214
() ) ( ) ( : : . . : : . . : . . " " : : . . : " :" : . : " " : . : : . .

1 ARABIC ARTICELS 20 05 2015 - KUIS - Utama · m ˛ ef ˘ sˇe4 8 */6 =˛> 89 "?@*2 a b, 8c;d4 e,6 f* g5 ˚h/ "a b " 89 :;< jk,l' !m< 8n, ˚h/ o (5+ ˚ ?˘ m *!>* ˚pjq

Embed Size (px)

Citation preview

� ���� ����� ��� ��� � � ����

������� ��������� ������ �� ��!��

���� � ��������� ���� (#�$%) �'()� ��*���� ��+(�,� ���+�-� ������)��.���+(

�)���)+�/� #���� 01��2�� 03���4 5678! )��� 9:5;<(

#���� �=! > *� ?@ > A���� BCD���EF�� �G�H :�J�D� K�GL M��@�: .���� ��� � ��� .�

���N �:����� �)�� O�� :���GP ����# .���� �� ��� ��� �����.� ���� Q� 3��R� S(2T� > UH�� V�HW: � ��� !"��# �$�� %�&' .�.

X��Y��� <�+Z� "#ER*� \#]�" : ^R�E� _` ?������ #Ca�: �(�' ��� )*+�� ��,- ..

Q+ :X��Y��� ^�D U�N"Ebc�� d�� ^�D :"��H��e ��Eb� ����#: .!/& 0,1 ��2. ��J�EH2�� ����# :�C+ �g� ?���� �N+� "�hi)�� ����%" �2D: .��*3�� ��,4� �52 �!6

Ej2k� Q���� �� l�F�� :^+��� X��� A���� > _#Ca�: � .��*�/4� ,7 �!2 ��.

S�E4 EF�����m�

8�9 :;< 8�*/6 =�> 8�9 �" ?@�*�2 A��B, 8C�;D4� E,6����� F*G5�� �H/ "A��B�" JK,L' !�M< 8�N, �H/�� O (5+���� ?��M�� *!>*� �P�JQ � R& O 8/M�� O (<�� ���<

��JQ R5S ?8!��;��T RSU� ��2T *� �:8!�,D�� W �H�� X7 Y�Z ?8�N� ���1# �2

[( O AG5�� \*]� \' �,^#@�*�2 �*5/�� A��B� ._C7

`( .8!��;�� 8!aJ/4� b�c� 8�,1U, AG5�� MD� \'

d( %�2 e� ?8!2�H�� f�*g�� � ,aD� h ?8!�i6j� b�!C;�� ��2 8k7,l, AG5�� %mD�� \'�� ?8!JC��� n"�o4� p# bq,6j�.E,r!s� E,!�tH�� u��GD

v( A��G�� u��tD�� w,1*�- E,�*�;4� X!K*< O ���;�� uJ/4, AG5�� %mD�� \' \,! e�@D���.8!>x�C�� E,�y� _5z e� ?

{( .)*�6U� !�6 ?83��� |!G1 AG5�� \*]� \'

}( ' \~�-' 8�� � p# R6�' ' ��H> X56 �S AG5�� \*]� h.

�( \') 2 AG5�� � ,aD� hd{ ( 8G���� a� \*]� \' ?8G�1(A4). �_�� a� )[} _�� �*> ?( (Traditional Arabic). ��6U� ( 87,M4� {?[. _- a�

) .��*s�[`.(

�( \'wbo5> @gL e� A�,5�� %�C� 8;�,c� � 8!��;�� Ei"�4� ��2 ,J!7 w,1*�/� @<,!� 2y� R�;�� ,J!�2 �*�B� \,]� ���,< �*7 ,�7\.

:�bn(+ ���;�� !]GD�� 8�N� p# b���*�� F*G5�� e�� ,�,G1' �P;H�� ?s*5C, @��2 ' �H/�� . �]l� ���C< ��2 8�N� b���# �*�� �;

RP6��< 6, Ei6��4� F*G5������ ���GD�� :�,D�� \�*/;�� ��2

[email protected]

:��o��� ����E*� 3�� Executive Editor of JOURNAL HADITH

HADITH RESEARCH INSTITUTE (INHAD) SELANGORE INTERNATIONAL ISLAMIC UNIVERSITY COLLEGE (KUIS)

BANDAR SERI PUTRA, 43600, BANGI

SELANGORE (DARUL EHSAN)

M A L A Y S I A

E�E�2�� �p�!

%,;�� ��H4�

� � ���� ��� ��� ���������� �������

���GD�� �!��

��������� ��

���GD�� ����

�� !����"�#

����F2�q� �p�g�

r�e*� ��� XsD t�D� �2u��� v�2�]� E,;�,c� � ���;�� O w,C,6 A��B� Z,D6').(8��*;M�� 8���4�

r�e/� w�x� ��� �2u��� v�2�]� 8;��H�� 8!�& O w,C,6 8/M�� ),D]�� MS �!��).(,��*6 O XH�� 8;�,�

<����� ��)�� 1��� �2u��� v�2�]� O XH�� 8;�,� 8;��H�� 8!�& O A��B� �,D6').(,��*6

��� X���� y)�� 3���� �2u b �> 8;�,� ���� �*1' 8;��H�� 8!�& O A��B� Z,D6').(�/s� ?q,��;��

zH�� {�G ��� <�b� �2u���?��G5�� � ��i6j� �,�DSh� O ��tD� �,2) *�2 8��,�gD6h� X��,/��� E,M6�4� �*/5�� O 8!2�H�� E,r!s� � ���;�� O.(

�2u��� X���� <EuP ��� 8!�i6j� E,6����� ��*�M&' m&�� O R!�m�� A�,5��).(8!>,��� O ��*�M&�

X#��|}/� A���� �P ��� �2u��� v�2�]� %*�;�� ��*�� ��,;� 8!�& O A��B� Z,D6').(,�m!�,� 8!4,;�� 8!�i6j� 8;�,c� O 8!>,M>j�

Q~E�� ��� B' �2u��� v�2�]� ��T 8;�,� O 8/M�� ),D]�� MS O ��,H4� Z,D6U�).(,�m!�,� 8!�i6j� %*�;��

��*� ��� Q� ���� �2u��� O 8!>,M>j� %*�;�� ��*�� ��,;� 8!�& O A��B� Z,D6').(,�m!�,� 8!4,;�� 8!�i6j� 8;�,c�

_�4 �~P Q� K �D �2u��� U� O 8/M�� \x�C�� MS �!��) 8;�,� 8!�i6j� 8!��,&.(*�i�

���2� #����

���EF�� �G�H*� ?@ > A���� BCD :�J�D� K�GL M��@�:

.���� ��� � ��� .�......................................................................... � ���N �:����� �)�� O�� :���GP ����#

.���� �� ��� ��� �����.�........................................................... `� ���� Q� 3��R� S(2T� > UH�� V�HW:

� ��� !"��# �$�� %�&' .�..................................................................... {d

<�+Z� "#ER*� \#]�"X��Y��� : ^R�E� _` ?������ #Ca�: �(�' ��� )*+�� ��,- ....................................................................... ��

Q+ :X��Y��� ^�D U�N"�� d�� ^�DEb :"��H��e ��Eb� ����#:

.!/& 0,1 ��2........................................................................... [�� )�� ����%" �2D��J�EH2�� ����# :�C+ �g� ?���� �N+� "�:

.��*3�� ��,4� �52 �!6..................................... ..................................[d�

2� Q���� �� l�F��E :^+��� X��� A���� > _#Ca�:

.��*�/4� ,7 �!2 ���........................................................................ [�[

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧

���� 123�!#45�� �678� 9�: ; � <!6=> ?�@��3 :?�AB�

.� �� C"�D EB CFG?D%

HI"8�: ���� �� ��� � ����� ��� ����������� ������ �� ! ���"� #�$

%&� '(��)���*��+ %&� ,-./ 0�� ��12�� ) ������ �� ! ���"� #�� $ .���"� 45( 6)�7 �8 �9���� ��1�:5;� 0��) ��� ! �9���� <�=5>�)

.?��:�� @�:��) A&�&�5�� @�:�� �����

���78�: �BC �D��; %&� #�&>5�� E�) FGH�� IJ��) ,�5B&� ��K�-��) $,��-�� LM N �B"�

,8O�:�-2) $,-Q� R2����) R�S %&�) ������� T�� �B �8) .?��:�� ���"� U�58 #�+� ����K F�� ��B&-�� V ) ���

F���K ������ U� ��B&-�� �:� M��/ �K) .�-���� ����8 �� ! ?��:�� ���"� #�� %&� <�9O� V��/ �8 �����W XM��� Y�M� 0�� Z�-��) ����O� A� ������ ! [1\� � ?Y]� �K ������ ������ �� ^'-_ ���"� #�� U� `7 a) .,+&��

�HK �8 bK�:� �K) XM��� Y��8 #�� c:�� T� d�D��9�. ���"� #�� ! ���e�) F������ T�� ���� f�8 ���-� ����� ��� %->�� .?��:��:g�5�� ��:�� %&� ����� ��� �1h i��j)

O� 4&1��^)������ ������ �� ! ���"� #�� ���O ?�k:�� I��[5�� :. �l�� 4&1��Z�-���� ����8 �� ! ���"� #�� �*��� :. �� 4&1���l�������� �� ! ���"� #�� m2�� :.

n .��'���8 $o�p2 ��a�2 ���2�5�� q�MY� U�1&>�� �-8�j $��D�>Dr� <�&-�� ��&( ! � �C

[email protected]

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨

� J"K8�L?M�!#45�� �678� 9�: ; ����� 123 �!NM O4P��� <!6=��� :: A� �-���� ����8"��8�9� �8 #9 I( �:� XM��� ��- ) 0�� M��;O�) ���t��n.

f�h� FM��-2): ��&H� �����W IjO �-���� u- ) 0�� i���t��" "Y��-��v. ) �8 �8� ������ ������ �� ! ?��:�� ���"� #�� F���K U� �w �:>��) US���� x+H/

X��� T���y ���"� ����z `>B5�� I2 �K .� a{-|� d�D��9�) �-���� 6)�� ���+:/ U��d�Y�J8 ���"�2 `>B5�� T���} U�( U�) �~�y " :#���� �2� ^�K `��&� �K) �8 Il8 �8)V8 %&� #&>/ a" :R� I�K IjM IlB( a� Z�-��) ������ X��� �) ��+�O�) ����k��

$"F��� T�� �8�� 4���" :R� I�K )� R�&� #&>� �) R&jM) T�� I|��� $"���2 49��""�� �5*� I�/ �" :^�K) $��"� %&� ��(�/ � $���B� 4���.�

�� ��H:�� F������ T�� ��� %&� ^�� ��):M�H-�� �� ��B&-�� IB�) ���� % .Q4��� �R47��:

: �-/ N� ^�K � # sŒÎ)uρ öΝ èδ u!%y Ö� øΒr& zÏiΒ ÇøΒF{ $# Íρ r& Å∃öθ y‚ ø9 $# (#θãã# sŒ r& ϵ Î/ ( öθs9 uρ çνρ –Šu‘ ’ n<Î) ÉΑθ ß™§�9 $#

#†n<Î)uρ ’Í<'ρ é& Ì�øΒ F{ $# öΝ åκ÷] ÏΒ çµ yϑÎ=yès9 tÏ% ©!$# …çµ tΡθäÜÎ7 /ΖoK ó¡ o„ öΝ åκ ÷]ÏΒ 3 Ÿω öθ s9 uρ ã≅ôÒ sù «! $# öΝ à6 øŠn=tã … çµ çG uΗ÷qu‘ uρ

ÞΟçF ÷èt6?]ω z≈ sÜøŠ¤±9 $# �ω Î) WξŠÎ=s% � :��>:��]��[$ )���� T�� ! d�MY�K U�( �� 6�8 %&� T��7O�) Z�-��) I&-�� ���=5;� �� ���:5;a�) .#&-�� I�� �8 RD[2 #�+�)) ���:5;a�

#&5�� ����8) �*�k:��)�. , .������ �����:

��� �� i���)M i���J/ �K)� ����8 �� ! ���"� #�� F���K U� %&� ^�/�~��� �:� ��w a FM)� �-����$ )d�J-2 �(�� :�&l8O� `&/ �8

n � $��8M�8) �-���� ����8 $A;�+�� ^G��. v .�2�>�� Vj��� � $����:�� �:>�� V8 I8�-5D ��( $?)� ���� �;�� �n��. � $������ #���� �2 �� �2 �BC $#���� �2� � $,-K��� <G���� $n�n. � d�j��� ��B�/ �2� <�8r� :������ �� ! �:>�� #�� $q�M��� ���h� $�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩

^)O� ^�l�� : ��-; �� ��� �A&� �-2 :^�K � c:�� �� �-2MO� ,2 ��B>�� $�����2

A&k:"� q2�9 �2 X�KO�$ A*�1�� ���) ?M�'+�� M�2 �2 �:���) A-7��� �$ �?�8�-�� �eG� �2 �B�&�) U���D �2 �9�$ ���K u�Jt� $LG( �2 �9� �

�:���) �� I�� ��Y�:� A1-�" :����K $M�HDO�)! :^�K $"»#�+�[/� ��� .« I�K[�-�� �*�  IjM �/�" :^��� $o�&C ���&�� �( ,��� ¡/�D ,5:j��� ��8 ,:��BC �� N�! :^��� $"» G� �MO� I�� %&� N� �:8[�� ¢u�H� ��� N� V1� �8�D�:8[/ .« R£&5K IjM ^[>�¤ ������ �2 ���h R�>9�¤ ^�K $ ) �B&� R-:B�

�» :��� ¡J¥ �8 U�$ S���� U)¦��� <�K ��� 4�� ! )� �)�w a U��8��� �8 #�>�� o)�8 ����� �8 U�K�§ #��j�:9$ <G;r� I�� U�&5��

U�e)O� I�� U����)$ Y�� I5K #�:&5KO #�5(MY� �D� �¥�«n. c:�� U� x �) U��2 ���"� ��� A+�� R�+� �) T�2�5� �) US���� ���� �8 <�

^�K `��&� .^GJ�� � ¨�:�� ?Y]� �K ��H:�� ���} X��/� Y�© �� .T�:-8�2�/ p  %&� US���� ����} X��/�" :cª���$ T�K�-8) T����8 ! �kD a)$ ^)O� �k:��) ?���� «Y��2 R2 #"�2 V1���)y ! R��K R�&� R�D ?��� ��)

."���"�v ������ #��j�5;� ?��� �M��\� ^G L��;� #�� �8 ���)������.

Z�l�� ^�l��: �� N� ����B� �2 ¤ �B�:� N� A M¤ c:�� ^�K :^�K� �8 VjM �� �:�

:L�'9O�»�k��K �2 ! a� �H-�� �9� ,&H� a«$ ! �H-�� #�J-2 ¬MY[�

n $����DO� L�5( $?M�=��� Rj�h� N� ^�K L�2� :����� x��2 ��&�[� Y�� �8�)� F���7���/��� �2� ^�K

"U�'\� %&� u5�" :�:�����8�>9 <��� ��D�­) ^��� V�; #��&� ���=;� �-2�558� %��� ���� <���� f�5���)�h I® ��¯�� #°[(� �~������K�2 #~ f�/ I��� $���2] :�K�"�± – �[ ��� $n��n :���"� #KM $

�n±±. v $cª���$Aª�D�t�� AB=&�� %;�8 �2 #����2� ������ $i���� $n�³. � � $�j��� ��B�/ �2� <�8r� :������ �� ! �:>�� #�� $q�M��� ���h�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠

Y�� � A&HD I2" :#�J-2 ^�K) $"���/[D ´9 A&HD a" :#�J-2 ^��� ���1�� c:&� �(�� $"`�� �:8� #�:8 ��9�) �:-� #&�n .

c:�� ����/ %&� ^�/ �&l8O� x )� �8 ���� ?��� �H��� ��>B5�� ����� %&��° U� ��B��) .�k��K �2 � ��&�) ´9 FGH�� �� A�:�� �8 R���W Y�M� R�

a�) X��;µ� FGH�� ��^�¯-5;$ .����"� p  %&� A�:�� ��&¶) d���&-/ �¯9 �2� ^�K b-2 U� �H��� ! VK) �8 I��9)" :���"� ��� %&�

...uK��� �)�· ������ �) R5���9 %&� A�:�� ��&¶ �2��H�� �h�� b-���) �2 � X��;r�) ^�¯-5;a�) �"� �� ���:( RD�) ����"� p  %&� A�:�� ��&¶

"�k��Kv . a� $T�H�2 M�j[8 ,���+�� �8 I(" :���"� ��� %&� ��¹&-8 #���� �2� ^�K) �k��º� ! �8O� ^�l58�) X��;r� ! �8O� ^�l58� :,5&�J+�� ��9 %&� �8 U�

uK��� %&� �8 U�) ���&� �k��º� %&� �"� �8 ��:�-2 T�� ! �8 �B�; a) ���k2 `>B5�� ! #�M�� <���� ��)�h� ����� �:-� � ���) $R&B� m�9 R5/��

."�8O� ^�l58a �)�h[� �)��5j� #°O �8O�� V�/� �8 ��&J�� �(� �K RD� #���� �2� ^�K �8 »9G�)8 c:�� �H�� ��9

� �&�J� ��9 T�H�8 �� ?��� X��;r� %&� �k��º� FGH�� �� A�:�� �8 T�8� ����9 V�/� �8 %&� uK��� ^)� ! FGH�� �&�J�)�.

'S?�3 . �BT���: ,-2�5��) �2��H�� f)�5� �8 pl( �j�� #��-2 �8) ���"� ��B�� #°� %&� ^�� �8

�-���� ����8 �� ! ?��:��$ ���k�� ! ���"� ���¼ #��)�5� b-2 U�( U�)$ p  b-2 �(�[; .����:�� ��H:�� ��M) ������ ������ ���1/ a� `��2 �)Y�M� �8 #°�

:`�� %&� �&l8O�

n c:�� Vj�8 L�2 $?��t�� L�5( $?M�=��� Rj�h�� $#���� R/���C) �k��K �2 � Rj�½) L�'9O� �8��� $n��� ���"� #KM $��³�.

v $�¯9 �2�� x5� $ZG�>-�� �¯9 �2 A&� �2 �¶?M����$ �� �n�¾. � Y��-�� ph ?�� ! Y��� Y�� :A�M'�� �2 �2� �2 �BC N���� �� ����� q¿ $#���� �2�$ �� � $nv¾ �2� $

� $?M���� x5� $�¯9� �n�n.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١

)� ( ���� ���h �2 ��� ��� Âc:�� ����� ��j :^�K � $R1�5&� �B� R�[>� $ :^���» ����+� »+9� � $�:; ����� a�) �� ¬�¼ �9� ��j UÃ� $����())

���+:5;�� .«N� ^�;M ��" :^�K! :^�K $"¢#:t�� ��ÄJ�» )� `�hO )� `�4*�&� .« c:�� Rj) �-B5� $"¢I2r� ��Ä " :^�K� :^��� $» ��-8 �~) `� �8

�¯�� I([/) ���� Y�/ ��¦��;) ��¦��9«n. c:�� �8� U��2 ! x �) ���"� ���� ¬�52 ´9 I2r� ���w���9�� ���y

#:t�� �G· ��-��:_ �~G�5;a ¬G~� ���&� �8]� I2r� UO `��)v. �� U�+� �2 U�Bl� � .��+��-/) I2r� ��� ���5��2 �8� �K)?��'�� ^�K !

`�� 4�; a @/�:/ �&2]8 G2� L�1\� �2 �B� U�8� ! I2r� ^�� uD�(" :U�( ��� ´9 �9� ��>§ ��j ��Ã� $X��/ � ��+��-52 �8� U�+� �2 U�Bl� U�8�

��:­ A1�� ���9���. �d�+��½ �� � U�Bl� R&-� �B c:�� �8O� c:�� Y�M� ?��� �H��� ��9 I2 $�

»+9 ��) I2r� ��� ���5�� �� A�:�� �8 R���W�8�^� ¨�:�� c:�� A�:� .� �~ R�&1/ �8 �~ ����8 U��j) � L�K� u& ��9 �����2 UO ��ª��5�� ��

¨�:�� ^�9M !�. <��"� � #�J-2 )� #����� i�58�� ¨�:�� oGh� u&�� V ��� pt/ �� ��)

���9�� %&� �~ �5��+/) �~ ��� � I2r� ^�� ¬�/ U���. �� ! A�:�� ��� #�� U�Bl� U� ��� xJ/��.�-���� ����8

)L( 4��ª �� �2 A&� R&-� �8� uW �&/ �8 X�:H�� ,BJ/ �8 RB9 ! a" :^�K)...R:� �B M `&� )� X� RD� %&� x �) I��Y #�� � �8 #�����

"¬�� a� ¨�:�� x&H�± c:�� �� ?)M �8 U� # M� :»�Å]8 %&� U�B a.«�

n � $I2r� ��� L�2 $�1�&�� L�5( $?M�=��� Rj�h�v� $��� :���"� #KM $vv³�. v � $#�+�� $cª����n±� $n¾v. � $��JKO� L�5( $[ª��� ! `��8 Rj�h�$^��J�� ! ��J��� L�2 �v� $��³ :���"� #KM $n��³. � � $?M���� x5� $�¯9 �2��� $�¾. � � $����:�� �:>�� V8 I8�-5D ��( $?)� ���� �;��n�¾¤n�n. ± $cª���� $<�H5�a� $Aª�D�t�� AB=&�� �BC �2 %;�8 �2 #����2�v� $±n±. � � $�Å]8 %&� U�B a L�2 $�-�Y��� L�5( $A������ Rj�h�±� $v�³ ���"� #KM $nv��³ $

� $X����� L�5( $�1KM����)�� $� :���"� #KM $n±�.��- TY�:;�) .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢

A&� U�( �8 � dG�� ���"� ��� �M�-� U� ����B�� RD� I2 $R d���KY �B����M) �H��� #&�)T ��) �8 U)�h[� �8 %&� ��:8O� #8� It7 ��� a XM��� U�

X�:H��) ¨�:�� ,2 Y�>+�� �5D�) VK���� �|�t/ ��) .R1��+/) R���� ��k� ��� %&� I��Y a) uK�; )� u+&/ �°� ,���8 V&>�� U�+¼#~�y A&� �h�

#-:�� ��� ^�K `��� .¨�:�� ^��8� V��J/) Y�>+�� �-�M�� d��; ���&� #�:�BJ52 ���9 I} ���)" :�B:��»�Å]8 %&� U�B a «d��M�; �a]� %&� a ��)

G-� ��:8O� %&� I2 (,:*�\� X�:H�� ?�)n. cª��� R��K �8 �>9� �8) ^��� $�:� R&�D M�w" :�&H�� Rj)) ¨�:�� U� R�� �

4& O�) $^��9O� 4��  ! �-58O� �� U���t� #�) $X�:H�� � �j�9 #~ � �j�"� q�>8 V8 #�:�BJ/ u�l� � �&� $»+"� ¬�/) m��+5�� #��&� o�7 `��) $��&��2 X�:H5;a� ¬�/ �8� :���8� �9� � `�� %J�O #~�B-5;�

��:BJ� a) ��&B-� U� �8�) $�&\� %&� V�J5� $X��J��) ¬G~� #�����2 `��",BJ5�� ��&H�� uD�� $�D��\� o�15/) $���59a� I��) $^��8O�v.

U�� J"K8�V���45�� �67� 9�: ; ����� 123 �@��3 :: ! ��Y�9O� 6�7 �:� ��B&-�� i���H/ ! �k:�� ^Gh �8 ��5��5;� �*��+�� T��

T�~ U��2 A&� �B��) .#�+�]8 :�*��+�� ��W8� 9D�? X�8� Y!7Z :[?M� \�@W��:

Ç�H8 4&� u- ) ��� ��8G;r� �-���� U� R�� `7 a ��)� ��)�hO�) ����D��� ¨�:� �2 '-�� ^�K .,��~� ���� ����5� a� XM��� R- ) #9 �8 �8) .#�:� �;�+�� �M��)

:<G>�� ��� "8) X��� YM��8 �8 �:B&� �K) �H8 �� ��� X��� L�&18 U� TMY�H#���DY) #�:�Y ! Y��-��."...�

^��) ^�l�� ��� ������ �� ! ���"� #�� U� %&� )� Ç�H�� 4&j ��È�;�+�� �MY �-� $�B� �2� ¤ �B�:� N� A M¤ N� ^�;M ^�K :^�K�» : R�/ �8

#�:8 ��� <��2«�.

n V��5��) �:>�� :�B:�� #-:�� ���$ ���. v � $<�H5�a� $cª���v� $±n±. � '-�� ��� ����� '� $<G>�� ��� �2 '-�� $<G>�� ��� �2 '� $<�9O� ����K�n� $��. � � $F���� q�� ! L�2 $¨��&�� L�5( $Y)�Y �2� Rj�h��� $�� :���"� #KM $�¾�� .Z���O� R���)

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣

<�� %&� ���"� ��� ���} ^��d��&18 M�+��2 R�5�� ���j$ R:8 #�+� �K) �H�8 U� ��) R� ?����8 #�� ��B�/ �2a U� a� .^��9O� V�Q ! M�+��2 R�5�� V:8

XÉ�.7 ��� M�+�� �+��½ ,�8��� <�8� ����� F'� ���2r$ ,B&>�� U�( �:� X�� ���)����K� �+��=�� X�� � ��+- U�B&>�� U�( ��� �8� ..�;�+8 R�&� 4/�5� �K ��n ^�K

:��B�/ �2� d�M�8[8 �� � L�9 p  �+( M�Y )� L�9 M��2 #&>�� U� ��" #~ �+��=��2 U� R�&� 4w )� Ij�&� 4�5>� �K I2 $M�J�� �8 `�� ! R�&� �� ���k�� ?�~� !

d�D��9� #�(M�� #Æ��Y �8 ��:�Y ��&H8 `�� ! U�( ��� $���k�� #���� ! $����� � �Ê) $,B&>�� �� #�M� V�Y )� `��2 ,B&>�� M��hr #�M�8� �ª�2 %&� XGªr�)

."�"�H�� ������ �8 `��v )°% ��) M�+�� <�8� TM�-7) ����� ��'�� T�H�8 M�+��2 R�5�� �� XM���

I2 $L�9 M��2 ��+- ��D�( ��� ,B&>B&� ��&H�� ��È � �H��� ��� ��) ��&H8 %&� R�Gª� �-;) ��B�/ �2� �kD �B� %&� ^�� ���) .M�J��) F�>+�� � #� ?Y]� �K

R�D�-8) X��� ����8�. U�� \�@W��]D5�� ��4� Y!7Z :�!�:

dG�1-/ U��9O� b-2 ! ���"� ����9 %&� M�H5Ka� U�� �8 R���W XM��� Y�M� �������� ��H:�� ��M) ������ � i�+5�a� �¥:�9 �:�&� �2 a) .<�9O� V��/.

:`�� %&� �&l8O� �8) n( �B� �2� ��¤ �B�:� N� A M ¤ N� ^�;M ���" :^�K� �1+�� F�(�

d���� �Å �8$ d���� )� ptH��) %lDO�) �(���) �"�) ��-�� %&� p-7 �8."FGH�� � ¨�:�� �)�h I�K fY]/ U� �� �8�) $,B&>�� �8 p���)�

�K)��B&-�� b-2 #��: d���7 Y�H�8 p-�� )� �B5�� ���h� U� � ��9�B���� ���h� ������$ ��: r �&�;) p-�� )� �B5�� ���h� ����"� U� V8

Ë)� ��� �:8�� ! �B���� V�Y) .��-�� <�� ! ����+��£� ��:�O� V�Y �8 %

n � $�j��� ��B�/ �2� <�8r� :������ �� ! �:>�� #�� $q�M��� ���hv¾. v $��B�/ �2�� $Z��"� ��B�/ �2 #�&"� ��� �2 �¶�� $#��5>�� ���H�� ��J5K³� $nn. � d�j��� ��B�/ �2� <�8r� :������ �� ! �:>�� #�� $q�M��� ���h� $v¾. � � $�1+�� �K�� ��� L�2 $�1+�� �K�� L�5( $?M�=��� Rj�h�v� $��� :���"� #KM $n��v.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤

.���"� ! FM�(���n � RB&>� �j�5�� �8 �B5�� �8 ���� A('�� ?�5� �K)->��2 �j�5�� q+D � i���� � Rj��59� <�-� p�+�� R-����) p�+�� �� IKO� �

A('�� T��57�v$ �K�� V��/ �8 X��� ����� �5��+/ �-� ��� U� )�  a).�1+��

v( �8�8� �� �� � N� ^�;M ��h :^���� b�2 M�HDO� �8 �=�8 %&� :^��� $#��"»M�HDO� �-8 ��! ...L�5�� I�� ��+��h) �)�+�) �)�¶«.�

�-�� L�Jh ���)�8 � ���"� p�,B&>B&�$ �H�8 ����&� U� a�d� ���Dd� L�5�� I�� �+��½ �HK ��) R�&� R��:5�� 4w�$ L�J· ?��:�� �8O��

<���� �8� .U�8'�� `�� ! U�t�H� a #°�� L�5�� I�� �+��=_ m�/�8 �-��{�;� #��.� d���&�/ #�p  I-+�) `�� � ¨�:�� d�M�=5��) #~ ���5/ G� .#� <����q-��2 I2 �-�� Ì�H2 #�5+��½�. ���"� ����z `>B5�� U��)dG�1-/ Ì�H�� ¬�/ At�:� `�� � ��� r�2) .���"� ��� ! ?��:�� �H�B&�

" :�¯9 �2� ^�K .T�-7 4J¼ �8 U�2�t5>� ,-8 �&2 I�� U�( ��� L�J\�d��&18 R��) $L�5�� I�� �+��½ ! �8O� ^�l58� R�� RDO )� �� �-�� �D���

?��� U�) Ì�H�� ¬�/ �&��� I�� FY�� �8 U�( U� a� $R2 Tp ) M��t�� �&-/" )� R�9 ! ¬�5��� F���� <��8 ! pH� `��2 #°)�2 Y�+:�±.

^�# _���8� [` ^!"# a���8� 1��� ����> :�U�U�� \�@W�� c:�� F���2 %�5D� �K A9��� ^)'D �8� U�� -8$d� I� Ç��) ¨�:�� I� ��Y <G;r�)

d�"�� R&-w <G;r� <�9� �8 #9 I� I&-��) ������ ¬�MYÃ� .U�8) U�8� <�� � ! ��Y�Wa XM��� R�&� ÍD �_ R�&� ��H:8 p  o�"� R��+�� V�15>� �� �8�����

.,-8 ��)

n ;��� �:>�� V8 I8�-5D ��( $?)� ����¢� $n�±¤n��. v � $�2�>�� Vj���n�±. � � $�¶� Rj�h��� $v±� :���"� #KM $vv���� .�)¦�DMO� 4�-7 R���) � $Z�(���� $M�ª)O� I�D $N� ��� �2 �BC �2 A&� �2 �BCn� $n��. � � $p��-8) m2�� :���"� Y)M) 4�; $���2�-�� ��� ?�H� �BCn¾±. ± � $?M���� x5� $�¯9 �2�n¾� $���.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥

:`�� %&� �&l8O� �8) ) c:�� U� :�B�:� N� A M �B� �2� ��� :��h F)'  ! ^�K» T�� �8 I(� �8

F�¯��¤ <�l�� �-�¤ �D�¯>8 �2��� G�«n. A�:�� �H5�� U� ��w G� .���h�� ����� V:8 A�:�� ��� �8 ?��:�� �H����

4>�� <�l�� %&�y / 0�� ������ ��*���� ?� <�-1�� X��D� I( IB� U� 4w I2 ?�] .���h��

����� ; L��b� ���G` :��B�4�� \�@W��: d���7 M���� �8 �8 FMY�� ��&( U�� b-2 V8 ��J-2 �M�-5� a �52�l�� ��H:�� U�

I�-�� I�:�� �M�-� a `��() .�9�) M�H8$ ��H:�� ,2 �M�-5�� IH9 ���) ������ �8) .� M�-�� T�� ����r �:�-8 i��1h X��/� �8 �2 G� I�-�� I�:�� �M�� )�

.��H:�� ��M) ������ ������ ¬�MY� i��1\� T�� :`�� %&� �&l8O� �8)

u�5� �8� ! ����� u�/� :^�K ���h �2 V��; ��"./Ë>.5�" da�t2 ��:8 4&j� u&h�� $^�j��� �8 X�� ��Ã� $�¯>��$ I�� ^�jM �8 RD� R5��M ��� ��-/ q��j IjM ���)

�2 �+��9 ��� ¢��� ��-/ �8� :����K) <���� �B�¯5� ¢��� �8 :u&K :^�K $��¯"� N� ^�;M 49�� U�B���� N� ^�;M U��[>� ��D�( ¨�:�� U�" :�+��9 ^��� $� ��

Z�" :^��� $#�M�H2[2 <���� RK�9[� $"��� �� R�[;� u:() $p\� f��� fM� �K N� ^�;M ��" :u&K Z� $U)�:/! �B( �7 T�-2 U��� N� �D�1�� ?��� p\� ��� u��M�

:^�K $"¢R&�K U�(»#-D .« :^�K $"¢`�� �8 �BH-�� �B�" :u&K»��>�� .« ��" :u&KN� ^�;M! :^�K $"¢U�� ���8 �» �h�) ¬��} L�J� �MO� ! �+�&h N U�( U�R-ª[� `��8$ F�¯7 ^�Î ��� uD�) uB� a�) .« :^�K $"¢���8 �" :u&K» ��¼ �

T�° Ï VK) �8) $TM�) m9) T�j� 4j) TM�D ! VK) �B� $M�D) �° R-8 ^�j���T�j� m9) TM�) 4j) .« :^�K $"¢���8 �" :u&K :^�K»���>�� <��K A� �«v.

n $FGH�� �+� L�5( $?M�=��� Rj�h�$Ð����) IH���) ���� <�l�� ! ��j �8 L�2 �n� $v³v #KM $

:���"��n�. v $Ñ+�� L�5( $Y)�Y �2� Rj�h�$��&*aY) Ñ+�� �(� L�2 ��� $n�� :���"� #KM $�v�± R:>9) .

.Z���O�

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦

���} p� ��� � ��w a) �+�&\� ���ª L�j) � ���"�U�) TM�D U�( d�B&} ��k�� L� ) ^��� �h� .

`�� �� L�j) ,�/ 0�� ��l��"�) ��DS���� ��H:�� �8 pl( V8 �M�-5� c:�� �� x� �K) .R�&� U)�-5�� <��) �:�� M�D�� :���9» Y���� #k�� �8 U�

�*�j U�1&; �:� ^�� �B&(«n. ���"� �:B�� ��� R5���� �§ �M�-5�� ���) ,2 �K) .������ ������ �� !

d����� Ò-8 cª���� ����&� dG*�K" : Y���Da�) <G>5;G� `�� R2 ^�-+B&� �8� ����£���½ R�&� �)�\� ¬�/) "`�� �8 #k�� �� �8 � �8O� #K�+5� U�v. ?� ���12 �8O�

�+�&\� ?��� ^��� �h[�$ ��k�� L�J�) d�B&} �:��2 � M q��$ ^�B59� L�2 �8 ���).^��� »+9 �8 #��) )� I5��� �8 q+:�� »+9 U� `7 G� .��M�J�� �h�

c�d�W> ����� d�W> :����� \�@W�� ce�7��: ����&� �:B�� I-w �K I&-�� )� ������ � i�+5�a� U)Y ���"� ���k2 `>B5�� U�

d�B�� d����  .<G;r�) .#�&>�� I�-�� TY�� #�&>�� Z�>Dr� I�-�� A���� ��YÓi[� �) #z .I�-�� %J5�8 V8 �+58 ��) a� <�9O� �8

:`�� %&� �&l8O� �8) c:�� �� F���� �� ��� :^�K»R:8 I>5t� � #*���� ���� ! #(�9� ����� a«�$ !)

:���)M»R:8 [ �5� �«�. ! I*���� ^�>5 � Ô�W � <'9 �2� 4�� `��2 T¦� )) ?�w a ?��� ����

d�jM�h ^�2 U�) .Tpt� )� ��+� ���� � �8 �� ���) ^�>5 a� R� ��w R�� R��2 4H� R:8 ���� ��) pt5� y .���� �M�h ^���� ^)�:5� �) m�� ���� ! ^���� %&� '(�5� A�:�� UO

R+�) pt5� � �8 ���� `�� L�7 <'9 �2� 6�2� I2y :�� UO ^�>5 a� %&� 4H:8 A�

n $Ñ+�� L�5( $?�8�5�� Rj�h��B&( Y���� IJ�� ��j �8 L�2 $�*�j U�1&; �:� ^�� ��� $��n #KM $

:���"�vn��."4��  �>9" :?�8�5�� ^�K) . v � $#�+�� $cª������ $�n� � $FM��1�� L�5( $#&>8 Rj�h�$�(���� ���� ! ^���� �� A�:�� L�2 �n� $v�� :���"� #KM $v�v. � $FM��1�� L��2� L�5( $?�8�5�� Rj�h����� �����( ! ��j �8 L�2$�(���� ���� ! ^ �n� $n¾¾ #KM $

:���"�±�."x��� �>9 ���9" :?�8�5�� ^�K) .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧

.�� ���)n I�� � RDO R�� ��t/ ?��� ����2 �� ��� ���j � ?���k�� Y)�Y 4��).R��v

%&� ��8 ?���� ���) Y�© ������ � i�+5�a� U)Y ���"� ���} ! �k:��T��M) I&-��)�. ����"� !): ?)�:�� ^�K .R2�t5>�) ?���� ��� Y�� #�&; I�� R� �8 I(

Y)�Y ?�M o�; U� �-2 ?���k��" : �8 V:7� ��� $Y�>+�� ���  !) 4�¯� 4��8 ���) ���Q ���� ��~) $R�&� ��¯59a� �� �t8 TY�>�) $N� R¶M R:� x� U� R:� I�D

��9 �-2 R�&� Y��� �� �G\� �(�2 ,:5-�� �:2���� �8 TY�>�" :����K) $R���8 #�5 ,2) R:�2 �9� o�+� � �� $m*�t�� ! R��K ! X�Qr� o�h �K) $TY�>�� �� �t8 4¯�� �8 ���� ! 4H� � ��D� ! ^����) ���� q+D ! ^���� ,2 RK�� � $^����

���7O�.""� fe� <�g �h` �!#45�� �67�"� Y3��8� Oi4�� j!k4> :������ \�@W�� 123 ; lm�

�����: £� �8 ���:5w 0�� �*��+�� �8É� x�j�/ %&� M��� RD� ������ ������ �� ! ���"� #

���"� p>+/ ! ��B&-�� ,2 �G5ha� IH9 ��� ������ ����B&� ������ ?����$ �-�������� ����B&� ������� �¥:�9 .��MO� ,2 x�j�5&� �:��K

%&� �&l8O� �8) :`�� ^�K ?�:t�� �e�8 �� ��: N� ^�;M ^�K�» : ��&H/ a) M����� %&� ��>&Õ a

�����«�. �K) ����� FGH��) M����� %&� ¨�&�� �� A�:�� 4�; U� ��B&-�� b-2 #���;�¯:�� IjO±. J-2 4��)#� xjM) .¬��� �-�M�� �; V:�� U� � #���� �2� {?�M

^�K �8: " �>� V:�� U�¬��� � AJ+�� L����" ���¶ �-���� ����8 �8 U� �¯z

n $<'9 �2�� $%&º� $A>��DO� <'9 �2 ��-; �2 �¶� �2 A&�n� $n��¤n�� . v � $X�B�� $��7 �2 ÖÈ $?)�:��n� $nn�. � � $�-���� ����8 R�� ! �;�MY $?)� ���� �;����¤�³. � 2�>�� Vj���.� � $'*�:�� L�5( $#&>8 Rj�h�� $R�&� ��:���) ���� Í�HÕ �� A�:�� L�2v� $±±� :���"� #KM $³�v. ± $#���� �2�� $U�1��� �*�H8 �8 U�+�&�� �e� � $A�M'�� L��� �2 �� �2 �BCn� $n��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨

��9�5��$ fM�H:��) Y����� U� I���2 ¬��� � ?Y]�� L���� �; T�H�8 A�:�� ��� U�)U�D�-&8y q¯:2 ��>�� ����DO�) �j�>8 #�*���D� M��K �)�×� #°On. �¯9 �2� xjM)

d�J�� ?���� ��� . #���� �2� x�j�/ U� »9G� V:�� U[2 I*���� ?���� U� %&� ��8 �¯9 �2�)

.������ ������ � L�K� ¬��� �-�M�� �; T�H�8

�� J"K8���U�678� 9�: ; ����� 123 AB��: :: ?��:�� ���"� #�� �>9 � ?Y]� a �~���) ������ ������ ^�B�� ! �&t��y `��&�

T��) .FY�º� m2��J��2 ���5� U� 4w ?��:�� ���"� #�� ! ������ ������ ^�B��:A� m2��J��

ckDf ����� 123 G�n e :L?M� ABo�� L$ e p ^#�:�� �q �h` ^PW� E#^!3 �2�km�: X�'D a2Z�>Dr� I�-�� ��Y)�C ! ¨�:�� ,$ �A7 I( ¬M�� a I�-�� �� Í:�� R2 ��j

d�D��9� TpÈ �K) f�h�$ ��(MY �� I�-�� '¯� 0�� ���7O� b-�2 I;��� ��j �K)v$ :���8� %&� R��:5�� Y�H�� ��� ! � M�w)

n( U)Y Y���Da�) #�&>5�� �:� 4¯�� I�-�� R(M�� a �� ���"� X� �8 U�( ���Rk+� ���} �� Rj��h�y I�-�� o�1D �� �M�h X� ��� ��� UO `��)$ !)

d�jM�h RB�� ��w a ���"� T�� �� ! RB�� �¯z R� ���k�� Ò-�� �� .������ ������

v( Y��5jG� ^�© a 0�� I*�>�� ! ���&� ���H:�� ������ %&� M�H5Ka� 4w.����

K ����� ��B&-�� %8��K b-2 %&� Z�>���� ��5��)����: ��  a i�Y��-�� U�R� ��-5��2 �-/ N� �9 ��Y� a� ����$ i�Y��-�� U� i��er �:>��) US���� �8 ��Y� �(�)

d�YM ������2 �ª�2�8 FGH��( �Jº� i�Y��-�� V��/ ��M) ������ Y�j) �D� �8 %&�`�� p ) <�H��)�.

n .�2�>�� Vj��� v � $��B�/ �2� �:� Y��5ja� m2�� ) ��-8 $,>9 ����� �G� $^�9M�¾�. � � $�-���� ����8 � Ih��� $Z�>���� �¶�v�¤v³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩

�(� �8 U� :u&KT Z�>���� R�� �kDy 8 UO ���) �8 ����2� 0�� ������ #k-HD ����-5�� <�9O�u ���+�� �� %�:/ �°�( FGH�� ��� �H�B( ��H:�� ���&�

.�:��)�8� ������8 ¬M�/ � U�) ���� Y��5jG� ^�© a 0�� i�Y��-�� i��*'j$ Ã� U�8�-�� ������ � �-j�M ��"�H8$ ?�kD ! X�Ø�� IC p  ���)y � �8 q�� UO ��B&-�

.���+:� �8 %8����� ����� �!rg s�7�B L�7�� [` �678� 9�: ; ����� 123 O�t� e :VU�� ABo��

c7"K�: ������ ������ �� ! ���"� #�� m2�� #�� �8 �-� ���$ R5-��ª <G;r��

m��+5�� a) ����r� U)Y ^��5�a�$ ������ ������ �� ! ���"� #�� F���K M��5���d��&18 Rk+� I( ^��� �-� a$ dG��Y u>�� �:>�� i��*'j U[2 ^���� <'&5>� a) d����7

.oGªr� %&� ������ ������ ^�B�� ! �&t�� L�2 �8 `7 a ���)$ `�� %&� �&l8O� �8)

:�:>�� <��+8 �� Z��&-�� �2�j Rª R��K �8 c>D VK�) ! �~ I�Ø/) US���� #��� ���1/""Y�Cn$ :����:�� �:>�� ��¯9 �� ^�K) m2�J�� #}�:�� @�:�� � ^����� �8 U�� �2 G�"

dF���K �Æ���K) (�:>�� ! FYM����) ���J��� T�� Il� d����-8 � �:>��) ��Y�9O� ��×da�2 $@�:�� F�*�Y l( 0�� ��M�H5�� i��*'�� F�*�Y �8pd� ^��9� � U�+&5=�� �~�È �8

."�+&5=�� 4����� �B*� ^��K� �°[() $RJ��D) �A7 %&� ^�/ ��*'jv FGH��( FY��-��) F���-�� ^�© ! �:>�� ��¯z ��� ��]�� U� `7� a Z� :u&K

:8 T�:� �¯"�� ,���� ���� p  ! �8� .@"�)�:>�� ��¯� m�� �Æ��*'j U)Y$ ���) ��}�+�� ! �¯9 u>�� �:>�� U[2 A9��� T�:� �:>�� i��*'¯� .,���� ���� p  ! �5��

.R5�&��) R5��(�/ ! �:-K��� ���t8 VK��2 m�/�/) ���:5;� � ���/ T�kD ! ��¯�:�� T��:�� ��&�/ � X)Ø�� a $�~Gh �8 X��/a�) A;[5�� @�:8 c� R/�(�C)�$ U� A��M !)

.�:>�� ��¯9 I�1-/ � ?Y]�; p>+5�� ���

n L�5( �� G�D $?Y�2Sp\� ��&�� �� �BC M�5(����:>�� i�;�MY ! i���Õ�$ �n��. v � $<����) q8O� ,2 ���-�� ��8G;� $Z��&-�� �2�j Rªn$ n�n�/Tn³³±� (<v�¤v±. � � $�2�>�� Vj���v�� $�:>�� i�;�MY ! i���Õ� $?Y�2S p\� :�kD�) yn��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠

ckDf ����� <�?=> G�n e :��U�� ABo�� �kT"� e` 4+P�� u��� E#: |�K � »+&�� ��� ��w G� ����"� <G�� ! I�O� U� ��B&-�� M���k�� T�:-8 p  a�

�:�����2n$ �� RD�j�¼ �K #°� ����:�� ��Y�9O� b-�� ��B&-�� i�p>+/ �8 uk9a)���k�� T�:-8$ ���k�� %&� R&¶ U�( ��� ������ ������ V8 �+5� Ò-8 %&� T��)[/)

������ ������ )� f�hO� ������ ��H:�� V8 �M�-5�� 4j�� F�5-��. :`�� %&� �&l8O� �8)

�:�� ^�K :^�K qD� ��N� ^�;M ��" :¨! Ú->� �->�� G  N� ^�;M ^��� ."�:� �� :»Ú->�� �� N� U� #:8 �9� q��) N� %��� U� �jMO Û�) $o����� m;���� b2���� �

^�8 a) <Y Ï �B&k_ Ò���1�«v. U�1&>8 #°� V8 ¨�:�� %&� �¯9) �B&k8 p->5�� U� %&� ^�� ���"� ���})

#~��8� %&��$ ! U�( ���; p->5�� ��8�9 ��9 ���"� ���k2 ��B&-�� M��Q �h�)Íh��� ���9 ! )� �Gt�� ���9�.

M�J�� V�M ��) A���� �H���2 m�/�8 ���"� ��� U� f�� ��B�/ �2� U� a�¨�:�� ��$ �H�8 ���¼ ¨�:�� %&� M�J�� AJ5�/ ���9 ! p->5�� V:8 f�� RD[�X���$ a �Bl2 V���� %&� ¨�:�� T��(� R�&� 4/�5� ��� p->5�� V:8 ���"� Ò-8 U���

�� �-�Y )� Il�� ��� %&� FY��'�� �h� �� ¨�:�� V:� p->5�� U�( ��� �8� .RD� ��A���� �H��� V8 �+58 I2 $R�� ^�7� a ���� M�t���.

8 ?�HK ���) $,����� ,2 x�j�5&� <���� ��� q��) U� U���� ^�l�� ��� Y���� � M�J�� � ?Y]�; ��B�/ �2� �:� ^��9O� I( ! p->5�� �W ��) ���"� ���} #�B-/

¨�:��2$ .�-���� ����8 ����� Ò-8 %&� R&�)[/ �8 U�� �2 G�

n $?�8��$�BC �2 A&� � $<�9O� ^��� ! <�9r�n� $±�. v � $p->5�� ! L�2 $FM�jr� L�5( $Y)�Y �2� Rj�h��� $v�± :���"� #KM $����� $�¶�) y�� $�� $

:���"� #KMnn�v±.�)¦�DMO� 4�-7) Z���O� R���) . � � $M�ª)O� I�D $Z�(����� $v±¾. � .�2�>�� Vj��� � $��B�/ �2�� $f)�5+�� X�B© $Z��"� #�&"� ��� �2 �¶�v�� $³� �� ! �:>�� #�� $q�M��� ���h) y

d�j��� ��B�/ �2� <�8r� :������� $v³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢١

?i E�d�W��� vB wD���� <�g �h` S�xM� �T"�8� Q�7> Cy�� :z��� ABo���� ���T"� 4Uqi�g��:

d�p>+/ ?��:�� ���"� �>+� U� ^)�9 ,B&>�� ��B&� �8 ��� I( d����� 4>9R5��15;�$ R��M 4>9 ������ ����B&� RB�� �� ! ���"� ��B&-�� b-2 �>+� �K)

�h�� A���� �H��� ���¼ ����"� ! ��)$ ) �l(� )� ��p>+5�� ,2 �M�-5�� IH9 ��� ^�K x�j�/ �:�&� At�:�f�KO� ��&H�� V8 �+5� �8$ ^�l��)`�� %&� ��) 4�>:/ ��JK

�D'��. ���Z�'�� R�2� �8 �D'�� ��) 4�>:/ ���j <�� � ��B&-�� M��Q 4��$ ����5;�)

���� ��YO� F�-2 �� YM) �8�*�� ¤��:� N� A M¤ u��K �°� �� �2 �-; #H5h� :�-8� �2 ���) ��K) ¤ �B�:� N� A M¤ N� ^�;M �� ^��� $�-8� �8� �2� !

."R:2� RD� RJ�K[� �-8� �8� �2� � �kD� U� �8 u8�K ��� ��5� Ah� Z��)�" :�-; N� ^�;M f��� .�� ��� %&� ��) �� �8� �2� Ah� :�-8� �2 ��� ^�K)� d���7 d�:�2

:^��� $��5-2»c¯59�) �¯"� ���-&�) Ü��+&� ����� ; �� R:�FY�«n. ¤ c:�� u�e� :^a�5;a� Rj)� �)'�� ��) Ü��+�� 49�H� ����� 4>D

.V�B�� o�t5>�� q:¯&� Ü��+�� ! <G��) ��O�) .���-�� �� T�+D) ¤ ^a�5;a� ��� %&� Y�� :M�8� �eGl2

:�~)� q:¯&� q��) ��-&� <G��) ��O� U�v. |:�� Y�j) ���9 ! ��j ���"� U� :���D�e) X�' ��K) �� �2 �-; ,2

�-8� �2 ���). �8� .��� F��B&� uD�( ��� ���) $��+&� ����� u�e� ���"� U� :��l��e)

R�)�:5� � ���"�� Ü��� ¬�:� �� � ����. .��:9O� #��) £���"� ��� ��) 4>D A+D ��) ������ ������ �� ! ���"�d�'jM Z�'�� �� �D'�� �D'�� ���$ .��Ó-��) 4>:&� �k+9 R�>D i��e� <�� U���

n j�h� R L�5( $Y)�Y �2�� $Ü��+&� ����� L�2 $oG1��v� $v�³ :���"� #KM $vv��.Z���O� R���) . v $Z�KM'��� $[ª��� %&� Z�KM'�� 6�7 $�;�� �2 AK���� ��� �2 �BC�� $�¾. � $#���� �2�$Y�-�� Y�� $A�M'�� L��� �2 �� �2 �BC ��� $�±�. � � $��>��� $A>h�>��±� $��v.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٢

4�� o��;� T�2� U� ��2 Z�'�� R�2� �8 �D'�� ��) 4�>:/ ���j � R����M �2� M�>� �2 U�B�&;) p2'�� �2 F)�� ?�M ��) .��+�� 49�� R���:� �) R��&5;�

?�H��� �>"�)$ cª���� R��� ^�8)$ ) `��(��� �2�) ��B�/ �2� M��5h� ��#�n$ ���5;�)��YO� F�-2 ��:8 $d��2�� U�() $4����� @��j �HK ! #&>8 Rj�h� �8 I�*��;� �2 !

:R��)»d�w�j U� $"¢<G  �� ¬�2� �8" :A�����2 R8� uD� ?��� <Gt&� ^�K �D'��2 A8M ��"A����� UG� ��" :^�K«v.

c:�� U� :^a�5;a� Rj)� �2� 4>D RD� @��j �� %9 �K Z�'&� �D'�� ^���� ��� L���� I-w ���"� ���) .R5�>D N� o��)��H�U) :���9» �����

�¯"� ���-&�) Ü��+&�«� d�7��� U�/ �8 %&� �9O .��p  U)Y m�� :���9 #�+� ,����� �8 G( U� »9G�)»�¯"� ���-&�) Ü��+&� ����� « !

.�-���� ����8 �� )^)O� ^���� L���� V:8 AJB&� a�© x5+� G¥� 4>:�� i��e�D'�� !$ 4�>2 ¬G~� �8 ���&� Ý���9� �-� Z�'&� R/��e f�� Z�l�� ?���� L���� U� V8

�8 )� q+:�� »+9 U�� Z�l�� ?���� � �����-�� b-2 x:j) .R�2� �� R�>D V1K4>:�� »+9�.

�{ |�� }"# ����� <�?=> G�n e :~���� ABo�� ?i �!�K7�� a����� ������ �!#45�� �678�:

U� a� ������ ������2 ,��5>8 ���k�� T�:-8 �� ���"� ���h� � ¨�:�� b-2 4��d�D��9� #�B�� f�hO� ��-1��� ��H:�� ���¼$ .�8�-�� ������ ������ bK�:� )�

<G;r� T��� a) x��� p  #�+�� �8 X�:�� ��� U� `7 a)$ ��� ?Y]� �K)��&��2 R�+�� ^���) A8G;r� R�+�� I�1-/ � #�+��$ F����) Ij��� ,2 ���>5�� U)p�

n Y�� $#���� �2�� $Y�-���� $�±� $R�� ��B&-�� i��¯5>�� pe[/ f�8) 4>:�� $�B� �2 U��+; $�-KM�2) y

�v�¾. v #&>8 Rj�h� x��H�� ! $L�Y��) �&H��) ��� L�5( $$��p ) FGH��2 X�15�� %&� �������� �2 Ô��/ L�2

��� $n³�± :���"� #KM $v��¾. � � $Ü��+&� ����� L�2 $oG1�� L�5( $Y)�Y �2� Rj�h�v� $v�³ :���"� #KM $vv��. � � $R�� ��B&-�� i�¯5>�� pe[/ f�8) 4>:�� $�-KM�� �B� U��+;v�� $U���+�� '�'-�� ���) y ��>D #9

� $��-�� I�K �� ^�h��� �8 R�2� � Y�������

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٣

#;�2 ��8G;r� �2��-�� <�9�) i�j)'�� Y�-/) oG1�� U�t&�) �p�� ��HD� !�H��) ������n.

c!"q L�3M� _e�� LN` G�n e :�B��� ABo��: ! ! YM)d��B5-8 <�9O� �8 pl( ����:�� �:>��) ��� US���� M��5�� F���K %&�

^�-�O� iaÄ8y " :cª��� ^�K `���! �k:�� d���7 Y�H�8 �5-8 ^�-�O� iaÄ8 $�+��½ )� �����8 ^�-�O� uD�(y FMY�H�� ^�-�O� �8 I-� %&� #È a ��5�� U� `��)r�2 )� <��Kr�2 ,+&�� ��<�¯9$ I-+�� `�� R��� ^)]� �8 � T�kD �-2 a�"...v.

���) �¹(]� cª��� R��K �8 R:� �t5>� a �8� ^�-�O� iaÄ8 � �k:�� U� %&�R���y ��t�� � ?Y]� a� ����&� �:B�� At�:� `��&�^�-�O� iaÄ8 ! �k:�� .

c:�� A° U� �����-�� b-2 R��K �8 `�� x �� ^�l��)� I�e�B5�� ��×� ������� »+9 A�) ������ ������2 m�/�8y ! ¨�:�� UO `��)`&/ ��-�� �l��9 F�5+��

.��§��5� 4j�8 ¬�:� q�&� <���� �8� .¬���2� :u&K�� F���-2 ¨�>8 R� I() ��9�5�� ���¶ %&� ��È <G;r� U� �>� ��9�5R��� L��2O��$ I�e�B5�� ��×� Ô��5� �-� ��� U[2 ^����� .^�-�O� iaÄ8 M��5�� L�2 �8

'���� ��-�) <�:�O� ��-� ^�'� a ¨�:�� b-2 U�� x��H2 q�� ��:e��� ��� q�� �H-��F�����)�$ � �k:�� F���K At&� U�8'�� ��� ! ��&18 I�e�B5�� ��×� 6�2� �8 ^�K �-��

.^�-�O� iaÄ8 ����� 123 ; <@����? �678� vB Y�4W��� Cy�� :E�U�� ABo��:

� I��/ 0�� I*�;��� ,2) �����W XM��� Y�M� 0�� ������ ,2 o�+D U� �:�&� 4w������ T��$ &�;���)U���) U�8'�� pt52 pt5/ �K �$ �H� ! �:�-8 �&�;) �&5× �K I2

�9�) i�¥���� �G5h�2�)�k��)±$ <�B5�a� �8 �l(� �&�;��� %&� '�(�5�� U� `7 G�

n �� ����8 R�� ! �;�MY $?)� ���� �;��� $�-���±¤�� v � $i������� $cª����� $n³� � � $<����) q8O� ,2 ���-�� ��8G;� $Z��&-�� �2�j Rªv�. � � $F���-8 f)�5� $?)� ���� �;��n� $���. � .�2�>�� Vj��� ± � $�-���� ����8 R�� ! �;�MY $?)� ���� �;��n�±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٤

������2 �K ����:�� ��Y�9O� U�5� ��KY #�� � �:&��.� a$ T�� ¬�52 U�� ¨[2 G� .��H:�� ��M) ������ ����5� IJ�� ����ª �D�j) ��� �&�;���

:`�� %&� �&l8O� �8) �*�� ��¤��:� N� A M¤ N� ^�;M ^�K :u��K�» :U�[5>/ ����« U�" :u&K $

:^�K $"¢A��5>/ ����»�Æ�B� �°��«n. ���"� �8 �H��� U� ��B&-�� M��Q #�� �8� .��)'�� ! F���� � M M��5��

� ��� %&� ��a�&� �&�;) a� U�� G� i�>��v. � ���2 ���� uB&/ ��� xH� a 6�:�� U� � 4�� <'9 �2� ��)y `��)

c:�� UO� <G�� U)Y � ��� �� p�-5&� ��B� �5���. � �� X��� ����8 V8 �+5� a <'9 �2� RB�� �8 U� `7 G� ! � ���2 x��H5�

.#&�� N�) $i�>�� �8 f�K� ��)'�� FY�H��� �&�;���:

�K) U�/FY�H�8 <�9O� b-�� �&�;) ����-8 p  0�� i�Y��-&� �&�;��� ���& �)Ò-��$ �2 a ���"� T�� A+� R� �&�;���2 ���5�� �8� ���9 ! ��(�/ '�w Í:�� ��j ��� a��:�-8�. |Þ) �2� %N� o��9 �8 �&�;��� �8 X�:�� ��� M�7��±$ F������" :!����� ^�K

#"� ! R� V�/ �°Ã� �&�;��� M��5�� m�; �H��� M��5�� m�; �B&( RD�$ u+��h �K)R� �-7 a �8 ¨�M %&� %;��� M��8� ! @"� ! F������ T��$ ����� � �&�;) RD� V8

"F������ %&� I8 ��� a�) R>+D ! Y�H�8 RD� %&� ^�� I��Y � ��5��� �-���.

n 6�:�� ! L�2 $I�"� L�5( $?M�=��� Rj�h�� $±� $v��± :���"� #KM $±��¾. v $Z�-:H��� $<G>�� I�; $6G� �2 I���Þ� �2 �BCv� $n��. � � $%&º� $<'9 �2�³� $��n. � � $i������� $cª���v� $v¾. � <�� ! VK) ��-�� <�� U�( ��� ���) .��-�� FG� %&� �K �� �-B�� FG� ¬�/ ���j `�� %&� �&l8O� �8)

c:�� ^��� ��-�� FGH2 ��W �K X�B5ja� ��) �-B�� FG� V��/ �8 XM��� Y�H�8 UO �-B��� :» �����DÃ� ���&� �-B�� ��� U� ��7 �B� �ph #5��� �K #D� ¨�:�� U�-B© «� $Y)�Y �2� Rj�h�n� $�n� $

:���"� #KMn¾��� $f)�5+�� X�B© $��B�/ �2� :�J�� �kD�) .Z���O� R���) $v�� $vnn. ± $��8G;r� �-���� ����8 $M�7�� �2 ���1�� �BC $M�7�� �2� ��n�. � $!����� $o)�+�� $q�MY� �2 �¶� ����� L��7 ¨��-�� �2��v� $��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٥

)� US���� �8 R�&� I��Y a V&�O� ¨�M %&� %;��� M��8� L���5;�2 ^���� U� :u&K ! ��B&-�� �&5h� `��� .�:>��RB9 %;��� M��8� L���5;� � ����+�� M��Q 4�� .I&�5�� �:� V&�O� ¨�M %&�n. )�����-�� b-2 f�� L�K� R2���5;�2 M��B�� ^�K U�

���59a� L�2 �8y ��� 49�� RB&-� �) �B:� ��� ����>2 �B:� �-�� UOU� q��) ¨� FY�H��� I*�;��� �8 M��8r�v.

da�l8 M�7�� �2� �(�) M�8O� Fa) �� F�7��� V:8 ��) F������ T�~ x )��i��a��� #���� �:>/ �8 ��&��) ������ � o��"� ^�H�� �H�8 ����5�. V:�� ���)

.�Æ����8 �8 �2 a) FY�H�8 �°� a� �&�;) U�( U�) ��78� ��k? �� 4f�� ��78� ��D�b �2�ke� E# ��F e :����� ABo��

a���8�: c:�� Í:� �K� �8 R��+�� V:§ a ��� U� a� ��Y�9O� b-2 ! ,-8 �H�8 %&�

.R�&� ��H:�� �H��� A+:� �H��� ��� U�� a� ��2 �h�� �H��� ¬�MYr Y��5ja� :`�� %&� �&l8O� �8)

F���� �� ��� N� ^�;M U�� :^�K» ¦�8� U�) $I�w a) ���� G� �:j <��H�� #*�� Z� I��&� RÅ�7 )� R&/�K¤ ,/�8 ¤ 4�ª� #*�H�� #� ��&\ $T��2 A>+D ?���) $

�D�) g <��H�� $A&j� �8 R/��7) R2��7) R8�-ª ¬�5� $`>�� x�M �8 �-/ N� �:��~�l8� �-2 �:>"�) R2 ?'j�«�.

c:�� ÍD �K� Ò-8 %&� "�:j" ���"� ! �h�� :R���2» M�:�� �8 �:j <��H��^�5��� �8 #(�9� �:¯(«�$ U�� A� ,B&>�� %&� <��H�� V��/ �8 �H��� U� ?�

M�:�� �8 #~ �:j.

n � $R5�Y�) A8G;r� R�+�� $A&�9'�� ���)�� $vv±�. v � $V:�5>�� Y�� %&� V5B�� 6��� $Ç�� �2 �BC $,B�l-��n� $n��. � � $��8G;r� �-���� ����8 $M�7�� �2��n�. � � $<�H�� IJ� L�2 $<�H�� L�5( $?M�=��� Rj�h�v� $±�¾ :���"� #KM $n�³�. � � L�5( $Rj�8 �2� Rj�h�� $<��H�� IJ� ! ��j �8 L�2 $<��H�n� $�v� :���"� #KM $n±�³ $�¶�) y

��� $vv :���"� #KM $n±�vv.TY�:;� �)¦�DMO� 4�-7) Z���O� x��) .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٦

ÍD �8 p  �h�� �H��� %&� M�l-&� Y��5ja� �8 ��B&-�� V:§ a Í:�� ��� �� c:�� R�&��n. )! U� M�7�� �2� ,2 d��H�8 ���"� :�hS �H�� "�:j" �&-58 ��9"

�8 ���K) <�H�� U� <G>��) FGH�� R�&� ^�;��� <G( Y��[� .���K��� :�:��)...#�B-5�� �K) .�)�º� �&-5�� �8 Y���� ��� $R-��� <�H��� �D�:� u�e � I� $Fpl( M�� �

�_ �Q ��)�h� M�� � �8 �:j RD� U�� �-D U� �:� ��-� R��hY) #*�H&� F�+t�� �8 u�e M�� O� �8 �J�� ���K) RD�) $,ª���� T��7 ! �+H/ RD�) $�:�� ! U����� L�2 �8 �*��h �8 ���K) RD�) $�B��9�� ��� M� ��� ��D���"� i����� ���&Õ 0�� ��D����

"...��D�>+Dv.

����: 0�� @*�5:�� #�� Y���� Y)� <�5\� ��� !) T��) .����� ��� ^Gh �8 ����� u&��/

:A� @*�5:�� n( S���� T��� �8� ���"� #�� ! ������ ������ M��5�� U� IB�) �:>��) U

�2��H��. v( Ç�H�� 4&j ���� �Q �*��+2 ß[� �-���� ����8 �� ! ���"� #��)

.#�:� �;�+�� �MY) ¨�:&� �( ��"� #�� ! ������ ������ M��5�� U� m2��J��2 ���5�� �8 �2 a ?��:�� �

FY�º�.��&( ���"� »+� ^��� � ?Y]� a ´9 d�ph�) ��� Y���� ! V ��58 ��j �8 R5��2 �8 �8 I��� U� �-/ N� ^[;�

R2 V+:�) $����� T��K �8 I($ .,��-�� LM N �B"� U� �D���Y �hS) **********

��@x�k�48�? D��8�: n( .?�8��.�BC �2 A&� .0�gM� L�6i ; 0�gb�� .A&�B�� ��; ���Wn .n�¾ه�. v( .Z����� I�:9 �2 �¶� .���8� i.Y .�.Y .��ª���� �>;]8 :F������.

n � $�-���� ����8 � Ih��� $Z�>�����n. v $%1t�� �( $M�7�� �2 ���1�� �BC $M�7�� �2��n�v.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٧

�( .Z�>���� �¶�.���45�� �67� [` <f�8� � .<G>�� M�Y :��2���n .n��nه/v¾n¾<. �( .A+-�� I���Þ� �2 �BC .?M�=���.4��I8� j!T��� ���� 4�Y %+1H8 .Y ���W

.�t��� � .pl( �2� M�Y :i)p2� .n�¾�/�n³��<. �( .�B� �2 U��+; .�-KM�2 .^!3 �!�"��� _��r��8� d�=> S��? J���� ��:( M�Y :������

� .��&��7�n .n�vه�/v¾¾�<. ±( .AB&>�� %>�� �2 �BC .?�8�5��.E���� ���9� M�Y :i)p2 .�(�7 �BC �¶� ���W

i.Y .�.Y .��-�� Ð��5��. �( .��B�/ �2� .Z��"� ��B�/ �2 #�&"� ��� �2 �¶� .1!7��8� s�4��� 9o�x� ��� ���D ���W

� .45�� ��� M�Y :i)p2 .I�-�� Ô���� .n�n³ه/n³³³<. �( .ZG�>-�� �¯9 �2 A&� �2 �BC .�¯9 �2�OD�� j�3: � .�+�� M�Y .i)p2n .

n�v¾/�v¾¾¾<. ³( .<'9 �2� .A>��DO� <'9 �2 ��-; �2 �¶� �2 A&�.}"�� .�.Y .�+�� M�Y :i)p2

i.Y. n¾( .��&�� �2� �BC .?Y�2Sp\� .����� _��D� ; _+��� .���;��� �>;]8 :i)p2n .

v¾nn<. nn( .Z�5>¯>�� �-7O� �2 U�B�&; .Y)�Y �2� .E���� :i)p2 .�.Y .��-�� L�5�� M�Y

i.Y. nv( .M�H:8 �2 ���h .q�M��� �!�!> EB� 0�b� :���45�� �67� 9�: ; ����� 123

.kh�� .������ .ia�7r�) m2��J�� :����:�� �:>�� #�� F)�D ! <��8 �zn��¾ه. n�( .,>9 ����� �G� .^�9M.�!�!> EB� ��# �2�ke� AB��:? ��� �+:�� M�Y :U�B� .q*

�n .n�vvه/n³³v<. n�( .Z�KM'�� .�;�� �2 AK���� ��� �2 �BC.=��8� }"# VxD��� �4� ��� Rª ���W

� .��:���� ����l�� ��58 :F������ .�-; �)����n .n�vه�/v¾¾�<. n�( .cª��� .Aª�D�t�� AB=&�� �BC �2 %;�8 �2 #����2� .0��#e� ��� �2 #�&; ���W

:��Y�->�� .gG~�� .U�+� �2� M�Yn .n�nvه/n³³v<. n±( .___________73��8� ���W ..���-�� M�Y :i)p2 .��MY N� ��� i.Y .�.Y. n�( .Z�(��� .N� ��� �2 �BC �2 A&� �2 �BC.D�?M� <!� .A12��H�� ����� <�H� ���W

� .���"� M�Y :�H8n .n�nه�/n³³�< n�( .Z�-:H��.6G� �2 I���Þ� �2 �BC .0m��� <�i.Y .�.Y .���"� M�Y :F������. n³( .M�7�� �2 ���1�� �BC .M�7�� �2� .�!�m�b� ���45�� �67� ���1�� �BC ���W

� .q*�+:�� M�Y :U�B� .?)�>���v .n�vnه/v¾¾n<.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٨

v¾( .______ .}Ky8� �5q� .<G>�� M�Y :F������n .n�v�/Tv¾¾±<. vn( .Ç�� �2 �BC .,B�l-�� �45��.��7��8� ��G }"# ���8� � .?���� �2� M�Y :<�8���n .

n�vvه. vv( .<G>�� ��� �2 '�'-�� ��� ����� '� .<G>�� ��� �2 '-�� .0�gM� �#��x �2 Y�BC ���W

.A1��:�� ��8G5�� i.Y .�.Y .�M�-�� M�Y :i)p2. v�( .A;�+�� ^G�.2�D��? ���45�� �67� A8G;r� L�t�� M�Y :i)p2� .� .n³³�<. v�( .�2�j Rª .Z��&-�� .0�!��? z�M� vB �34�8� �!�m�` �+&� A��-�� ��-�� :F������

� .A8G;r�n .n�nه�/n³³±.< v�( .?)� ���� �;��.N� ��� �2 .������ ����� �� <���� �!q � .������ M�Y :FM�H:��± .

n�nه�/n³³�<. v±( .______.���45�� �67� ^73 ; ���D� � .o)��� M�Y :F������� .v¾¾�.< v�( .!�����.q�MY� �2 �¶� ����� L��7 ¨��-�� �2� .�?4W�� .�.Y .L�5�� ��� :i)p2

i.Y. v�( .������ #���� �2 �� �2 �BC .#���� �2� .v�x�8� 0m#`.�-; �)¦��� ��� Rª ���W

.�����O� i��&�� ��58 :F������nه���/n³±�<. v³( .________ .�K!5�� �@�� E� �W2"�� ���` M�Y :i)p2 .A�+�� �8�9 �BC ���W

� .���-��v .n�³ه�/n³��<. �¾( .________.��8� ��G ���W :i)p2 .�)¦�DMO� MY���� ���) �)¦�DMO� 4�-7

.���;��� �>;]8 �n� .n�¾ه�/n³�±<. �n( qD� �2 `��8 .A���O� .=��8� ���W .AK���� ��� Y�]� �BC :�H8 Ð��5�� ���9� M�Y

i.Y .�.Y .��-��. �v( .���2�-�� ��� ?�H� �BC .d���? AB��: :����� �?D? J� 45�� M�Y :i)p2

� .��B&-��v .v¾¾±<. ��( .��¯"� �2 #&>8j!T��� ����i.Y .�.Y .F����� o��O� M�Y) I��� M�Y :i)p2 .. ��( .M�k:8 �2�.?�H�� <�8 �2 �BC .�4��� ���� .MY�� M�Y :i)p2ni.Y .. ��( #-:�� ��� .�B:����45���? ����� .i.Y .�.Y .?�H�� 45�� M�Y .F������ .. �±( .��7 �2 ÖÈ .?)�:�� .]���� i.Y .�.Y .�+�� M�Y :i)p2. ��( .A&�9'�� ���).^���i? C�m�b� ^7W�� � .�+�� M�Y :i)p2�i.Y ..

���

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٩

���� ]�>� �#��x������ � �!��6i ���D�

E���� z� O�k �� EB }WK��.�%

:H�I"8� x��� <��+8 X��Ú/� �:>�� d���k8 �8 ���k8 á���Q �8 ,B&>�� á�Þ) �8 $#Æ�Þ �� ?ÚY]� � ���J/ F�*�Y �:>�� ! <G;r� ! áFM�� á��jM�h á�:�-8 .���) â��8 %&� ��; |�H/¨�:�� b-2 M <��+� X��Ú/� �:>�� �-2 U� �)[1h� ! <��+8 �:>�� ��ã>+D .£��t2) U)Y ���&�"� U� U�� X��Ú/� �:>�� d�M�-7 d�2��H8 F���k2 4äH-5�� )� d�'8M d�D)��8 ��&H_ Y���O� i���B��) G� Â�.2 �8 4��H/ ��� <��+�� ��&\�2 � Ò-�� I8��� �:>&� $daÂ)� |�H5��)M I8���

!�����Ú/� �å�D�e .£U���) X��Ú/� �:>�� d�8��+8 {p>� ���15�� %->�� �9���� ! T�� �;�M��� � ��-�/ �8 �æK�5� T�:� �8 ÉI�; X��Ú/a� RÓK�ª) TÉM��) .

�B5-5; T�� �;�M��� %&� @�:�� A*���5;a� ! VQ i�8�&-�� ��¹&-5�� $X� ���2 @�:��) A&�&�5�� ?��Â:�� ! �kÂ:�� ! `&/ i�8�&-�� .UÂ�5/) T�� �;�M��� �8 �-2M� $£�9��8 ��9 ^)�:5� ����� ^)O� i��&1H��

$i�+��-5��) ¨M��) ����� Z�l�� {<��+8 $�:>�� �-�) ����� ���l�� %&� <��+8 $X��Ú/a� �5-�) ����� V2���� �����2 X��Ú/� �:>��.

:���78� LM N �B"�,��-��$ ,8O� �BC %&� <G>��) FGH��)$ ,-Q� R2����) R�S %&�)$

.����� <�� � U�>9Ã2 #�-�/ �8)

n 2 � �C� ^���) R�+�� #>� ����-�� ��8G;r� �-8��� $��D�>Dr� <�&-��) A9��� �M�-8 ��&( $R�+�

��'���_ [email protected]

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٣٠

Rç��;M R2 �8� �8 %&� R2�5( ! ÂÍD �K �-/ N� UÃ� �-2 �8�� :R��K !èIçK èUÉ� Ë#.5Ë:ç( £U�ä�Ó�./ {Ræ&�� AÉD�.-É�Â/�£� .#çË�É�Ë�.� .Ræ&�� Ó+Ët{�{)Ë� Ë#ç£� Ë#ç{2�.Dç� .Ræ&��{) âM�ç+£  â#�Ó9{M⟨ ^S]

:U��B��n[ N� ��� �2 �BC R��;M X��Ú/� ��) .T{�H�8) R{B9) X��Ú/a� £����9 d�:Ú��8 $�

.��M���� ! ��+�� � ,&�æl&� ?Y�~�) ,��-&� d�¶M Ð�-���) ,&;���) ����DO� E�h

N� �B9 ËuJ5K� ��� I;�� U�) #�>:j �2 �8 R£&;M TY��-� �-�� U� �-/^�K ��9 ���� �8 ,&;���) ����DO� E�h: {�.� ?Ó�æ�� £�{-{2 AÓ� {,Ú�Ú8ç[è�� �d��.;{M Ë#.�Ë:Ó8⟨

:�-B��]v[$ ^�K): èIçK �{BÂDÉ� �{D£� â�{{2 Ë#çç&èlÓ8⟨ :����]nn¾[ M�-�� ! ��� �B9 �B/) . V8 4;�:5� �_ <����� �8 �éB5��) R58�) ^�;��� ,2 R/�1�) �&\� �-��ª ! F�)�>��2 I;M� N� U[2 �8����� {<�� ¨�:&� �¯"� <��/ a A( `��() $#�5��15;�) �&\� FM�K

.#����Ú/� %&� U)M��� a) #�>:j �8 ��>�� dG;M #����

2 R+æ&( $���� �8 R��;M N� �-2 U� �-2) � F����� �D) #���� R5��;M Ì�&�5 :^�K ��9 <G;r� ��Y�{�ä�£� �{� ç �.;Â��� è̹&{2 �{8 £ É'ËDç� { Ë�£�É� Ë�Ó8 { Ú2{M èUÉ�{) Ë#£� èI{-è+{/ �{B£�

{uËtæ&{2 .R{5£��{;ÉM⟨ :F�*���]±�[ :^�K) $èIçK ÓTÓ�{� AÓ&�É�{; �.�ËY£� %£�É� ÓRæ&�� %£&{� áF{pÓH{2 �{D£� É�{8{)

AÉ:{-{�Â/�⟨ :�;��]n¾�[ .

