墨爾本住宿：Mercure therry / Mercure Albert park / Great Southern Hotel / Grand Chancellor Melbourne / Travelodge Dockland 或同級 悉尼住宿：Great Southern Hotel Sydney, Holiday Inn Darling Harbour , Metro Marlow Hotel Sydney Central 或同級 凱恩斯住宿：Novotel Oasis, Rydges Tradewinds, Pacific International, Rydges Plaza, Rydges Esplanade, Double Tree by Hilton Cairns, Ibis Style Cairns, Park Regis, Southern Cross Atrium, Hotel Cairns, Cairns Plaza Hotel,Mantra Esplanade, Manta Trilogy 或同級

原居地 墨爾本 Home City Melbourne

是日乘搭客機飛住澳洲第二大城市~墨爾本 Depart for Melbourne, the second-most popular city of Australia.

飛行途中 En Route

在航機上好好休息，準備明日充實的旅程。 Continuing our journey towards Australia.

抵達墨爾本 - 市區遊 - 企鵝島 Arrive in Melbourne ~ Melbourne (City Tour) ~ Phillip Island

抵達之後由中文導遊接機，隨後前往墨爾本市區參觀澳洲最長的唐人街，之後到亞拉河畔，結束後到聯邦廣場，沿路參觀墨爾本第一個國會大廈，聖保羅教堂，乘車遊覽 Flinders 火車站，庫克船長小屋，還能看到有百年曆史的有軌電車，從身邊經過。半日精彩的市區遊後，我們將去往企鵝島。一路上可以觀賞唯美的海島和清新的田園風光。我們將前往巧克力工廠(自費$17/$11)。然後前往野生動物園(自費$20/$15)。之後再到海豹岩參觀。行程的最後，觀看全世界最小的神仙企鵝回巢(包括企鵝大遊行門票)。 Arrive in Melbourne in the morning. The morning Melbourne city tour includes the longest China Street, the Yarra River, Federation Square, Melbourne's first Capitol, St. Paul's Church, and drive to see the Flinders Railway Station, Captain Cook's Cabin. Also, see a century-old en route. Later, proceed to the Phillip Island. We will stop at Chocolate factory (optional tour) and Maru Zoo (optional tour). Then, visit Seal Rocks. Before returning, experience the most interesting attraction on Phillip Island- Penguin Parade. Each night at sunset you’ll be amazed by Little Penguins returning ashore after a day’s fishing.

大洋路 - 十二門徒 Great Ocean Road ~ Twelve Apostles

大自然用其鬼斧神工在懸崖峭壁中間辟出來的大洋路，沿途的風景是世界上沒有第二條路可以與之媲美，陽光燦爛，群鳥飛舞以及沿岸的波瀾壯闊，和筆直絕壁無不讓你驚歎大自然的奇妙。接下來将會在阿波羅灣海邊小鎮享用午餐，途徑坎貝爾港國立公園，吉普森階梯遊客可從懸崖邊的階梯走到海灘上去拍照，之後再到十二門徒石以及沉船灣， 傍晚時分返回墨爾本。 (早餐) The Mother Nature uses its magical power to create the Great Ocean Road. Here, you will see how straight and magnificent the cliff is. All makes you marvel at the wonders of nature. Next, have lunch (arranged on own) in the seaside town of Apollo Bay. You will first visit Port Campbell National Park, where the Gibson Steps are. Then go to see the Twelve Apostles and Lord Ard Gorge. Later, return to Melbourne in the evening. (B)

金礦城一日遊 Sovereign Hill Day Tour

帶您走進復古的街道，古老的礦車，進入 19 世紀的風貌的金礦城，體驗淘金的樂趣。這裡有令您印象深刻的金塊以及硬幣收藏。在您觀賞南半球最大的金塊展示時，還能體驗到疏芬山(Sovereign Hill) 在 1850年盛大淘金熱時期的生活。(包括金礦門票，如需下礦自費$7.5 每人) (早餐) Walk into a time machine taking you back to the 19th century style gold mining city, experience the fun of gold rush. You will see the retro streets, the old mining car, and experience the life of Sovereign Hill at the time of the grand golden rush of 1850. Moreover, take a look at the largest gold nugget show in the Southern Hemisphere. (Admission ticket included; optional Fully-guided mine tours) (B)

墨爾本 悉尼 Melbourne Sydney

下午可以自行享受悉尼的活力，自由逛情人港、魚市場、QVB 百年百貨公司、Town Hall 市中心區、The Gallery 購物商場內自行探索品嘗草莓西瓜蛋糕。 (早餐) After breakfast, transfer to the airport for the flight to Sydney. Enjoy Sydney's energy in the afternoon, and free leisure time shopping at Darling Harbour, Fish Market, QVB Centenary Department Store, Town Hall Downtown, and the Gallery. (B)

