1. Saját.hangokVálasszon ki egy hangfájlt a bejövő hívások csengőhangjaként, üzenetjelző hangként, be-/kikapcsolási hangként, kapcsolat azonosító hangként, ébresztő jelzésként vagy találkozóra figyelmeztető jelzésként.

A „Saját hangok” album a következő mappákat tartalmazza (1):

• Zene: teljes zeneszámok.

• Dallamok: csengőhangnak beállítható dallamok.

• Rögzített: valamennyi rögzített hangfájl.

• Általános: valamennyi, a telefonon vagy a memóriakártyán elmentett hangfájlt tartalmazza.

DRM: A digitális jogkezelési funkció (DRM) lehetővé teszi hangok és képek lejátszását, miközben megóvja az azokhoz kötődő szerzői jogot. A DRM számláló-alapú fájlok és a lejárt licencekkel rendelkező fájlok lejátszása nem történik meg automatikusan a lista görgetése közben.

(1) A beágyazott mappák nevei nem módosíthatók. Ugyanakkor, bizonyos esetekben módosíthatja vagy törölheti a mappákban található elemeket, illetve újakat adhat hozzá.

65 66

15.2. Saját.képekKiválaszthat egy képet vagy fotót a főképernyő, az indítóképernyő vagy a kikapcsolási képernyő számára, illetve hozzárendelheti a telefonkönyv egyik kapcsolatához.

A képek betűrendben jelennek meg.

15.3. Saját.videókA „Saját. videók” album tartalmazza az összes, felhasználó által rögzített, telefonba beágyazott és a telefonra vagy memóriakártyára letöltött videoklipet.

15.4. E-könyvEgy könyvespolc tartalmazza az elektronikus könyveket (kizárólag .txt és .pdb fájlok).

15.5. Saját.elemekEz a funkció tárolja a mobiltelefon segítségével rögzített valamennyi fényképet.

15.6. Ismeretlen.fájlokA nem támogatott formátumú fájlokat tárolja.

15.7. TelefonA telefonon tárolt összes fájl és mappa elérését lehetővé tevő elérési pont.

15.8. MemóriakártyaInnen elérheti a memóriakártyán tárolt valamennyi fájlt.

Egy memóriakártya első alkalommal való behelyezésekor azt a telefon beolvassa, és létrehozza rajta az alapértelmezett mappákat.

A.memóriakártya.behelyezése:

• Pattintsa le a fedőlapot, majd helyezze a MicroSD kártyát a foglalatba az aranyozott érintkezési felülettel lefelé.

• Pattintsa le a fedőlapot, és finoman nyomja meg a memóriakártyát hogy kireteszelődjön.

• Vegye ki a MicroSD-kártyát, és pattintsa vissza a fedőlapot.

Rendelkezésre.álló.lehetőségek

Mappa.létrehozása További mappák létrehozása.

Mappa.törlése Mappák eltávolítása.

Mappa.átnevezése Mappa nevének szerkesztése.

Mappa.ürítése Valamennyi fájl törlése egy mappából.

Memóriakártya A kártya formázása és memóriaállapotának lekérdezése.

67 68

15.9. Hang-,.kép-,.videó-.és.saját.elem.fájlok.kezeléseA kiválasztott elemnek megfelelően az alábbi funkciók érhetők el:

Megtekintés A kiválasztott kép megtekintése.

Lejátszás A kiválasztott videó lejátszása.

Küldés (1). A hang-/kép-/videofájl küldése.

Törlés A kiválasztott hang-/kép-/videofájl törlése (nem működik a beágyazott elemek esetén).

Beállít.mint • KépÚháttérkép, képernyővédő, be-/kikapcsolási kép, hozzárendelés kapcsolathoz.

• HangÚcsengőhang, üzenetjelzés, be-/kikapcsolási hang, hozzárendelés kapcsolathoz.

• VideoÚHozzárendelés kapcsolathoz.

Kijelölés/Kijelölés.eltávolítása

Jelenítsem meg/Távolítson el egy pipát egy fájl mellett további műveletek elvégzése érdekében.

Kattintson a parancsra a Kijelölés menüben az összes közvetlen kijelölése érdekében.

Letöltés Új elemek letöltése.

Átnevezés A hang-/kép-/videofájl átnevezése.

Rendezés A fájlok rendezése név, típus, idő és méret szerint.

Áthelyezés.telefonba/memóriakártyára

Egy fájl áthelyezése a termék memóriájából a memóriakártyára vagy fordítva

Tulajdonságok Megjeleníti az MP3 fájl ID3-címkéjének egy részét.

Aktiválás DRM-fájlopció.

Másolás.telefonra/memóriakártyára

Egy fájl másolása a telefonmemóriába vagy a memóriakártyára.