^�;��� %&� Ì�&�5�� ÉL�j) %&� 4Â/�5�)� $¨�:�� %&� R/��Y �2�j� .L�j) ^�;��� R2 �8� �_ ^�l58a�2 ç�2�jr� T�� ä#5/)� R2 ��j �8 æU�) $T�° �8 �� L�:5ja�)

.ê� 9 R:� M�� �8) âA9) Rtæ&2 �8) ��9

^�;��� ��� ! æU� %&� ��� �-2 �-/ XM��� ÂÍD)� ��9 d�:>9 dF�;� :^�KË�£�£� £U�£( Ë#ç£� AÓ� É �.;{M ÓRæ&�� êF{�Ë;ç� ê�{:{>{9⟨ :L�'9O�]vn[ I-w U� AJ5�� ���) $

N� ^�;M ¨�:��� ��\� �&B�� T��� .X��Ú/a�2 a� ë���5Ka� ä#5� a) $#Æ��9 ! dF)�K �¤ ê�:>9 êF�;� N� ^�;M ! ?�¤ X��Ú/a�2 d���( ¨�:�� %&� d�8'&8 d��8� �ÂBJ5/ ����"� !

%&� èI{B�.� � ��� XM��� M��h� UO `��) .R¯�:_ ���5Ka�) R/p>2 ��+5Ka�) R5:>��dG-� ��J5Ka .T.�h {Lì£�� U� N �7�9) VK���� ! R.���/ ��� �d(�/ )�

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٣١

���D��� _T"K�� :L?M� �T8�: G� $�:>��) X��Ú/a�) F������ A�) �eGl�� �Æ��&1H8 %&� d�;�;� �;�M��� T�� �B5-/ � �k:��2 i�B&�� T�� i�+��-52 �ª�9r�2 a� d����5>8 X� ��� � ������ U��

.��9G1�a� �Æa���8) ���t&�� �Æa�B-5;� �� j"K�� :L?M� J"K8�:\�#7

$¨�;r� )� ¨�;O� �-/ A�) ������� ��.-Q) $F������ çI�� ^����) ,-��) �����n : �-/ ^�K)è�É�{) .V£�Ë�{� .#�Ó��{�Ë2É� {�Ó��{�£�è�� {�Ó8 ÓuË�{�è�� çI�Ó��{BË;É�{)⟨ :F�����]nv�[ ¨�;� ?� $<��"� u����v ��9 �hS íÒ-8 çF������ i�h� ��B&-�� 6G1�� !) . �&1� â<�� â���-/ �~

��:�� ����K) R�+�� �����( ����� ��{J.� ?��� �+��2 d����8 d�+��-/ �~ U� �B() $F������ê�Â�JK" A� F������ UÃ� �:� Y���� ��) <�-�� ��8��+8 �8�) .�1:�� ����K) ê�Â�&( ê���1:8

%&� V�Q "���*'j�.

:]�>e� j"K�� :VU�� J"K8� VÉ�{/" �8 "d����Ú/� V�ì{5� V�Â/�" ?�t&�� ��&��) $"X��Ú/a�" A� ����� ��� ! ��D�l�� �B&�� Â�8 :?� $R-{�Â/�) R{-É�{/) $R{5Ë-{�Â/�) R{/Ë�£&{/ ��� "d�DG� {uË-É�{/" :^���) $.�è+£���) ä�ç&.5�� ?� $"d�-{�{/ V�5�

R-8 %JB� R2�. �8 ��:8) $�ÆaaY) ��M�� %Â57 ! dFpl( US���� ! �B&�� T�� ËiYM) �K)

: �-/ R���( p\� � d���J8 U��èIçK {o{�{� .Ræ&�� ��.-É�Â/�£� £�æ&Ó8 {#�Ó��{�Ë2É� �d+�É:{9⟨ :U��B� ^S]

³�[ : �-/ R���( Ú�Â�� � d���J8 U�� �8 ��:8) $Ë�{8{) éI{ £� ÂBÓ8É� {V{�Â/� .T�{�{� É�Ë�{tÉ2 fí�.� {�Ó8 ÓRæ&��⟨ :ÍH���]�¾[ �2�>�� ?�t&�� ���:-� d����t8 £�B&�� T�� US���� ^�B-5;� Ë�� �) .

n � $�t&�� q����8 #¯-8 $¨M�� �2��� $n¾³� $L�-�� U�>� $M�k:8 �2�) .�� $�±n. v � $US���� 4��  ! i�Y�+�� $Z��+�O� 4 �����¾³ $�eO�) ���"� 4��  ! ����:�� $peO� �2�) .

��� $��. � � $i�+��-5�� $Z�j���n�n� $��M�-5�� i�B�8 %&� ��K�5�� $?)�:��) .v±±. � � $�t&�� q����8 #¯-8 $¨M�� �2�n� $�±v� $L�-�� U�>� $M�k:8 �2�) .�� $v� .

p+��)� $m�º� ¨�8���� $?Y�2S�)�¾±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٣٢

�eO� ��+5K� �� X��Ú/a� U� !n Ò-�� ��� �8 f[:_ q�� ���"� ^�B-5;� ! ���:-8) . R���( `��) ?�t&���:

n( »É�{8 {V{�Â/� £F{��{:{j î#Ó&Ë>.8 �íD�{§É� �í2�{>Ó5Ë9�{)«v. v( )»æUÉ� �£�{� Ó�£K �{:{-{�Â/� çU£�è[{/£� .R£�«�. �( )»Ë�Ó8 á�ÂB{�.8 Ó�Ë�{� ÓRæ&�� ÓRÓ��.;{M{) %£�É� £IèK{�Ó� É#�Ók{� É<)ä��� .<£GÂ>�� %£&{� É�{8 {V{�Â/�

f{�ç~�«� . ^�;���2 ���5Ka� R2 ä#5� �8 RD� ����:�� �:>�� �� ! X��Ú/a� Ò-8 ! I��"�)�

.R/p;) R5:>2 AÚ;[5��) T�e�) R5���ª ��+5K� ! ����� j"K�� :��U�� J"K8�:

����1��) Fp>�� Ò-_ A�) $"d�Â:.; ä�.>{� Â�{;" ?�t&�� ��&�� � "�:>��" �B&( Vj�/ FM�H��) U���j" ¨M�� �2� T�(� �B( ��) A&�O� ���:-8 ! �+Â5/ ��é&() $�-��1��)

"á����; ! TY��¹ª�) �A���. iM�/ ��9 XM��� �:� ��Y��8) ���:-� êU��2 �B&�� T�~ US���� ^)�:/ !)

n� .�:>�� ?� VB��2 ,/�8) �:ä>�� ?� $Y�+��2 dFÂ�8± R���( N� � ��J� �8 ��:8) : �-/£�Â:.; ÓRæ&�� AÓ� {��Ó�æ�� �Ë�£&{h Ë�Ó8 çIË�£K Ë�£�{) {�É {/ Ó�Â:.>Ó� ÓRæ&�� dG�Ó�Ë�{/ :L�'9O�]±v[ �8 ��:8) $

: �-/ R���( ��2�>�� #8O� � ��J��£� £U�.:Ó8Ë].� ÓRÉ2 Ë�£K{) Ëu£&{h ç�Â:.; {,Ó�Â)£[è��⟨ :�¯"�]n�[ .

n � $US���� 4��  ! i�Y�+�� $Z��+�O� 4 �����v. v :L���� #KM $U�§r� �8 '*�:�� X��Ú/� L�2 $U�§r� L�5( $?M�=��� x����� :���"� #KM $��. � ��� L�2 $4Ht��) ��k�� L�5( $?M�=��� x��� U�� U�>D� �h� d�¥�7 :L���� #KM $��jn� #KM $

:���"�v��±. � ��( L�2 $U��¥5;a� L�5( $?M�=��� x��� 45� L�5�� � I�� :L���� #KM $L�5��v� #KM $

:���"�±v±¾. � � $�t&�� q����8 #¯-8 $¨M�� �2��� $±¾¤±n� $L�-�� U�>� $M�k:8 �2�) .n�� $vv� ¤

vv�� $m�º� ¨�8���� $?Y�2S�)p+��) .nv¾�. ± ��� Y�]� �BC� $US���� ��+�O ¨��+�� #¯-�� $AK�����±�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٣٣

4 ���� YM)� �K) ?� N� �:;) $����1�� ��) $US���� ! �:>&� <�-�� Ò-�� Z��+�O�R5��ª ����ª) R5B9 ����ªn.

^�B-5;� ! �~���8 %&� é �� �� `��( ���"� ! �B&�� T�� ËiYM)) ^�;���� :<G>��) FGH�� R�&� R���( ��:8) $R���K� !»Ë�{B£� {4Ó {M Ë�{� AÓ5Â:.; {qË�£&£�

AÚ:Ó8«v) $»â<Ë�£K £U�ä:{5Ë>{� É�Ë�{tÉ2 $AÓ5Â:.; £U).�Ë�{�{) É�Ë�{tÉ2 AÉ�Ë�{� .�É�Ë-{/ Ë#.�Ë:Ó8 .�ÓË:./{)«�) $»Ë#çË�£&{-£� AÓ5Â:.>É2 Ó�Â:.;{) ã��£+£&.=è�� {,Ú�Ó�Ë�{Bè�� {��Ó�Ó7�Â���«�.

8 �� ���"� ! �~�B-5;� ! "�:>��" �B&( �&5× a $<�B-�� %&�) ���:- ^�;��� R2 ��j �_ â�Â��8 Ò-�� ��� ��) $Fp>��) ����1�� ��) ?�t&��� R�°) T�8� �8

.US���� ! ËY�� � �� R&-�) R��K !�

�æe[5� ��9 U�:+�� ,2 ��Y��8 ! â����/ �­ �B&�� T�~ ��B&-�� i�9G1�� !) .�Ú�-�� R&>� ?��� AB&-�� %�:��2 �� ���-5�� ! #°�:� ! #&-�� I�� T�(� �8 ���)

:�:>�� Ò-8 U[7 n( :v���� ��4�> c:�� � {�� ç� �8 I( A� "�:>��"� )� îI-� )� î �K �8

á�+� )� î����/±. v( :v!��6M� ��4�> c:�� �� M�� �8 A� "�:>��"� )� îI-� )� î �K �8

���/�.

n � $US���� 4��  ! i�Y�+�� $Z��+�O� 4 ����v��. v :L���� #KM $6�:�� ! 4� �5�� L�2 $6�:�� L�5( $?M�=��� x���n :���"� #KM $�¾±�. � :L���� #KM $Ñ+�� M��} �:� ���B�� <)'&2 �8O� L�2 $FM�8r� L�5( $#&>8 x���n� #KM $

:���"�n���. � :L���� #KM $�:>�� <)'� ! L�2 $�:>�� L�5( $Y)�Y �� �:;± :���"� #KM $�±¾�. � � $���"� 4��  p>+/ $ZG�>-�� �¯9 �2�nv� $�eO�) ���"� 4��  ! ����:�� $peO� �2�) .

�v� $�¾³. ± � $�;�MY) ��� :R�&1H8) ���"� <�&� $Ç�H�� :�kD��x5� $?)�=>��) . ��t�� 6�2 ��+��

���"� � $AK��-&�vvR�j�/ $A�8���) . �k:�� � ^��� � $�eO�n� $�¾. � � $� )��� �H5½ 6�7 $!�1�� :�kD�v� $±�� $^�>�� ���° $?�:;r� .v�³ p8� �2�) .

p��5��) ����5�� $��"�� $v� $vv�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٣٤

�( :927W�� ��4�> ?� 4j��2 q�� �8 A� "�:>��" a) R&-� %&� .L�l.� �8R(�/ %&� 4£K�-.�n.

�( :v�"��8� ��4�> ������ I2��� �8 A� "�:>��"v. �)�HK �8 �� ! ����Â�� #°� :�:>&� ��B&-�� i�+��-/ ,2 �G5ha� I��9) â?)�8 â�h �°� %&� �:>�� � �)�kD ,e�º� U� ��9 $»+&�� ^�B-5;� �8 Ò-�� FY�M� �8

^�;��� ��� �)�kD #°Ã� U�����O� �8�) .RÓ/��e) R:� M��hr� ��H2 ��ÂB5��� d��&18 �� ^a�5;a� ����12 ��� %&� Ý��:2 ��:5��� .#"� R2 u�l� �A��7 êI��Y �°� %&� �:>�� � %&� �:>�� � �)�kD ��9 ����+�� R�&� M�; �8 �G· ���) .�Æa���8 �8 FY�+5;a�)

�A��7 â#9 �°� U�B&5�� �h�) .L��-��) L��l�� ��9�D �8 ,+&�� ^�-�� R2 �æ&-5� �ª�D� %&� �)'æ(�� i���5-�� �� ! ����� �)�kD #°� �� �:>�� ���-/ ! �hS %í�:8

^�;��� R2 ��j �8 �����8 %&� U�§r� ���� U�§r� �� â�)�h R5+��½ U�).R/��J5�8)

1H�� T�� Z�-8 ��� �-2) T�� U��:-� c�(�5�� ^����� �­ �Â��/ i��& �8 0�� ��&�� ������� �8 á�&Q � ��&\�2 `��) �:>�� X��Ú/� @�:8 ��-�/ ��) �;�M���

.^Ä��) ��YO�) �H��� 4D��j IB� V;)� îM�ª� �8 R8��) X��/a� ,2 'Â�B.� �~Gh

����� 0�2W� :VU�� �T8�: ���-/ �8 d�KG1D� ��H\�) ?�t&�� <�B-�� ��9 �8 T�(� �2�>�� "�:>��"

î4D�j �8 A-��5�� U�D����) î4D�j �8 F��"� ���ª �:>�� U� �:� xJÂ/� A9G1�a� {#&-:� ���9��D I( ! �k:�� U�-8� �8 Â�2 G� I8��� �:>�� <��+8 U��2 �H��) .�hS

/ a 0�� �Æa�©) X��Ú/G� x&H/ 0�� �Æa�©.X��Ú/a� I�� ���"� CW!���� 0�2W8� :L?M� J"K8�:

�8 ��Y)M)) �~)'D ! ��5+�}) ^Gh �8 ����:�� �:>�� <��+8 �:� A+�}��� <��+��2 Y���) ^�;��� �l-2 �8 �H��� UO `��) $R��;M �� XM��� I{�ÓK� Ì�&�5��) $Ì�&�5�� ��

n � $^��+�� Y�7M� $Z�(��� :�kD�n� $³�� $���DO� Y)�"� $?M�HDO�) .�± q�D� $?�D���� .

� $����+����. v � $i������� $cª��� :�kD��� $v³¾� $i�+��-5�� $Z�j��� .�� %&� ��K�5�� $?)�:��) .

� $��M�-5�� i�B�8�v.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٣٥

a) ${<�'�r� AJ5�� V��5��) ${V��5�� AJ5�� �:� �8 [:�) .X��Ú/a�2 a� <�'�r� ä#5� ��� U� �� $��B�>�/ <��) ��-��5�� p ) ��-��5�� � �:>�� #�>�/ ! ��B&-�� �G5h� a ��-��5�� p  �:>�� U� ��2 ��Ó&�� ! âX)�8 ��-��5�� �:>�� X��Ú/� UO X��Ú/a� ! �ìÓe]�

.��&�� ! ��.���Ú/� X{�.� ( i ) :����4� 2�"q �����

^�;��� � �� � �8 UO `��)� R2 �æ&-5/ R/�+�) R/�����/) R��-��) R���K� �8TY��� � RÂj��� XM��� L�1h A� <�9O� T�� � $��+�&5�� <�9O�n ��� I�H+/) .

:ß��( U�� <G��v n( ^�;��� �� M�� �8� �8 R&j� �8 £�Ó-.2 �� �B�� R��� �� �) M�8O�

����K) U�§r� ^���) <G;r� U�(M[( R2 a� . �:�� É#£&Ë-{� � 0�� ������ L��l�� ���&� ��/�5�� ��+�&5�� <�9O� ,2 YÂY�5�� $¨�:&� âV��/ ��� U�>9r�

R���( `�� ^�l8) .��&�� ! L��-��)� »{AÉ:.2 .<£GË;ãr� %£&{� îqËB{h :ÓF{Y�{�{7 èU£� £a {R£�É� �æ�É� .Ræ&�� æU£�{) �í�ÂB{�.8 ç �.;{M $ÓRæ&�� É<�£KÉ�{) $ÓF£GÂH�� ã��{5�É�{) $ÓF�£(Â'�� $Ú@£"�{)

É<Ë�{�{) £U�{J{8{M.«� v( ^�;��� �� M�� �8� ��&��� M�8O� �8 R&j� �8 �{-Ë�.� a �B�� R��� �� �)

��) I(O� �8 F��"� i��M)�J( RD)�2 ¨�:�� .#&Ë-{� 0�� âV��/ ��� <�:��) L��A+�&/ �A��7 â#9 A�) �9�2r� F�*�Y uW d���J:8 RD�� `��( ¨�:&�� U�)

^�;��� ^�-�� ^��:8 ÛY� UO) $.L��-��) .L��l�� R&�� ! Ë4Â/�5� ��

.�9�2r�� RD� YM) �B( `�� ^�l8)� » ç�{-è1ÓK .RÂD£[£( %Â5{9 .R.�Ëj{) {M�{:{5Ë;� Â�.; �£�É�î�{B£K.«±

n � $� )��� �H5½ 6�7 $!�1��n� $v��. v � $V��/ ��&( �:>�� $,7a :�kD��± .���-2 �8) � c:�� ^�K L�2 $U�§r� L�5( $?M�=��� x��� �: »qï %&� <G;r� �2« :L���� #KM $n #KM $

:���"��. � � $�}�:�� � )M $�8��K �2�n� $³�. � � $^�H+�� $��H���� $vn�� $M��;O� �( $?M�=���) .�� $n³³. ± :L���� #KM $c:�� �+� L�2 $4K�:�� L�5( $?M�=��� x���v� :���"� #KM $���±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٣٦

�( ^�;��� �� M�� �8� ������ M�8O� �8 R� d���H½ U��) R��� �� �) ¨�:&� âV��/ ��) d���h R� âV��/ ��� ^����� <��) V2M� �8 �l([2 ��)'��( ! ?� ��&�� ! a ��5+� ! U�� ��� Í�H=5�� UO $M�8O� T�� I�� !

R���( `�� ^�l8) .��Ú�&( ! a ��Ú�*'j� »ê�£K{�{� �{:è({�{/ �{8 çÐ{M�.D �£�.«n �( ^�;��� �� M�� �8� %&� �æK�5/ 0�� M�8O� ! R/�Y��5j� �8 R��� �� �)

! R/���j�/) ��)��� FM�Y�) L�"� ! R{2���� R/�M�5;�( �2�¯5��) F�\� R�j�5��) FM�5;a�) Y��5ja�( ��&�� ! ¨�:&� âV��/ ��� ����D��� M�8O�

:��) R2���� �8 M�� �8) .�h�� ?�M �h�) x&�O� � �k� ái�Y��5j� �8 ^�;��� M��Kr `��( âV��/ ��� ð��MS)� u�e �K) .���&�» ÂAÉ�Â:�� æU£��

Â#çe $ÓY�.�{�è�� ÉIËj£� Ë�Ó8 .R{�É�££� {o�.�è�� �).�£(£�£� $ÓF�£&ÂH�� %£�É� Ë#.�äBÉ�.� �{BÓ� { �Â:�� {M�{{5Ë;�£� {�Ó8 êI.j{M £�£&Ë�æ&�� { è&Ó/ ð��{�Ú:�� {?ÉMç[£� $f{M�{HÂ:�� ÉIËj£� Ë�Ó8 .R{�É�££� { �çK�Â:�� �).�£(

£ �.;{M ä?ÉM�{HËD£[è�� {o{�£1£� $ÉL�æ1{=è�� .�Ë2 .�{B.�{) á�Ë�{� .�Ë2 ÓRæ&�� .�Ë�{� .R£� ç �£�.� ÉM�{HËD£[è�� ÓRæ&��� � ç �.;{M {�{8£[£� $�d&Ë�£� ÓRæ&�� £Uæ�£[£� ÓRÉ2 �d��£&É2.«v

:���� 2�"q ���45�� ( � ) �:>��) US���� A�) ��H:�� � ���;[2 Y�-/ �-���� U� `�� U��2)� î#9 �8 �8) $:ß��( U�� ��� %&� I���5��) .��H:�� T�� �8 êI�� R�) a� ñA��7

n( d�:��8 �:>�� U��) $ê�¯9) âA9) ��) ��-��5�� ��H:�� UG¹l§ �:>��) US���� : �-/ R���� US��&��{:è�{'ËD£�{) { Ë�£�É� {�è(¹��� {�Ú�{�.5Ó� É �Â:&Ó� �{8 £ Ú'.D Ë#É�Ë�£�É�⟨ :I�:��]��[ $

�*�� R/)M ��) $US���� ! �8 æI( IB/ A���æUÉã�" : {�ç&.h ÚAÉ�{D ãN� � £U�£( "£USË�ç�è��� �� I��[5�� �� US��&� I�O� U� ! #>Â5� �B�:�2 A-��5�� I8�5��) .

IB-��� $�í���  US���� ! YM) �� I�H+5�� �� �:>&� I�O�) �í���  �:>�� ! YM).US����2 IB-�� �� �:>��2

n :���"� #KM $qB\� ��� L�5( $?M�=��� x����¾³�. v :L���� #KM $U��O� ��2 L�2 $R�� �:>��) U��O� L�5( $Rj�8 �2� �:;n :���"� #KM $�¾�. � � $#&-�� X�Q $A-�����. � L�5( $#&>8 x��� FG� �����>�� V8�j L�2 $���HK) FG� $I�&�� �8) <�D R:� )� #KM $��8

:L����n� :���"� #KM $��±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٣٧

v( ��K ! `��) ò�A7 ¹I� êU��2 �:>��) US���� �8 ��H:�� : �-/ R�{:è�Â'{D{) { Ë�£&{� {L�{5Óè�� �íD�{�Ë�Ó/ ¹IçÓ� ò�ËA{7⟨ :I�:��]�³[ :R��K) $�{8 �{:èªÂ�£� AÓ� ÉL�{5Óè�� Ë�Ó8 ò�ËA{7⟨

:<�-DO�]��[ M� �2� T�)M �8) $� �{:è({�{/" :^�K ��9 £ �.;{M ãN� � �{8{) â�Ó*�£ª .4¹&£�.� ÓRË�{9�{:{j AÓ� ã��{�{�è�� aÉ� {�.�{) �{D.�¹(£�.� .RË:Ó8 $d�Bè&Ó� :^�K £ �£�£� � :»�{8 {AÓ�{2 ó�ËA{7 .LÚ�£�.� {�Ó8 Ó�Â:{ è�� .�Ó��{�.�) {�Ó8 ÉM�Â:�� �æ�É� Ë�£K{) {�Ú�.2 Ë#ç£�«n$ U�B&>� I�K)� :Ë�£K" Ë#ç{Bæ&{� Ë#çä�É�{D � æIç( ò�ËA{7 %Â5{9 $£Fð��{�Ó=è�� ^�K :^��� "èI{j£�v U� R�&� Ý��:2) .

U�����2 �8� `��) $R£&É�{j �8 R£&É�{j) R{BÓ&{� �8 R{BÓ&{� ò�A7 ¹I( U���2 Ëi��j �:>��.A+\� �7���� p  U�����2 �8�) x ���� �7����

�( ���:5;G� {����K ��- ) ,����O� UÃ� ò�A7 ¹I� êU��2 "�:>��" U� �8 d�KG1D�aY ! �k:��2 �:>�� �8 »+&�� ���} �8 m�:{5>.� �8 �ÂBl� .�Æa���8) �Æa

U�� �8 »+&�� ���}) $R8��+8) »+&�� Ò-8 �8 m�:{5>.� �8 ¬�:�) $RK�1:8) FM�7r�) ��J5Ka�2 U�� �8 <��+��) $d�-�/ R:8 Y���� U�� �8) d����� R:8 Y����

9 éI() .��p ) �+��=��) �������) ��a���) ��§r�) T�� Í:�� �8 m�:{5>.� î# T�� �:>�� �8 m�:{5>.� î#9 éI� R�&�) $Í:��2 âu2�e â#9 ��� F�5-�� o�1�� #"� U� êF���K ,����O� �:� ËiÂ��5;� �K) .�:>�� �8 �{�5-.� ��� o�1��

^Â'{:��2 â#9 ^Â'{:�� �8 m�:5>��2� ��j �d�1D R�&� .#"� �æ&-� U� ��j �8 )� U��dª��:5;� R�&� #"� �ì£&-��.

�( ê�&Q ¬�:�� A���� #"� � �� IÂ��5� 0�� ������ ��YO� �� ���"� !) a� �{�-./ a X��� <�9� U� %&� Ý��:2) .��B&-�� �� æ �5;� F�5-�� ��YO� �8

$V��5��2 d�æ&�5>8 U�/ a �:>��) US���� f�; ��YO� T�� UÃ� X���2 ���)

n :���"� #KM $M� �� �:>8 4*��  �8) L�2 $Z��1&� p��� #¯-��n±�� �:>8 $�¶� �:>8 .

:���"� #KM $?M�+t�� M� �� ���9 $M�HDO�vn�±n�2� x��� . L�2 $#&-�� L�5( $U��9 �j'�� �� ��5( ���� �:>�� ���½ U� I5� ���&� U)Y »+"� :L���� #KM $�~� :���"� #KM $±�.

v :L���� #KM $�2�15;a� L�2 $FM��1�� L�5( $#&>8 x���n� :���"� #KM $v±v. � � $M��;O� �( $?M�=��� :�kD��� $v¾�O� ^��� ! <�9r� $?�8��) .� $<�9� $

�n�n� $�}�:�� � )M $�8��K �2�) .v� $n��. � � $VB&�� 6�7 $?��p��v� $��³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٣٨

�:>��) US���� ��) A9��� ��YO� ! I�O�� .��&�O� ��YO� � ê�-j�Mn ��) �°�� <�9�� F��k�� ��YO� A�� f�hO� ��YO� �8�) $<�9�� �¥:�� ��YO�

V��5��2 á�&�5>8 p v i��e ! ��&�O� ��YO� %&� ��-�5�� ��YO� �B5-/) .� ^a�5;a� ��� !) ��5�¯9 ����"� ! ��-�5�� ��YO�2 ^a�5;a� U�) $�

�:>��2 ���&� ^a�5;a� �§ a 0�� ^���:�� U�) .��&�O� ��YO�2 ^a�5;a� $�:>�� � ����"� ! Vj�/ 0�� ��-�5�� ��YO�2 ��.8�9� �{�-.5� �ÆaaY o�12

.���:-8 ! Ih�/) �:>��2 u�l/ d��� A�� 2W8� :VU�� J"K8����"� O�678� 0�:

^)]/ A�) $�Æ�Mä�H/ ����8 ^Gh �8 ����:�� �:>�� <��+8 �:� ?������ <��+��2 Y���):ß��( `�� U��2) .���(� �2�>�� �:>�� i�+��-/ �

n( L��4�� E# c�D�6 ����� ��q� :]�>e� +���7�3 �°O `��) �����Ú/� %&� { �:�� <É'&./ ��.5-��ª ��9 �8 �:>�� U� �D�(� U� ��;)

: �-/ R��K ! MÂ�H5� ���) . �-/ N� �� ̹&��� I{�ÓK �8 ËiM��èIçK èUÉ� Ë#.5Ë:ç( £U�ä�Ó�./ {Ræ&�� AÉD�.-É�Â/�£� .#çË�É�Ë�.� .Ræ&�� Ë�Ó+Ët{�{) Ë#ç£� Ë#ç{2�.Dç� .Ræ&��{) âM�ç+£  â#�Ó9{M⟨ :U��B� ^S]

�n[ R��K) $�: »éIç( AÓ5Â8ç� £U�ç&.hË�{� £�Â:£�� �æ�É� Ë�{8 $%{2£� ��ç��£K :�{� £ �.;{M $ÓRæ&�� Ë�{8{) ¢%{2è[{� £ �£K :Ë�{8 AÉ:{��£ª£� £I{h{Y £�Â:£�� Ë�{8{) AÉD�{H{� Ë�£�£� %{2£�«� êFpl( â��HD ¬�:�) .

,2) R��;�2 U�§r�) N�2 U�§r� ,2) R��;M ���ª) N� ���ª ,2 VB�� ! ê�È�� ^�;��� U� AJ5�� ���) .R��;M � <�59a�) N� � <�59a�� ê� 9 R>+D

��� IB" da�;M N� �-2 �� ��� a�� �� ê����7 ê�J��� RÓ5:; X��Ú/� U�) ê�8'&8 � F��.¨�:�� � T��� Ì�&�/) R:�Y

n � $�+�1� ���;M $?�->���³. v � $p��5��) ����5�� $��"� p8� �2� :�kD�v� $�³. � ���5Ka� L�2 $�:>��) L�5��2 <�H5�a� L�5( $?M�=��� x��� �:>2 ^�;M :L���� #KM $N�v $

#KM :���"��v�¾.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٣٩

v( :L�#b� +���7�3 1��� }"# cm!�� ����� ��q æI( U� ��� %&� 4Â/�5�) $A���� #"� � �� Iä��5�� £�Â�� �:>�� ç��&��Y AJ5�/

.^��r� q��) ^�B�r� Rç&�� I�����) $êI��Y ��� �:>�� �8 u�e �8n U� �-2 �:>��)Â�� Ëu5�e ^�;��� �� ��ÓY)M) ç�� )� î<�9� %&� æ �/ U� �8 ��ç&�1-/ ô�>� G�

�B�; a) ��B&-�� ^)�9 `���) .���JK) ^���D %&� dG��Y 4{H:./ U� �8 ����;� M�H5� `��) $da���8 d�B*�K dG��Y U�/ U� ! ��+�}�/) �:>�� I�t/ ! ,����O�

`&>8 Ô��5( #����>8 �8 á�&Q ! ���;r�) õ>:��) x�j�5�� `��>8 %&� VB��., M�-5�� ,&����� ^�B�� VB�� ! �� ��Y�9O� �M�-/ �:�v

�( :<!"���� +���7�3 �#��� lmf ����� ��q �:� �éK�5�� ! #>Â5/ V��5�� ! ��çª�:8 ¬{M�.� a 0�� ������ M�8O� ! �:>��

?Ú�-5�� �8�) $��ÓY)�9) ��É����} M��5�� !) .�~ ê�+��½ ê����� ���&� �)�¯5��) ��:� UO ��Ó8��) ������ M�8O� ÉI�&-/ ��D�8� �� ���"� ���� ß[/ ������ Â� �:>�� IB/ �:>��) .Í:�� �æ&� %&� Y�B5�a� �8 Í:�� ���k2 ��+5(a� 'Â�B5� I�&-5��2

$�&æ&-�� M�8O� IB/ �B( �&æ&-�� p  M�8O� M�8O� ! Ih�/ �°Ã� ������ `��():ß��( `�� U��2) .�&æ&-�� M�8O�) �&æ&-�� p 

− :�"�"�8� d� D��M� ; ����� �8 Y)�9 �:� �éK�5�� ! �:� �:>�� X��/� IælB5� $á�+��½ )� îÍ�D )� áFY��� �8 ��:8 ����5� �8 Ð��9� p  �8 XM��� �� u�e £ ��:�� �2�1/ 0�� R/M�� ! {?ÚYç� ��� M�8O� T�� �8 �:>�� ! YM) �8 éI�

Ú�-5�� ! �:� ������ IælB5/) .�:>�� �8 ��� {?)��� ����/) �� Y)�"� T�� �� ? R���( `�� ^�l8) .�+��=�� )� Í�:�� )� FY��'�� � ?ÚY]�� » £Ì£�{) �£�É�

îM�{�Ó8 {VË�{; .Rè&ã>Ët{�Ó� Â#çe .RèKÉ�.�è&£� Ë#ç(Ó�{9£� ã��{DÉ� AÓ� .4è&£è��«� T�� 4&�� Í�H×) $  ái��8 V�>2 FM��1�� �+� ����/) $îIæ&-8 p  FM��1�� �8 �+H��.îIæ&-8 p

n � $^�>�� ���° $?�:;r����. v � $^�>�� ���° $?�:;r� :�kD����� $p��5��) ����5�� $��"� p8� �2�) .�� $n� $?�8��) .

� $<�9O� ^��� ! <�9r�v� $�v�� $m�º� ����� $A(M'��) .�� $��. � :L���� #KM $4&�� ô��) #9 L�2 $FM��1�� L�5( $#&>8 x���v� :���"� #KM $v�³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٤٠

− :�"�"�8� D��M� ; ����� ��:;) #"� ����7 ���-/ ! �:� �:>�� X��/� IælB5� X�+��) I�O� ,2 �&-�� u-B5j� ��� R2 �{�è&.� �8 � ÚÍ:�� �8 ����� Âx� ��� M�8O� T�� �8 �:>�� %&� I{B�.� �8 éI� $��YO� �8 Tp ) ¨�����2

�8�) .�:>�� �8 ��� Rç&¶ M�8O� T�� o�"� �8 b���� ! IælB55� �:� ������ ^�l8) .`��( âX)�8 �:>�� %&� I{B�.� �8 U� M��5�� %&� M�Dr�) �:>��2

R���( `��� »ó�ËA{7 .RË>Ú {:.� Ë#£� É�Ë�{5æ&çK ë��{Bè�� £Ì£&{2 �£�É�«n q�¯:5�� <�� �ª�D�) $( g�5��2) ���� F�l( �&-� ���� �8 ,5&���2 G� ,5æ&çK Ì&2 ��� ���� q :5� a �B. )O� L�2 �8 ��:8 �l(� Ì&2 ��� q¯:5�

���"� ���5�� 0�2W8� :��U�� J"K8�: `��) $���a��� �çªëO� ����¿ ^Gh �8 ����:�� �:>�� <��+8 �:� g�B�� <��+��2 Y���)

^�;��� ��) �:>�� R��� ��J/ ?��� Í=�� ! �k:��2� A�) R:� M�H/ 0�� M�8O�):ß��( `�� U��2) .����5��) I-+��) ^����

n( :^!�` l�o�� E� �!g E� N� ^�;M ��)� a 0�� ��8G;r� ���;��� IBÈ) â�2 U� `��) .�:>�� ����¿ ß[/ �:�) $R/�j��59�) R/�� M) U�>Dr� �-��ª V8 bK�:5/

� �M�-/ a F�1+��) F�1+�� A���/ �:>��:A&� �B( ��� %&� I���5��) $�:>� − ^�K�: »â�Ë{� {�Ó8 ÓF{�è1Ó+è�� äÍ£K ÉLÉM�Â�� ë��£+Ë�É�{) Ó�{�Ë�¹&�� .¬�{�Ú>��{) .o�{Ë:Ó5Ë;�{)

ã��{Bè�� äÍ£K{) ÉM�£+è}£[è�� çIË>£ {) É#Éj�{�{�è�� .�Ë5{D{) ÓmÉ2ÉÃè�� .�è&{9{) Ó�{D�{-è�� .��£�Ó5ËD�{) ã��{Bè��«v $ ÂÍD).�:>�� �8 A�) F�1+�� �8 F�-�� M�8O� T�� U� %&� XM���

− RD� {?É).M� :^�K»Ë�{8 Â4{9£� AÓ/{�è1Ó� Â�{5Ë>{�£&£� AÓ5Â:.>É2 Ë�Ó8{) AÓ5Â:.; .6�£Ú:��«� $ RD� ��� �8 �Â��/)� .Ò-�� ! �:>�� A��J/ F�1+�� I-j

n :L���� #KM $q¯:� a ?��� ���� M���8 L�2 $FM��1�� L�5( $Rj�8 �2� �:;�� :���"� #KM $

�n�. v :L���� #KM $F�1+�� ^�Hh L�2 $FM��1�� L�5( $#&>8 x���n± :���"� #KM $v±n. � ��� �:H8 6�:�� L�j) L�2 $6�:�� L�5( $o����� :���"� #KM $R&J�)n¾���. ���-8

:���"� #KM $6�:�� ! 4� �5�� L�2 $6�:�� L�5( $A����&� M�e��) �:>��n����.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٤١

− f£�{M" U� u�e ç�£+Ë�£�.9 �d&.j{M �£� ä#Ó5.� ä���{X�ç( {Y�. ä>��{) :£ �£K �{8 {uË�æ&{� Ë�£�{) Âu.8 Âu.8 %£&{� É�Ë�£  ÓF{�è1Ó+�� AÓ5æ�� {�£1£� .Ræ&�� �í�ÂB{�.8�"n U� �eO� ��� �8 xJÂ/�) $

�+��9 ���HK 0�� F�1+��� .�:>�� A� − ñA&� �� {?É).M� :^�K RD�»Ë�{8 £�{�£K {�è&{h É<�{8ÉÃè�� Ë�£�£� £[£1Ëh£� £F{�è1Ó+è��«v $

�A&� ��Y�M� 0�� F�1+�� U� �eO� ��� `��()� .�:>�� A� ! ì£U�) U�>Dr� F�1� V8 <�G5� �� ê�&8�7 �:>�� U� :<G�� ��� Í=&8) �8 R�� �� â<Â�C â�8� ��{5JK�:8) F�1+�� {p�t/ U� X��� ! MÂ���� �8) $�:>�� Ò-8 F�1+��

.�:>�� �+��½� v( :^�# D������ � �!g E� R���K� �8 �:>�� U�BJ8 ��)� $R/�����/) R��-��)

iaaY �8 ���:5;a� `��>8 ���� ?�w 0�� ���"� ��HD ! ^���� IælB5�) R/��ä�H/ ! I-+�� IælB5�) $�Æa���8) ��}�+��� $<�9O� %&� é �/ 0�� R()�/)

T����/ ä#5�)� �) I-+��) ^����2 RB&� ���� i�>�� ���) .�h�� �� M�H� �_ �M�:/ U� �8 #"�2 ��¹&-5�� #�ç��-�� ��× a ¨�:�� UO �:>�� ����¿ �8 â4D�j �eGl�� T�� U� �hS î4D�j �8) .����� <�59a� ��9 �8 �eGl�� T�� f�9� uW

ß��( `�� U��2) $��:>�� %&� ^a�5;a� ! îb-�2 ��J-2 ê�æ&H58: − ^�;��� ^�K ���� R���D� V�BÎ R8��+8) $ê�:; R/aaY V�BÎ RK�1:B� d�¥�7

^�;��� ç �K IB� ���) $ê�:;� ^�l8) .��:� u; )� �� �1D dFpl( ð���7� R���( `��� » Ë�£�£� .4ç1Ë={� .<�{8ãr�{) ËuÓHËD£� Ó�{-.Bç�� {<Ë�{� { É�Ó9�{HÓ� {uè&çK �£�É�

{iË�{t£�«$� R:8 m�:{5>.�) $ËuHD� ^�K Ô�W %&� â�H5�8 RD� ���"� o�1:8).�d�&18 <G�� Ô�W ��) ���"� <��+8

n :L���� #KM $X�(��� #5� � ��� L�2 $U��O� L�5( $?M�=��� x���nn� :���"� #KM $�³n. v :���"� #KM $<�8r� �&h F������ L�2 $FGH�� L�5( $o����� ��� �:H8v�¾n $�1KM���� �:; .

L�2 �(� R��K :�8 U�( R� <�8� F����� <�8r� R� :���"� #KM $F���Knv�� p��� ��+-J�� .��� ���9 $A&��-&� N� �2 M�>� ��) �2� �� %&�� �� :���"� #KM $A&�³¾v.

� "� �kD�� $�-���� ����8 $M�7�� �2� :! F�1+�� �H�8 �� ���v�³. � :L���� #KM $41¼ <�8r�) �-B�� <�� i�HDr� L�2 $�-B�� L�5( $?M�=��� x����� #KM $

:���"�³��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٤٢

− ^�;��� <�K ���� R&-� ¬�/) $��&5�� 4/��8 �G5h�2 ê�:; Rç&Ë-Ó+� �8 îI-+2�

RDO `��) y����5�� ! R��h�� ê�:;� �2��H�� �B� M�8O� �8 îIB-2 <�K ���R2 <��� �8 ! Ih�� ���� R2 Ë#�� � �8 #�:8) ��&-+�� �:>�� ! Ih�� ����

R.B&� u�e ��� ������5�� �:>��� �*�� R/)M �B( `�� ^�l8) .R2� Ëu��K �°� ÓRæ&�� É �.;{M {V{8 �{:Ëj{�{h� æI{�£� Ë�{8 �Â:Ó8{) áF{�ËB.-É2 æI{�£� Ë�{8 �Â:ÓB£� $ÉX�{Y{��� Ó� {9 {<�{�

Ú@£"�É2 æI{�£� Ë�{8 �Â:Ó8{) áF{�ËB.�{) á� {�É2$ ÓRæ&�� ç �.;{M æI{�£�{)� Ú@£"�É2«.n − ^�;��� Â�K� ���� da�K R�&� MÂ���� U�( ���) $ê�:; R�&� MÂ����� ò�A7 %&�

�� $��&-+�� �:>�� R&B/ �8 IB�� dG-� U�( ���) $������� �:>�� R&B/ �8 IB T����/ UO `��)� ������ ��YO� �8v T����/ {#9 æU�)� R&-� .#9�� R��K çIl8 ê� 9)�.� %;�8 �� �� YM) �B( ^���� %&� ����5�� ^�l8)� RD�

:^�K ÓRæ&�� É �.;{M %£&{� .uË8Ó�£K� .�{) $Ë#{-{D :.uè&çK $¢{uË { {9£� :£ �£�£� $ã��{�è1{�è��É2 {�:£ �£K ÚAÉ�Â:�� É £GË�Éã( î £GË�ÉÃÉ2 { Ë�Â�£� :.uè&çK $¢{uè&£&Ë�£� �{BÉ2� :£ �£K $» ${uË:{>Ë9£�

ÓF{)Ë�£��{) �£+ÂH��É2{) $ÓuË�{�è��É2 Ë�ç1£� $Ë�Ó&£1ËD�«.� YM) �B( I-+�� %&� ����5�� ^�l8)� �� ñA&� :^�K RD� ãN� É �.;{�Ó� d�{8£� æUÉã�� {AÓ� �£�Éã� �{�{�Ó&Ëj£� èU£� AÉD{�{8£[£� Ëu{D{�

ÚAÉ�Â:&Ó� { Ó�£� .iË�£(£�£� $�{�£&.5èK£� èU£� �{�./Ë�£&{j �{D£� èUÉ� .u�Ó{=£� $î �£+É:É2 á�Ë�{� ç��Ó�{9� {uË:{>Ë9£� :£ �£�£�. ±

Rj)O� uW �M�:� �8 éI� $I8��� <��+�� ��� U�/ "�:>��" U� :R&��9) R���K� �8 ����� �D�7� 0��� u�l� �8 ¹I2 £ �l58a� U�) $�:>�� �8 �{�5-.� R/�����/) R��-��)

! ��&5�� 4/��8 ���t/ %&� M�Dr� <�� V8 �:>�� X��/� <��+8 ! Ih�� o�1�� T��i���5>8 i)�+/ .�:>�� �8 Rj)O� T��

n L�2 $@"� L�5( $?M�=��� x��� V5B5�� U��Kr�) Y���r�) :L���� #KM $@"�2�� :���"� #KM $

n�±v. v � $�*���� ����� $#�� �2�n� $�n±. � � $qB�� �-&ª $A��>��v� $³¾. � � $�:>�� �G�� $?�D��5��n�� $n³±. � L�2 $@"� L�5( $?M�=��� x��� :L���� #KM $�&"� I�K x2���nv� :���"� #KM $n�v�. ± :L���� #KM $��>+:�� �� �"� ph[/ L�2 $Y)�"� L�5( $#&>8 x���� #KM $ :���"�n�¾�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٤٣

:]�>e� 0�2W� :��U�� �T8� �� ���"� �8 ß[� �8) ^�Bº� �2�l_ U�� "�:>��" <��+8 �� ���"� �8 ��; �8) �:; �Ê �æ&�� I-� � êI�S X��Ú/a�) .�;�M��� T�~ X� ��� �2�lB�� X��Ú/a� <��+8

^�;���� .�æ&�� {��-{� U� �-2 `��) o�ª ���-8 � ��5��� �:>�� �8 �8 �d¥�7 æU�:ß��( `�� U��2) .R���Ú/�

:[?M� �7�4K�� ������ M�8O� �8 T�:-8 I£�Ë-.� a �B�� `��) $�:>�� �ì{�Ó�Ë�{z X��Ú/a� �¥�~�) ��+���) FM�H�� ! �� �B( �:>�� ! YM) �8 X��Ú/�2 ��:8 I£�Ë-.� �8) ��&�Ó��) N� ��� T�)M �8 `�� ^�l8) .I���5�� )� p�t5��2) U�H�:�� )� FY��'��2 á�+��½ p  �8

�2 �+-j �2 :^�K RD� 4��ª ��» ÂAÉ�Â:�� .uË�£�{M� ã��ælÓ���É2 {4£ªä��� çIç(è[{�«$n X��/a��.�í-8 ��l���) 4ª��� I(� ��) I-+�� ��� Il_ <�����2 ä#5� ���"� ��� ! ����"�2

:�!�U�� �7�4K�� ����� M�8O� �8 T�:-8 I£�Ë-.� a �B�� `��) $�:>�� �Â�Ó�.�{:{52 X��Ú/a� � bK�:5�� p  �8 ��ÉM�� V�Q ! �:>�� ! YM) �8 X��Ú/�2 ��:8 I£�Ë-.� �8) ��&�Ó��)

Xä�:5�� �G5h� <��+8 uW �M�:� �B�� `��) $ÚY�J5��)v R:� u�e �B��� ^�l8) . :^�K RD� îqD� �� u�e �8 `��»£U�£( ä4{9£� ÉL�{�¹l�� %£�É� ÚAÉ�Â:�� � èU£� �{�{>{�è&{�

{�Ó�è��£F{�«� �8 á�9�) îX�D %&� M�H5Ka� <�-2 ä#5� ���"� ��� ! ����:5��2 X��/a�� $ RD� u�e) (L��l�� 49�) R���� L��l��� Xä�:5�� �:>�� �8 U��� f�h� d�2��e q��

.L��l�� T�� �8 î �7[2 :�U�U�� �7�4K�� O� �8 T�:-8 I£�Ë-.� �B�� `��) $�:>�� �ì{�Ó�Ë�.-2 X��Ú/a� ������ M�8

$¨�:�� ,2 ê )��58) FY�-�� ! â�)�-8 �� ��9 �8 �:>�� ! YM) �8 X��Ú/�2 ��&�Ó��) ��-�� ! �� �íM��5�� XM��� Y��8 U��2 ! R��� Í:�� <�59�) ��-�� ��&���� `��)

n L�2 $�B-ªO� L�5( $?M�=��� x��� :L���� #KM $��l���2 4ª����³ :���"� #KM $���¾. v ��5��)�8 u5�e 0�� ����-5�� I*�>�� ! )O� M��5h� ! ����5�� ^��K� .Yä�-/ X�:5�� �G5h�2 Y���)

� $X�:5�� �G5h� $UG\� :�kD� .FY�-58 X��D� %&��±. � �L�2 $¨��&�� L�5( $?M�=��� x�� Y)��� F�"�) :L���� #KM $�&B��)n� :���"� #KM $

��n�L� A� F�"�) . �8 Y)�2 â�{�Ó9 VB��) �ÂB{:.8 �B��� U�>� $M�k:8 �2� :�kD� .i��{�Ó9)� $L�-���� $n�³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٤٤

�¶��� ��� �2 �B&; �2� T�)M �8 `�� ^�l8) .��)��� ��&H�� �8� :^�K RD�.uè�£[{; £�{Ó*�{� {�Ë){� ÚAÉ�Â:�� � Ë#£( £U�£( .o�{�{� É �.;{M ãN� �¢ Ëu£��£K» :£U�£( .RçK�{�{� ÓRÉj�{)Ë�£[Ó� ËA{5Ë:Óe £F{�Ë{� d�Â�ÓK)ç� �å{D{)«n M��5�� ! ä#5� ���"� ��� ! ����-��2 X��/a�� $

ÂÍD ���"� U� �� R2 U�&8�-5�) ¨�:�� f�� â�)�-8 �� �_ ���� �8 X�:�� ��� %&� ���¼ a M���� �8 â�)�-8 �� �8 éI� $R�&� ¨�:�� Y�5��) �d�)�-8 R+��2 ����

.�:>&� âV�Â58 R2 #*����� $����1�� T�� �:>�� <��+8 ! Ih�� X��� :��B�4�� �7�4K�� ������ M�8O� �8 T�:-8 I£�Ë-.� �B�� `��) $�:>�� �Â�¹&Ó-2 X��Ú/a�

��&�Ó��) A���� �H���) V��5�� �8 �B"� ��9 �8 �:>�� ! YM) �8 X��Ú/�2 �íY�j) R5æ&� V8 M)�� #"� UO `��) $M�8O� T�� �8 Rç�é�W %Âh�5.� ?���

.�í8��)v �+��9 T�)M �8 `�� ^�l8)� :^�K RD�» ÂAÉ�Â:�� .uË�{/£�� ä�{5Ë>{� .R./Ë�{j{�£�ÓTÓ�{�É2 á¬�{�ã>É2«$� #+�� p�1/ ¬��>�� �&� U[2 ä#5� ���"� ��� ! ��&-��2 X��/a��

.�:>�� �8 �5-�) ¬��>�� #9 ! Ih�� U�:;O�) #+�� R2 ��1� �8 éI() $U�:;O�)

:����� ]�>� �#��x :�B�4�� �T8� ����Ú/� Y�-2�) �:>�� ia�B8 �:� xJÂ/� X��Ú/a�) �:>�� <��+� �ä�-5�� �-2) � X�D) $�:ß��( `��) $�d�2�; T�D�(� �8 �� ! �:>�� X��Ú/a �12�J�� ������� �(�

n( :��7�� J�k E� ����� ]�>� �#��x U�� �K) X�&� d�����8 U�� �K) $X��Ú/a� R:� [:� ?��� ç������ �H���2 Y��.�)

:T����K �8) $R� d�+��½ − e ]�>e� u4+� �<�# �<q]�>e� �!�B e` ����U�� ^!"# J��>4�� U� �°��2) $

��:��2 a� {L��e a áFMÂ��8 áF����� âV �h X��/a�� R��K �8 ê�>�5�8 A�)�» :�{BÂDÉ�

n L�2 $6�:�� L�5( $#&>8 x��� :L���� #KM $o��H��n� :���"� #KM $n�±v . v � $,-K��� <G�� $#���� �2��� $�¾. � L�2 $�� ��� L�5( $?M�=��� x��� :L���� #KM $¬��>���� :���"� #KM $v��. � � $�*�k:��) T��7O� $#�� �2�n�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٤٥

ç �{BË�ðO� Ói�Â�Ú:��É2 �{BÂDÉ�{) ¹IçÓ� î«É�Ë8� �{8 f{�{D«$n �) �:>�� V8 ����5� �_ IB� �B���� X��Ú/� R:8 Ë�H�� ^�;� .R�&� .L�l.� G� �d&l8 FY�-�� ! �í�M�j RD�� ���)

− amfbB e` c#4� <��7�� e ����� ]�>� ��� a� N� R&��� a IB-�� U� �°��2) $ I��� XM��� U� `��) $T�HK ! T���� �� �d����8) R*�Y� ! T���� �� �d����8 U�(

! T���� �B( �&�� R�Y]� ?��� IB-�� �8 XM��� �HK) .�ª����) ���k�� �8�) $â#Ú5�58 �:>�� X��/� ! ��� X�K)) $X�&� �d����8 U�� U� IB-�� ���} YM) �� ���) .�Ghr�2 `��) $m�� R� U�� U� IB-�� �ª�2 �8 XM��� �HK

A;���� ���"� !»�{D£� %{:è £� ã��£({�ä�� É�{� Ó¬Ë�Ú�� Ë�{8 £IÓB{� �d&{B{� {¬{�Ë7£� ÓR�Ó� AÓ-{8 ?É�Ë�£  .R.5è({�{/ .R£(Ë�Ó7{)«$v I{��.� G� î�Gh� p  �8 �:>�� V8 ����5� �_ IB� �B�

. �-/ N� �:� − �w�7�� �23 ]�>e� E� <��� ��7�� \��D` ;  ��2¡��� ¢��£�¤x �h` U� �°��2) $

)� ��H��2 .#"� %{:�.� a) N� � êI�S �H��� $IB-�� ���} %&� a� UG1��� îI��Y �2�l_ ��� R:8 XM��� Y�H�� ���=�� �H��� %&� ^�� �8 ��} ��� ��)êIª�2 �JK�:�� ! Rç&.B{-� £�-���� bK�D �8 æI( UO `��) .IB-�� ^�12� %&��

$VK) U� I1��) X{�.� a RDÃ� T.Y�H�8 IHÈ a á�ä�H/ éI()� £F����8 U�)B�ä5��..X��� R�&� {Ò�.� êI�� �� �:>&� �í���Ú/� T���} U�( �_ IB� �8 UÃ� R�&�)

ä49 ��) R:8 XM��� �HK p  FY�M� %&� ���Â��� �*����� R2 Ëuæ+59� ��) ^�;���� U�1&>�� � {�D���) ^���) F���� {4>( R:8 {�.H�{� U[( R5��ª)

�&��) M�Dr� ä��5>� êIª�2 ��� Rç&B-�.<

n L�2 $A9��� ��2 L�5( $?M�=��� x��� :L���� #KM $A9��� ��2 U�( ��(n :���"� #KM $n. v '�� L�5( $#&>8 x���L�2 $�*�K���) �� :L���� #KM $N� p  R&B� ! ¬�7� �8� :���"� #KM $

v³��. � � $i������� $cª����� $v�. � � $o)�+�� $!������� $v��. � � $i�8���� $�7M �2�v� $�v.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٤٦

v( :9��M� J�k E� ����� ]�>� �#��x d�+��½ U�/ �K) X�&� d�����8 U�/ �K) $X��Ú/a� �� ä#5� 0�� ç��+��� ��YO�2 Y��.�)

:T����K �8) $R� − �#��� E� ��?i ����� U�) ������ F�*�Y �8 V;)� �:>�� F�*�Y U� �°��2)

�) $������ L�/M� �8 V;)� �:>�� X��Ú/� ê���2 Ó�:>�� Ó¬�/ éI( q�� UO `� a) �:>�� <��+8 ! Ih�� �8 £�æ­ UÃ� $R�&�) .ê�:; Ó������ Ó¬�/ ìçI( ��) T�:-8 U)Y T���k� �d+��½ TÚ� U�� )� �d&l8 �í9��8 RD�� d���2 Tä� U�� `��) $d�:; Tä� U��) ������ <��+8 ! Ih�� �B� $âx��� q-��) .�d&l8

UO ! �:>�� �8 U�� �8) $íÒ-8 )� �í���} �:>�� �8 U�� G� d���2 RD�( £�æ­ q��) d���2 ��ä� q��) ê�:; £�æ­ U� I��"�) .��:8 ��� ���:-8 )� �����} �� d�&æ&-8 ËuD�( ��� �:>��2 êF�Â��8 F������ T��) .d�:; ��ä� U��) a� ê���2

�&-5��) ���-5�� ���� I�O� U� U�/ a 0�� �:>�� �8�) $Ò-8) ���} ��&� I.Ò-8 �~ q��) �ä�-5��) �éK�5�� ���� I�O� UÃ� d�&ì£&-8

− ]�>e� }"# ����� <¥ <6M� R:� u�e �8 U� �°��2)� )� îI-� )� î �K �8 ��H5ha� %&� Rç&ËB{�� X��Ú/a� AJ5�� ?��� V��5�� %&� I{B�.� î����/

) I�O� �Gh.I����� %&� �æK�5�n $ç����H\� {u�l/ ´9 A;[5�� I�O�)v �æK�5�� �~�'D� �8 XM��� �H�8 I�O êI�)[/ X��Ú/a� <�� � �:>�� ���) <��) $R��j) ´2 X��/a� �:>�� ! I�O� UÃ� R�&�) .��H5ha� I��Y %&�

.I�O� �Gh %&� U�� ��H5ha� VD�8 <���� X��/a� − ¦ <����2#�>� ��§¦ ����� E� A£������ �8 m{�Ë:{5>.� î#9 æI( U� �°��2) $

c:�� �-2�58 ! �{�5-./ RDO ��:8 ��� �:>��� .T�HK ! R.5-2�58� äxH�� R�&�) p  M�8O� ! �:>�� ,2 '��B5�� V8 ���:-_ äxH� �B( �:>�� ���k2 X��/a�

n � $^��+�� Y�7M� $Z�(��� :�kD�n� $nnn. v � $?M���� F�B� $��-��n¾� $�¾. � � $f)�5+�� X�B© $��B�/ �2�n�� $�³±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٤٧

%&� �����/� �H5�� ��9 �&æ&-�� fÂ�-5� ��9 �&æ&-�� M�8O� ! �:>��) $�����}.��:8 m�:5>�� ���:-8 � �����/�

− �#?458� �T"�8� \#�4¦ ¡1�� ����� ]�>� ê��&H8 ��é&( �:>�� U� �°��2) $ Ç�H� �� ��� V*���� V ) UO `��) $�:>�� ! ê�&h�Y ��)��� ��&H��)

$Y��-��n �8 ��� �:>�� R�&� äÍ:/ �8 U� g�5��2) �:>�� %&� ê��:�8 �-����� q:j ! ê���J:8 ��Â:�) �&;��� Ç�H�� �8 R�&� äÍ:/ a �8) .F�5-�� Ç�H��

.6GH5;a� I��Y %&� Ý��:2 `��( êF�5-B� F�5-�� Ç�H�� − \4KW�� �� J���� ����� ]�>�4;�:/ �:>�� U� �°��2) $ a F�1+��) F�1+��

��§��/ � ê����Y) F�1+�� %&� ê��:�8 �-���� UO `��) $�:>�� V8 �M�-5/���&� Ó�k��º�)v .F�1+��2 �{�-./ ��"�H8) �-���� ����8 U�)� UÃ� R�&�)

V8 Ï�:5� �8) ��:� ��¼ a) ��D�>Dr� F�1+�� �����8 ����"� ! �:>�� X��Ú/�+��½ ��� F�1+�� £F�1+�� �:>�� F����8 %&� ���/ 0�� ��Y�9O� �8) .�:>�� �

R��K� » Ë�{� {4Ó {M Ë�{B£� ð��{>Ú:�� .�Â){'{/£�{) .�çKËM£�{) A¹&{�ç�{) .�Ó1è�ç�{) .<�.�£� AÚ:Ó£�AÚ:Ó8 {qË�£&£� AÓ5Â:.;«$� ��é&( A�) �:>�� �8 6�:��) <�:��) I(O� I-j ��9

.F�1+�� �8 − ]�>� ^"�3� ^"�3 �4>? ����� 4�47��� \4@�� ; <f� �h` ���� U� �°��2) $

^�;��� R&-� �_ <������ R&-� �8 ¬�/ U�) ��&-+�� R5:>� âX��/�� R5:>� âX��/� RD� u�e) R�&� �å��8 I-+�� U�( ��� ������5��� �B( `�� ^�l8) .R2 I-+� �

$4J�� ���9 ! YM){��� É�Ë2 Ó�Ó��{h Ë�{� ÓRæ&�� É �.;{M {V{8 £I{h{Y .RÂD£� Ó��Ó�� {uË�{2 ÓRæ&�� ç �.;{M ÓRË�£�É� f{�Ë�£[£� $á��.:Ë�{8 ñ4{JÉ2 {AÓ/ç[£� £�{D�.BË�{8� .bË-{2 £ �£�£� $ÓTÓ�{�É2

ÓRæ&�� £ �.;{M �).�É�Ëh£� :ÓF{�Ë>Ú:��� £ �.;{M �{� �4{ {�.� :��ç��£�£� $£Iç(è[{� èU£� .��É�.� �{BÉ2 :£ �£�£� ¢ÓRæ&�� £ �.;{M �{� {�.� â<�{�{9£� :.uè&ç�£� $.T{�{� {V£�{�£� $ÓRæ&��» Ë�ç{� Ë#£� Ë�Ó£�{) $£a

n � $i������� $cª���v� $³. v � $�-���� ����8 $M�7�� �2� :�kD��� $n�± )n��. � � $<�9O� ����K $<G>�� ��� �2 '-�� :�kD�n� $�¤³. � ��+� Rw�× ��;�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٤٨

.Rç��{�£� AÉD.�Éj£[£� $AÓ8Ë�£K É�ËM£[É2 «.R.5è&£(£[£� .R./ËM{�{5Ëj�£� :â�Ó��{h £ �£K ÓRæ&�� ç �.;{M{) $� .�çkË:{�.n ê��&-� ê�:; R§�W <�� V8 4J�� I(� <�� U� ���"� ��� �8 �Â��/)

! X��/a� �M�:�� $����� öI( !) $ê������/ ê�:; R2�w� <�� V8 R&(� U�).������5�� �:>�� uW Z�l�� ! X��/a� �M�:�) ��&-+�� �:>�� uW ^Â)O�

�( ]�>� �#��x:L�8� J�k E� ����� d�+��½ U�� �K) X�&� d�����8 U�� �K) $X��Ú/a�2 �æ��5/ 0�� ç���t�� ^Ä��2 Y��.�)

:T����K �8) $R� − L��4�� �#� [` �]�>e� ��t� � �h`���� ���78� LKB` �23 ^� 9e���? ^�g? $

8 pt� Y�H��� p  R2 �æ�W ��� X��/a� U� �°��2) a á�ä�H/ æI( UO `��) î�5-.VK) U� I1��) {X�.� a RDÃ� T.Y�H�8 IHÈv X��Ú/� �H�8 U� �D�(� U� ��;)

^�;��� �:;� U�� TY�H�8 p  � X��/a� ^S ���) $R� ë�a���) Rä�9) R.5��ª �8 �l��l�� F������ �8 F������ T�� o�5+/) .R-��/ �8 XM��� Y��� �íJK�:8 �B�+� )O� �8�) �-2 V�� � �B�� FphO� U� ! �H��� 4D�j �8 X��/a� ����K Y�H�8 ���� a RD� R&B-2 �æ��5�) �:>�� V8 ����5� �_ <��� �B� .R��K) æE

.êIª�2 R���Ú/�� ,B&>�� ,2 X�Ø��) �K�+�� � ?Y]� U[( X��/a� �8 XM��� − ¢��W> [` ]�>e� S��i �h�D�#eB ^� ¤©�� m3 \��W8� Y!7Z ?i �T"�8� $

fÂY� ���) R:8 XM��� Y�H�8 �JK�:8 � ?Y]� U� At�:� a X��/a� U� �°��2) u��+/) ��&H�� ���W R8�9� V�Q �8) R:8 XM��� Y�H�8) $�5-� G�

.F�>+��� )� ��&H�� u��+52 ^�12r�2 Y�H��� ��� %&� Y�-� �8 éI() ���W ��:8 áT�j) FÂ�-2 ä#5/ �:� XM��� Y�H�8 �JK�:8) .â���:8 êIª�2 ��� F�>+�� 4&j �8 )� �;�+�� �MY F����( $�;�+��) Ç�H�� ,2 �D�����2 ^Ghr�

Ç�H��� V�Â/� �B� .�5 M�-/ ��� ��&H�� 4&j %&� â<Â��8 F�>+�� V�Y U� ?�

n :L���� #KM $4J�� L�2 $��H��) x*�2��� L�5( $?M�=��� x�����#KM $ :���"�����. v � $o)�+�� $!������� $v��. � � $<�9O� ����K $<G>�� ��� �2 '-�� :�kD�n� $n��. � � $�*�k:��) T��7O� $#�� �2���.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٤٩

^�;��� �:; �8 d�:;� 8 <)��) �8 �(� dF�>+8 4&w �����Ú/� U� p  ��5�&H.XM��� Y�H�� âbK�:8 ��� ��&H�� `&/

− _�D��=8� <�WB ]�>e� E� [?i _!2�8� �4�B ]�>e� ��:52� U� �°��2) $ %&� U�� i�M�8[�� ��:52� U�) ���� �:ÚBJ5�� �;�+�� %&� U�� i���:��

) .���� �:ÚBJ5�� Ç�H��Ç�H�� 4&j %&� â<Â��8 �;�+�� �MY U� %&� Ý��:2n ¬�5� R*�:5�� o�� i���:��2 X��� ��:5�� UO `��) $i�M�8[�� I-� �8 )� i���:��

.i�M�8[��2v q:j �8 î Ä8 � `�� fÂY�) i�M�8[�� q:j �8 d�:; V�ì{/� �B���( $�8�"� ! X�K��� �8 �íD�� ��(�52 R�&-� i���:�� 0�� �:>&� X��/a� U�

I-� AJ5�/ 0�� �:>&� X��/a� �8 %{���.� U� )� i���:�� ¬�/ AJ5�/.X��:5�� ���9 i�M�8[��

:��f �8 á�&Q � ög��� îM�k:8 �8 �:>�� X��Ú/� ���-/ X� �8 �;M��8 �-2 ����� ��� IÂ��/

:A&� �B( ��é��) @*�5:�� n( ^�;���2 ���5Ka� R2 ä#5� �8 �� X��Ú/a�� AÚ;[5��) T�e�) R5���ª ��+5K� !

.R/p;) R5:>2 v( .�hS î4D�j �8 ìâA-��/ êU�D�K) î4D�j �8 �?��9 â@�:8 A� �:>�� �( .ê�:; ��æ&( �-���� U�) ê�-��7 ��æ&( �:>�� U� ! #>Â5� �:>&� A+�}��� <��+�� �( �:>&� ?������ <��+�� ^�B�r�) X��Ú/a� A� �:>�� ����8 U� ! IælB5�

.I�&-5��) �( F�1+�� ! U�) U�>Dr� F�1� V8 <�G5/ �°� ! MÂ�H5� �:>&� g�B�� <��+��

.�:>�� Ò-8 ±( .��&-��) ����-��) ����:5��) ����"� A�) V2M� �:>�� X��Ú/� o.�çª �( � A�) î6��D ÐGe %&� �B5-/ �:>�� X��Ú/� ����K.^Ä��) ��YO�) �H��

.i�"�H�� ä#5/ R5B-:2 ?��� N� �B"�)

n � $^��+�� Y�7M� $Z�(���v� $n��. v � $?M���� x5� $�¯9 �2�n�� $v±v.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٥٠

:�k�48�? D��8� n( �2� .�BC �2 ¬M���� i�Y�->�� �2� ����� �© $peO���2��� ; J�4� ����� .4�M�? :���W

.��-�� L��5�� ���9� M�Y :i)p2 .A9�:1�� �BC Y�BC) ?)�'�� �¶� ���ª v( �2� p8� $��"� �2� ��� N� q¿ ����� �BC �2 .�BC 4�47��� EBe 4�4T��� }"# dT���?

.0�ª� � $��B&-�� 45�� M�Y :i)p2v $n³��.< �( $��B�/ �2�#�&"� ��� �2 �¶� ¨��-�� �2� ����� A�/ ..S?�W�� ]��$ :���W �2 �¶��� ���

#;�K �2 �BC ��H�� ����1� ��� `&�� VB© :�:���� . .�����n³³�.< �( �2� �¯9 L��7 $ZG�>-�� ����� �¶� �2 A&� �2 �BC �2 .A&� d�W> J�4� .�����

.���-�� M�Y :i)p2 �( �2� �¯9 L��7 $ZG�>-�� ����� �¶� �2 A&� �2 �BC �2 .A&� j!T6 �4� OD�� j�3

.ODI�� �2 '�'-�� ��� :��&-/) .4�1\� ����� 4C :x��H/ .AK���� ��� Y�]� �BC :#�K�/ $���-�� M�Y :i)p2 .��2 �2 N� ���n��³ه.

±( $��� �7M �2��¶� �2 �BC ������ �2� . ._��2�8� _��78� :i)p2 .A¯9 �BC :���W� $A8G;r� L�t�� M�Yn $n³��.<

�( ���1�� �BC $M�7�� �2� ..�!�m�b� ���45�� �67� :UYMO� .?)�>��� ���1�� �BC :���W� $q*�+:�� M�Yv $v¾¾n.<

�( .���1�� �BC $M�7�� �2�.�!�m�b� ���45�� �67� :���W �j�\� �2� 4��"� �BC :�1K . $��8G;r� U)]��) ��K)O� FM��)v¾¾�.<

³( .���(� �2 ¨M�� �2 �¶� ,>"� �2� $¨M�� �2� .�y"�� z!�7� 1r�� <G>�� ��� :���W $�+�� M�Y .U)M�� �BCn³�³.<

n¾( �2� $�8��K �2� �BC ���8 ����� ��� N� �2 �¶� �2 .A;���� �BC�:?D 4���� ��k? 4��8� ; L�6i .^7W��� $U����� �>;]8v $v¾¾v.<

nn( �BC $#���� �2� �2 �� �2 �2 .L���.v8��� �D E# v�x�8� 0m#` ��� �BC :���W� $��B&-�� 45�� M�Y :i)p2 .#����2� <G>��n $n³³n.<

nv( �2� $M�k:8 �2� $IJ+�� ^�Q �BC ����� �2 <�8 �2 .%&�.�4��� ��� M�Y :i)p2� $MY��� $n�nه�.

n�( ��� $#�� �2� ����� �2 .#����2� 4T��.Y@x��� §q �4� Y@�4�� .A8G;r� 45�� M�Y n�( ��� $#�� �2� ����� �2 .#����2� .������ �W!�g «i J+¬� }"# 4@P���? u�M� :@��×

� $��B&-�� 45�� M�Y :i)p2 .i�pB� ���(�n $n³³³.<

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٥١

n�( �2� $?�:;r� �BC ^�Q ��� ����� #�9��� �2 �>"� �2 .A&�2�� �4� L���� ��­ ® .L�6M�� $��B&-�� 45�� M�Y :i)p2n $n³³³.<

n±( �2� $?�8�� �>"� ��; ����� A&� �2 �� .A&�.0�gM� L�6i ; 0�gb� ��� :���W.A8G;r� 45�� :i)p2 .A+�+� o�����

n�( ���(� $?M�HDO� �2 �BC �2 .�¶��?��� �7!�M� _W�4����? .�7!x��� U��8 :���W .¬M����� $���-�� �+�� M�Y :i)p2n $n�nnه.

n�( .�¶� �2 '�'-�� ��� ����� �G� $?M�=���.O?���� L�6i �4� D�4�M� �5q M�Y.A8G;r� L�5��

n³( $?�D��5��Z�Bl-�� �¶� �+} ..E���� 9m#` US���� FM�Y� :A/��( .Z�Bl� A�/ �BC :���W� $��8G;r� <�&-��)n $n�nه�.

v¾( $Z�j���A&� ����� �2 �BC �2 A&� .��'�� ._W�4���� ��q 45�� M�Y :i)p2� $��B&-��n $n³��.<

vn( .?����� A&� �2 �¶� $��H��.L�6M� ; L��W�� FM��) :u���� .AB:�� I�¯� :���W� $��8G;r� U)]��) ��K)O�v $n³³�.<

vv( .��� �2 �-; �2 ���h $UG\��? ^�7!7g ]����� lm�f� �!273 ���D� :^!3 9�"��� ¯+�.�!"!6=> � $��&��7� ��:( M�Y :������v $v¾nn.<

v�( $A�8��� ���ª �2 .Z�-B>�� �¶� �2 Ç�� ^!k�> 4P��� [` L�6i .4�M� ��� :���W� $��8G;r� i����1�� ��58 :4&9 .F�  �2� 6�5+��n $n³³�.<

v�( 4 ���� �2 ,>"� #;���� �2� $Z��+�O�.�BC _��4W8� ; J�4� .�R47�� �BC :���W.���-�� M�Y :i)p2 .ZG�( ��;

v�( M�2 $A(M'�� ����� �BC �2 ��� .N�.^7W�� L�6i ; A!�� 4T�� � $c5�� M�Yn $n³³�.<

v±( .��¶ �2 N� ��� ����� M�D $A��>��.L�6M� z� �4� z�5�� ��"� �>9 �B� :���W:U�B.� .<����� $A��>�� <�8r� ��58v¾n¾.<

v�( $?)�=>�� q¿ ����� �2� p\� �BC �2 ��� �¶��� �2 �BCj�3 . �!y8� �45B �!W�i ����� .Cx�4�"� � $�:>�� ��58 :�H8 .A&� �>9 A&� :���Wn $v¾¾�.<

v�( .���D �2 �¶��� ��� $?�->�� .��28� ^7W�� L�6i ; �W!K� ���D �>9 M��8 :�-j��8^S � $<'9 �2� M�Y :i)p2 .gG~� ��� �2 #�&;) U�B&;n $n³³�.<

v³( #����2� $cª��� �2 %;�8 �2 .�BC ._73��8��2� :���W F���� M��8 �2 �>9 ^S � $U�+� �2� M�Y :��Y�->�� .U�B&;n $n³³�.<

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٥٢

�¾( �2� $A-���� ��� N� �BC �2 q�MY� �2 ¨��-�� �2 .U�Bl� .1"��� ]°e�� M�Y� $M�n $v¾¾v.<

�n( $Z�(��� �BC �2 A&� �2 .�BC��D` [` L�TW�� Y!7Z Y�� E� 1"# .L�6M� :���W�¶� )'� � $��-�� L�5�� M�Y .���:�v $n³³³.<

�v( .A&� �2 #����2� o��;� �2� $?��p��.��"�� �4� M�Y :i)p2 .A(�/ ���� ��� :���W� $A8G;r� L�t��n $n³��.<

��( $Ç�H�� A��� .#����2� 0�"# ����� ^T"K��? :w4# .���D�? #&-�� M�Y :i)p2� $,�GB&�n� $n³��.<

��( �2� $!�1�� V�2��� #� U�B�&; ����� �2 ��� ?���� �2 .Ô���.�:?4�� 4��± �4� :���W��� N� �2 ��� �>º� � $���;��� �>;]8 :i)p2 .A(�5��n $n³��.<

��( � ��� �2 '-�� .<G>�� ��� �2 '�'-�� ��� ����� '� $<G>�.0�M� X�� ; 0�gM� �#��x � $#&��� M�Y :�8Y .��pB �-Q U�Bl�) Y�¶ ^�B( R�'D :���Wn $v¾¾¾.<

�±( $��-��%;�8 �2 �¶� �2 Y�BC �BC �2� ..ODI�� j!T6 �4� OD7�� \��# :i)p2.��-�� Ð��5�� ���9� M�Y

��( �© $?Y�2S�)p+�� ����� �BC �2 .L��-� .A!�� ~��7��458 :���W ���W Ð��5�� ! �>;]8 ���7Ã2 ���;��� �BC #�-D �>;]8 :i)p2 .A;�.>K�-�� � $���;���� $v¾¾�.<

��( $!�����q�MY� �2 �¶� ����� L��7 ¨��-�� �2� . �?4W���?4W�� 9���i ; �?��� D���i. .45�� ���

�³( �$?�D��� #;�K �2 ��� N� �2 p8� .A&� z!�i 927W�� ; _W�4�> ²W�M� ��?���8� vB .927W�� ÖÈ :���W �>9 $��B&-�� 45�� M�Y :i)p2 .Y��8v¾¾�.<

�¾( $,��7 %;�8 $,7a ��45> 2"q ����� ����9 i�;�M���) U�D����) �-���� ��&( �:>�� $�1K �-8�j $��8G;r�n³³v$ Y�-��n¾� $�n¤³v

�n( �BC Y�]� ��� .AK���� 1r�8� ~42W8� ²W�M .�R47�� $���H�� 45�� M�Y ��58 :F������n�v�.T

�v( ��� $?)�:�� �)¦��� �2 ��/ ,�M�-�� �2 .A&� �!x���� }"# _�2� .��D���� :F������� $45�� ���n $n³³¾.<

���

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٥٣

7Z�# EB �!W� sm�f� ; L�7�� Y!�!�!���

.�O?�4� 1!+�4B` ��� 04qin

:HI"8� è�� ���"� F�)M �9� ����� ^)�:5�.B{B¯��) #���e�/ %&� V:

��� �2 U��+;�:$ RªG5h� ��[>8)$ ���"� Y��D .b-2 R+�) ��9 �K) $�|�t5��) �G5ha�2uBK ����� ��� ! d�Q�/ R5Q�52

F�H5½$ Ó� ��9 �8 I�H+5��2 RªG5h� ��[>8 u�)�:/ � ,&*���� �(.8) RªG5h�2çe $`�� ! #��:5>.R:� �G5ha� A+D) #��&� |Y��� #

:���78� �|BC �D��; %&� $#�&>5��) FGH�� IJ��) $,��-�� LM N �B"�� R�S %&�)

:�-2 �8� $,-Q� R2����) UÃ�"�:|��� �2 U��+;" ���l�� ���"� F�)M �8$ |5��{j %&� �+£&.�) #�M�K ��� �&

{8Ë:.u�)�:/ �K) $R�� R5�' �&-5/ ��[>8 ����� ��� !2 ��-; �2 ÖÈ R+�) ��� $RªG5h� ?)���� ! ���)O� T�� U�� d��kD) $�|�t5��2 �)�Ë-{8 �2 U)M��) $�G5ha�2 U�1���

./ F�*�Y � ��e�5�� F�*�Y �8 Rj�={�a d�9�� d�ªG5h� U�( U� �-J��) |Y���{< $?)����./)|��Ó� U�� $����� uD�( U� �-2 �-J�� � R/��)�8 ^ RªG5h� ! ^���� ���W d�8�'

çU��2) �� �8) ¢R���9� I( ! R� d�8�G8 d�9�� RªG5h� U�( I�) ¢a <� d�1&5½ U�( I�)��� #� �8) ¢R5��)M %&� �G5ha� ��� �e�{M ����� F�¢RªG5h� �-2 R:� �)) d��B&� d�;�MY ^)�:5� ����� ���)~R5B|>K ?��� $X� ��� �� ��-2M� 4��18 $

! �~)� $��B&-��) ��H=�� �:|��� �2 U��+; F��9 ! Z�l��) d�t� "�G5ha�" ���-/d�9G1��),&*���� ! ���l��) $ �:|��� �2 U��+; �G5h�2 ! ��� phO� V2���� �8�) $

�:|��� �2 U��+; �G5h�2 ,&*���� ^��K� �K�:8 R��� .u&|��/ �8 �(�2 ����� .uB5h � ..i����5�� �8 g f���/ �8 ��-2 `��() $��\� ! @*�5:�� �8

n .��¿�~� ��DYMO� �&B�� $#�&-5��) ��2�5�� FM��) [email protected]

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٥٤

:�!�"���? �!�I5�� ���!!# EB �!W� \!g :L?M� J"K8� :R� :da)�

�� �:|��� �2 U��+;Ó� �� �2{8 RÞ�) $U��BÓ~� U�B� �2 �|BC �8 !��� �|BC �2� $gG.8{'{J�� Ah� #9�Ë�.8 �2 ¬�{'#9�n.