藍山 Blue Mountain

藍山位於悉尼以西 100公裏，海拔 1100米，群峰巍峨、峽谷深深、瀑布高懸，無論是雲霧濛濛，還是陽光當頭，藍山總是被一層淡藍色遮蔽， 顯得異常神秘美麗，藍山也因此得名。此團更可體驗軌道觀景纜車，野生動物園，藍山獨有的清新空氣，如你想接觸雪梨的大自然風光，藍山絕對是你不可錯過的地點。沿 32 號公路直上海拔 1,100 米高的“卡通巴”美景世界(Scenic World)纜車站，可自費乘坐三種不同類形的纜車在不同角度觀賞雄偉著名的三姊妹峰，然後驅車前往珍羅蘭洞，期間還可選擇觀賞土著文化表演及欣賞天然鐘乳石及地底河流。 We travel west into the rugged beauty of the World Heritage-Listed Blue Mountain National Park. We will get to the Scenic World Cable car station to take a cable car (Optional Tour) to see the view of Blue Mountain and view the famous 3-sister Rock. Then drive to the Jenolan Cave, where you can choose to watch the Aboriginal cultural performances or enjoy the natural stalactites and underground rivers.

2019 出發日期 Departure 8 月 (Aug) 6, 13 9 月 (Sep) 3, 17 10 月 (Oct) 1, 15 11 月 (Nov) 5, 12, 19, 26 12 月 (Dec) 10, 17, *24, *31

2020 出發日期 Departure 1 月 (Jan) 7, 14, 21 3 月 (Mar) 10, 17, 24

2 月 (Feb) 4, 11 4 月 (Apr) 7, 14, 21

團號 Code

連機票 Land + Air +燃油費+稅金 = 總額

+FUEL +TAX = TOTAL

旺季 附加費

H.S Supp*

小費 Tips 雙人

Twin 小童 Child

單人附加費 Single Supp.

MSC13 3349 2719 829 約+ 300 Approx. 3649 *800 $55

出發地 : 洛杉磯、舊金山 LAX / SFO Departure

上列費用均以美元每位計算，「稅金及燃油附加費」正確數目須於出票日方能作準。小童費用適用於 2至 11 歲小孩不佔床。Child fare applies to children from 2 to 11 years old, no extra bed. The above tour fares are based on US Dollar; “Tax and Fuel Surcharge” is only an estimate and will confirm upon ticket issuance.

史蒂芬港 Port Stephens

出發前往悉尼周邊的史蒂芬港(Port Stephens)。史蒂

芬港是澳大利亞著名的觀賞海豚的港灣，也是一

處遠離喧囂的淨土。它隱匿於一個向內陸延伸了

20 公里的隱蔽山谷中，距離新南威爾士北部城市

紐卡斯爾僅 1 小時的車程，距離悉市區 2.5 小時的

車程。到達史蒂芬港周邊的特色小鎮後，在鎮上

享用我們精心為大家挑選的自助午餐，用餐完畢

後前往史蒂芬港碼頭，導遊將帶著大家著手準備

乘坐遊船出海。坐上豪華遊船乘風破浪，觀賞棲

息在港灣內的野生海豚這些美麗可愛的大自然的

精靈會圍繞著您的遊船嬉戲游弋，您也可以自備

泳衣，在船尾的繩網上與海豚親密接觸哦！結束

1.5 小時觀海豚之旅後，在海邊休憩片刻，下午即

乘坐四輪驅動車馳騁於海邊的沙漠之中，感受一

邊是蔚藍的大海，一邊是無盡的沙漠的獨特景

觀。四驅車帶遊客前往滑沙地帶，攀上沙丘頂

端，領略沙漠的綺麗風光，更可坐上滑板，以每

秒 20 米的速度飛馳而下，感受疾風吹起髮絲，那

一刻的驚險刺激，定會讓您終身難忘。 (午餐) Morning head to Port Stephens, enjoy the beauty of this city with the significant town. After a buffet lunch, head to the pier for dolphin watching cruise, a great chance to see the dolphin in person. After the cruise, enjoy a sand surf, take a four-wheel drive from Anna Bay and enter the 27km nature desert. Take a sand board and enjoy the subduction from the highest sand dunes. It is like surfing and is much safer. (L)

悉尼市區一日遊 Sydney City Tour

悉尼城市一日遊，這可是世界上最美的天然海港城市，您可悠閒地漫步在風景如畫的達令港，遊覽邦迪海灘、南角咀、自殺崖，還有那充滿浪漫文化藝術氣息的岩石區、唐人街等。今天你可自費參觀以下景點，或是自由活動。 【悉尼歌劇院 Opera House】 【悉尼海港大橋 Sydney Harbour Bridge】 【水族館 Sydney Aquarium】 【杜莎夫人蠟像館】 【悉尼海港遊船及享用自助午餐】 【水上飛機】 Then city tour of Sydney begins from the icons – Sydney Opera House, Harbour Bridge, and Sydney Aquarium. The day, you can choose the optional tours you are interested in to participate.