15.10. Formátumok.és.kompatibilitás.(1).• Hang: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr, wma

• Képek: jpg, gif

• Videofájlok: 3gp, mp4

15.11. MemóriaállapotJelzi, hogy e pillanatban mekkora memóriaterület került felhasználásra és mekkora szabad a telefonon és a memóriakártyán (amennyiben be van helyezve).

15.11.1.Telefon

A rendelkezésre álló memóriaterület megtekintése.

A telefon memóriáján számos funkció osztozik: telefonkönyv, naptár, üzenetek, képek, dallamok, játékok és videoklipek.

15.11.2.Memóriakártya.(MicroSD.kártya)

A MicroSD-kártyán rendelkezésre álló memóriaterület megtekintése.

Javasoljuk, hogy a nagyméretű fájlokat (mint a zeneszámok) a microSD-kártyára mentse.

(1) Termék- és piacfüggő.(1) A jellel ellátott fájlok nem küldhetők el.

69 70

16 Bluetooth™.(1)......................

Ezt a funkciót úgy érheti el, ha a főmenüben az , majd a „Bluetooth” menüpontot választja ki.

Ha a telefonját egy Bluetooth-eszközzel kívánja használni, két lépésben kell eljárnia:

• Párosítsa és regisztrálja az eszközt a telefonhoz,

• Jelölje ki a kihangosított kommunikáció során történő használathoz. Csak egy Bluetooth audio-eszköz (a Bluetooth-fülhallgató vagy kihangosító) csatlakoztatható a kommunikáció során.

Bluetooth-eszköz.párosítása.és.regisztrálása

Az „Bluetooth\Aktiválás\Be” parancs kiválasztásával aktiválja a Bluetooth-funkciót. Ezt követően a kapcsolható Bluetooth-eszközök keresése érdekében lépjen be az „Eszközlista” menübe, és válassza ki a listából azt az eszközt, amelyiket párosítani kívánja. Ha a Bluetooth-eszköz nem rendelkezik billentyűzettel, írja be annak alapértelmezett jelszavát, hogy regisztrálni tudja telefonjával. Ha a Bluetooth-eszköz rendelkezik számlappal/billentyűzettel, a regisztrációhoz írja be ugyanazt a jelszót mind a kézibeszélőn mind az eszközön.

A kapcsolat létesítéséhez/bontásához, átnevezéséhez, új eszközök kereséséhez, vagy egy nem csatlakozó eszköz listából történő eltávolításához a listában nyomja meg az „Opciók” gombot.

A telefonnal történő párosítás során ne felejtse el bekapcsolni a Bluetooth-eszközt és aktiválni a párosítási üzemmódot.

(1) Kimondottan javasoljuk a Alcatel OT-BM82 (mono) Bluetooth fülhallgatók használatát, amelyeket az OT-880 szabványnak megfelelően teszteltek és azzal teljes mertekben kompatibilisek.

Rendelkezésre.álló.funkciók

Adatátvitel Fájlcsere másik Bluetooth-eszközzel.

Híváskezelés Kezdeményezzen és fogadjon telefonhívást a Bluetooth-fülhallgatóval.

Zenehallgatás Az A2DP profil támogatása.

PBAP.(Telefonkönyv-elérési.profil)

Tegye a Telefonkönyvben és Hívás memóriában található kapcsolatokat könnyen elérhetővé, sőt vezérelje közvetlenül a PBAP támogatással rendelkező autós készlet vagy Bluetooth segítségével.

Beállítások Láthatóság Válassza ki, hogy telefonjával rejtve kíván-e maradni „Elrejtés”), avagy mindenki számára látható szeretne lenni („Látható.mindenkinek”).

Telefonnév Módosíthatja a mások számára látható telefonnevet.

Mindig aktiválja a Bluetooth szolgáltatást a telefonban, mielőtt egy Bluetooth-eszközt csatlakoztatna hozzá. Legyen körültekintő, mivel a Bluetooth aktiválása kismértékben befolyásolhatja a telefon akkumulátorának élettartamát.

A Bluetooth-technológia rövid hatókörű, ingyenes vezeték nélküli kapcsolatot tesz lehetővé valamennyi Bluetooth-kompatibilis eszköz között. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-fülhallgató vagy kihangosító és az ön telefonja e rövid hatókörön belül találhatók és beállításuk „Látható.mindenkinek”.

Az ön telefonja Bluetooth™ v1.1, v1.2 és v2.0-kompatibilis.

71 72

17 Egyéb.funkciók...........................

17.1. Naptár.......................................................................Amint belép ebbe a menübe a főmenüből, egy havi nézetű naptárat lát, amelyben nyomon követheti fontos megbeszéléseit, találkozóit stb. Az eseményekkel rendelkező napokat színek jelzik.