:R/��)) T���8 :d��D�e V�;) �*�8 �:; �8 U��-7 �8 �H:�� ! U��+; ��.) R>+D �� �� �{h£� �B({M ��� ${) f

�:>2 �-; �2�T .) RD� �:|��� �2 U��+; Z�h�" :^�K RD� �B� �2 �|BC � V�; �:; �� "�*�8)v.

É2 �2 �¶��� ��� ^�K)Ë£"� �2 �£.)" :^��� U��+; u-Þ" :# i��! �:; U��-7 �8 �H:&� �¥8) V�;"�.

uD�( ��� R/��) �8� $�¥8) ,->/) U�­ �:; 4jM �8 <�� ^)� u�>�� <��.Y)è��2 ��.�.U��.

:T��8G/) Rh��7 �8 :d�l��e {/ �� �2 L���) $���h �� �2 I���Þ� :#�:� f)M ����� Rh��7 �8ÓBÚ>�� �B�Ë= $Z��5

É2)Ëæl�� #��� �2 �£�.9) $oY�H�� �|BC �2 �+-j) $A+{B.9 �� �2 ��{B U��+;) $I��1�� �� "� �2 ��-7) $�B�O�) $?M�l�����. ����� T��8G/ �8) $?�H�� Ç�� �2 �¶�) $I�:9 �2 �¶� :R:� �))M

{��M �2 o��;�)|¶ �8�;� �2�) $R��{h �2�) $�8�;� �2 Y�Ë�£l.� �B���) $LË�{9 �2 p� N����) $¬M���� �2 æ� �2 o�����çK) $����� �2 A&�) $Z�-:H�� <���-; �2 ���5±.

n $^�j��� ��Þ� ! ^�B�� 4��Æ $?'�� ��¯"� �2�nn/n�� – n�� . v $f��� i���1�� $�-; �2�±/�n. � $^�j��� ��Þ� ! ^�B�� 4��Æ $?'�� ��¯"� �2�nn/n³±. � .�2�>�� Vj��� � �kD�: $�2�>�� Vj���nn/n�� – n��. ± $^�j��� ��Þ� ! ^�B�� 4��Æ $?'�� ��¯"� �2� :�kD�nn/n�� – n��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٥٥

:#&-&� R�&ª :d�-2�M .7��:|��� �2 U��+; ��5 ä�� ��) $T�D � R�� Y��5ja�) #&-&� R�&12 M�8� F|�Ó� `�� %&� ^

:��:8 n( .R�&ª) ���"�2 i��.57� �&*�� �8 RD� �:2 U�( I�K" :?'�� ��¯"� �2� ^�K

{h F�h� F�� �:|���Â' �2 #����2�) $�:|��� �2 U��+; :�>ï #�:8 Ð|�9 $�����:|��� �2 <YS) $�:|��� �2 �|BC) $�:|��� "�:|��� �2 U��B�) $n.

v( .F��8 �>2 ���"� R��Þ) #&-&� R�&ª u>��j �8 ^)�" :R>+D �� �� ^��� "�:; F�� qï �2� �D�) R5>��j $��8� �2� Ô��� ��� ¨�:�� �8v.

�( .����� ���"�2 #Æ��7) T��8G/) Rh��7 F�l( �( �->5�� 45�� ! ut&2 ��� $R/��)�8 F�l(¤ ��:8 M��� V8¤ �*�B->/) ,+��

.���)M ,D�­) f�9�) �( $6M�j ?[2 R9�j <��) $o�+/�2 R� I��-5��) 6��� ��B&�) Y��:�� I��-/

.I�&K �-2 R�� ��B&-�� ^��K� �(� ß[�;) ±( .�&2 �8 �l(� � IWM� ��� $R��Þ) ���"� 4&ª ! R5&9M

:R�� I��-5��) 6��� ��B&� ^��K� :d�>8�h / %&� ��B&-�� �+/� $����� ���"� ! R58�8�) TMË�£K ��G{j %&�) $�:|��� �2 U��+; ��e�:A� ^��KO� T��)

��� "��¯"� ���z ¨�:�� #&��" :?��8 �2 �¶����. ÖÈ ��-; �2 "���"� ! <�8�" :U�1����.

.9 ���"� pl( u�e ��e" :�-; �2� "�¯�. ÖÈ"��e" :,-8 �2±.

n $�2�>�� Vj���nn/n��. v $f��� i���1�� $�-; �2�±/�n. � $I��-5��) 6��� $?����� E�9 �� �2��/vv�. � $4���5�� 4��Æ $ZG�>-�� �¯9 �2��/nn³. � $f��� i���1�� $�-; �2�±/�v. ± $I��-5��) 6��� $?����� E�9 �� �2��/vv�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٥٦

N� ��� �2 �¶�{9 U�() $���"� ! u�e ��e" :A&¯Ó-��{> U�() $���"� �.�.9 �8 �-£ ��B�"���"� L���n.

E�9 �2� ?�����"<�8� ��e" :v. Óh �2�"u�e U�8[8 ��e" :Ü���.

ç"� �8" :^�K) $i��l�� ! U�|�9 �2� T�(�",:�5�� ��+�. �B� �2 A&�"��e" :�1KM�����. #;���� �2� ��" :A*��G��{5>8î�t |�l5� ��('5�� ��£�) $RD��/�) R5Ëj{B RD� ��+"� V

M�:�Y �2 )�B� ! ¨�:�� u�e�"±. %&-� �2�.8 G2 R�&� �+58 <�8�" :A&�&\�"�-����.

"��e �¯9" :A�������. "<�8� »��9 u�e ��e" :c����³" :^�K) $O� i��l�� �9� %&� �8O� u-Q� $<G�

"R2 ��¯59a�n¾. �¯9 �2� ZG�>-�� R��� »��9 ��e" :� $F�h[2 Rk+9 �|�t/ RD� a� $�¯9 <�8

.M U�()�Y �_"i��l�� �� �� qnn. ^�|��� �2�: "»��9 <�8� ��e"nv.

n � $i��l�� õ�M�/ $A&¯Ó-�� �>"� �2�n³� – n³�. v $I��-5��) 6��� $?����� E�9 �� �2��/vv�. � $4���5�� 4��Æ $ZG�>-�� �¯9 �2��/nvn. � ±/�¾� – �¾�. � $�:>�� $�1KM���� �>"� �2��/v¾� #K�2 $v�³� $����:�� ��Y�9O� ! FYM���� I&-��) $v/�¾. ± $4���5�� 4��Æ $ZG�>-�� �¯9 �2��/nvn. � $���"� ��B&� ���-8 ! Y�7Mr� $A&�&\� %&-� �2�n/��� . � $f��� �:>���/�± #KM ���9 �-2±��³. ³ 7��� $c���� ����� q¿ $�5>�� 45�� ! ���)M R� �8 ���-8 ! �n/��³. n¾ $^�j��� ��D ! ^��5�a� U�'�8 $c���� ����� q¿v/n�¾ . nn � $4���5�� 4���/ $ZG�>-�� �¯9 �2�v�� . nv � $i��l�� F�)��� �8 m&5h� �8 ���-8 ! i�p:�� 4(���� $^�|��� �2� i�(��� �2�vvn .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٥٧

! X�Qr�) $R��e�/ %&� ^�/ ��&( �°� �2�>�� ^��KO� ^Gh �8 »9GD :u&KI�&j <�8� ��e ��� ��� g�5��2) $R2 �{-ª �8 Y�j) <��) `�� .���"� ! �¯.9

:�:|��� �2 U��+; �� ���)��� 6���� �2 V�() ¬�/ :d�;Y�; 6���� �2 V�() 6ì{�{�n �:|��� �2 U��+; #�:�2 �8 $F�)��� �8 ���B© �� ���)��� R(�52.4�>�� �|�{�.� U� U)Y

a) $U�1&>�� m��=.� U�( RDO #�.� �� ��.� a V�() U�(" :Y)�Y �2� ^�K�� ��.� ."�:|��� �2� ���9 %&� L{�{ ) $�|�&� �2� a) $��-; �2 #����2�

"Al��9 ¬�/ :^�K) $�:|��� �2 U��+; g� �7 o����� ��� ^�K" :Y)�Y �2� ^�Kv.

�� F�)��� ¬�52 6|�H� � R:� �-; �2 #����2� ���9 R(�52 6|�� :u&Ki��e #�-�Q U� d�B&� $,K����� %&� ��£�Ë�{� g�5��2) $ �|>£+.8 p  6��� U� ���ª #�Ó5��{�{�

d�:-18 �-.� a) $#�:� ���)�&� R(�/ #�|�.J{� a) R2 d�|��h �8O� %���� $4�>�� �|�{�.8 a).#�

T�(� �8 ��� ��]� ��) $RªG5h� 4�>2 `��( U�� �K) i��l�� ! U�|�9 �2��Q�/ ! {Mì{2 ^�K RD� R��� T�:>2 $!��� ���h �2 6� �2� ��" :<��"� �¯>�� ! U��+>�

.� ��)�-8 �2� :�|BC{/ u>� �A2 `:� Ð|��Ë�.� V�()) $<���� Rk+ �A2 `:� Ð|��"<���� �8 »+9� <���� I�K u:( ZÃ� #�K|�� :^�K ¢<���� Rk+W u>��.

a g�5��2) $R2 R+{�{) �� �¯.9 a RD�) I�&K �-2 RªG5h� ��[>8 %&� |Y��� ß[�;)¯9.R:� F�)��� R(�52 V�(�� �

n 2 6���� �2 V�() �� �:; !�/ �2�� »��9 ��e $U��+; �2� $A;�¦.��� x�&8 �n³± )� Tn³�.T �¯9 �2� :�kD�

� $4���5�� 4���/ $ZG�>-����n. v � $I��-5��) 6��� ! Z�5>¯>�� Y)�Y �2� ?�j�� ���� �� ia�];n�v – n��. � o��;� �2� $?��'�� ��� �2 �¶��� ��� �2 #����2� �2 �-; �2 #����2� $6Y�K G2 R�� #&./ �¯9 ��e $�����

�:; !�/n���. � $4���5�� 4���/ $ZG�>-�� �¯9 �2� :�kD��³. �2 #����2� �2 I���Þ� �� :�|�&� �2� �:; !�/ $»��9 ��e $?�H��� �2 �2� $#�a�8 ?�;O� �>�8n³��. 4���/ $ZG�>-�� �¯9 �2� :�kD�

� $4���5��n¾�. 2 �2 �� :#�.� ��e $A1;���� <��h �� �2 ��)�-8 �2� $AB&.>�� M�:�Y �2 #;���� �2 p �:; !�/ $A+\� ^�;Mr�) q���5�� pl( u�en���. � $4���5�� 4���/ $ZG�>-�� �¯9 �2� :�kD����.

� �/v�v .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٥٨

:cgmK6�? c�y� sm�fe� ��4�> :VU�� J"K8� ��4�> :ce?i"sm�fe�" c�y� :

�� �G5ha� �B&� AeGl�� I�O�"{h£&£m" Z�-8 �� ��2�-�� �t&�� #j�-8 � �:-jM ���) $�Æ��5�) �~ Fpl($ .-�Q M)�/ ^�9 �� .I�-�� �|�t/

:L�-�� U�>� ! ��j"Ëh�{5ç� m&£� ?� UG{>) $R&�� �MÓh Ijè&êm �ªG£\� �|�2�¶�$ ^��.�) $m&5h�) d�ªGÓh R&�� ! m��.h �K) I�-�� m�£�=.8: ��� Ij��� m��.h

{5h�) $m�£�=.8£&.8 ��� R&�� mÓ&5=R&�� �|�t/ ��� m"n . :?Y�2S �)p+�� ^�K)"{h IjM)è&£&£\� �|�2 $m �ª�{5h�) $�¶�£&£� :m{>R&�� �"v .

?��2'�� ^�K) :"Ëh�){5.8 ��� �|�t/ ��� R&�� m&5h�) $R&�� �>� :UG� m&m&5="�. T�|�t/) I�-��2 �&-5/ �G5ha� ��JK U� ��2�>�� ^��KO� ^Gh �8 »9GD d���.

c!��: ��4�>"sm�fe�" :cgmK6� ���"� <�&� 45( ! ����� ^Gh �8 �B:�2 $?)�=>�� f�Ó; R�|�� �8 �j� < �8|��5��

" :?)�=>�� ^�K ��� $R2��;� �(�2 �)��2 Tp  ^��KO� <�k5D� <��) I�-�� Y�>� R5���9)£\ �8� $^�-�O�){�{� )� $��8 )� $M� )� $�{�)� $�2� i�8 �8 � $^�8 �K�;£� )� $?Y�->��({�&�� �2�( ��K��59� )� $�-�~ �2�( 45( L���"�.

:^��KO� T�� �8) $R� ��Y]�� R2��;� �)�(� ��� ��B&-�� �8 R��; �8 �8� ^�K :6GH�� �2�"{h) RªG5ha m&h �8 #�:B� U�B>�:8 #�){�Ó� �8 #�:8) $R

`�� p  )� $T�H2 L���� m&h"�. :�¯9 �2� ^�K)"Ó� �8� $R�&� d�*M�ª »+"� ��; U�( �8{� $T�H2 L���� )� $T�

)�{� )� R�5( o��59a{�Ó8��>� Rk+9 � Vj�� ���B5-� U�( U[2 $��"±.

n $m&h FY�8 $L�-�� U�>��/v³� – v³�. v � $��1�� L�2 ��\� IH� $m�º� ¨�8����±±± . � $��1�� V8 ��\� IH� $¨�8���� ����j �8 ¨)�-�� ��/n¾/v�± . � $���"� ��+�� 6�7 ��t�� x5��/�±±. � $���"� <�&� X��D� ���-8�³�. ± � $�eO� I�� x&1H8 ! �+�� ��® x� �/ ! �k:�� ��'Dnv³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٥٩

+�]�� �8�����-�� U) T�� �8 $d�+��-/ R� �)�(� #�&� ���"� <�&� ! U:i�+��-5��

" :^��� $��-; <�� M�5(��� ^����S� d�Y�>� ÐM�/ ��&�� ãr� !|Y./) $¬�M 4�H{/ )� $T�B� �hS ! U�>Dr�Ë-É�2 R� �áÐY�9 4�> �8) $^�8 X�� )� $'�'� ��+( $�8

./{5h� :R�� ^��� �:; �� ���� T�� R��H£&£[2 m{hF�"n. ) ^���"^�-�O�) ^��KO� <�k5D� <��) I�-�� Y�>�" :�5� ����� M�D M�5(���v. ) �(���5;O� ?M�t�� �j��� ��� ��; R+��-/ ! %&� V�� «M�ª ^G5h� ��" : ?)�Â���L��;O `��) $R��>2 R&�� �>+�) $��¹l�� l8 $TÉ�H2 L���� )� $Ú�Ú>�� ! TÉ�{�Ó( :I

L��;� �8 `�� É�Ê) $R��8 Ó�K�; )� $��ÓK��59a )� R�.5ç( X��J� )� ..."�. :u&K^Gh �8 »9GD ß�� ��2�>�� i�+��-5��: :ce?i .m�J�� �+h � ?Y]� I�-�� ! Y�>� �G5ha� U� :c!�� {�� �>��2 î�� Y�-� U� �8� m�J�� ! �+\� T�� 4�;É�.-J/) U�>Dr� o �çKî4�>� )� $��&�-�� R/�M� î�M�� )� 45( X�� )� ���HB( «M�ª)

.��K��59� U��:c �B&("�; ��" ./ d�B*�Y u>��� U�� ��� $m&5h� �8 I( <�G m&5=

pt�d� M�� R��; U�( ��� �>�� !d�. �B�D:c á�&2 ���9 ! �G5ha� U�� �K â��) ��� $Tp  U)Y m�� a �K

.�.R/a�9 V�Q ! ?)���� <�G f�:c� .� )� F�h[2 m&5h� )� $F�h[2 �|�t/ :#~��2 ���"� T�� � I�) �8 ���

ç�.m&5h� UG :�� �G5ha� U� ^��D U� �§ <��/) ��; �8�-2 d���" ! Y�>� 4�>2 I�-��

Ó({�£\�) �>�� �{� $�+>�� �:� ��(�/ )� 45( o�9 )� ��B( �M�� 4�>� )� $�Óh � `�� ?Y]�)£+á� î G5h�) R8��-D� )� $m�J�� !".

n ��-; <�� 6�7 $ $?�8�5�� I&�n/n¾�. v $�5� ����� M�D � $���"� <�&� ! ��:�� @�:8n��. � i��&1H�� #¯-8 $?M�t�� �j��� ��� ��;��l��"� $� ±�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٦٠

U�� J"K8��� :B ��"@7��:���!!# EB �!W� sm�f R1� �|�t/) T�B� �hS m&5h� U��+; U� ��B&-�� b-2 �(� U�&*���� �a]�) $:#�

:L?M�ÖÈ ��-; �2 :U�1��� :^�K ��� $���"� R:� �)){M ��) U��+; ��8G/ �9� ��)ç�"Ë7.�{; �B� $�*�8) ,->/) V�; �:; m&5h� U��+; U� �ÓB a R��B>� ���� R:8 V

"�A7n. f�h� ���)M !) R:�" :�)��7� $,->/) V�; �:; m&5h� �:|��� �2 U��+; U�

"�A7 a R��B>� ��� �-2) �:>�� T�� ! R:8 VÞ �B�v. VU��:�)�Ë-{8 �2 U)M�� : :�¯9 �2� ^�K ��� $�:|��� �2 U��+; ��8G/ �9� ��)" �K)

�¶O U�§r� L�5( FY��� ! ?����� ,-8 �2� �(� – I�:9 �2� ?�– U�)�Ë-{8 �2 U)M��R� ^�K �: "T�hÄ2 T�8� �|�t/ �:|��� �2 U�$" .; U�) �2 U�B�&R� ^�K LË�{9: " U��{� ! [1h� �:|��� �2{8�£� ��() L��� �� Rl��9 �£(�"�.

:��U�� u&hY" :^�K $��:� N� A M �*�� ���9 %&� d���&-/ ^�K ��9 :A������&�% N� ^�;M��h �D� :u&�� ${9 `� �D[�{> $d� ��M� u:( Z� �8�" :^���

Ú�K ��) <�H��."R�2 Â�9 ���" :A������ ^�K A-��&� d�8G( I�D � $"T�B� �hS ! �:|��� �2� R2 Ð

{� a R>��© �|8�� U��+; u-Þ" :R�� ^���è� � $RD�8 d�8�� <��[; R�� �({�{�Ë ."RD�8 <�� <��[; R�� L�j[� �:>2 i�§ U� I�K R�&� R5

n $��+-J�� ! �t�� $c���� ����� q¿v/v±� .

?�8�5�� I&� 6�7) R2�5( ! ������ T�� A&�:"� 4jM �2� �(� �K) :u&K( $v/��³ $ ! ! :Z�l�� #>��� $i�K)O� b-2 ! �8� :#�l��9 �|-. �K) $6��� 45( �l(� ! d����  #��l(� �(�.� a $i��l�� �8 <�K �(� �hS ��1£&{h ����� i��l�� :U��:� uW )O� ���B�� ! T�(� �K) $����� b-2 �� )� $�(�8O� b-2 )�

.#��B� v $Y��t2 õ�M�/ $?Y��t��� 4�1\�n¾/v�� . � $4���5�� 4��Æv/±¾ . :�� �)�Ë-{8 �2 U)M��)|'\� A&� �2� $?�)��� �)�Ë-{8 �2 U)M�� I�'D $���J�� ��

�2 Ç��) E�9 �2�) ��M� �2�) Y)�Y �2�) A&¯Ó-��) ,-8 �2� R�e) $�:|��� �2 U��+; �� F�)��� �8 ��) $Y��t2 ,eGe) f�9�) ,5*�8 �:; !�/ $VD�K �2�) �|BC.�:; U�-�;) V2M� R�) 4��Æ $ZG�>-�� �¯9 �2� :�kD�

$4���5���/v�± – v��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٦١

^�K �Â8�� R5��)M)" :A-���� <G( %&� d���&-/ �1KM����{Y �Ë� ���"� ��~ T�{� aè�ç(£ª �� ���B�� ���)M V8 »+&�� ��� R�� �è&{� a ÖÈ �2 ��è� #�:8 �(

6���� �2 V�()) Y��� �2 �9���� ���) ��¯"� �2 ��-7) ?M�l�� U��+; �9�{�) U�1��� ��-; �2 ÖÈ)Ë-£&.� �2 %{� ��£&�� T�� [1h %&� ^�/ #�p )è+£k"�n.

�hS ! R:� »+&�� �G5h�2 `�� %&� I�Y) $T�B� �hS R��K ! ����� :u&K.���� [1h� RD�) T�B� �8 �:;

:�B�4�� :ZG�>-�� �¯9 �2� ��9.9 <�8� R��� »��9 ��e" :^�K{ Rk+9 �|�t/ RD� a� $� "F�h[2v.

)" :^�KO� A+�l�� #��� �2 �|BC�'�� 49�� $�2�-�� Z���� f)M $g�-��"�|�t/ U� �-2 R:8 VÞ �:|��� �2 U��+; ���.

:z���Ó�è(.� �8 ���-8 ���8 uW �G5ha�2 R+�)) ���"� <�&� 45( b-2 ! T6GH�� �2� :#�:8) $F�)��� �8 m&5h�����Q �2�) $���&�� �2�) $± $

A;�:2O�)� .#�p ) :~���� Ó�è(.�! T £� ��9 :,1&5=�� F�)�&� uHH.h 0�� 45��£(R2�5( ! A*G-�� T� ",1&5=���.

n $R8�Å I�K R:8 �)�\�) X�15�� <��� L�2 $<��H�� L�5( $f��� �:>�� $A������ �2 �2� :�kD��/��±

#KM ���9���¾ )���n )���v . v � $4���5�� 4���/ $ZG�>-�� �¯9 �2�v�� . � 4���/ � $4���5�����. � � $���"� <�&� X��D� ���-8 $6GH�� �2� )�B� �2��³� . � � $?��:�� ���"� <�&� �H5½ ! ?)��� I�:�� $���Q �2 N���� �2�n��. ± $���"� <�&� ! V:��� $��&�� �2� ����� ���;v/±±�. � <�&� �8 6��+�� ���� $A;�:2O� o��;� �2� ����� U���2 $ �-/ N� R¶M 6GH�� �2�v/��±. � ��� – ��. 4>9 ��) $,1&5=�� �8 ^)O� #>��� ! T�(�B�>�/R.� � �8 : dG�� d�+- `�� R� 4j�

{� �).�Ó�� �8� R5�/�8 �8 m{H.8 �{�ÓK) �G5ha� F£& �8 ��) $R����M �2 #����2� �2 o��;�) �:|��� �2 U��+>( R5+5�� <G;r� �B*�É)�� � RDO �8�) $#��&� � {9 d�¥�7{>� $RªG5h� ^�Ó&{# É��� �8 Rl��9{�{ ( #É�+�) <��9 �2 �� U�

� .���Ê) #&>8 �2� .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٦٢

Ó;)Ë�Ó-�� �2� mËÓB R2�5( ! A"è a�Ó5.M �_ ����G5ha�2 F�)��� �8 A8" �(�) $�2�>�� c���� <G( T�-2n.

) ! ^�|��� �2� T�(�"£��Ë�É:�� 4(� F�)��� �8 m&5h� �8 ���-8 ! i�pi��l��"{M) U�1��� �2 ÖÈ <G( I£�{D) $ì.Y R�&� c����v.

%&� R��K ! �B5�� $m&5h� RD� U��+; �� ^�K �8 I( d��� :u&K ß�� : :L?M� .�|�t/ RD� �)�Ë-{8 �2 U)M�� ^�K) $m&5h� RD� U�1��� ��-; �2 ÖÈ ^�K :VU��:A�) $�|�t/ RD� R>+D �� R:� FYM���� ^��KO� n( ÖÈ ^�K./) ���"� 45/ u:(" :U��+>� ^�K RD� U�1��� ��-; �2|�� Ð

{/) <����./ )� TY�:;� ! ��'Í�: R:8^)O� X�B>��2 `�&� :^��� ¢ Ã� �K Z"uB¥;�.

v( |��5�� X�B>2 #�&�" :^��� �:|��� �2 U��+; U�(" :M�H:8 �2 ��-; ^�K <"�8 #5-Þ ?����.

�( {M �Q�52 i��l�� ! U�|�9 �2� �(�ì{2 ^�K RD� R��� T�:>2 $!��� ���h �2 6�.� ��)�-8 �2� :�|BC �2� ��" :<��"� �¯>�� ! U��+>� u>� �A2 `:� Ð|��

{/Ë�.� V�()) $<���� Rk+ #�K|�� :^�K ¢<���� Rk+W u>� �A2 `:� Ð|��"<���� �8 »+9� <���� I�K u:( ZÃ��.

J"K8��B�4�� : sm�fB v"@7�� L��xi �5x��:���!!# EB �!W� �2�>�� ^��KO� ! �D�kD ���� {) !Ë� %&� ���� �¯.9 a RD� f�D $�G5ha�2 U��+; �

.8 �°�) $`��{8) ��+5: :A� $T�j) F|�Ó� �8 FY)Y�

n �n��. v �vv¾. � � �¯9 �2� $4���5�� 4��Æ $ZG�>-�v/±¾ . �-�ª ! ��j :u&K ^�2 (u:Þ) �B&( ��8G;r� �M�-�� F�*�Y

:�kD� .(uB¥;)�/nvn. $(u:Þ) �k+&2 (�G5ha�2 F�)��� �8 A8M �_ ���5 a�) L�5( ��C ��&�D �K) � :�kD�n��. :(uB¥;) ��&�8 ��) $(���"� ��+�� 6�2 ��t�� x5�) R2�5( ! ?)�=>���/��n.

:A� V ��8 �eGe ! (I�ª�2O� �8 ?�e��� 4�D[/ ! �_ I�:5��) R2�5( ! Z�B��� A|B&-��) :^)O�n/v�¾ :Z�l��) $?)�=>�� �� dGK�Dn/��± :���l��) $�¯9 �2� <G� dG�Dv/��³.

� $õ�M�5��) ���-�� $?�>+�� U��+; �2 L��-�v/n�³ . � �/v�v .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٦٣

:�K7�� �!�� EB µ¶ L�7B L���� E� }"# ��4�� :ce?i .h)ÖÈ ^�K ��G ��-; �2 �:; U��+>2 %�5�� RD� U�1���n³�� Ú@"� ! U��+; U�()

{� a ^���� ���) $m&5h� �KËHç&:T�j) F|�Ó� �8 R�&� Y�B5�G� x :L?M� Y�+D� RD� ��9 $R�&� U�1��� ��-; �2 ÖÈ ��B&-�� �8 �9� V2�5.� � ^���� ��� U�

.R2 :VU�� R5�� <�-2 ��B&-�� b-2 ^�Ky ÖÈ UO ��-; �2 ./ U�1���{� ! !�£+ �:; �8 �

çK I�K U��+; !�/ �B:�2 $�*�8) ,->/) U�­.� ��� ��7� �-2M[2 @�&� R8)¢TSM U��

.8 ����" :c���� ^�Kâ�: {� a) $^���� �8ÓH._ �� a) x{5> U�1��� ÖÈ UÃ� $#��{� ! i�8£+£K V8 $,->/) U�­ �:; �.�{��� <)� $@"� �8 �� T�h� ?��� �B

£� ´8) $U��+; �G5h�2Ó�{5�� ut&2 �K) ^���� ��� ^��� U� �"¢ AK��n. " :`��( ^�K){5;� �D�)Ú���) $U�1��� �8 <G�� ��� �-�£  T£& $M�|B� �2� �8 d�1

�2�{� ! i�8 U�1��� �£+ç"� <)�K uK) ,->/) U�­ �:; �8 �¯ uK)) ��{/ä�� $��¯"� M��h� �� #�eæÅ ´B�{� U� �8 ��-; �2 ÖÈ �{> �G5h� VB

U��+;¢{2 R&-&� $R2 ^'D �K i���) $`��2 R�&� ��� � $£& �:; ��:e� ! `�� Rt.8 ÖÈ U� V8 $V�;{5"d��&18 ��l� U��+;) ^�j��� ! d��j u:-v. :AK��-�� ^�K)"|:H�� T�(� �8 U�" :���l�� �8O�{2 RD�( R>+D �:� �8 �Ó�{A �-2

|) ,5:; �Ê �G5ha�Ë�â# {�) `�� 4�;) $R:8ÓB !�/ RD� �)�Ë-£�� UÃ� R/��) ! R{M ��7 ^)� u�>�� <�� �_{j �2� �2�) �-; �2 �|BC R��K $,->/) U�­ �:; 4

"F�h�� fY�Q �8 <�� �hS u�>�� <�� U�|�9 �2� ^�K) VD�K �2�)�. c���� <G( �{-�5;� ��� �¯9 �2� �8� I£�{D �K M�|B� �2� U�� U� Aè+{:2 �2�>��

" :R�&� d����-{/ ^�K ��� $U�1��� �2� �� ^���� ���{� a ?��� ���){5É UO Tp  R�O� �8 M�|B� �2e,:�5�� i��$ ���Q �8 R-Þ ��-; �2 ÖÈ U�� U� VD��� �8)

n $�G�:�� <G�� p; $c���� ����� q¿�/�±� – �±±$^�j��� ��D ! ^��5�a� U�'�8 :�kD�) $� /v�� $

�� Ò-8 R�+� .<G�� � v $^�j��� ��D ! ^��5�a� U�'�8� /v�� . � � $6GH�� �2� �8��8 6�7 6�J�r�) ����5�� $AK��-�� ����� �����³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٦٤

#~�K �B5��) �:>�� `&/ ! @9 ��$ d�pl( ��D�() {�É� �Ë;� %&�Ó5£+#�5 �$ �K)d�¥�7 ��-; �2 ÖÈ �� i�j) {�ËHç&d���; U�� U� x R:� R&�D ��� ! M�|B� �2

{9ìÉ� `��) �:|��� �2� ¤ "^)O� X�B>��2 #�&�" R>+D �� U��+; ^�K I£�{D �n. .h :u&K./ �K �:|��� �2 U��+; U� ^��KO� ��G£K !�Ë� $U�1��� ��-; �2 ÖÈ I ���{5�� U��£�Â�9) R2 %¢R:� Ð �-2 ß[�>� �¯9 �2� <G( %&� |Y��� �8�)

. �-/ N� U�Ã2 I�&K :��U��^���� ��� ��� ��� %&�) d��)�M a� T�(� ?��� õ�M�5�� �-2 VÞ �8 RDÃ�

Z����O� #��� �2 �|BC �� d��9�)v. " :c���� ^�K ���� R:8 VÞ¤ �:; ?�n³� T¤ ¬�� 49�� #��� �2 �|BC$g�-�� �'�� {�)ËtÓ& �:; I�K R:8 ��-Þ $�5>�� �B*O� ���7 �*�; U� �} %&� 4

"V�;�. ^���) I�D ?��� 6GH�� �2� %&� TYM ! AK��-�� ! U�1��� ��-; �2 ÖÈ ^�K�G5h� " :U��+; �:H�� U�¤ 6GH�� �2� ?�¤ �.�{�|� �:; ! R:8 VÞ �8 �V�; 49�� #��� �2 �|BC �:>�� T�� ! R:8 VÞ �K) $���-2 �8) ,->/)

.8 �� �B( g�-�� �'�� ¬��{]d�J�� T�(� ���) $M�(��� �'�� ! �M 49��U�'��� ¤ c���� <�8r� ?�¤ {� �) i�8 ���+� ,->/) U�­ �:; �8[�" :^�Kè&£� R

./ RDÃ� $�9� ���� �-2M[2 ��"� <)�K I�K !���7�$ ^�K" :{�)ËtÓ&£} %&� 4 U� �"V�; �:; I�K R:8 ��-Þ �5>�� �B*O� ���7 �*�;�.

n $4���5�� 4��Æ :�kD�v/±¾. v :���'�� 49�� $�2�-�� Z����O� A+�l�� #��� �2 �|BC �-2 R:8 VÞ �:|��� �2 U��+; �� f)M $g�-��

) $�|�t5�� �2 �¶� �2 �+-j R:� f)M) $#�5��ª) �8�;� ��) ?��-�� �2 �2 �|BC) A+-�� A&� �2 ,>9 �� ,5:e� �:; !�/ $R:� Ð�9 �8 �hS ��) ¨M�� �2 �¶� �2 �+-j �2 N� ���) �8)M� �2 #����2�) ¨M��

.,5*�8) ,5;) $4���5�� 4��Æ $ZG�>-�� �¯9 �2� :�kD��/�³�. � $^�j��� ��D ! ^��5�a� U�'�8 $c���� ����� q¿�/v�� . � � $6GH�� �2� �8��8 6�7 6�J�r�) ����5�� $AK��-�� ����� �����³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٦٥

R*'j � X�j��� �:�)¤ #��� �2 �|BC ?�¤ |5/){8 V� @8�D�2 ^Gh �8 R/��)� �2 U��+; �� i���)M ÐGe R� �� $�:>�� 45( ! Z)�5�a� ?��:�� ����&� V8���

{/) $�:|���è+:ß�� ��&�H :[?M� ��?�4�� �*�� �:>8 !¤ ��:� N� A M ¤ :^�K $Y)�Y �� �2a �:e $A|B� �:e�9

�*�� �� $R�2� �� $<�� �� $�:|��� �2� ��D� $Z����O� �2�¤ A M��:� N� ¤ {D ���" :^�K c:�� ^'� ðO�Ë2£1Ë;� U�( RD� $x{B "Rj)�\ xn.

�� �2� a� �:|��� �2� �� #��� �2 �|BC ���ª �8 T)�� � ���"�) #�-D �2� :��:8 $�:|��� �2� �� �|Bº i�-2�5�� �8 pl�� ��j �K) $Y)�Y

?M�=��� ���)M ��9 ,(.Y �2 IJ+��vu�e ��e IJ+�� U� <�&-8) $�. .����&� f�h� ����7) �:|��� �2 U��+>� i�-2�58 �A© `��()

:�!�U�� ���?4�� �2 U��+; �D $Z����O� �2� �D $�8�� �2� �D :^�K $����O� �2� #¯-8 !.8 �� �2� )� $)�B� �� $�:|���£&.�) $p2'�� �2� �� $��{� �� �2 N� ���:� N� A M ¨��� �2� �� ��'��B.� uD�(" :a�K $£Ó8) ��{ì{: d�K��;� �

���[5� ��D�� $��&���� !:u�Ø� $F�{:{8 U � }§øŠs9 öΝ à6 ø‹ n=tã îy$ oΨ ã_ βr&

(#θ äótG ö;s? Wξ ôÒ sù ÏiΒ öΝ à6 În/§‘ 4 :F�����]n³�[ "@"� #;��8 !�. 0�� N� ��� �2 A&� :��:8 $�:|��� �2� �� �|Bº i�-2�5�� b-2 ��j �K)

?M�=��� ���)M�$ u�l�� ��l�� ����� �2� �� N� ��� �2 A&�)±.

n ��:� N� A M �*�� �:>8 $Y)�Y �� �2 �2 �2� $ ��± #KM ���9n³. v $4Hº� L�2 $@"� L�5( $x��H�� $?M�=��� N� ��� �2�v/n�n #K�2 n�±�. � #�-D �2� $^�9O� #�a�8 AB�5�� p�� �2 Y�¶ �2 )�B� ,(Y #;�) $!��� ,(Y �2 IJ+�� :�¯9 �2� ^�K

�8 ��) $,eGe �:; T���8 U�() $F�� V>/) ,5*�8 I�K) F�� Z�­) ,5*�8 �:; !�/ $u�e ��e $A*G��.?M�=��� ���7 M��( � $4���5�� 4���/ :�kD���±.

� v/±�¾ #K�2 $nv³� . ?)M �8 I8 U��2 L�2 $M�e�� I8 6�7 $?)��1�� �+-j �2� `��( ���)M) ^�;��� ��� �| Ó"� ! @"� %&� �2 �2� R5l-2. $�� .³/v�v #K�2��³±.

� L�5( $x��H�� $?M�=��� N� ��� �2� �� ¨�:�� V���5� ��&���� ! uD�( 0�� o��;O� L�2 $X����� ! ¨�:�� $<G;r��/±v #K�2v¾³�.

± &� :�� T�H� I�� #&�� <�8� u�e ��e $����� �2� �>"� �2� $#�a�8 ?�->�� x�� �2 �+-j �2 N� ��� �2 A :�:|��� �2� R=�7 R�� ^�K) $"����� �2� A&� �:� a� A>+D i�tH5;� �8" :?M�=��� ^�K ´9 R&&�) ���"�2

�l(� R:8 #&-/� u:(" R:� �:º� ! R52�j� R�&� ��2�� $"����&� R�&h N� U[(" :A*�>:�� ^�K) $"�8 #&-5� ��.x��H�� %&� ,eGe) V2M� ,5*�8 �:; i�8 $R>+D %&� ��h U�( RD[2 M�5��) L�/) IH:/ �¯9 �2� :�kD�

� $4���5�� 4���/ $ZG�>-���¾�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٦٦

:�U�U�� ���?4�� ! L�5( "���+�O� i���ª) ����)O� ��&9" :^�K $Z����O� #�-D �O �2 U��+; u-Þ :^�K $#��� �2 �|BC �:e $�+-j �2 N� ��� �:e�9

�:|���¤ ,->/) V�; �:;¤ {� u�/�" :^�K $M� �� $#��� :^��� U��+{� �2ì{>{t52� u¥j :u&�� ¢`2 ��j �8" :g ^��� $^� UÃ� :^�K $#&-�� ��

{� �_ d� M #&-�� 4��1� ��5�:j� VJ/ �*G��è1ç&{9 :u&K $4 ! ¬�ç\� %&� x>�� ?M�� )� A>+D� $^����) m*�t�� �-2 ,+� �8 u-Þ I

N� ^�;M� U� �����>8 )� d��£+; �:( ��� �D�8[� U�( $#-D :^�K ¢d�¥�7{D aË:É'Óh X£+ �������) <��� �eGe �:��{j �8 a�{:{2) m*�  �8 a $�2�Ë� ^

£~� �(�� R5-Þ :u&K $<�D){�{8 ! R-8 �Ê �B:�2 $#-D :^�K ¢fã> �� p{j R� i�H2 ����� T�Y�D.�|?M��|BC �� :^��� $! �8 î�Ê %&� R2�j[�

{� R8G(.¦�£� dGjM u��M� :^�K <{9{� ��) d�8�K 4è&{� V8 ����" :^�K ¢#� �£� � "49� �8{D{8 �2�5&� x5+.� d�2�2 L�t�� I{�ÓK �8 U�" �:e�È [ã> Fp

{�Ë�. .� G� $�:; U�-2M� R{/ ´9 �&tè1Ó&"qB�� Vn. .8 #�-D �2� ^�K)Ó�� T�)M" :���"� ��� %&� d��&- #��� $U��+; �� M��

N� ��� �2 A&�) $o����� ���¤ ����� �2� ?�¤è��) $ �¶�) $?��B.� $I�:9 �2.���hS ! $o��;�)

{8) $U�Y�B"�) ��-7) ?M�l�� #�:8 $#��� �� ¨�:�� T�)M)Ë- $p��) $�B{Dç� �� �2 ���)2 `��8) $q�K �2 )�B�) $�->Ó8) $�>�� Ó8Ët{� $^

{7){M) $Ç�� �2 A&�) $`��Ë)�) $#;���� �2 6.� �2�) $<�{� ! $�D�.���hS

+; �� i��l�� i�-2�58 #�-D �2� �(�2 :u&K ! [1\� ����B59� A+5:� U��£� a RD�) $U��+; ���)M£e.���)��� T�� %&� RªG5h� �8 I�K �� �

{� ���{5|�� ���� U��+; �G5ha �e� a RD� d�+DS FM�(��� ÐGl�� i���)��� ^Gh �8 �.R:� i��l�� #��� �2 �|BC V2�/ ��� $R��>2 ! R��K) )�

n �/�¾�. 0�� F��9��� A� ���)��� T��) :u&K � $R*'j ! n�� #KM ���9 $��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٦٧

:�B�4��£� %&�){� �G5h� �{� a �� RDÃ� $U��+;.J£� a) $�A2 RªG5h� �£e %&� R� �{8Ó�� `��) $R/��)�ì£&{5�� <��) $RªG5h� F�5� � $R:� ����� �8 a T�)M �2 �|BC

.Z����O� #��� {� �) $V�; �:; I�K U�( ��� R:8 VÞ �8 �|8��" :A*G-�� ^�K d��h[58 R:8 VB>

#��� �2 �|BC a� �:>�� T�� ! ! ,��-�� �8 �9� �K�5� �) $Z����O�Ó��� ! ��� $U��+>2 ��¯59a�{� a ��� I-� I2 $^)O� #>ÚH �2 ÖÈ �� x

{� ! i�8 RDO $��-;£+Ó"�2 �¥:�9 �� �) $,->/) U�­ �:; � N�) $��¯"#&��n.

" :,1&5=�� �8 ^)O� #>��� x� �/ ! ^�K){ `�� R� 4j�.� � �8Ë- d�+{� �) dG��Ó�æm {8 �8Ó�� �8� $R5�/�{H �:|��� �2 U��+>( R5&K) �G5ha� F�8 �

{��M �2 #����2� �2 o��;�)|�+5�� <G;r� �B*� �8 ��) $R�� RDO �8�) $#��&�{9 d�¥�7 É)�� �{>� $RªG5h� ^�Ó&{��� �8 Rl��9 #Ë�{ ( #+�) <��9 �2 ��� �2 U�

.8���Ê) #&>v. :u&K{� a �G5ha�2 #�+�) U� Ò-_ ?�.Jì.�îpe[/ ?� R� q��) $#� %&�

.�� �(� �B( #�:8 U��+;) $#�5��)M :z���|�+58 I�&j ��� U��+; {59� $Y��:��) ��B&-�� ,2 R��e�/ %&�� V�Q R2 @{H ,+:

.��H�� <'5�� �8 I() $��p ) �5>�� 45�� L���� �8 ����� ����&� ^�K"U��+>2 ��¯59a�2 ,��-�� �8 �9� �K�5� �)" :A*G-���.

c���� ^�K): "<G;r� ��)�)Y V�Q ! Rl��9 $d��&18 �¯9 U��+;)"�. " :`��( ^�K)O� i��l�� �9�"R2 ��¯59a� %&� �8O� u-Q� $<G��.

:~���� {)eÖÈ � ��-; �2 {/) I2 $�:|��� �2 U��+; U�1���Ë�{j `�� # ���)���2 d��&B�{� ���) $R:�ä� ��¯59a�) R�&� Y�B5�a�) R2 R5�e I2 R5��)�� R(�/ <�� ^

n � $,1&5=���� – �� . v � $�2�>�� Vj���� . � � $�2�>�� Vj����±. � $�G�:�� <G�� p; $c���� ����� q¿�/�±± . � $^�j��� ��D ! ^��5�a� U�'�8v/n�¾.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٦٨

{/ U�� �9�+�� �G5ha� d�1&5½ U�( �&� $Rl��z{� �8 ��� $R:� ���"� ¬|:��) Y�� I��Â5� �8 I*�)� �8 U�() $#�9�j) ^�j��� ! F�\� $^�j��� �� �

ç�� �8 U�( `��()����� ,e�� .� a{�Ú�.i��l�� �� a� U�e ����� �2 A&� ^�K: £� u��M �8"{�"U�1��� ��-; �2 ÖÈ �8 ^�j���2 #&n.

�8 ^)�" :^�K RD� FM'j �|BC �2 Ç�� � T�:>2 ?Y��t��� 4�1\� f)M){/{/ � $��¯"� �2 ��-7 ^�j��� ! #&É�{2 � $U�1��� ��-; �2 ÖÈ R-Ë- �¶� T�

I�:9 �2"�a]�) ,-8 �2 ÖÈ)v. {8 ?��� ��)" :U�|�9 �2� ^�K){�ì{� {M o��-�� I�OË; ! �-8�) $���"� #"��+-J�� ¬�/) I�:�� �� ������.

.� a U�() $���"� |A�D ��e" :A&¯Ó-�� ^�K"��e �� a� Ð|���. :�B��� ¬�:�£ª q�� p�t5�� U� M��5��2 �G5ha�) p�t5�� ,2 o��Ë- � 4�;) $?)���� !

{M ! |Y�� 4�;) $?)���� ! �-ª �� ?��� $�G5ha� q� %&� R/���)M |Y %&� �8O� ��� �:�|�ª ��Ã� $i��l�� ���� ���) �8 a� RªG5h� �-2 ��&( R/���)M

Ó� �|�t/ RD� ^��D $U��+;{�Ó8 a g�5��2) $m&5¼ �) R:; �|YM a) R�� �-1 .R/���)��

pl( U�( �K)|�§ ��B&-�� �8.8 »+9 ��; �G5ha� U� M��5��2 �B�:�2 ' <�G£� ���9 RD�) $R���9� V�Q ! ?)��&�{7{��� ! V�� R&-¯5� p�t5�� �8 |�Ë� [1\�) #

{� g�5��2) $#*����{5 .�-J�� � ��H�� ���9 �8 Rl��9 ^�� î�M�� î4�>2 U��� p�t5�� �8� £� )� ����(è�$��p ) 45( � .8 p  RD�) <�G

$?)��&�){� �K{� g�5��2) R��; ^)'Ë:Ó( 4�>2 U�� RD� )� $R:� A+5É�|��) �>�� � {� aÓH Iç+�� �jM��Ë�K���) ��#*���� [1\� ! X�.

n $Y��t2 õ�M�/ $?Y��t��� 4�1\�n±/v¾� . v $V8�>�� L�YS) ?)���� oGhO V8��� $?Y��t��� 4�1\�v/v¾n. � $i��l���/±nn. � � $i��l����v . � ���&� |Y���) ,1&5=B&� #�5��)�2 ,���H�� ^�9 �����-�� b-2 ���7 $?)��� #����2� �|BC <�(� :�kD�¤

�����1/ ���kD �;�MY¤ � $�� – �� ��§Y�([2 $�:>��) US���� #>�� �8��8 ����18 p  T�M�5(Y ���;M $ ��8G;r� i�;�M���– ��G8 �-8�j)��'���8( �:; $v¾n�.<

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٦٩

:`�� %&� �&l8O� �8) • .� �2 I���Þ� ^�K£&|�|�� �2 ��-; �� I¥.; �8�:� $�è�� ¨� ?��{�.¤ R=�7 ��)

¤ £� �( RD� :^�K) `�� �D� $m&5h� RD�{�|�� � RD� ?� $"|o £� RªG5h�Ó9� d�£ª p>� p�t/ �� I2 $d�8�G58{�£� R1� %&� �Ë)£K#���� �8 �A2 R-n.

£+�� U��+; �2 L��-�){>ç�� �� `��( ^�K ��9 $?�{� � ��) �|�t/ RD[2 ?�� :^��� $R:; �Ó( 4�>2 m&5¼ R:� �)�h� ��e" RDO $��H�� ! R:8 VÞ �8

{� U�(ÓB ����� �a]� X�Þ) $U�-B>� #&-�� I�� U�() $�|�t5� �>�� R�� I "R��) R�� F�h[2v.

• ) �¶� �2 �|BC �2 �|BC �¶� �2� R=�7 �� ^�K ��� $#(�"� N� ��� �2� ^�KÂ�ç( �� �¶� �� »+9 �|�t/" :#(�"�"mK m&5¼ �) $�.

��-; ��+�) ��� ¨��� �2{�) $�G5ha�2 q��) p�t5��2 �¶� �2�) ?��{�ç��{' �)Ó( � p�t5�� 4�;{�.�>�� �

`�� m&5¼ �) R:; �( 4�>2 �|�t/ RD� fM[� �:|��� �2 U��+; ���9 ! �8�{��� ! X�K��� ! 4�; U�� ?��� ���)��� %&� �e]�� �9�+�� �G5ha�Ë�.[1\�) #

A|B&-�� ^���" :RªG5h� q��) T�|�t/ U��2 ! Z�B��� U�1���) �_ �:|��� �2� U�({ �K �:|��� �2� f��� u; �:; @9 $R&-&� �:; U�1��� @È �) F�H���2 $dG�&K Rk+9 �.-

{8 b-2 ! [1h� �_��U�k ��� `��2 �h� �B( R2�j[� R�[; �¥:�9) $��D�;O� �8 [1\�çe $�2 �2 �¶���{2 RD[( #£& �:|��� �2� U� U�­ �:; I*�)� )� V�; �:; ��:e� ! U�1��� Ì

|�.-� ,l��9 ! [1h� d��|�t/ `�� �B&( �&ª�)m&5h�( |�5�� ! R/Y�� %&�.�� {� %&� M�D �8 ��7� �:|��� �2� U�( �K)£&Ë�a� �G5ha� m&5h� �&� $#Ó1 A9G

.��� `��2 iM�>�è({/) $U��{: I�� �8 pl( R&K�{7) #&-��£�) X� �2 �|BC �'j ���) $X�{D a) $V�; �:; �:|��� �2� �8 R-Þ #���Ë-£&{9 R:8 �)��5D� #�BË�|�"�� $d��9�) d�� �2� U�{��� #&� R:; �.�£( ��) $m&5¼ � �:|��� ! ¡1=.� �_M M�H� $R�&� U�( �8 %&� Rk+9

n $I��-5��) 6��� $?����� E�9 �� �2��/v. v $õ�M�5��) ���-�� $U��+; �2 L��-�v/nn�. � $�G�:�� <G�� p; $c���� ����� q¿n±/��� .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧٠

Rl���( $�°��/� ! Ì��2 �K �� � 0�� ��D�;O�{� ?���) L��� ��£k [1h `�� U� ��|��{� � ��~) $�{-{�e)) $�B*O� �l(� R2 [.8 �:|��� �2� ���"d��&1n.

:l?4���� EB �?D+ L�7B L���� E� }"# ��4�� :c!�� {/) ��� �� $U��+; ��8G/ �9�) $���"� ! ��e U)M�� U�( ^���� ��� ���� �B

{� a ^���� R�&� Y�B5�G� x&H:A� T�j) F|�� �8 U��+>� �G5h� i��er :L?M�|5/ ^Gh �8 uHH.h 0�� 45��) I��-5��) 6��� 45( ! U��+; �Q�/ V�

! �¯9 �2� a� <G�� ��� I�D �8 �j� � ���"� <�&� 45() $,1&5=B&�"4���5�� 4��Æ"v ! ?)�=>��) $"��t�� x5�"� ! Z�B��� A|B&-��) $" I�:5��

I�ª�2O� �8 ?�e��� 4�D[/ ! �_"� {8 !É�-|YM � U��+; ��) �8 %&� T|�� ���) $�G5ha�2.7 <�� %&� ^|:��) ��B&-�� ��¯59�) ^���� ��� F�� R2 Y��

.R�&� �������) :VU�� U��+; �� �)�Ë-{8 �2 U)M�� ���)M U�¤ Y)�Y �� �:;) #&>8 x��� !¤

R5��)�� R(�/ <�� %&� ^|�/ �&� $Rl��z ��¯59a�) R�&� Y�B5�a�) R2 R5�e I2�� ¬�/ U�� �9�+�� �G5ha� d�1&5½ U�(���)� .R:�

:��U��.� � RD� ��9 $�:� ^��.� U�1��� �2� ^�K �9 ! I�K �8 ��� %&� �9� R-2�5 |�{ £� d�9�� d��|�t/ �� �) $R:; �( 4�>2 ��� �|�t/ U��+; U�( U�) $^��KO�

:� f)M �8) $R5��)�2R {/ �K) Z����O� #��� �2 �|BC �� T�|�t/ �-2 �8 �|��.���&� �|�t5&� �e� a RD� U��+; �� R/��)�8 V�5/ ^Gh

:^PWg 4�!y> ^�i ^�W� E# ���!!# EB �!W� L��x=B L���� E� }"# ��4�� :cU�� .9 x&H/ a `��( ^��KO� T��)5h� i��er ���&� Y�B5�G� �¯ �8 `��) $U��+; �G

:A� T�j) F|�Ó� :L?M� a) V�B¯&� Ð�È �|�t5�� ���) $�>�� �Ó� Y�-� A-��ª R� IH9 ?��� �|�t5�� U�{�Ë>.R5��)�� <�G�� [1\�) ��+�� �jM�� IH� � U��+; �:� R:� $�9� R:8 #&

n $I�ª�2O� �8 ?�e��� 4�D[/ ! �_ I�:5�� $Z�B��� A|B&-��n/��± –��� . v :�kD�v/�³ ¤ ±n . � :�kD��/��¾ – ��v . � :�kD�n/v�¾ ) $n/��± ) $v/��³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧١

� ^���.� �2 <�� �Q�/ ! c���F)� �G5ha�2 RBÆ� �8 %&� |Y���) : Ij���"Ó� a $d��&18 �¯9Ë�{� �� RD� �8 $U�1��� �2 �>"� �2� »��"� R��K �_ F¤ ?� M�|B� �2 <��¤ .;) �K »��"� UÃ� $��|�t/) �1&5h� Ç�� �� �2 I��� �|�t5

£( ��� Rk+9.�{/) �Ë:Ó9 Í�ì{�{7 ! ��( R5h�=�7 ! �� q�&� $R:�� FÉ�{� �8) $R5�£eÂ# £�{9â� � �8 <�H-_|M�J2 �|�t5�� ��� �8) $U��>:��) ��>� �J� ?��� ���) $dG��

mK m&5¼ #&� <��) $�G5ha�{8 �8� ���) ${8 Rl��9) $R2 X�1� ! R2 @5�ç��ÓH��) [ª�{8 ^�K m&5½ RD� U�1��� �2� ^��� $�:>��) 6��{8 Y)Y�£[� $^)��ÉM Z

{; M���� �8 d�8�8�Ó&{���) [1\� �8 #Ë�7 ���� $#£��� ! ��) ��- $<��)� R� F)M{8 `��()"#��&� N� �¶M `��8) A���)O�) �B-n.

:VU�� {8 A� R:� ^��KO� T��d���: {8 u>��) R�.9 %&� ^�/ A�� $��&l ^�;�&� R|�� .;) R5:.� U�� $��5��)M ! ���59a�){ � R|�:Ë-.� A� Rk+9 � `�� T��8G/ A���

{��Ë�{5 �l(� ��ª�.R:� ���)���2

:���� @*�5:�� ^�Q� �§ ����� ��� �8 ���5Da� �-�� $i�"�H�� #5/ R5B-:2 ?��� N �B"�

{/ 0��Â�I� �9����:A&� �_ $����� n( Â�C ��� �:|��� �2 U��+;£��� I�&j ÐË���"� 4&12 ��.57� $�D���) M� £() F�l

.R� R5��)M v( 6��� ��B&�) Y��:�� VQ�.R��e�/ %&� I��-5��) �( £ª� �8 ^)�) $p�t5�� �G5ha�2 �:|��� �2 U��+; ��.)£& #� ����� ��� R�&� �

#��-2 T�(� �8 I() $�)�Ë-{8 �2 U)M��) $U�1��� ��-; �2 ÖÈ T��8G/.�B����K %&� �B5��

�( .Rk+9 �|�t/ RD� R>+D �� R���K� �� ����5;� 0�� ��YO� �8) �( a� U��+; m&5¼ �£� ?��� �9�+�� �G5h{ ì{� {9) R5��)�2Â� [1\� ���9 � R�

Ó( 4�>2 �|�t/ I2 $�-J�� g�5��2) #����){� 4�H/ ��-��ª ���9 �� ?��� �:; �.U�>D� I(

n $�G�:�� <G�� p;±/�± .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧٢

±( UO $R/��)�8 %&� T�|�t5� �e� a ���"� T�� {M �8) $dG��ª <�/ �{) ���-2 R:� f.Z����O� #��� �2 �|BC a�

�( V�5/ �-2 2 �|BC i��)�8� {/ U��+; �� #��� i�-2�58 �~ ��&() $�eGe �°� �|��.i��e ��

�( �>�� �( 4�>2 �|�t/ ���) $d�9�� d�ªG5h� m&5¼ � U��+; U� :^���� ��Gh .R/��)�8 %&� R� �e� a)

:_!6���� .� ����� �8 ���5Da� �-2:��:8 M�8� F|�Ó-2 �9���� A��

n( � �;�M�2 <�B5�a� #~�9 peç� �8) #���e�/ %&� VB�� ���"� F�)M �8 ���l�.7) U�-ª �8.#Æ��)�8) #�5���� ^�9 ¬�

v( Z��5=>�� L��� �� �:|��� �2 U��+; i��)�8 �;�MYy .; UO LË�{9 �2 U�B�&Â8�� ! [1h� RD� ^�K .��5

�( ,���¯"�) ,����� �� U��+; i��)�8 �;�MY– ,���H�� ! �B�; a– $ � T�:>2 ?Y��t��� 4�1\� f)M ���Y��� �2 IJ+�� ^�K RD�.; : �2 �¶� I¥

?M�l�� U�( :^��� ¢�:|��� �2� )� $»+9� U�( ?M�l�� U��+; :R� I�K $I�:9£  ¨�:�� IK�) »+9�£& ! M�� ��� U�( RD� a� $d�k��9 U�� �:|��� �2� �8�) $d�1

£  �K) $pl( m&  R� U�( ,����� ���9Ó& ! ,���¯"� ���9 ! m���7�"n.

�( %&� dG��Y U�5� ��l��"� i�;�M��� ! A���15��) ?�k:�� 4D��� ,2 VB��.���&� dG��Y) ��5��

�( �&8��� ��5�� @8�D�( ��l��"� i�;�M��� ! �l��"� I*�;��� �8 FY�+5;a��p ) ?��:�� ���"� V8�j)�$ p=>/) �8�\ ��$���"� #&� ����>� d��kD

.��8��=5;� ���;)

n $Y��t2 õ�M�/n¾/v�� .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧٣

.� U�) $Y��>��) ����5�� N� ^[>D d�ph�)|�/� �:K���) d��9 �"� �:��.�) $R�� �:��{�) dGª�2 Iª������� UÃ� $R2�:5j� �:K��u [1h� U�) $R����/) R|:8) N� IJ+��i �|HK)i

�B�A>+D .U�1���) $¬�Bz) #�&�� `D���;� $uD� a� R�� a U� ��7�) ¬�+t5;�`��� L�/.

��������� :D��8�? �k�48�

n( ðO�Ë2 L��� �2 %;�8 �2 #����2� $A;�:)n³³�<( $�m��� EB� 0�"# E� �!W�� �¬5�� ${� A�5� 6G� :���W£& �7��� ��58 $ )O� �-�1�� $I¤ .������

v( {��O� N� ��� �2 #��� �2 �|BC #�a�8 A+�l�� �+-j �2� $Z��)n�¾³�( $ EB ��� 9�k�6M� CW7U�� 16#V2.8 :@��×) ���W $ �B��-�� M�Y $ )O� �-�1�� $��� ���h ��+¤

.������ �( ç�� ?M�=��� N� ��� �2� I���Þ� �2 �|BC $?M�=���Ë- A+)n�vv�( $ ���8� ����

j!T���^��i? ^���? L��4�� D��i E� 4��I8� $���:�� ���D �2 p�� �|BC ���W $£ª M�Y $ )O� �-�1�� F�¯:�� o�¤ .i)p2

�( {8 �2 �¶� �2 u2�e �2 A&� �2 �¶� �2 �2� $?Y��t���Ë� 4�1\� ?�)v¾¾v<( $ ·�D>���yBr� L�t�� M�Y $ )O� �-�1�� $�)�Ë-{8 Y��� M�2 M�5(��� ���W $ A8G; ¤ .i)p2

�( ��������$ ����� ���R? O?�4�� �mfM ����Â�1�� Y�BC .Y :���W $ $U� �M�-�� ��58¤ ������.

±( {��� �2 �2� Z�;��\� ?Y�j)�>\� %;�8 �2 A&� �2 ,"� �2 �¶� $A���)v¾¾�<( $S���� E���� ��B&-�� 45�� M�Y $�l��l�� �-�1�� $�1� MY���� ��� �|BC ���W $ ¤ .i)p2

�( A&�:"� $��� 4jM �2 �¶� �2 �¶��� )v¾¾n $(<O¬�4��� <"# �4� M�5(��� ���W $���� <� $��-; #�9��� $Z�l�� �-�1����7��� ��58 – .������2

�( �2 �¶� �2 N� ��� �2 I�&h %&-� �2� $A&�&\� £��� I�&\� �2 #����2�Ë' ��))n�¾³�( $����� 9�"# �34�� ; ��Db� M�Y $ )O� �-�1�� $q�MY� �B� ��-; �|BC .Y ���W $

�7���¤ .������ ³( çKM����è1.:�� �2 Y�->8 �2 ?��8 �2 �¶� �2 �B� �2 A&� �>"� �2� $� M�:�Y �2 U�B-

?Y��t���)n³��<( $ ; \�D���� <"��������� ���gM� N� ��� �¶��� ��+C ���W ${>��£& ���ª M�Y $ )O� �-�1�� $A+¤ .������

n¾( Y)�Y �2� $ �-7O� �2 U�B�&;)n³�� $(< V��r��� �?�� Bi O4k�� �!# «i _e�t� <������? �4�� ; .-�� #;�K A&� �|BC ���W{B$?� $ )O� �-�1�� �-8��� i�M�:8

G;r���8 – .FM�:�� �:����

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧٤

nn( ��������)v¾¾�<( $E���� $ )O� �-�1�� $T���M) �)]DMO� 4�-7 ���W $ ���;��� �>;]8¤ .i)p2

nv( ��§�K �2 U�Bl� �2 �¶� �2 �|BC N� ��� �2� ����� q¿ $c����)n³±�<( $ ���!�Lk4�� �7� ; L���#e�{��� �|BC A&� ���W $ ���-�� M�Y $ )O� �-�1�� $?)�¤ .i)p2

n�( ��������)n³��<( $ 8�9W�o�� ; ¸y ���9� M�Y $�5� ����� M�D M�5(��� ���W $ A8G;r� Ð��5�� ¤ .�1K

n�( ��������)n³��<( $���� 0m#i d�9m ���7Ã2 ,��º� �8 ���B© ���W $� �>;]8 $�l��l�� �-�1�� $�)]DMO� 4�-7 õ��� ���;��¤ .i)p2

n�( ��������������)n³³v<( $ J���� ; ���?D ^� E� �34�� ; ���������� ��8G;r� ����l&� �&���� M�Y $ )O� �-�1�� $4�1\� �� �|BC �¶� �8�Â�� �|BC ���W $

US���� <�&� �>;]8)¤ .F�j n±( A&k:"� AB�B5�� M�:�� �2 q�MY� �2 �|BC �2 �¶��� ��� �|BC �2� $?�����)n³�v(< �2� $

$E�9 ��<������? �4�� ��-�� Ð��5�� ���9� M�Y $ )O� �-�1�� $¤ .i)p2 n�( {'��É2?�� $ %J/�8 �|BC)n³³� $(<~��7�� 4+��k E� ~?4��� ®> A&� ���W) �;�MY $

�+�� M�Y $?p7 – .i)p2 n�( ?Y�O� �-7O� �2 U�B�&; �2 N� ��� Y)�Y �� �2 �2 �2� $Z�5>¯>��)n�¾�T( $ ����

^�# ¹� C:D �5@# %HKO� ��58 $ )O� �-�1�� $,>9 �"� ��� M�+t�� ��� :���W $¤ .u����

n³( ?)�=>�� $��� �2 �|BC �¶��� )v¾¾�$(< ����� �!W�i �4� �!y8� j�3 ���W $ A&�$A&� ,>9 $ )O� �-�1���:>�� ��58 ¤ .�H8

v¾( ?Y��t��� ?�H��� �a���2 A¿�~� V�:8 �2 �-; �2 �|BC N� ��� �2� $�-; �2�)n³³¾<( $S���� _7K�� ��B&-�� 45�� M�Y $ )O� �-�1�� $�1� MY������� �|BC ���W $¤ .i)p2

vn( 2 U�Bl� ����� A�/ )�B� �2� $6GH�� �2� �¶��� ��� �)v¾¾v<( $ 0�"# ]���i �34������� ��B&-�� 45�� M�Y $ )O� �-�1�� $I�+�� ,;�� ���8) #�B~� ��1&�� ��� :���W $

¤ .i)p2 vv( £1��{� $?)� !�H�� ?�¯"� ?Y�O� `&�� ��� �2 �8G; �2 �|BC �2 �¶� �+-j �2�

)n³³�<( $D��� <�5� �4� ���;��� �>;]8 $ )O� �-�1�� $�)]DMO� 4�-7 ���W $¤ .i)p2

v�( £1��.2��Ó; A-���� A>&2��1�� I�&h �2 �|BC �2 #����2� ����� �2� c&"� ����� U���2 $A>&Ë� m{-�� �2�Ë AB)n³��<( $º��e���D E¦ ssm�feB \�?4�� E� C� A&� ����� �G� :���W $

° R���W %B.;) $� M ���W) �;M�Y ��) �G5ha�2 F�)��� �8 A8M �_ ���5 a� ��� ���"� M�Y $ )O� �-�1�� $L�5�� %&� #j��5�� ! i�Y���)¤ .F������

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧٥

v�( �5� $M�D M�5(��� ����� )n³³� $(<����� 0�"# ; �7��� ¯2��$ $�l��l�� �-�1���+�� M�Y – .�8Y v�( !��� Ç�� �2 N� ��� �2 �¶� �>"� �2� $A&¯Ó-��)n³��<( $_7U�� ·�D> .Y ���W $

����� M�Y $ )O� �-�1�� $A¯-&K ,8� A1-�� ���¤ .�8��� �8 v±( #����2� �2 �2 �� �2 �¶��� ��� �2 ,>"� �2 #�9��� ��� ����� ��� IJ+�� �2� $AK��-��

)n³±³<( $o�b�? �!!7����m��� EB� ���7� �4� � $U�Bl� �|BC �¶��� ��� :���W $ ��+&>�� ��5�� $ )O� �-�1�� ¤ .FM�:�� �:����

v�( �¯9 �2 A&� �2 �¶� IJ+�� �2� $ZG�>-��7 A-���� ����� L��)n³�±<( $ J�47>J�¬2��� ��7��� M�Y $ )O� �-�1�� $�8�Â�� �|BC ���W $¤ .�8Y

v�( ��������)v¾¾�<( $J�¬2��� J�¬» $�7�8 ^Y��) ���'�� #����2� ��:5��2 V�ª $ ���;��� �>;]8 $ )O� �-�1��¤ .i)p2

v³( �������� )n�v±� $(J�¬2��� J�¬» �M�-�� F�*�Y �-�18 $ )O� �-�1�� $ ��8�k:��– .�:~�

�¾( �������� )n�vv� $(���� j!:�> ; 4P��� �+�ºW�� �I¤� <+i j"K�� ; 44�M� $��� ���W $A&�9��� N� �� N� $ )O� �-�1��p+>�� �-�18 – .������

�n( {-��£& A�8��� N� ��� �2 ?�&�( I�&h ��-; �2� ����� 6G� $A*�)n³³±<( $ 8��Iº�vK" $ A��\� ��58 $ )O� �-�1�� $��'8 m;���� ��� A&�) 4&1�� ��� ?��� u-�M .Y :���W

¤ .F������ �v( ) �j��� ��� ��; $?M�t��n���(� $�!U���� _T"K�8� 1r�� M�Y $��D�l�� �-�1�� $

�(���¤ .��'���8 M��G; ��( £+��{> A;M�+�� U��j �2 U��+; �2 L��-� �;�� �2� $?�)n³�n<($ ·�D���? �34�8� $

���;��� �>;]8 $��D�l�� �-�1�� $?�B-�� ��� <�(� .Y ���W¤ .i)p2 ��( �)p+��?Y�2S�|BC $ L��-� �2)v¾¾� $(< A!�� ~��7�� ! Ð��5�� ���W 458 ���W

$A;�>K�-�� #�-D �|BC ���7Ã2 ���;��� �>;]8 $�:8�l�� �-�1�����;��� �>;]8 – .i)p2 ��( £��{: A-���� ?�B"� ���Q �2 �-; �2 #����2� �2 �|BC N� ��� �2� ����� M�2 $Z�

)n�¾±�( $�� <2�8�O���� ����� 0�"# 4��± ; O?4 ��� ����� A�C .Y :���W $ �+�� �M�Y $��D�l�� �-�1�� $U�J8M �¶���¤ .�8Y

�±( Â��� �2� 4�1\� �|BC �2 �¶� �2 i�(�2 ����� ��� $^�)n³�n<( $ _�d��� Jq�����_7U�� \�?4�� E� A"�f� E� �34�� ;� $c:�� LM ��� <����� ��� :���W $ $ )O� �-�1�

U�8[�� M�Y¤ .i)p2

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧٦

��( Ó��Ú' �|BC �� A('�� �2� ����� ^�Q ��¯"� �2� $�;�� �2 �¶��� ��� �2 �;�� $?ç���{J£�� A��è& c)n³�¾<( $Lk4�� 9¼i ; L���� J�¬» Y��� M�2 .Y ���W $

���;��� �>;]8 $ )O� �-�1�� $�)�Ë-{8 ¤ .i)p2 ��( ç�� �2�£& ?�H�� A-���� �¶� �2 A&� �2 �B� Í+9 �2� ����� ���; $��)n�n��( $

 8��7����� 0�"# ; �� �:&� ���� M�Y $ )O� �-�1�� $V���� �;�� �2 N� ��� :���W $ ¤ .��Y�->��

�³( M�k:8 �2� $ <�8 �2 �|BC)n�n�� $(�4��� ���$ $�l��l�� �-�1��MY�� M�Y – .i)p2 �¾( #����2� �|BC <�(� $?)���)v¾n�<( $ 12���?4B vT!T��� L�g E�46�8� ½�B �2�

��4��? vK"�I�"� �!7!K> ��4P� ���D� :2!"# ��8G;r� i�;�M��� ��§Y�(� $¤ �-8�j.��'���8 $��G8

�n( {���{B ÖÈ �2 �¶��� ��� $Z�)n³�±<( $<!�BM� E� O4����� J!�=> ; ¦ <!����� $ 45�� $��D�l�� �-�1�� $F'¶ o����� ���) ��)��� p��) Z���O� ����� ���D �|BC ��&-52

A8G;r�¤ .�8Y) i)p2 ���

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧٧

ODI�� 0�¾� "�4W8� ��M�" ^W�4�>u�¿ 9�"��� ��2k?

�v�i �� EB ���4� EB ��f .%

:H�I"8� Y�+�� LYO� L�5( �� �;�MY ����� ��� � ����) $T�Ê ��B&-�� Y��j)

! ,B&>�� 4� �/) ���"� �B*� �D�8) $�+���� �:>�� 45( ���� U��2 R�� �|�� �K) $#Æ��2) #�;M��8) #��j�>8 ! #�k-�� L�5�� ��� �;M��8 R�� R¯�:8 m�:5;�) ��� R2�52 �|�� � M�H5h�2 ?M�=��� <�8r�2 �9����

�B( Rl�Y�9� �D�8 x )) ��e�/ V8 T�Ê ��B&-�� Y��j �8 ���B© �(�.��MY�H8 � ��)'�) ^��:��

L�5( �� �&5¼ L�5�� ��� æU� ��:8 @*�5:�� �8 �&Q � �9���� IÂ��/ �K) æU�) $�)��� �G5h�) FY��� FM�'t2 x��H�� �B �� ?��� LYO�-2MR

d�����/ ���9� )� #&>8) ?M�=��� Rj�h �� $ AK�2) )� ����� ��Y�9O� $I�&K ���� ��-J��) $�:>9 R�� q��)�:8 )� X� �8 ���9) $ ��� æU�

) $6)�7) i��H5½ F�� R� L�5�����:j� i�t� � #j�/ R�) $ ��1h õ>DL�5�� ��� ^�9 ��B&-�� I*�;��� iY�-/ `��() $Fpl(.

���78� : R��;M %&� <G>��) FGH��) $,��-�� LM N �B"� ,8O�$ ,-Q� R���) R�S %&�).