悉尼 凱恩斯 Sydney Cairns

今天前往凱恩斯，(大堡礁)。到達凱恩斯 Cairns接機後沿途旅遊巴士途經野生紅樹林，直接送至酒店入住。今日其他時間您可自由活動。我們安排市區星級酒店，皆可步行到市區各免費景點，如凱恩斯海濱大道可俯瞰珊瑚海 (Coral Sea)、Lagoon Pool 免費泳池及人造沙灘潟湖、市中心內內眾多餐廳、購物中心、碼頭區、賭場(Reef Casino)、凱恩斯夜市 (Night Market17:00pm-22:00pm 天天不打烊)。 Today, transfer to the airport to fly to Cairns. Upon arrival, proceed to the hotel in downtown, where you can easily walk to some popular sites. For example, walk down Cairns Esplanade Lagoon for the Coral Sea, free Lagoon Pool and man-made beach lagoon. There are many restaurants within the city center, shopping center, dock area, Reef Casino, and Night Market from 17:00pm to 22:00pm.

綠島 & 外堡礁全日豐富遊 Green Island & Outer Barrier Reefs Full-Day Tour

早餐後前往碼頭，乘坐豪華遊輪前往著名的世界七大奇觀之一“大堡礁”的外堡礁海上平台，乘坐觀光船觀賞海底世界，更可享受浮潛或自由暢遊的樂趣，欣賞美麗的珊瑚礁及海洋生物或與色彩斑斕的珊瑚魚共遊。海上平台享自助免費自助午餐(鮮蝦、牛肉、雞腿、咖哩、麵飯、沙拉、熱帶水果、麵包等)，傍晚送返酒店休息。 (此日導遊不上船，僅安排碼頭接送) 大冒險號綠島加外堡礁一日遊提供 2 小時在綠島(Green Island)上盡享珊瑚島的天然美景和 3 小時在外堡礁海上平台上盡覽絢麗珊瑚及海底生態世界，讓您在凱恩斯有極其愉快的一天！絕代的雙礁體驗，體驗大堡礁最知名的珊瑚島-綠島及大堡礁平台-諾曼礁/摩爾礁/Moore Reef)，可免費使用浮潛用具無限使用浮潛(綠島及外堡礁皆可浮潛)，乘坐海底觀光半潛水艇 ，大堡礁平台海底觀測站、使用綠島島上遊泳池、綠島沙灘玩水觀光、綠島雨林步道觀光、享受豐富的上午茶點與下午茶、餵魚表演，另可加價自費行程直升機 10分鐘觀光(現場價$189,提供提早預訂優惠價請見價目表)。 (午餐) After breakfast, head to the pier and take a luxury cruise to the outer barrier reef offshore platform to see one of the Seven Wonders of the World - the Great Barrier Reef. Take a sightseeing boat to watch the underwater world, enjoy snorkeling or fun free leisure time while enjoying the beautiful coral reefs. Enjoy a free buffet lunch (shrimp, beef, chicken legs, curry, noodles, salad, tropical fruits, bread, etc.) and return to the hotel to rest in the evening. (The tour guide does not board the boat on this day, only the terminal is arranged for pick-up.) The Big Adventure Island Green Island Kawai Reef Day Tour offers 2 hours to enjoy the natural beauty of Coral Island on Green Island and 3 hours on the outer barrier reef offshore platform. Discover the beautiful coral and underwater world, and have a great day in Cairns! (L)

熱帶雨林全覽遊 Rainforest Day Tour

上午搭乘 7.5km長之雨林纜車(Skyrail)發現遠古熱帶雨林， 在熱帶雨林上空觀光， 途中兩站可停留欣賞體驗熱帶雨林內環步道，享巴倫瀑布景、珊瑚海景、山景、高空俯看盡收眼底，纜車體驗全長 70-90 分鐘!! 免費享用享用雨林公園內BBQ 自助午餐(燒烤牛排、澳大利亞香腸、沙拉、米飯、義大利粉等自助午餐)。下午可選擇加價搭乘古董蒸氣火車下山(成人另加$50， 兒童另加$25)。 *若逢纜車維修期間改為：庫蘭達觀光火車(105分鐘雨林穿越體驗) 遊玩完畢後回程坐旅遊巴士回到酒店。 (午餐) In the morning, take the 7.5km long rainforest cable car (Skyrail) to discover the ancient rainforest. Sightseeing over the rainforest, you can stop at the two stops on the way to enjoy the inner rainforest trail, enjoy the , coral seascape, Mountain View and high altitude view. With a panoramic view, the cable car experience is 70-90 minutes long!! Enjoy the BBQ buffet lunch in the Rainforest Park (buffet steak, Australian sausage, salad, rice, Italian powder, etc.). In the afternoon, you can choose an optional tour to take an antique steam train down the mountain. (L)

凱恩斯 原居地 Cairns Home City

今日您可睡到自然醒，在酒店內泳池及熱帶花園放鬆，會去市中心逛精品店，海濱散步等等，今日安排機場巴士送到凱恩斯機場(任何航班時間皆可)，到凱恩斯機場後自行辦理登機手續飛返溫暖的家。 At the time specified, transfer to the airport and wish you a pleasant home bound flight.

特約旅行社 For general information, terms & conditions & liabilities, please refer to Charming Europe colorful brochure. We reserve the right to change itinerary and prices without prior notice. 有關報名詳情及旅遊細則，請參閱「翠明假期」歐洲旅行團章程。我們保留最後更改行程及價格的權利 D.O.I.: July 19, 2019