Rendelkezésre.álló.lehetőségek:

Beállítások Állítsa be a hét első napját, és az év első hetét.

Mai.találkozók.megtekintése

Mai napon esedékes találkozók megtekintése.

Összes.találkozó.listája Az összes létrehozott találkozó megtekintése.

Dátumra.ugrás Írja be a kívánt dátumot és az azonnal kijelölésre kerül.

Létrehozás Találkozó létrehozása.

17.2. Számológép..............................................................Ezen funkció eléréséhez válassza a főmenüből a „Számológép” lehetőséget.

Adjon meg egy számot, válassza ki a végrehajtandó műveletet, majd adja meg a második számot, és nyomja meg az „=” gombot az eredmény megjelenítéséhez.

A művelet elvégzése után válassza a „ ” lehetőséget a számok törlése és új művelet elvégzése érdekében.

A főképernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a gombot.

17.3. Jegyzetek.................................................................A főmenüből a „Jegyzetek” funkciót választva szöveges vagy hangjegyzeteket hozhat létre.

Rendelkezésre.álló.lehetőségek:

Megnyitás Egy jegyzet megnyitása és megtekintése.

Küldés Küldés SMS vagy MMS üzenetben, e-mailben vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül.

Új.szöveges.jegyzet/hangjegyzet

Új szöveges vagy hangjegyzet hozzáadása.

Törlés Jegyzet törlése.

Összes.törlése Összes jegyzet törlése.

Beviteli.mód Beviteli módszer kiválasztása.

Nyelv Nyelv kiválasztása.

Hangjegyzet rögzítésekor meghatározhatja a hangfájl formátumát (AMR, WAV vagy AWB), minőségét (magas/alacsony) és a tárolás helyét (készülék, memóriakártya).

73 74

17.4. Feladatok..................................................................Lehetővé teszi az elsőbbséget élvező feladatok könnyű kezelését és nyomon követését. Az összes feladat az esedékességi dátum szerint kerül rendezésre.

Rendelkezésre.álló.lehetőségek:

Megtekintés Jelenlegi feladat megtekintése

Létrehozás Új feladat hozzáadása

Törlés A jelenlegi feladat törlése

Megjelölés.elvégzettként/Megjelölés.nem.elvégzettként

A feladat állapotának módosítása

17.5. Óra............................................................................

17.5.1. Ébresztés

A mobiltelefonja beépített ébresztőórával rendelkezik, szundi funkcióval kiegészítve. Akár öt különböző ébresztést állíthat be és azt is kiválaszthatja, hogy az ébresztés ismétlődjön-e vagy sem. Kattintson a parancsra az ébresztési beállítások módosításához.

Ismétlés A következő lehetőségek közül választhat: egyszer (alapértelmezett)/minden.nap/napok, vagy személyre szabhatja kívánsága szerint.

Szundi Az ébresztés szabályos időközönként ismétlődik.

Üzemmód A következő csengőhang üzemmódok közül választhat: Csengőhang, Csak.rezgés, Néma, Rádió (1) és Rezgés.és.Csengőhang.

17.5.2. Világóra

A világóra a helyi pontos időt és a különböző városok időzónáját mutatja. Egyszerre akár 3 várost is megtekinthet (Opciók\Beállítás.saját.városként).

Továbbá, maximum 10 új várost adhat hozzá a listához (Opciók\Új. város.hozzáadása).

17.5.3. Óra

A dátum és az idő beállításainak elvégzését teszi lehetővé, ideértve a 12/24 órás időformátumok közötti váltást is.

Mindemellett a nyári időszámítás beállításait is itt adhatja meg.

17.6. Átváltó.....................................................................

17.6.1. Egységváltó

A súly és hosszúságkonverzió a konvertálni kívánt egység gombbal történő kiválasztásával, ezt követően pedig a kattintással kiválasztott számjegyek megadásával használható. Végül erősítse meg a képernyő billentyűzetén található „√” jel vagy a billentyűzeten található „OK” gomb megnyomásával.

17.6.2. Valutaváltó

A valutaváltó a következőket teszi lehetővé:

• Egy valutát közvetlenül euróba és visszaalakít (1).

• Nemzetközi valuták között konvertál, mindkét valutát a parancsra való kattintással kell kiválasztani. A megfelelő valutaárfolyamot a felhasználónak kell bevinnie.

(1) A korábbi európai nemzeti pénznemeknél az átváltás az 1998-12-31-én megállapított végleges Euró-átváltási árfolyamokat veszi alapul.

(1) Rádió üzemmódban először csatlakoztatnia kell egy headsetet. A telefonja automatikusan bekapcsol a Rádió bekapcsolását megelőzően.