�-2 �8� $Ô���� �::�Y çIË�£� ����� |?��|:�� ���"� UÃ�$ US���� {�-2 <�&-�� IJ��) $R/�8 �8 q�5�8 R�+��� $<��"� �8 ^G"� ��-� R2) <�9O� M��8 R�&�) $Ô���

n ¬M�8 ��5;��:>�� R�� #>�2$ ! ����� ���"� ��&2 .��Y�->�� ��2�-�� �&B�� $FM�:�� �:����2 ��8G;r� �-8���

[email protected]

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧٨

���|5��2 ^'j�) $T{�Ë7.M Ræ&�� RB~� �{8 $R/���)M M�lD �8 m�5&8) R�&ª ! %-; $T{�è�ÉM �.T{�HK �íHÓ&Ë=.8

��5��-8 � Rj�5��) �+���� ����:�� �:>�� 4��ª R��� �B� �8 #k�� U� 4�M a) xB1�) $,e�º� �8�� �� It5�) $��C I( ���&� ^�-� 0�� $F�B5-�� ���5( �;�MY ��

F���� �����. U����H�� ��58�� .��/)^����2 ����&/ U��&�� $,B&>�� �8�� 45( i��8� ���2)

FM���� ���"�$,=;���� ��B&-�� �:� ������ ���M �Æ���� U���[2 uD�Y�� 0�����(���)$ ,e�º� ��1>� �Æ�B�� %&� �:5;�)$ .,��+5�� �B*� ��:8 <�&-�� m�:5;�)

����� ���) �&-5� �� ����-8 �8�hL�52 �8 I���45�� `&/ l��"��� a� $.?M�=��� I���� �2 �BC <�8r� ���"� ! ,:8]�� p8O "Y�+�� LYO�" ��)

:�T�� ]�:�� D!�f� ��i n( .c���� #&-�� �H� ! ��B&-�� �9� p; �-��18) $���"� �B*� �D�8 U��2 v( .R2 ���-5��) $Y�+�� LYO� L�5( �8�h ! �� ��� �( R5;M��8 ! ,B&>�� 4� �/ ¨�:�� <'&/ ��8�� L�YS %&� ��-5&� R5-��18)

.#�:�2 �B�� #ÆG8�-8) N #ÆY��� ,>W ��+�( ��B&-5��) $#Æ��9 ! �( $�-��D ���K ��l��9 �&8 R5;�M�2 #~ ���5/ ��9 #&-�� LGª FY��� ��jM

��Ø8 x� �/ �:� ����� ! RD��2 ß[�; �B�� R9M�7 ^�K R�&� ^�� �B(.L�5��

�D��� :�7B��� _� ! L�5�� ��� �� �H5½ <G( �j��) $R�5() ?M�=��� <�8r� �� i�;�M��� u�|�:/ $R9)�7) R/����W i�8��8 ! ��() RD��2 ß[�; �B( R2 ��&-5�� ��B&-�� I*�;��� �8 Y��

.�z )� ���;M ! ��H\�2 "Y�+�� LYO�" �� <G�� Y��� �8 �j� � Z� a� :�T�� �Kf uB>K �K) ����� �:A&� �B( $�Å�h) ,l��8) ���Å) �8��8

.IB-�� @�:8) R51h) R5���) X� ���2 ���-5�� ! �8���� :���Š���-/ 'j�8.?M�=��� <�8r�2

.d��&18 �� �9� R��) $L�5��2 ���-5�� :^)O� ����� Z�l�� �����: Y��j ��B&-��.4��18 �->/ R��) $T�Ê

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٧٩

�$�Å�\� �)�� ¨����) MY�H$Vj�� �� ��� ¨���)i�. ¨��� ! �5�l�� i�8�&-��2 u�+5(�) $��MY�H8 � ��)'-2 ^��:�� u�e) �K)

d� �� MY�H�� �� ��¼) ����� ^�1� a ´9 #�:� I�D� ����� <G�O� �Q�/ ��.TY�H�8

�jM�) $�������5��) ^����� N� �8) $-�� LM N �B"� %&� N� %&�) $,��.,-Q� R���) R�S) �BC �D��;

:�!2�ODI�� 0�bB �k�� ��4�>: �� #�a�8 A+-�� RË2�ÓYË�{2 �2 Fpt�� �2 #����2� �2 I���Þ� �2 �BC N� ��� �2�

?M�=���n. ^�K :4�1\�".) �8 u&h �&�� F�� ÐGl� �-B�� FG� �-2 �-B�� <�� �� ^��7 ��7�*�8) ,->/) V2M� �:;"v. ) :��'��� ,>"� �2 �>"� ^�K" ��Ê �=�7 $#����2� �2 I���Þ� �2 �BC u��M

pH���2 a) I��1��2 q�� $#>��"�. :4�1\� ^�K) "Ú�C �*�; � #&-�� 4&ª ! I9M $U�;��· 45() $M�H8O� Ae

�H8) $<���) $��¯"�2) $��&( o��-�� U�8) $^����)"�. " �BC U�( :^��� ?�:K�B>�� �BC �2 ,>"� u-Þ :E�9 �� �2 �BC ^�K)

d���H½ I���Þ� �2 I�&K U�( :FY�Bº� ^�H\� �8 R�� U�( �8 V8 ^�Hh ÐGl2$¨�:�� �:� �B�� VB1� a U�() $<G�� ! U�( R&t7 I( $¨�:�� M�8[2 It5� a U�()

#&-��")�(. U�1��� �BC �2 �+-j ^�K :��:�8�( <�8�" u�5( :^��� I���Þ� �2 �BC u-Þ

�l(�) �aS F�� #�:8 �9�) I( �� $�l(�) õ�7 ��� ��"±.

n � $^�B(r� $a�(�8 �2�n� $v��� $L�>DO� $Z�-B>��) yn� $±�� $��+"� F�(�/ $c����) yv $�n¾�� $?M�>�� ?�� $�¯9 �2�) y���.

v � $Y��t2 õ�M�/ $4�1\�v� $�v�� $Y�7Mr� $A&�&\�) y�� $³�³ $?M�>�� ?�� $�¯9 �2�) y����.

� � $Y��t2 õ�M�/ $4�1\�v� $�v�� $�G�:�� <G�� p; $c����) ynv� $��v. � � $Y��t2 õ�M�/ $4�1\�v� $�vv. � � $�G�:�� <G�� p; $c����nv� $���. ± $Y��t2 õ�M�/ $4�1\� �v� $�v³� $�G�:�� <G�� p; $c����) ynv� $�¾�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨٠

$I��-5��) 6���) $���"� #&� ! �B�; a $����� �B*� �8 ?M�=��� <�8r�).��+\� I&-�� ���-8) $��1hO� Ô��/) $��Y�9O� x��H/ ! R� U�-j�� R¼�8 U�()

�8):R+�D�H/ "x��H�� V8���"$ �-2 L�5( x�� ��) $R+�D�H/ ��7� ��) N� L�5(�. ")Y�+.Bè�� LYO�" ����� ��� X� �8 ��)") $ÂH�� ! É��{���� V�MGF $"

)"��<�8r� �&h F����"n. .Y) $�1+�� �&�� ��-�� FG� �:� u�>�� �&�� !�/) ��k�� FG� �-2 �1+�� <�� ��

F�t� u�>�� <�� ,5*�8) ,>ï) u; �:; �8 ^��7 )v�± �K U�� ���) $( Ü��,5;) ,5:e� )±v( d�:; �� �eGe a� )n�( d�8��v.

:L?M� �T8� ����B ��4����: :����� 1�� :L?M� J"K8�

"Y�+�� LYO�" MY�H�� �l(� ! L�5�� #;� :U������ RD)�(�� ��B&-�� b-2 U� a� LYO� L�5(?M�=�&��d�+�) Y�+�� ��B>/ U��) $L��� ��� I-�) $ R� ��B&-�� �8 $

.#&�� N�) $^)�� M�H5h� RD� IB5È U�( U�) :^��� Y!��>:VU�� J"K8�

Ú:H8 � L�5�� ��>Dñ 7 p  �8 �52�e R+ :A&� �� ¤ i�+:H8 �8 T)|��) $#���D�;[2 T))M) $#��5( ! #&-�� I�� �8 pl( T�(�

r�.?M�=��� <�8 ¤ çªõ>D %&� L�5&� U�j�=�� �B5��) $i�-�ª F�� L�5�� V� ��1h

õ>:�� T�� X�:/ V8 �(��� ��5>� p�( �G5h� ?� �)�(�� #&� $�+&5½��1\�$ ��52�5( õ�M��/ i)�+/) $�°��&2) ��M�1K� ����/)$ ?� A��� a ��

.R+�]8 � L�5�� ��>D ��� ! `&� ^�©

n � $?M�>�� ?�� $�¯9 �2��³n¤�³v. v � $Y��t2 õ�M�/ $4�1\�v� $�v�� $�G�:�� <G�� p; $c����) ynv� $�±� ?�� $�¯9 �2�) y

$?M�>���³�. � $?�&���� $?�&��� A&� �2 �¶� �+-j �� u�en¾�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨١

¤ d�pl( R��� )'-� �8 �B*� �8 #�p ) ?)�=>��) �¯9 �2�) AK��-��) pl( �2� L�5( �8 ��Y�9O� U�j�¼) $��B&-��) ���"�"Y�+�� LYO�" T��) $

FY�j�8 ��Y�9O�.R�� :`�� %&� �&l8O� b-2 T��)

n( :o)M�+�� �:>8 ! pl( �2� ^�K " �B� �� �e�� ^�K $FM�¯5�� ! 4� �5�� !! ?M�=��� Y�+�� LYO� L�5(: ÐM�"� �2 �:9 �:e�9$ R�2� ��$ ^�K: U�(

:^���� $����:�� R;�� @5:� �:8 IjM L�5( �D��¯� ¢��� 4(M� ´9 ���� �D� �B���>�+:/ �8O� ! UÃ� $N� #K�M �8 ���&�� U� :"١. Y�j�8 �eO� ���)

#K�2"Y�+�� LYO�"! ���. v( AK��-�� ^�K ��Y�9� @��× !:���9r�" ��Ó�{9»��2�£W �)Y�Æ« Rj�h�

��j �:>2 F���� �� ���9 �8 |A������) $Y�+�� LYO� L�5( AÓ� |?ÉM�{=.���"٢ $Y�+�� LYO� ! Y�j�8 ���"� ���)$ #K�2 �³�.

�( ! �¯9 �2� »��"� ^�K"F���� ��W�" ���9 @��× !» a�K �8 ÓU�Â�{5Ë>.Bè��«ÓY�{�è�� %&-�Â5{9 $.<�ç&èk{Bè�� {?Ó�{5Ë-{� %"« qD� �:>8 �8�: LYO� ! ?M�=���

�:e�9 ^�K :Y�+�� �2 )�B� Z�h� :^�K 4�) �2� �:e�9 :^�K %>�� �2 �¶�:� $4��9 �� �2 ��'� �� $ÐM�"�"R2 R٣ ���) $ LYO� ! Y�j�8 ���"�

#K�2 Y�+�� �v�. �( :�:>"� ������ ! ?)�=>�� ^�K"���9 » �{8ñAÓ�{7 Ë�Ó8 aÉ� ç�{BË9Â��� Óu{�É'.D«$

" �� M�H:8 ���9 �8 ��G( $R� »+&��) A��J���) $R(M�5>8 ! #(�"�d�����8 R2 F���� �� �� U�Bl� �� ��) $Y�+�� LYO� ! ?M�=��� �:� ��) $

...R2 M�H:8 �� ��-7 ���9 �8 $?�8�5��) $Y)�Y"٤$ ��� ���"� ���) Y�j�8 Y�:;r�#K�2 Y�+�� LYO� ! ���.

n $o)M�+�� �:>8$pl( �2��n� $��n. v $���9r� ��Y�9� @��× $AK��-��¾���� � � $F���� ��W�$�¯9 �2�v� $��. � � $�:>"� ������ $?)�=>�����.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨٢

:^#�:�� :��U�� J"K8� �eS) ��Y�9� VQ �� L�5�� X� �8.��8G;r� oGhO�) L�Y�� ! M Ò-8 �8�)

"LYO�" �:x5+�� ! »��"� ^�� "da�K �BÈ �8 ^�B-5;� LYO�) dG-�) $ R:� #�J-2 ��):RD[2 oGhO� <M�_ �hO�$ I�K) : V8 ��K���i�:>�5>��$ I�K) : �8 #�k-/ ��`K��$ `D)Y �_ �����)$ I�K): �2Y[�� �8 ��h[8 RD�$ <�-1�� � F����� A�)$ AÞ

R��� %��� RDO `��2"n. :�4W8B ^�!��> J� :�B�4�� J"K8�

^�K �+-j �2 �BC õ��� :Z�5�� "d����59� ���[5��2 Y��� ?��� :?� Y�+�� LYO�) ��L�5("LYO�" �&Q �8 �� ?��� "x��H�� V8��� " ��Y�9� %&� IB5� $?M�=�&�

x��H�� ! �B� F�*��$ F�*�+�� pl( ��) ���K��� M�e�� �8 I�&K R��)"v. :^T!T6 E� ��M� ��q vB? ^�!B �4W�� :z��� J"K8�

^�K ����� ���D �BC õ��� :Z���O� ..". )�:� �)�-�� �8 U� #&-�� I�� L�5(�� ��� ?M�=��� R2�5( p  R2�5( �B �� ?��� U��:-2 x��H�� �:>�� LYO� L�5( $

d��&18 ��� LY� �� R� F'�� �+7�( �+� Y�+�� :R���� $��) )� ��K U)Y R����R�� ut&2 ��� $R/Y�8 FM�'t� ���K��� M�e��) ������� ��Y�9O� )n�vv ( ��5;O� #�K�52

�� ��� Y�]� �BCAK��. ��Y�9� Ì&2 �B:�2 LY� R����)v�± (d�J�� RB�K�52Â�8 ��J-2) $M M� �) $

��&( T��) $������� ��Y�9O� b-2 ! d� �� ß[� �K �8 a� �¥�7 ���K��� M�e�� �8 R��) ! ���:;� �Knv�.d�2�2 (

L��2� Y��)"Y�+�� LYO�" )±�� (d�2�2 M�� �+�-J�� ��Y�9O� ��� �-2) $ x��H�� ��� ! ��Y��)��³ (d�2�2) $)³³� (d�l��9 d��e�)��-J�� !) $ )n³¾ (d�2�2

))vn³ (d�l��9 d��e�). ���� <���� ����&� %&¯5� U����� ���)L�5�� ��� da)� R/Y�8 FM�'  ��j �8 $

�8 R�� �8 F�l() d��D�e �+�-J�� �&K) $����H�� M�e��) ��Y�9O� �eGe ��>:2 ?� $ X�2M�d�����/ V2M I2��8"...d�l��e R:8 ��-J�� �8 x��H�� '��Š���� ,�/ �B( $�.

n � $?M���� x5� $�¯9 �2�n¾� $�¾¾. v � $���15>�� ���;��� $Z�5����. � � $Y�+�� LYO� x��� �8��8 $Z���O��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨٣

�� :~���� J"K8���:����� E�?�?� vB ^��� L�5( U�"LYO� Y�+��" ! M�e��) ��Y�9O� �8 p�( Y�� %&� IB5�) $F�*�+�� pl(

��Y�9O� F�l( 4�>2 L�5�� ���� Y�Y'/) $LYO� X� �8 .R�� ����H�� :x5+�� ! »��"� ^�K " �8 %&� F�*�� ��Y�9� %&� IB5� Y�+�� LYO� L�5()

x��H�� !$ ���K��� M�e�� �8 I�&K R��)$ F�*�+�� pl( ��)"n. ) ^�K �+-j �2 �BC õ���:Z�5�� " ! �B� F�*�� ��Y�9� %&� IB5�

pl( ��) $���K��� M�e�� �8 I�&K R��) $x��H��F�*�+��"v. )^�K �¶��� ��� õ��� :AB&-��" ��� R2�5()¤ Y�+�� LYO� ��� ¤ �� �-2 R2�5()x��H�� V8��� ( $%�)[� VQ RDÃ� $�:>�� X��/� ���� �8 R2 �5-� U[2 R�5( )�

R��:5��) AK�5��) �K���) ?��5�� V8 �8O� ��) $�*�K��� %&�¤ ��k9 ��>� ¤ ! i�HK|�9 d��j F'�'� �ª�1=�� R=>:� $L�5�� ���çª �K) $d�M��8 V� d����K ��) $<�-�� �8

a� ����� � ?�5�� a �G � $U�5��) ��D�;O� ! Fpl�� �G O�2 �D��8 �°OU�=;����"�. ) ^�K R9M�7:ZG��� N� IJ� �8G-�� " L�5( U�)Y�+�� LYO� ( ,:8]�� p8O�"� !Ó� 4��ª $��£& ����+�� õ�7 $,B&>��) <G;r� »��9 $���"�) Ô���� ! R&

�2 �BC N� ��� �� <�B~� <�8r� $,e�º� ÂBt/ $?M�=��� I���Þ�R&J+2 N� T� $?M���a #&-�� FM�' ) #¯"� �t� V8 RDÃ� $R-+D �l( �K �� L�Y�� �8 f�9 $R&l8 �j��

�� oGhO�) �& �+�� �8) $��Bk-�� R2���� Fph �8) $����DO� ��; �� YM) �8 �&8���� $����/O� ��B&-�� �8 #�-�/ �8 ��� �8 �>9�$ $��M �8 #9�) $�:� �8 �1��)

a 4��1�� �� $R�&� ��È) R�� 4 �� �8 M�j�) U�( U�) �k:�� �����2 TM�K ��-�d�:1� d��(� $����� #9 �8 R�� �8 m�5&� �8 IK) $d�Y��5j� ��5j� �8 a� $����  MMY) d�t��2 U�58 #�+/) T��D�;� ^�jM �� ���&� f�H/) dF�8 T��K) $Rl�Y�9� f�h� �-2

R� FpH2 a �8) $�k:�� R�� �-8�) R-J� G� �H��� R�� ^�j� U�) R5jMY !"�. :^�K) �B�; a $#&-�� ��&1� V+D� U�� �H5=�� ��� ¨MY ! ��B&-�� �h� �&�"

n � $?M���� x5� $�¯9 �2�n¾ $��¾¾. v � $���15>�� ���;��� $Z�5����. � � $Y�+�� LYO� x� �/ ! �BH�� N� IJ� L�5( %&� AB&-�� »���/ $AB&-��n�. � $Y�+�� LYO� x� �/ ! �BH�� N� IJ� $ZG��� �n�vv¤vn

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨٤

� I( ��:5K� � #�B� U���H�) $4��-�� �8 �B�&; �B�7 I( L�>5(� U)�H�� ���� ���H-�� ���-��) ��:���� ¨M���� M�kD %&� %+¼ a) $4*���� �8 Í��h Ô�( #�h U�8'�� ��� ���� �H5=�� ��� q�M�/ U� ��8G;r� <�&-�� F�/�;�) 4/��� A;M�8)

��)�) ��-�� ^�t7[2 #9Y'�� %&� ��'/ Y�/ a Fp>� F�8 ! #5� RB¯9 �tH� RDO $ ��2�-�� �t&�� ! ��;�:8 F�K R�� �}�:&� [:5� $�-��1�� �8 R�9 ��+�� A��5>� RD� ��2 $�:;

"��W %��) FG� %(�� ���9�� %&� ����:�� �:>��)n. :^U��gi �kD� :�B��� J"K8�

! ?M�=��� ��5� �"Y�+�� LYO�" '��Å ! R¯�:8 U� a� $R���� ! Rª�57� �8d�� �) T��D �:��) ��-J�� ���7 �� �-���) $#��>�� �� x��H�� R2�5( !" LYO�

Y�+��" ! U�=;���� `��2 ��7 �K) $`��(#&-�� : ^�K :E�9 �� �2� " ��[; :^�K $�¶��� ��� �2 N� ��� o�M) o��;� �e�9

L�5( �� N� ��� �) �h[� $R�� �kDO R&¶� :^��� $I���Þ� �2 �BC ��:H/ �8 (LYOd��9 R�� u��M I� :u&K $R:8 i�h� �B&� $��7� �eGe R>�9) $�8 L�5�� )� $

d�l��9 d�+�- ¢ $:^��� " �:� I�) $x��H�� ���"� a� ¨�:�� %&� ���� a I���Þ� �2�!¢�BC %&�"v. �) F�k:�� Ò-_ `�� I-L�5&� ����Qr�$ Il8 ! d�8�B� ^����� x��H��2 Y�M� )�

L��2O� T��$ .���} �� �B( �+�-J�� ��Y�9O� �8 �&Q R�+� a�) �)2�5( Z���O� õ�&":U�Y�+�� LYO� x���" �eGe) �¥B->/ Rl�Y�9� Y��) $U�->/) )³³�(d�l��9 L�5() $"Y�+�� LYO� ��- $"5¥8 Rl�Y�9� Y��),;) �-��� )vn�( d�l��9.

.Y�+�� LYO� x��� R2�5( �8��8 ! R8G( I�D q8�\� 4&1�� ! ��;) :^!3 ��t8� s4� :E�U�� J"K8�

��]�� ��5� �¤ N� R¶M ¤ `��&� $R���� ! ��57� �B( ��� R2�5( ! ��H��Â�hd�pl( R�� � ��Y�9O� �8 ����H�� Â�h �B( $R���� ! Rª�7 %&� RD)Y �� �8 �

.��B&-�� i�Y��5j� R�� �&5×) $�-J��) ��H�� ,2 �*�Y �� �8) $��H�� !

n $Y�+�� LYO� x� �/ ! �BH�� N� IJ� $ZG��� �n ���. v <G�� p; $c���� � $�G�:��nv� $�v�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨٥

Y�+�� LYO� ��Y�9� �8 ���9� )� #&>8) ?M�=��� ��j�h 0�� ��Y�9O�) :g�5��( A� n( #&>8) ?M�=��� ���)M 0�� ��Y�9O�v�±d�l��9. v( T�9�� ?M�=��� Rj�h� �8)�±d�l��9. �( &>8 Rj�h� �8)T�9�� #nvnd�l��9.

Y�-�� X�B¯B��n� d�l��9 ! ���9� )� #&>8) ?M�=��� Rj�h ��d�����/ ���) $�B������ ��-J��) $�:>9 )� ����� ��Y�9O� AK�2) $L�5�� V2M

.�:8 )� X� �8 ���9 R�� q��) $������2 ,>�5�� IB5È R:8 pl() $I�&K ���� ���)M %&� Z���O� #9 �K)F�:8 <� F��7 �°[2 F�9�)n$ c:�� ^�K A�)�

"��B��"!»Ij��� ��18 q¥2«v q��) $Y�:;r� Z���O� ��D ���) $u2�e x��� R:58) $ �-2 ����H�� ! ^�K $Ñ��U� x�� :���"�" ! ¬M���� �2� Rj�h�)��'��( #KM

����� pl( �� �2 ÖÈ �� A���)O� �D�h� : �� �� �2GK �� :R� I�K :^�K Y�->8 N� ^�;M u-Þ �8 � ! ?M�=��� Rj�h� ���) .T�(�� :^�K ¢"��B��" ! ^���

"Y�+�� LYO�")�±v( Y)�Y �2�))�³�v( :����K #°� a� R2 A���)O� �� o�ª �8 �8 :Y�->8 �O N� ��� �2� ^�K )� $N� ��� �O Y�->8 �2� ^�K :^�K �2GK �� ��"

.�� "...u-Þ ,=��� ^�jM i��e R��jM x��� Y�:;� ���)$ ����5��2 6�� �K �2GK �2�) �D[�D� A���)O� �D[�D� :^�K #&>8 �2 ������ ���)M ! �D[�D� �2GK �2� �D[�D� pl( �� �2 ÖÈ

d�����8 N� ��� �2� ���-��" ! T�:8 �2�) ?)��1�� Rj�h� .R2" )v/v�n/v( :u&K."�+��9 ��� N� ��� �2�" :Y)�Y �2� ^�K) $����5��2 IH58 x��� Y�:;� ���) :u&K

d��>+8 `�� ��j �K) ��� �O Y�->8 �2� ^�K )�" :�¶� Y�:;� ! ."�+��9 �-� $N� ."�+��9 �:>8" ! TYM)� `���)

d�-�Q #�+��h) ��� �2 ÖÈ �� �2GK �� �� pl( �� �2 ÖÈ �� :^��� '�'-�� I2 F��7 ���)M T��) .�� ...u-Þ �8 Y�->8 �2� �� ^�K �8�� �2 N� ��� U� 4&��� ��

n � $����H�� ��Y�9O� �&>&; $Z���O�v� $�v�#KM $�±�. v #KM $Y�+�� LYO� $?M�=����±�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨٦

) m�J��) »+"�2 M����2 q�� ��� ÖÈ UÃ� $F�:8 �-� ."^���8" :»��"� ^�K ��~¢���h �K) ��� $R9G1�� �� �B( Y�+5�� �:� ,&� a�) �-2�5�� �:�"n.

$,=��� ��7 %&� I2 x��� ���"� I�� U� i�j) R8G( � i�kD ��Ã��K��; ! i��l�� ���h '�'-�� ��� �2 ÖÈ U� a� �(� ! M�� ?M�=�&�) $m�� Y�:;r�

� Y�:;r� ���d�j�¯59� a) ���52� T�(�� � �! R:5BK�; U� �-2 TYM)� ���) $ R&�K ���"� #K�2 x��H�� TY�:;Ã2�±vY�:;r� �(�2 R���� � $ ^�&-�� $N�) �K�:8 ß[�;) $#&��d�l��9 R�� U[2 ^���� d��� �8 d����K T�*�)� �(� �:�.

:^r2�� :����� J"K8� R&; ?��� @�:�� ,�5�:A&� �� L�5�� ��� ���[/ ! ?M�=��� <�8r�

n( Â>KR2��2� Y{��) $��Y�9� F|�� L�2 I( uW �(�� � L��2� � R2�5( # ±�� d�2�2�) ������� Rl�Y�9� Y��) $ ���K��n�vv d�l��9 d��e�) #�K�52 $

$AK���� ��� Y�]� �BC ��5;O� �-/ R��K L��2 ����2 :� $uΖøŠ¢¹ uρ uρ z≈|¡Σ M}$#

ϵ ÷ƒ y‰Ï9≡ uθ Î/ $YΖó¡ ãm ( �:i��:-��]�[ $#k�� U� ?M�=��� <�8r� R�� %&� ^�� �� LY�.�������� V8 LYO� �� �&\� V8

v( d�Y�� R�� �(� d�p�( M�e��) $4��t�� ��) �2��H�� %&� ���K��� M�e�� �8d�����/ M�e�� Y��) $�&��� Rj) %&� #��-2 �8 %&� ���K��� )�¾n( �8) .

:M�e�� %&� �&l8O�#KM ���9 ! R��Kv " :^�K ��-7 �:e�9 :^�K <YS �:e�9:^�K �B� �2 N� ��� �� $R�2� �� $��1� �2 %&-� �:e�9 » AÓ� ÚLÂ��� �{ ÉM

Ó�Ó��{�è�� Óm{={; AÓ� ÚLÂ��� çm{={;{) $Ó�Ó��{�è�� �{ ÉM«"v. �( p>+/ R�� �(� N� ��� ¨��� �2¤ �B�:� N� A M¤ 0�� i���� b-��

�&-5/$L��2O�2��l8R: "R��K :^�K o��;� �:e�9 $¬��� R�2O �+t5>� a L�2 �� $�8�� �� $?��:�� ��'� �� $�� �e�9 :^�K ,>9 �2 A&� �D�h�

:Ij) '� R��K ! $¨��� �2�� 4$ ¨Β Î) £tóè=ö7 tƒ x8y‰Ψ Ïã u% y9Å6 ø9 $# !$yϑèδ ߉tn r& ÷ρ r& $yϑèδ Ÿξ Ï.

n � $����H�� ��Y�9O� �&>&; $Z���O�v� $�vv¤�v�. v #KM $Y�+�� LYO� $?M�=���v .�����8 x�) ���K�8 �>9 :Z���O� ^�K .�B� �2� %&� ���K�8 ?M�=��� T�)M $

��Y�9O� �&>&; $Z���O� $����H���n�

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨٧

Ÿξ sù ≅à)s? !$yϑçλ °; 7e∃é& Ÿω uρ $ yϑèδ ö� pκ ÷] s? ≅è% uρ $ yϑßγ©9 Zω öθ s% $ VϑƒÌ� Ÿ2 ∩⊄⊂∪ ôÙ Ï)÷z $# uρ $yϑßγs9

yy$ uΖy_ ÉeΑ —%!$# zÏΒ Ïπ yϑôm §�9 $# ≅è% uρ Éb>§‘ $yϑßγ÷Ηxqö‘ $# $ yϑx. ’ÎΤ$ u‹−/u‘ # Z%:Éó|¹ �:���;r�]v� ¤v�[ $ :F���2 ! ���� ��5=>:�� $ tΒ šχ% x. ÄcÉ< ¨Ζ=Ï9 š Ï% ©!$# uρ (# þθ ãΖtΒ#u βr& (#ρ ã�Ï)øótG ó¡ o„

tÅ2Î% ô³ßϑù=Ï9 öθ s9uρ (# þθ çΡ% Ÿ2 ’ Í<'ρ é& 2†n1ö� è% .ÏΒ Ï‰÷èt/ $ tΒ š t7 s? öΝ çλ m; öΝ åκ ¨Ξ r& Ü=≈ ys ô¹ r&

ÉΟŠÅs pgø:$#� :�2�5��]nn�[ "n. �( d�D��9� V �8 �8 �l(� ! ���"� Y���� �8 x��H�� ! I-+� �8 Il8 I-+� $

f)M ��� ^�l�� I��; %&�)�� o��� �2��� L�2 ! F�2 �� ���9 ������|cÂ:�� �� � ^�K» : .�{hÂ�.� �{8 {V{8 ç�{2�ç�.-è�� ÓRÉ�Ó9�{HÓ� £I {-.� èU£� .M{�Ëj£� î4ËD£� Ë�Ó8 �{8

É#Ó9Â��� Ó�{-�Ó1£K{) At{�è�� {�Ó8 $.R£�«v$ Â�( ��2��� L�2 ! TM ! #9��� Vª�K��D����.

�( Â�( ���)RD� »9GD TM ^�l�� I��; %&-� $Y�:;r� )� Ñ�� ! F�*�� ��'_ ß[�:�������� o��� �2��� L�2 ! ^�K M�(��� F�2 �� ���9 ! " ��� �:e�9

F�2 �� �� $R�2� �� $�¶��� ��� �2 �:��� �:e�9 :^�K ��'� �2 N� $" ��) :^�K $��D��� ! #9��� Vª�K �2��� L�2 ! TM�("^�K <YS �:e�9 �:e�9 :

�� �� $Ð�È �� u-Þ :^�K �¶��� ��� �2 �:��� �:e�9 :^�K ��-7F�2"$ ��-7 ���)M ! X�B>��2 �¶��� ��� �2 �:��� x��H/ A�) F�*�� �:��

.Y�:;r� �&-� ��&ª ^)O� Y�:;r� �:H�� o�; �B:�2 $R:� ±( �( ��� $R}�+�� �K��; ! ?)���� �G5h� ,��) »+&�� o��>2 #5�� ��� ?)�� U

dFM�/ »+&�� dFM�/ »+&�� ���)Ë��� L�2 ! ^�l�� I��; %&-� $^�K $�": �:e�9F���� �� �� $���O� �� $Y�D'�� �� �� $U��+; �:e�9 :^�K A&� � �� $

c:��� :^�K » .M�Â:��{) ç�Â:{ è�� Óu {5Ë9�¤ d�J�� U��+; ^�K) ç�Â:{ è�� Óu{B{H{5Ëh� :.M�Â:��{) ¤ :ç�Â:{ è�� Óu£��£K{) $£U).�Ú�£{5.Bè�� AÉ:. Ó&{�{) $£U).M�Â�{ è�� AÉ:. Ó&{� :.M�Â:�� Óu£��£K

n #KM$Y�+�� LYO� $?M�=���v�#KM `��( �kD�) $�n. v L�2$Y�+�� LYO� $?M�=���n�#KM $v³. � L�2 $Y�+�� LYO� $?M�=�����$ #KM±�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨٨

AÓ5{BË9{M ÓuËD£� :Ó�Â:{ è&Ó� %£��{-{/{) {¬{M�{�{/ .Ræ&�� £ �£K .ë��{�£�ç+è�� AÉ:. Ó&{�{) $ë��£+{-äJ�� AÉ:. Ó&{�&Ó� £ �£K Â#çe $ë��{7£� Ë�{8 Ó É2 .#{9ËM£� ¹IçÓ�{) $ë��{7£� Ë�{8 Ó É2 .L¹�{�ç� AÉ2�£�{� ÓuËD£� :ÉM�Â:

�{�.]è&Ó8 �{BçË:Ó8 áF{�Ó9�{)"«n. �( Ú��� `��() �8) `��2 �&-5� �8) ^�j��� ��Þ�) �:>�� �(� ! F�)��� ��+�� �

R��K R5&l8�: " N� ��� �� $FY�5K �� $��-7 �D�h� :^�K �-�� �2 A&� �:e�9� N� ���� �2:^�K ��-; �2� u-Þ :^�K qD� �8 » äAÉ�Â:�� £U�£(� Ý��{�{9 Â�{7£�

ÓRÉ�Ëj{) AÓ� .T�{:è�{�{� �d¥Ë�{7 {TÉ�£( �£�É� £U�£({) $�{�ÉMË�Óh AÓ� ã��{Mè�{-è�� {�Ó8 .« �BC �:e�9 �� $FY�5K �� $��-7 �:e�9 :a�K $?��8 �2�) $ÖÈ �:e�9 :^�K M�2 �2

��5� �� �2 N� ��� �2� ^�K .R&l8 ?M�\� ��-; �� �� $`��8 �2 qD� �8qD� �8 :?�� �� �2�) M�:  ^�K) :N� ���"v.

�( d�D��9� p� :^�l�� I��; %&-� $�K���) V���� ! F�)��� �G5h� � L�2 !^�K $¡����2 I����� q�� :" �� $U��+; �D�h� :^�K pl( �2 �BC �:e�9

�2 �>"�) $�B�O� )�B� �2 N� ��� �� $���© �� $�1�) $)�B�¤ c:�� � �B�O� R-��� � U��+; ^�K� �1�) �>"� R-�M) $¤ c:�� ���

:^�K »$Ó¡Ó��£.Bè��É2 çIÓ��{�è�� {qË�£� � ?Ó�æ�� £IÓ��{�è�� Â�Ó£�{) .R.BÓ9{M Ëu{-Ó1çK �£��{�£&{�{)«"�.

³( d�D��9� o�>� Y�:;r� ^�jM �� �*��+�� b-2 .��l8:R �8 IJ� L�2 ! ^�K$����� R� i�8 " �� �2 I��; �:e�9 :^�K U��+; �:e�9 :^�K A&� �:e�9

F���� �� �� $R�2� �� $Ç�� �: N� ^�;M � F��8� i��j� :u����N� ^�;M ��! d�8�� �D����� $`>&© ! `�&� M��D a �D� :^��� $R�� `/[D

»áU�£&ç� .uË�{2 Â�ç(.�Ó�Ë�{8« :��e�9 �B�� U�() $����� `��� ����¯� $» �{8£�Â:{ è�� Óu£&{h{Y �æ�É� $Ë#.�{�ã>{5Ë�{5£� $Ó�£�{�è�� {�Ó8 êÐ�£&£e �{�£� .i�.B{� êF£�{�Ë8� Â�çË:Ó8« u���� $

:^�K ¢U�:e� )� :F��8� »ÓU�{:èe� )£�«." RK��; �-2 ?M�=��� ^�K ��) Y�:;r�:Ñ

n #KM $Y�+�� LYO� $?M�=������. v #KM $Y�+�� LYO� $?M�=����³³. � #KM $Y�+�� LYO� $?M�=���±�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٨٩

" 45� U� M��� �9� �� �) $»+È) ���"� ! Y�5� I��; U�(T�:�"n.

n¾( x� �52 <��� �K ��l8 $R5�:2 M���� ?)���� #;� RK��R: " �2 �BC �:e�9 ÚA¹{-è�� 4-( �2 ^G2 �� $�-�2M �2 F�B �:e�9 :^�K ?�B-�� '�'-�� ���

#����2�) �D� $R5��K ! U�>9 �2 ÖÈ �DM� :^�K �2 '�'-�� ���) $#�Y� �2d�B*�� U�() $%;�8 `>8[� $<�-12 �D��¯� $M�>� �2 %;�8) $���K ^��� $

c:�� L���� �8 �D�:( �2 �8 IjM �¯>�� ��� ! �{:Â8£� :ÖÈ� �2� Ò�d�8�� <�H� $�:; ,-2M� £�£��{�Ë�ÓK .�)d�8�� �1+ <���� ! T���� $<G  �O ���� $

R�� <�H� ?���%;�8 �1��) $R*�>2 R>:� #����2� <��� $�1�[�$ �2� ^�K£�{:{Ë�{h �2 çF{M{�Ë:{j RÞ� �����K �2� :N� ���"v.

nn( d�B&( �D��9� 6�� d����  Ñ�� ! $��l8:R��K R " �2� �:e�9 :^�K Y�>8 �:e�9F���� �� �� $R�2� �� $�B&; �� �2 �B� �� $�D��� � ^�;M ^�K :^�K

N�� :»ñ�{:É2 Ë�£�{) .RË-É2 .¬�ç&ËB{Bè�� {o{�{; �£�É�«$ :�:�� :N� ��� �2� ^�KU�-2M� :��K)O�) .�>ï :F��:��) .U)��"�.

nv( $�B*O� b-2 �� 4��t�� 6�7 I�:� �K)��l8:R��K R "�Ë�{�.� �2 �BC �:e�9 Ë�.2 �2 �+-j �� $Z��"� ���"� î�Ë�£.2 �2 ,>8 �:e�9 :^�K U�B�8 �2 $£U�£K

F���� �2� u-Þ :^�K #�O� �2 ��'� �� � :^���".�! £F�£�£�è�� .#ç(.�{9£� .�ÓHË� ÓRã>è+{D É�Ë�{� AÓ� ${Xè�É è�� É)£� $£ è�É è�� %{>Ë:{�{) $ÓR�Óh£� É�Ë�{�"$ �Ë�{�.� �2� ^�K :^��� :

Fp��� ����-�� ��\�"�. :^���?D :4���� J"K8�

^�K ¨��+�� #¯-�� ! �¯9 �2� »��"�: " �2 �2 �� ����� ��7 õ��� %&� R/��K ���" f�; T�j %&� R� R��B>2 ���Q �2 #����2� �2 �BC ����� M�2 ,B&>�� A �K

�9�)$ �¶� �2 I���Þ� �8 R/��jÃ2 R� R:8 F��jÃ2 ,:8]�� p8� �B� ��B>/ 4�; ��)

n #KM $Y�+�� LYO� $?M�=���n��. v #KM $Y�+�� LYO� $?M�=���nv��. � #KM $Y�+�� LYO� $?M�=���n±�. � #KM $Y�+�� LYO� $?M�=����³v.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩٠

��G( UG� �2 A8) AK��-�� dF��j� A+&>�� ���ª �� »��"� ��$ 4��  �2� �D[�D�ZGK���� �>"� �2 �BC$ ^�K: A1;���� A&� �2 �BC �G-�� �2� A ���� �D[�D�$ �2� �D[�D�

A(���:�� U)M�� �2 �8�9 �2 �>"� �2 �BC �2 �¶� �HD$ �2 �¶� p\� �2� �:e�9�¥­Ge) ����) ,5:e� �:; A>��-�� ���9 �2 ���h �2 I�&�� �2 �BC$ ^�K: �:e�9

?M�=���. �B-D �2 4��ª �� �2 �¶� �� R2�5( ! A;���� I�&h �2 �¶� R2 �D�h�)

d���Þ �� � U� F��j�$ R2�5( ! A1����� A&� �2 �BC �2 ��1&�� ��� �D[�D�$ �¶� �D[�D�dF���K A*��>j���� �t�� ��� �2 R�&�$ A���&� �h�� �8 L�2 �8 f�; R-�B� VÞ� �D�)

L�2 � L��l�� �8"�B�  f�M �8 "F��jÃ�$ A1;���� A&� �2 �BC �G-�� �2� �D[�D�$ A(���:�� �>"� �2 �BC �2 �¶� �HD �2� �D[�D�$ �2 �BC �2 �¶� p\� �2� �:e�9

I�&�� A>��-��$ R2 ?M�=��� �D[�D�"n. �¯9 �2� »��"� ���ª �8) T�)M L���� ���h[5�� ���)��� ��B&� �8 VQ

.����� �D��D�;� A�5:/ 0�� FM���� i��eO� #�:8 �(��)Z�Y)��� U�B�&; �2 �BCvA���� ZG+��) $� $)?�:>�� �2���$ ?�+-�� ��t�� %>��)�.

) �-/ N� �8�(� �K%&� R:8 �:>9 �&Q A�&52 ÜGK MY���� ��� �¶� õ���Z��� � c&"�±$ Z��j� �K) dF��j�d�8�� .N� R¶M

�8 ��© ��) $���1�� 4 �M õ��� 4&9 �M]8 #�:� ?)�� ����� Rh��7 �8)|�"� ��7 õ��� £�� �¶��� IJ� õ��� �8 ��© ��) ?�&����Ë: @è��.B?Y�2SY�� ?���

U� ´9 $Tp ) ���)��� L�2 ! d�8�8� U�(Z�5�� A"� ��� õ��� ":^��� R�&� Òe� ��)

n #¯-�� $�¯9 �2� � $¨��+��n� $��KM $#v�v. v � $�&>�� ^���_ �&\� �&� $Z�Y)���n� $n¾v. � � $�eO�) U�:+�� ! i�+:H�� ��D�;� V�M ! �Bl�� �1K $ZG+��n� $��. � �2�� �BC� $YM��� �H9 $?�:>��n� $nv�¤nv±. � %>������t� $�9�� ��1½ ��D�;O� 4=5:8 $³. ± �� F�/�;� �8 U�() �2 �� ���D�e ! d�;ÚM�8 M�� ��:8 ����/ ,9) ?��� ! FM�:�� �:����2 ��8G;r� �-8�

<�� g��9 ���� �;M�� Ô��� US���� »�+�5� 4-(n�¾¾�..

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩١

d�Y�:;� #�G��) U���� ��� ! ���:~� M����� ! R:� Ð�È �8 Ij�"n o��>2 u�+5(� ��� $ R���ª �8 �:>��¤.

d����� F��jr�2 R�)M�) 6 õ��� �� ��) $ßM�>�� A&� �¶� õ��� �� ���?)M� ��() $A�)�8O� �¶��� �� ��� õ��� �� A�� Z�Y�+�� ,;�� �BC õ��� ��G( Z��� ?�:&�� AK���� ?�:&��) A�)�8O�dF��j� �¶��� IJ� ��.

�8�-�� F��jr� V8 x��H�� b-2 VÞ ��) <�8r� R�2� �� '�'-�� ��� õ��� �� �� õ��� �� ?�&���� N� g) õ��� �� ?ÓYË�è�� Z�M��� #����2� õ��� �2 ���ª

T���) N� g) �� �¶�ç��� qËBÂ�� �� A7� A&8��� �BC ��'�� �����(� �2 �BC ��»��"� �¯9 �2� "�2�>�� TY�:;Ã2v.

?i �T��� �!g E� 2�kD�? ����� J���� }"# u�@�?G :45# O��� J"K8�:��o��

�¯9 �2� »��"� Y���d�+�]8 �5>�� 45�� %&� Y�+�� LYO� �*�)� R�� VQ�$ R:�) ! q�� R�� ^��� �� L�5�� ��Y�9O AK���� ��� Y�]� ��5;O� @��× � �k:��2) $Y��+8

������� �*�)'�� X�B© Ì&2 ��� $�5>�� 45�� �8 �A7v��d�l��9 �K ��5;O� ��) $ Y�� ! ^�K ´9 $Fpl( <��)� R� u&H9 RD� R���� ! #&>8 ���)M 0�� ��Y�9O� �8

�5>�� 45�� �8 �A7 ! ���w ��. 552) $��- ��8 ! R8��)� � Z���O� M�7� �K)� T�w � RD� R�� ^�K �� R8��)� V

$�5>�� 45�� �8 �A7 !)��J-2 ! FY�j�8 A� �B:�2( $Z���O� i�w�× ^Gh �8 R8��)� �&Q U�/v� d��) �8 T�� �:9�ª ��Ã� $v�� $) 0�� ��Y�9O� X�B© ��)

&� #9 AK���� ��� Y�]� �BC ��5;O� ���2�5>�� 45�� �8 �A7 ! �j�/ a �°[U�� ( @/�:��vv�d�l��9 d�����8 d��*�� .�5>�� 45�� %&�

���&� Z���O� <�9� � �k:��2) $Y�:;r� ����� ���l(� �*�)'�� T��)) V8��:8 b-2 ! R-8 �h�� Ð�º� Y��5j� �&5¼ U� �§ RD[2 #&-��( $�� %&� #9 RD�

n±�d�l��9 %&� #9) $�>"� )� ��H��2 ��:8�± d�l��9 .�-J��2 ��:8

n � $¨M��+�� ¨��� $Z�5��n� $n�¾. v �kD�� Z�¶��� b�+�� $Z�Y�+��n�¤n�$�� � ��D��&��� U�-2MO� $�v � $Aª��>��U���-�� #kD$ ��� y)��Z�5$ ¨M��+�� ¨����$n� $���. � ��Y�9� �kD� $#&>8 x��� $#&>8#KM�� $�v� $�³¾ $n¾v� $nn¾�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩٢

Â��5� ! ��) $�-J��2 R�&� <�C ��� �&l�� �8�) $x��� R:8 ,l&l�� U� �5×) $�>"�) �-J�� ,2 M)�� U��9O� �8 pl( U� ���k��) $R�� ,e�º� i�Y��5j� �&

d�pl( UO $���l2 R:} ��&t� ��Y�9O� T�� �(� ?M�=��� )� ����� ����7 �~ ��:8.��- ��8 ! Z���O� ��:8 pl( � M�7� �K) $�:>9

%&� u-&ª� �K) p5>j�8 ���;M <� �-8�j ! ����� ^���) F����� ��&( ! f���� U��:-2"�5( �*�)��5>�� 45�� %&� Y�+�� LYO� L" ��"� I���Þ� Ç�� õ�&��BC$ <�� ���5(n�n¾� !��¾ d��+� �*�)'�� U� �¯�5:2 ���� ��h) $�nv d�l��9 ��:8n�¾ d�l��9 d����� )±³ d�:>9 )v�v d�+�- .

d�l��9 R�� U� � 4��) d��� �8 ���"� ��)?��� ^�K :R�� " N� ���� �:e�9 c:�� �� :^��� Ï)� �� �2 N� ��� u-Þ :^�K <�Y� �2� U�B�&; �D�h� :^�K %;�8 �2

� :^�K»î#Ó9{M .VÓª�£K Ë#É��Ó� î<Ë�£K %£&{� ç É'Ë:{/ �£� £�{BË9Â��� æUÉ�«n �2� R2�( ��� <�Y� �2� R��) $,-8.

( xjM� ��) $X� �8 RD� � �9���� 4�� `�� %&�) U� $m�� �+�- RD��2� E�9 ":��� <�Y� �� �� ^�K�*�� �8 x&��) a�9 �>9� ��) $?����2 q��"K) $ ^�

:A*�{>Â:�� "��l2 q��"v R�&� #"� %&� 4���5�� ! �¯9 �2� »��"� �H5K� ��� $�-J��2� $ R�&� ��:2)U�2 M�(��� �9���� �&�J� ^�K xH� G� �)M ?��� ���"� T $��� �8.#&�� N�)

�T8�VU�� :u�¿ 9�"��� ��2k: :^�kD 1k�4> :L?M� J"K8�

R��j�� #j�/ �;�� ��¯"� �2� ����� ^�Q »��"� ! ?'�� " R2�5(^�B�� 4��Æ !"^�j��� ��Þ��. :VU�� J"K8� :u�@�?G ��4�

d����K �5>�� 45�� %&� T�*�)� �(� ��;45( �K) $ �BC õ��� %+1H8 �2 Y�BC �2r�?M�:;: "",���H�� %&� Y�+�� LYO� �*�)� $ )O� �-�1�� <'9 �2� M�Y R5-�ª

n #KM $Y�+�� LYO� $?M�=���±�. v $?'��^�B�� 4��Æ�$nn� $��v. � $�¯9 �2�4���5�� 4���/� $v�n. � M�2$ � 4���5� R���W �8��8 !� »���&� ^�B�?'��$n� $��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩٣

n�v��d�M�8 R�� ��5j�) $ �*�)'�� U� �¯�5:2 ��h) $�¾¾ d�l��9 I�� �8n�vv d�l��9. ��:8� d��j �+�- ��Y�9�) $�� d�l��9 �&�J� p�-/ ! �k:�� FY��r �j�5C �+�-

M�(��� õ���$ ��:8)±� d�l��9 d�:>9$ )�³n d�����. :��U�� J"K8� :^U��gi 97���

Aª��>�� ����� ^Gj »���&�)":Y�+�� LYO� %�5:8"n. ZG��� N� IJ� õ��� ^�K ?�:~� 6�� R58��8 ! "Y�+�� LYO�": " �K

�B� R:� u5� �:� R� i�j) d�:�� �9� d��e� a)#-D $! U� U�B&()�2 �>��)��� �(� �KR� ,5=>D ��5�� ! ��8�B-�� #KM %&� �� )³� ��h ��58 ! �=>D) $��:�1:1>�2

�·2m· "M�2 AD�2" #KM %&� ���j��¾"v. æU� �&h �¶��� ��� #� M�5(��� �(�) #KM ���H�� 45�� M�Y ! �=>D R�

9 ���n���! � �:; u�5( i�KM)n¾�³��. 4=5:_ �)�-�� A&2���� R=�7 �� R/��)�8 ! ��t�� %>�� õ��� ^�K)

d�l��9 ,-2MO� R�&� i��K" :��D�;O� "T�*�; ��j�) R:8 ?)�=>�� ���5D��. T�H5h� �K) ������� N� R¶M ?�&��D��� ¨���� �BC õ��� �-/ U�() $

! 4 ��.R/���K :^g?4� :�B�4�� J"K8�

n( "Y�+�� LYO� x� �/ ! �BH�� N� IJ�" :�8G-&� N� IJ� ZG��� ?Y�2SM��"� ?�:~� ^�K $:R58��8 ! "�8 pl( �(� �K) ���"� F�/�;�

�:~�2 ��>�� �8G-��) $?�8�5�� 6M�7 Z�¶��� ��1&�� ��� 0+�� ��5;O�( $ZG��� �>9� �}�:8�2� ��>�� <�B~�) æ&�� A&� �>"�è{: ��5;O�) $?�

É��� �;�� ��>��ä: �1� #�&9 ��>�� �8G-��) $?M�¤ M��2 F�/�;O� M��

n � $���}�:�� ��'D $Aª��>��±. v $ZG���Y�+�� LYO� x� �/ ! �BH�� N� IJ�$ �v�. � $�&h��-�� Ð��5�� õ�M�/ %&� i�(�M�5;��$�� $v±³¤v�¾. � %>��� :A&2���� ����� q¿ u�e $��t���D�;O� 4=5:8 � $±�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩٤

��B&-�� F)�:� <�&-�� ¤ U� o�+/a� 4��  �8 RD� d���� � ���"� ��B&� �8¹&-�d�9�7 R�&� � d���&-/ a)"n.

:Z���O� �8G-�� ^�K "�9) 6�7 ��)#�k-�� L�5�� ��~ �"v. �8G-�� Òe� �K) �¶��� ��� ¹&-�� $6��� ��� %&� AB):^�K "N� b�K �K)

�2� N� IJ� ��>�� I �+�� ��-�� A���� L�5�� ��� �8�\ �¶� ��>��R2 ���:-�� ! ��H� $A&� {,:; dF����da)� $æ�9 :d�D�58) ��D�;� R/�B&( �

V ���� �8 pl( ! `�� �2�-� V8 L��H�� %&� ��8�K� ´9. d��D�e <�K :#���2 ��-�) $T��D�;� ^��9� ,�� R�&� 6�7 V �2 $R��jM ^��9� �8

Â�h �8 �(��) $R:8 �*��+��) u:�� ���:5;�) Ñ�� 6�7 ! b�+� � $RjÚ�:�) $T�:-8 ! FYM���� ��Y�9O� � p�)R ¬�� �*��� %&� )� LYO� �&\�

����+��( FY�-5�� LM��� �8 �"� ����� �_ <��r� V8 $R5B9) RB9)da��2 $���H-��) ����H��) R8�8� �"� I-w U� ! T��j a) Tpt2 ���58 p 

T��; � '��58. d�l��e ���"� ���1�� %&� F���� ¨M��� V �2 Ò5�� :��) R��jM) Rl�Y�9�) L�5�� L��2O`�� p ) R8G"�.

v( {M"|Ü "Y�+�� LYO� 6�7 ! Y���: A+&>�� U�B�� �BC M�5(�&�$ çª �&© ! V� �:;n�v±� ����t�� i�B&�� Z�-8 ��]�� R�� �(�� $��j �H5½ 6�7 ��) $

.���"� �8 �1�:5>�� �*��+��) g�Qr� Ò-�� � �( "Y�+�� LYO� 6�7 �BH�� �9O� U��:" R5-�ª $A&h��� �BC �2 ��� õ�&�

<�� ?��:�� Ð�p�� M�Yn����$ !ÐGe d��H5�8 i��&© ��Y�9O� %&�.R:8 ����H��

�( "Z���O� ����� ���D �BC õ�&� Y�+�� LYO� x��� 6�7" : ,>9 õ�&� ! $����-�� FY�� �2ÐGe ��8G;r� ��5�� R5-�ª $i��&©2 �2� M�Y) $U�|B-

9 $i)p2 <'<�� n�v��/v¾¾�<. �( ��; ��1� õ���) $Z���O� õ�&� ���B>�� �ª�7O� %&� I¯>8 6�7 ¬�:�)

N� ��� �2 �-; M�5(��� õ�&� R9�7 ! ¨)MY uB�K� RD� �B( $N� �B�¶M

n $ZG���LYO� x� �/ ! �BH�� N� IJ� Y�+��$ �v�. v Z���O� $Y�+�� LYO� x���$ ��. � $ZG���Y�+�� LYO� x� �/ ! �BH�� N� IJ�$ �n�

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩٥

#�p ) $N� �B�k+9 M���� Y��-�� o����� ��� M�5(��� õ�&�) ��B"� �K) $Â>�R&J+2 g N� � d�M��8 L�5�� 6�7 �� u:�.

:z��� J"K8� :�!�ki _y� [` ^�°4> ( � ):��)YMO� � RQ��/ �8) n( Q�/� U�h �>9 ���� ��>�� R��� I�) ,9 Aj�:��� ."TMS" �8 L�5��

�-�ª)� �:;n�¾±� {;)ÂB��� "?M���� ����/". v( RQ�/ ��) YMO�2) ���d�J� $M�+t�� ��� �Da�8 {;)ÂBT� çª) $"���&;" V�2 "TMS"

�:;n�¾³��Q�5�� ! "TMS" ����18 %&� �B5��) $$ �-�ª A�) Fpl(��1hO� $��D�;O� ��G( m�;� �K)١.

�( Q�/)� ¿�~� ¨)���� ��� õ���� Ad�J�$ ) 0��çª-�u ��( !A/. �( �Q�/)õ��� M�5(��� ��� ¨��� N���)�:? <�&-�� M�Y ! u-�çª 0�� $ F)�:�

$�:~� ! ]:&2 ��B&-�� #;�2"É<�kD ,8 Ò7)M %( f��D i�Y�7M� i�7�-8" (?��:�� ?�~� �� ! A��B5ja� <�k:��).

( L ) RQ��/ �8) � :��'�&Dr� i��} <�� !n�³� L�5( �8 ���9 �¥­Ge �Q�/ <"Y�+�� LYO�" ?M�=��� <�8µ�

U��:-2 �>9 A&� ��>�� #&�2"�Bl2 M|��/ a 0�� g���"v. ( � ):�;�~� �t� � RQ��/ �8) RQ�/ ���� o����� ��� õ�|���.

:���"� �!K�� ·����:~���� J"K8� ^�K �¶��� ��� õ��� :AB&-�� " �8O� ��)¤ ¹k9 ��>��� ¤ ��� �9 ! i�HK

d��j F'�'� �ª�1=�� R=>:� $L�5��"��K) $ �(� õ��� N� IJ� õ>D V2M� ZG���:g�5��( A�) ���&� �B5�� ��1h

n $ZG����BH�� N� IJ�$ �v� $.��H52) �H=&8 v $�>9��'�&Dr� �t&��2 �:>��) ���"� 45� ����� �&�2�$�. � $%;�8 ����:�� �:>��2 <�B5�a�)�;�~� �t&2$( ���. � $AB&-��Y�+�� LYO� x� �/ ! �BH�� N� IJ� L�5( %&� AB&-�� »���/$ �n�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩٦

n( �8 �=>D"��5�� ����->��" �Da�8 ��=>D $"¨�M�8"A9�� �8 ����� u&�DN� �t�� �:; Ð�  �BC �2nvv�� $õ�M�/ �(� ���� q��) �=>:��

.��:� ����:�� v( �8 �=>D"��5�� ����->��" T�h� ��=>D $"¨�M�8"A9�� �8 ����� u&�D

�:; L����� ��� �8G-��nv±��$ õ�M�/ �(� ���� q��) ����:�� �=>:��:N� IJ� ^�K.��:� "¢��p  <� �8��5�� R�h� �=>D A�� ?MY� a".

�( �8 �=>D"��5�� ����->��" �Da�8 ��=>D $"¨�M�8"A9�� �8 ����� u&�D� �t�� �2 ��-; �BCN ! �:;nv���õ�M�/ �(� ���� q��) $ �=>:��

.��:� ����:�� :N� IJ� õ��� ^�K "RB� )� R�2� �=>D ��&-�) $ Vj�/ �_M)�:; N� �t�� �Da�8 ��=>D 0�� A�) F�9�) �=>D �nvv��. ��:8)

d��D�e R:2�) a)� T�h� õ>D". �( �8�2 �����k�� ��5�� ! �}�+C �=>D �8 FM�� #KM³� . �

:^�K".u-j�M) d�pl( 4/�8 �l(� U� i�j�� 45�� M)Y ¨M��� �8L�5�� ��� õ>D �� ����h #�p ) ,B&>B&� L�t��) o���" %�5D�.

d�H=&8 ��H52)n. ! ,('; Y�]� M�5(��� M�7� �K)"��-�� Ð��5�� õ�M�/" ��1h õ>D u; �

R�A�) $: n( #KM �����k�� �=>D����¤ <��nn� �:; u�5( $�KM)nn���. T��)

.ZG��� ���(� v( M���:2 �=>D�/v/³³ #KM��¾n�¾ ?Y�"� U���� ! u�5( $�KM)

.�� �( N� b�� �=>Dnv�³/n�8/�¤³ � �8n¤�� �:; u�5( $L����. �( ���l�� �¶� ?��; �=>D ���$ n�� U���� �8 �KM) .?�¯~� V;�5�� �( Y��t�2 ��K)O� �=>Dn¾¾³ $nn�n�$ kD�q&ª :� ��. ±( ^�t:���n�³n¾± �:; �8 �KM)nv³��v.

�&h �¶������ #� M�5(��� R�&� ¬M�5;� � õ>D V>/ :g�5��( A�) $��1h

n $ZG����BH�� N� IJ�$ �v� $.��H52) �H=&8 v $,(';��-�� Ð��5�� õ�M�/�$n� $v��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩٧

n( ! �=>D õ�7 ��58 #KM $�:����2 uB9 �M�� <G;r�� ���9 ! ��¾ ç( $i���&-/ ���&� $��+� �:; u�5nn�v�.

v( #KM A�� <�"� ! �=>D�³³ $ç( �:; u�5nvv��. �( <�"� ! f�h� �=>D ! A�� n�v �KM) $ç(�:; u�5 nv���. �( ��5�� ! �=>D ��Y�->�� #KM���/�± !n�� �KM)$ ç( �:; u�5

nv���. �( �=>D5�� M��24 ���H�� #KM�n� M�B�/ ���9 !v�� $��+�

ç(�:; u�5 nn�v�. ±( �=>D #KM FM�(��� ��5�� ! �}�+C f�h���� u-&ª ���9 !

v³� $n� ç( $��+��:; u�5 nv±±�. �( #KM FM�(��� ��5�� ! f�h� �=>D��³M�B�/ ���9 !��� ��+�$

ç( �:; u�5nvv��. �( ��5�� ! f�h� �=>D #KM FM�(��� Ü ���9n !v±± �KM)$ u�5(

�:;n�¾��. ³( ��5�� ! �=>D ��2�t�� #KM ��-:H2 p��� V8��� !����9 !n±±

ç( $�KM) �:; u�5nv�±�. �&2��8 ���&� �:;nv�±�n. :����� _��:�B��� J"K8�

^�K �9��� ��� õ��� :AB&-�� "d�M��8 V�ª �K) d����K ��) �D��8 �°O $<�-�� �8U�=;���� a� ����� � ?�5�� a �G � $U�5��) ��D�;O� ! Fpl�� �G O�2"v.

�(� õ��� ZG��� N� IJ�:L�5&� i�-�ª F�� n( �)�-�� "Y�2S T�7" ! A&�&\� V�1�� �-�ª2 $�:~�2 "M��" ��a) �8 "TMS"

�:;n�¾±� $��1hO�) �G O� Fpl( �°[2 ZG��� ��+�)). v( R8�� %&�) ?�:>��� ?�:�� �BC �-�1_ F�8 $,/�8 ��:�1:1>��� ! V�ª

ptH�� V8��� R�+�� !�BC <�8µ� "� �2 �> �:; R�� �(�� �) $N� R¶M:^�K $V�1�� "?MY� G� �:; $��� )� �:~� V�ª <�K� �B���n�¾³� %&�)

R8�� �+�:9 �� <�8r� �:>8 �:; u-�ª �°� ,l9���� b-2 �(�) $"

n $�&h ��-�� Ð��5�� õ�M�/ %&� i�(�M�5;�$ ��� $v±³¤v�¾. v $AB&-�� %&� AB&-�� »���/Y�+�� LYO� x� �/ ! �BH�� N� IJ� L�5($ �n�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩٨

n�¾�� �:; ���H�� L�Y�� ��58 R5-�ª ,5-�1�� ,/�� ��) $n�¾¾� ��e�/ FY��� V8 )f�h� õ>D � X�jM �-/) $�~ �)p� � �j�"� �:�

FMY�D �-�1�� T�� U� �B( $L�5&� ,/MY�D ,5-�1� ��k+" �å�j �8�� �-�ªd�J��.

�( \� Y��� �BC �8G-�� x��H52 F������2 ����5�� �-�1�� �-�ªB �:; A>n��³�:^�K $ "�-�1�� `&/ I-�) u-�ª uD�( 0�� �-�1�� �8 F��h[8

��hS ��:�1:1>�2�9�) I�� �8 �� )� �G O� ! �B�����5�"n. T�� �(�:^�K � 4�1\� ����� 4C i�-�1�� "�:~� �-�ª �����)"v.

�( ª�-� õ��� �:; R9�7 ! ���B5�� 0�� ZG��� N� IJ�n�±��. %&�) $���:~�) ��(�5�� $,5�2�>�� ,5-�1�� %&� �&2��8 A�)F�� îõ>D

��1h. �( � 4C õ��� �-�ª %&� ���� �B5�� $F������2 ��+&>�� R5-�1_ 4�1\� ����

�ª�1½ f�h� �=>D) �:~�2 "TMS" ����18 RD� a� ��&���+/ �� xH+� �-�ª .FY�j ��:8 IK� �°[2 ��+�)u �:; ���&© !n����T�� '�B5/) $

��Y�9O�) L��2O� #KM �K) $AK���� ��� Y�]� p��� ��5;O� ����52 �-�1��)�8 ��Y�9O� V ��8 %&� R�D .�5>�� 45�� ^�K õ��� ����� 4C

4�1\� ��58��8 !: " ���� �8 �-�1�� R5��2 �_) R5��:-2 �-�1�� T�� i��¯���-+D�) i�-�1�� Y�j� R���H/ ! ." �:; R-�ª ���� �K)n��³� �B( $U�5>(��2 ��2�-�� �-�1�� R5���ª iY����.

±( �-�ª) ��:5��) �-j��_ õ��� $Z����� <�� �BC �8^�-�� FM��) ! �2�c} $F��5�� ��2�-�� i�M�8r� ! <��n�¾n.�

�( �:; !)n�¾�� iM�� �-�ª �8 ��� ^�B( ����52 $i)p�2 45��:�-�1�� T�� �� Z���O� ^�K $i�"� �;�� "�;� �°�� �K)�>8) i�-�1��

8 ���� �8 I2 )O� ��+&>�� �-�1�� �8��1hO� �"�.

n $ZG����BH�� N� IJ�$ �v� $.��H52 �H=&8 v ����� 4C4�1\� $AK���� ��� Y�]� ����52 R5-�ª �8��8$ �³. � m;���� ��� %&� $Y�+�� LYO� L�5� R���W �8��8$ �nv. � Z���O� $�8��8 Y�+�� LYO� x���$ �v¾.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٩٩

�( �:; o��-��2 ÐY��"� �-�18 �-�ª uD�( �n�¾�� !vv� $��+��>9 M��8 õ��� �(� �K) $R:8 ^)O� #>��� V�ª) U�B&; ^S R���W U�

��jn. Y�+�� LYO� x��� �8��8 ! Z���O� ^�K): " ����5�� ��� U�R�� u-K) ��B¯9 ! Fp�() ���¯� ��1h�". ���(� �v.

³( !)�:;n�n¾� �-�ª uD�( ��� �BC ����52 i)p�2 ��B&-�� 45�� M�Y�1� MY�����.

n¾( ���H�� M�Y �-�ª uD�( �2I���� ��2�-�� �&B��2 ����52 $��Y�->���7�:��$ �=>D $��1h õ>D ÐGe %&� �B5�� ?���"��58 �M��

$"uB9 )"��5( �· ��h$" �=>:��) ��� `&�� ��58 ! �}�+º��� R�� ���2�) $N� R¶M Z���O� Ð�º� i���&-/) i�w�× R��� ���� �) $��:ª�

I�5��2 Ñ�� m�J2 '�B5/) $N� R¶M AK���� ��� Y�]� ��5;O� #�K�/.?M)�J��

nn( ��:�2 q��) $i)p�2 U����� �>;]8 �-�ª uD�( � ���H�� M�Y �-�ª ,2).o�� p�(

nv( �*���� M�Y �-�ª uD�( � r�2 ��8G;i)p� !n�n�� �-�ª q+D A�) $ õ���@��=5�� ! i�Y��� ���� U� a� 4�1\� ����� 4C ¨M��+��).

n�( ?p�'�� pÞ ����52 ������2 �M�-�� M�Y �-�ª uD�( � n�n³� $i���&-/) i�w�× R��� �� �) õ��� ���&© ! X��18 ��) $Z���O� $

4�/�/ %&� %8) ��5;O� .��D�;O� ��)�C A�) $AK���� ��� Y�]� �BC n�( �:; F������2 A��\� ��58 �-�ª uD�( �n�v�� A&� M�5(��� ����52

$Y�H��� ��� A&�) m;���� ��� $FY�j��� i�-�1�� �>9� ��&-�) '�B5/) @��=5��2 �-�1�� '�B5/) $F���j �ª�1½ õ>D qï %&� ������ Y�B5��2

8 ^�1�� Al��"���Y�9O� %&� #"� U��2 V $��� ���2�)� ��� Y�]� #�K�/.AK����

n $M��8?M���� x5� ! FYM���� i�+:H�� #¯-8$ ��¾. v Z���O� $Y�+�� LYO� x��� �8��8$ �v¾. � &�A m;���� ��� $Y�+�� LYO� L�5� R���W �8��8$ �nv.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠٠

n�( {M���� ¨���� �BC õ��� i���&-/ %&� ?�5W �-�ª R/�-�ª �8)ËT {2Ë:£ �8 ?� iM�� $�:~� ��B&�� <�� ! �8�2 pl( �2� M�Y �v¾n¾ V�/ A�) $<

!n¾nv .��+� �BH�� N� IJ�" �8 F��h[8 i���&-5�� T�� #k-8) !x� �/ õ�&� "Y�+�� LYO�.ZG��� N� IJ�

�4W8� ��M� L�g �!�"��� <@�4�� :E�U�� J"K8� L�5�� ^�9 ��B&-�� I*�;��� iY�-/:

n( Y�+�� LYO� L�5( ^Gh �8 ����:�� �:>�� ! ����B5ja� ��2�5�� ,8�J8" $A  U�Bl� %+1H8 A&� õ��� :Y���� $"?M�=��� <�8µ�2 M�5(��� ���7Ã

.AjM'\� ?M�HDO� �BC �2 �¶��� ��� ! ���;��� T�� u&| .; #>KFM�:�� �:���� ! ��8G;r� �-8���2 ��2�5��) . ��-5�� � �;M���� T�� ��Æ

LYO� L�5( ^Gh �8 ����:�� �:>�� ! ����B5ja� ��2�5&� �8�-�� «Y���� %&��KG-�� %&� ��K��� V8 $Y�+�� $����B5ja� L�Y�� U��2) $����B5ja� i

.����:�� �:>�� �� ! A��B5ja� m2��5�� ���W I*�;) 6�J��) v( ?M�=��� <�8µ� Y�+�� LYO� L�5( �8 �1�:5>�� ��*��t�� ��2�5�� ,8�J8"

! ?�¶O� ���>8 �2 �j�8 õ�&� "�;M���) F�;O� ! ���2�5�� �Æ����1/)#>���2 p5>j��� d�J�� M�(���.

�( "?M�=��� <�8µ� Y�+�� LYO� L�5( ^Gh �8 N� � F����� R��" : M�5(�&����>�� MY���� ��� �2 Rª �2 )�B� ���;M A�) $ T�M�5(Y � u8Ú�K ��&(

f���� <� �-8�j ! ����� ^���) F����� .�8��� �_ �( "�5>�� 45�� %&� Y�+�� LYO� L�5( �*�)�:" � õ�&� ��"� I���Þ� Ç�

�BC A�) $p5>j�8 ���;M � u8�K �-8�j ! ����� ^���) F����� ��&(f���� <� .�8��� �_

�( "Y�+�� LYO� L�5( ! ?M�=��� <�8r� @�:8:" �9��&� U�B�&; �2 pHD $ u&| .; ���;M A�) ��'���8 ! ����-�� �:���� �-8���8G;r� <�&-�� ��&( !

) $���"� ! p5>j��� �jMY I�:���&� XGªa� u�)�9�$ �) g �Â>�5� � �.`��

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠١

:����� J!>4> \�#` ����� J"K8� d���/�/ R��/�/) "Y�+�� LYO�" L�5( ��:H/ FY��Ã2 #&-�� ��&ª b-2) ��B&-�� b-2 <�K

:A&� �8 `�� �8) $��]�� 4�/�/ p  �hS n( õ��� <�K �K ���D �BC����� I-¯� "Y�+�� LYO�" ��:H/ FY��Ã2 Z���O�

d�B>K R:8 d����9 $��-J&� �hS) x��H&� %&� #"� �(� V8 $��D�;O� ��Y�9O� �&>&; :Il8 $@��=5�� ! �-;��� R�5( %&� ^�9�) $���9 I(

.��...<���� ��� ) $��)Mr�) $�+�-J��) $����H�� v( d�J�� ¬�:�) "Y�+�� LYO� x���" �(� $A+�+� ��>9 �BC õ��� #&�2

.Y�+�� LYO� L�5( �8 m�� x��H�� Y��� RD� R+�]8 �( ���ª� 4�/�52 �->�� ,� F�K" Ö���� ÖÈ u:2 ���ª �=��� �l9��&�)

"Y�+�� LYO�$ <�� u���� ! G-�� ��58 R5-�ªn�¾±� !³� $��+��� �)�9 %&� L�5�� ��Y�9O 4�/�/ V �2 u8�K ��"� 4>9 #¯-

d����K $���"� �8 ^)O� »+&�� �8 T�-2 �B� ^)O� d��&-� )� U�( . �( 4>9 R2��2� 4/M) L�5��2 ��:5�a�2 $A8��� �¶� Ç�� õ��� <�K �B(

��&-j) �2��K �KG� ��:�2 m2�/ 0�� L��2O� V�B¯52 <�K ��9 $�Æ��� �8.�9�) IH� !

���� : u&�) �K U�(� ���) ^����� R�[;�) `�� %&� N� �¶�) $'j��� ����� ��� ���° �

:i����5�� b-2) $����� u&�) 0�� @*�5:�� #�� �(� %���) R&J�) R8�2 R2 V+:��) :����� @*�5D :da)�

:����5�� @*�5:�� � ����� ��� Y���� ^Gh �8 �9���� I��/ �K) n( U�L�5�� #;� �l(� !YO�" MY�H��"Y�+�� L $ ���[5��2 Y��� ?��� :?�

L�5( �� ����59�"LYO�" �&Q �8 �� ?���"x��H�� V8���" ?M�=�&� $)�>DR5 $`7 p  �8 �52�e R+:H8 � ) ��Y�9� VQ �� L�5�� X� �8

.��8G;r� oGhO�) L�Y�� ! M�eS) v( x��H�� �B �� ?��� LYO� L�5( �� �&5¼ L�5�� ��� æU� FM�'t2

��) $��H��2 ?M�=��� <�8r� R�� <'5&� � ��9 �)��� �G5h�) FY���

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠٢

Y�� %&� IB5�) $F�*�+�� pl( L�5(p�( ! M�e��) ��Y�9O� �8LYO� X� �8.

�( æU�) L��2� Y��"Y�+�� LYO�" )±��( d�2�2 �+�-J�� ��Y�9O� ��� �-2) $) x��H�� ��� ! ��Y�� M����³( d�2�2 $))³³�( d�l��9 d��e�) !) $

)��-J��n³¾( d�2�2 ))vn³( d�l��9 d��e�).. �( R��))�n�( d�l��9 $�B������ ! ���9� )� #&>8) ?M�=��� Rj�h ��

d�����/ ���) L�5�� V2M $ ��-J��) $�:>9 )� ����� ��Y�9O� AK�2) $I�&K ���� R�� q��) $������2 ,>�5�� IB5È R:8 pl() �8 ���9 X�.�:8 )�

�( {L�5�� ��� #Â>K �¹�]�� æU� F|�� L�2 I( uW �(�� � L��2� � $��Y�9�)d�Y�� R�� �(� d�p�( ��) �2��H�� %&� ���K��� M�e�� �8) $4��t�� �8 dG�&K M�e���B� Y��) $#��-2 X�B© M�e��.�*�B-2M� �Ê

±( �¹�]�� U� ! ?'�� R��j�� #j�/" 4��Æ^�B��".T�*�)� u-Q) �( R9�7 ��57�) $�9�) p  T�H5h� �K L�5�� ��� æU� ! �BH�� N� IJ�"

"Y�+�� LYO� x� �/õ�&� ?�:~� ZG��� N� IJ� �K RD� �B( $./ #j����:j� i�t� � R�) $ ��1h õ>DÂ�-/ `��() $Fpl( ��B&-�� I*�;��� iY

) L�5�� ��� ^�9 ��B&-�� b-2 <�K) b-2 ��:H/ FY��Ã2 #&-�� ��&ª"Y�+�� LYO�" L�5( d���/�/ R��/�/) ��]�� 4�/�/ p  �hS.

:�*��+�� |#�� :d��D�e :����� ^Gh �8 ����� u&��/ 0�� �*��+�� #�� �(�� <�5\� !)

n( .?M�=��� <�8r� �Q�52 p(�5�� v( ä�-5�� L�5( %&� �"Y�+�� LYO�" T�Ê ��B&-�� Y��j). �( ! �-8��� 45�� �8 ?M�=��� <�8µ� "Y�+�� LYO�" L�5( U� %&� R��:5��

��Y�9O� �8 p�( Y�� %&� f�59�) $��8G;r� oGhO�) L�Y�� X� �8£( ��� $X� ���2 ��&-5�� M�e��)Ë:' ¨M���� ! ¨M��) Ò5�� U� At�:� ,­

.i�����) �j�>��) �( da)� L�5�� ��� R2 '�B5� ��R+:H8 ��Gj :.d��D�e) ���"� %&� ?�5È RD� :

d����  R�� �8 ! x��H�� $I�&��� a� �+�-J�� ��Y�9O� �B��� q�� RD�) $

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠٣

R�� �j�� G� �:��) X� ��� �8�). d�l��e) $�5>�� 45�� %&� T�*�)� F�l( :.Y�:;r� x��� ���& �)

�( u+��) ���:-�� R2�5( ! �l(� ?M�=��� U� �"Y�+�� LYO�" M�e�� �(� �8 �2��H�� ��$ .��DS���� i�ª��:5;a�2 ���:� R�� U�)

±( �j�z RDÃ� L�5�� ^�9 Ð�����) ��&-�� i�;�M�&� ^�© x5� ���W FY��� ��+&5½ i�-�ª) i����W ! uK�+/ 0�� ���'��) �*��+�� IB� ���&� ��'�)

) �K) �B�; a) $�l(� U�����) ����5�� Fpl( ��1h õ>D %&� U�l9���� �Kd��h]8. :i����5�� :d�l��e

:<���� ,l9����) I ��O� ����&� i����5�� b-�2 #5h�) n( #&-�� �B*�) ,"�H�� �&>�� pK�/ %&� �¥7�:�� ^��jO� ��2�/ � ��Y�

?M�=��� <�8r�(. v( 45( �8 T�Ê) ?M�=�&� x��H�� F����2 ���:-�� � ��Y� �B(.���"� �( R���� p  ?M�=��� 45( ���2 ^�9 i�;�MY IB� ! ,l9���� 4 M�). �( �*�)� L�5� ��1h õ>D �� ����� � ,l9���� ��Y�"Y�+�� LYO�"

.R2 ��&/ �:�58 �-�ª R5���ª FY���) R����5� �¯9 �2� »���&� �( d�8�B� ,B&>�� ��Y� F���K �"Y�+�� LYO�" ) �j�>�� ! R5;M��8) i�����

oGhO�) �*��-��) <�9O� �8 R�� ��j �_ A&�5��) $��K��O�) Ya)O� V8.��8���� #��9 ! ��&B-�� L�Y��)

±( Új)� �k9G8) L�5�� �-��18 ^Gh �B+H:8 I� ��k� RD� � <�B5�a� R U�) ¨�:�� V8 I8�-5�� �>9 ! A8G;r� X��� 4� �/ Rl�Y�9�) RQ��/

�&�+( �:>�� .VB5��) q+:�� 6G�Ã2 æ&�) $#&�� N�) ���æ&;) ¬M�2) �BC �:��D %&� N� %.#

________ �k�48�? D��8�

%( &� �2 �¶� $�¯9 �2�A �¯9 �2 ZG�>-�� :Ï�5��)��v�( $ E� \4��8� �@��W�B \428� lZ`\45��� l�4�i$ W:��� ?)Gº� N� ��� �8�9)i)p2: ��B&-�� 45�� M�Y$ �n $n�¾��.(

v( $�¯9 �2�J�¬2��� J�47>���W $�8��� �BC :) $$��7��� M�Y :��M�; �n $n�¾± �(. �( $�¯9 �2�OD�� j�3 )������: ���ª M�Y$ �n $n�v±�.(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠٤

�( �¯9 �2�$~42W8� 1r�8� W:��� �>9 �BC$ )i)p2: ��B&-�� 45�� M�Y$ �n $n�v��(. $�¯9 �2� O�+OD���OD�� j�3 ���7� .

�( pl( �2�$ :Ï�5��) A�8��� �B� �2 I���Þ� ���+�� �2� ����� Y�B�����($ �?DW�� ���� W :���A&� �2 <�8�$ )AB&-�� ���&� 6G+�� M�Y: �n $n��¾�.(

±( :Ï�5��) a�(�8 �2 �+-j �2 N� ��� �2 A&� �HD �2� $`&�� �-; $a�(�8 �2�����( $L�qb� $L�>DO�) Ò��) ��ÞO� ! �&5=��) �&/]�� �� L��/Ma� V�M !)i)p2: M�Y

��B&-�� 45��$ �n $n�nn�.( �( Z���O�$ �BC���D :Ï�5��) Z���O� �����n�v¾�($ �4W8� ��M� j!T6 $��Y�->�� M�Y

���H��$ �n $n�n��. �( Z���O�$ �BC���D Z���O� ����� :Ï�5��)n�v¾�($ �� ���gM� �"�"�T!T� � E� 9C�?

+�@��3? 2273 $�M�-�� ��58 :������) �n $n�n��(. ³( ?M�=���$ I���Þ� �2 �BC :Ï�5��)v�±�($ �4W8� ��M� W:��� AK���� ��� Y�]� �BC$

)F������: ��+&>�� ��5��$ n����(. n¾( $�)�-8 Y��� M�2 R���W ! �8��8� J�¬2��� Á3T"� L���O�8 ):i)p2 $���;��� �>;]8

�n $n�¾¾�(. nn( $?�&���2�� i A7S ?Y���� ?�&��� A&� �2 �¶� �+-j³���$ C"# EB �¥i 4W�k «i ¢�

C�R O����� O�"�� Z��B-�� N� ��� M�5(��� :���W$ :i)p2 )A8G;a� L�t�� M�Y � $n $n�¾�� (

nv( ZG���$ IJ�N� ?Y�2S M��"�?�:~�$ �4W8� ��M� j!:�> ; ����� ¹� <o3 �8��8 V8 AB&-�� ÖÈ �2 �¶��� ��� õ���) Ï�5��n��±�( F������ ��+&>�� �-�1�� $n����2) $5 :����

����� q¿ �¶�$ )i)p2: ��B&-�� 45�� M�Y$ �n $n�vv�(. n�( $�>9 M�+t�� ��� �2 4��� $�>9��'�&Dr� �t&��2 �:>��) ���"� 45� ����� �&�2 $ VB©

FM�:�� �:����2 ����� ��H�� ����1� ��� `&��F)�D $ �:>��2 ��Y�->�� ��2�-�� �&B�� ���:�) <�� ����:�� Fp>��)n�v��.

n�( 4�1\�$ u2�e �2 A&� �2 �¶� <�8r� :Ï�5��)�±��( $���yB ·�D> W��� M�5(��� Y��� M�2 �)�-8)i)p2: A8G;r� L�t�� M�Y$ �n $n�vv�.(

n�( �&h$ $�¶��� ��� #�«4��� Â�4��� ·�D> }"# _q�D���� )��8G;r� �*���� M�Y$ �n $n�vn�.(

n±( A&�&\�$ :Ï�5��) ��)'��� N���� �2 I�&h %&-� �2���±�($ ����� 9�"# �34�� ; ��Db� W:��� ��-; �BC �B�$ )������: �7��� ��58$ �n $n�¾³�.( n�( c����$ �¶� �2 �BC :Ï�5��) U�Bl� �2����($ 9m��� 0m#i d� W:��� �;O� ,>9$

)i)p2: ���;��� �>;]8$ �v $n�¾v�.(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠٥

n�( c����$ U�Bl� �2 �¶� �2 �BC :Ï�5��)����($ ²W�� \4q¬> )i)p2: ��B&-�� 45�� M�Y$ �n $n�n³�.( n³( Z�Y)���$ :Ï�5��) A���� |A�� U�B�&; �2 �BCn¾³��($ �"��� L�6�¦ �"�� �"6

W:��� A¯9 �BC)$i)p2: A8G;r� L�t�� M�Y$ �n $n�¾��.( v¾( ?)�=>��$�¶��� ��� �2 �BC :Ï�5��)³¾vه($ ���gM� E� dUq �!B ; ����� �678�

����M� }"# \42�58� )i)p2: ��B&-�� 45�� M�Y$ �n $n�¾��(. vn( Z�-B>��$ AB�B5�� �BC �2 Ô��� ��� �-; �2� :Ï�5��)�±v�($ ���M� W:��� õ���

AB&-��$ )F������: ��B�/ �2� ��58$ �v $n�¾¾�(. vv( �2�� �BC?�:>�� �:; Ï�5�� ���O�nv��� $�D5�� 4�g$ $A-��>�� U�Bl� �2 I�&h :���W

� $�7��� ��58 :������)n $n�v��( v�( Aª��>��$ �2 �� �2 �¶��� ��� ����� ^Gj :Ï�5��)³nn�( $�!7��� 1P� )i)p2: ��5��

��B&-��(. v�( $Aª��>��E�4���� �+�� :¨�M�8 $�:~� $R/�+�]8 u;��� ��) $n�±v < v�( %>��� $��t� :C"B�� E���� z� ¢��!��M� JI��� $AB¯-�� ���D �2 �BC :���W

� $��8G;r� �*���� M�Y :i)p2n $n�v� �. v±( Ï�5��) A�� ,;�� �BC $Z�Y�+��n�n¾� $(�!���"�� ���BDM� $��8G;r� �*���� M�Y :i)p2 $

n�v³.� v�( Ï�5��) A�� ,;�� �BC $Z�Y�+��n�n¾� $(V¥4�� ½!W�� $��8G;r� �*���� M�Y :i)p2 $

n�v³.� v�( A;�+��$ :Ï�5��) A;�+�� �>"� A�� 4�1�� �2� $����� A�/ $A&� �2 �¶� �2 �BC��v�($

�!��8�? E���� \�?D ; �!!7��� <�h )i)p2: ��B&-�� 45�� M�Y$ �n $n�n¾�(. v³( ��� �2 6�D �2 �BC �2 Ç�� $ZG+�� æGç+��2 �)�-�� ?�ËB{-�� N� :Ï�5��) A���� Znvn��(

4�M�? ���W�� ; _W��8� �!��i �3D ; 4�U�� �Kx $ :��º�.Y?�� �>9 �8�� $ M�Y :�7�:�� o)���¤ $ )O� :�-�1��.�8n³��<¤n�¾��.

�¾( Z�5��$ :Ï�5��) A>�MYr� �>"� q�MY� �2 �+-j �2 �BCn����($ �!� �34K��8� ���4��\4258� ����� J�q D�25� A8'8'�� �BC �2 �H5:�� �BC :��º�$ ��8G;r� �*���� M�Y ¤

$i)p2 �± $n�vn�.( �n( "� ��� �BC $Z�5�� :Ï�5��) $A>�MYr� �>"� �BC �2� p��� ��� �2 |An��v�($ ~423

_I!58�? 1k�8� 1r��? _�M�? ~D2W�� _m�"�8�? $¨��� U�>9� :��º� $ M�Y :�7�:�� A8G;r� L�t��¤ :L .� i)p2nn�/����$ :�-�1��v $n³�v.<

�v( $,('; Y�]� .Y $,(';«4��� Â�4��� ·�D> ?��¯9 AB�� Y�BC .Y ��2�-�� � R&�D� $��8G;r� Y�-; �2 �BC <�8r� �-8�j :��Y�->��)n $n�nn�(

��( &�A m;���� ��� $ L�5� R���W �8��8�4W8� ��M� ) A��\� ��58¤ F������$ �n $v¾¾�(<.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠٦

��( ����� 4C4�1\�$ ^��� ���7� Y�+�� LYO� L�5� AK���� ��� Y�]� ����52�� :F������ )-�1� �:; $��+&>��n����(.

��( ?'�� A��J��� �BC �� A('�� �2� ����� ^�Q $��¯"� �2� $�;�� �2 �¶��� ��� �2 �;�� :Ï�5��) ?'�� c&����v�( $Lk4�� 9¼i ; L���� J�¬» ):i)p2 $���;��� �>;]8 �

n $n�¾¾�( �±( M��8$ $U�B&; �>9 M��8 F���� �2� OD�� j�3 ; \�D���� _W��8� 1r�� )������: M�Y

F�¯~�$ �n$ n�nv�(. ��( $%;�8 %;�8 �B� �2 Z�l�� �BC $ ������ ����B 0��+e�)�;�~� �t&2 $( ����1� ��� `&�� VB©

FM�:�� �:����2 ����� ��H��F)�D $ <�� ����:�� Fp>��) �:>��2 ��Y�->�� ��2�-�� �&B�� ���:�)n�v��.

���

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠٧

E� :ODI�� ^!3 Lx"½�B ^!3 4P����" �!7!K> ��4P� ���D�

Ã!�q X6 EB 4�#% 8�HI":

�-�"I��-5��) 6��� #&�" ��&B-�� Y�-2� ���2 %&� ��a��� ! )O� �&�;���d��&B� q�� ��� ��� $TYM) ���"� ^��K ��:8) y��58�2 ��l��"� ����:��

d��*�B )Y d��'-:8d�+|:H8 �Õ G� y O� U���� ! ����&� ,+:H�� �8 �8) ^).F�)��� ! �kD IJ�) $#&-�� ��� ! Y��5j� ��; R� a� R�&�

d�8�K ?M�=��� <�8r� �-�) d��8�; d�pl( �5� ?��� ��) $`�� ! $T�K�-8 �8d���� �8 Tpª[/ ! #�;�) d��¯�:8)$ RD�( �8 <�8r� ��� ��MS �B�K ��/)x��H�� V8��� �:H8d�Q�/ �-� ?��� $ d��-K�) ��� ! ����:�� R/�;M�B�

r�2 $#&-�� ! <G�� #��&� M)�� ����� ,��5-�� �B*O� �9� RD�( � ���^�j���y da���8 i�+:H�� ! R8G( �� I2 d�8��8) $�j.) �8 Tp  <G( %&�

i���)��� �8 pl( ^���) �K�-� R&9) $��:�� �KY) FM��-�� �1� �� `���D.��D�;O�) F�)���)

N� R- ) ?��� ^����� U�� q+:2) R&2��� $�8O� f�� x��H�� R-8��.�B*O� f�� I��-5��) 6��� ! R*�MS ^��K �B����

^)�:5� ����� ���) �k:�� I�&�5��2 ^Gh ?M�=��� ^�K $UM���� A���15��) ?:F�)�&� T��D "�k:�� b-2 R��$" ä�+/ � �9���� Í&h �K) ^�B-5;� �&K) Y

.f�h� i��&1H_ �DM��8 $?M�=��� <�8r� f�� x&1H�� ��� ��� U� �B(d�8�B� ß[� ^���� d��Y��8 ���}r�2 $�+&5=�� R/�jMY ! (IB5º� �-J��) Ò-�

��2 � .������ T�� ?M�=��� #��� ^�K �8 T�� ���h[5�� b-2 I��>/ U

n ��8G;r� <�&-&� MY���� ��� p8O� �-8�j 2 �:�1:>�¤ �*�'�� [email protected]

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠٨

�)�Å�h) �9��8 �eGe %&� ����� ��� IB5 |ͼ $^)O� ����� 2 �;�M��� :?M�=��� x&1H� ���k:��"�k:�� b-2 R�� $")� Ò-8 ! :%&� IB5" R��

�k:�� b-2" ?�t� <��+B() $ ^�B-5;�"�k:�� b-2 R��" ��� p  �:�?M�=$ ) p>+/"�k:�� b-2 R��" .I��-5��) 6��� ��B&� �:� )Z�l�� ����� �æ&-5� 2 :?M�=��� x&1H� �����15�� �;�M���"�k:�� b-2 R��". �8����l�� �����

�� ÐÂ��5� ��� :R�� ?M�=��� ^�K �B�� ���h[5�� b-2 `&>8 " b-2 R���k:��". )�Å�\� #�� �9���� ���� ��� 0�� MY�H��2 �B*�K � .����� @*�5D

.Vj����)

:L?M� �T8� :ODI�� j"K�8 ��4P��� ���D���"4P��� ½�B ^!3:" L?M� J"K8� |�� :"4P��� ½�B ^!3" O�y� 0�2W�q:

�B&("b-2" $�'��) $�A�� �8 �+*�1�� %&� <�-�� ���:-8 M)�� ���t&�� q�8����� ! :L�-�� U�>� ! ��¯� $�A�� �8 �A��) $�A�� �8 �-1���) $4�H:��)" �A�� b-2o�+5� ��'j� RK�� $b-�5� �J�-�/ �A�� b-2) ...��-2� VB��) $R:8 �+*�ª"n.

"�8 RD� I�K ´9 I�� V �8 b-��� V �� �K) Y�� O�")v(. R�&� ^�5;�): �-/ R���2 �β Î)uρ à7tƒ $]%ÏŠ$|¹ Νä3 ö6 ÅÁムâÙ÷èt/ “ Ï%©! $# öΝ ä.߉ Ïètƒ ( ¨βÎ) ©! $# Ÿω “ωöκ u‰ ô tΒ uθèδ

Ô∃ Î%ô£ãΒ Ò># ¤‹x. :��� ]v�[$ :M�7�� �2� ^�K .#(�-� ?��� I( :?�" #� ,�/ U�) Rj) ���) $T�-�55� RK�� ��B&-5� RKM��2 #�H/ ?� $R2 #(���/ �8 b-2 #�H� RK��

p�-5��"2b-2" ��>��2 ����� �:� �����2 Y����) .R2 #(�-� ?��� #�H� :^��� U� U)Y ���12 R2 #(���/ �8 V�Q #�H� Y�:-�� %&� EM�B5;� U� :?� .������2 %B>�� ��)

)O�". :M�7�� �2� ���1�� �BC ^�K)" ��J� �8 X�D �8 M���8 %&� ^�� #;� A�

R��� ��")�(.

n .L�-�� U�>� .M�k:8 �2��/nn³ p��� 6��� 4��  ! p:�� 6��H�� .A8��+�� �J�� �kD�) $n/��. v L�-�� U�>�n¾/nv� p:�� 6��H�� .A8��+��) $n/��. � ���:5��) ����5�� p>+/ .M�7�� �2� ���1�� �BCv³/n��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٠٩

)"b-2" �B("I(" A-B�O� `�� �D� $<G��) ��O�2 L�-�� �t� ! �AÕ a#�J-2 �:� �C�>�� I��; %&� IB-5>8) '*�j ��) $Tp ))n(:?����� ^�K . " I()

a�2 L�-�� �� ¡w �) $U�5��-8 b-2)O $'*�j ��) <G��) ��r� Ò-8 �B��� U ��� �J/ � )� u+� �")v(. �k:�� �8� R�� �+5��) $RH��) $R5:��-8) $�A�� I8[/ Ò-_ ß[��)�(.

:¨M�� �2� ^�K"�9�) íÒ-8 � R.�)�� Vj�� x��� êI�� �����) ��k��) U�:��$ ��� $R��� �çkD� ã�A|�� � i�kD :^���� .R�� V{>Â5.�) M�-5>.� � $R.5:��-8) ã�A|�� çIä8[/ ��)

R/�k5D� ?� $R./�£k{D :U�����) ...R{5Ë:���" )�(. :Z��+�O� 4 ���� ^�K"r FpH���) �H��� 4�&�/ :�k:���� ¬�MY�A $R5�¦M)

R2 Y��� �K) $Í�+��) I8[5�� R2 Y��� �K) ��¦��� ��) Í�+�� �-2 �&��"� ���-��")�(. �� �k:�� :m�º� ¨�8���� !)".R.>�Ó�{/) .T.MÚ�£�./ yã�A�� ! .�èÓ+��")±(.

?M�=��� ^��� ��� %&�): "�k:�� b-2 R��" d���t� ��=5� RD� �8� :,�:-8 %&� �8 ^�9 )� $R��9 ! p>� �kD IJ� R� ^�� G� $�-2 ���"� )� ?)���� �8� ���5� �

.T�)M FM��-�� U�5� yR��� R��9 U��5;�) $R�� �k:�� IB5;�) T�8� G-� ��W RD� )�

�HKd� ��+\� 6��� �$ .d��&18 R��9 �8 bt��) <�Æa� q��) VU�� J"K8���� : L��"4P��� ½�B ^!3" :ODI�� d� ��#

"�k:�� b-2 R��" ^�j��� 45( ! Alz F�l( %&-� $N� R¶M ?M�=���2 ��h x&1H8 �+}� � $@��=5��) I&-��)2d��9� U[ d�J�� R&B-5;� I��-5��) 6��� �B*� �8 ��D�( ���) $R��K ?M�=��� �� U�&�:�$ �B*O� b-2 ��&B-5;� $�2M��8 i��&1H_ i�+} �D� a�

.����5;� %&�

n L�-�� U�>� .M�k:8 �2� �kD��/nn³�) #º� .T��; �2�) $ #k�O� m�ºn/�n�. v ��2�-�� 6���) �t&�� ��/ 6��H�� .?������/n�nv. � � U)�hS) q�D� #����2� �kD�³�n. � �t&�� q����8 #¯-8 .¨M�� �2��/���. � � US���� 4��  ! i�Y�+�� .Z��+�O� 4 �����nv� ��M�-5�� i�B�8 %&� ��K�5�� .?)�:��) $�¾n. ± � m�º� ¨�8���� .?Y�2S �)p+�����.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١٠

¤ i) U��9 �2�ه��� IB-5;� :("�k:�� b-2 TY�:;� !" �2 Y�;� �Q�/ ! $A��'\� �&h)n(.F�9�) F�8 $

¤ x&1H8 �J�� F�9�) F�� IB-5;� �B("�k:�� b-2 R�2� �8 R��Þ !" `��) $@7O� p2 �2 �8�½ �Q�/ !)v( .

¤ i) ?Y�O� IB-5;�)�¾³ه x&1H8 ("�kD Rl��9 b-2 !" �2 �G-�� ! $4�>��)�(.

¤ :�Ê f�h� i��&1H8 Tp ) ?M�=��� IB-5;�)"A7 Rl��9 b-2 !" $�"Rl��9 b-2 ! U�B&5�" $"o)�� ��) #�) Rl��9 b-2 !" $" b-2 !

L��1 � Rl��9" $"...F�D Rl��9 b-2 !". ��U�� J"K8� d�W> :"4P��� ½�B ^!3" :<������? �4�� 9�"# ��#

�d�p>+/ ���h[5�� a) ,8��5�� ��B&-�� �:� �j� d��7��8 F�)��� �� ?M�=��� <�8r� ^��� :i���)��� )�"�k:�� b-2 R��" )� $"�k:�� b-2 Rl��9 !" #�J-2 <G( IB57� ���) $ Ò-8 �z %&�"�kD R��" ! ��5jMY) $.6��� 4/��8

x&1H� p>+5��( U�/ U� x&H/ 0�� $�8�-�� i�M��-�� b-2 �� U� �::§ RD� p  ?M�=���"�k:�� b-2 R��".

ce?i: :`&�� ��� �2 ��>8 :�Q�/ ! c���� ^�K"?����2 q��$ ?M�=��� ^�K: �k:�� b-2 R��")�(c���� ^��� .: ?����2 q��$ #�+� U� �§¤ d�M��5��

¤ :?M�=��� ^��2"�k:�� b-2 R��" �-J�� Ò-8 FM��-�� ?Y]5� . ,>W �_M) $M��5�G� ���)�M x&H� ��z y,�&5�� b-2 )� $��+\�

Ò5��� ! ^�K `���) $Rl��9)�( :",�" 6G1�� ! ,� FM���) . :���h[5��" ¬�5� �8 R�� u�l� �) $I�&��� a� ���"� �8 R� q�� �8 �8 Rl��9r� R���) $R&j� ,&� a�) $V2�5� ��9 "^���8" »+&2 FM�7

n i��l�� .U��9 �2��/³. v � M�H8O� ��B&� p��8 .U��9 �2��³. � c���� ����� q¿�/n¾� 4���5�� 4��Æ .ZG�>-�� �¯9 �2�) $�/n�v. � ��+-J�� ! �t�� .c���� ����� q¿v/±��. � Ò�� Y�; ! Ò5��� .c���� ����� q¿v/�¾.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١١

���"�")n( $?����2 q�� :R�� R5:-/ %&� A*�>:�� ^�K `�� � ��J� . �� FM��� A�)" �:� U�����8 )� U�K)�� #�:� $T�:� ��+- #�

Tp ")v(. c!��: I-j ��8��� �+>8 M�5(��� :?M�=��� ^�K" R2�5( �8��8 ! R¯*�5D �B

£ �K "T�Ê) R:� ��5; ?M�=���: "�k:�� b-2 R��" d���&8 R���2" : R���kD$" :^�K �" :#�:� ^�K ����� �� U)�-�� a ^��9O� <�B� ! #�))�kD R��$( R��K U�( U�): #��9[� $#�+- �+· �-� "�k:�� b-2 R��"¤ M�B>8 �2 p2 ��)¤ $^��© �¶��� ��� �2 ���� Z�l��) $R�� �&5½

�-J�� ���7 Z�>t�� ÐM�"� �2 �¶� ���l��)")�( #��5>8 <G( ���) . �B( ��K�5�� <��) L�-�5;a� <�� R�&� L�-� ��) $R8�B� !

.����� ��� ^Gh R� �:;

:VU�� �T8� :ODI�� j"K�8 �!7!K��� ���D���"4P��� ½�B ^!3:" O?�4�� :L?M� :Ä"8� �# EB 42��

:`&�� ��� �2 ��>8 �Q�/ ! ?M�=��� <�8r� ^�K " V&; �2 `&�� ��� �2 ��>8 ��:(�BC �2� ��� Z��B~�$ �k:�� b-2 R��")�(.

.R�&� #9 � $T�:() R�>D yptH�� R¼M�/ ! ?)���� ��� �� ?M�=��� <�8r� ^�K ��(õ�M�5�� ! ^�K �B:�2 p���)�( :" ��� �� T�2� VÞ Z��B~� V&; �2 `&�� ��� �2 ��>8

!�( �� ph".

n 4���5�� 4���/ .ZG�>-�� �¯9 �2�n/�. v c�'�� �BC x&H8 �BC $ �DM��8 �;�MY f��� �:>�� ! ��l��"� A*�>:�� <�8r� <�9�$ T�M�5(Y ���;M$

.UYMO� .�2M� .¬�8p�� �-8�jn�v± T¤ v¾¾� � .<v±�. � �� %�5&8 VK�_ FM�:8 YM)) i�+&8 .,e�º� U�>� .�8G; �&h �BC .���"� I�/nv¾. � ?M�=��� I���Þ� �2 �BCv/v�¾. � ?M�=��� I���Þ� �2 �BC�/��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١٢

��@M� L��xi)n(: X�j���2�I��-5��) 6��� ! T�(� E�9 �2� U� �� I��-5��) 6��� 45( $ `È �)d�9�j R�� dG��-/ a) :^�K) i��l�� L�5( ! U��9 �2� TYM)� �B:�2 $"1¼¡ #��)."

:A*�>:�� ^�K)"?����2 q��." :Y)�Y �� �� ?�j�� ^�K)" ��:l�� �>È R5���� ^G\� A&� �2 �>"� �8�

U� � M�7�) I8��� ! ?�� �2� T�(�) $RD)�BÈ a #�5���� �:2���� �8�) $R�&�pl��2 q�� Rl��9".

:ABl�~� ^�K)"Tp ) U��9 �2� R�e)$ �Gh R��)." ! c���� ^�K) :�t��"?����2 q��$ ?M�=��� ^�K: �k:�� b-2 R��" !) $

:R� Ò5���",�." :^��� 4���5�� ! »��"� R���))"���"� ,�".

^�6mf? : �Gh R�� U�d�?����2 q�� :�t�� ! �2�>�� c���� ^�K ! )��� ��) .$ ?M�=��� ^�K:

x&H� ��� IlB� ^�9 I2) .?M�=��� ^�K Ò-� p>+/ RD[() )��� $�k:�� b-2 R�� .o�1�� Y�-52 �>"� �jMY � A�/��) $Rl��9 45�) $M��5�G� .R::; ! �1KM���� ��() $f��� �:>�� ! A*�>:�� R� f)M �K)

O?�4�� :VU�� :V�y�� ÂD�� EB �¥i / ! ?M�=��� <�8r� ^�K:Z�>t�� ÐM�"� �2 �¶� �Q� "Z�>t�� ÐM�"� �2 �¶�$

?�:t��2 ��-�)$ ?�H��� N� ��� �2�$ �-�� u:2 �:(�; VÞ$ �k:�� b-2 R��")v(. :R���2 R�&� #9) .VÞ ��) $R5�:() $R�>D ?M�=��� �(��"�k:�� b-2 R��".

n E�9 �� �2� �kD��/�¾n#�&��-/) F�)��� 6�j ! Y)�Y �2� ?�j�� ���� �� ia�];) $n/vn± i��l��) $

U��9 �2a³/n³�^�j��� ��+- ! I8��� .Z�j��� ?�� �2�) $±/��� õ�M�/ .c���� ����� q¿) $<G�O�) p���� i���)) <G;r�n�/�³���+-J�� ! �t��) $v/±��Ò5���) $ Ò�� Y�; ! v/�¾ $

^��5�a� U�'�8)� /�± 4���5�� 4��Æ .ZG�>-�� �¯9 �2�) $³/n¾�� 4���5�� 4���/) $³�� $U�'��� U�>�)� /���.

v p��� õ�M�5��v/v.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١٣

X�j���2 ��)�A&��-�� U� �D�j) I��-5��) 6��� 45( )n( ?�� �2�))v( c����))�( �¯9 �2�))�( U�1�>�"b-2" U������: :?M�=��� ^�K"�kD R��".

��@M� L��xi)�(: :E�9 �2� ^�K"���"� ¬)�58" . :A&��-�� ^�K)"7 %&� ��:8 V2�5� a Rl�Y�9��Ap(�:8 $" . :�a)��� ^�K)"�kD R��." :AK��-�� ^�K)"�-J��2 �)�-8." :ABl�~� ^�K)"¬)�58".

�6m��? : áT�) Z�>t�� ÐM�"� �2 �¶� U� U�'��� �8 V �8 ! c���� ^�K .¬)�58))±( :" �2 �¶�)

¬)�58 Z�>t�� ÐM�"�". #&�� N�) .¬�5��) <�Æa� R2 �H�� ?M�=��� ^��� ��� %&�). :^��� p��� õ�M�5�� �8 ?�:t�� ��jM :�Q�/ ! ?M�=��� �D�j) ��) " ��jM :?�:t��

ÐM�"� �2 �¶� ^�K$ ���:t�� �-�� u:2 �:(�; �:5e�9$ u��K: ?�:t�� ��jM u-Þ ¤ IB�� <�� T�� u���� uD�() ¤: c:�� ^�K� :» N� T�1�� �8� �} �� $R2�5( »+9

d��9� U� #-:�� IJ�� m�  ��� ß)� �� IJ�� ß)�«")�( ! A������ Rj�h� ���"�) .U�§r� 4-7)�(.

n p��� ��+-J�� .A&��-��n/nv�. v ^�j��� ��+- ! I8��� .Z�j��� ?�� �2�n/n��. � �'�8 .c���� ����� q¿^��5�a� Un/��. � U�'��� U�>� .ZG�>-�� �¯9 �2�n/n��. � I��-5��) 6��� �kD�v/��A&��-�� ��+- ) $n/nv� I8���) $n/n��^��5�a� U�'�8) $n/�� .ABl�~�) $

�*��+�� V�:8) �*�)'�� VB©�/±�� ^��5�a� U�'�8 I�� ! AK��-��) $�¾U�'��� U�>�) $n/n�� . ± ���� ����� q¿ ^��5�a� U�'�8 .c�/vv�. � p��� õ�M�5���/�nn. � R2 6�+��) US����2 �l5�� ! IH� .U�§r� 4-7 .A������v/�v�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١٤

N� ^�;M �� R��Þ ^�B59� � ?M�=��� M�7[�� ! <'-� �) R5��� ^�B59�) $ `�� I�K Z�>t�� ÐM�"� �2 �¶� ! ^�K RDO y�A2 `��¤ �� ���"� ?)�M ��)��jM ���� ^�B59� � p� ?���) ?�:t�� ��jM �� �:(�;¤ .�k:�� b-2 R�� :

^��� $?�:t�� ��jM ���� ! ��+&5h� �K ���"�2 #&-�� I�� �D�j) `���)� �� �2 :E�9" c:�� �� f)M ?�H2��-�� u:2 �:(�; R:� i)M ...")n( V1�� #&� .R5��H2!!

:#�-D �2� ^�K)" u:2 �:(�; �:� Rl��9 $IB�� <�� 4��� $���� R� ?�:t�� ��jM �~ F��8� ��jM U� :I�K) $�-������" )v(.

:peO� �2� ^�K) "F�H��� �; ���� R� ?�:t�� ��jM")�(. :^�K) ,-2�5�� ! U��9 �2� T�(� �B:�2" T�� u���� $I�;���� ?)�� ?�:t�� ��jM���:t�� �-�� u:2 �:(�; R:� i)M .IB�� <��")�(.

:A&��-�� ^�K)"���)M ?�:t�� ��j�� ��-� a)")�(. :��� ��� �2� ^�K)"Rl��9 xH� a $�-�� u:2 (��() �8G; R:� i)M$ xH/ a),��H��� ! �-� $���� R�")±(.

ÐM�"� �2 �¶� %&� R�&ª� ?��� �k:�� b-2 �8 ?M�=��� Y��8 I-&� :.u&K p/ 0��) $�-�� u:2 �:(�; �� xH/ a 0�� R5��)M M��5��2 �� Z�>t��� ^�B59�

M ���� $Rl��9 !) R�� �kD IJ� R� ^��a I2 $`��2 ?M�=��� V1�� #&� $?�:t�� ��j .��8�� �8 R5��� ,��2 `�� �-2 M����

:�Pgm� �B&( ���;� %&� #�K�+/�) �B*O� V.2�5/"b-2" ÐM�"� �2 �¶� ! ?M�=��� ^�K ��

�-� $Z�>t��¤ �_M¤ 2��� $?M�=�&� p��� õ�M�5�� ! Ã1h Y�j� �_M ����H�� FM��-

n I��-5��) 6��� .E�9 �� �2��/�¾¾. v �2��H�� ���-8 .Z��+�O� #�-D �2� v/nnv�. � �2��H�� ���-8 ! �2�t�� �;� .peO� �2�v/n��. � i��l�� .U��9 �2��/v��. � A&��-�� ��+- n/nv±. ± L���O� ���-8 ! L�-�5;a� .��� ��� �2�v/�³�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١٥

?M�=��� ^�K U� ���h $<G�O� `¥�)� R&�D �8 A�: "�kD R��" d����  <�Æa� R2 �H�� $ �G· $�:� ���5�� �8O� ��)"�k:�� b-2 R��" .ß[�; �B(

O?�4�� :��U�� :D��� EB d�B :M�B>8 �2 p2 �Q�/ ! ?M�=��� ^�K " �8 �j��8 �h� M�B>8 �2 p2 �� �2 �-;

����� A7���� ��K)$ F'¶ �2 #����2�) ��¯9 �2 �¶� g ^�K$ E�9 �:e�9$ p2 ��$ �-; �2 �8�� ��$ �-; ��$ c:�� u-Þ� ��h <��: »dGjM ������ ,1�O N� 4È

R��;M) N� R�È )� R��;M)«$ �:�)�15�$ ^���: »d��&� ���Y�«. ?��'�� VÞ)$ R:� f)MA+:"� �2 �2�: �k:�� b-2 R��$ �2 �2�")n(.

:ß�� ^)��� ! R� �D �B( $?M�=��� x&1H8 ! p�t/ ��B&-�� b-2 �:� �� :.u&K ?M�=��� ^�K U�'��� ! c����) ?�� �2�) A&��-�� �¯9 �2�) ?'��) �t�� ! c����

"4P��� ½�B ^!3" p��� õ�M�5��v/nn�

" ;4P��� ½�B ^U��g" A&��-�� ��+- n/n�v ��+- ! I8���) $

^�j���v/�v^��5�a� U�'�8) $n/��¾

"4P� ^!3" ��+-J�� ! �t��n/nn�$ ^�B�� 4��Æ)

�/v�v$ 4���5�� 4��Æ)n/���

^!3 ��@M� L��xi)v(: R:� f)M �8 b-2 �(�) $R�>D) I��-5��) 6��� ! E�9 �� �2� T�(�.

:U��9 �2� ^�K)")�� ?��� M�B>8 �2 p�2 ��� q��)? f��'�� ��$ ¬����- " :,9)��� !) $")�� $õ�7? ?)�� $A+:"� �2 �2� R:� f)M $?��'�� ��O� �8 �2 �j��8 �h� �� q�� $R�� p(�:8 %&� ���"� I�&K ��) $���&� V2�5� a�8 M��h

Z�8 ¬�� $M�B>8 ��e" . :?�� �2� ^�K) "d�¥�7 R� ��h� � M�B>8 �2 p2) �:� ��y ! �j� � ZO

d�l��9 R/���)M d��:8 ?M�=��� R��K ?���) :(?�� �2�) õ��� ^�K .R2 ¨[2 a RD� �jM�) $d�¥�7 ���� ���� a ��Y�9� A+:"� �2 �2� R:� f)M $^�K �B( �� d��:8 RD� ?�:�) $

n p��� õ�M�5��v/nn� v I��-5��) 6��� �kD�v/�¾� ^�j��� ��+- ! I8���) $v/�vU��9 �2a i��l��) $±/n¾± R� ,9)���) $

n/n³� A&��-�� ��+- ) $n/n�vi��l�� ���-8 .A&¯-�� ) $n/v�� ^�j��� ��Þ� ! ^�B�� 4��Æ .?'��) $�/v�v ^��5�a� U�'�8 .c���� ����� q¿) $n/��¾��+-J�� ! �t��) $ n/nn� ��) R�� #&/ �8 �(�) $

� �e�8n�� 4���5�� 4��Æ .ZG�>-�� �¯9 �2�) $n/��� 4���5�� 4���/) $n/n�� U�'��� U�>�) $v/±v.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١٦

���"� #��5>8$ R� �(�� U� �� Òt5;��d�l��9 Rl��9 �8��5;ay R:� f)M �8 UO)o)��".

:A&¯-�� ^�K)"��e Z�8." :A*�>:�� ^�K)"¨[2 R2 q��." :c���� ^�K)"���"� Ç��" :�t�� !) $"o)��$ 0>��� U��9 �2� R:��$ �2�)

<'9$ �kD R�� :?M�=��� ^�K)." :4���5�� ! �¯9 �2� ^�K)"o)��$" :4���5�� 4��Æ !)" ?M�=��� �8�)

õ�M�5�� ! (M�B>8 �2 �j��8 Ah� M�B>8 �2 p2) $M�B>8 �2 p2) �B�:�2 VB¯�$ �kD R�� ^�K �8 R:�$ ?��'�� �� R5��)M �(� �8 �:� a�$ R:� A+:"� �2 �� ���)M)".

:�6m��? .�k:�� b-2 ���+� $?��'�� �� R5��)M ! a� $o)�H�� ��/�8 ! M�B>8 �2 p2 U� N�)

#&�� ���)�2 a� �+}� #&� $?��'�� �� M�B>8 �2 p2 ��Y�9� u-�5/ �K) :.u&K

r� ���(�U�§r� 4-7 ! A������ <�8)n(m;)O� ! Z��1�� <�8r� ��() $)v( �8 ��) $ :�2�>�� U��9 �2� ^�K �(]�"R�� p(�:8 %&� (?��'�� �� ?�) ���"� I�&K ��)". �:e�9 :Z��1�� ^�K #����2�$ �:e�9 ^�K$ F��� �2 �¶�$ �2 I�J� �:e�9 ^�K

?pB:�� U�B�&;$ ^�K: N� ��� �2 F�BJ� u&K :^�K ?��'�� �� M�B>8 �2 p2 �:e�9 c:�� ^�K �8 :q�D� �2� M���� �&�� ! `�2O¢ ��Y�2 49�� �� U�( :^���$ �� :^���

N� ^�;M! ���� ^'D� �&�&2 Z�8$ :^���» ^'D� :^�K ) �B&� $����) ÐGe �&��� ���&ª�h�)O� �-�� !«.I�J� a� p2 �� ���"� ��� )�� � .

da��8 R�� U� �B( $R5��)M ! I�J� V2�5� � $�- R�� Y�:;� ���) q�� ��) $.?����2

U��9 �2� T�(� �8 Ij� �8 Z�t8���� p2 �Q�/ .u-�5/ � ¤ da�B59� ¤ ! :^�K �8�:� M�B>8 �2 p2 �Q�/"$A+:"� �2 �2� R:� f)M $?��'�� �� ?)�� �K)

n U�§a� 4-7 .A�������/�v�. v m;)O� #¯-�� .Z��1���/n�n.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١٧

I�K: Z�t8���� p2 RD�")n( :^��� �¶� <�8r� i�j�� $"R���� a")v( �� �2� U� �B( $da�K R�� `È � E�9)�( :?�� �2� ^�K) $"���"� �:8")�( )O� ,5��)M R� �(�) $

�2� ����p;$ ?��'�� �� ���)M �5��� R� �(�� �) $�>"� �� f�hO�)!! d�l��9 ��p; �2� �� m;)O� ! Z��1�� R� f)M) d��9�) :^�K)" �� p2 )�� �

����"� ��� a� ��p; �2" )�(�*�)'�� VB© ! ^�K .)±(: " R��) m;)O� ! Z��1�� T�)M��- ��) $Z�t8���� L��7 �2 p2".

:R��K �8 ?M�=��� Y��8 U� ��� I( �8 Í=&5� ?���)"�k:�� b-2 R��" �8 �� $ M�B>8 �2 p2 ���)�2 �&-/¤ Z�t8���� q��) ¤ i���)M A�) $���h ?��'�� �� $

:c���� ^�K �K) .F�:8 A�) .�� Y�+/ �K $�&�&K"d��£:8 Éo).�ÂH�� .Y{�è+.8 ä�{-.� �K)")�( .^�K �8 ^�K %&� ���: � �� �B�:8 Y�H��� U�( �� �8� $�B�:�2 ?M�=��� VQ �9�) �B°

%&� �k:�� b-2 R�� :?M�=��� ^�K xH�) $F�:8 ?��'�� �� R/���)M Ik5� $��-J��,�j���$ #&�� N�). O?�4��:�B�4�� :������ �# EB ����

:'�'-�� ��� �2 ���; �Q�/ ! A&��-�� ��+- ! YM))�( :R��K ?M�=��� ��" Rl��9 !�k:�� b-2$" I8��� !))³( :?M�=��� �� ?�� �2a"�kD Rl��9 b-2 !$" `��()

^��5�a� U�'�8 ! c���� R&�D)n¾(AjM'\� �H5K�) $)nn( :?M�=��� �� R���2"IB5È a".

n ,()�5��) ��+-J��) ,e�º� �8 ,9)��� .0>��� U��9 �2�n/�³�. v ¶�^�j��� ���-8) I&-�� .I�:9 �2 ��/�n. � I��-5��) 6���v/�¾�. � ^�j��� ��+- ! I8���v/��. � m;)a� #¯-���/v�³. ± �*�)'�� VB©�/���. � � ���"� x&1H8 #&� ! �kK��� .c���� ����� q¿�v. ��/n�±. ³ �/�n�. n¾ v/v�n. nn ��Gh .AjM'\�� ^�B�� 4��Æ 4���/n�³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١٨

ptH�� ��+-J�� ! ?M�=��� T�(� ?���))n( :^�K $���; ��"È a �kD Rl��9 !IB5" $?M�=��� �� <G;r� õ�M�/ ! c���� ��YM)� FM��-�� q+D))v( �� �¯9 �2� ^�K) .

:?M�=���"IB5È a �kD R��")�(. p��� õ�M�5�� !))�(: "�¶� ���D� p(�:8 T�:�".

:i��G5ha� T�� ^)�j `���) C"!7��� <7� ; Å+¬��? ODI�� L�x

"b� ·�D>0m�" ; O�# EB� <7�

"<����" Å+¬��? ;"L���#e� ���!�"

4rg EB� <7� CkD��� <7�

" b-2 Rl��9 !�k:��"

p��� ��+-J���/n�±

n ¤ " a �kD Rl��9 !IB5È" ptH�� ��+-J��

��± v ¤ " ���D� p(�:8 T�:�

�¶�" p��� õ�M�5�� .�/��

<G;a� õ�M�/ �kD�)n�/vvn

" Rl��9 b-2 !�kD".

��+- ! I8��� ^�j����/�n� $

^��5�a� U�'�8)v/v�n

"IB5È a �kD R��". 4���5�� 4��Æ

�/n��

"IB5È a" 4���/ ��Gh � ^�B�� 4��Æ

n�³

^!3 ��@M� L��xi)�( : :I�:9 �2 �¶� ^�K"���"� ¬)�58."

^�K)� :,-8 �2"�A2 q��." ^�K)� :�-; �2"F�:8 ��Y�9� f)M."

:A*�>:�� ^�K)"��l2 q��$" dF�8 ^�K) :"��- ." :U��+; �2 L��-� ^�K)",� Rl��9 ! M�5>8."

:E�9 �2� ^�K)"���"� ,� �� �kD Rl��9 !."

n � ptH�� ��+-J�� .?M�=����±. v <G;r� õ�M�/n�/vvn. � 4���5�� 4��Æ�/n��. � �/��. � I��-5��) 6��� ! ���kD��/v�� ?M)��� ���)�2 ,-8 �2� õ�M�/ .,-8 �2� AÈ) $�/��� ��+- ! I8���) $

^�j����/�n�A&��-�� ��+- ) $�/n�±4���5�� 4��Æ .�¯9 �2�) $�/n�� ! �t�� .c����) $��+-J��n/n�� �5>�� 45�� ! ���)M R� �8 ���-8 ! �7���) $v/nv�G�� p;) $�G�:�� <³/v¾ .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١١٩

:p��� I&-�� L�5( ! ?�8�5�� %>�� �2� ^�K)" m&t�� pl( IjM '�'-�� ��� �2 ���;���"� !."

:�¶� �2� #(�"� ^�K)" Rl��9#*����2 q��." :^G\� ^�K)"���"� ��- ."

:T�:>8 ! M�'��� �2 �2� ^�K)"Y�+D� ��� R2 @5È a) »��"�2 q��". ^�K)�:,9)��� ! U��9 �2 "...#���� �9�� [1\� pl( U�( N� p=5;� �� ��)� R��y i��l�� �8 L��� RDO".

\) :^��� I8��� ! R��9 ?�� �2� Í" $i�(� �8 p  �"�� ��Y�9� ���>�)T�+�) �B( ��- ��) $R�&� i��l�� R-2�5� a �� Rl��9 �8��)")n(.

�-�� ! c���� ^�K))v( :"T�+- $" :^�K R/���&-/ b-2 !)"T�)")�($ ! 4��):^��� U��9 �2� %&� U�'��� "d����; U��9 �2� i�� �K) �� ��) :^�K ¡7 �hS � $

N� p=5;�d��j T�) �� I2 $�8��( a) a :u&K .i��l�� �8 L��� RDO $R�� ")�(. :��:8 $R+- ) R*��) %&� ^�/ ��Y�9� ?�� �2�) E�9 �� �2� R� o�; �K)

ce?i: �M.� �2�) $AÉ2� .u�[;) :E�9 �� �2� ^�K ��� �2 .���.; .T�)M á��Ó�9 �{� $���-; �� $UGË {� É�2� �� $'�'-�� ÚAÉ�|:�� É�� $F���.� AÉ2� �� $Ú?É�.����� $

:^�K .R|D�» `�8M) $`;�� `��ÓY[/ :�deGe æaÉ� êIÓª�2 ��Dä��� É�~ �Ó8 ò�A7 éIç(Ú�"� �Ó8 |�.�|DÉÃ� $`&�� `5��G.8) $`Ó;�K �Ó�«$ ãN� ç �.;M ^���� :

»Ij) |'� N� æUÉ�� Ó�Ó9���� É#�|>��É2 �|:�� çIÓh�.� �eGl��.« ��Ó�"� �Bç~ .i�(�� $ :a���"{) $ê[1h ���R�� #Ó� É�� �.� �B|DÉ� $â���.;

AÉ:t&2 :^�K :^�K $î,>.9 AÉ2� É�2 É�¶|��� Ó��{� É�2 ãN� Ó��{� �� $UGË {� É�2� ãN� ^�.;M æU�� $ê���Q) $I�Ó��ÞÉ� .�2 .#Ó/�9) $ç��&�� .T�)M ��( :^�K.8 $.x�Ó�|H�� �.�){;�I".

n ^�j��� ��+- ! I8����/�n�. v �  �8 �h ! �-�� .c���� ����� q¿���. � .c���� ����� q¿ � i��� ��� L�5( Í�=&/�v. � ^��5�a� U�'�8v/v�v.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢٠

$ã��l-|�� AÉ2� �� $îI.jM �� $î,>.9 AÉ2� É�2� É�� $�:Ë�{�.� �2� T�)M) �� ^�K ÚAÉ�|:�� É��� êI;�.8 �íJ�� �.�))n(.

c!��: á��Ó�9 �{� AÉ2� .u�[;) :E�9 �� �2� ^�K .T�)M��� �2 ���.; �� $É'�É'-�� ãN� É �.;M Óu�2 ÉI�� .b-2 M�-5;� :^�K $îqD� �� $ÉI�É�1�� á��B.9�

ãN� ç �.;M ��:ÓBJ� $u��J� $d�-HK�. Ó��{� .�2 .���.; ÓR�Ó� #Ó�) $M�-5;� ÓR�Ó� q�� $êIÓª�2 ê��Ó�9 ��� :AÉ2� ^�K

Ó7 $Ó»+&�� ��� .p  Ó��Ó�"� ��� ç»+�) $É'�É'-��.ÉLÓ��� .R� äAÉ�|:�� U�( :^�K $îqD� �� $á��B.9 �� $ä?ÉM�HDO� .T�:e|�9 �8 .x�Ó�|H�� �B|DÉ�

� $â<�-ª ���Ó� á�-H�É2 f�hç� u&;M[� $,É:Ó8]ç�� Ói��|8ç� Éb-2 �:Ó� äAÉ�|:�� �h[� $i�>D�� $ç�-H��� Óu1�>� $É �.;|��� �� u2�J��

É� �B.���9É� |#J� $É,/�>�� :ç �ç��) $<�-1�� ÓR�Ó� .VBw I-j) $f�hëO�»#çä8ç� iM� $ ��ç&ç($ ��ç&([�« ��Ó5-H�É2 i��j %|59 ç �.;|��� q�9) $

AÓ� FM�.>�� ¬�/) $É �.;|��� É� ���Ó�|H�� �-H��� V�Y) $��Ó5�2 AÓ� AÓ5���Æ�>( AÓ5�� Óu�2)v(. :?�8�5�� ^�K" .���"� ! m&t�� pl( IjM '�'-�� ��� �2 ���;

b-2 i��� qD� �� $��¶ �� ?M�l�� U��+; T�)M �8 ?�:� x��H��) c:�� ��)��� d�8�-ª �-HK !$ ���"� .�-H��� �*�� u2�J�")�(.

:�6m�� $i��l�� R�&� R-2�5� a ?��� $Rl��9 � Rj�58 '�'-�� ��� �2 ���>� ?M�=��� ��D U�

:^�K �� $`�� �� ��H+8 R¼M�/ ! ?M�=��� FM���)"�¶� ���D� p(�:8 T�:�". !) :ptH�� ��+-J��"IB5È a �kD Rl��9 !". �8 Ij� �8 R/�(� ���) ! A&��-�� R&�D

:^�K �8�:� R*�+- "�k:�� b-2 Rl��9 !" :c����) ?�� �2� ����8 IjO) $" b-2 !�kD Rl��9".

n ���"� I&� .E�9 �� �2��/vv�. v �2�>�� M�H���/v±±. � � p��� I&-�� .?�8�5��v¾�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢١

O?�4�� :z���:�#�k EB ��G EB C"# j �2 ��� �2 A&��:U�� :���h �2 ¨)� �� �2 ¨)� �Q�/ ! c���� ^�K" ^�K

:?M�=���I;�8 F�Þ �� R�)�� �8 �8��$ d�;)� UO y<G( TY�:;� ! a� R:� ?)�� a�k:�� b-2 R�� A&�) $��� �2 A&�")n(.

45( ! ���j� � $?M�=��� �� ���)��� T��) p  ���(�� �) $?M�=��� <�8r��¯9 �2�) c����)v(R¼M�/ ! ?M�=��� R��K ?���) .)�( :" �2 N� ��� �2 ��� �2 A&�

?�H��� %B�O� �>"� �2� A7���� U���j$ �� �BH�� ��� �� ��-; �2 �¶� ^�K�M A&� U�( :��-7d��� M �>D� VÞ $A R:� �-/ N�$ 4�>�� �2 ��-;) U�Bl� �2�)

�B� �2 N� ���) ?M�l�� R:8 VÞ $U���8 �2 �;��)". ^!3 ��@M� L��xi)�( : Ú-J� �B*O� 4�� .R��9 A§ #�:8 I�&���) .U���j �2 ��� �2 A&� U�+

:��-7 ^�K"d����M U�(." :��� �2 Y�¶ ��)"���"�2 <���� �:e�È ��� �2 A&� U�($ d��  �:e�È � q�� RD[�

¬�� (��Y�9O� 4&��)." :����� �2� ^�K)"�D�:� ��- ��."

n ^��5�a� U�'�8n/v��. v 4���5�� 4��Æ �kD�n/��� $ �) ��+-J�� R2�5( �8 ?M�=��� <G( I�D RD� � M�7�)� ptH�� ��+-J�� ! T�j

�:>�� %&� R9�7 ! ^��� �A�� q+D � R�:� �(�7 �¶� õ��� .i�j) � $#&�� N�� .?M�=�&��/±¾ :"ptH�� ��+-J�� �8� .»��"� I�D ��� #j�5� �) $"��� �2 A&�" a) $"���h �2 ¨)�" R�� �(�� #&� ?M�=�&�

I�&-5�� ��� �8 d�¥�7 R�� I�� #&� ...p��� ! ¨)O #j�/) $ptH�� õ�M�5�� ! �B~". � )± /�v(. � I��-5��) 6��� ! R5Q�/ �kD� v/n�� � �¶O Y)�Y �� ia�]; .I�:9 �2 �¶�) $nn �B�� <��� �z ) $

� <� )� 6�_ �¶� <�8a� R�� #&/vn¾ � ����� A&-� ���7 �� �2� ia�]; .����� �2� A&�) $�� �2�) $ � I��-5��) 6��� ! �1KM��&� Z�K��� ia�]; .Z�K��� �2n�j��� ^��9� .Z�j���� ) $ � ^�n� $

A&��-�� p��� ��+-J��)n/vv± c��&� ��+-J�� ! �t��) $v/��� <G;a� õ�M�/) $�/�³³ <G�� p;) $�G�:���/�¾� 4���5�� 4��Æ) $± /v�v .

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢٢

:�¶� ^�K)"���� �2 #���) $�BC �2 �+-j) $��� �2 A&� ���) $N� �2 �BC �2 N�#� Y��:D ���>�� �8 #��K� �8 I���") . ^�KdF�8 :"R:� ¨�:�� f)M �K) $?����2 q��" $

dF�8 ^�K) :"��- ." :��M� �2� ^�K)"?��2 q��." :E�9 �2� ^�K)"��2 q��ñ?$ R2 @5È a) Rl��9 45�$ g� 49� ��) �� �2 ��'� �8

Y���$ Ý£���� U�() V�5� U�()." ^�K)� :U��9 �2"1¼) #��¡$ ¬�5�� ��5;�� R:8 `�� �l�."

:�1KM���� ^�K)"R�� �K� �D�$ ?�:� ¬�5� a$ ,� R��". :Z�j���� ^�K)"��- ���"� A��) ��� �2 A&�$ �H��� �� I�8 R��)$ @5È a

Rl��z". :A&¯-�� ^�K)"R2 ¨[2 a V�5� U�("dF�8 ^�K) $ :"Rl��9 45�$ ?����2 q��)."

:���7 �2 L��-� ^�K)"���"� Ç�� ��e$ �� �8 ,&�� �)." :?�8�5�� ^�K)" �A�� V�M �_M RD� a� o)��Tp  R+K�� ?���." :Aj�>�� ^�K)"R:� �&�� ���)�� IB5È) $o�H�� I�� �8 U�($ �8 f�© ?�w q��)R5�e %&� VQ�" .

^�K)� :?�� �2"d��9� M� �) $�"�� ��Y�9� ���"� �8 i�(� �8 p  ��� �2 A&-�) F�H��� I�� �&Q ! V�5�� ! g�t� U�() $R:� ���)��� �8 ��-:58� #�p ) ,��H��� �8$

Rl��9 45� R+- V8)")n( . :c���� ^�K"���"� ��")v($ �7��� !))�( :"��+"� �9�$ u�l��2 q��)".

:�¯9 �2� ^�K)"��- ")�(.

n ^�j��� ��+- ! I8��� .?�� �2��/v¾n. v ��+-J�� ! �t��n /���. � n /n�. � 4���5�� 4���/v/n³n.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢٣

�6m�� : |?����2 q�� ��� �2 A&� ^�K .R:� �B&; �2 Y�¶ ���)M ! a� �-J�� � L�K� ��) $

:I&-�� ! E�9 �2�"u2�e ! ¨�:�� u�e� �B&; �2 Y�¶$ ��� �2 A&� !)")n(. R���� ! #&>8 <�8r� %8 `�� %&�))v(d�l��9 R� f)M $ d��9�) d�D)��8 u2�l2

:^��� Y���� ! Z�:���" .�Ë2 .L�Â�{� �{:£eÂ�{9{)ÓYË�ðO� á�Ó��{h?: £�{B£&{; .�Ë2 .Y�ÂB{9 �{:£eÂ�{9$ Ë�{��{:.�è�� áuÉ2�£e{) á�Ë�{� É�Ë2 Ú%Ó&{�Z$ á Ó��{8 É�Ë2 Éq{D£� Ë�{�: ÓRæ&�� £ �.;{M æU£�� á�.9ç� {<Ë�{� {YÉ�è�ç�! á�{-Ë�{;

î�Ë�{�çK Ë�Ó8 É�Ë�£&.j{M{) ÉM�{HËDðO� {�Ó8$ :£ �£K .T�ç�Ó�{M �ÂB£&£� »Ó��Ó�{M {�.� Ë)£� ç�Â:{ è�� .R£�{) �Â:{� Ë#.�äY.�{� Ë�{8A ! Ó�Â:{ è�� .« :£ �£�£� �íJË�£� .T�ç�Ó�{M Â#çe £IÓ5çK %Â5{9 £I{/�£�£� ÉM�{HËDðO� {�Ó8 êI.j{M {<Â�£�{5£�» Ë#.�äY.�{� Ë�{8

ç�Â:{ è�� .R£�{) �Â:{�$ %Ó��Ó�{M {�.� Ë)£�! Ó�Â:{ è�� .«£�{5£� è {'{� Ë#£&£� £IÓ5çK %Â5{9 £I{/�£�£� ÉM�{HËDðO� {�Ó8 êI.j{M {<Â�ç�{-Ë�Â>�� £IÓ5çK %Â5{9 { Ó�£�£($ ÓRæ&�� ç �.;{M £ �£�£�� ÓRË�{�Ó9�{HÓ�: »�{:{2�{�Ë�£� �{:è+{HËD£� �{8.«

| 7a ?M�=��� Y��8) � p� U�( R:�) $F�_ ��� �2 A&� ^�9 ��-J/ q�� :��-7 ^�K I�:� $FY��� `&>� U�( $Rl��9 ! I&\� b-2"d����M A&� U�(" �:B��) $

r� T��B&/ ^�K �8 �l(� T�HKR::; ! ?�8�5�� <�8)�( :" �A�� V�M �_M RD� a� o)��Tp  R+K�� ?���"d�l��9 ?�8�5�� R� �(� � $ � R:� �2 qD� �� 4�>�� �2 ��-; � :^�K) $`��8" �K) $R��12 ���"� ��� a� ���)M qD� �� 4�>�� �2 ��->� ��-D a)

qD� �� ��� �2 A&� �� ���"� ��� ?��:�� F�>�8 �2 Y��� f)M$ �� R�� �(�� �) ��-� �) $R��-� #&� I�-� �2 �BC R2 i�(��) :%>�� �2� ^�K .4�>�� �2 ��-;

>� ÐGe �:; `��8 �2 qD� i�8) .Tp  a) ���"� ��� qD� �� 4�>�� �2 ��-,->/)$ ,5:>2 T�-2 4�>�� �2 ��-; i�8)$ ,->/) qï �:; i�8". O?�4�� :~����:E¥4�� �# EB �!# ^�K R�� :?M�=���"��-; �2 #"�$ �;�� �2 �BC ^�K: �¶��� ��� �2 ���� �:e�9

?�H��� �B&; �2�$ ^�K: �e�9 ��-�� �2 ��-; �2 )�B� �2 ��-; �2 ÖÈ �2 )�B�$ )�B� �2 ��-; T�j ��$ ^�K: �e�9 ��-; �2 #"�$ c:�� u�/� :^�K� :^���» �8

n E�9 �� �2a ���"� I&��/nv )�/�¾³. v �9� F)'  L�2 .p>��) Y���� L�5(�/n�n� . � �/�±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢٤

¢`Þ�«$ #"� �D� :^�K$ :^�K»N� ��� uD� I2«^�K .N� ��� �D[� :u&K .: ��� �2��k:�� b-2 R�� [g ] ���� :N�")n(.

^!3 ��@M� L��xi)v(: :I��-5��) 6��� ! E�9 �2� ^�K"^��©"d�l��9 R� �(� �8�-2 I&-�� !) $ :^�K" ���

�:8 ���9$ ^��© ����)." :^�K) i��l�� ! U��9 �2� T�(�)"AÈ �2 )�B� �� ?)��$ U���H��� R:� f)M".

:c���� ^�K)"^��© ¨G+&� õ�7". :�¯9 �2� ^�K)"^��©".

�6m��?: $^�"� ^��© )�M RD� `�� M��5��2 R� ?M�=��� ����/ I-�)$ .#&�� N�)

:?�� �2� ^�K "Tp  R� ���� a �9�) ���9 �� ?M�=��� R��K ?��� ���"� ���)" )�(.

O?�4�� :4rg EB �� :�B��� :A&��-�� ��+- ! YM)"�!�( �¯9 �2 I*�) �2 M���� ��� �2 �¯9 �2 �BC$ �e�9

<YS$ ^�K: !�( �¯9 �2 I*�) �2 M���� ��� �2 �¯9 �2 �BC :?M�=��� u-Þ$ R���k:�� b-2")�( .

^��5�a� U�'�8 ! c���� »��"� ^�K `��())�( :"�k:�� b-2 R��". p��� õ�M�5�� ! ^��� ?M�=��� �8�)±( :" �2 I*�) �2 M���� ��� �2 �¯9 �2 �BC

�2� A8�J"� �¯9 �:�� �+-j? !�(...�kD R�� $" .

n p��� õ�M�5��v/��¾. v I��-5��) 6��� �kD��/�n¾ E�9 �� �2a ���"� I&�) $±/�±v U��9 �2� i��e) $�/�v³ ! �t��) $

��+-J��v/�n³ ���)M R� �B�� ^�B(r� .��>"�) $ .^�j��� �8 �¶� �:>8 !n/v�� U�>� .�¯9 �2�) $ U�'����/nn³�-2MO� �B*O� ^�jM �*�)'2 �-+:�� I�¯-/) $n/v�±.

� ^�j��� ��+- ! I8��� .?�� �2�v/v¾�. � A&��-�� ��+- �/�³. � �/�nn. ± n/±³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢٥

I8��� ! ?�� �2� R&�D `��())n( I8��� �H5½ ! ?'�����))v( �� a�K :?M�=���"�kD R��".

:`�� x �� �� ^)���)

�¯9 �2�) c����) A&��-�� R&�D �8 ?M�=��� ^�K ?'�����) ?�� �2� "�k:�� b-2 R��" "�kD R��" "�kD R��"

L��xi��@M�)�(: :E�9 �2� ^�K"õ�7 !�(."

:U��9 �2� ^�K)"R2 ��¯59a� ��w a." :#(�"� �¶� �2� ^�K)"#��:� ?����2 q��."

:U�'���) �t�� ! c���� ^�K)"p(�:8 R�" :Ò5��� !) $",�" . :�6m��?

:R� I&-�� ! ?�8�5�� ^�K .Tp  �:�) ?M�=��� �:� ��- RD�"�- ) �2 {�BC â�BC�¯9" )�( ?M�=��� �� I�D �8 I-�) :.u&K ."�k:�� b-2 R��" ! U�( )� $[1h� �K

õ>D b-2"p��� õ�M�5��" x��H��) .��p  U)Y"�kD R��" ! �� �B(" õ�M�/p��� ?M�=���" U�( �K) $¤ N� R¶M ¤ `��� u+&5h�� $,>�5��) I��-5��2 T��-5�

R>+D õ�M�5�� i���)M)�(^�9 I2) .... A+� y��/��� T�� ! �� �8 ���9 �>È �K.%+× a �2��© �>"� ���"�

:^!3 ODI�� Lx E�!3 E�4f=�8� ½�B Ä"�� :��U�� �T8�" ½�B ^!34P���:"

$�(�7 �¶� Ð�º� �8G-�� �a]� �8)d�8�B� U��e�� ����� I*G��� �9� ��) b-2 :?M�=��� #��� ^�K ����� F�)���"�k:�� b-2 R��" ���) .#�l�Y�9� U���H� � �8) .

n ±/n�±. v � ��+-J�� ! I8��� �H5½ .?'�����±±v. � I��-5��) 6����/v�³ A&��-�� ��+- ) $�/�³ ,9)���) $v/v�� I8���) $±/n�± ��+-J�� ! �t��) $v/�±± ^��5�a� U�'�8) $�/�nn Ò�� Y�; ! Ò5���) $n/nn± U�'��� U�>�) $�/nn³. � � p��� I&-���³v. � � q���5��2 R5KG�) A+\� I;��� .Z�-�� �M�� �2 E�9 ����� �kD���³.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢٦

R�� ^�K �8 �B��� �e�� Ua�l8 $�:>�� %&� R��&-/ ^Gh �&l8� �eGe %&� R� u+K)I��Õ %&� ,e�º� o��ª� Ij� �8 ���"� �-J� ^�l8) $`�� ?M�=��� $R/�)M b-2

.?M�=��� ^�K Y�� a k EB ��G EB C"�� ^7!��> :L?M� LU8��:�#

:�¶� <�8r� ^�K"U�+�) %;�8 �2 �>9 �:e�9$ �B&; �2 Y�¶ �:e�9 :a�K$ %&� ����� �2$ �BC �2 #;���� ��$ J�� �2 �2�) u���� ��� u&lÅ �°� :�*�� ��A b�2�) :

^�;M N�) Ó¬�� :�2 �2� ^��� .I8�M�� ê�BH� %8�5��� .V�2M ...R�j�2 <�Bt�� A�>5>� N��."

:�(�7 �¶� ^�K")v±��e ��) $U���j �2� �� :��� �2 A&� $x��� TY�:;� ("n. :�hS V �8 !)")���&� ...(A ) ! ��; �K) $U���j �2� �� :��� �2v± �:D� (5½ ��) $T�:�e) $��Y�9� ?�8�5�� R� (x��) x� �K) $R��e�/ �D�:� xj����) $R�� �&

#KM ��:8n¾³ $��� R�&� �:9�7 !")v(. j �2 ��� �2 A&� ��Y�9� x�H� T�� ����/ V ��8 !)� b-2 %&� Y�� I2 $U��

:pl( �2�) ABl�~�) �1KM����( #&-�� I�� Æ :^�K) �1KM���� %&� Y��")���� $x��� TY�:;� ( �2� �� :��� �2 A&�

R::; ! �1K�M��� T�)M ���"�) $V��M �2 V�+D Ì*�H�� �� :V��M �2� $U���jn :v� ��� $#7�� �2 �8 ��-; �� �� A�� Y��� �2 �BC ���ª �8

�2� �8 R��Þ u�l� � :V��M �2�) $��- :��� �2 A&�" :^�K) $Y�:;r�¶ i�+:H8 ! ���"� ��� q��) $Y�->8 I�&-/ ��) .!!"�B&; �2 Y�! R��e�/ �:�jM �K ��� �2 A&� UÃ� $u���58���«)�(.

Æ ! ^���� $��� �2 A&� ^�9 �>9 �_M phO� ��� U� Y�� ABl�~� %&� YM) :V ���� b-2")v�¾v �*�)'�� VB© ! ��) $x��� TY�:;� (� :v±¾

n �:>�� 6�7n/n�³. v R>+D Vj���n/�¾� �A; ��e U���j �2 ��� �2 A&� U� F�8 ?�1�� p>+5� R���W ! �(� R:�) $

.»+"�³/v�n !) $�/�³v :�:>�� 6�7 ! R��e�/ �:�jM ��e ��) U���j �2� �� :��� �2 A&� :^�K���. � �2�>�� Vj����/vv±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢٧

."�>9 TY�:;�) $M�'���) Z��1��) �¶� T�)M" :^�K) Ij� �8 T�:� ��� ���) ! �:�2 �K) $��� �2 A&���� ��e RD�")n(.

Æ :^��� :pl( �2� %&� YM)" p>+5�� ! pl( �2� T�(�)v :�n ��()" :^�K) 4��9 �� �2 �;�� �� E�9 �� �2� T�)M] :R2��� U� xjM�) !R�� ��(

4��9 �2 qD��[ ��9 ��� .�B&; �2 Y�¶ �� A>���1�� Y)�Y �� �� 4��  �&�) $d��jA T�Ê ���"� 4>D � $FM�D Rl�Y�9� ! U���j �2 ��� �2

M�l:�� M��� ! Aª��>�� T�(�) .F���� �� ���9 �8 ��D�;[2 #(��&�n :��¾ ! A������) �Bk-�� ! õ��� ��) �-; �2�) %&-� �O d�J�� R�>D)

! �:&K �B( $��e :U���j �2 ��� �2 A&�) .�:>����� $v± ! f�D �8) $%>-� $Tp  T)�� � RD� Ò-_ $4��  RD� �8� $FM�:�� �8 �¥�7 ���"� ���

R52��t2 4��� �K F���� �� ���9 �8 T�:-8 �A© ��)")v( . �(�7 �BC �¶� �8G-�� <G� �:-�5/ �8)¤ N� R¶M¤ ��� R��e�/ ��� RD� ,�5�

:���8� %&� ce?i: £&5½ U���j �2 ��� �2 A&� U�(+d� R��e�/ �D�:� xj����) $R��!! ��( .

<G�� ���) .^�K"�k:�� b-2 R��" ! F�)��� �8 #��� �&5=�� #-D . f�5>8 %&� ��>�� #�:� $�>9 #�l��9) $m;��� ���"� ! #� 4��t��

�9�))�(. d��&� U� � �8 IK) $Rk+9 ��>� RD�+-J� Y��:�� �B*O� 4�� R�§)�( �¶� �� �) $RD��2 ��; �B( �B&; �2 Y�¶ ���)M ! a� #�&�� $

O� �8 ���B© Y)M) # M $��l�"� T�� � �(�7 �8 �¶� �:� ��Y�9r� R��:/ # M) $A&� �� �B&; �2 Y�¶ ���)M � R::; ! �1KM���� <�8

� I�D) $`��u���5�� I�&-5��2 R+�)) R8G� �(�7 �¶!!

n �:>�� 6�7�/³�. v R>+D Vj����/��. � �-���� <�&� �&© .���h[5�� b-2 �:� Rl��9 �jMY) �È�Õ) G��-/ R�� �&5=�� .����>�� ^�9�8 N� ��� �kD�

�&�� .U�D����)v� Y�-�� .v .v¾¾¾ � .<v³±. � � õ��� �&�J� #~ #j�/ ����� ^�j��� #¯-_ ^��:�� IlD .I�(��� ��1� �2 �¶� )�B� �2� o��;� �2� Ð�º

���"�n/�¾�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢٨

^�K �� #-D: dGB5C U�� ���"� �>9 ��� �2 A&� U� ! R�) $L�K�)�*�)'�� VB© ! ABl�~� <�8r� ��) �&; `��)n( $Rl��9 x��H/ �8[� .#&�� N�) .�kD IJ� R�+� oGªÃ2 R��e�/ x�j�/).

c!�� :�� ?�8�5�� U�( ��Y�9O� b-2 R� x!! ?�8�5��� y��5�2�>( T��) :��� �2 A&� �� R::; ! ^�K" ?��� �A�� V�M �_M RD� a� o)��

Tp  R+K��"�� ,l��"� ! ^�K #-D .& �>9 :�(�7 �¶� �B���� M�7� ��� �~��� �K FM��-�� T��) .x���– V�55��2 ¤ �- V8 ?�8�5��

?)����)v(#&�� N�) $. U8�:Ä"8� �# EB 42�8 ^7!��> :VU�� L ]�¶� �2 N� ��� ^�K[ :"I�-Þ� �2 ��;� �:e�9$ �:e�9 Vè&{; �2 `&�� ��� �2 �É�>.8$

V&; �2 `&�� ��� �� �:e�9$ ph ��� ��$ &� ��A bBJ8) $�deGe R�+( I>  RD� : N� ^�;M �� ) ��� :^�K) $�deGe R�j) I> ) $�deGe �:5;�)�."

:�(�7 �¶� ^�K")³n¾ R�e) $��e :V&; �2 `&�� ��� �2 ��>8 $x��� TY�:;� ( ^�K) $i��l�� ! U��9 �2� T�(�) $o�M��� Y�¶ �2 �>"�) ^G\� A&� �2 �>"�

ptH�� ! ?M�=���vn� p��� ! RQ�/ R:� "�k:�� b-2 R��" :� /v /�� R9�w �)��+-J�� ! T�(�� �)«)�(.

:A&� �8 %&� �(�7 �¶� �8G-�� �B5�� x �) �� �B( �:�� ce?i: .`&�� ��� �2 ��>� �B*O� b-2 ��e�/ c!��?: ! RÈ�Õ �� R/�; � $ptH�� õ�M�5�� ! (�kD b-2 R��) ?M�=��� ^�K

�(�7 �¶� õ��� @�:8 �8 ���) $��+-J�� R2�5( ! )� $p��� õ�M�5��d�8�B� V�5/ �� d���e�/ ?M�=��� i�; �5-� $�:>B&� R9�7 ?)��&�!!

n ��) :�Ê $�hS �:�9 �&5×) �:�9 �&/[/ i�M��� I�D) �*��+�� VB© ! ��� �2 A&� ! ABl�~� ^�K �&5h�

R�&� 4��t��) <G( R��) $�e) �K) <G( R��) $�e) �K) $�- R��) �e) �K) $�- R��) ���"� �>9 <G( R��) $Rk+9 ��>� �- R��) $�-J��...���"� �>9 ��) �- R��) $�>9 Rl��9)

v � ��&�&-/) ��Y�9O� x��H/ ! ���h[5��) ,8��5�� ,2 �D����� .?M���&�� �kD�vn±. � �:>�� 6�7n/���.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٢٩

:Y)�Y �2� ^�K .R� #�p  x��¯52 �M�-B� ��>� �B*O� `¥�)� ��e�/ �8� :.u&K" �8�RD)�BÈ a #�5���� �:2���� �8�) $R�&� ��:l�� �>È R5���� ^G\� A&� �2 �>"�" ^�K) $

:R:� i��l�� R2�5( ! U��9 �2�"1¼¡ #��)" :A*�>:�� ^�K) $"?����2 q��" ,�) $.� a ��� IlB� ..Rl��9 �¯9 �2�) c����Â�H.� I2 $Rl��9 x{�5- Rl��9 U��) R2 �

d�2M��8$ .^��9O� �>9� ! �>"� �jMY ! )� d���e�/ �-� G� R¼M�/ ! ?)���� �� ?M�=��� i�; �8� I2 $`��2 6�H� � �� .

�2� ���( #�J-2 R2 6�� Y�BC) ?�B-�� ��� <�(�) F�  �2�) ?�D��5��) ��B�/U��1��)n( .

�a]�)" ��1D ���) ...�8 #9 #��&� �&1� U� ��w a #��&� i�>�� F�)��� R� ���5/ � �8) $��e ��� ��l�� m*��7 R�&� u��1D� �B� $#��&�...Al��"� ��:�� ����K

��/���� ���-�� i�+�� ...m17 a) q() U)Y R��5>� ?��� #"� �h� ��l��"� ) R¼M�/ ! #�+- �K $p��� R¼M�/ ! ?M�=��� #��&� u; ����� F�)��� �8 #�

$ptH�� R¼M�/ )� m;)O�� $ptH�� ��+-J�� ! )� u; ����� F�)��� �8 #() $p��� )I�D � $��&( R�5() I2 $�eGl�� R¼M��/ ! #��&� #���� R+�-J/ R:� R/�8G/")v( .

:E¥4�� �# EB �!# :��U�� LU8� ]�¶� �2 N� ��� ^�K[ :"?�{�Ë:{-�� #�k-�� ��� �2 ¨��-�� �e�9$ �2 ��{�.� �{B£&{; �2� �:e�9

A+:"� �¶��� ���$ ?É��8Ë�Ó"� îIÓHË�.2 �2 ���£ª �2 F)ËM� �2 ,8£� �2 �Ë�{:ç�� �e�9$ F)ËM� �2 .,8� �� �e�9$ �£&J{D �2 F)ËMÓ� R�2� �{�$ dGjM U� :��É�£ª �2 �&J{D R�2� ��

:R� £ ��� $#�:8 Þ�) $%{Ë�O� $çF£��{-.8 :�~ ^��� F��8� T�:� uD�( $ÉMÉ�Ë�O� �2 N� .��� :R.R�&� d�'7�D $T{�-2 R/��8� Óu2{�{�£� $î�¯� �Ó8 R£&�� .pÓB{� î4{j{M ! ��h.. "���"�.

:�(�7 �¶� õ��� ^�K ")±��± ��� �2 ���� ...I���© R�� $��- TY�:;� ( ^�B(r� ! ��>"� RQ�/ :?�H��� A8�B��� A+:"� �B&; �2� $�B&; �2 ���� �2 �¶���

)���) I�¯-5�� ! »��"� RQ�/) $"^��©" :R�� ^�K E�9 �2� U� �(�) $(v�± () U�'��� U�>�)� :nn³ ¤ nv¾��l�� ! U��9 �2� T�(� RD�) ( R:� f)M" :^�K) i

n �kD�: �B"� L���$ $I��¯5��) 6��� ,2 I��-5��) 6��� �B*� #��&� u; ����� ���"� F�)M �v�¤v±. v � R>+D Vj���v�v¤v��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣٠

�Q�/ ! `�� �(� $�k:�� b-2 R�� :?M�=��� ^�K" :U�>&�� ! »��"� ^�K) $"U���H���) p��� õ�M�5�� ! u2�e ���) ."õ�M�5�� ! $��-; �2 #"�n /v /�v� d�l��9 f)M $(

"�k:�� b-2 R�� g :����" :^�K � $�¶��� ��� �2� ���� ���ª �8 $��-; �2 #�&�

)n(. ^�B57a a� �-J��2 ���"� %&� #9 �8 �(�7 �¶� õ��� U� ��k� ?����

.�¶��� ��� �2 ���� :#�:�2 �8) $I���© %&� �:>�� f��a �(�7 �¶� õ���� ��� %&�)�?M�=��� ^�K U: "�k:�� b-2 R��" 6�j

� ��� �2 ���� �8� $`&�� ��� �2 ��>8) $��� �2 A&� ! `�� �:��M $�>+8 TY�� �¶�� #&� .E�9 �2� #�:�2 �8) R&��Õ %&� ,e�º� o��ªr) $)�M �8 �l(� ! ������ IjO

#&�� N�) .4>�� ?M�=��� ^��� TY��.

:���� :æU� X� ��� ��� �;�MY �8 �9���� IÂ��/ �K)

n( ?M�=��� <�8r� YÂ�+/ x&1H_"�k:�� b-2 R��". v( )"�k:�� b-2 R��" .,� )� $?����2 q�� Ò-_ ��� $��+h 6�j R&�� ! �( �K)/U� FM��-�� T�� d�9�j d����7 �2 �¶� �Q�/ ! �B( $R�9�� #�5�

Z�>t�� ÐM�"�!! é+W �:� U� p d�k R¼M�/ ! FM�(��� ?M�=��� FM��-� $�:�� :A� R:�"�k:�� b-2 R��"&( ���;Ã2 FM��-�� ��B&-�� I( I�D �B:�2 $ b-2 �B :������"�kD R��" �H�� ��� ?M�=��� U� u�e �� xj���� �� I�:�� `�� I-�) .