75 76

18 Beállítások.......................

A főmenüből válassza a ikonmenüt, majd azt a funkciót, amelyet beállítani kíván telefonján.

18.1. Telefon.beállításai.

18.1.1. Kijelző

Háttérkép

A háttérkép megjelenik, amint bekapcsolja a telefonját.

A „Háttérkép” kiválasztásával személyre szabhatja azt a telefonon megjelenő alapértelmezett kép vagy animáció kicserélésével.

Képernyővédő

Ha aktiválja ezt a funkciót, a képernyővédő röviddel a főképernyő megjelenése után elindul. Képernyővédőnek választhat egy képet, egy animációt vagy egy videót.

Téma

Ez a funkció teszi lehetővé a telefon grafikus stílusának és színeinek testre szabását.

Bekapcsolás/Kikapcsolás.(1).

Személyre szabhatja a telefon bekapcsolásakor megjelenő üdvözlő animációt vagy képet.

A Kikapcsolás képernyőt is személyre szabhatja egy képpel vagy egy animációval.

(1) Modelltől függően.

Fényerő

A billentyű megnyomásával beállíthatja kontrasztot az LCD kijelzőn.

Háttérvilágítás

• Képernyő Ezen beállítás segítségével csökkentheti a fényerőt az akkumulátoros üzemidő növelése érdekében és a gazdaságos üzemelés érdekében azon időszakok alatt, amikor előreláthatóan nem használja a készüléket.

• Billentyűzet Személyre szabhatja a billentyűzet világítását a Be/Ki lehetőségek kiválasztásával vagy a kívánt időtartam közvetlen megadásával.

18.1.2. Nyelvek.(1).

Az üzenetek nyelvét jeleníti meg (a gomb segítségével választhatja ki). Az „Automatikus” lehetőség kiválasztja a honos hálózatnak megfelelő nyelvet (ha van ilyen).

18.1.3. Headset.üzemmód

Audio lejátszás (bejövő hívás, üzenetjelzés, ébresztés jelzés stb.) kapcsolása Csak.headset, valamint Telefon.és.headset között.

18.1.4. Érintőképernyő.beállítások

LCD.érintőképernyő.kalibrálás

Az érintőképernyő kalibrálásának a megkezdéséhez kattintson a képernyő bármely részére.

Érintés.hang „Be” állapotban a képernyő megérintését hangjelzés kíséri.

Érintés.rezgés „Be” állapotban a képernyő megérintését rezgés kíséri.

(1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban.

77 78

18.1.5. Számgombok

A gombok személyre szabásával bármely funkciót elérheti közvetlenül a főképernyőről.

18.1.6. Automatikus.billentyűzár

A billentyűzet automatikusan lezár, vagy a gomb rövid lenyomásával is lezárhatja.

A.billentyűzár.feloldása

• Bekapcsolt billentyűzár esetén nyomja meg röviden a gombot.

• Húzza a képernyőn található kulcsot a lakat ikonra.

• Nyissa ki a csúszkát.

A billentyűzár automatikusan feloldódik bejövő hívás esetén vagy töltőhöz való csatlakoztatáskor.

18.1.7. Képernyőzár.hívás.alatt

Válassza a „Be”/„Ki” lehetőségek valamelyikét a hívás alatti képernyőzár bekapcsolásához/kikapcsolásához.

18.1.8. Beviteli.mód.(1).

Lásd a „Latin.beviteli.mód” című fejezetet a 81. oldalon. A cirill és kínai karaktereket tartalmazó speciális táblázatok mellett egyéb adatbeviteli üzemmódok is rendelkezésre állnak a telefonon. E funkció lehetővé teszi rövid szöveges üzenetek írását és nevek hozzáadását a telefonkönyvhöz akár speciális karakterekkel is.

18.1.9. Szótár

A szótárba a prediktív üzemmód számára előzőleg rögzített szavak mellé saját szavakat vehet fel. A szótár megtekintése során az „Opciók” funkciógombbal hozzáadhat, módosíthat és törölhet szavakat.

(1) A hálózati szolgáltatótól függően.

18.2. Hívásbeállítások.Lásd a 43. oldalt.

18.3. Biztonság

PIN-kód.aktiválása A SIM-kártya védelmét szolgáló kódot a telefon mindegyik bekapcsolását követően meg kell adni, amennyiben aktiválva van.

PIN-kód.megváltoztatása

PIN-kód megváltoztatása.

PIN2-kód.megváltoztatása

A SIM-kártya bizonyos funkcióinak (Számla/Költségek/FDN stb.) védelmét szolgáló kódot meg kell adni a hozzáféréshez, amennyiben aktiválva van. Válassza ezt a pontot új kód megadásához (4 és 8 számjegy között).

Telefonkód.aktiválása Ennek a kódnak a megadása a telefon mindegyik bekapcsolásakor szükséges.