"2�kD R��" d����  <�Æa� .Z�>t�� ÐM�"� �2 �¶� ^�9 ! ���58 ��) $ �( d�Y�:;� `&/ R/M��-2 ?M�=��� �H�� �K Â�-8d�: q��) $��h o��; ! ���)M )� $

Q�/ ! �� �B( $R/�� �9 ! ?)���� R�� ?M�=��� ^�K �� $M�B>8 �2 p2 �.���h ?��'�� �� R5��)M � ��H:8

�( ?M�=��� �&ª�"�k:�� b-2 R��" dF�8 dF�9�) �2 ���� ��) $^��© )�M %&�.�¶��� ���

n �:>�� 6�7±/�±�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣١

±( d�8�B� U)'�B5� x&1H�� ��� #��� ?M�=��� ^�K �8 �2 p�� $#�l��9 �&�2 :U��9 �2� R�� ^�K M�B>8" I�&K ��)���"�" ^�K `&�� ��� �2 ��>8) $

:R�� ?�� �2�"pl��2 q�� Rl��9" ?�� �2� ^�K �¶��� ��� �2 ����) $ :R��"Tp  R� ���� a �9�) ���9 �� ?M�=��� R��K ?��� ���"� ���)" .

�( x&1H8 ?M�=��� �&ª�"�k:�� b-2 Rl��9 !" �2 ���; �� �9�) )�M %&� b-2 I�D ��� $'�'-�� ��� � X�j���2 �� $?M�=��� �� #&-�� I��

:^�K RDÃ� $Y�H��� �� �8�Å ��H+8 ���� $?M�=��� FM���" �kD �l��9 !IB5È a" :p��� õ�M�5�� !) $"�¶� ���D� p(�:8 T�:�" F��Y ��� !) .

�_ ��+5(a� <��) $R�5() TMY�H8 �8 ?M�=��� <G( � X�j��� FM)� �Tp  R&�D .�j) �8

�( d�8�B� �(�7 �¶� õ��� @�:8 #>5� ?M�=��� R�� ^�K �8 ��e�/) I��>5��2.FM��-�� `&/

������� �k�48�? D��8�:

n( AK�7 �BC ) ��1� A&� �>9 :V�1�� %&� ��7� .m�;��� #¯-�� .U)�hS) q�D� #����2��+�� M�Y .,8�.

v( :� .I��-5��) 6��� .E�9 �� �2�n ��-�� Ð��5�� ���9� M�Y .¤ .i)p2nv�n� ¤ n³�v< �( ���h) ��B"� �-; :���:�) ���7Ã2 ,l9���� �8 ���� ���W .E�9 �� �2� I&� .E�9 �� �2�

� .A>����n .AJ�B"� V2�18 .n�v� �¤ v¾¾±<. �( .peO� �2� �2�t�� �;�� .A������ �¶� ^Y�� :���W .�2��H�� ���-8 !n Ð��5�� ���9� M�Y .

.��-��n�n� � ¤ n³³±<. �( .,()�5��) ��+-J��) ,e�º� �8 ,9)��� .U��9 �2� :���W:� .���� #����2� Y�BCn M�Y .

.4&z A����n�³±.� ±( ��B&-�� 45�� M�Y .�B��G� .< :���W .M�H8O� ��B&� p��8 .U��9 �2� ¤ .i)p2

n³�³<. �( $U��9 �2�0>��� AB�B5�� U��9 �2 �BC E�9 �2� .�¶� ����� ��7 ��>�� :���W .i��l�� .

�n.�+�� M�Y .n�³�� ¤ n³��<. �( .ZG�>-�� �¯9 �2� �-+:�� I�¯-/2MO� �B*O� ^�jM �*�)'2 .�"� Y��8� N� <��(� :���W .�-

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣٢

�n �*���� M�Y .¤ .i)p2n³³±<. ³( .4���5�� 4���/ .ZG�>-�� �¯9 �2� :���W:� .�8��� �BCn��7��� M�Y . ¤ .��M�;

n�¾±�¤n³�±<. n¾( :� .4���5�� 4��Æ .ZG�>-�� �¯9 �2�n�+�� M�Y . ¤ .i)p2�n�¾�¤n³��<. nn( U�>� .ZG�>-�� �¯9 �2�:� .U�'����i����1B&� AB&�O� �>;]8 ���H/ . – i)p2 ¤

��8�k:�� �M�-�� F�*�Y .U�:��¤ .�:~�n�¾±�¤n³�±<. nv( � .?)��:� ��B"� ��� :���W .#k�a� m�º�) #º� .T��; �2�n ��B&-�� 45�� M�Y .–

.i)p2n�vn� – v¾¾¾<. n�( .��� ��� �2� L�-�5;a� .L���O� ���-8 !�.?)�¯��� �BC A&� :���Wn .I��� M�Y .

n�nv.� n�( .^�j��� ��+- ! I8��� .Z�j��� ?�� �2� :���W M�5½ AÈ :��K�/) M�(� I��;

:� .?)�' ��+�� M�Y .¤ .i)p2n�¾³ �¤n³��<. n�( .�t&�� q����8 #¯-8 .¨M�� �2� :���W .�+�� M�Y.U)M�� <G>�� ���n�³³�¤ n³�³<. n±( �2�MY�� M�Y �-�ª .L�-�� U�>� .M�k:8¤ i)p2. n�( ?M�=��� ?M�=��� <�8r� ^�K ���W ! �k:�� FY��� .?'t�� FY�� �2� ^S �¶� �2 ����'�� �2�

� .�kD Rl��9 ! $�kD Rl��9 b-2 ! $�kD TY�:;� ! $�kD R��ni.Y .. n�( S ��-; ^Gª :���W .�1KM��&� Z�K��� ia�]; .Z�K��� �2 �2� 45�� M�Y .U��9 ^

.���H�� n³( �2� õ��� #~ #j�/ ����� ^�j��� #¯-_ ^��:�� IlD .I�(��� ��1� �2 �¶� )�B� �2�

� .���"� o��;�n ¨��� �2� M�Y .¤ .�H8n���� ¤ v¾nv<. v¾( .Z��+�O� #�-D �2��2��H�� ���-8� .?��'-�� �;�� �2 ^Y�� :���W .n �ª��� M�Y .

�:&�¤ .������n�n³ � ¤ n³³�<. vn( .I��-5��) 6��� ! Z�5>¯>�� Y)�Y �2� ?�j�� ���� �� ia�]; .?�j�� :���W �BC

:� .?�B-�� #;�K A&�n .FM�:�� �:����2 ��8G;r� �-8��� .n�¾� �¤n³��<. vv( .^�j��� ���-8) I&-�� .I�:9 �2 �¶� :���W� .¨��� �BC �2 N� A�)n M�Y. .Z�\�

n�¾��¤ n³��<. v�( .<� )� 6�_ �¶� <�8r� R�� #&/ �B�� <��� �z .I�:9 �2 �¶� :���W N� A�) �8�;� �2�

:� .¨��� �2 �BC �2nV���5��) �:� ������ M�Y . ¤ .������n�¾³ �¤n³�³<. v�( .#�&��-/) F�)��� 6�j ! I�:9 �2 �¶� <�8µ� Y)�Y �� ia�]; .I�:9 �2 �¶� :���W

#"�) <�&-�� ��58 .M�H:8 �BC Y���¤ .FM�:�� �:����n�n�.� v�( .�(�7 �¶�.�:>�� 6�7 �n���"� M�Y . ¤ .F������n�n±�¤ n³³�<.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣٣

v±( � .?Y)���� U�D�� U��+� :���W .US���� 4��  ! i�Y�+�� .Z��+�O�n $#&��� M�Y . ��8��� M���� ¤ �8Y ¤ .i)p2n�nv.�

v�( �2 �§� M�Y) FY��� M�Y .�kD R�� ?M�=��� ^�K ! �k:�� ��K�/ .U����8 ^S 6�5+�� ���i.Y .�.Y.I��[5��.

v�( .( m;)O� )ptH�� õ�M�5�� .?M�=��� :���W�.���� #����2� Y�BCn i)p2 .���-�� M�Y .¤ .U�:��n�¾±�¤n³�±.<

v³( � .p��� õ�M�5�� .?M�=���n��9 .��D�Bl-�� �M�-�� F�*�Y . �(��� Y�2S M¤ .�:~�n�±¾.� �¾( .?M�=��� .ptH�� ��+-J�� :���W�.���� #����2� Y�BCnA���� M�Y.¤ .4&9n�³±.� �n( .U�§r� 4-7 .A������� .^�& � Z��>2 ��->�� �BC :���Wn ��B&-�� 45�� M�Y .¤

.i)p2n�n¾.� �v( .?�8�5�� �:; )� x��H�� V8��� .?�8�5�� :���W�BC �¶� AK���� ��� Y�]� �BC) �(�7

�.��� F�1� #����2�)v .n�³� �¤ n³�� ����� %+1H8 �-�18) ��58 �(�7 .< c&"�– �H8.

��( I�&h Y�BC) ?¦�:�� Aª�-�� �2�) A*��8�>�� A��� :���W .p��� I&-�� .?�8�5��� .?��-H��n ��2�-�� �J�:�� ��58 .45�� ��� .¤ .i)p2n�¾³ .�

��( � .A*��8�>�� ?M���� A��� :���W .^�j��� ^��9� .Û�j����n .���;��� �>;]8 ..i)p2n�¾�.�

��( � ..M�1� M�+t�� ��� �¶� :���W .��2�-�� 6���) �t&�� ��/ 6��H�� .?������ M�Y . i)p2 .,�GB&� #&-��¤ .U�:��n�¾��¤ n³��<.

�±( <�8r� �:>8 ! ���)M R� �B�� ^�B(r� .��>"� .^�j��� �8 �¶� ,8� Aª�-�� ��� :���W .A¯-&Ki.Y.

��( .��&�&-/) ��Y�9O� x��H/ ! ���h[5��) ,8��5�� ,2 �D����� .?M���&�� N� ��� F'¶�v i)p2 .<'9 �2� M�Y .¤ .U�:��n�vv� ¤ v¾¾n<.

��( ��Gh� .F�  �2� 6�5+�� ��� :���W .AjM'=&� .^�B�� 4��Æ 4���/�8 . 45 ��8G;a� i����1��¤ .i)p2 /4&9 �*���� M�Yn�n±.�

�³( �..q���5��2 R5KG�) A+\� I;��� Z�-�� �M�� �2 E�9 �����n �:&� F�¯~� M�Y . V���5��)¤ .��Y�->�� ��2�-�� �&B��n�n�� ¤ n³³�<.

�¾( �2 U�D�� :R2 Ò5�� .c���� �kK�8 6�7 .Z�-�� �M�� �2 E�9 ����� M�2) AB�+�� �����.AB�+�� ���� �2n .V���5��) �:&� ?���� �2� M�Y .n�v�.�

�n( .�  �8 �h ! �-�� .c���� ����� q¿ :���W :� .�¯:�� ����� 6G�v �-�18 .u���� �8�9 ¤ .u����n³��<.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣٤

�v( .�5>�� 45�� ! ���)M R� �8 ���-8 ! �7��� .c���� ����� q¿ :���W �BC .�8���:�n.F�j .��8G;a� ����l&� �&���� M�Y .n�n�� ¤ n³³v<.

��( .��+-J�� ! �t�� .c���� ����� q¿ :���W .�5� ����� M�Dn�³n�¤n³�n<. ��( �.Y���� Ç�� �BC :���W .Ò�� Y�; ! Ò5��� .c���� ����� q¿n AB&-�� q&�� .

��8G;r� �-8���2¤ .FM�:�� �:����n�¾�.� ��( .���"� x&1H8 #&� ! �kK��� .c���� ����� q¿ :���W� .F�  �2� 6�5+�� ���v .

.4&z ��8G;r� i����1�� ��58n�nv.� �±( .<G�O�) p���� i���)) <G;r� õ�M�/ .c���� ����� q¿ :���W <G>�� ��� �B�

:� .?�8�/n i)p2 .��-�� L�5�� M�Y .¤ .U�:��n�¾��¤n³��<. ��( .�BC �2 #����2� �2 �;�� #�Å �2� :���W .i��� ��� L�5( Í�=&/ .c���� ����� q¿

�n �7��� ��58 .¤ .������n�n³�¤ n³³�<. ��( � .A&�9��� N� ��� :���W .�e�8 ��) R�� #&/ �8 �(� .c���� ����� q¿n .n�v±�

¤ v¾¾�<. �³( .�G�:�� <G�� p; .c���� ����� q¿W :��� .�)]DMO� 4�-7 :���7Ã2 ��B&-�� �8 ���Q

:�n ���;��� �>;]8 .¤ .i)p2n�¾�.� �¾( .^�j��� ��D ! ^��5�a� U�'�8 ^��5�a� U�'�8 .c���� ����� q¿ :���W ��-8 �BC A&�

:� .Y�j��� ��� �¶� ^Y��)n��B&-�� 45�� M�Y .¤ .i)p2n³³�<. �n( .m;)a� #¯-�� Z��1�� #����2� �2 �>º� ���) �BC �2 N� ��� �2 oM�ª :���W

.F������ .,8�"� M�Y .��>"�n�n� � ¤n³³�<. �v( .i��l�� ���-8 .A&¯-�� :���W:� .?�5>��� #�k-�� ��� #�&-�� ���n �:����2 M���� ��58 .

.FM�:��n�¾��¤ n³��<. ��( �� �B*� #��&� u; ����� ���"� F�)M .�B"� L��� ��e�5�� ,2 I��-5��) 6�

� .I��¯5��)v Z�8O� M�Y) U�>9 M�Y .¤ .������n�¾�� ¤ n³��<. ��( .^��5�a� U�'�8 I�� .AK��-��:���W M�Y .Y�j��� ��� �¶� ^Y��) ��-8 �BC A&�

��B&-�� 45�� ¤ .i)p2n�n± � ¤ n³³�<. ��( .A¯-&K ,8� A1-�� ��� :���W .p��� ��+-J�� .A&��-�� �vi)p2 .��B&-�� 45�� M�Y .¤

.U�:��n�n��¤ n³³�<. �±( .MY���� ��� N� ��� ���8 :���W .����� �2� A&-� ���7 �� �2� ia�]; .����� �2� A&�

�M�-�� ��58¤ .������n�¾�.� ��( � .m�º� ¨�8���� .?Y�2S�)p+��� i)p2 .V���5��) �:��) ����1&� ���;��� �>;]8 .¤

�:�� .Un�v± �¤ v¾¾�<.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣٥

��( ��B&-�� ��5�� .p��� 6��� 4��  ! p:�� 6��H�� .A8��+��– i)p2. �³( �&�� $(��8G;a� i�;�M��� �&>&;) F't2 ��8G;a� �-8��� �&©n± :Y�-�� $v ��D�� $

v¾¾�<. ±¾( �:&� ��>D�5�� M���� .���:5��) ����5�� .M�7�� �2� ���1�� �BC ¤ .qD�/n³��<. ±n( .�8G; �&h �BC ,e�º� U�>� �l��"�) �§���� ,e�º� i��&1H8 6�2 Ò-.� #¯-.8)

.(#�����;� MY�D) #���(��/ 4�� ) #Æ�M��� I8 �8 �&Q É6�7) #Æ�M�7�) #���8M).���"� I�� VK�_ FM�:8 YM)) i�+&8

±v( f��� �:>�� ! ��l��"� A*�>:�� <�8r� <�9� .c�'�� �BC x&H8 �BC¤ �DM��8 �;�MY¤ .UYMO� $�2M� $¬�8p�� �-8�j .(T�M�5(Y ���;M)n�v±� ¤ v¾¾�<.

±�( .U�D����) �-���� <�&� �&© .���h[5�� b-2 �:� Rl��9 �jMY) �È�Õ) G��-/ R�� �&5=�� �&��v� Y�-�� $v $v¾¾¾<.

±�( � .^�B�� 4��Æ .?'��n ���;��� �>;]8 .�)�-8 Y��� M�2 :���W . ¤ .i)p2n�¾¾� ¤ n³�¾<.

±�( .x��H�� V8��� .��¯"� �2 #&>8 ���W Ð��5�� ���9� M�Y .AK���� ��� Y�]� �BC :#�K�/)i)p2 .��-��.

±±( �:>�� ��58 .��+-J�� ! I8��� �H5½ .?'�����¤ �H8¤ .F������n�n�� ¤ n³³�<. ±�( � .������ U�� M �BC :���W .��M�-5�� i�B�8 %&� ��K�5�� .?)�:��n�+�� M�Y .¤

.i)p2n�n¾.� ±�( �+�� M�Y .�*��+�� V�:8) �*�)'�� VB© .ABl�~�¤ .i)p2n�nv.� ±³( � .��; M�D �BC �¶� :���W .(?M)��� ���)�2) ,-8 �2� õ�M�/ .,-8 �2 AÈn �-8�j .

�-���� ��&( .'�'-�� ��� `&��¤ �8 .A8G;r� Ð��5�� ���9�) AB&-�� ����� '(�8 .�8���n�³³ �¤ n³�³<.

���

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣٦

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣٧

"���¡��� D��`" ���3

2�� ��ª� 9�"# �x��? �!@�47��� ���D�

OD���y�� �k8� �# �!�%

8��I":H "��B���") "�M��\�" Il8 �*��1��) o{�Ó+�� �8 .���-�� d�§�K ��} ���

"��'5-��") "�J�����)��p ) ����:�� �:>�� M�D� � u��� 0�� $ ��5B�K) ��-��5�� $FY�-58 ��� �) �+&5½ V��)�2 I��1� ������ �~ 4{5.� � ��)��9 �8O� .?�¯~� ���l�� U���� ����:2 ��Y�j) %�5D� uk��5;� ��)

����� $��t�� �+�� ��É�{� b-2 I��K �Ó8 �H-�� ��� ! ���j �8 ç�:5+�� `&/��5 � ���)�9���&� {���jr�) ����:�� �:>�� ^ �8) $FÂ�çK �8 ����15;� �8 ¹I2

! `�5�� iG¶ ��æ��/ �{8 #�:ÓB� $�&�9 �8 ��£&{8 ! )� $�:>�� i��e F���� �[( p���� F�)���� ��5Â�Ú .9 ! É�-æ1�� ð���� ��&{B{9 �{8 #�:Ó8) .

.!��:� Ô��� US����2 ��:t5;� #°� #�:8 d�B�� <G;r� V��5� ��5�M�H8) Z�1���� M�B-5;a� U�2� ���:~� FM���� YG2 ! �:5+�� `&/ i��} �K)

�K)) $R:8 I8�( #��2 ���� u1D)�~ YG��� T�� �B&� Y�����2 ��J��� ! ����2) $dF���7 d�8)��8 ���8)�K) $����:�� �:>�� %&� ��M��t��

dFp�( d�Y��j ���&� Â�h ç��9 d���ª {@*�5D �-2 �B�� i�­� |�9 � ��pe[/ ?��� ����� ���) .p�(2�:5+�� `&/ ���-/ Y�H $,£l��8 %&� IB5�

:�B~)�.������ ��2�) ���:~� FM���� ! "�:>�� M�D� �:5�" õ�M�/ ! :Z�l��) �8 ����:8 %&� Y���) �:>�� �� X����� ! �:~� ��B&� Y��j ���-/ !

.���[5��) �2�5�� ^Gh ��\�) ����� @*�5D #�� %&� IB5/ 0�� $/����/)R.

n M��G>2 ����-�� ��8G;r� ��-8��� ��&�� $(Y�°�) ?��:�� ���"� i�;�MY ��-8 ! I�8'�� �9����¤ .��'���8

[email protected]

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣٨

L?M� �T8�: ÇT6i? 2{D> ����ª� \D7�� ; "����� D��` ���3": VÂ5Å) $��8 �H� ! <G;r� ���� �5D� 0�� F��->�� U��&��� `&/ �8 F�9�) �:~� U�

D���� ! ���ª�:8 b-2, ��¯~� ���l��) Z�l��, #"�2��-�� d�- �h U�( ?��� �8 .pl�� YG��� T�� � ����/ ��� #"� ��� ��� !) $��;��-�� � ���8O� ��G=&� ê�-;�) êF��7 ���ª�:8 b-�� u���� ´9 $�:>��) ���"� ���� �)�D) $���"� F�)M

! U�hM]�� ���(�� 0�� $��p ) "FM�H:8")"U�5è&.8") "I{�Ë�ÓY" :Il8 $`�� ! #��5( .d�>�M�/) d��D �:>��) ���"�2 ��&�� ���:� F�l( 4�>2

L�-�� ,¹e�º� ���ª �� YG��� T�� ! �:>��) ���"� �D ! �8O� |�B5;�) ´9 ��� �8O� ^'� �) $`�� ! ��:�� �5� � $���ª�:8 �� #"� `�� V1�D� èU� �

Ì�D ?��� ?�¯~� �7�-�� U����R�� Ú�º�Ð i) ?�£&Ë�Ú��� |�"� ��� õ���n¾�v(� $ ��) F�8 ^)O ��&hY�) $�5>�� ^��O� �8 ?��:�� ���"� q�M�52 YG��� T�� ! <�K �8 ^)�

�:~� g�¿ ! �¥5K) �*�>�� AB�&-5�� @�:�� !n N� <�(� � .� $�� ��-2 {YG��� T��T�7 <�8r� ��) $?��:�� ���"� ! õ8�7 #£&{�) i) ?�&���� N� ¹g)nn�±(� ?��� $

U�hÚM]��) ��B&-�� VQ�v U�() $YG��� T�� ! ��l��"� �J�:�� �*�M RD� %&�¤ N� R¶M �-/¤ ´9 $d�+��[/) d�>�M�/ YG��� T�� ! ?��:�� ���"� �D ! ��&( R{/��9 �K) �K

p�( ��l��9 ê�;M�8 `�� ! �(M���� TY��j �8 uDÂ�/ �8 �(M��8 ��® ���� ujÂ�× F) $YG��� T�� ! ?��:�� ���"� �8�h ! #�k� M)Y #~ ����� ,eÚ�º� u8�K #�Y��Î

ê��l��9 ê�J° YG��� T�� ! ��£&ç(ç� ß]./ ^�'/ a . � u-; á�:5� £��� A8G;r� ��¼M�/ �8 �&��1�� ���"� T�� ! .�:~� �É�-{/ �)

�:>�� M�D� uD�( ��9 $d�8�Å `�� q� U�( .�8O� I2 $��5�¯9 ! `�5��) ����:��|52 �:>�� �D ! FM�8 Y��j) �&�&j i�8�h ¬�:�é1�� %.� �8 `��� $I*�;���) o

n YG��� T�� ! ���"� �8�h ! R5��>8 %&� XGªG� �kD�: ���"� ! R8��;�) ?�&���� �"� ��� õ���"

$�9��&� "?��:��M�:8 ^��8 ��) MY�H��) "���"�" �&© !F M��G>2 ?��:�� ���"� i�;�MY ��-8 �� �+� $��D�l�� �:>�� $V2���� Y�-�� $(��'���8 !n���/�v¾nv� $n¾� $n�n.

v � $"�5>�� 6��H�� �(� ! �1"�" RË�{2�5( ! Aj�:��� U�h �>9 ���� p8O� :^�l8� �8v�± )v�� $� $"<�&-�� �Î�")�¾³ õ���) $��� $�>"� A"� � $"�}��:��) V8�>�� �¯�) �ª��\� ��'D" R2�5( !± $

���±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٣٩

U���� �h�)� �°[2 YG��� T�� ! �:5+�� T�� ���� i��} 0�� F�5+�� .���W �9��&� I�>�����l�� �� $?�¯~�U���� ��) ?���4D R�� T�� ! R:e��2 Z�1���� M�B-5;a�

����Ú�]8 �8 pl( �æe[5�" $��D�1���� �8�"� ����M uW ���&� U)�ÚH:�� �1�;) $YG��� ��D �>.z �8� #Æ�2�5( ! ��M�eS i��}) $��pH:5�� #ÆGBz#°�� ����-� � $`�� p 

M�B-5;a� ��j �8 F�Â2�8 �1· �8�) uÂ��� .#Æ�9) u�5/) ,B&>�� ��+� ��'B5� ��:8 ^)O� ��+5>�� U�� $îb-2 �8 |�7� ��J-2 $F���� ��Y�"� ����� YG��� T�� !

|� �l��\� R����� ���W ! Z�1���� M�B-5;a� "<G;r�n �8 ���-�� R5���M uW [:� $:Il8 <G;r� F���� �� ����:�� i���B��) �*��1�� (���&���� :?�) "�|��{����"

i�(�"�) $"��D��Y����" :Il8 <G;r� �� �jM�\� �*��1�� `��() $"��Y�"r�") �� ÐÂ�W[; 0�� $��p ) ",�DS����") "��DG�-��") "��D��H-��" :Il8 �|:ä>�� ! �¹��

?��� $����� ��� ! I�H+5��2 ��:8 I(~)� $,{�&18 %&� IB5� ���-/ ! �B $x��H�� ��M�D� U)Y �:>�� ^�9 i�����) ¬��� iM�e� 0�� i���B��) i���Õa�

.d��&( ��5�¯9) �:>�� M�D� � u��� 0�� i�(�"�) o{�Ó+�� `&/ ���-/ ! Z�l��) ����� L�g _25��? ���5�� _D�i È�� _#���? _+�e� :L?M� J"K8�:

:�!��4���� ��D�8� ( i ) $��B���+8) ��2�t�� FM�J"� #{�Ó�� ����� «Y��8 V��1/ � u-; 0�� �(�"� A�)

F��"� U)]7 ! ���kD ��j)) �Æ�M�H5� R��Jh�)v :T�Õa� ��� L���� ��7� U�() $ U�h �¶� ��>��)nv�v¤n�n�/�n�³�(< �:~� ! R���/�)�$ )�¶� ��>�� U�( �{�5-.�

p�( ��+D R5�H=� U�() $�~ dG8�( d�j���) $A8G;r� ��-�� ! �;M��� T�� {�*�M ^)� q;]8) $�:~� ! ,B&>�� ,2 ��B�&-5�� �J�:�� �*�M �� �� $�:~� ! V;�) pe[/)

#~ ���H� �-8�j$ i��57� 0��"2 $"��8G;r� T��&� �-8�jA�) f�( ! <���� |�{-./� i�-8������:~$ i) ,8� �¶� M�5(��� TÂ�� `��&�n��� (� ! 6G�r� ��B�� !

n � $d�l��9) d�§�K �:>�� Rj) ! V2�)� $�¶� ^���8 ����� 6G�³n. v � $����� ���Õ <��+8 $A8�1>2 ��-; �BC³± $³�. � � $��l��9) ��§�K �:>�� i�;�MY ! i���Õ� $?Y�2Sp\� ��&�� �2� �BC�n.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤٠

"�H8 ! T��� �BC õ���2 R�7� �:~� !" :RD[2 R+�)) $���"� �H-��n 6G�� ! �M]�� ^���� R:ä��/) ������ <�&-�� �8 R-é&J/ ��9�D �8 �8� .4���5��) ���l5��2 ��&�-��

i) �>"� A"� ��� õ���n��n :(� $R.5&K �8 %&� F���7 Rç+�D�H/) $d�:� ��/� �8 ��"£I�&K $I�-�� {p�( U�( RD� uB&� R/�+Â:H8 u��M èUÃ� U�( `�� V8) $#&-��¤ N� RC�;

�-/¤ "d����  <�H� a) A¹&H� a $IB-�� I�&Kv. uK��� ! R:�) $#&-�� ^�© ! L�t�� �J�:2 d��j d��¯-8 U�h ��>�� U�() ��+�) b��� U�( ?��� $��:���� M�8O� ! Z��H:�� p�5�� V8 �+��=�� ���7 U�( R>+D R:� $R:� d����Y <G;r� ����� � d�pl( 45( ��� $M�B-5;a� I} ! ���:~� FM���� ! %&� Y�B5�a� ?�M) $��H:�� I�)[/ � [�) $F�|2��� ��D��H:�� iGB"� <�8� d�ph� ���D�

� �+Â/� yd����� d�B�� #É�ç� ��� US���� U� � ����) US���� �Ú>+� �h�)" $U�����) �1:� %&� Y�B5�a� �8 �l(� R9)M %&� Y�B5�a� 4Éj�.� R�� x��H�� �k:�� U�) $I�-�� V8

"pBJ��) I�-�� �� %&� �Â>+.� U� 4w RD�) $R5���9� d��=58 US���� p>+/ %&� <�K[� $�� R&�� ,B&>�� ��B&� R�&� VQ� �� a) $R5�aY) ��+��� î<'5&8 p  $p>+5�� ��~ d�;�;�

�&ÂB�5/ a dG�)[/ R5�&��) R5-��ª ����/ � 0�� {��H:�� ^Â)�) $�8'�� |�8 %&�� �t&���D�) $|���) �*G��) M�:��) £�:��) $i�'¯-�� �D[� $������K) ��2�-�� £��Y�9O�

�:�� $��:8 ��7 �8 b�M) ��:8 ��7 �8 I��� $RB�� 4>9 R&�� u+��h 0�� ����H�� ��� ^'D US���� U� MÂ�K) $��8G;r� �*�-��2) ,eÚ�º�2 «'�5>�) $����+�� £�B*O� #5� �h�)

^�;��� %&�� ^�;��� ô�� � $m�� Ò-��2 � T�:� �8 R}�+���. <�-�� {?���� u¯Â�� �K M��O� T��) ���/ Y��) $U�h �¶� ��>�� � #&>��

�B9 ´9 ��B&-�� �8 R�&� p:��� R5�&�-� d�>��� ��-�� U� �8 { �:�� �)Mæ�9) $T�+2 �� FY�+5;a� Â�9 �)��+5>� �) $TM��� ^��K �� U�B&>�� �-52� `��� d�¯�5D) $F���-��

n � $���"� �H-�� ! 6G�r� ��B�� $,8� �¶�nvn. v �>" � A"� ���$ ) $�}��:��) V8�>�� �¯�) �ª��\� ��'D�/nn��.( � $,8� �¶�� $���"� �H-�� ! 6G�r� ��B��n�¾ $n�n. � � $�:~� ���W ! ,B&>�� 6�+( $�B:�� #-:�� ��� :�kD��� $�� Rj) ! V2�)� $�¶� ^���8 ����� 6G� .

� $d�l��9) d�§�K �:>��³�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤١

� ?'�&�r� #�&-5�� ! <��;r� ^�9 #~ R9�5�� U�( �8� F��"� 4(M F���>� ���-�.M�B-5;a� �K�8�;M��� T�� :�:>�� �8

© ! ���5� U�( 0�� R/a��8 ^Gh �8 �:>�� �8 U�h �¶� ��>�� �K�8 ��} ���� ia 0��) $�+&5½u-B.j ��) $�:>�� ^�9 R*�MS �8 ���� ��j �� �:� I�D�) $���&© !

:�:>�� ! `�5�� � �~Gh �8 �ÂM�5� n( �-2 i���)��� u&}" :R/a��8 f�9� ! ^��� $�:>�� ��)�/ ��+�( ! `æ7 RD�

^�;��� F��)� p  $F�B5-�� 45�� ! ��:H5�� ��� � �:>�O� %&� IK�:5/ 0�� $45�� `&/ �� uDÚ).Y 0�� ��+��� �� ��1�� |btD U� V�15>D a �:D�

^�;��� F��) ,2 �8'�� .�Ë-.���) ...F�(���� i���)M ���:�8 U�(� ��)�/ ,2)� �8 ����� Ih��� R����H8 %&� {L���� x5+� ��Y�9O�"��:8 q�n.

U���� ! uDÚ).Y I2 $?��:�� ��-�� ! UÂ)�./ � �:>�� U�" :�hS U�8 ! ^���) $��:���� i��G5ha�) ��;��>�� i����H��2 L�1J8 �H� ! F�¯~� �8 Z�l��

"��� ��� ��Y�9O� F�l( ! T.�e� R� U�( ��v. � ��+�� �� ��� ���"� 45( ! UÚ).Y �8 æU�" :^���) ,2 �8 ��-D a) $F�)�&

RË�{5£+{7 �8 MY�H�� A&�O� »+&��� �8 q��) $á�Gh )� îo��) �8 $R2 �|�-��) X�� ! d���; U�� �� $���"� #�� ! F�)��� �9� ¡1=.� U� 4¯-��

"x��H�� <��+���. <�9O� `&/ ,B&>�� X��Ú/� <�� ! dF���K V ) ��� $`�� R��M %&� d���:2)

�� �:>�� �8 �1�:5>�� <�9O� U�" :^��� $��Y�9O� `&/ �8 u1�:.5;� 0â<�9� ñ<�� áRj�2 �8 ��B&-�� Rj�=5;� �8 U�) $�����/� ,B&>�� %&� 4w a

^�B59a $��B59 a) ���� ��HD a $��Y��5j� <�9� A� ��� ����"� ����HD TY�H�8 `�� U�� a��"�.

n ) $�|�{; Ë�{; ia��8 $U�h �¶� ��>��n/�v.( v ) :�2�>�� Vj���n/�³.( � :�2�>�� Vj��� )n/v�.( � ) :�2�>�� Vj���n/±³.(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤٢

v( £ Â)� ����:�� ��Y�9O� ! FYM���� i����t�� ! d�:��) d��&�� áiG�)[/n.

�( U�( #�Ó��D éIj I2 $�:>�� £U�58 ���ÓH+.� � #°� %&� ���"� £�B*� 4/�� $#�9�j )� F�)��� ��e�/ �)�¯5/ � ,eÚ�º� A��>8 U�" :^�K) $R��jM) �:>&�

`�� 4��� � $I��ª â�8� #Æ��) %&� %J8 U� �-2 ��z $#�:� ����5�� M)Y G� $dG��5>8 �8O� ��� �� � UÃ� $T|YM) ���"� ^��K ! çF�B-�� �� U��

�2�-H�� ���  ! U�� U� �&¼v .

�( ,D���&� ê�+��½ �°� �¯z ����:�� �:>�� ! FYM���� $FY�-&� �KM�\� {M�8O� �D��-��1�� ,D����� ! áYM�) p  �&\�) ��-��1����.

�( |��� ! ��Y�9O� �8 �:>�� ! YM) �8 æI( �D��.

i����� �~Gh �8 M�e� 0��) $�:>�� ! U�h �¶� ��>�� ��MS b-2 T��) ! ��:� ���"� ß[�; �B( $#��5( ! �:~� ��B&� �8 .pl�� ���&� ÂYM �K) $�~�9

.Z�l�� ����� ��� ð���� I¶ U�h �¶� ��>�� F��) �-2) "A&� ô��Éj ?���8" Tç��B&/ TM

)n���¤n�³� ��~ uD�() .<G;r� �� ����t��) ��2�t�� TM��[2 d�pl( �æe[/ ?��� $(< F��ª) iG� Ij���"28�� �8 U�( I2 $"��D��Y����" �+*�ª qÚ;]8 "Z��Y���� �¶� <G  �

5( U��D��Y���� T�5-� ?��� "���¶� ,���2" L�5( ���[/ ! R����>8#��:� d�;|��8 d�2�� . U�()"� ��:� V��Y 0�� $U�h �¶� ��>�� M��� q.;ç� õ�;�/ ! p�( M)Y "A&� ô��j

$U�h ��>�� T��5;� Il8 ��2�t�� FM�J"�2 <G;r� Ì�� ^)�9) $R/��9 ^�ª ����� ��Y)��2�t�� F��"� V8 <�G5� �_ <G;r� {��HD ^Â)[�±.

n ) :�2�>�� Vj���n/nv�.( v ) :�2�>�� Vj���n/�³.( � ) :�2�>�� Vj���n/�v.( � ) :�2�>�� Vj���n/�n.( � � $AB&� ���) I�&W) i�;�MY ��D��Y����) Z��Y���� $?)�:�� �>"� A&� �>"� �2�n��. ± � $��l��9) ��§�K �:>�� i�;�MY ! i���Õ� $?Y�2Sp\� ��&�� �2� �BC :�kD��±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤٣

RD� :�:>�� �8 R+K�8 �8)£ Â)� �W 0�� ��Y�9O� ! �-ª) $Y���� £�B&(R�&�n$ "I�&��� a� ��:8 xH� � ��Y�9O� U�" :^��� U�()v ! R���K� �8 `��() .

���"� '��B5� ����� �j�9 a ��&�-�� ^��O�) o�H�� p��-8 æU�" :?��:�� ���"�a� �§ a ó�A7 R/�� |�9 ! ���"� UO yRB��; �8 R����"R�&� .Y�B5��.

q�;[5� {���1�� i�|�8 �K $��� T��B&/ .M���) U�h �¶� ��>�� M��� uD�� ^)O� �D�8 IjO `��) yß�� 4&1�� ! ��:� ÐÂ�W[; 0�� "US���� I��" �(�9 $����:�� �:>�� ! `�5�� ! TM��[2 �æe[5� $�:~� ! �B&>�� ��;)O� ! �K�8��� ��B&-��

2 ´9 $�8'�� M)�_ I�+5;�) $,B&>�� ��+� � `�� fÂ�-/ � $#&-�� ����Y� .b-�� �B�� a� �:>�� � �j�9 a RD�) $����� M�8� ! US���� ���+2 �)Y�D�#���� ��� �B( $

.ß�� 4&1�� ! �:>�� �8 #�+K�8 ��) #�:� ���"� ß[�;

:�!�m7��� ��D�8� ( � ) Räj�5�� A�) ��2�t�� FM�J"� ,2) X��� ��HD ,2 ����5�� � %->� ?��� ?�+��

F|��5>�� #���+�� V8 #Ó*G.� d����j dG�)[/ ��&�)[/) ��H:�� V��152 ���-�� ��t�� �+��) $�H-�� ��� ! �&*�~� ����:H�� i���5(a�) i�8�&-�� M�¯+D� V8) $,�2�t�� f��

;M��� `&/ ��8M i)�+5/) ! ¬�5/ ��:�) $A���� Í:�� �8 ��+K�8 ! d�p�( d�/.)�+/ Ó� )� $<�9O� ��HD )� $F���-�� ��HD uD�( ���; $��H:�� I�)[/ ! ���;r�

I�)[5�� %&� ��H:�� `&/ �8 AH-5>� �8 |YM !) $�Jº� M��hO�� T�� oGª� xH�) .i) T��� �BC õ��� �;M�8 %&� �;M���n�v� (��H8 !± :���wÚ�h ��2� �8 0�� $

i) ,8� �¶� M�5(��� 4/��� �M]��n���(�i) #�Y� I���Þ�) $n��³(� Y�BC) $i) ��M �2�n³�¾ ��5�&�� <�-2 �:>�� ^�9 ¬��� �)M�e� ����� #�p ) $(<� V8 ���>5&

.#��kD ! �H-��

n � $M�+t�� ���) ,>9 <G  :�Q�/ $Y���� ���W $A&� ô��jn�� $vvn. v � $Y���� ���W $A&� ô��jnvn. � ) $�"� ��� �Da�8 :�Q�/ $<G( #k�� $Ì:j M�� L��D) A&� ô��jn/v¾.( � �� 6G�� $d�l��9) d�§�K �:>�� Rj) ! V2�)� $�¶� ^���8 ���³�. � � $g�'t�� �BC V8 «Y�� M��9 ! $FY�-�� ��� �2 U�B&;³. ± � $��l��9) ��§�K �:>�� i�;�MY ! i���Õ� $?Y�2Sp\� ��&�� �2� �BC�n.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤٤

D� � mK ������ � èU� #�� �:~� ! �;M��� T�� L���� �8�) �:>�� M� � ?ÚY]/ d����  d���MS �h��) ,"� ,2 ���Y� #�:�) $R��l8�) R�M �� Y�BC 4��8 d��+h u��� �8 0��) $��:8 b-2 � p7[; �B( ��:8 ��=5;a�) �:>�� ! `�5��

.��pl�� %&� :�:>�� �8 �;M��� T�� �K�8

�:~� FM���� ! �;M��� T�� L���� ��2� �8 U�() � ?Y)Y��� %&�O� �2� ��5;O� :�� $?�8�t�� �¶� ��)�j ��5;O�) A9G�r� �>9� ,8� ��5;O� ^�l8� R2 ���e[5�� b-2

:`�� I�K #�Q��/ �8 F��D Ô��/ V8 A&� �B�� R:Ú�2� �:>�� �8 #�+K�8 �� ��� • ) ?Y)Y��� %&�O� �2� ��5;O�n�vn¤n�³³:(� ?��� U�( �-�&ª �8

���+�� ��.) .�H-�� ��� ! ,8G;r� ,+¹�]��) ! .�:~�2 "Y�2S £ÌËD{MË)£�" �:��8 �;�M��� %æ�&/52a� �� IB�) R2��7 U��+:� ! ����H�� � R¯Â/� .u���� ! ��*��

<�� ! ��8G;r� ���B�� [D� .dF�8n³�n UG�� V8) .�~ d�p8� 4=5D�) $< �:; ! U�5>(�2 ��)Y <��Kn³�� .¬�:� ��5;�) $M��a � R*G8� V8 I�5D� $<

!�/ .<G;r� �8�h ! TY��� d�����/ ����-�� IH�� `&�� £F'*�j x:.8 .¬M����:2 R�) )nv¾ (d�+æ�]8 #��+/" :����2� �8) $���;M) L�5( ,2 �8

$"US���� ! �-2MO� i��&1H��") $"N� I��; ! Y����") $"US����L�¯"�") �:>�� �D�8") $"���"�) US����) $"�2���") $"<G;r� «Y��8") $""��-��5��١ .

M��() A8G;r� �+�� L�1K� {�9� U�( ?Y)Y��� ��5;O� æU� M�Dµ� £ �© a) ��B&-�� R/���1-2 ��8G;r� £��5�� f�e� ��� $�H-�� ��� ! ,8G;r� ,+�]��

����) �+�� ^�© ! �B�� ^�l8� �8 ,�8G;r� L�Â5ç�� �8 pl�� �� �æe[/) $F�i) 41K ��; �����n��� (� R:�) $Tp )¤ �;��¤ ^Gh IhY

��1hO� ! VK�� $��:ã>�.� �� � 0�� �*��� V ���� b-2 ! R/�2�5( RD� V8 $ia|'��)¤ �-/ N� R¶M¤ �8 �:~� ! I*�)O� ��B&-�� ��Y ����� ��-

d�Y)YM #��&� ÂYM) $"U���DS����" ���D� �8�:� d�5�B5>8 d����Y ����:�� �:>�� ��

n ) $A&(M'&� <G�O� �B5/ $�;�� U�J8M ph �BC :�kD�n/��.(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤٥

$�:>�� ^�9 ��&�-�� iG�)[5�� b-2 FM�e� �8 #&>� � R>+:2 R:�) $d���K d��B&� � 0�� ����H�� ��Y�9O� T�� .b-2 ��:8)/ �k:�� Úbt2 ��J��� R&�� ����

M��( ^��K� �8 ���� YM) �B�:���"� ��B&� n R���� ! #&>8 <�8r� Rj�h� ?��� ÐGl�� i�2��� ���9 (n �� ��

F����� N� ^�;M æU�� :^�K» äc:�� .#Ë�Ó��{�Ë2� ËLÓ�è{� Ë#£�¤ .<£GÂ>�� ÓRË�£&{�¤ " :.Rç�Ë�£K $ãN� Ói�� AÓ� É�Ë�{5Ë:Óe $ái�{2£�£( £Ð£G£e æa� ém£K $"â#Ë�Ó�{; ËAÚDÉ� :.Rç�Ë�£K{)" .R£&{-£� èI{2 $"��� Ë#.�.�Ë�É�£( îM�Â�{j {�ËM£� {<Ó�£K .RÂDÉã� $£F{M�{; ÓUè[{7 ËAÓ� dF{�Ó9�{){)

{#£&Ë-{� èU� ${M�Â�{ è�� ��{� æU�" :�{�£� £ �£�£� $É �Â:�� {�{>Ë9£� Ëu{D�£({) $çF{M�{; .R{-{8{)Ë�É�É�Ëh£[£� Ó £�£[{; èUÉã� $Ó Ë�£&{� ËAÉ:.�Ó&Ët{� $ËAÓ/£�{�Ë8� Ó ÂD£� ËAÓ5Ëhç� Ó ÂDÉã� $ËAÓ5Ëhç� Ó ÂD£� ÓR

"...<£GË;ãr� AÓ�.« "US���� #��+/" R2�5( ! ���:K I2 £���"� ��� ?Y)Y��� ��5;O� ÂYM)

p>+/ f�� ������£�{� Ë#.�.�Ë�É�£( .R£&{-£� èI{2 :����DO�]±� [ ¹»"� ��.>�)" :^��� #����2� U� i���)��� f�9� ! YM)¤ <G>�� R�&�¤ R/��9 ! L�(

:R��K ����9� :i�2�( ÐGe��£�{� Ë#.�.�Ë�É�£( .R£&{-£� èI{2 :����DO�]±�[ ��D�l��) $ :R��K�â#Ë�Ó�{; ËAÚDÉ� :i���H��]�³[! R��K �l��l��) $ $"0h� �°�" :FM�;

£(�./ � A�)"I��r� �8 FYa��� L�2 ! ��.�(� YM) I2 $US���� ! �v � $ RD[2 T�8M) $T��D ! R&�� d�B¹C ���"� ��� ^�9 R8G( ��5;O� ^�ª�

��K�h �� a �&B�8 ��&�*��;� ���)M� . v Rj�h� ?��� :"ËAÓ*�{>ÉD %£&{� £�£&Ë�æ&�� Â�£�Ë�çªðO" :<GÂ>�� R�&� U�B�&; ���9 (

<�8r� R���� ! ?M�=���� F���� �� ��� c:�� ��� RD� :^�K» £ �£K d�;ÉM�£� áF£�{�Ë8� éIç( çIÓBË�{/ $dF�{�Ë8� {�Ë�Ó-Ë�{; %£&{� £�£&Ë�æ&�� Â�£�Ë�èªðO :{Y.)�{Y .�Ë2 çU�{BË�£&.;

n $<G>�� R�&� I�&\� #����2� I*�J� �8 L�2 $I*�J+�� L�5( $x��H�� $?p��� #&>8 �2 ��¯"� �2 #&>8

�n¾�n) #K�2 $v��n.( v ) $US���� #��+/ $?Y)Y��� %&�O� �2��/n±�$n±�.( � � $d�l��9) d�§�K �:>�� Rj) ! V2�)� $�¶� ^���8 ����� 6G� :�kD�n±� $n�±. � N� ��� �2� : �-/ N� ^�K L�2 $����DO� ��Y�9� L�5( $V8��� x��H�� $?M�=��� I���Þ� �2 �BC � �:��))

U�B�&; Y)���� $±�¾) ���"� #KM $��v�.(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤٦

èIÓBË�{/ Ë#£�{) $èIç�{� Ë#£&£� $ëN� ð��{7 èU� :R.�Ó9�{� .R£� £ �£�£� .ãN� ÉIË�É�{; AÓ� .�Ó��{ .� äc:�� ^��� .ÓRË�æ�Ó7 f{�Ë9É� d�1ÓK�{; d��Ó9�{) æaÉ� d�¥Ë�{7� AÓ� �Ë).�{��{ £� �{�£��£K Ë�£� :

ãN� ÉIË�É�{;.« " :���"� ��� ! ?Y)Y��� ��5;O� ^���) <�8r� TYM)� ç���"� ���

.M)�:��) U�§O� L�5() $Y���� L�5() $����DO� L�5( ! ?M�=��� U�B�&; ��>D Y�� ,�-/ ! i���)��� u+&5h�)¤ <G>�� R�&�¤ ,2 �8

i���)��� T�� .��D�;�) .�¥8) ,->/) V>/) ,->/) ,-�;) ,5;D�;O� T�� �8 ,eÚ�º� � I�) �8) $FY�-58 R�� ^���� 4-H� FY�-5�� ��

F���� �� #�� ! ê��� u-K) RD� �8� ��k� I2 .d�-1K R� I�� a RD[2� c:�� <G� (���"� ��� ?)�M)� £���"� VB>� U� V15>� � RD� )� $

"R&8�2n. ���j 4��K ! T���) $dF���j d�t�� £���"� ?Y)Y��� ��5;O� %1�� �

�§" :^��� T�:� �8 c:�� U�� U�B�&; U� :^�K¤ <G>�� R�&�¤ ,-�;) ,5;) Y����� ^��/ �8 %&� ��.Y�� $i�pl( ��>D T�:� uD�(

F���� �2� #�+� $(�¥8) ,->/) V>/) ,->/)� c:�� <G( �8 RD��"v.

U�B�&; ���ª ����5;� A�) $FphO� ����� � ��5;O� %/� �¤ R�&� <G>��¤ R*�>D %&� c:�� U� d�J�� �§ `��()" :^�K) F�9���� �&�&�� !

� U�B�&; {<G( �Â�2¤ <G>�� R�&�¤ �8 ����) $R*�>D %&� ��1� RD� F���� �2� #�+� $â���© ��:8 I(� �&�&�� ! ���&� ��1� RD� :^�K RD�

"F�9�����. d�JBt8 $M��5�a� �jMY �8 ���"� ��� ���; %&� ���� ��5;O� ��j � �&l8O� T�� Il8 �j�/" :^��� $R&�)[/ ! ���"� �B*� ^��K� �8 R�:��

n ) $I*�>��) I*�;��� $?Y)Y��� %&�O� �2�v/�v.( v ) :�2�>�� Vj���v/�v.( � ) :�2�>�� Vj���v/�v.(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤٧

%��/ ��J-2) $f�h� i���)M R5�| ) �_M $F���� i���)M ! #�+�� ��>�! 4¯-�� �8 q�� ���+�� i���)��� ! $��� ÉIl8 .X�K)) .d�J8� 

"...�A7n. ��pl.� 0�� i����� {q+D YÂYM $��� R8G( ^Gh �8 ?Y)Y��� ��5;O��

U��9O� b-2 ! #��(M �{��;) $�:>�� )�:8v. � è��" ���9 (R���� ! #&>8 <�8r� Rj�h� ?��� :"�;�Â>{�$ Ë/)M) �Bª�� R

q�K u:2¤ ��:� N� A M ¤ N� ^�;M #� �8�Ú�È ��) ${ �:�� Ð Â��� ��|j#�Å �8 R-Þ �B( $^� i) ?M�Â��� ¨)� �2�¾(� U�( ?���

Â�9) $#&;[� ��j � d��D��HD Âc:�� Ð� á���z .�Ó���Ú�È U�( �8 � Ð� {2����Ó5+�) ^�j��� �� RRR:� ?).M �B( $ � :»{9)Â�£e� (#�Å ?�)

{9Ó�£��) d�l�{� æ��Ó�Ë? ç(Ë:.u ç�{9Ú�çeçË# {�Ë� {8ã>Ë�Éx Â���|jÉ �.«.. $)ç���"� êI��ª .R���� ! #&>8 �:�

� 4��� ?Y)Y��� ��5;O� £I�� ����� � R5�� V8 ç���"� ���) RÚj.) ^�]; %&� d�|YM ^��� $^�j��� �� R�� ��j �8) $R5�� ! `�5�� ��l�9 ��� �~ u>�� 0�� $pª�;O� �8 Tp ) ^�j��� x�>�� ���" :R���

$����7 .<G;r�) $���7O� T�� Il8 �� ����� � �j�9 ! �:>� d�J��)"M�8O� T�� �8 ¨�:�� �8 �8�-�� ,2 ��57� �B� da�¥>8 q��� `��() .

�9 �� �hS ^�]; %&� T|YM ! ^�Ku��W ?��� �8O� U�" :^�j��� �� U�8 ! ¨��C ^�j��� U� �¹(]� ?��� #���� `�� �� $FM�1;� RD� !

"�8� �� YM) �8)" :R��� ��Âj��� �&¥;O� %&� Y)Y��� �9� ! ^�K `��() . c:��� R/���5C {�G5h� ¡�:.� $��Y�9O� ! Y�H�� ��� �+&5½ ^��K� �8

n ) :�2�>�� Vj���v/�v.( v � $d�l��9) d�§�K �:>�� Rj) ! V2�)� $�¶� ^���8 ����� 6G� :�kD�n�� $n�±. � � $�;�>�� �HK L�2 $Ñ+�� L�5( $x��H�� $?p��� ��¯"� �2 #&>8nv�� $nv��) #K�2 $v³�v.( � ) $I*�>��) I*�;��� $?Y)Y��� %&�O� �2�n/�±.( � ) $�2�>�� Vj���n/��.(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤٨

¤ c:�� L�&;� �8 xÂ7�5�)� d�J��¤ $A9��� %&� Ý��:2 R&�� � RD� ��"¨�����) |�k�� %&� R��K I2n . ;O� <G( ! ��j ��) R:8 ��k� $"�;�>��" ���9 ^�9 ?Y)Y��� ��5

q�� RD�) $pª�;O� �8 R��M ! RD� ��9 $���"� ��� ! Rç�/ d��&j c:�� � A9)ç� ��� $âx��� ���"� U� V8 .¨�����) |�k�� %&� R��K I2

x��H�� ! R� î#&>8 É<�8r� .���h�) ��H��2 R�&� #"� ! á��(�� $R���K L�j)) ��Y�9� �D�8 �8 #&�"x��H��" �&/) �~ �8O� A

$^�����2 #�&( ���"� ��� ^�jM U� �B(^)�� i��e. • ) A9G�r� �>9� ,8� ��5;O�n³¾�¤n³³� :(< M��( �8 |�{-.� ?���

��DS���� i�;�M��� I�9 ! ,;M���� �����8 �8 "MË�.�ËB{2" ���K ! ��.) .¨MY .�:~� g�¿ ! "T�( #k��" � $����� 4>.D) "6G�r� �;M�8" !

i) AÓ��{�£+�� ����� ��¶ õ��� �Ú>+�� �8G-�� ��{>Ú;]8 <�an³�¾ �Â�×) (< ��5;O� ��>|;]� "��8G;r� ���B��" � Â#JD� .US���� <�&� ! R�&� I2 $�~ ,>B�5�� ��J�O� �8 U�() $�B�8 4��:8 ���� 4æ&�/) $?Y)Y���

.� U�(��:� ^'5�� RD� a� $?Y)Y��� �-2 ���� Z�l�� £Ij��� �{�5-$ � V1�D�) ��YMO�2 "US���� �ä2�/" ����7� �8) $F���� i�+�]8 R�) .��:H5��) ���[5��

<�= i��&© !٢. ���× 0�� �:>�� ^�9 R*�MS �8 T��2� �� d��&j ��k� ��� �:>�� �8 R+K�8 �8�)

YM)[� $�8O� X�Q� ���2[� 0�� ��Y�9O� b-2 ^�9 i����� �~Gh �8:U�l��"� U��� ��:8) $RB�� %&� �&�) ^)� ! <�-�� I�-��

n( ! ?M�=��� <�8r� Rj�h� ?��� $<GÂ>�� R�&� #����2� b�M�-8 ���9R����٣ F���� �� ��� c:�� ��� . ��� ! ���"� ��� YM)

n �2�>�� Vj���) $n/�� $�¾.( v .�9���� �8 FY��'2 $F���-�� L�'9O�) 4�����) U��YO� ! F�>��� ���;��� $Y�¶ VD�8 $���� � �-/ N� ^�K L�2 $����DO� ��Y�9� L�5( $x��H�� V8��� $?M�=���R8�K � d�9�D �:&;M� �D�...⟨ $

�±¾³) #K�2 $���¾ $?p��� ��¯"� �2 #&>8) $( d��'Ë:8 �:�� I�� ÛY� L�2 $U�§r� L�5( $x��H��� $����n¾�) #K�2 $n³�.(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٤٩

�:�� ß[� ,9 I��1�� ���+�� ���9 {#����2� .¤ <GÂ>�� R�&� ¤ .R£&Ë�£K Ë4{JËt{� Ë#£� d��{J£  {<Ë�{�è�� {4ÓJ£  Ë�£K ËAÚ2{M æU�" :#~ ^���� ���+&�

.R£&èlÓ8 .T{�Ë-{2 .4{JËt{� £a{) $.R£&èlÓ8...$ £Ð£G£e .uË2Ó�£( .uË:ç( Ë�£K ËAÚD�) ."Ë?É�Ë�£  %£�� �Ë�.�{�è�� ...ái�{2Ó�£(

v ( ���9) ?M�=��� Rj�h� ?��� $"R{:�� [+�� Ói��� { &8 %;�8 #£1£�"R���� !n F���� �� ��� %;�8 � Ói��� . &8 £IÓ;ËMç�" :^�K¤ <GÂ>�� R�&�¤ á��� � �{5&;M� :^��� RÚ2M � V{j{�� $Ræ{� T��j �ÂB&�

R� I�� $R��� ËVÉjM� :^�K .{i��� ���.� a: Ë5{8 %&� T{�� VJ� R&� $îMË�£e � ..i��� � :^�K $¢���8 � |LM ?� :^�K .ê�{:{; áF{�{-{7 I2 T.�{� Ëuæ1£  �_ ."î�{ {z d��8M �;Â���� �MO� �8 R{�ÉDË�.� U� ðN� ^[>� :^�K .£U��� :^�K

F���� �2� ^�K� N� ^�;M ^��� :�» : $.T{�Ë�£K Ë#ç.5Ë�{MðO Â#£e .uË:ç( Ë�£�ÉD�{j ��{BË9ðO� É4Ë�Ól£è�� {uË�{/ É�Ë�É�æ1�� É4.«

���� { �5�� d�§�K ��'5-��) ��B��� ^)�9 0�� ��Y�9O� �8 U������)�D�)v $`�� ! �a]� 4��8 A9G�r� ��5;O� 4�� �K) $

�BC õ��� R�&� ÂYM ��� $!T�2[� <�-�� I�-�� U� �¯z �B~��K ! YÂY�/)) A+&>�� I���Þ�in��� (����DO� U� A9G�r� #&-�&�" :^��� �¤ <G>�� #��&�¤ çIl8 #� |�Å �� %8�>5/ 0�� $#Æ��9 ! I9���� T��

(<�-�� I�-��) ^��_ M�8O� T�� Il8 I�� ��2 �B� $(<�-�� I�-��) I�-&� �¹���) $���:� U� a� U�:¥Bªa�) �9����2 VÂ5B5� a) $���\�2 ����

8 `��2"...Y�B5�a�) ��l�� �8 d�+*�� d���5�. • �����8 �8) ?�8�t�� �¶� ��)�j ��5;O�n³�n:(< A8G;� �9�2 ��

$U�5>(�2 ! �)�-8) �K) $A9G�r� �>9� ,8� õ��� F�8G/ M��( �8 ��)YMO�2 d�&© `�� IjO M���) $���D R�/�� %&� �h�) $TM��[2 �æe[/ ��-8 " #;�2 d��B&� d�'(�8 qÂ;�) $��'�&Dr�2 f�hO�) "o��7�" #;�2

n � $T�-2 T�(�) %;�8 F��) L�2 $����DO� ��Y�9� L�5( $x��H�� V8��� $?M�=���v±v) #K�2 $��¾� $(

� $<G>�� R�&� %;�8 I*�J� �8 L�2 $I*�J+�� L�5( $x��H�� ! #&>8)n¾��) #K�2 $v��v.( v � $d�l��9) d�§�K �:>�� Rj) ! V2�)� $�¶� ^���8 ����� 6G� :�kD�v�v. � � $?��:�� ���"� �8 ��8G;r� ���B�� �K�8 $A+&>�� I���Þ� �BCnv� $nv�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥٠

<�&-�� �æ�l�� L���� #�&-52 R�Gh �8 <���) $"��8G;r� <�&-&� YÉM�{Bè��� ! Y)�C pe[/ TM��O U�() $���:8 |A&�� @�:8) ��Ú5+58 ��&�-2 ��:���

��D)�5�r� <G�r� I*�;) �� d���� d�(�9 ���� ��2 �:8 R:�) $U�5>(�2 ��2) ${�{�ç+�� æIt5;� y��*�J+�� i��:��� %&� ��k�) $U�5>(�2 ! ���-��

��j �É�£� L�&;[2 TM��� <�Þ �~Gh �8 ��� ! d�p�( d�pe[/ ¬�/ �� L ��)YMO� �t&��2 45�� �8 ���-�� R�) .L���� �B�; a �+�l�� ���1��

TM��� @�)�/ ! ��'�&Dr�)١ . A� T�:� �{:ä>�� �-� $Y)�C M�ª� ! ��{Mä�H/ I-j RDÃ� �:>�� �8 R���8 �8�)

�j.) 0��i #����2� �-��7 !¤ <G>�� R�&�¤ � ���æ+D) äc:�� Y���� %&� : �-/ ^�K �B( iG��-5�� b-2 ���j� �-2 R58�� £�æ&Ó8 ËVÉ�Â/� ÓU£� { Ë�£�É� �{:Ë�{9Ë)£� Â#çe

{�Ë�Ó(É�Ë{Bè�� {�Ó8 £U�£( �{8{) d�+Ë�É:{9 {#Ë�Ó��{�Ë2� :I�:��]nv�[v. ���W) ?�8�t�� M��� %&� Y�&� ��)YMO�2 45�� �8 ���-�� d�l��9 ��} ��� �8" :#;�2 R5&>&; ! ���M �BC ��5;O� R+æ�� �8 ���� �8) $��:8 ,B&>�� �;�MY") $"���"� M�D� �:5�) ?�8�t�� ��)�j") $"¢?�8�t�� 4��8 ��

.��p ) "?�8�t�� �:5+� ��&�&W) ����D :��!º#��£�� ��D�8� ( ® )

¹lÅ 0��"�Â�É�£&Ë�{�{���" ��& $�B�� �(� �8 A�) ���:~� FM���� ! �����\� ������� ����H�� i�� A�) $����2M ! d�M�5D� ��-;)�) ?�&���� U�h � M �¶� õ��� � AB5:/

i)n��¾(�. i[D ���B�� T�� �:~� ! � M�B-5;a� <�� Z�1���� R:8 I8�( î#��2�$ )i��57� |�&t��2 $����)O�) ����DO� ! ����� ��5;O� �&ª���� �Æ���5-8 %&� ÂY{M �K)

p�} A~� U�>9� i)n�¾�� (."õ�M�/) �*��� :���&����" R2�5( ! T�� �K�8�8 �;M��� :�:>��

����:�� �:>�� �8 ���B�� T�� �K�8 q��.M�Dr� .x��H�� �~$ )�a� Il8 $��:8 ��+=5;� $�:>�� �8 f�h� i�(�9) i���Q �K��8 ��:� $d�+DS ��J-2 �� ��"� ��; 0�

n :R5Q�5� �kD�en.wikipedia.org/wiki/Javed_ Ahmed_ Ghamidi v 8�  M��� $?�>� <G;� ���ª »��9) p2� �BC »��9� $I�&W) �;�MY ?���. � .�:>�� I�O �+��=�� #~�-��) �����\� #Æ���5-8 �8 F���2 ! ��) $A+:"� 4���� U�-�5� ���B�� T�� X��/�)

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥١

�+��=_ u��.� $����� ! X��52a� �8 ����5�� �8 ����H�� ����:�� ��Y�9O� ! ��j �8 `��()a��&ª���� �Æ���5-8) ���{�É2 @�)�5� �:>�� %&� ��/n .

)� �eGl�� ¨M���� T�� f�9� � ,B5:�� U� :4&1�� ��� ! ��; �� �Â��5� .Ô��/ #����8 �8 U�( I2 $d�È�� d�M�D� �:>&� ���:8 ��D�� �:>�� #�� ! #~���

�:��) iG�)[52 �°��Ú)]� )� $���Ó���./ � �8 �°)|Y��) $��5���) �8 �°�&��� ��D�� $����:�� �� $#Æ����h) #��{�É2 �D ! ����H�� ��Y�9O� U�+��=.� )� $M��B�� {4��8 ��Ó�=./

.¨�:�� �8�� f�� ����:�� �:>�� �8 ��+=5;a� � R&( `�� fÂY�

VU�� J"K8�: c!"q ����� �!rg D��` [` ¢+h È�� _#���? ��4ºW��: �:5+�� T��)¤ ����"� !¤ >��u ���ÎF� I2 $A ��B�� $õ�M�5�� ! M)��� uD�()

���-8� �8 �:5+�� T�� u1D phO� �H-�� ! ��) $U�8�O� 4çK�-/ V8 u;M�D� �K dF�e�58 $���:jO� i�M�B-5;a� ����M uW ��-��) A8G;r� ��-�� U��&2 b-2 ! ���j ! ���:~� FM���� ! ��D) F��2 i��} �B( $,K�5>�� i�;�MY) ,Ú�D��H-�� M��[2

�� ���l�� U���� �h�)� $"US���� I��" � "��D��Y����" Il8 o{�Ó� FM�� ! $?�¯~�Â/�) $d�Bk:8 dG7 ���� i�=) ÐÂ�W[;o{�Ó+�� `&/ �� ��� ! I�H+5�� �8 �A2

.4&1�� �!���7�� ( i ),:

uD�(&��(�� ��D��H-�� ��Y�K 0�� U�h �¶� ��>�� ���Å ! p�( M)Y � ���1�� M��k"��D��Y����" yul2 0�� i�(�"� I*�)� �8 �°O .M�B-5;a� æIt5;�� .����:�� M��O�

M�5h�) $"��D��Y���� �(�"�" ��-:H� {�)�k�� T�� Z�1�����) ! ����� F�;� �8 dGjM �~���B.-���Z�{�ÓY���� �¶� <Gç  ���Ë�ÓBè��"%{��.� U�( ?���) $�) "n��³¤n³¾� U�() $(<

� F�;� � AB5:���57 ��Y���� [:� $Z�1���� M�B-5;G� �Æa��8) �ª���) ����� �D��·¤

n :�kD�� $õ�M�/) �*��� :���&���� $p�} A~� U�>9�n¾v. v `��( �{�.-/ A�)"2 FM��8 ��:�) $"��*�����") "���¶O�"2"�D��Y���� .�~ f�h� ��Þ� �8 �l(� � ) $F���-�� L�'9O�) 4�����) U��YO� ! F�>��� ���;��� $����n/�n�.( � .�:~� ! L�¯:2 ��a) ! �-K���� "U��Y�K" �-ª��8 � 4{>:.� ?���

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥٢

�¶� <G ¤ R/��9 ^�ª `�� %&� A�2) $R� d�����8) d�-�18) M�B-5;G� d���) T�tÓ� �:8n .i��k� �+*�1�� T�� Y�j��� '�9 ! �:;n³¾¾ �8 �Â2�8 m�1×) I8�( #��2 <

?���) A8G;r� �Å]�� �&�� �K) .��jM�h) ���:~� FM���� ! u1D) $M�B-5;a� <�� ! (�8��� �_ A8G;r� ��-�� �12�M R/���n�³�/�n³�� Ó�+*�1�� T�� {�è+ç( $<

<G;r� �� ��{j)�h)v. :�:>�� �8 �:���Y���� �K�8

� qÚ;]8 �-ª �D�) $Y���� IJ� ! FYM���� ��Y�9O� V�Q ! �¶� <G  �+*�1�� T� �D�) $£F��:�� %�ÂY� � $U[�� ��� ! FYM���� £��Y�9O� �Â�9) $<G>�� R�&� %>�� {V�M

{V�Q $�����Ê�) ��t�� �� �/) $�&ª���� T���Y �Ú:+/ uD�( 0�� ��Y�9O� `&/��*���) ��+=.; �É�k./)�. �R47�� <+i ( � ):

��;)O� ! Fp��� ��B&-�� R5D�8 IjO �:>�� M�D� ! U�h �¶� ��>�� F�+2 �æe[/ ��� #�;�M %&� U�() $F���-�� ��+- ) ����� �G�j) #&-�� ����Y� .b-2 $�:~� ! �B&>��

Éj ?���8"{�èô� "A&�T�(� ��; �K ?��� pe[/ �:>�� ^�9 ��M��O U�() $ $��-2) p�( $��&( �:>�� M�D� �8 #�;�+D ����h �� ��:&-.�� ",�DS����" <�8� {���1�� Ëi�Â�8 �°Ã� �{8) R£&.��� .b-2 ����� <�BJDa�2 Â�5 �� $��8ä��/ �����e ��B&� �(��( ����� U���� �)�h�)

,+æ�l��) �8�-�� �8 ��:���� <�&-��2 #~ £�&� a� $��B�'� US���� U� I� A+� Ô���) $R9�7) Tp>+5� A+� #�B��) #�&�� U�) $��[>8) #9 I�) $FM)� �)Y�M�

$#Æ�ª��:5;�) #Æ�Y��5j� ��æ&C IW U�) $R�+��) ��Y�9O� F)�e %&� ��J��� `��2 <G;r� #���-5� d�K�e�8 dF)�e) $Ô��� US��&� ����H�� £FM�H�� .i�Y��5ja� T�� x�H.5�

��H�����.

n � $AB&�) ���) I�&W) i�;�MY ��D��Y����) Z��Y���� $?)�:�� �>"� �2�n±�. v ) $F���-�� L�'9O�) 4�����) U��YO� ! F�>��� ���;��� $����n/�n�.( � � $d�l��9) d�§�K �:>�� Rj) ! V2�)� $�¶� ^���8 ����� 6G�³v. � � $�:>�� ^�9 #Æ���7) U��DS���� $�· %~� ,>9 <Y�hn¾¾ $ � R58��8 $?)�:�� U�B�&; ��;"�9� �}�:8 õ�&� "���"� ��)�/� $ZG��� �>v�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥٣

���+2 �)Y�D ´9 $�8'�� M)�_ I�+5;�) $,B&>�� ��+� � `�� fÂ�-/ �#���� ����� �B�� a� �:>�� � �j�9 a RD�) $����� M�8� ! US����n U���� æI9 èU� �8) $

U�() $"�(���) US���� I��" #;�2 ",�DS����" �+*�ª i��} ´9 ?�¯~� �� V2�����1���� M�B-5;G� M��O�) #�:�2 i��G\� XM'2 ,B&>�� It�� ��5���/ ! p�( M)Y Z

���Êa� #��� ��.� d�Y���� Ó��~� ��� ����5� M�B-5;a� �j) �K) $<G;r� �� ����t�� ����O� U�8�¼) $,B&>�� ,2 M��O� T�� U)�:� $R� d��GB� ��D��� y����� ��

M�B-5;G� ������v! ��� . �:; n³¾vi) |?É�£��{�è{j N� ��� ?���8 <n³n�(<� $ $��&( �:>�� M�Dr <�|�~� R£ª�D ��2) i��} �B(q+D ! T�� f�h� ��H=7 F�5+��

?Y�2S #�k-�� |�"� |4Ó�.8 ��) �:~� AK�7 ^�¿ !� $ ?��� ! ?����j V8 ¬M�7U)�hS ��=7� ����� Â#JD� � $"US���� I��" �(�9 q�;[/ %&� i��Y�� ����� $

$YG��� T�� ! �(�"� T�� #�����#���7�)) |?É�{>Ë/{�Ë8ðO� ����� �¶� :n�±n¤n³�±(< �) ?M�+j�p�� #&;� »��"�) $n��¾¤n³��(< ± '�)�2 �¶� <G ) $

)n³¾�¤n³��(< ��:~� YG2 ! �:5+�� T�� { )¦M ��D�( ����� $�. :�:>�� �8 �(�"� T�� �K�8

�8�:A�� ���:~� FM���� R�7 ! ,�DS���� �8 �:>�� )�:8 ��M�e� 0�� R{�� n( U� ���"� �2�5( i��2 �/ � ^�;��� �H� !� ��+&\� �H� ! a) $

.�-2MO�

v( U�) c:�� A° ����9 ��(MY� �2��H��� �� ��° `��� yR:{:.; �2�5( ��.��52�5(

n � $d�l��9) d�§�K �:>�� Rj) ! V2�)� $�¶� ^���8 ����� 6G�³�. v � $d�:58) d��:; ���"� ��:2 ,e�º� <�B5�� $A+&>�� U�B�� �BC��� $���.FY���) ��H52 $ � � $�:>�� ^�9 #Æ���7) U��DS���� $�· %~� ,>9 <Y�h :�kD�v� $�v. � ^���8 ����� 6G� � $d�l��9) d�§�K �:>�� Rj) ! V2�)� $�¶�³�. � � $�:>�� ^�9 #Æ���7) U��DS���� $�· %~� ,>9 <Y�h :�kD��� $�³. ± � $�2�>�� Vj��� :�kD��n $��. � � $�2�>�� Vj��� :�kD���. � � $��-��5�� �:>�� �D�8 $?Y)Y��� %&�O� �2�n±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥٤

�( U�) 8 �-2 áF�8 ^)� u-B.j ��Y�9O� ^�;��� F��) �8 �:; �¥� i��� � $.?�¯~� ���l�� U���� ! ¨�:�� T���� �8 d��D�e dF�8 ��.-Q æE) $i���B�� `&/

�( U�) T�-2 �§ a d�ªG5h� ����H�� ��Y�9O�2 u1&5h� ��� ��� ��Y�9O�.X� ���) x��H�� ,2 '��B5��

�( U�) �"� ��:� U�eÚ�º� ��M�5h� 0�� p��-�� �8 x��H�� ���-� d����( �/ � �� <�B5��2 »È #&� Ñ�� �8� $R��jM) �:>�� ��D ^�9 M)�/ ��¹&( U�� X� ���

,eÚ�º�n.

4���;� ! �:>�� ^�9 U���DS���� ��M�e� 0�� i����� ��7� .b-2 T��)45( �8 F��h[8 ����"� ! A�) $���:58 i�M��� ! <���� �°� �H�) $�1&5½ ��'5-��

%&�O� �� ��5;O� Il8 #Æ�+æ�]8 ! i����� `&/ %&� �:~� ��B&� ÂYM �K) $,K�5>��) M�D� �:5�" R2�5( ! A=&2 �¶� M�=5�� ��5;O�) "���"�) US����" R2�5( ! ?Y)Y��� ,�DS����" R2�5( ! �· A~� ,>9 <Y�h M�5(���) "� �"�) A ��� ! ���"�

�7) ,���2) �� �) ��Y[2 ��5�e�) $d�H��Å) d�lz #�Y)YM ��-�7[� $"�:>�� ^�9 #Æ��.�&� ��[2 ��H�� � |uÅ a i����� `&/ U� �È��

)�8 ^Gh �K�� æU� :R:8 xJ5� 4&1�� ��� ! ��; � u��� �K "��D��Y����" �K �°�� d�¥�7 �-� a �:>&� �K�+�� T�� M�D� ��) $d��&( �:>�� M�D� da�H+D� u&H+D�

.V�B�� f�� �8�&-8 <G;r� ���� �Æ)��� æU� �B( $A8G;r� |�H�� ,2 �8 d�8�/ �8�",�DS����" �(�9 �°Ã� ��� <G;r� � ��*�B5D� V8����� 4�� M�D� ! �

d�l��9) d�§�K �:>�� ?É�:.8 UO `��) yI�K �8 â�9� ����� 4��� � Y)�9 �-2� � �:>�� �8) $|@"�) F�(Â'��) $�Æ�-(M) �Æ�¥��) FGÂH��( $F�/��5�� ��&B-�� �:>��2 U)�h[� ��D�(

d��&B� dG�D I�j �-2 dG�j U�B&>�� ��&£K�:/ 0�� M�8O� �8 `�� £I£(�7",�DS����" ��) $ �����-�� çUS���� �:� �Ú��� �" :����K) $<G;r� �8 A&B-�� �/��5�� ð�'�� ��� ´9 �)�D�

ëN� �8� dGlB� $i��&&� U��9O� 4& � ! oÂ�1/ �K) $dG�&K a� ��*'�� {M�8O�� �8�KÃ2 N� U�( UÃ� $��{M���8 �:� �Ú��� �) $FGH��� ! T�(�� yU�é&{H.� �B( A¹&HD U� ����

.d�eGe {L�t��) $,5-(M {�¯+��) $d�-2M� ��-��) $�H-��) $��k�� ��é&{� :dGl8 F�9�) ��S

n º� <�B5�� $A+&>�� U�B�� �BC� $d�:58) d��:; ���"� ��:2 ,e���� $��³.p>� ��H52 $

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥٥

US���� UO yUS���� #¯9 ! ��'� I�H+5�� ��� Il8 æU[2 ^���� �ÓB.� a)� �§ U�� $F���� i��8 FGH�� �8�KÃ2 {�8O� MÂ�( Ô��� FGH�� �8�K� �(�2 ��+5(a

|#&�) F�('�� `��() $M��5�� �� da�2 FGH�� �8�Kr iG�H+5�� �(�/ � $,/�8 )� dF�8"d��jn.

$d�l��9) d�§�K �:>�� ?�:8 V�Q ��K�� �K ",�DS����" æU� :d��&j xJ5� �:� �8) Âc:��" Ëu&-j �1�D � �:>�� b�M ! ��&�))��� �*�; £Il8 " $#���+� ! R/Â��) $¨�:

^�;��� ��Y�9�" M�D�) "^�;���" M�D� ,2 V;�7 U�2 ¬�:� q�� RD� ���>D)�"v.