Telefonkód.megváltoztatása

Megváltoztatja a telefon jelszavát, a gyári beállítás 1234.

Fix.számok Lehetővé teszi, hogy a telefont úgy „zárolja”, hogy csak bizonyos számok, vagy csak bizonyos előhívószámmal rendelkező számok hívása legyen lehetséges. A funkció aktiválásához a PIN2-kód megadása kötelező.

79 80

18.4. Hálózatok

Hálózatválasztás

Preferált.hálózat Azon hálózatok listája, amelyekhez csatlakozni kíván, fontossági sorrendben (a listát a gombbal frissítheti).

Hálózatválasztás A hálózatválasztás a felhasználó döntésére van bízva.

Keresés.üzemmód A hálózathoz való csatlakozás „Kézi” és „Automatikus” üzemmódban lehetséges.

GPRS.kapcsolat.(1).

Amikor.szükséges A GPRS-üzemmód a kapcsolati követelmények függvényében aktív.

Mindig A GPRS üzemmód folyamatosan aktív.

GPRS.nemzetközi.barangolás

A GPRS adatszolgáltatás külföldi barangolás során is használható.

18.5. KapcsolatokProfilbeállítások üzenetkezeléshez (MMS, e-mail stb.) és Web kapcsolathoz.

(1) A hálózattól rendelkezésre állásától függően.

19 .A.telefon.legjobb.kihasználásáról..........................

19.1. PC-csomagA szoftvercsomag frissítését ingyenesen töltheti le a weblapról. A PC-csomag tartalmazza a követezőket:

• Biztonsági.mentés/visszaállításBiztonsági mentést készíthet a mobiltelefonban tárolt legfontosabb adatairól, és szükség esetén bármikor visszaállíthatja őket.

• GPRS.ModemHasználja a mobiltelefonját a személyi számítógép internetes csatlakozásához.

• Multimédia.testre.szabásaTegye egyénivé mobiltelefonját képekkel, animációkkal, videókkal és dallamokkal.

• ÜzenetkezelésEgyszerűen hozhatja létre SMS/MMS-üzeneteit a PC-n, majd azokat átviheti a mobiltelefonjára.

Támogatott.operációs.rendszerekWindows 2000/XP/Vista/Windows 7.

19.2. Webkamera.(1).Telefonját számítógépéhez csatlakoztatva webkameraként is használhatja azonnali üzenetküldő programokhoz.• Csatlakoztassa telefonját a számítógéphez egy USB kábel segítségével.• Nyissa meg számítógépén a „Sajátgép” mappát, majd keressen egy USB video

eszközt (a Képolvasók és fényképezőgépek menüben).

(1) A webkamera használata nagyban függ számítógépének operációs rendszerétől.

81 82

Szövegbevitel.billentyűzet.segítségével

Gomb:- Rövid gombnyomás:

ugrás a Szimbólumtáblára

- Hosszú gombnyomás: ugrás a nyelvek listájára

Gomb:- Rövid gombnyomás:

törlés egyenként.- Hosszú

gombnyomás: összes törlése.

Gomb:- Egyszeri gombnyomás:

egy, a gomb felső részén található karakter bevitele.

- Kétszeri gombnyomás: gomb felső részén található karakterek beviteli módja.

Caps gomb:- Rövid gombnyomás: Váltás

abc/Abc/ABC/123 között- Hosszú gombnyomás: Váltás

eZi prediktív üzemmód és Normál üzemmód között

Gomb:- a szó érvényesítése- Következő sor megadása

20 .Latin.beviteli.mód/karaktertábla.(1)..........................

Üzenetek írására kétféle beviteli módszer létezik:

• Normál

• Prediktív eZi üzemmóddal

Normál

Ezen mód segítségével a szöveget betűk vagy karaktersorok kiválasztásával írhatja be.

Prediktív.eZi.üzemmód

Ez az üzemmód felgyorsítja a szövegbevitelt.

Nyomja meg a gombot egyszer, és a szó minden egyes gombnyomás után módosul. Ahogy halad előre, a szó folyamatosan változik.

(1) Olyan specifikus nyelvek esetén, mint a kínai, kérjük, tekintse meg a járulékos nyomtatványokat.

83 84

Szövegbevitel.érintőképernyő.segítségével

Vissza

Váltás abc/Abc/ABC/123 között

Váltás eZi prediktív üzemmód és Normál üzemmód között

Opciók

- Kattintson az egyenkénti törléshez- Érintse meg hosszan az összes

törléséhez

- Kattintson szóköz hozzáadásához- Érintse meg hosszan zéró

megadásához

Szó érvényesítése

Hozzáférés a Szimbólumtáblához

Szimbólumtábla

Kattintson a gombra a szimbólumtábla megjelenítéséhez; Kattintson a gombra a hangulatjel-lista eléréséhez (1).

(1) Az ikonok automatikusan szövegformátummá alakulnak át.

85 86

21 Telefonjótállás............................

Telefonjára az eredeti számlán feltüntetett vásárlási dátumtól számított tizenkét (12) hónapos (1) jótállás érvényes bármilyen, normál használati körülmények között felmerülő meghibásodásra.

A telefonnal együtt vásárolt akkumulátorokra (2) és tartozékokra az eredeti számlán feltüntetett vásárlási dátumtól számított hat (6) hónapos (1) jótállás érvényes.

Bármely olyan meghibásodás felmerülése esetén, amely megakadályozza Önt a telefon rendeltetésszerű használatában, azonnal tájékoztatnia kell forgalmazóját, és be kell mutatnia telefonját az eredeti számlával egyetemben.

Amennyiben a meghibásodás megerősítése megtörténik, telefonja vagy ennek bármely része a helyzetnek megfelelően csere vagy javítás tárgyát képezi. A megjavított telefonra és tartozékokra ugyanazt a hibát illetően egy (1) hónap jótállás érvényes. A javítás vagy csere elvégzése során olyan felújított alkatrészek felhasználása is lehetséges, amelyek egyenértékű működést biztosítanak.

A jótállás az alkatrészek árát és a munkadíjat fedezi, azonban nem terjed ki az egyéb felmerülő költségekre.

(1) A jótállási időszak országától függően változhat.(2) Az újratölthető mobiltelefon-akkumulátor élettartama beszélgetési idő, készenléti

idő és teljes élettartam tekintetében a felhasználás körülményeitől és a hálózati beállításoktól függ. Az akkumulátorok besorolás szerint fogyóeszköznek számítanak, amelyek a mobiltelefon számára optimális teljesítményt a specifikációk szerint a vásárlás utáni első hat hónapban és hozzávetőleg további 200 feltöltésig biztosítják.

Ez a jótállás nem érvényes a mobiltelefon és/vagy tartozék semmilyen olyan meghibásodására, amely az alábbiak következménye (bármilyen kizáró jelleg nélkül):

1) A használatra vagy összeszerelésre vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása, vagy azon földrajzi területre jellemző technikai és biztonsági előírások be nem tartása, ahol a készülék használata történik,

2) Bármely, nem a TCT Mobile Limited által biztosított vagy javasolt berendezéshez történő csatlakoztatás,

3) A TCT Mobile Limited, illetve annak leányvállalatai vagy forgalmazói által fel nem hatalmazott személyek által végzett módosítás vagy javítás,

4) Zord időjárás, villámlás, tűz, páratartalom, folyadékok vagy élelmiszer beszivárgása, vegyi anyagok, letöltött fájlok, ütődés, magasfeszültség, korrózió, oxidáció stb.

Telefonja javítása nem lehetséges, amennyiben erről hiányoznak a címkék vagy a sorozatszámok (IMEI), vagy ezek módosítást szenvedtek.

Ezen a nyomtatott korlátozott jótálláson vagy országának törvényei értelmében kötelező jótálláson kívül a termékre nem vonatkozik semmilyen egyéb írásos vagy szóbeli, kifejezett vagy vélelmezett garancia.

A TCT Mobile Limited vagy ennek leányvállalatai semmilyen esetben sem felelősek semmilyen természetű véletlenszerű vagy következményes kárért, korlátozás nélkül ideértve az üzleti veszteségeket.

Ezen károk teljes mértékben törvényes elutasítása is lehetséges. Bizonyos országok/államok nem teszik lehetővé a felmerülő és eredő károk kizárását vagy korlátozását, illetve a vélelmezett jótállás határidejének korlátozását, így lehetséges, hogy az előbb említett korlátozások és kizárások nem érvényesek Önre.

87 88

22 Tartozékok.(1)...............................

Az Alcatel GSM mobiltelefonok legújabb generációja olyan beépített kihangosító megoldást kínál, amely lehetővé teszi az egy adott távolságról történő telefonhasználatot, például úgy, hogy a telefon egy asztalon található. Azoknak, akik szívesebben őrzik meg beszélgetésük privát jellegét, headset néven is említett fülhallgató is rendelkezésükre áll.

Standard töltőberendezésTöltőberendezés egyesült királyságbeli

hálózatokhoz

Akkumulátor USB kábel

Sztereo headset

Csak a dobozban található Alcatel akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használja telefonjához.

(1) A képek csak hivatkozások.