2�4��� }"# ��4��? ����� E# ]3��� ; ��ª� 9�"# ��2k :VU�� �T8�.�!�=���? �B���� Lmf E�

�:5� " �� ?��O� !�58 �:~� YG2 ! ,B&>�� ��B&� �� � i��} 0�� $"�:>�� M�D��*��1��) o{�Ó+��) i���B��) i���¯Ú/a� `&/ FM�� ! ���� �+&5=�� I2 $��|>9 FM�1·

� `&/���1h ^��+5;�) ���8� #çK�+/ I�K �:5+� T�j.) ! ��8�K) $Ú��� o�; �� �)�|B� $9�BÉj Éx�() $#�58)��8 I��; ! ����2) $#~ �)�BH� $�:5+�� `&/ L���� ÉX�����) $#�

æU� `�� �e� �Ó8 U�() $,Bl��) g�t�� ${q�+:��) {q+:�� $,B&>��) <G;r� �{JË�{2 ��� �-2 �e� %&� ��'� �8 �eO� �8 �~ {�Ë�{� � �{5Ó+�� `&/ b-2 �8�� #>¯( iM�H� $,

9 �~ u>��/ ������) �:5+�� `&/ %&� |Y���2 ��B&-�� �a]� <�K ��� .6)M a) �7� dFM� �B���� 45�� �8 {pl�� ��+�[� $���[5��) �2�5�� ���1�� �� f�h�) $i��}�:�� ���ª ��

��Y�� ��'� 0��) $��)YMO�) ��2�-�� �t&��2¤ �9���� ����5;� 4>9¤ ,>ï �8 �l(�|#�� b-2 ���-/ %&� ß[� �B�� �H5K�) $d�2�5( `&/ $45��) �~ U�( 0��¤ ^'� �)¤

( �e�:�:5+�� `&/ U�pD Y�ï� ! p� % Æ ¤��� E�gi 4º���� ·!5���! Vm)%ÉÊ, Æ %Ê.(:(0

^�© ! ���\� M��( �8) $�:~� ��B&� ��7� �9�) $��]�� 4/��� $�e����� �8G-�� ��"M��É2" ��a) ! "UG�(" ����2 ��.) .R5K) ! #�&-5��) ��2�5�� �:~� g�¿ ! .�� !�/)

n � $���9 <��8 $'�)�2 �¶� <G ±� $±�. v � $?��:�� ���"� ! i�;�MY $ABk�O� %+1H8 �BCv� $�n ! V2�)� $�¶� ^���8 ����� 6G� ) $

� $d�l��9) d�§�K �:>�� Rj)n¾n.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥٦

ÓY <�&-��M�Y" ! ��&( R5;�MY IB(�.�Ë�{2Ë: �-8��� � A�.Y � $dF�8 ���� ¨ÂMY � $"� .R� d�>�*M � ��8G;r� i�;�M��� #>K ! d���5;� �Ú�� ��9 (Ë�£(Â���) Y��SM��z ��D�Bl-�� ��¼M�5��) ��B&-��) ��:���� i��� ��� �&5½ ! ��+æ�� ��)YMO�2 �B�K 45( R�)

��)"US���� ��)�/" :����7� �8) $��B�&-5$ "R�+�� ��)�/") $"���"� ��)�/")$ c:��") E�\��"$ "A8G;r� Y�H5Ka�")n.

%ÂB>�� p��� R2�5( ZG��� õ��� ���"2 �8 �l(� I�K "���"� ��)�/ �8 ����:�� �:>�� ��HKr F����� �§���� ia)�º� #çK�+/ �1· �-5;� ,9 d�8�� ,-�; c:�� ��� ! R:�)�/) Ó���"� {VQ i�D� 0��) $�&ª�2 ��Y�) ����) @{ .z ,B&>�� F��9

������ iM�e�) $�æ�[� $R5�¯9 <�-2 R��9 i .õ��� #&� ���-/ ! {L�5�� ��� �Y� L�&;� !) $����5�� ���  ! R:�)�/) R5��°) R52�5( ����2) R¼M�/) R5���) ���"� T�e� .L�5�� ��� ¬�/ �K) .�8�-�� ����l�� �8 �A7 %&� IH9 �8 I( RB�+� I�; V��M

) $���:~� �����l�� �9�>�� ! ��B"� %&� ��+"� ! �B�8 d���;M fÂY� RDO R&B� �B.9 U�( �B( $A8G;r� V��5�� MY�H8 �8 Z�l�� M�H��¤ L�5�� ���¤ d�B�&8 d�M�H8

.��'�&Dr�) ��)YMO� ,5t&��2 R{�� �8 u�)�:/) T�-2 i��j 0�� i�;�M��� �8 pl���� M�5(��� <�K ��� ��B&-�� L�5�� ��� �B��� d��kD) $��2�-�� � R&�:2 M�:;� o�����

ç  �2� 6�5+�� ��� õ��� �¹�º� ÐÚ�º� R-j�M �Â�i) Fn�n� (� �¹�º� �8G-�� T��B&/ � Y��� M�2 M�5(��� �¹�º� �ÚM]�� ���:-2 d�ph� V�çª) $���KY d�-j��8 �8��� �BC õ���

�)�-8v. , Æ ����� z�D�` �� ·!5�����+¤"£�) O%'%ËÆ%'Ê&+ :(

! ��.) .���"�) US���� ! ���[5�� �8 ���l�� ��B&-�� �9�) $�Ú>+�� ÐÚ�º� �� � ."�:2��Y <�&-��M�Y" ! � M�+DM��; ! "<�&-�� ���k8 �;M�8" ! ¨MY ."^����" U�5>(�2 � �j�� � $"�:2��Y <�&-�� M�Y" ! � $A&��2 "��:�8O� �;M���" ! dF�8 ¨ÂMY

)�� �:�¬ ��:H5��2 R��t57� V8 ��:�Y ¨M��8) i�-8�j F�� ! q�M�5�� %&�

n � $�:2��Y ��B&� �2�(� $?M�=��� T�7 �(� �BC :�kD�n³±. v <�� i)p�2 A8G;r� L�t�� M�Y !v¾¾�) ! $<��v.��+� (

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥٧

R/��) ´9 `��( ^'� �) $���[5��)n �+W") $"US���� �M�-8" :R/�+�]8 ��7� �8) . ��t�� ��:8) $"x�2�H�� F�8 %&� x��H�� ��&-5��) $"?M�=��� L��2� Iz «M����

"���9 u�¯9") $"���"� ! AK��-�� ��+�� 6�7 .��p )

�(�2 R�� Ò5��) "���9 Óu�¯9" #;�2 ��)YMO�2 d�B�K d�2�5( õ��� �æ�� ��� $�8O� ! F�¹e]�� R¯*�5D �Â�2 � $����:�� �:>�� M�D� � { �:�� u-�Y 0�� L��;O�) I8��-��

�&� |Y��� ! æ �5;�) $�:>�� ^�9 �:5+�� T�� �ÆM�e� 0�� i����� Â#�� <Â�K � �8 pl2 �� N� ^�;M �:; X��|/� ���� %&� ������ Ô��� US���� ?S� d�2� TY)YM u���� ��z $

�:>�� U)Y IB-��) ��¯59G� m�� Ô��� US����2 ��+5(a�2 U��|�� ����� %&� d��;�K����:��v.

' Æ ) O�?��8� }"#M� �Bi h��M�%',%Æ%'ÊÊ(+ G� ^)O� ����� ! R5Q�/ u��; �KîX�Y �8 fM� G� V��Y ��� $�:� �ÆY��r¤ R¶M

�-/ N�¤ {x£��() $R/�+æ�]8) R/�2�5( V�Q ! d���K d����Y R2 IH5� �8 I( ) <G;r� ��i�� �º�) �����5�� o�é1��2 #��&� ÚY���2 ",�DS����" �B�; a �:>�� ?�:8 %&� |Y���2 �8 ��7� �8) $�:>�� ^�9 i���ä�� I( %&� <'z ÂYM) $i����1�� �� ��B&-�� Y)Y���) ���B© �� êFM��� ç )O�� $"��-��5�� �:>�� �D�8") "US����) ���"�" `�� ! R�5(

0�� $��)YMO�2 R/a��8{YÂ2¯u ����5! R %&� d�YM "US���� U�Q�/" �&© Y���� �&5½Ú��DS����" ��� $'�)�2 �¶� <G ) ?M�+j�pj #&;� ?���8 ^�l8� �8 $#Æ���7) "�

Ô��� US���� �8 ��5�¯9 u�e�) $�:>�� ��¯9 M�D� ! #�&�ª�2� �~Gh �8 b9Y ��� �{�5-.� `��� $��¼M�5��) ��&�-�� I*a��� �8 pl2 `�� ! R{8G( �J�) $R>+D

äB-5�� ���� �� d���j d�-j�8 L�5��X� ��� ��� ! �� . "Ëu{�ÓlË�{9 �¥�S ËAÓ( ËuÂ:.;" #;�2 ��)YMO� �t&��2 `��( R+æ�[� Z�l�� L�5�� �8�) U�Q�/" �&© ! ���5( 0�� R/a��8 �8 ���B© `��( ��) $(��-��5�� �:>�� �D�8) $�-ª�K @¯9) �-ª�; I*a�2 ��5�¯9 �Â�2) $d���K d�2� �:>�� �� R�� ÂL�) $"US����

n � $�:2��Y ��B&� �2�(� $?M�=���vn�$vv¾. v ) ! U�5>(��2 M��a ! L�5�� ��� V�çªn��.��+� ( � U�5>(�2 ! A/��2 ô��Ó7 ��58 ! L�5�� ��� V�çª <��n³��) ! $<n�¾.��+� (

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥٨

?�:8 ��-5;�) $`�� � #�5-�Y 0�� L��;O� �� �() $d���KY d� ��-5;� �:>�� d��ée[/) M�B-5;G� d�8�h a� �:>&� #�M�D� i��-D ��-��� � #°[2 ��¼M�/ ����2 u�e�) d�����W) d��B&� d�YM �:>�� M�D� ! ��)M�e� 0�� #Æ���7 V�Q %&� ÂYM �B( .o��5;a�2

� ! R&l8 �j�� �B&KX� ��� ��� ! u+¹�ç� 0�� f�hO� i�+�]�n . & Æ C�P#M� E¥4�� J!g ·!5�� )%'%Ê Æ %&%,:(+

! R�5� ,-�&J�� ,�¹�º� M��( �8) $���"� ��B&� �&j� �9��H-�� ��� F�&2 ! ��.) . R;�M m�>8 ! £[D� ."�:2��Y <�&-��M�Y" ! R5;�MY IB(� .�� !�/) "�¥8" d���-8

! p�( <��;� R�) .R/��) ´9 R�� ¨ÂMY) $?��:�� ���"� #&� ! LG1�� Í�H=5� $"?)��1�� ^�jM %&� ?)�"�" :R/�+æ�]8 ��7� �8) $d�+��[/) d����W ���"� �8�h �Â:H8" :���"� 45� R/����W �8) $"���"� ?�:8 %&� Y��� ! ���"� F�HD")

"� �:>8") "o����� �����p ) "?��Bv . ���Y� ����� I*�)O� YG��� T�� ��B&� �8 ABk�O� ÐÚ�º� �5-.����2 T�� ! T

$�:>�� �� d����Y �(�-��) Y��� ! ��B&� i�+�]8) �B�K i�2�5( �8 ���-�� R� ��} �K %&� Y��� ! ���"� F�HD" R2�5( ��¹&j�) ��¹�� �8) $�:>�� ?�:8 o{�Ó�) �*��ª %&� d���;M 45( ?��� $�:>�� ?�:8 �9� %&� d�|YM ��)YMO�2 R+æ�� ?��� $"���"� ?�:8

) "�  |�9" Ô�( 4�&2 VÂ:�/ I2 $R{Þ� xÓH+.� U� U)Y $"���"� .i�D� ����" #;�2?� : 4|�1�� {pl�� R�� VQ) $L�5�� ��� ^Gh �8 ABk�O� ÐÚ�º� R�&� ÂY�� $(Ú�"� I*�K

��h� �8 c:�� ��� ! �:>�� �2�5( M� �k��9 %&� ������ ������ �8) $T�-2 �B� Y���2 .õ��� V�/� `�� �-2) .#��*��K FY�j) #°���� UG�;) $#��-2 �B� �2��H��

|A��� `�� TM�e� �8 {�*�; ^��[� $R5�Y� ��:+/) RBHh ^��K� %&� A&�H+5�� i���7 �8 �t8�Y @¯9) ���K I*a�2 �:>�� ^�9 p�( pe[/ L�5�� ��~ U�() .�:>��) L�5�� �8

L�5�� ��� ����� d��kD) $YG��� T�� ! ��B&-�� ��;)O� ! �:5+�� `&/ ��D ��+× !R8��� �BC õ��� �8��_ V�çª) $��2�-�� � I�.D ��� ��B&-�� R5B�K)� .

n <�� U�5>(�2 ! ��G2 '{:��&�2 `8G;� ! L�5�� ��� V�çªn³±�) ! <�³v.��+� ( v � $?�¯~� �� V2���� U���� ! �:~� ! ,e�º� <G�� $?M�t�� �j��� ��� ��;n�� $n�n. � .FM�:�� �:����2 ���ª L�9M M�Y !

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٥٩

. Æ C�P#M� }WK�� �� D��q��� ·!5�� 0# �!���� E�)'.-%/+%Ê'-(0 ¹�]�� ��¹�º� � ! ����:�� �:>�� �� R�� V��Y �8 ��2� �9�) $���"� ��B&� M��( �8) $�

���ª �� �H-�� ��� "T�( #k��" �����8 �8 "�¥8" F�&2 ! ��.) .Re�z) R/a��8) R/�+æ�]8) $�:~� ! ��&( �8 ���� �Â�×) $���O� �-8�Î ��5�� � $"�:2��Y <�&-�� M�Y"! ¨MY

.��D�1��2 ! ����8�( �-8�j �8 T�M�5(��� ^�D � $qD�>�&�� FY��2 ����� ^�����Y�->�� i�-8��� ! R8�&�) ����&� d���5;� IB�) �B( $A�.Y `��( ! d��*�� d���5;�

! ����-�� i�-8��� �8 ���� ��7� �8) $���"� ^�© ! �&�&j i�8�h R�) .L�t�� �8) $",eÚ�º� �:� ��:�� @�:8") $"R:�)�/ õ�M�/) ���"� ! i�;�MY" :R�� R/�+æ�]8 IH�� `&�� £F'*�j" x:.8 .��p ) $"`��8 <�8r� [ª�8") $"�§'h �2� x���" :R/����W

<�� ! "����-��n�¾¾�/n³�¾�/) d����5�� $<^��� ��� ! I�&�� R8��;Ã2 d����n. �5-.� 0�� 45�� Ú#�� �8 "R:�)�/ õ�M�/) ?��:�� ���"� ! i�;�MY" R2�5(

^�9 FM�l�� i����� ����� ! p�( �e� R� ^�� �8) $����:�� �:>�� �� X����� ! i��},K�5>�� L�5�� ��� ! ��]�� ���5;� ��� $��5�¯9) �:>�� ��)�/ %&� ,2�t5>��)

! ����:�� �:>�� £�D�8 R�� ��2[� $ÍhO� %&� "uh�7" ,K�5>�� �8) $|��h Rj) c:�� ��� ! �:>�� �2�5( �� Ð|�W) $<G;r�� �2��H�� <GK[2 �8 {pl�� ^���) $

��D�;O� ^�B-5;� U� i��eÃ2 ��D�;O� ^�9 U�K�5>�� ��M�e� 0�� ¬���) i����� c:�� ��� �8 ��8 uK) ! ��2 �K� .����:�� �:>�� 452 o�e��� ��D�8� f�8 �z) .

�:>�� ��¯9 ! #�p ) Y�:~� �8 �����-�� b-2 i� ��5��) ia�7� Â#�� ��-5;�)� ! d����7 d�2�¯�� L�5�� ��� ^�D �K) $îo�M ñAB&� îL�&;� ! ���&� ÂYM) $����:�

Â�.� ´9 ��B&-�� i��&"��8 $X� ��� ��� ! 45�� f�K�) �e)� �K) R2 Â��5;�����-�� IH�� `&�� F'*�� �¹�]��v .

n ��>8) ABk�O� %+1H8 �BC õ���" �-Â;��� R5Q�5� �kD�� �;M�Y :?��:�� ���"� ^�© ! ��B&-�� R/

<�-� $�8�l�� ��Y�� ! $�Bæº� "���"�" �&© ! �.D �K) $�9��&� "��*���5;�n��±) �v¾n� � $(<n�� $v±v.

v ! i)p�2 A8G;r� 45�� ! d�M��8 L�5�� ��� V�çª.,*'j

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦٠

( Æ _) �D���W�6 �f G�434� �� ·!5��%&'-:(+ ÐÚ�º� �� U�pj" ���K ! ��.) .U�5>(�2 ��B&� p��8 �9�) $��]�� ������� $R��+��

<�&-�� M�Y ! ������ R{5;�MY IB(� .U�5>(�2 ! "TM�'� T��>D�8" �����8 �8 "A�Y �8 �aS R�&� �Â�×) U�5>(�2 ! ��:�Y ¨M��8 F�� ! q�M�5��2 <�K � $�:2��Y

5�� �8 ���-�� �æ�� .��B&-��A+:"� 4����) �:>��) <G;r� �� X����� ! 4n. ��)YMO�2 R+æ�� $",�DS����" �+*�ª �8 �:>�� ?�:8 %&� Y��� ! #�K L�5( R�)

,2 �8 L�5�� ��� R2 '|�B5� ��) $(���"� M�D� @*�5D) "@*�5D %( ���9 M�D�" #;�2 R+¹�]8 æU� X� ��� ��� ! Fpl�� 45��¤ R¶M �-/ N�¤ .� ! ��¼ U� I�K 4&

|#�� �� L�5�� I�5>8 ! ÐÂ�W y�:>�� ?�:8 I�ª�2�) i���7 %&� |Y�&� ����� c:�� Fp; 4D��j� ^�9 FM�l�� i����� {b-2 �(� � $R58O �:>9 F�;� A� 0��

�� I*a���2 d�B�+.8) d��e]8 d�YM ��:8 I( %&� ÂY�� $��5�¯9) �:>�� M�D� �8 �� ! $�����:>�� M�D� ^�9 45() ia��8 �8 �a]� R�5(v.

Ë Æ �B �¥i DI�3� h��M��"ºI:C ���K��� g �>�5� U�5>(�2 ! Ü��) $d��-8�j d���5;� U�( RD� p  R5Q�/ �8 �A7 %&�

�:~� �� �~G�5;� �-2. R+�� $�:>�� M�D� �:5� õ�M�/ ! #= #�K L�5( R�) �:5�" #;�2 ��)YMO�2

#Â>K) $(� �"�) A ��� ! ���"� M�D� �:5�) "�k:8 q2) �k:8 �( ���9 M�D�i���5C L�5�� ��� $L��2� �eGe !) {b-2 �(�) $�:5+�� T�� õ�M�/ ^)O� ! ��-5;�

:^�l8� x��H�� ��M�D� U)Y ����:�� �:>�� i��e ! `�5�� � �Æ����2 ! ����� �8 ?�>/�8O� ����� �¶�) ?����j N� ���) A&� ô��7 ?���8) U�h �¶� ��>�� " �+*�ª I�K �8 i��} 0�� ia)�º� `&/ {V�Q Z�l�� L���� ! ���) .#�p ) ! #Æ� ��5�� %&� ÂYM) $R2 dGB�) d�j�¯59� US����2 ��+5(a�) �:>�� M�D� ! ",�DS����

!) �-:�8 I*a�2 �:>�� M��;� �8 {pl�� R�� xJ+� ���l�� L���� �8� .Y�j AB&� L�&;� � ��*�B5D�) $US���� %&� ��*�Ú/� ^Gh �8 �°[2 �*��1�� �8 ��p ) ",�DS���� " �+*�ª

n � $�:2��Y ��B&� �2�(� $?M�=����n¾. v <�� U�5>(�2 ! R���D��jË�.t2 ��8G;� �B�� ! L�5�� ��� V�çªn³��) ! $n��.��+� (

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦١

�5� �) .#~ dF�M��8) R*���O dFa��8 $T�*�-7 V8 4�G5/) $R{/M�� TÚ�/ <G;r� L�5�� ��� ! I �+�� ��]�� %&� Y���) ���:~� FM���� ! �:5+�� T�� õ�M�/ %&�

�8)��� �:>�� ^�© ! ,l9��&� d�-j�D da�&9 <Â�K I2 $m�� ������ i���7) i� ��5�����&� ��J���) �:5+�� T��n.

É Æ 0# �!���� E�) V�U��� C7> �� C:7��%'(,:(+ M��( �9�) $�l�� ��]�� $R��+�� ��-�� �� ! ��.) .A8G;r� Y�H5Ka� ! ���\�

Z�Bl-�� V�+7 �BC õ��� 0+�� T���) V8 �j��) $�:~� ! "�:2��Y"¤ <�-�� 0+�� d��2�; U�5>(�2 ��M��B�¤ ´9 T���) ��>Â;� 0�� �;M��� ! ¬�:� ¨MY) U�5>(�2 �

MY R�� ^�D) A���� U�D����) {o��"� ¨MY � .���� �Â�× �-8�j �8 p5>j��� �j ���[5��2 R��t57� 4D�j � R�� IB-� ^'� �) q�M�5�� ^�© ! `&; � $A/��( VB© ! â�J� ��) .U�5>(��2 ��&-�� �Bº�2 A���� '��B5&� d�� �K IB� .��:H5��) ��:�Y i��� �8 �&5½ ! �B�K i�+�]8 R�) .�8��� �8) F�j ! A8G;r� R�+��

����7)M��( i��&© ! "#&>8 x��� 6�2 #�&�� x5� �&B/" :��¹�� �8) $v. R�) `��( <Â��5�� ��'�&Dr�2 dG�� R�5( $���"� ��¯9 i��e� ! #�K ���[/

<�� ! ���8[2 � ��7 ! i��.� 0�� $F��:�� #5h ^�9 ����� F)�D � R2n³�³ .< � ��)YMO� � #j�./$"���9 u�¯9" #;�2 ÐÂ�W) $��5D�8) £�:>�� �¹�]�� R�� �Â��

U[2 R8�>K�) A9��� �� #æ&/ � $A8G;r� V��5�� ! ��5��� �� � �����Ú/� FM)� �� ��� ! R:�)�/) ���"� VQ �� ÐÂ�W � $|�&58 p  ��:� N� �8 A9) `��( �:>��

R��9 ipeç� 0�� i����� {b-2 ^��� `��() $��8 Ô�K AB&� @�:8 ! `�� éI() $ IJ� L�5�� ��~) $R�5() R/�+�]8 �*�; ! R2 Y��-�� �� �B( ,�M ?�H� L�&;�) ! ��:�)�/) ��Y�9O� VQ ^�9 ,+æ�l�� U���[2 ����-�� i����� �8 pl( ����� ! p�(

��8 �H��.

n �2 ! A/��2 ô��Ó7 ��58 ! L�5�� ��� V�çª <�� U�5>(n³��.��'j� �eGe ! $< v ) $?)�:�� �>"� �� <�8r� i�8��8 $?)�:�� ?M�t�� ���(� �¶� ��;n/n�¾.( � .A/��2 i��8G;� FM�Y� ! i��8 V�çª) $��)YMO� � L�5�� ��� I�.D

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦٢

Ê Æ 0# �!���� E�) ÃÍ Cª` v�g 0�f D��q��� ·!5�� %Ê.':(0 o{�Ó+��) U��YO�) ?�+�� )'t��) F���-�� ���+�� 4����� ! ÍH=5�� �9���� �� ! "U�h ?��  F{�Ë�{Y" i���J8 �8 "�DG8 0>2" ���K ! ��.) .��8G;r� p ) ��8G;r� � $R5��K ! ����&�5�� ��:���� ¨M���� f�9� ! {#&-�� %æ�&/ .U�5>(�2 ! L�¯:2 ��a) � $���"� M�Y ! ���D�l��) �1;�5�� R5;�MY ¬�:� I��)) FM�:�� �:���� � I9M �-8�j ! R5;�MY IB(� ��9 �8��� �8 � I�5D� � $��8G;r� �-8��� ! qD�>�&�� ! {q�M�5�� ¨M�8 .��8G;r� F���-�� ! T�M�5(��� � p5>j��� �jMY ^�D) $f���� <�

f���� <� �-8�j ¤ �*�1�� X��¤ ��&( ! q�M�5�� �¥�� ! �J� U�� ��) $d�&��ª dF�8��2�5�� ! Ð�z�) 45( R�) .�*�1�� �-8�j ! ��8G;r� i�;�M���) �-���� #>K

VB5�� ���� ! ��t�� �+�� �e�") "�:>�� ^�9 #���7) U���DS����" :��:8 $FM�:8"���:~� FM���� R�7 ! #&>��n.

,>9 <Y�h M�5(��� |�{-.��8 ��� ! �:>�� �� ��-��Y ����� ��B&-�� ��2� ?��� $"�:>�� ^�9 #���7) U���DS����" ��+�� #���� R2�5( ^Gh �8 `��) $�H-�� 0�� ��-8��� R5��;M I�O� ! .L�5��) .",�DS����" �K�� �*��9 �8 pl( �� R�� xJ�

p5>j��� �jMY %&� �� ^�D ñ�z �{�5-.� ��) .�8��� �_ f���� <� �-8�j �8 F���-�� ! ��]�� XÂ�) .�H-�� ��� ! ����:8 %&� i|YM) �:>�� �� u-��Y 0�� 45�� f�K� �8 d�§�K �:>�� M�D� F�� õ�M�/ �� ^)O� ! ÐÂ�W $,2�2 ! L�5�� ��� i��� �8

�K�� õ�M�/ %&� ð��J�� mæ&>� $d�l��9) #j��/) #Æ[D U���2 ���:~� FM���� ! ",�DS����" �8 4-��) ��B&-��) ��)��� �K�8 � FM�7r� V8 $F���-�� #�£K{�Ó� �£(£�) $#Æ��.Y Ú#�� �;M��� Z�l�� {L���� ÍÂHh) .,�DS���� �+� ��¼M�5�� £ ��O� R�� �Â�2) .,�DS���� M���

S) �:>�� ^�9 #���7) #�M��� ! dF��j d�K�:8 ��K�D) $��-��5��) ��Y��5�a� #�*�M,�M AB&� L�&;�v .

n R5Q�5� �kD�www.eltwhed.com/vb/showthread.php?6519 <Y�h .Y õ��� V8 f�5:�� ����" :U��:-2

."���+�� 4����� ^�9 �· A~� ,>9 v <�� �*�1��2 ���H�� ��58 ! V�çªn�¾³/�n³�³) ! $<��v.��+� (

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦٣

%- Æ CW"��� ��7� �� D��q��� ·!5�� 0# �!���� E�)%Ê&'(0 %: �8) $�¹�]�� �9���� ��-�� �� mD�) ��2� ."���"� I��" ���Q ��B&�.) F�&2 ! ��

"{jË:{�ËD{M��F" �����_"èU{M��ËB{j" Â�� ��a) ! ��K�"É2M��" �:~� AK�7 ^�B2 {#&-�� %æ�&/ . d�-2�/ uD�( 0�� R/�&2 ! ��:�Y �;M�8 !"� «Y��8 ¨MY ��9 $Fp��� "�:2��Y <�&-��M�Y

I��" ���B� �-2�5�� "��+&>�� ���¶O� <�&-��M�Y" � ��:8 I�5D� � .�-���� <�&�2 ��5�� � ."���"�;r� �-8���FM�:�� �:����2 ��8G ���� �Â�×)qD�>�&�� FY��2 � $

�M�5(��� � F�J�&� g�-�� ��-�� �8 ���"� ! p5>j��� FY��7 ^�DF �8 ���"� !��8G;r� Y�-; �2 �BC <�8r� �-8������ ^��� ��&( b-2 %�/ � $������ !

" :��:8) $��p ) ���"� ! 45( F�� R�) .��Y�->�� ! �B��� 4��:��¯9 �:>�� ��5�|Y���) <G;r� ! ��5D�8) ") $"����:8 %&�Ú�º� <�B5��d��:; ���"� ��:2 ,e d�:58)

#��'8 .b9Y) #����/�) ,K�5>��."

%ÂB>�� ^)O� L�5�� �8�"2>���5�¯9 �:|Y���) <G;r� ! ��5D�8) � %&� ������2 ��J�&� g�-�� ��-�� � ��]�� ��8Â�K á��-8�j á���;M �� êFM��� ��� "����:8

$���"� ! p5>j��� FY��7 I�:�) ��� $ê�8��8 ����>/ L��2� �-2M� %&� ?�5È ��� $6G1�a�) �t&�� ��9 �8 �:>&� d�-8�j d�+��-/ ���� £�D�8 �Â�2 � .�~ i�KGª� �(�

�8 ���-2 da�5>8 �:>�� ��¯9 i��e� ^)O� L���� ! u�e�) .A8G;r� V��5�� ! �:>�� M��5�� %&� #���Q� ! �B*O� ^��K[2 � $����:�� ��Y�9O�2 � Ô��� US���� ! i����

�� �8 �:>�� ��'Ë:8 U���2 Z�l�� L���� ÂÍh) .d�¯9 �:>�� �9M�7) F�Ú>+B( ��5���) US�� �h" Il8 $L�5�� X� �_ �&� i�� ���"� X��D� b-�2 ���l�� L���� ! �Â��) .R� M�D� �:5� R�� ^)�:5� V2���� L���� �8�) ."Ò-��2 ���)���") $"I{;��� ���"�) "�9����

c:�� ��� ! ��:�)�/) �:>�� �2�5( %&� ��J�� %���) $�:>��� ! � �2��H�� ��� <�&� ! ��:H5�� ! #�M)Y) �:>�� »+9 ! ,eÚ�º� Y��j �� ÐÂ�W � $,-2�5���

¨MY � .�B�K �9��8 �8 `�� p  �) $V ��� �8)��� #�Y��j � $���"� d�;�MY�:5� �� d��B&� � ���:�� u�Y 0�� L��;O�) ?�¯~� Z�l�� U���� ! �:>�� M�D�

M) $`�� ! ,K�5>�� i��8�]8 �� ÐÂ�W � $#���7 b-2 %&� �~Gh �8 ÂY

n � $���9 �&��K $0� o��;� �BC�³n.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦٤

�� � $`�� � #�5�Y 0�� L��;O�) $?��:�� ���"� ��� ! `�5Y��� %&� �Â�-/ YG��� ! �)��.) ����� ,B&>�� ,K�5>�� �� ����� ^�ª� � .#Æ���7 b-2 %&�

uÂ2�/ #��&K) #~��� ��) ��8G;r� �Â�-� $R��� d�&*�8 #�Y���� u�) L�t�� ! Y�BC) $,8� �¶� ��5;O� �(���2 #�Hh) .#���7 %&� ÂYM) $#�*�Þ� �(�2 #�J-�2

��p ) ��M ��n . %ÂB>�� Z�l�� R2�5( �8�)"2d��:; ���"� ��:2 ,e�º� <�B5�� d�:58) .b9Y)

#��'8 #����/�) ,K�5>�� �BC <�8r� �-8�j � ��8Â�K $R� ��-8�j ���;M `��( ��� " .���"� ! T�M�5(��� �jMY I�:� ������2 ��8G;r� Y�-; �2 R5��:� ��]�� R�� 'æ(M

X� ��� ��� U�� $Ñ�� � Y�:;r� ��9 �8 ���"� ��:2 ,eÚ�º� <�B5�� �;�MY %&��� ���� �l(� 0�� i��� ��� `&/ �8 RK�:� $¬���) i����� #�p ) U�K�5>

��:2 ,eÚ�º� <�B5�� <�� ���7 ÍhO�2) $�� ���� ��YO� �� ! d��B&� d�K�:8 ��]�� ����:�� �:>�� ! ��&�O� 45�� U�12 �8 ����� d�j�=5>8 �&l8O� �(� �8 R�� �l(�) $Ñ��

Ñ�� ��:2 ��:.� ,eÚ�º� æU� %&� ^a�5;G� U� u�e� �B( $�:>�� ��:2 ��:.� �B( d�8�Å ��� �:8 ��*Y��8 i�j.) ^�j��� ^�9 45�� ! �DÂ)��� ��M��) ����:�� ������� �8 ��p ) �:~� �8) �:>�� ?�:8) ,K�5>�� i���7 %&� ÂYM � .,-2�5��) �2��H��

Ô��52 L�5�� #5h � $d��B&� d�YM Ñ�� ��D ^�9 (U��&��� #�&-5� F��+�� R/�9��5K� b-2��8�&�) ����:�� £�:>�� �¥7�:�� ^��jO�v.

%- Æ h��M� O�BRd�� �!"�� �Bi �� D��q��� 0# �!���� E�)%Ê.':(0 ,-&J5�� ��B&-�� �9�) $�¹�º� �¹�]�� ��! �-2�5�� "Y�2Sph" F�&�2 ��.) .���"� #&�

"T�( #k��" ������ �:~� ! ��8G;r� �-8���2 ��5�� � $"�:2��Y <�&-��M�Y" ! ¨MY) $Â�:�� �:����2�M�5(���� p5>j��� %&� IH9 � $qD�>�&�� FY��2 ���� �Â�×) FMF !

.�8��� �_ f���� <� �-8�j �8 ?��:�� ���"� � ! R8�&�) ����&� d���5;� ��.���-�� ��8G;r� �-8��� ��&��� :���"� <�&�" :R/�+�]8 �8) .���� ^'� �) $��'���_ ��

n <�� A���� M�Y ! L�5�� ��� V�çªn�v¾ .� v <�� $������2 A���� M�Y ! L�5�� ��� V�çªn�v¾�) ! $�³³.��+� (

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦٥

��§�K �:>�� i�;�MY ! i���Õ�") $"R5�¯�:8) R/[D :���"� @��×") $"�����-8)"��l��9)n . ��� ! F���� 45�� �8 "��l��9) ��§�K �:>�� i�;�MY ! i���Õ�" R2�5( �{�5-.�

���-52 R�� Ò5:�� $X� ��� i�D� 0�� �l��"�) �§���� i���Õa�) i�(�"�) o{�Ó+�� :F�5B�� �§���� i���¯Ú/a� �8 dGl8 $��5�¯9 ! `�5�� � u��� )� $d��&( �:>�� <�8r� �H� ! ,Ú�DS���� .T�¯Ú/�) $�:>�� �Ê #�l��9) #�§�K ,B&>�� M��Q .T�¯Ú/�

��) �M��\� .T�¯Ú/�) $A-���� �Ê �l��"� i���¯Ú/a� �8) .�:>�� �Ê ��'5-�� Éo{�Ó�) �-� ��DG�-�� �;M���) ��D��H-�� �;M��� T�¯Ú/�) $,2�t5>��) ,K�5>�� T�¯Ú/� :Il8 �:>�� T�¯Ú/�) $��-��) A8G;r� ��-�� U��&2 �&5½ !) �:~� ! �:>�� M�D� T�¯Ú/�) $���Ê)

�-��/ � ��B�>�/ .L�5�� �~)�:/ 0�� �B���� �9���� �8 `�� p ) $��-��/ p ) �ñY�j ñAB&� îL�&;� ! ��:��) ��-��2v .

%, Æ h��M� �¥i L�7� E���� �m6 0# �!���� E�)%'Ë./+%Ê.((0': "��DË�ç " �����8 �8 "��� Ë�{D)�" ���K ! ��.) .#Éj�5�� �9���� $�¹�º� �¹�]�� �� ��a) !

"��Y�2��/�" �:~� ! ����-�� A{/Y��7 %&� ��:8 IH9) ¨M�:�2 ��+&>�� �-8��� ! ¨MY . ���"� ��&( �8 ���� �Â�×) $FM�:�� �:����2 ��8G;r� �-8���2 ��5�� � .�&�J+��) ����5��2 R��t57� 4D�j � u���� ! d����Y U�� IB-�) .qD�>�&�� FY��2 �����

�)���[5� �Q�5��) V2�)�" :��:8) ����5��) ���[5�� �8 ?��:�� ���"� ! 45( F�� R�) .."d�l��9) d�§�K �:>�� Rj) !

,�8G;r� ,+¹�]�� M��( b-2 �K�8 ���-52 M�(��� {L�5�� ��]�� ÂÍh:~� �8 ��D�(� ���; ����:�� �:>�� �8 ���+��) F�����) ��B&-�� �8 �����-�� ��p  )� �

! ��M�D� )� $�:>�� i��e ! `�5�� ! R��� ����� �B� R�� ÐÂ�W) $f�h� U��&2 �8 ��&�)[/) $���D�-8) ��}�+�� �� ��+��W %&� <��Kr�) $�����1/ ^���) $IB-��) F���-��

n .FM�(��� R/�+æ�]8 �hS ! R5Q�/ �kD� v <�� ��'���8 ! M��G>2 �(��� M�Y ! V�çªn��v/�v¾nn) ! $<vv� ���;��� �>;]8 ! � $��+� (

<�� i)p2n��v/�v¾nn) ! <vn±.��+� ( � � o��;� �BC :�kD�� $���9 U�5>2Y $0±v� $±�� �H&½ Y��j $A*����+�� �¶��� ��� �2 M���� ���) .

� $F��1�� �:>�� �8�h !v³� .FY���) ��H52

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦٦

V8 `��) $Ç�H�� �&>�� R��� 4�� �8 �Gh ��&BC p  %&� ��Ó&¶) $����O� 4>9Ô��/ #�*���� %&� Y��� � $#Æ�+�]8) #��5( �8 �:>�� ^�9 #�*�MS) #Æ���7 ����

� ��) $��B&-��) �B*O� ^��K�) $�:>��) L�5�� �8 ������ I*a���2 d�B�+8 d�YM #�*�MS) F�����2 FM���� "���"� I��" ���B� u���� R�äH-/ �8 L�5�� ��� ! �¹�]�� #&>�

&�5�� ��D � ��9 $��5B*� %&� <�¯~�) ^.)�155��) $FM���� �-2MO� ����+�� 4���B&� �� ���¹&��� ��B&-�� {b-2 L�5�� ��� ! Â�{� RD�¤ ��:9O� �B�; a¤ �8 ,+=5>�� !

$?�&��D��� ���(� �BC õ���) ABk�O� �¶��� 4��9 õ��� #�:8 �(�� $�:>��� ! ��5D�8 %+× a ���&��R2 �;M�� ÛY� R� �8 I( f�� ?��:�� ���"n.

:���� :����� ��� ! ��j �� @{5:5>.�

n( $� �"�) A ��� ! M�1hO�) i�B¯~� �8 pl� u Â�-/ �K ����:�� �:>�� U� õ�M�5�� ! ��.� �8 ��|� �) ��|�7� �8)"2 ��{D��( <�Æ 0�� $"�:>�� M�D� �:5�

� U���� �:5+�� T�� L���� UO yT����K) R>.;ç� �8 �9[2 ��+5(a�{M�H8 ��) A8G;r� V��5�� ?"Ô��� US����$" Z�l�� M�H�� �� ��:t5;a�) ��)"Â�1�� ����:�� �:>��F�" æU� �¯z US���� A-1��� �/��5��2 �:��� ^��:8i��l��$ �B:�2"�:>��" i��l�� ��:}$ �� ��¯59a� ��w a � �8).

v( $��5��¶ U�) $d�-�Q ,B&>�� o�:�� ! �D�8� ����:�� �|:>�� U� {X�����) ��:� $ y�����9�) ��{�D)â4j�) �A��7 $d�-�Q #��&� ! <G;r� ë��B&� �K) `���

| ��� ���:8 I( #��&� �)|�;) $Y�����2 �:>�� ����O �H8) �H� I( ����� $���:~� FM���� �8 ����:�� �:>�� %&� U)M��t�� ��B&-�� #�:8) $����5��)

� U�|2� ���� ��M��} �:8 �:5+�� `&/ ��8)�K %&� Y���2 ��8�K) $Z�1���� M�B-5;a �8 ¨�:�� ���W ! p�( M)Y �~ U�( 0�� $#Æ�+æ�]8) #��5( ^Gh �8 ������

.�� �e[5�� �( ���:~� FM���� YG2 ! �:5+�� `&/ ��D Â�h �K �(M���� Y���� `&5� d�¯�5D RD�

.�8|�9 �

n ) ! ������2 45�� ��� M�Y ! L�5�� ��� V�çª�¾v .��+� (

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦٧

�� d��:&� ��ª�D »{9G.�) $�h��) ,"� ,2 ����� V{B>.� `�� V8 ��) F��'�� Y���� ^�2 �8 Â�.2 a `��� $��*���) F�)���� <G�r� I*�;)� `&/ %&� ��J�&

�§ ?���) $��M)�j �8 �~�H¥5;�2 �:5+��¤ �-/ N� U�Ã2¤ i����5�� %&� IB-��2:����5�� n 2 4��-/ ( "��-��5�� �:>�� �D�8" �B�; a $��+��-/ ��; 0�� 45�� |#�� b-

��5;�� "� �"�) A ��� ! ���"� M�D� �:5�") $?Y)Y��� %&�O� �� ��5;�� `&/ ^�:/ ´9 $Z�Bl-�� A�/ �BC A ��&� "���"� ��¯9") $A=&2 �¶� M�=5��

,B&>�� �����  ,2 M�5Da� �8 ��æk9 45�� #~ d�t� ��2�-�� �t&�� U)�=5� ����� .#�p  <� d�2�� ��D�(� ���;

v ! qD�>�&�� �&9�8 �8 FphO� �:Â>�� ! "�|:ä>�� �� X�����" #;�2 FY�8 ^�hY� ( "�:>�� ��¯9" :Il8 ���� F��+8 45( ����52 $F�����) ����� ^��� i��&(

>�� �� X��Y") $���\� ��� �t�� ��� M�5(�&� �� �BC �2 �BC M�5(�&� "�: (m�� R:8 ^)O� �'��) "R:�)�/ õ�M�/) ?��:�� ���"� ! i�;�MY") $�{�Ë�{7 i����� `&/ ��7� ���� ¨ÂM�.�� $��p ) ABk�O� %+1H8 �BC M�5(�&� '�(�5�� V8 $d�l��9) d�§�K �:>�� ^�9 �*��1��) .o{�Ó+�� `&/ �ÆM�e� 0�� ¬���)

��-/ %&� 45�� �8 R�� �¹�� �� FY�+5;a�2 $�:>�� i�;�MY ! F���-8 i���Õ� � $�· A~� ,>9 <Y�h M�5(�&� "�:>�� ^�9 #Æ���7) ,�DS����" :Il8 F��+�� ?Y�2Sp\� ��&�� �� M�5(�&� "��l��9) ��§�K �:>�� i�;�MY ! i���Õ�")

.��p ) � *�J+�� i��:��� �� @8���� Í�H× ( i�¯�&��2 �:5+�� T�� �8 ����5&� ��8G;r� ��

�� �:5+� 0�� ",�DS����" �:5� �B�; a) $¨�:�� ,2 ����/ ¬�:� U�/ ´9 ��)�-��.�:�58 ��:�Y ��+&h R� q�� �{8 d�-��;

g �Â>�/ �8 ���)���"� ����� ��� ^Gh �8 F���-�� i����5�� b-2 ���K�8 .���2�) $���:�� �:>&� d�-�Q �:�¹��� U� �-/ N� ^�;[� $��:8 ���:~� FM���� ��B&�

i��9G� �8 �:� T�Â=; �8 I2 ��:� |L���) $�~ Ó���B"�) $F�Â�1�� RÚ��D �:; �8�\ #~ U�>9Ã2 V�/ �8) $R2����) R�S %&�) $�BC �D��; %&� N� %&�) $i��D�8�)

.����� <�� � #���2 ��Y)

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦٨

:�T�� �k�4�? D��� :��2�-��2 :da)�

n( .p�} A~� U�>9�·�D>? �@7# :���"����� $�:>�� U�Q�/ FM�Y� :M��a $n $n�¾�/�n³��.<

v( .p�} A~� U�>9�<!"Z? _��D� �!���7��� $��B&-�� ��5�� :FM�:�� �:���� $n $n���/�n³±�.<

�( .,8� �¶� 4���� ; �m6b� 9�#G������ $���H�� �J�:�� :F������ $n $n³��.< �( .I���Þ� �2 �BC N� ��� �2� $?M�=������� j!T���� $��B&-�� 45�� M�Y :i)p2 $� $

n�v�/�v¾¾�.< �( .��-; �BC $A8�1>2E���� ���� 0�2W�� $F����� M�Y :u���� $n $n�¾�.� ±( .Y�¶ VD�8 $���� ; \4�!8� �#���8�\46�8� ���gM�? J+�¬8�? ���M� M�Y :������ $

� $����-�� F)�:��� $n�v¾.� �( .�· %~� ,>9 <Y�h����� L�g 1»2�? ��!!�R47��� $���H�� ��58 :�*�1�� $n $

n³�³.< �( .��&�� �2� �BC $?Y�2Sp\�2U��g? 2F�x ����� _��D� ; _+�� �>;]8 :i)p2 $

� $���;���n $n��v/�v¾nn.< ³( .U�B�� �BC $A+&>��c���? c���� ����� �7�B v���� 0��+�� $A����� M�Y :������ $v $

n�v¾.� n¾( .I���Þ� �BC $A+&>��O���� ����� E� �!�m�b� �#��� �x�� M���� :u���� $

� $��+&>��n $n�¾�/�n³�±.< nn( .�¶� ^���8 ����� 6G� cF�x ����� ^k? ; �B�?GcU��g? $45�� ��� M�Y :������ $

�n $n�¾³/�n³³�.< nv( ��� �>"� A"� . 4������? ���8� �rÇ? 4����� �+�� � $<'9 �2� M�Y :i)p2n $

n�v¾/�n³³³.< n�( .��� �2 U�B&; $FY�-�����y�� �� �� Î�+ D��g� $F�¯~� M�Y :������ $v $

n�n¾.� n�( .�j��� ��� ��; $?M�t�� 0m#iO4rª� 45# �B�4�� �47�� ; ��ª� ; v���� :i)p2 $

� $pl( �2� M�Yn $n�vn/�v¾¾¾.<

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٦٩

n�( .�j��� ��� ��; $?M�t��O���� ����� ; ^�2�`? O�"+��� Y�� �# ·!5�� �z $ (Y�°�) ?��:�� ���"� i�;�MY ��-8 �� FMY�H�� �Bæº� ��B&-�� "���"�" �&© ! M�:8

M��G>2 .��'���8 !

n±( $�j��� ��� ��; $?M�t�� L$ ; �!�"��� ^>N��? C�P#M� }WK�� �� ·!5��"O���� ����� ��-8 �� FMY�H�� $�Bæº� ��B&-�� "���"�" �&© ! M�:8 �z $

.��'���8 ! M��G>2 (Y�°�) ?��:�� ���"� i�;�MY n�( .�¶��� ��� �2 M���� ��� $A*����+���2k\42K8� ����� ���f ; ��"± � FM�Y� :¨M�:2 $

��8G;r� Ð�����– � $��+&>�� �-8���v $n�¾±/�n³�± .< n�( .?M�=��� U�h �>9 ���� $Aj�:�������� �T��� 4qh ; �K�� $I��� M�Y :i)p2 $

�n $n�¾�.� n³( .?M�=��� U�h �>9 ���� $Aj�:���0�"��� �Ïi� $<'9 �2� M�Y :i)p2 $n $

n�v�/�v¾¾v.< v¾( �>9� �}�:8 �BC $ZG�������� E�?�> .� $A8G;r� L�t�� M�Y :i)p2 $n $

v¾¾�.< vn( .�;�� U�J8M ph �BCC"qD�"� 0m#M� ���>� $<'9 M�Y :i)p2 $v $

n�vv/�v¾¾v.< vv( .?p��� #&>8 �2 ��¯"� �2 #&>8j!T���� $<G>�� M�Y :������ $n $

n�n³/�n³³�.< v�( ��� �#���8��!8��� �!B4� $V���5��) �:&� ���;��� ^�B�� �>;]8 :������ $v $

n�n³/�n³³³.< v�( .�>"� A&� �>"� �2� $?)�:��C�"# w4#? <!"Z? _��D� �!���7��? V��7�� $

� $pl( �2� M�Y :i)p2n $n�vn/�v¾¾¾.< v�( .?M�t�� ���(� �¶� ��; $?)�:��O?���� E��� «i 0�b� _��7� $ �2� M�Y :�8Y

� $pl(n $n��¾/�v¾n¾.< v±( .#-:�� ��� $�B:����ª� 4�4Z ; v�"�8� �Wq� $���) ��58 :F������ $n $n���.�

:��)YMO�2 :d��D�e v�( .T�7 �(� �BC $?M�=�����B��� 9�"# 4Bqi� $i��8G;� FM�Y� :A/��( $n $

n�n³/�n³³³.< v�( .A&� ô��j�2�� Y!7ZG  :�Q�/ $� $<�� T��M �-�18 :M��a $M�+t�� ���) ,>9 <n $

n³n�.<

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧٠

v³( .Ì:j M�� L��D) A&� ô��j0mq 1P#i $<�� T��M �-�18 :M��a $�"� ��� �Da�8 :�Q�/ $n³nn.<

�¾( .U�h �¶� ��;���!�� �4�� _e7� $iMS ���M �-�18 :M��a $I���Þ� �BC :4�/�/) VQ $�n $n³±v.< �n( �9) p2� �BC »��9 .?�>� <G;� ���ª »�<!"Z? ���D� O��� D�3i :M��a $

� $US���� <��h ��58n $v¾¾�. �v( $'�)�2 �¶� <G ���g 07�� $`:5D�2 AB&� �-�18 :M��a $� $n³�±.< ��( .0� o��;� �BC���g �"3x� $I:�D�5D� L�5�� :A&�Y ��D $n $v¾¾�.< ��( .0� o��;� �BC ���g ���B�58 :M��a� $��;)�K ��n $v¾¾� $< ��( .%&�O� �2� $?Y)Y����!��45��� ����� ����) $(¢!U!g ¸!@R Cq ¢�� �-�18 :M��a $

� $��� M�D� $n³��.< �±( .%&�O� �2� $?Y)Y����R47�� 1!2W>� $US���� �Q�/ FM�Y� :M��a $n $n³�±.< ��( .%&�O� �2� $?Y)Y���<@�8�? <@�4�� 45�� :A~Y $� $A8G;r�� $n³�n.<

���

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧١

4��º# E���� D�� ·!5�� ^��"#? O���� ����� ; u��2k?

D���8� 3? �!# �� .�%

:HI"8�

|�{-.�õ��� �5� �����M�D M�5(��� $��8��� M����� ��B&� �&j� �9� �2�(� �8) ��� ! ���l�� ,+¹�]�� �8) $�H-�� ��� ! R8�&�) ���"� ��B&� ^���

)�Õ ��� $¬M����� i �� R/�+�]8,5;�.D) $ R� �� ���- ��B&-�� Ð�zO� �8 �B���� i�;�M���) $�Bæº� iG�� Ï) o��� Ï U��(ä��� �� iM�ª

L�t��) i���>8 #~ ����� ,��:�� LG1�� �8 p�( Y�� R�&� �Â�× �K) . ���-5�� ^)�:5� ç����� ���) .R�D��j %|57 �8 ?��:�� ���"� �8�h ! ��B&� $��B&-�� R/�+æ�]_ ���-5�� `��() $R/��9 4D��j |#�� �8 I�&�� #£&{-�� ���

8�&�) ���"�2 ��:8 �&-5� �8 |#�� b-�� �;�M���) ���[5�� �8 R.����5��)

:���78� R�S %&�) �BC �D��; $,&;��� ��7� %&� <G>��) FGH��) $,��-�� LM N .�B"�

.����� <�� � #Æ���2 ��Y) #~ U�>9Ã2 #�-�/ �8) $,-Q� R2����) ��� :�-2 �8����"� ! ,:8]�� p8� ^�K <�8r� : �-/ N� R¶M ?M�l�� U��+;

"�MO� ¨�Â�9 ���"� L����) $��BÂ>�� ¨�Â�9 �*G��"v. u��KF��>�� ,:8]�� <� :��:� N� A M �*��".D U� �D�8ç�Ë:É'{ �:�� ^ #~��:8"�.

.2 a U�( �:� �8)á���-/ �8 Â� d���( <�&-�� ! �8O� T�� <G�[2 ñAB&� !) $d�Â��h ���"� <�&�#�¯��:8 � �ä�-5��) $ ! ���j �8 T�8Â�K �8) $AB&-�� #�j�5D�)

.����� #&-�� ��� �8�h

n $R8�&�) ���"� #>K ! � �C !�&(� $����� ^���_ g�-�� <��� ��-) X��A8G;r� x5+�� VB©( .�8�2 [email protected]

v "���"� L���� ��7" ?Y��t��� 4�1=&�$ :� ��. � �8��8 x���" #&>8:?p��� ��¯"� �2 #&>8 <�8µ� " n/±.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧٢

�a]� �8) ��B&-�� <G�O�: æG-���� $Ç�ÂH�� �&Â>�� ���2 $�Ú>+�� ÐÚ�º� �8 �¹�]$AÚ2��� õ��� $�¹�º� YG��� ! R5�� X�� ?��� $�5� ����� M�D M�5(��� ��5;O�

+�]8 i�5D�) $��8G;r�.������ ���-��) i�-8��� ! ��:8 Y�� M�K) $��B&-�� R/� #£&{-�� ��� �Ú�-� ��� $�9��8 �eGe %&� ?�5È ?��� V ��5�� ����� ���)

2 �æ&-5� �~)[� $R/�+æ�]8) I�&�� $��B&-�� R/p;) R/[:��H�5;a�2 Z�l��) R/�+�]8 V�B� $R/����W)|Í=�� phO� ���l�� �8�) ��2 �;�M�� �8 ���B ��7�) Â#�� R/�+�]8Il8

"���"� <�&� ! ��:�� @�:8") $"^�j��� #&�) I��-5��) 6��� ^���" $ <�DO� <G��") $"���"� I&� ^��� ! F'j�8 i�º") $"<���� ô�&2 6�7 L�5� R���W)" <�&�

���"�" �-/ N� R¶M 6GH�� �2� »��"� <�8µ�A�5:� � $ %&� IB5/ �Å�· ����� i����/) @*�5D.

:�!�"��� ^>d�? ^>=5� :L?M� �T8� :^���? ^��? ^¼� :L?M� J"K8� Ó� �>9 �2 �ÂBC �2 ��Ú��� M�D ��Ë5 ñA&� �2 �>"� �D��; � R�>D Vj��) $äc&"� �

.�B�:� N� A M :2�m#i? ^>4�i :VU�� J"K8�

� õ��� AB5:� ��-��) $�:ä>��) L�5��2 `ä>BÂ5��) 6GÂH��) #&-�� ! á����� F�;� T�� ^�jM ��7� �8) $d�B�&-/) d�>�M�/) d����W) d�+��[/ <�Â�� YG2 ! ��8�&� �D %&�

R��h) $�>9 ��"� Tä�j) $�ÂBC õ�Â�� T���) :F�;O��8G-�� :»��"� ÐÚ�º� $�Ú>+�� ��� õ�Â�� N� R¶M ��Ú��� ���; N�i)n�vv�{L�&��� ��9� ?��� $( #&-��2 ^��-��)

�:ä>��) �&Â>�� £I��; �Â8�� M�D�) $���Â�� Ú?��:�� ���"� #&� �D) $U���-��) �(¹���) T����(¤ õ��� Ú�j ¤ �8G-�� �-/ N� R¶M ��Ú��� ���; 4�� �ÂBC õ�Â�� p���

)in����(n.

n "�5-�� ^Ä( ^G"� #�&(�) #�:��2 �l� ����� a� #*a��� �� M�5-� U�() $RJ��� f�5+�� 4H:8 R�&� ���"

�8 N� ��� <�8r� õ�Â��) :U��:-2 �:=�� ��&;M� N� b�� ?��� �BC M�5(��� ��5;O� m· ���18 ���;M.��:8 �=>:2 »+59� $(�:; ,5; F�h� $����� ���;

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧٣

:^>=5�? u���� :��U�� J"K8� {�Ó�.)õ��� �:��8 ! ��Ú��� M�D"4&9" �+� �8 �� V2�Â>�� ��-2MO� <�� ����Â��n��±� U�>�D �8 ���-��) �8�æl&� ������ $n³��<nñ��Y ñ�j ! X���/) [D) $

Í��h ñAB&�). [` �!@���Be� �"g48� E� ^���D� :�B�4�� J"K8�:^>¬>�i? ^f�!�? \dfM� �!����

:FphO� ��-8��� � ��*��52a� �&9��� �8 R5;�MY ( � ) IH9 õ��� ����Â�� ���D�æl�� FY��Â�� %&� �;M���" �8��)�>\�4&z " <��n³�� < $oä�+52 � {��5��"2���O� �-8�j" �H8 !$ �Æ�/�;� M��( %&� ��-8��� R5;�MY æE� ��9

<�� ��:8 �Â�×) $á�¥8��n³��.R5-�Y %&� ^Â)O� xj�Â:�� U�() $< �-8��� q+D ! I��) � �-2) $R����) A8G;r� R�+�� ��-7 ! ��&-�� R/�;�MY

Â�K) $���"�) p>+5�� ��-7 � ^Â�W A;�M��� <�-�� ���5D�× Ð�z� F�� <Â��/) $��HH <{��B�) i�5&7 Y�BC M�5(��� ���O� õ�7 <�8� ���+7) �����W i�D��58a 0�&( ?

{xj�:�� U�() $#�p ) ���O� 0+8) ����� ^���) �-���� .^)O� FY��Â�� %&� `�� �-2 ��9 æ�" ��5;� �jMY �8 ����-��"T�M�5(���" ��-7 �8 $

<�� ���"�) p>+Â5��n³±� $< R59)�ª� <Â�K ��9 $��5� ����52" ! ?�8�5�� ����ª,���ÂH�� ,2) R:�2 �D�����) $R-8�j"vX� ��� ��� ! Vj���� Â#�� <���� ä�-/ 0��) $�.

( L ):R/�/�;�) Rh��7 ä�j #�;�M %&�) $IJ+��) #&-�� I�� �8 pl( %&� õ��� �B&5/G-�� T 4�� õ�Â�� �8

$����� ���; �K)�¯>�� ! �8�-�� R;)MY �J9$ <�a �B( $R5���ª) R¯�:8 Â49�).õ��� £��hÚ2��� �8G-�� õ�Â�� $R5j)� ���)) $R $ �-/ N� R¶M ����� ���; N� ��� A

.R:8 TY�+5;� �8) R5Q�5� dG8�( d�2�5( Y���)

n <�� ��) RD� "4&9 �8 I*�)� �*�8" L�5( ! �(� �8)n³�³.x��H2 q�&� $< v �" :U��:-2 ��-�ª) ����� �� �) õ��� �~�� R/� �C ! ^�K) .",���|H��) R-8�j ,2 �D�����) ?�8�5�� <�8r

) %&� ��'� �8 u-Q T�M�5(ä��� �&9�8 � .u&�) ��" :,e�º� @��:8 ! ��+K��� ��5�� !nv¾ F�� ( ."N �B"�) R�� �:�8) $X� ��� g Ëu:Â�� çFM�=5;a� æ� $X� �8)

� ��5;O� �Q�/" :�kD� #&� �8 ���JK ! M��9" L�5( !) $?M�t�� �j��� ��� ��>� "�5� ����� M�D õ���� $("?)�:�� ��>"� U�B&; ��5;O�) �5� ����� M�D M�5(��� ��5;O� ,2 ����� ?��:�� ���"�n�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧٤

F�/�;�) ���7 �8 I°) �B&5/ �B("��)�>\� �;M���$4&z " �� ���� ¨MY 0#�:8 $��:8 �Â�×):

n( è�� �ÂBC õ�Â��æG.B6?��� $ R�&� ��Kî �8� ! `��() ���"� x&1H8 ! R�.�+��Â�� ��Y�9O� 6)�7

v( )��Â�æ1�� 4 �M �ÚM]�� ÐÚ�º� õ�Â��: £��Y�9� %&� ��K dFM�5½. �( c�Yr� ��-; �ÂBC õ�Â��.R;)MY b-2 �J9 : �( U�1&; N� ��� õ�Â��: R�&� ¨MY i� )�-�� R��. �( c�Yr� �¶� õ�Â��). ±( Y�æ�� I�Q �|BC õ�Â��). �( Y�¶ N� ��� õ�Â��). �( �ª�Â�h 4�� �BC õ�Â��). ³( A¯�-�� �-;� �ÂBC õ�Â��). n¾( .; L����� ��� õ�{��)æ�. nn( ���2�-�� ��� p\� �2� �ÂBC õ�Â��). nv( ���&Â>�� �ÂBC õ�Â��).

."4&9" R;�M m�>8 ! F�/�;O�) õ���� M��( #�p ) <���� ���O� ��B&� %&� õ��� �B&5/ �B($ :#�:8)

n�( i�5&7 Y�BC õ�Â��. n�( ��B"� ��� ����� AC �ÂBC õ�Â��)U�( ?��� : �9)�ª� %&� ^)O� ����

T�M�5(���õ�&� L�5( R�&� ��K) $"?)��Â:�� 4���/ 6�7 ?)�Â��� 4�M�/". n�( �ÂBC M�5(��� õ�Â��) �2 ���7 �2� �ÂBC. n±( ÂBC M�5(��� õ�Â��)A9�BÂ>�� �ÂBC �: U�( ?��� �9)�ª� %&� Z�l�� ����

õ���. n�( M�Â'�� N� ��� �BC õ�Â��). n�( ?pz L����� ��� �ÂBC õ���). n³( ��� �¹�º� õ�Â��)��1&�� ��� L�|����: R�&� ��K .õ��� {#&� R+�)) $^�jÚ���

�(��58 ��58 RD[2. v¾( UYË)O� �ÂBC õ�Â��).

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧٥

vn( Ua'  L����� ��� M�5(��� �8G-�� õ�Â��). vv( ���© %+1H8 õ�Â��): R+�)) .õ��� RD[2:: �8�� %¼ a Ú�"�2 ���© R���

Ë:_ U�() $d�+�+( U�() $#*a ������ ��'���\� ß��9) 0;�MY �� ��[>� $g: $é&-/ F��){��) %ÂÞ R2 õ��� ����� T: "���©".

�� õ��� %æ�&/ �B(): v�( A���� ?�&� õ�Â��. v�( ��; M�D �¶� õ�Â��). v�( �5\� #����2� õ�Â��). v±( Z�5�� A¹8 ��>�� õ�Â��). v�( Y�ä>�� U��� '�'-�� ��� «���� õ�Â��) .AHB"�

:z��� J"K8�>�Gk`:^ ^�Kõ�Â�� :4&9 ��+K��� ��5�� ! ���"� @��× ^�9 R/� �C !" .u�[;�:=�7

ÚABk�O� �¶Â��� 4��9 õ�Â�� �:~� ÐÚ�C¤ �-/ N� R¶M ¤ ! �� ZM�� 0�� R/M��� ! �8Y ! 0�2¤ d��j �(M��8 R/M��� uD�()¤$ :R� u&K" #Ó��-�� �8 F��jr� �5�� �D�

.`��( ^��D �Ê) :L�j[� .T�M�5(��� �jMY �8 f�K� F��jr� ! ��5º� �¹B5�� R:8 F��jÃ2 �:8�(�) $�9�) ¹I� A1-.� a) $F��jr� ! Y�Â5� �Â� õ�Â�� U�()

R:8 dGJ� �Â��\�) $�&8�Â�� R5¶�2 RD�8 %&��) $ph æI( N� T�'jd�D�>9�)". ) `��(Â��õ� ����� M�D $���&ª )� i���jr� VQ ! 4 �� a R¯° %&�

a� '�w a) $daÂ)� #&-�� ! �éBÂ5�� ����� %->� �Â� 4&1�) $M��5h�) F���K) ���-8 �-2 YÂ�5�)¤ Ú�"�2¤ Rh��7 �8 T��j� �Â�) $����n: n( õ�Â�� �BC#����2� ç+�� N� �-; �2A&J �{5\� ) Z���n�n�¤ n��³� (

d��Ú�-8 ?��:�� �¯>B&� �-2�5�� ��Y�Bº� ��5�� ! IB� $â�É:>8 ¨ÚM�8 ��� ��.� $Z��� <�"� ! R>�M�/ � ��� r�2 $FMY�:�� i�ª�1=��2 d�p�h)

n VBÎ ß�K�:�� �B� õ�Â�� �e����� �O� V8 N� ��Â�7 �K)"u�e" ���5� õ��� h��7) 45� T��D�;�) R

) ! )O� R5-�ª iM��) $����9 0�� 45&�) $F��1�� �:>��n±���+� <�� $�8�2 ���H�� M�Y ! (n��±� ¤ v¾n�.<

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧٦

! �:�� ?� �)¦��� x5�" :R/�+�]8 �8 $I�-�� �9�jM V8 $��5��) ��'��2 #j��/��p ) $"��'��� <G�� ��D�;[2 ��'�¯5>�� �+W") $"Ñh ��B&�.

v( �¶Â��� 4��9 õ�Â�� �2�� �BC �2ÚABk�O� ) ?�:~�n�n³¤ n�nv� :( �Â�× $A8G;r� ��-��) �:~� ! ���"� ��B&� M��( �8 $��C ÐÚ�C �8G�

�j�� ?)�"�" :R/�+�]8 �8) $#&-�� ��&ª �8 p�( Y�� R2"?)��1�� ^n $ i��8O� 45�� �8 d�Y�� �æ�9) $"��+:"� AeÚ�C �(�2 ��:>�� i���Wa�") �2 o��;� �:>8") $"o����� ��� �:H8") $"M�H:8 �2 ��-; �:;" :Il8

.��p ) $�¯9 �2a "��D�Bl�� ��D�>�� �*�)'2 ����-�� 4��1��") $"R����M �( ��Ú��� ���; N� ��� õ�Â�� ��>"� ) c&"�n���¤ n�vv� ÐÚ�C :(

R;)MY ! ^����� R� N� 45( $,�D�2��� ��B&-��) F����� M��( �8 $�Ú>+8 N� ^�;M �BC �D��;" :R�5( �8) $R/�+�]8)� R��Hh) $F��B"� R&*�¿

R���ª) R&J� $ �-/ N� � L��5��") $"��D������ �8�k:�� 6�7") $"F����p ) $"R�/��8) .`��

�( M�5(��� õ���A9�BÂ>�� �ÂBC �ÂBC )n�v�¤ n�¾�� $ÐÚ�C �8G� :( <�&� ! ���"� @�:��" :��:8 $i�+:H8 F�� R� $���M���� ���O� ��B&� �8 �8 M�5=�� 6�2 #&-��") $"���"� x&1H8 ! ��t5>�� �� ") $"���"�

.`�� p ) $"#&>8) ?M�=��� A���� �( �Â>�� õ�Â�� � �BCA¹8 �+-j �2 �BC �2 Z�Â5�� ) �>"�n�nv¤

n�³�� R� $p��� ���9��� Ð�º� T���) �� �h� $p�( Z�2M ����Y :( y��J-2 ¨��/) i��-Q F�� q�;[/ ! #��;) $,�>D�+�� � ���K �K��8

.����� ��D�;�) $�+�:8 i���j� R� $��p ) <���2 ��B&-�� �12��( ±( ÂBC õ�Â�� ,;�� � %>�� �BC �2Z�Y�+�� ) A��n���¤ n�n¾� :(

d���:� Ò5��) $��l��"� 45�� �8 pl�� ��K� $¨ÚM�8) ���) $p�( �:>8 �� �:; 6�7 ! Y�J:�� M���" :R/�+�]8 �8 $���)���) Y�:;r� <�&-2 d��*��

 ) "��-���� i���ª") $"<���� ô�&2 6�7 ! <G-�� x5�") $"Y)�Y��p.

n ! �.D) $"?)��1�� ^�j�� ?)�"� R2�5() ABk�O� �¶��� 4��9 õ��� Ð�º�" U��:-2 ^��8 �9���� 45(

Y�-�� $�Bº� ��B&-�� "���"�" �&© :�) $�8�l��n�n¤ n�� .(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧٧

�( ?�&� ��Â>�� õ��� A�� ¨��� �2A���� )n�v�¤ n�³n� R��� �8G� :( $��¯"� <G�� �8 d�B&�) d�;M�8 ��  � $,8�"� ��B&� �8 #&-�� I° $�:>8 ��]�]&�� Y��-��" ! �BC ��>�� M�5(��� R:2� ��-Q Fpl( i���j� R�

�H5½ ! ��->�� V��1��") $"���&-�� ��D�;O�2 FY�-58 i�+�]8 R� $"��D�;O� F�B� %&� <���� I�D") $"#k-�� A9��� <�>K� ! #k:�� ��-��" :��:8

��p ) $"<�9O�n. �( #����2� ��� ��-8 �ÂB-�� õ�Â�� ?���O� ?�H��R2 �-/ N� V58 �8)

<�� �����8n��¾� ¤ n³nv �:; ����� ^��� ��&( �8 ��× :(<n³�³ $#&-�� �D) F���&� ô�+/ � $F����� #>K ! ��&-�� R/�;�MY V2�/) $<

���O�2 f�5+�� �:� ! IB�) $UYMO�) �B���) �H8) U�:�� ! � ��� :R/�+�]8 �8 $iG��) ��H�� ! ia���� �8 ���-�� R�) $�����

",1>&� ��() �äY�5>D� ��2�� �B&>8"$ "<G;r� F�;O�) F��->��"$ "'*�(M VB5�� #&>�� ! FM�; i��¯"�"$ "V8 <�8a� ?M�=��� ! L�5(

#&-�� �8 R������p ) $"v . :^>¬�m> Ð�i ½�B? \�3b�? z�D���B ^�y��� :~���� J"K8�

:\�3b�? z�D���B ^�y��� ( i ) �Ú�.� .õ��� ��8G;r� �-8��� ! Ú?��Â:�� ���"� FY�� d�;ÚM�8 FMÂ�:�� �:����2 � �L�7 ��)

T�B� �8 ���-��) �-2�Â>�� .�-2 �)�¯5��8 ,{5:; ¬�:� ¨ÂMY) $ <��n³±� <�� � $<n³±� ���� R58�K� ^Gh ��2) $<z �2�52�-��Â:�� ��B&-�� Re��B( $ �æ�9 F�5+�� `&/ ��:e� L�5("���"� <�&�" ��É�l(�) $����Â5�� ! R��B�� ��7� �8 ä�-.� ?��� $6GÂH�� �2a

#&-�� LGª ?��� ,2 da)��/ <�����. �5��� R2�5( �-2 �B�� X�2�)" <�&� ! ��Â:�� @�:8

n �kD� :�a]� #j��5� "�5� ����� M�D M�5(��� Ð�º� �8G-�� ��D�;� u�e$" Y����: $M�H:�� ��) ��� �BC .Y

.ß�K�:�� ���8 �B� õ���) v ) :Y�-�� $��5���� "A8G;r� A���� �&©" :�kD��±n $ )O� fY�Q õ�M�52 $(n����. � �Q�/" :�kD� #&� �8 ���JK ! M��9" L�5( !) $?M�t�� �j��� ��� ��>� "�5� ����� M�D õ��� ��5;O�

� $("?)�:�� ��>"� U�B&; ��5;O�) �5� ����� M�D M�5(��� ��5;O� ,2 ����� ?��:�� ���"�n�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧٨

���"�" $ ?���{L�5�� %� � {�1-:�� �B( x&1H��) ���"� <�&� õ�M�/ ! V2�Â���� M�7�<��æ&�� ��Â>�� V��2 M�5(ä��� `��n.

� <�� �8Y �-8�Î �-��Â�� ��&( ! d�;ÚM�8 R&B-2 ��5��n³±� �Ú�.-� $< ! ��5;� �jMY � {AÓK{M) $���� �Â:ä>��) US���� <�&� #>�� i��:; �-2 d�>�*�� $���� d���5;�

<��n³�³ .< �-8�Î �-��Ú�� ��&( ! �*��-��) R�+��) p>+Â5��) ���"� <�&� q�M�52 <�K �K)

$���� �B�8�&�) ���"�) US���� #>�� R5;�*M � ��� r�2 $�8Y RD� �B( ! ¨ÂMY ���"� <�>KO R5;�*M 4D�j � ���) $4&9) �8Y 0-8�j ! L�Y�� i��&(

{��� ! p>+Â5��)�O� �-8�j A.�8Y ! ,{5-K���� ��8G;r� U�8MY <� �-8�j) �� �K)õ��� ��7� i�-8��� `&/ ! R>�M�/ ��:e� ) �8 L��� �8 %&��¾ (

)) $p5>j��� �&9�8 ! d����ª�¾ US���� p>+/ i�HH× ! $T�M�5(��� �&9�8 ! d����ª (.R8�&�) ����� ���"�) $R8�&�) Ô���

D� �:� �(���2 M�w �B( ����� IäBW) i�-8��� `&/ ! R>�M�/ 4D�j � R �j�>8 ! �����;O� ¨)M��� ����� �� d��2� V1�:� � $���� <�>KO� �;�*M i���)]>8

.,+æ�l�� ¨�:�� �8 ���ª) #&-�� ��&ª) ��B&-��2 é»5/ uD�( 0��) $4&9) �8Y � 1"�B 1ªy��B ��34�# E�¬�� ^>¬�m> Ð�i ½�B ( � ):����

Â�× .i�7� 0�� i�-8��� `&/ �8 I( ! R>�M�/ ��:e� #&-�� ��&ª �8 i�¥�� õ���2 � %&� 4-H� ����� $R2Gª) #&-�� I�� �8 ���O� R�5( %&� �B&5/ �B( $d�+DS ����� ����.�) $���"� #&� ! ��HÂH× ����� �8 d���B© �(�� ��) $#���H9� �9����

AB&-�� #�8��;Ã2:#�� $d����W) d�+��[/ R58�h ! 'Â�B��

n �� %&� �ÆYa) �-�� $��*�:2 õ�M�/ ! �B�8 i�+1-:8 FÂ�-2 iÂ�8 $x&1H��) ���"� <�&� æU� R8G( �8) a <�&-�� T�� �8 R+��) R�Â/M) R-Q �_ ?Y��t��� 4�1\� �:� �1-:8 ^ä)� U�( $?'8��8���� �ÂBC �� A ����

! R2�5() $"���+��" :���)��� ����K ! R2�5( �B�; ."V8�>�� L�YS) ?)�Â��� oGhO V8���" :���YS <�&�" R2�5( ! ����� ��>� � ����12 R�Â/M) �+�� ��� �Â-K ?��� 6GH�� �2� <�8r� »��"� �:� Z�l�� U�()

M���� $"���"� :2 .�1-:�� U�( %Â59 R5���ª %&�) R2�(M ! ¨�:�� M�>� $"6GH�� �2� �8��8" �:� ���l�� $R2�5( ! x&1H�� <�&� � ��� Y��� ?��� $ZG�>-�� �¯9 �2� »��"� ���"� ! ,:8]�� p8�

��:H5�� ! TM�eS %&� ¨�:�� %8) $"�k:�� ��'D" ��9�7) "�+�� ��®" ! #�>�5��) �>�� %&� T�:2)8 ���k:2 <�&-�� T�� � ��� Y��[� �5� õ��� ��j %Â59 $x&1H�� ! ���[5��) ! ��8Â�K) $����) F���� �&8�5.���( ��B&-�� ��;)O� ! U�>�5;a�) ^����� A�� ?��� "��:�� @�:8" R2�5(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٧٩

n( $�2�>�� �8Y �-8�Î �-���� ��&( ��B� :<�Â�æ&�� ��>�� V��2 M�5(��� ��5;O�.���� ?��:�� ���"� ��5;�)

v( �-8�Î �-���� ��&( ! R8�&�) ?��:�� ���"� ��5;� :M�ÂH{D M�5(��� ��5;O�.�8Y

�( ;� :��7��� ����� Y�BÓ� M�5(��� �-���� ��&( ! R8�&�) ?��:�� ���"� ��5.d��2�; �-���� ��&( I�()) $�8Y �-8�Î

�( �-8�Î �-���� ��&( ! R8�&�) ?��:�� ���"� ��5;� :?���"� M�ÂB{� M�5(���.d��2�; g�-�� <��� ��-8 ��B�) $�8Y

�( �-8�j ! R8�&�) ?��:�� ���"� ��5;� :A���.��� ���D A&� M�5(���.U�:�� i ±( �-8�Î �-���� ��&( ! R8�&�) ?��:�� ���"� ��5;� :<�¶ Y���� ��� M�5(���

.d��2�; �8Y �( �-8��-���� ��&( ! R8�&�) ?��:�� ���"� ��5;� :)��� <�H� M�5(���

.d��2�; �8Y �( ��5;O� VB© X��) g�-�� <��� ��-8 ! � �º� :ß�KË�.Â:�� �æ�{�.8 �2 �B�

.�8�2 A8G;r� x5+�� ��-8 ��58 ,8�) $(�8�2 A8G;r� x5+�� ³( ��5;O� ?��:�� ���"� i�;�MY ��-8 ! �9���� :?MË�{t�� �j��� ��� ��>��

º� ��B&-�� "���"�" �&� ����5�� q�*M) $��'���8 !.�Bæ n¾( :M�H:�� ��� �BC M�5(��� ���"� #>K ! � �C ?��:�� �&( $R8�&�)�

g�-�� <��� ��-8 ! $����� ^���)�8�2 A8G;r� x5+�� VB© X��(. nn( �-8�j �-���� ��&2 ?��:�� ���"�) US���� #>K �>�*M :�>-�� Ò8 FM�5(���

.�8Y nv( F��5;� :�7���� �:8]8 FM�5(��� �-8��-���� ��&( ! R8�&�) ?��:�� ���"�

.�8Y n�( �-���� ��&( ! R8�&�) ?��:�� ���"� F��5;� :�t��� %+1H8 ��� FM�5(���

.�8Y �-8�Πn�( .�8�2 "��M�:�� ���"� M�Y" F���8 :�-�� �{B{; FM�5(���

.d�-�Q #�Y��Î N� ¬M�2 $d��j U)pl( #�p )

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨٠

D :~���� J"K8� 4: ? 4@�G h��i �W�B C�m�b� ���� ; �!�"��� ^>mg:Ãx��?