23 Hibajavítás..................................

Mielőtt felvenné a kapcsolatot a vevőszolgálattal, azt tanácsoljuk, kövesse azalábbi utasításokat:• Telefonját tanácsos időről-időre kikapcsolni teljesítményének optimalizálása

érdekében.• Javasoljuk, hogy teljesen töltse fel ( ) az akkumulátort az optimális teljesítmény

érdekében.• Kerülje a nagymennyiségű adatok tárolását telefonján, mivel az hatással lehet

annak teljesítményére.

és végezze el a következő ellenőrzéseket:A.telefonom.nem.kapcsolódik.be• Tartsa lenyomva a gombot, amíg a képernyő be nem jön• Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét• Ellenőrizze az akkumulátor érintkezését, távolítsa el, majd csatlakoztassa újra az

akkumulátort, majd kapcsolja be újra a készüléket.

A.telefonom.több.perce.nem.reagált• Nyomja le a gombot• Távolítsa el az akkumulátort, helyezze be újra, majd kapcsolja be ismét a telefont

Nehezen.olvasható.a.képernyő• Tisztítsa a képernyőt• Mobiltelefonját a javasolt felhasználási feltételeknek megfelelően használja

A.telefonom.magától.kikapcsol• Ellenőrizze, hogy a billentyűzet lezárul-e, amikor ön nem használja a mobiltelefont• Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét

A.telefonom.nem.tölt.rendesen• Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor nincs teljesen lemerülve; az akkumulátor

töltöttségi szintjelzőjének megjelenése akár több percet is igénybe vehet, és a töltést egy halk sípoló hang kísérhet

• Győződjön meg róla, hogy a töltés normál körülmények között történik (0°C - +40°C)• Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor be van helyezve. A töltő csatlakoztatása

előtt helyezze be az akkumulátort• Győződjön meg róla, hogy Alcatel akkumulátort és töltőt használ

89 90

• Ha külföldön van, ellenőrizze, hogy a hálózati elektromos áram paraméterei kompatibilisek-e

A.telefonom.nem.kapcsolódik.a.hálózathoz• Kísérelje meg a csatlakozás egy másik helyről• Ellenőrizze a lefedettséget a szolgáltatónál• Ellenőrizze a szolgáltatónál, hogy érvényes-e a SIM-kártyája• Próbálkozzon az elérhető hálózatok manuális kiválasztásával (lásd a 79. oldalt)• Próbálkozzon a kapcsolódással később, ha a hálózat túlterhelt

SIM-kártya.hiba• Győződjön meg róla, hogy a SIM-kártya helyesen lett behelyezve (lásd a 13. oldal)• Ellenőrizze szolgáltatójánál, hogy az ön SIM-kártyája 3V-kompatibilis-e; a régi 5Vos

SIM-kártyák nem használhatók• Győződjön meg róla, hogy a SIM-kártyán található chip nem sérült, vagy nincs

megkarcolva

Nem.tudok.hívást.kezdeményezni• Győződjön meg róla, hogy egy érvényes számot tárcsázott és nyomja meg a

gombot• Nemzetközi hívások esetén ellenőrizze az ország- és terület előhívószámokat• Győződjön meg róla, hogy a mobiltelefon csatlakozik a hálózathoz, és hogy a

hálózat nincs túlterhelve, illetve rendelkezésre áll• Ellenőrizze előfizetésének állapotát szolgáltatójánál (kreditek, SIM-kártya

érvényessége, stb.)• Győződjön meg róla, hogy nem tiltotta le a kimenő hívásokat (lásd a 44. oldalt)

Nem.tudok.bejövő.hívásokat.fogadni• Győződjön meg róla, hogy a mobiltelefon be van kapcsolva, csatlakozik a

hálózathoz (ellenőrizze, hogy a hálózat nincs túlterhelve, illetve rendelkezésre áll)• Ellenőrizze előfizetésének állapotát szolgáltatójánál (kreditek, SIM-kártya

érvényessége, stb.)• Győződjön meg róla, hogy nem irányította át a bejövő hívásokat (lásd a 44. oldalt)• Győződjön meg róla, hogy nem tiltotta le bizonyos hívásait

A.hívó.fél.neve.nem.jelenik.meg,.amikor.a.hívást.fogadom• Ellenőrizze szolgáltatójánál, hogy előfizetett-e erre a szolgáltatásra• A hívó fél elrejtette a telefonszámát

A.hívások.hangminősége.nem.optimális• A hangerő szintjét egy beszélgetés során a Hangerő gombbal állíthatja.• Ellenőrizze a vételi erősség ikont

Nem.tudom.használni.az.útmutatóban.leírt.funkciókat• Ellenőrizze szolgáltatójánál, hogy előfizetése tartalmazza-e ezt a szolgáltatást• Győződjön meg róla, hogy ez az előfizetés nem igényel valamilyen Alcatel tartozékot

Amikor.kiválasztok.egy.számot.a.telefonkönyvből,.azt.a.telefon.nem.tárcsázza• Győződjön meg róla, hogy a számot helyesen mentette el a fájlban• Győződjön meg róla, hogy az kiválasztotta az országhívószámot, amikor egy

külföldi országot hív

Nem.tudok.hozzáadni.egy.kapcsolatot.a.telefonkönyvemhez• Győződjön meg róla, hogy a SIM-kártya könyvtára nincs tele; töröljön néhány

kapcsolatot, vagy mentse a kapcsolatokat a termék telefonkönyvébe (pl. munkahelyi vagy személyes telefonkönyvek)

A.hívó.felek.nem.tudnak.üzenetet.hagyni.a.hangposta-fiókomon• Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban

Nem.érem.el.a.hangpostámat• Győződjön meg róla, hogy a hangposta száma helyesen szerepel a „Saját számok”

között• Ha a hálózat leterhelt, próbálja később

Nem.tudok.MMS.üzeneteket.küldeni.és.fogadni• Ellenőrizze a telefon memóriáját, lehet, hogy betelt• Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban és

ellenőrizze az MMS-beállításokat (lásd a 32. oldalt)• Ellenőrizze az MMS-profilban szereplő szolgáltatóközpont számát a szolgáltatónál• Lehetséges, hogy a szolgáltató központ leterhelt, próbálja újra később

Megjelenik.a(z). .ikon.a.főképernyőn• Túl sok rövid szöveges üzenetet mentett el a SIM-kártyán; töröljön néhányat vagy

archiválja őket a termék memóriájában

„Nincs.hálózat”.üzenet.jelenik.meg• Hálózatának lefedettségi zónáján kívül tartózkodik

Háromszor.adtam.meg.rosszul.a.PIN-kódomat• Keresse fel hálózati szolgáltatóját a PUK-kód megszerzésével kapcsolatban

Nem.tudom.csatlakoztatni.a.telefonomat.a.számítógéphez• Telepítse először az Alcatel PC-csomagját• Használja a „Kapcsolat telepítése” opciót és hajtsa végre a telepítést• Ellenőrizze, hogy a számítógép kielégíti-e az Alcatel PC-csomag telepítéséhez

szükséges rendszer-követelményeket

91 92

Nem.tudok.új.fájlokat.letölteni• Ellenőrizze a szabad területet• Töröljön néhány fájlt• Válassza ki a MicroSD-kártyát a letöltött fájlok tárhelyéül• Ellenőrizze előfizetésének állapotát szolgáltatójánál

A.telefont.nem.lehet.felismerni.Bluetooth-on.keresztül• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van kapcsolva, és hogy a mobiltelefonja

látható-e más felhasználóknak (lásd a 69. oldalt)

Mobiltelefonom.halott,.nem.tudom.bekapcsolni• Győződjön meg róla, hogy az akkumulátora nem használódott el teljesen és nem

sérült.• Távolítsa el az akkumulátorát, távolítsa el a SIM-kártyáját, majd próbálja meg ismét

bekapcsolni.• Nyomja le a # és a be-/kikapcsoló gombot egyszerre a gyári beállítások

visszaállításához.

ÖSSZES Felhasználói adat a telefonban: kapcsolatok, fényképek, üzenetek és fájlok, letöltött alkalmazások, mint például a Java játékok véglegesen törlődnek.

Hogyan.hosszabbítsa.meg.az.akkumulátor.élettartamát• Győződjön meg arról, hogy betartotta a teljes töltéshez szükséges időt (minimum

3 óra)• Részleges töltés esetén a töltésjelző téves adatot mutathat. A pontos töltöttségi

szint kijelzéséhez várjon legalább 20 percet a töltő eltávolítása után• Csak szükség esetén kapcsoljon be a háttérvilágítás.• Hosszabbítsa meg az e-mail automatikus ellenőrzését, amennyire csak lehetséges.• Frissítse a híreket,időjárás információkat kézileg, vagy állítsa ezek automatikus

ellenőrzését hosszabb időszakra.• Lépjen ki a háttérben futó Java alkalmazásokból, amennyiben ezeket hosszabb

ideig nem használja.• Használaton kívül kapcsolja ki a Bluetooth kapcsolatot.

(1) Az 1999/519/EC számú európai ajánlás a következő régiókban érvényes: Európa, Izrael.

Az ALCATEL az Alcatel-Lucent márkaneve, a TCT Mobile Limited vállalat általi használata

licencszerződés alapján történik.

Minden jog fenntartva © Copyright 2010 TCT Mobile Limited.

A TCT Mobile Limited fenntartja a jogot, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül

megváltoztassa a készüléket vagy a műszaki leírást.

Mag

yar -

CJA

3120

ALAP

A