�-��Â�� i��&( ! I*�;Â�&� �K�:8) � �C) �*�� ��5;[( Fpl( i�Â�8 õ��� AÓ�.Y yÚA8G;r�) ��-�� ��-�� ! Fpl( i�-8�j ! ��Ú��� ^���) :��:8

n( f���� Ú<� �-8�j .�8��� �_ v( <�8r� �-8�j)��8G;r� Y�-; �2 �ÂBC .������2 �( FMÂ�:�� �:����2 ��8G;r� �-8���). �( U�:�� ! ÚA���)O� <�8r� �-8�j). �( u���� �-8�j). ±( )<�&-�� M�Y ���B&-�� F)�: ]:&2 �:~� !. �( F��5�� ��2�-�� i�M�8r� ! ��2 ��2�-��) ��8G;r� i�;�MÚ��� ��&(). �( F�{8Ë�{8 �-8�j)2:1;� ÚA8G;r� ÚAB&-�� �K��� i�>Â;]8 b-2) $��(�/ ! ^��

!�`�� p ) ^��:1;n. U�Y�ä>��) �H8) ��(�/) �B���) �*�'��) UYMO� M�� �B( ��'���8) ��p ) �8

��8G;r� YG��� ¬M�7 �B( $��D��'+&/) ������ ��Y�9�) 41h FÂ�� %���) ���� � �9) $ .Fpl( ����� i��Å]8 !

:u4��7>? ^F4�> :�B��� J"K8� )O� ���{/'*�j ��2�-�� ^)ä��� �-8�� �-2�Â5�� <�&-��) ��2�Â5��) ����æl&� ��2�-�� �Bk:�� R5�:8

R2�5( �� )O� y��l��"� i�;�MÚ��� ! ��D�æl��)"��l��"� i��&1H�� #¯-8" ��D�æl��) $L�5�� ��~ T���H5�v.

J"K8�:�!�"��� ^�!�I� ����? H@�f �1+i E� :E�U�� R� R5Q�/ ! ?M�t�� �j��� ��� ��; ��5;O� �9���� T��B&/ �(� �K)� ���'8 |#�� {b-2

" :^��� $�:� I�:��2 M�w �8 ��B&-�� R5�H=7{�RäB �(O�: d�>�M�/ �:ä>��) L�5�� ç�8�h

n #&� �8 ���JK ! M��9" L�5( !) $?M�t�� �j��� ��� ��>� "�5� ����� M�D õ��� ��5;O� �Q�/" :�kD��5� ����� M�D M�5(��� ��5;O� ,2 ����� ?��:�� ���"� � $("?)�:�� ��>"� U�B&; ��5;O�)n�.

v #&� �8 ���JK ! M��9" L�5( !) $?M�t�� �j��� ��� ��>� "�5� ����� M�D õ��� ��5;O� �Q�/" :�kD�� $("?)�:�� ��>"� U�B&; ��5;O�) �5� ����� M�D M�5(��� ��5;O� ,2 ����� ?��:�� ���"�n�.

� 0���/" :U��:-2 ���5( #&� �8 ���JK ! M��9" %|B>�� ��5( I�5>8 ! $"�5� ����� M�D õ��� ��5;O� �Q :��+� �kD� $("?)�:�� ��>"� U�B&; ��5;O�) �5� ����� M�D M�5(��� ��5;O� ,2 ����� ?��:�� ���"�

n�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨١

d����W) d�+��[/). 7)�ç& #*�Â��� R: -2�58ç� ��� ! RB&�. #k�� �8):R�D�8� <�&� .�D.���1/) ���"�.���/) �� $��Ú�j.@��×) ,&8�-�� ��B&-�� ���� dG-�) $<�Â�� YG2 !

���d�>�+D dF�+� FpHK FÂ�8 ! �Â�h ! U�:���2 #���� M�.� $YG��� T�� ! ��B&-�� �8R8�&�) ���"�. ) 0�� T�eÄ8 �(� �8U�>¹&�� 4ª�2 ��Â��� �2� �(�./: ç���7�%&� R ��+�5;�

TMY�H8 �8 ����� ?��:�� ���"� ��B&� @��=52 `��) $d�9�7) d�:58) d��:; )O�I*�)O� ���"� ��æ+9 m� %&� Ð���� ñAB&� î'(�8 �8�Kr U�� R5&�J� %->�) .

R{�-; I��� U� �-/) ¬M��/ N� ^[>D $R8�&�) ���"� �8�\ d���58� T�B� ! Â�§) $���"�Â:ä>��) L�5��. :����� J"K8�J6�8� �!�"��� �> È���e :+

It7.õ�Â�� {4H:8 �>ï �8 �l(� �:8 �-��Â�� ��&( ! �:ä>��) US���� <�&� #>K q�*M � �:; ��v¾¾vÚ>�� R �&�� R:8 ����/ ��9 $< i�j� æ� $��D�D���� Â� �-8��� R-8

RB&-2 b�+� ^�� �8) $�-���� ��&( ! ��&-�� i�;�M��� ��-7 ! q�M�5&� d���:; d���� �:>�� T�� � LG1�� %&�v¾n� ¤ v¾n�.<

� U�� ��):����5�� ��B&-�� {4��:�� %æ��5 n( �;�*M i�;�MÚ�&� ���"� <�&�) �:ä>��) $US���� <�&�) p>+Â5�� A{5�-7

� ! ��&-�� ��8G;r� U�8MY <� �-8�j X�2.�8� v( FY�B� A8G;r� x5+�� VB© X�� $g�-�� <��� ��-8 ! ��Ú��� ^��� ��&(

.(d��2�; ���O� X��) �( ���7r� %&� AB&-��"����� ?��:�� ���"�) ��� US���� M�Y" !

A8G;r� x5+�� VB© �8�2. ��� `�� � d��� �.õ��� IB� 5� d�p�h )O� ��-8��� i�;�M��� @��:8 Ô��

@��:8 Ô��5� d�p�h æ� $��&-�� i�;�MÚ��� @��:8 ��:�� i�9��5K� Ô��/) $�-���� i��&( ! .��-�� ! FYÚ�-58 i�-8�j ! ���&� T�M�5(���) p5>j��� ��:2) $��&-�� i�;�M��� �&9�8

)�J�d� ���D p8O� F'*�� ��B&-�� �:¯&�� ! ��8G;r� i�;�MÚ���) ����:�� �:>&� ����-��.������ ! �-2�Â��� �ÆM)Y ! F���-�� RD� `��(���) ���\� �8� <�&� ! ,��º�) ,;M

�&© ! ���"�) �:>��"A8G;r� R�+�� VB©) $F�Î " Ð����� Ô��5� #æC) â�B5-8 p�h�>ï f�� F'�B5�� i�+æ�]��) $��B&-�� .��B&� �æ&©) �>;]8) �-8�j F��

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨٢

:2!3 u4¡T>? �!"7���? �!"7��� 0�"��� �"�± ; ^�¡�W> :4���� J"K8� Â�� T�B� Ë?{�17 %J8� $XG¹ªa� x�>� $����O� V;�) $R�� �Ú��58 $#&-�� ! �Ú:+58 õ�

.d����W) d�lz) d�B�&-/) F���K �B�� �5���) X���� ����Ú:�� ÐÚ�º� R/�j) yR8�&�) ���"� �2�2 �8 R5¥j èUÃ�

:R2�5( `D)Y) $`��2 ��ª�D R/����W) Fpl�� R�5() $45�"��Â:�� @�:8") $ R���W�"6GÂH�� �2� �8��8") $"�+�� ��®" ....

d�-�& R/�j) $FYÚ�-5�� R����8 %&� R�+�� ! R{5;M�Y èU�) �BÂD[( $��:8 ���t�� ��9 %&� ��:8 î4��8 ¹I( ! ÍÂH×F ! R�5() $"@"�") $"<�DO� <G��" 6�/ ��p )

.`�� `� �>9) $RD��2) R2����) R59�H�) R5 G�2 ��¦�B&� R� ��7 ��2�-�� �té&�� !)

:R2�5() $R/�M���) R/�B&� TM��5h�"���"� ^G} !") $" X��2� �8Ô��� US����" $)"Ú?��Â:�� U����� V*�)M �8") $"��2YO� i�;�MÚ���) Ô��� US����") $" ���"� #&�

��2YO� i�;�MÚ���)"...^�K� �8 %&� ê )�� Y��7 ��p ) $ #�k�) $R�� T�ä��/ V;��2 ��5/ FYÚ�-5�� R�5( �1:/ US���� <�&�) p>+Â5�� !)

��-�/) $d�+��[/ R2 R5��:�.d����H/) d�>�M�/) d� $F���-��) $�1:�� #&�) $R�+�� ^��O RD��/�) R5��-8 �� <G�� i�� èIK)

.��p ) :^>��#? ^>W6 E� :45# O��� J"K8�

^��/ U� V�15>/ a): TM�(��) R/Y���) T��.� �8 �l(� U�( RB&� æU� � R5��� ���1�) R&8�" <G;r� ÍÚh�� á�>j) î�B� ! $ �-/ N� u�2 ! ���ÚY]�� i��&ÂH�� ��YO �¯>��{:ä>�� i��&� %&� ä�H�) �[�� R�&� A¹&H�� ñA;�( 4&j ! Tp5;� $R5�2 ! A¹&H.� U� �

.���7 I8�W) ò����� %&� $d�8��K ���-2 I���Â:�� æ� 4/�)Â��� �� %Â59 :^���) $,2�)O�) I+Â:�� ¬�5�� �� � �Â:ä>��) L�t�� FG� �-2)

a�) $,5-(M FG� X�/ G� da�t8 u:( <��K FG� �� dGJ� ��� $U�­) u;) V2M[�.%�äJ�� FG�) �¯�Â5��) I�æ&��

R��K �� R&-� �Âh[5� a) $R5�DG� R�/ R/���; �� �8 ^��� U� V�15>� :T��ä>�� RÂD� oGhO�) Ú?��Â:�� ?��&� R5-2�58) R*��5K� pl� $R8�8� ¬Â��5/ AÅ �Â���Â:�� �Â:.���ÂBº�

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨٣

V8 ���8 %&� ��ÂD[() $I¯� %&� ^)�Æ $T�>j ! R��&� �8 X�;� A� R/�-8Yhr� b-2 V8 R�&� .i��K $R�&� #���9) #&-&� #��&ª) ,eÚ�º� �� î<G( ¹I( :R2�5( F�

» ÚcÂ:�� ä49� U�§r� �8«n �D�) $L�5�� �:�°� %Â59 A��) �æe[5� 6�2 �8 N�) G� $ .R*��� �æe[/ �J9 �8 æI( U[2 <'j�

:d�J�� �� ��58� 0�� R/�+� �8)" $F��ä�� �� �-��� $V ��Â5�� $Rh��� ������I���5�� Rél9 $FY��-��) #&-��2 R5K) IËt{7 ^�B(�) $oä�+5��) X��2r� %&� LGé1&�

#�;�MY"v .

:VU�� �T8� �k�� ��4�> :^>W��t8 $R�� ,+¹�]��) ���"� ��B&� M��( �9� õ��� ä�-.�R/�+æ�]8 u��.�) A§Y�(� L�&;[2

$�5�8 �8 �8�'Â�B5/ R2ç��B��R ��B&-�� i�ª�1=�� ���W !ç��B&/ ��{J-2 �(� ��� T��5;O� �9� �5� ����� M�D õ��� �D��5;� �&�J� ä�{-.�" :^��� ?M�t�� �j��� ��� ��;

,2 ��57� ��� ${<���� A8G;r�) ��-�� #£��-�� ! R�� ,+¹�]��) ���"� ��B&� M��( $R/����W ! R&B� �æKÓ�2) $R/�+æ�]8 ! �5��� A-8��� R2�&;[2 U[�� ��� ,Ú�:-�� 'Â�B5/)

4��1�� %&�[2 i�ª�1=�� ���W ! R��B��:ß[� �8 `�� �8) $ n( Ë>.9.� U�) $��B&-�� �B*� M��( �8 R+¹�]8 U�� U[2 ��1=�� L�5&� TM��5h�

{:t5>.� a �*��� �¹��.�.���� I�� ��) ��:� % v( .�ç&ä� .��¹1\� õ{>ä:&� ��B&-�� �B���� �( ./�8Ú��8�;�MÚ���2 ������� R {>ä:�� �;�MY) $�æ�º� L�5��) �¹�]B&� ��1\� õ

.�� ���-Â5��) �( .@�:8 .ÚAB&-�� I��[Â5��) �KÚ���2 'Â�B�� ÚAB&-�� ��&-Â5��) ����Â5�� �( ç�ª�9� Â:&� AB&-�� R&B� d�9�7) d���e�/) d�w�× R�D��j V�Q ! �æ�º� ÚÍ

da�B(�) $b8��t&� W) $�ÂB��� �*��+&��*�Â�� ���J��� ���$ ^�7� ¹I9).�&��

n �2� T�)M ?��� ���"� ��) F���� �: U� ^�;M N� � ^�K: »?����� A>+D T��2 a �8]� #(�9� ´9

U�(� 49� R��� �8 T���) T��))« N� ^�;M 49 L�2 $U�§r� L�5( $R���� ! ?M�=��� Rj�h� .� �8 #K�2 $U�§r�n�.

v $�&\� '�'-�� ��� �9��&� "���"� ! �5� ����� M�D M�5(��� ��5;O� Y��j" :�kD� p5>j��� ���;M A�)� ��5;O� ���7Ã2 $�8Y �-8�Î �-���� ��&( ! uK�DAj�9 '�'-�� ��� M�5(��.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨٤

±( ¨M��+�� �8 R��� ��5È �8 L�5�� ����/"n . )� US���� ! �-/�8 Ð�z�) I*�;M) $�BÚ�K i����W) $�>�+D i�+æ�]8 õ�&

f�hO� ����Â���) ��B&-�� U�:+�� �8 `�� p ) $�B�8�&�) ���"�)) $ � ��� r�2/�� �CR Fpl��z) $ ��/�� 4��1�� ! �£(�.�; U�Bº� iG�� ! FM�:�� ��B&-�� Re�

.`�� �8 I� 'j�8 ���-/ :L?M� J"K8� :^��"#? �R47�� ; ^>W��t�

n( :Q4��� �R47�� 0�"# )�� <�&� V�Q ^)�:5/ $dGH� ����) ÐGe � â#Â>�8 ���)]>��) $U�>Dr� �2 %&� US���� o��9 �� ê���9 R8�5h !) $US����

) ! $�8�2 p\� M�Y i����18 �8 ��) .R��Õ #��/�� %&� F��&���¾� .(��+�

v( :Q4��� �R47�� d�W> ; _�4: ^)�:5� ��� F��-5;a� p>+/ L�5��) $[�Â:�� $IÚ8'�� $#&��� $`è&ç�� $U�B�� $�W�+��) :����5�� M�ä>�� p>+/) $�&B>���

$��&�K �� ��5�;�:8) $FM�ä>�� ��� � :��:8 öI( ! ^)�:5� $(�)��� ${q{�{� Ð�zO� U��2) $i���� �8 Y�+5>�� Ò-��) $���té&�� Ð�zO�) $^)'ä:�� L��;�)

æ&-5/ 0�� ��B&-��çª .i����2 � <�� �8�2 F����� �-�1�� ! L�5�� ��� V�n³��) ! $<v�� .(��+�

�( :�R47�� 0�"# ; _�4: ���H� �t&2 US���� <�&� Ð�z� õ��� R�� LÂ�K { ÉM.Y) 45( �8 V�BÎ <��� %&� U��� $LG1�� ^)�:58 �8 ����K) $�;�D[8

çª .Ô��� US���� ^��9r� �-�18 ! V� <�� $�8�2 ��Dn³��) ! $<v�v .(��+� 2�5�� õ��� VQ �,�2�Â>�� ,çª) $I��-Â5�� b-2 V8 :#;�2 V�

"�R47�� 1"#? d�W���" <�� �8�2 �M�-�� M�Y !n³³�) $< �� ! V��)�³n .(��+� �( c!�!B? c!�"# �r�8� ^B�"�i? Q4��� �R47�� d�W> ; L�5( �8 R&��) :

� õ��� :U��:-2 �2�Â>�"US���� p>+/ ! i�� �C$" $R5 ��� õ��� Y���

n :�5� ����� M�D õ��� ��5;O� �Q�/� ���"� #&� �8 ���JK ! M��9" L�5( !) $?M�t�� �j��� ��� ��>

� $("?)�:�� ��>"� U�B&; ��5;O�) �5� ����� M�D M�5(��� ��5;O� ,2 ����� ?��:��n� $n�.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨٥

çª .Ô��� US��&� ��2YO� i�;�M���2 RB5h) $FY�-58 i��� � R� �� �) ! V�) ! V��) $6��H�� �-�18v³�.(��+�

�( ��m��? �y�"�� ���3? �������� ���¡��� 9�: ; ����� �0i �ZW�� \D�� d�W>�!B4��� �&1:� x�/�+8 «M���� ?�� ,2 VJ/ $FM�>�� T�~ �-Â;�8 �;�MY ��) :

��8�9� V8 $����K �Bæ&( ��M��;� oä)�/) $FM�>�� T�� #�+/ ! �� ^���) $R¹&( US���� ����� FM�>�� �BJ5� U��2) $��&J�) ��H*�Hh)

çª .#&>�� ^�9 V8 ��)�Õ) $R/��Y��� M�Y ! L�5�� ��� V� ��8G;r� �*� <�� $i)p�2n³³�) ! L�5�� V��) $<vn�.(��+�

±( ��!B�M� _��D����? Q4��� �R47��È :L�5�� ��� ?�5 :^�H� V2M� %&� ¹ZS���� ÚÍÂ:�� �Â�-1K ! :Z�æl��) $R/aéØ/) A9���) $R8�&�) US���� ! :^Â)O�

��2YO� FM�äH�� ! :���æl��) $R/����K) p>+/ ! :V2�Â���) $T��¯��) US��&� F����� �-�1�� R/�D .US���� �Q�/) $d��2Y� d�9�7 R��HD 6�7) US����

<�� $�8�2n³��) ! $<��n .(��+� �( Q4��� �R47�� 0�gi :d�W���^)�:5� : L�5�� ��� �8 i��S) �W�+�� p>+/

� i��S b-2) $Ú?�æ1�� p>+/ �8 ^�+DO� FM�; ^S) F����� ßM�; ! <�9Oçª .��&æ1&� 4��K) �Â>�8 A§Y�(� L�&;[2 U��B� �8�2 ��Dr� �-�18 ! V�

<��n³�v) ! $<±�n .(��+� �( s����? d�W> 0�gM� _�R i��S p>+5� îIh�8 � õ��� RB>K :

Ú:�� FM�; ! <�9O� i��S b-�� :^)O� :<�>K� �eGe � æ� $<�9O� $��> 45( �8 â��HD :���æl��) $F�*��� FM�; ! <�9O� i��S b-�� :Z�æl��)

"US���� <�9�" ��-�� �2�) $ÚA-��Â�� A;��~� ����) $ÚA+:"� ��ÂH¯&�$�8Y �-8�j i�M�:8 �8 ��) .ÚA���� M�� <��n³³³) ! $<���

.(��+� ³( Q4��� �R47��? 0�"��� [` ^�k��> �!q +D���¢ R�� ÐÂ�W :õ��� ��

��-�� ,2 I8�-5�� ����K) $#&-�� � Rj�5/ ��() $Ô��� US���� I*�J�çª .Rk+9) T���Õ) R��B5;�) US���� F)G/ L�Y� Ð�z�) $#&-5��) M�Y ! V�

<�� $�8�2 ��¦ä���v¾¾n) ! $<nv± .(��+�

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨٦

n¾( Q4��� �R47�� [` ^�k��> �!q¢) âÍ�=&/ �� : $�2�Â>�� L�5&� â4���/ 4Ú�5( ! õ��� R-�ª .R5;M��8) US���� »�+W i��&9 ^)�:58 ! U���

<�� $��1�v¾¾v) ! V��) $<�� .(��+� nn( 9����� \D�� ; �R47�� 0�giG1� õ�&� i�� �C �� FM��� ��) : L

��&.-�� i�;�MÚ��� &�ÍäH=5 ! �ä>�� �� R�� ÐÂ�W $p>+Â5�� #&� FM IH/ �Æ��S �8 ���B© { {M{Y) $��>Ú:��2 US���� ���:�) $��&*�J�) ���� �8)

�2��K �ëv� d�-�ª V�ª .�~Â)� �8 ��S d�Â��h <�� $v¾¾�) ! $<�n¾ .(��+�

nv( \47�� \D�� ; �R47�� 0�gi: LG1� õ��� R+�� $A-8�j MÂ��8 ��) $p>+5�� ��-7 ! ��-�� i�;�M��� ÐÂ�W ���� �8) FM�ä>�� �� R��

$��&*�J�) FM�; ! <�9O� i��S �8 ���B© ��&�&�5�� �;�M���2 ^)�:/) � I�)) $d���h ái�-�ª L�5�� V�ª .<�9� �8 ��:8 m�:5>� �8) $F�����

.(�>8�\� �-�1��) n�( �Å���� �2# ; ^7!��>? Q4��� �R47�� �° �: õ�&� ����8 I�O� ! ��)

.D�i çª æ� $�1K ! Fp>��) �:>�� Ð�z '(�8 ! Z�e�t�� M�Y ! V� ��DS���� i�;�M�&�2 <�� $�8�v¾nn) ! $<�� .(��+�

n�( uGr#` �5q? Q4��� �R47�� d�W> ; ^�!Ni? _��8� 1"#: ! ��).D õ�&� ����8 I�O��i !"��2�-��) ��8G;r� i�;�M��� �&©" � $��2

çªY ! V� ��DS���� i�;�M�&� Z�e�t�� M�2 <�� $�8�v¾nn) ! $<³� .(��+�

n�( Q4��� �R47�� ]��B` E� : R�� %/�) $õ��� ��+�� 0�� F'�B�� 45�� �8 ��) Z�-��) $R/�B&( M��5h�) $R5 G2) $Ô��� US���� L�&;� �� �*���) MM�2

.�~ � ��+��çª Z�e�t�� M�Y ! V�2 $�8�<�� n���.�� ¤ �R47�� ��mB? d�W��� ; �!r2�� _��D�: R/�+�]8 FY�j ! õ��� ���(�

:^�K) $��:�� @�:8 R2�5( �hS !" F�/�;� i�� �C �8 F��h[8 ����� Ð�z�#����7Ã2) ���O� ! ��&-�� i�;�M���" :^�K R:� R5�[; ��) $" ^�� �8 L�5��

d�ª�1½".

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨٧

:VU�� J"K8� >W��t�; ^ ^��"#? �����: n( vT!T���� vB? ^��k vB ��G��8�? ¡O¬�4��� 0�b�: ��� L�5�� R2 £ �D

.õ��� )O� ��Â�� ��/�_ T�M�5(��� �jMY$ ! ���"�) p>+Â5�� ��-7 �8) õ�M�52 ���O� �-8�Î $����� ^��� ��&(± U��-7n����($ T�� %&� {��7�

N� R¶M ��B"� ��� ��Ú��� A�C �ÂBC õ�Â�� �9)�ªO�$ õ�Â�� V8 ¬��57a�2 i�;�MÚ��� LG1� d�-j�8 MÂ��/ U� 6É�.5K�) $A9�BÂ>�� �ÂBC �ÂBC M�5(���

.��&-�� Ú?�8�Ú5�� <�8r�2 õ��� R�� �Â��$ D�;O� ! �eGæl�� �B*O� @��:8 { {M{Y) V8 $��

��Y�:;r� �*��+�� U��2) $��D�;O� o��>� �9)��� �&l8O�$ i�9G1�� 6�7)Ó���"� X��D� �� ��£�æ&�� ?�8�5��) Ú?M�=��� R�� 6�7) $Ú?�8�5�� V8�j !

çª .,eÚ�º� R�� FM�:8V� L�5�� ��� F�8 ^)O ! �Q�5��) ���[5�� �:� �-�18�:��) 2 <�� $F������n�³¾� ¤n³�¾) ! $<�nv (��+� ! V�çª æ� $

���;��� �>;]82 $i)p� <��n�¾�� ¤ n³��$< ) !��� .(��+� v( ����� 0�"# ; �7���� ¯2�� :.g�5�� ����� ! R� VÂ;�8 ���-/ ß[�; �( <�������? �4�� L�6i :.g�5�� ����� ! R� VÂ;�8 ���-/ ß[�; �( 0�48� ©�"B �4� 0�M� 0m#` 0�gM� ���gi E� : R� VÂ;�8 ���-/ ß[�;

.g�5�� ����� ! �( ����� <"# L�6i ; \�k�� _� :.g�5�� ����� ! R� VÂ;�8 ���-/ ß[�; ±( 2#���i? 2W�4�> �"��� i�;�M��� LGª %&� d�M��8 U�( $��1� 4�5( ��) :

L�5( ! TM���) õ��� R�� V;�/ � $���"� #>K ! $��&-�� :U��:-2 I8�58"���"� I&� ^��� ! F'j�8 i�º ." �( ����� 1"# ; 2����? �!��8� �+�� �Å]8 ! õ��� R�5( $^��8 R&�� :

R2 V;�/ � $�8��� �_ "f���� <� �-8�j �&©" R/�D) $�*�'�� ! A8G;r�.�8�2 M���+�� M�Y ! V�çª) $L�5( ! õ���

�( �� _T"K�8� 1r���!U��,eÚ�º� i��&1H8 ! �¹�ç� î#¯-8 ^Â)� ��) :$ ���"� x&1H8 #&� ! �8�~� MY�H�� ! ��lz V ��8 � �7��) ��9��$

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨٨

�B5�� �K) õ��� :A�) yi�+Â:H8 �-2M� %&� �°��2) ��9�7 !"���"� <�&�" 6GÂH�� �2a$ )"4���Â5��" ?)�Â:&�$ )"?)���� 4�M�/" Aª��>&�$ )" ��:�� @�:8

���"� <�&� !" �¹�]�� ���[/ �8$ î6��D FÂ�� �8 �æ�]�� ��� F�*�� ß[/)�D�����) �;�MÚ��� I��; �9���� %&� IÚ�>� RÂD� :��:8$ ! ����� R� ��-{� ��9

���-Â5�� ! ����� ����¿ � ��� r�2 .FYÚ�-58 M�H� ! MY�H8 V2M���l��"� i��&1H��2$ a� R/�+� a ��z .��:8 MY�Â:�� IÂ��) {L�5�� ��� õ���

�)�"� m� i�8G-� :Z�æl��) $���"� �2�5( ��8�� :^Â)O� :�9G8 �eGl2.6GÂH�� �2� �:� ���"� <�&� X��D� <�KMO :���æl��) $�&B��� çªV� L�5�� ���

<�� �8�2 ��2�-�� �té&�� VB© !n�³±� ¤ n³�± ��2�-�� ,5té&��2 $<) ! $��>D�+��)nv� i�;�MÚ��� ��2�>� )O� F'*��� %&� '*�9 ��) $(��+�

��2�-�� ^)��� �-8�j ! $<�&-��) ����l��) ��2�5&� ��2�-�� �Bk:B&� $��l��"�. � ! �D"��-�� U�>&�� �&©" �Q�5�� ��D) ���t&�� Ð�z�� ��M)Y �&© A�) $$4��-5��) çª) �&B�� ! $��2���2 ��-�� �ª��� ! 4��-5�� ��>:/ 458 ! V�.��2�t��

³( �!U���� _T"K�8� 1r�� 4���> ��2�>� ��D�æl�� F'*��� %&� â'*�9 ��) : ���"� #&� õ�M�5� F�5�8 ê�;�MY ���HÂ5�� ���) :FM�(��� ��l��"� i�;�MÚ���

Â�8 0�� M�)YO�) $���MY) ���)M $���"� �B*� �8 <G�O� ��7�) $��.M)Y ¹I( ! i�+Â:H��)

n¾( _���T����? \4�2K8� ���¡��� RÂj��� I�&JÂ5�� ��j��� uD�( L�5�� ��� �ÂB�8 :F��1�� �:ä>�� �� �B&>�� �8O� ��� � ��r$ IäBW ��+�( �� R�� ÐÂ�W

���"�$ ���)Ú�&� ÚAB&-�� @�:�� ^���) US���� ! �B($ ,eÚ�º� @�:8 æU� u�e�)I8�7) I8�58 ��Â:�� !$ çª .,K�5>�� i����Y� %&� YM) �K�D) V� ���

<�� $4&z 6G+�� M�Y ! L�5��n�¾�� ¤ n³��) ! $<n¾� .(��+� nn( O���� ����� ; �!7!K> _��D�(i�Y��-�� #>K) : . nv( O���� ����� ; �!7!K> _��D�) :(iG8�-�� #>K. n�( O���� ����� ; �!r2�� _��D�(VB5��) F�;O�) :.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٨٩

n�( O¬�4��� E�� ; ��M�? C@���� E�� ; ������ T�� !) $(�-2���� �-�1��) : $��:8 R�+�� ���:5;�) $�°�58 æ� ��Y�9O� ��D�;O �&8�7 ê�;�MY �-2MO� 45��

��) $I�; L�&;[2 $���"� ��D�;� �D���8).�Â>�8 A§Y�(� ÚAB&� � T��).F���� i��8 ��5���ª i����) $�8Y �-8�j �-�18 ! i�D 45��

n�( �O����� ����� Lm� ; ����Q ��2Y�) ����B5j� ���� á�;�MY ^Â)� ��) : FY��Â��) $Ú?��Â:�� LYO� �;�M�� A��Â��� 4�Â>�� U���2 õ��� TMÂ�� $F���-8

��2�) Tä�B>2 :Z�æl��) $<G;r� ^��� ! :^Â)O� :<�>K� �>ï � RB>K) $R� ! :V2�Â���) $��D�>Dr� #����) q+Â:�� ! :���æl��) $FY��-��) U�§r� F��9 ! .R&J�) ���ä��� ! ��Y�9� �-2M[2 RB5h) $L�&��� ���[/ ! :q8�\�) $VB5��

) ! �8�B��� �-�18 R/�D��¾ æ� $(��+� <G>�� M�Y ! V�ª F������2. n±( �O����� �!�� ; �@����? �@�?�4�� �� �h�)� �8 pl�� ! RÞ� �D ��� :

! L�5( i�� �� :^��� R:� R5�[;) $R/�+�]8 FY�j ! õ��� 45(" ^G}?��:�� ���"�" :da)� R5�Þ �K u:( $"V*�����) V*�)��� V8" �8 [1¼ U�� .

�B�&-w.,2�5( n�( �O����� ����� ; �!��W�� j�m8�: Ð����� �&©" ! �.D õ�&� �z ��)

:R2�5( �8 ���H�� �-�1��2 õ��� R�"� � $"��8G;r� " ���"� ^G} !����� ?��:��".

n�( (�!������? ���?�4�� ;) ����� v����� ¯+�� �-/�8 ����8 L�5�� I��) :��Â�18 õ�&�i�.D !"���¶O� �æ&©" R�� VÂ;) æ� $F��5�� ��2�-�� i�M�8r�2

.�ª) .��MY�H8) �Æ��� ) ��Y)�9) ,eÚ�º� @��:8 �� R�� #æ&/) õ��� VM���+�� M�Y ! da)� L�5�� �8�2 $<�� n�v¾� ¤ n³³³) ! $<��

-�ª � $(��+�R5 <�� $�8�2 ��¦��� M�Yv¾¾v) ! $<nv� �B( $(��+� <G>�� M�Y �� M��F������2.

n³( �!B�M� _��D����? ����� 1"# x&1H8 <�&-� :^Â)O� R2�2 õ��� ÍÂHh : ��2Y� ái�;�M�� :���æl��) $Ú?��:�� ���"� ! ��2YO� FM�äH&� :Z�æl��) $���"�

H� :V2�ì{���) $��l��9 ��H:� p>+Â5�� R�� ^)�:/ $���"�) US���� i�;�MY MY�

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩٠

Ú?�té&�� p>+Â5�� �8 i����K) $R�� i�+Ú:H��) ���"�) $R�� i�+Â:H��) <�� �8�2 ��Dr� �-�18 ! L�5�� V�ª .A G���)n³�v) ! $<�n�

.(��+� v¾( 0m����? \m���� <o3i ^!"# 0�M� �!� ���gi E� 0m�b� ����k : YM)�

R��.õ��� )�� ! ��9�7 0�� ��Y�9O� A�) $#&�� V8��j �8 d�l��9 ( R2�5("���Â�� Ú?��Â:�� ���"� ^G} !"�8�B��� �-�18 R/�D . �8�2 !

)�� .(��+� vn( ^PWg ; ��M� ��2k? ��4�5�� �O����� ����� <o3 � õ��� RB>K :

"� IJ� ! :^Â)O� $Ð�z� �eGe $Rk+9 ! �Â8O� Y��j ! :Z�æl��) $��� â��1� 4�5( ��) $���Â��� �D�H� ! ���"� »+9 ���9� X)�� :���æl��)

çª .R5;M��8) US���� »�+W ���-� õ��� RHÂHhV� M�Y ! �8�B��� $�8�2 <��n�v�� ¤ v¾¾±< $) !�� (��+�.

vv( 2��gi? <�������? �4�� ²W�i ; Y!7T���? �?����� �>4� R�� IÂH� : ��/�8 ! VÂ;�/) $��B9) I��-Â5��) 6��� ��+�� 4/��8"o)�ÂH��" <Â�K) $

M�� .F�)ä��� �8 ��/��� T�� {�HÂ/� �8 #9 U���� �ÂB�8) �Â��K i�K�:8 ���L�5�� $�8�2 M���+�� M�Y ��<�� n��¾� ¤ n³³³ M�Y ! V�çª � $<

<�� $F������2 �*�H���v¾¾�.< ) ! V�� ��)�¾.ptH�� #¯"� %&� ��+� ( v�( �>e�2!3 j!T���� �O�g�� ����� ����? �2�km� ����� _+r ^)�:/ :

��� ����� ! #æ&5� $<G;r� ! Y��5ja� ^��O �Â8�-�� i���Õa� L�5��Y�H�� �� ^Â)O� $R5�aY �Â�-1K) Ú<�-�� �� :Z�æl�� !) $Y��5jG� ��&�O� M

�9���� �\ V2�Â��� ����� ÍHh) $R5�Ú 9) U�>�5;a� �� :���æl��) �8�2 c5�� M�Y ! V�ª .i���7 �8 R��9 pe� �8 YM) $R5�Ú 9) x��ÂH��

<��v¾¾¾) ! $<�± .(��+� v�( "�ODI�� 0�b� ��# ����� ^73 j!T���� ^��k ;" )� $" ODI�� 0�b�

j!T���� ^��k ; 1k�4��� ^73?"Â�2 :R�� � .õ��� <�8r� R�� ��-8 6� �2.�ÂB�8 @*�5D � R�� I�)) $R2��2� #j��/ �;�MY ^Gh �8 ?M�=��� I��)

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩١

$��1� 4Ú�5( ! ����1��2 TY��� æ� $iG�� �8 Y�� ! õ�&� ����8 L�5�� <�� �8�2 ��M�+�� M�Y �� M��n��¾� ¤ v¾n¾) ! $<�� æ� $(��+�

�*�H��� M�Y ! V�çª2 <�� $F������v¾¾±) ! <±� .(��+� v�( <����? \�!7��� ; u4�i? j!T��� �g���� ����� �f �� ��]�� #&/ :

� $Y�9��) �/��5�� Ò-8 ,2) $#"�) 4/����) ���-5�� ��9 �8 x��H��-/ <� F���-�� ! ?Y�9�� x��H�� ���"� �B5-� I� A�) �*�7 ��[>� ��

$��B&-�� �� `�� ! ^��:�� õ��� �l(�) $���"� �/��/ �8 `��� �2a) �2��K ! d���h d�-�ª L�5�� ��� V�çª .�-��D @*�5D � I��/)�¾ .(��+�

v±( �@7���? 0�gM� ; ^�!rg? E���? j!T��� �g���� ���g : ��) iG��-/) i��� � V8 R/�� �2�>�� L�5�� Fpl( $R�&�)çªd�-�ª V� d���h !

)±± .(��+� v�( E� _�D? È�� ���gM�? �!��M� j6i ­=B 2!"# 1�g È�� �!��M�

27�4�: 6GH�� �2� �8��8 L�5� R���W ! õ��� R��� M�7�n. v�( �o�� �����^B <���� s?4�? �!�: M�7�R��� L�5( %&� R� ��&-/ ! õ���

"I��-5��) 6��� ^���" :^�K)" $Y�+8 �z ! dG�H+/ ��[>�� ��� ��Ø;Tp>�/ �-/ N� �j�D"v .

:R8�&�) ?��:�� ���"� 45� R/�8|��8 ) � u&��� $��-B� ���� ���  .i��5j� �K) $�*���) �*��� i�� i�8Ú��8 A�)�� (

:A�) $R8�&�) ���"�2 ͼ �8 �:� ��:8 �(�� $�8��8 n( :����� ²W�M ~42W8� 1r�8� ��W� ! V�çª $Aj� �H�� U�8[8 õ�&�

<�� �8�2 �+�� M�Yn³³±.<

v( DI�� j!T6) �!��M� ÁWg ; d�!��� :(O �-�ª .�-�� �Þ FM�5(�&� <�� iM�� ���hn³³�.<

�( :����� 0�"# ; �2�ke� �*���� M�Y ! V�çª $A������ ���D A&� M�5(�&� <�� i)�2 ��8G;r�n³³³.<

n :��+� �kD�n±. v :��+� �kD�n�n.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩٢

�( ����� ; 1+D�R? O4rª� 45# �B�4�� �47�� ; ��ª� ; ����� 0m#i:^��"#? ��>� Y ! V�çª $?M�t�� �j��� ��� <�� �8�2 pl( �2� M�v¾¾¾ .<

�( :O���� ����� ; �!�W�� \D����M�5(�&� c5��M�Y ! V�çª $��;�� �¶� <�� �8�2v¾¾v.<

±( :C�m�b� ^7W�� ; +4�i? O���� ����� ; |�8B ���?4�� ��� ��5;�� <�� $FM�:�� �:����2 #"�) <�&-�� ��58 ! V�çª $<p2 ����v¾¾�.<

�( :¸�5"� �I��� 1P� �4� �>4�� �# ���;��� ! V�çª $4�1\� '5-8 õ�&� <�� $i)p�2 U)�7�Dv¾¾�.<

�( :C��!�"� ����� ��i ; ��"�� ��5;�� $6)�9Y ��1&�� ��� Ð��  <�� $i)p�2 ���-�� M�Y ! V�çªv¾¾�.<

³( :u�!��� ; _!@�U��? �W!�g �Bi 1P#M� 0�b���� õ�&� '�'-�� <�� $i)p�2 ��B&-�� 45�� M�Y ! V�çª $?�->��v¾¾�.

n¾( C�P#M� E¥4�� J!g ·!5�� d��� ��ª� Â� : M�5(�&� ��-;! V�çª $ABk�O� <�� $�8�2 ���"� <�&� '(�8v¾¾�.<

nn( �!k?��� _m�58� ���� ; ������ J!��M�: �BC V�BÂ>�� ��� M�5(�&�! V�çª $q�DO� <�� $������2 ?���� �2� M�Yv¾¾�.<

nv( :��4��? L�7�� d��� .,>"� MY���� ��� M�5(�&� IB5Cv¾¾±.<

n�( :���b� D��� �34�� $������2 U�B��� M�Y ! V�çª $4�1\� p© �BC õ�&� <��v¾¾�.<

n�( :1"��� J"� ; ���BDM� <�� V�çª $�5� ÖÈ ��5;��v¾¾³.<

n�( �!��i ���6:Y5�� ·�D> ; 4q�# EB� ��# ����� I;�2 ��5;�� $�8�2 MY��:�� M�Y ! V�çª $#>��v¾n¾.<

n±( :O��r"� ����� 0�"# ; ���T��� 0��D ! V�ëçª $��º� �¶� ��5;�� <�� $�8�2 �J�:�� M�Yv¾n¾.

n�( :v����? 927W�� vB ����� �"�± M�Y ! V�çª $Y�¶ ,>9 ���D M�5(�&� <�� $�8�2 MY��:��v¾nv.<

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩٣

n�( ¹� L��D L�7B ���������� :��R ��? ¸# ��y"B $%>�-�� ����� #� ��5;�� <�� $���h �-�ªv¾n�.<

n³( :4�# E���� D�� D��q��� ¢� �B� ��5;O�) M�H:�� ��� �BC M�5(�&�$�8�2 ���H�� M�Y ! V�çª $ß�K�:�� <��v¾n�.<

v¾( :^��"#? ��45�� ����� ; u��2k? V���� C�� �# �� Á3�� <�� $i)p�2 MY��:�� M�Y ! V�çª $4�1\� Ç�� �BC ��5;��v¾n�.<

vn( :v����� w�D �4� FM�5(�&� <�� ! V�çª $�-�� �Þv¾n�.<

vv( :(1"�� j!T6) �!��M� ÁWg ; d�!��� çª $�-�� �Þ FM�5(�&� �-�ª V� <�� ! $���hv¾n�.<

:��U�� J"K8� :��!27W�� _W��t8� n( � �� �C�m�b� ^7W�� ; \4����? i�1æ1=��) �����t�� i�MÂ�H��2 x �8) :

! 4����� U��2) $���"�) R�+�� ,2 VBw �?�H� âL�5( ��) :(�D�&�� $FM�e[�� ��5��Y�) $`;�:B&� d��8�� d�©�D�2 «M��&� <Ú���) $F�B-��) Ú@"� `;�:8

Ô��� ÚcÂ:�� FM���)�) ! $i)p�2 ���;Ú��� �>;]8 ! V�ª .�¾� $(��+�<�� n�n±� ¤ n³³�.<

v( 4���>? � Z �!q 1"�>Ñ: L�5&� 4���/) Í�=&/ �2�l_) $��+8 4Ú�5( ��) �Â�� %&� R� îI��Y ph U��� $F�B-��) Â@"� ���� �8 R2 ,-5>� $�2�Â>��

çª .R;�:8 �2�/M) V� !) ! $�8�2 �8�B��� M�Yn�¾ .(��+� �( ? ���B�4��? �!34�8� _m��8�0m�b� ; 2km# Y�H5Ka� <�kD {q;� ��-� :

æ� $Fp��� TM�1h� ���) $�2Ú��� �&� Ú?�+��) ÚA¼M�Â5�� M�ªr�) $ÚA8G;r� ���� V�� ���2M iG8�-8 %&� RÚ�:�) $�&�� T�~ <G;r� ! `�� �G� �Ú���

��) .�Â8O�) Y�+�� %&� ���ª�½) $¨�Â:�� �8 âpl( ��B&� F� �C R&�� ! L�5 <�� $FMÂ�:�� �:����2 ��8G;r� �-8�¯&� ¹!��l�� #;��� ! õ��� ������n����

¤ n��±� õ�M�52 ��8G;r� �-8��� L�>9 %&� ��5���ª uæÅ) $n± )� F�-���n��±� ��2 �2� '�'-�� ��� õ�Â�� Ô��52 $) ��8G;r� �-8��� q�*M¬��8��(�) �K) $� ¤ �-/ N� R¶M¤ {�¹�]�� "2G-�� õ�Â���8" ! V�ª � $

$i)p�2 ���;Ú��� �>;]8<�� n�¾�� ¤ n³��) ! $<n�¾ $(��+� 45() �&© ���W q�*M ��1� ����� ^�Q M�5(��� ��5;O�"���-�� #&>��" d�B&( Â�D T

.�&¯B&� A9�55�� ^��8 ! R2

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩٤

�( E# ��!34�8� 1P¡��� ®?4f 2km# �4�? �!�m�b� ���4�5�� 0�gi: ��)ê�z <�8r� �-8�j �� FMY�� �BC ��B&� �&© ! V�çª Y�-; �2 �ÂBC

��8G;r� .������2 �( �Å���� �O�+� ��6�� _��"���� ; $��{��-�� $x�)��Â5�� $�/��� $�-B��) :A�) :

��� $,2M�º� $��>�� $���>5;a� $���>�� ����/ $FM�=5;a� $F��:�� $b�) .(»+"�õ��� �(�� ��Y�M� 0�� L��2O� ! ��Y�9O� Â#�� L�5�� ��� !

<�9�) ����K �8 ��Y�9O� `&/ R�&� IB5/ �� y�Â��\� i��&ÂH�� U��2 !$ �8 R�� ��B&-�� ��MS) TY�:;� �� #æ&5� æ� $U��:-�� �-2 daÂ)� ���"� �(���

��9 �&8�7 ��l��9 �;�M�2 ��p ) �Â�ÚH��$ ����� <�9� R:8 m�:5>� d�ph�) �>9 V8 $���"� #�� ! <G;r� �B*� i�Y��5j� d�:��8 $i�Y�7M�) L�YS)

.�*�Â�� I*�>�� ���W) $��-�� çªV� ��� <�� $�8�2 �+�� M�Y ! L�5��n�³n� ¤ n³�n) ! $<v�� R��� �� � æ� $(��+� FÂ�� i��� � õ���

) � I�) ´9 $iG��-/ V8��� .(�l��l�� R5-�ª) ! (��+� ±( Lm�� ½yBi :2 õ��� R�� <�K Ô���� ! #8O� �:� R-K�) oGæ1�� V��5� �;�M�

$R�� ,2�t5>�� i���7 b�D) $R�� R5B9) <G;r� i�9G��) $���"�).i���H9r�) U�����2 çª $i)p�2 ���;Ú��� �>;]8 ! V�<�� n�¾�� ¤

n³��) ! $<n±± .(��+� �( Ñ�qM� ¯�� �+ � : ��) R�� #æ&/ $â��1� 4Ú�5(õ��� �B&( ^���8 ��

.�-:�8 �æ�Y[2 `�� �Â��) $��Â:�� <���) ���� <�� RÂD� � Í&h) �(O� Ú@"��8G;r� i�;�MÚ��� ��&( �&© ! ����8 R&��) M�Y �� M�� æ� $��2 ��2�-��) �

$ÍBz #&-��<�� n��¾� ¤ v¾¾³) ! $<�v .(��+� �( � �B �7"��8� �!27W�� _T"K�8� E� �#��$: R�+�� ���;�� ��h �z)

$F�B� $A-; $���ª $?�� $M�H9r� $<��9r�) A�) (u���� ! A8G;r�{8M $Ì2�M $i��� $U����� $�+�&"� )� $���� <�� X�B© ��'�) .(FM��� $A8M $I

) %&� R/��+��¾¾ ���:-8 ��9 �8 i��&1H�� T�� %&� #æ&/) $(��+� �-2MO� 4����� %&� ��:8 öI� ����+�� <�9O� �Â�2 æ� $ÚA9G1�a�) Ú?�té&��

.�æ�YO�) �K�:�� V8

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩٥

³( � ��æ&/ :;) R/��j�)) RD�(M�) $Rª)�7) @"� ���-/ �� R�� # I() $R:: ��) $��5K�:8) #�5�Y�) �-2MO� ����+�� ^��K� ^Gh �8 R2 ��&-5�� L�Y��

) ! V�� (u���� ! A8G;r� R�+�� ���;�� ��h �z)n�¾.(��+� �B�4�� J"K8�>W��t� :^ :�!37U��? ��4�W��

n( \#¡��� �mfi? \�#���� z�i 0�� I(���) $��5�¹��) F��Â��� �-��ª ¨M�� : ��-�Â5� 0�� 4���;O�) $RjG-� R&*�;)) ����Â��� �K�8) $��:8 U�B&>�� Z�-� ���5&� R-��/) ����Â��� 6�� �¹�W 0�� F��ä��� oGh�) $F��Â��� Ì�&�5� ����Â���

ÚcÂ:&� Ú�"� X��Ú/a�2�çª . V�! G>�� M�Y <<�� $F������2 n���� ¤ v¾nv <) !n³¾çª �B( $(��+� ! RD��:� õ��� �Â� ) $�8�2 �}�2 M�Y ! V�

: � ���8���) ���H�� �-�1��"<G;r� � �������) F�����". v( Ñ\i48� E# �h�õ�&� M��8 L�5( ��) :$ uæ1h ia¦�>/ R�� ���

æ�l�� I��� U���� ! <��+5;� i�8G� �����¯Â5�� i�;�MÚ��� %&� R�� �B5��) $�çª .i���H9r�)) ! $�8�2 �+�� M�Y ! L�5�� V�v�� (��+�n.

�( �U��U�� ��M� _���Z? 1"�8� 4�3 � $daÂ)� <G;r� '*�(M �� L�5�� ÐÂ�W : $?Y�H5Ka� #&>�� �� �� �9��8 R��� �� �) $VB5��) Y�+�� #�K ��

T��)çª .��-�� ! <G;r� M�5D� �� ���"�2 `�� #5h) $AB&-�� M�Y ! V� <�� $�8�2 ��¦���n�v�� ¤ v¾¾v) ! $<��v .(��+�

�( ����� df \d� E� ��4K��� _TW���� ����R�� Y�; $��1� â4Ú�5( ��) : .õ��� ÚcÂ:�� I*�B2 R�� �æ(�) $����K �t�) $M�H5h�2 FpÚ>�� Ð��9�� 8) R/�'¯-

çª .R¹�9 #�k�) R5-��7 ^�B() <�� 4�5�� ��� V�n³³�) ! $<�� .(��+� �( ¸!��� E����� ®�4� ¹� �# ·!�5�� 0m�b� ·!� 0�b� \!g E� _TW6:

TM�eS) $ÚAB&-�� õ�Â�� @�:8 �Â�2) $�&8�7 ����) d�Q�/ õ�Â�� F��" R�� #j�/.R���K�) R�5() FÂ�� V�ª <�� $�8�2 ��¦ä��� M�Y ! �-�ª ��:8 $i�-�ª

v¾¾v) ! $<v�v .(��+�

n õ�M�52 $�8�B��� M�Y V�ª $"�B&>�� F���� f)�5�) <�9�" :U��:-2 õ�&� d�2�5( ���� %&� i�j))v¾¾� $<) !v�� V8 �2�15B� R/��+� Y��) T�D õ�M�/ �8�) $L�5��2 ��B&� u+:� M���� T�� iM� �K) $(�+���

&-&� "F���� �� ���8" L�5(R ��$ .#&�� N�)

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩٦

±( L��4�� ¡Jg���� �Fb� E�^)�:/ : ��� ! õ��� �Â�C i��j�8 L�5��ÚcÂ:�� � �8 �Â��h V*�K)) $R� �2��ÂH�� �Â�C) $�Æ�8G�) �Â�º� X��D�) $

$�����) L�&��� ¬Ú�È L�5��) $#�5Â�CÚcÂ:�� �Â�º ��-���) � ���5Ka�)�8�B��� M�Y ! V�ª $��1� â4Ú�5( ��) .R2 $�8�2 <��v¾¾�) ! $<��

.(��+� �( L���4�� ]�>� ���� �Fb� E� L�5&� â#ÚB58 d�J�� ��1� â4Ú�5( ��) :

ÚcÂ:�� X��Ú/� R��B() U�§r� <�Å �8 æU� R�� �Â�2 $�2�Â>�� � ¹I( ! R2 �8[� �8�8�B��� M�Y ! V�ª .R5+��½ �8 M�9) $R:� %�:� )� �8�2 <�� $n��n�

¤ v¾n¾) ! $<��.��+� ( �( ����� 9�B ; +D?�? 2�m�f�? \i48� <�# R�� VQ ��1� â4Ú�5( ��) :

ÍÂHh) $���¯9) ��ªG5h�) F���� IB-� :^Â)O� ÍÂHh $,£l��8 ,2 õ��� :Z�æl��çª .VB5�� ��:2 ! �B&>�� F���� M)�� �B V�" ����æl�� �&>&;��8G;r�" $! ! $��2 Ð��5�� ���9�) ��8G;r� i�;�MÚ�&� Ð����� M�Y

)n±¾ <�� $(��+�n�vv� ¤ v¾¾n.< ³( Å��� ®�?G���� J��G \�!��� E�2�# ¹� C:D õ��� R�� �Â�2 $V;�8 �z :

�9 f�j �8) $�eY�"� T�� ��YO�2 �H��� %æ&j) $i�K�:8) i���7 �8 �~ .?����� <�8µ� "����DO� �BH�" :L�5( �hÄ2 V�ª) $����H��

n¾( �!�m�b� �37U�� ; \�k�� _��D� <�5h ! R/�+�]8 FY�j ! õ��� T�(� : R2�5("i����5��) �:>��" $<�� V�çª n�¾±� ¤ n³�±.<

nn( ��¡���? ����� ; �m�K�� ��45>: :R2�5( <�5h ! õ��� R��� M�7�" @"�A8G;r� R�+�� ! F�B-��)" :�) R2 d��Ú�-8 45() $�n�:( RD� " <�9� ¨M��

U�����2 4�w) $����Â�� ��Hä:�� �� %&� $R��>/ 0�� i��1\�) $oGæ1��oGæ1�� ����/ ^�9 ,&*�>5�� �&¥;� �� i���H9r�) AB&-��$" õ��� æI-�)

� R� ^��"^G"� bt2�". :z��� J"K8� J���� 27!7T�B 0x ��:

n( ����� 0�"#: �¶Â��� ��� �2 U�Bl� )�B{� �2� 6GÂH�� �2a i)±��� :(�¹�]�� émh ���&� á�=>D %&� L�5�� ��� �æ�9$ ! �;�M�2 ����Â5�� ��� <Â�K

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩٧

)�� F��9 �� F'j�8 d�º ���� ��� $(��+� �¹�]��$ ��� Í*�Hh �Â�2)L�5��$ ,2 o)�+�� �Â�2 RÂD� ����Â5�� ! R¯�:8) .R2�5( ! �¹�]�� ����ª)

�¹�]�� ��:� I�D 0�� 6GÂH�� �2� MY�H8 � VjM) $õ>ä:��$ ��Y�9O� �Â�h) ����� )� �¹�]�� FM��-� 6�J�� �8 yL�5�� �*��� IB5;�) $��Hä:��)

..^�7� .M�H5ha� Rj) %&� `�� éI( .��� V�çª �-�18 ! da)� L�5�� <�� FM�:�� �:���� ! ��B&-�� �-�1��) $4&z I��O�n³±± �-�1�� FY��� æ� $<

<�� ��D�e F�8 R5���ª ��B&-��n³�v) ! <�v³ $�+�� M�Y ! V�ª æ� $(��+�) ! $�8�2��¾.(��+�

v( 9W�¡o�� ; ¸y8�: µ� �¶� �2 �ÂBC ��Ú��� q¿ yÚc�æ��� <�8 A�8���i)���� :( �Â� ��+-äJ�� 45( i��Â8� ! oÂ�+/ �8 VQ � R�� �¹�]�� �B�

Ú�+�� ��� ! R��;$ ! ���Õ a #j��Â5�� �8 pl2 Y�+:� R2�5( I-j �Â��¹�]�� �� F'j�8 d�º M�5(ä��� <Â�K ����Â5�� �8Ú��8 !) .iaÂ�1��$ Ï�5;�)

�¹�]�� %&� F�)���� õ>ä:�� A7��9 ! i{�Éj.) 0�� �*��+��$ a �BÚ�K �*��� A�)�&-Â5�� ! ��5�e[� $�hS îVj�8 ! �j�/L�5�� %&� i��$ i���&-/ ����� �� �)

�8�� i�����52 f�h�$ ! ���)M #~ ����� F�)ä��� i���)) i���ª m� )��J-2 )� �5Ú>�� 45��$ ^�7r� V��2 {AÉ:.�) $�&ÓËç�� ��ÞO� m�J2 Ò5��)

��"� ÚAÚ:+�� I�&-Â5��) 6�J�r� V8 $,���ÂH�� ! #~ ?)M ?��� F�)ä��� ��.Al çªV� L�5�� ��� ) ! $4&z $�M�-�� M�Y ! ��{�æ&© !��� $(��+�

) u2M�K �K) $L�5&� õ��� �;�MY � ��� r�2�¾ iM��) $(��+� �:; )O� R5-�ªn�³n� ¤ n³�n ! ��-�� Ð��5�� ���9� M�Y R/M�� � $<

ái�-�ª V�ª) $i)p2 {p  .U�:�� ! FY�-58 ����7 �( ; �"g�4�� ����� J"� u2�e �2 A&� �2 �¶� ?Y��t��� 4�1=&� :

i)�±��( <Â�K :õ��� T�e�) $ÚAB&-�� US���� ��¯�� �� 'j�8 á���B52 ��~,B&>�� �:� �&9Ú��� F���} p>+/ ! ,K�5>�� ��MS �K�:8) $ÚA��-��$ �Â��)

d�'j�8 d�+��-/ 4�1\�2$ L�5�� ��Y�9� �Â�h)$ &� #æ&/) d�����8 T��D�;� %��wr�$ Fpl( îM��h�) £��Y�9� ��� Ã2 R&Â�� æ� .��&�O� MY�H�� � X�jä��� V8

çª .R�� �8 ! ���� L�5��) $�9���� ���"� ! �&9Ú��� !V� L�5�� ��� ! <�� $i)p�2 ��B&-�� 45�� M�Yn�³�� ¤ n³��) ! $<v�� ��+.(�

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩٨

�( Y@m�� df E���� �34�� [` Y@7�� ��"� ��D`����: �� Ú?)�Â:�� <�8µ� ��7 �2 ÖÈ ���(� i)±�±�:( i��e� %&� R�� �H5K� yd��H5½ R���W U�(

� )'-��2 $L�5�� ! FYM���� ��Hä:��) ��Y�9O� @��×) õ>ä:�� ,2 o)�+����&�O� MY�H��$ � äqÅ �_ R�&� �æ&�) F�*�� )� b8�t&� 6�J�� �8 y�j�"� R��

<�� Y�Wa� �-�18 i����18 �8 ��) .�B�8n³�� ! uD�( ��D�l�� R5-�ª) $<��8G;r� �*���� M�Y i)p�2 <��n�nn� ¤ n³³n) ! V��) $<v³�

��+�<G>�� M�Y ! �H_ V�ª �B( $( F������2 $ <��n���� ¤ v¾n� ! $<)v�� .(��+� �( P���� �+��4�W�� �Ò �4� 4: �¯�:2 �¶� ����� L��7 IJ+�� �� »���&�

¹ZG�>-��i)��v�:( �¹�]�� %&� F�)��8 á�=>D %&� R�æ�9$ �8Ú��8 ! �Â�2) !) ����Â5���� R5Q�/) �¯9 �2� @�:8 (��+�$ R��� äqÅ �_ R&Â�� �K)

) $F�*�� I�B/ �8) $Í��� I��>/) b8�  6�7 �8 y�j�"� FY��� �8.F�*�� çª <�� $FM�:�� �:���� ! $��B&-�� ��5��2 V�n��³� ¤ n³±³ �B( $<

<�� $�8�2 6��ÂH�� �-�18 �� M��n³³v) ! $<n�� M�� �B( $(��+�� $p\� M�Y ��v <�� $i)p2 $n�n�� ¤ n³³�) ! $<n�³ .(��+�

±( O¬�4��� <"# �4�: A&�:"� 4jM �2� <�8µ� i)�³��:( �>9� ��) I&� �( ^��� ! Vj�8 �>9�) $���"� <�&� ! ���[/ ^Â)O î6�7 ��Y�9O� 4��  #��&� M)�/ ����� F�)ä���) �B*O� ,eÚ�º�2 ���-Â5��) $���"�

.T�*��� IB(�) õ��� R�&� �æ&� $Vj���� ! çª $��Y�->�� ! $��1-�� M�Y ! V�) ! $,B= ���&© !³�¾ �+� õ�M�52 $(�n�vn� ¤ v¾¾n uD�() $<

<�� $�8�2 $6G�� M�Y ! )O� R5-�ªn�³�� ¤ n³�� iM��) $<<�� $�H8 ! <GÂ>�� M�Y �� �;Y�Â>�� R5-�ª d��h]8n���� ¤ v¾nv.<

�( Ä��8� ; ��BDM� J+�¬8� [` Ä����� ����+ ��5�� »��"� ÐÚ�º� <�8µ� :�Q �2 ��Ú��� ä'�éZ�:�� �� i)�±��:( õ>D V�; %&� R���W ! �B5��

#&� ! R��� xB1� �8 %HK� ���) $R1·) ��]�� �=>D ����9� $��¹1h #j�/ �8��_ TMÂ��) $R:8 FY�+5;a� #ÚB5� �_ õ��� R�&� �&�) $����5��

.�¹�]�� ���Q �2a ���� <�� $��8G;r� �*���� M�Y i����18 �8 ��)n³³�) %&� R/��+� ��'/ $i��æ&© ÐGe ! $<n��� .(��+�

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

١٩٩

½�� ���D� :��U�� �T8� O���� ����� ; \��!�8� �!�"��� ^��#i �1+i^��"#? :

) $T���'8) ��5��� U���� ydG�H+/) da�Q� ¨M�/ U� ��¹�9 �8 õ��� 45( V�Q �� �;�MY %&� 'j��� ^���� ��� ! �H5K[;�>ï L�5( :A�) $R�5( �8" ! ��Â:�� @�:8

���"� <�&�"$ L�5()"I��-Â5��) 6��� ^���" L�5� R���W) $"���"� <�&�" �-/ N� R¶M 6GH�� �2� »���&� L�5() $"<���� ô�&2 6�7 <�DO� <G��" L�5() $

."���"� I&� ^��� ! F'j�8 i�º" :ce�?i" ; �7���� ¯2������� 0�"#": ��5§ i�+æ�]�� �8Ú��8 ! R&-Õ Fpl( ���'_ Ú�+�� ��� ! i�+æ�]�� AK�2 �� L�5�� ���

��; �K) $��l��"� U� ����12 L�5�� ��� Â�� <��&�� ��>�� V��2 M�5(��� U� i�(� :��/�� 45�� V2�M F�5��� R��/�/"���+��" ) $?Y��t��� 4�1=&�"�"� <�&���" »���&�

) $6GH�� �2�"�+�� ��®" . �-/ N� #�¶M �¯9 �2� »���&� U�() $T�B� �8 ,eGl�� U)Y ��) õ��� ?�� ,2 L�5�� Ð�z� u&8�/

.6GH�� �2� �8��� R���W �-2 ��M��� 0�� 45�� I*�)� �8 4�/�5�� ��) ��&ÂH�) $x&1H�� L��2� V�Q L�5�� �æ1h u&¿ �K):ß��

���"� x&1H_ <�-�� ���-5�� ! :^Â)O� L����$ ! :^)O� yUGH� R�� V )).���"� <�&� M�)Y� ! :Z�l��) $���"� x&1H8 [:8

���"� F�)M <�&� ! :Z�æl�� L����$ ^�z ��Ú�-�� <�&-�� Ih��� �-2 R�� �Â�2).?)���� Í=7 ,�/ 0�� <�&-�� � $?)�Â���

! i�+:H�� X��DO I�H+/ R��) :���"� ���)M <�&� ! :���æl�� L����.R&|BW) ���"� �h� o�ª) $?��:�� ���"�

äYÂ���) ^����� ��9 �8 ���"� <�&� ! :V2�Â��� L����$ Ih��� �-2 R�� �(�).�ÂB�8 @*�5:2 RB5h) $Y)Y���) ^����� ���"� X��D�

RHHh) :q8�\� L���� $R&*�K ��9 �8 ���"� <�&� R�� �Â�2) $Ñ�� <�&-�.R5��MY ��9 �8 ���"� Ñ8 <�&�)

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠٠

�:Â>�� <�&� ! :¨Y�Â>�� L����$ �8) ^�HÚ/a� ��9 �8 �:Â>�� <�&� R�� ^)�:/).�B�8 @*�5:2 RB5h) $X�1�Da� ��9

:/) $Ñ��) �:Â>�� ,2 �(�5�� ���"� <�&� ! :V2�Â>�� L���� �;�MY R�� ^)����"� ���)M ! Yä�+Â5��$ ���"� ���)M ! Yä�-Â5��)$ RB5h) $���"� ���)M ! �G5ha�)

.�D���8) �¯�5:2 i����� �8 ���B© �(� � $�8�� @*�5D i�K�:8 ���� �(� :L�5�� �Å�h

:���D V2M� ! i�K�:��) .R�+�� ! T�e�) ���"� ��)�/ :da)�

:d��D�e .���"� ��� ! T�e�) ��)�5�� .U�BJ�� ,2) I�� ,2 x&1H�� :d�l��e

.R���1/ I�9 ! ,e�º� @�:8 :d�-2�M $I8�Â�� I8��� ��KÂ��� Ú?��Â:�� @�:�� ��~ ,B&>�� ���1/ �æKY `�� ! {��2�

�'8 R�� {b9Y $ñAB&� îL�&;[2 ���&� ÂYM) ,K�5>�� i���7 b-2 �(�) $�&ª���� #�B�.�-ª�Â>�� ,�����) �-ª���� @¯"�2 `�� {#�Y)

�8G-�� L�5&� <Â�K) õ��� p>+5�� ��5;� ���7 �2� �BC �BC M�5(���L�5�� ���'8 �8 T�(� �Â�) $d��2�; ���O� �-8�j ! ��&-�� i�;�M��� ! ���"�))%(:

iÆ :<!�W���? 1!�7��� E�g K I �+�� ��]�� UÃ� V��:/) #�>�/ ! �52� �" <�&����"�" )�"���"� ^���" ^�B( ��/ �&8�( ��B&� ���kD ! $F���j � ��� R �H�

$��h L�2 ! �-B5© ���"� �8 4D�j I2 ��&-5�� X��DO� I-Õ) $R5KY) #&-�� ��� �&-5� �8) $F{�Ó9 %&� ���"� ����K )� ���"� <�&� X��D� �8 Ñ��2 �&-5� �8 I-¯�

5��) ��D�;O� ,2 VBw �8) $F{�Ó9 %&� ��D�;O�2 �;�M��� � ��� r�2 $F�9 %&� U� I+� �_ �H� I( ! ��È ���"� U�( ��() $#&-�� ��� M�)YO F�5��� ��¼M�5��

.m&\� )� ¨��� �8 Rk+9

n R/�B&( b-2 i�H5h� .R/G�H+/)

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠١

U�� $F���j �æ&9 ! R ��) #&-�� ��� ���j %&� �k��º� V8 ��� éI( »+9 u�l� ��5���ª ! F����) �8�� ��B&� ���e) `��2 L�5������D ���" �8O� T��

� .YY�/ )� `7 �8 <��)O� b-2 ! V�� �K �8 I1��) $T��� ��5D���) ���Ä5�� T�� � ��p ) ��8G;r� i�-8��� ! #&-�� LGª �j�9 Â�7� �8) <�K �K) .�+�� ��� ^�9 i���7 �8 M�e �8 ��-/ 0��) $I�; L�&;� ! �8Â����) �1Â>���

ph `��2 ��]�� .<��K �Æ ����� 0�"# ]���M �"U�M� �4oB 9��#e� 0�� �&l8O� %&� M�H5Ka� <��)

��:5�� �&l8O� 6�2 ��:5�a� V8 $f�hO� i�+�]�� ! T�� �B( $%8����� �B*O� ���(�.d���j *kÆ ����� 0�"# ]���M Ç <�U� È�� ���gM� ¯�4I�B �7@W�� ������ � ��)'�)½.��Y�9O� %&� #"� ! xj���� U��2) $���j� �Æ .9�"��� _!3?? 0m#MB ��4���B ������

*+Æ EW�� �¬+ J�q }"# ]m�e� ��� $�Æ��2 �&�5>8 ��58 ����B© ! U�/ 0�� ��=5;�) $X��18) ��1½ �8 ��K�B�� ! ��  I �+�� ��]�� U� qB&�� «M���� U�)

D � $���*��� MMY.L�5�� ��� ! �-��2 �BkD ��Bk $i��G\� ���� i�l( 0�� ��M��) ^��K�� ����5�� �KY L�5�� ��� �;�C �8)

.�M�-5�� �����} 0�� ��M�� ,2 ����5��) GÆ EW�� �¬+ ; ��W�i E�¬�� vW�t8� ½�B }"# �4�� �+� FM��-2 $L��H�� ������� #&�

�B*� @° %&� M�; `��2) $�2��8 ?M�=���) �¶� <�8r� ^�l8� �8 ��:�� ! ���"�.A�� ��� ��:�� ! @��:�� �>9� �8 ���) .#�p ) #&>8)

�Æ C�"# ~�i }"# 17> � È�� �!x�45��e� 9�D�� ½�B }"# �4�B ��t8� ���# 1!"� ����� ,K�5>�� �a]� �:>�� %&� u:&-5;�) i��} $����&� M��� A� ���)�:Õ �8 Z�l�� I�O� ! ,B&>�� ��� A( �8�8�8 ��:Õ ��Y�9O�) �:>�� %&� �

$V��5�� ^��� sÆ �7��� ; Ä�h �q 9��� �7��� ; v���� ¯+�� �i �!B }"# ^��Ó ; ^64g

C"f����.��KY�) ��:�� ! @��:�� I�S A� �:>�� ��D :AjM�\� ��:�� ! <� .U�5�� ��D :

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠٢

OÆ uG�4B` J���k <q <�5�� <���� Y!x��� O�7��� ¯2�8� �¬ª v�"�8� Y!K> �x� �7��� #�Y) $X� ��� ��� ! �&ª���� I�)�KO� ���Â��/ ����� ,K�5>�� #��'8 RJ9Y)

�-ª�>�� ,�����) �-ª���� @¯"�2 `��)%(. MY�HB&� Y�>_) $F���>8 ��B&� ¨M��� F�-2 L�5�� ��� õ��� I��)

X��18 L�5( 0¥8 �8 �l(�) $d�ª�1½ ����) d�5; ut&2 $Vj����)v. çª <�� F�8 ^)O L�5�� V�n�³v� ¤ n³�v $�8�2 �+�� M�Y R/�D) $<

) !��³ .(��+� .F���� i�-�ª R� u���/ �

:c!��"Lk�4�� 1"#? <�������? �4�� L�6i": �*��� R��) $õ��� 45( V58� �8 ��) L�5�� ��� I�� æU[2 R8�5h ! 6Â��) $�*���)

?Y��t��� 4�1\� u2�e �2 A&� �2 �¶� �2 �� <�8r� �� ñAB&� �Å]� TÂ��� ê�z) �:; Ï�5���±�� �:; $(n�¾n� ¤ n³�n #&-�� ��� ���� 45�� �8��8 ! �(�) $<

:^��� "���"� #&-� F�*���� ç�1�D I��-5��) 6��� #&� æU� �.� `��� $?��:�� R¯�:8 !.���"� <�&� MY�H8 ! ¨MÂ���) �����2 ��{�)��) T���JK ��&¿) $���:� ?� R2 �D¦�B&� $R���� #¹k:.� áY{�+.8 ���[/ � ��5È Ì����� <�B5�a� ��� V8 I�&�� #&-�� ��� ��)

R�:5© � T�:j £Z��) $R�t5�8 �8 R2���� yR�)�� %&� XÚ�+�)". L�5( �(� æ�"I�B5��) V����" :^�K) ?�:&�� <�8µ�" d�-8�j dG��9 d�-j�8 ��j

R�� �8 !" d�J�� �(�) $"I��-5��) 6��� ! ���;M" :^�K) $AÞ���� �8G-&�" ��:�)X�5��� ���)M ��[>_ ��]�� ���� �.� yd��j F���K". :^�H� ��D�­ %&� õ��� L�5( IB5�)

M� <�W��L�?:U�l��8 R��) $��ª)�7) I��-Â5��) 6��� ���)�8 ! : .I��-5��) 6��� ���)�8 :^)O� ����� .I��-5��) 6��� ���)�8 �)�7 :Z�l�� �����

n ���7 �2� �8G-�� <G( I�D %�5D� ��H52. v x&1H8 ! �5� ����� M�D M�5(��� Y��j" :R5��;M ! "��:�� @�:8" L�5( �� �&h '�'-�� ��� �9���� 45(

.F��+8 4D��j F�-2 R�� IÂH�) $dG8�( dGH� "���"�

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠٣

:V�U�� <�W�� I��-Â5��) 6��� ¨���8 !$ R��) $(R2 U��� ?��� U�'��� ��)):U�l��8 �2��H�� ����� :^)O� �����.�~�9 pe� �8 YM) $�-ª���� ��YO�2

�2��H�� f�; R5��)M I��/ �8 �+� :Z�l�� ����� :���U�� <�W�� .(U����2 <��� ?���) ^Ú�-��) 6M��� �)�7 ! :�B��4�� <�W�� :U�l��8 R��) $(U���� ��&B�) I��-Â5��) 6��� ^��K �)�7 !

.^����� �)�7 I�H+/ ! :^)O� ����� .I��-5��) 6��� ^��K VD��8 :Z�l�� �����

:z��� <�W�� .6�¯.� )� ?)�Â��� R2 ^Â�-� �B�� :~����� <�W�� .I��-Â5��) 6��� ��+�� ! :�B���� <�W�� :U�l��8 R��) $�-B5j� ��� I��-Â5��) 6��� !

.c���� �B&() $����� I��[/ ! :^)O� ����� Z�l�� �����.I��-5��) 6��� �M�-/ #9 ! : :E��U�� <�W�� :U�l��8 R��) $^�j��� <�&� !

.õ�M�5�� ��9 �8 F�)��� <�&� :^)O� ����� .��ÞO� ��9 �8 F�)��� <�&� :Z�l�� ����� ����?.

�/�5�� ��� ! õ��� �B5��).#�>�Â5��) �Â>�� ����ª %&� 4 ���JK F�� R�� �æ�9) y�*�7$��¶ ?�M) $���; #9 � ���� «M���� I���� N� U�� M �2��ÂH�� ����� ��[>B(#°����) ,K�5>�� i���7 ÚYM) $#�1� ) #��&�$ ���t�� ! 6��� ^�hY #|��/ ��[>8)

.��p ) $#���� 6��� ��[>8) $X�5��� ���)M ��[>8) $�8Â�º� �T�� ����)n(: ����� 'Â�Å:��é�� �8) Fpl( ���'_ ¤ .��)�:� uW ��&-j) ������/) I*�>�� ��:H/

n TY��j) �5� ����� M�D M�5(���" :�z ���'�� T�~ �k:� ��)���� M�'D M�5(��� ��� "F��1�� �:>�� �8�h !

õ���.��8G;r� VK���� �8 Tp ) "�*��+�� ���" VK�8 ! Y�j�8 ��) $

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠٤

¤ I��-Â5��) 6��� #&� ! #&-�� I�� ���&� VQ� 0�� I*�>�� %&� R��:Â5��$ 0�� )�.���&� �B5-�� q;O� U���� ���&� ���+Â/�

¤ #&-�� ��� ! ,HÚH=5�� p  ��M�e� 0�� i���ä�� �(�$ äYÂ���) U��2) ���&�#~��K� ! �-ÂJ�� Rj)$ .#���Â�8 %&� äY�/ 0�� �æ�YO� �(� V8

¤ #�>+D� ���ÂHD �Â� ,��H-�� b-2 �� VK) 0�� ��l��"� ��1hO� %&� R��:Â5��,eÚ�C$ .����� p  d�8�9� ��1hO� `&/ %&� ��:2

¤ 0�� ��l��"� I*�>B&� �&l8O� L�J2 M�5(ä��� Ò5�� .�;�MÚ��� ��-8 ! uD�( çªV� ��� õ�M�52 ���hS U�( $i�-�ª FÂ�� L�5��n�vv� ¤ v¾¾n ! V��) <

)v�v) %&� R�� �B5��) $��+� (±³ :�) Vj���� u�e ! �B( Vj�8 (v�³ ��� �8 (.L�5��

.� L�5��)ÂM������� ���-��) $��8G;r� i�-8��� �8 Y�� ! ¨ 45( �8 Tpt( $.��]�� õ���

cU��Æ :��q"0�gM� ���gi E� 0�48� ©�"B �4� 0�M� 0m#`": L�5("<�9O� ��Y� �8 <���� ô�&2" �2 �¶� IJ+�� �� <G;r� õ�7 »��"� <�8µ� ��

$ZG�>-�� �¯9 �2 A&� ��) <�8r� TM�9 $d�-+D ��Bk��) $<�9O� 45( V;)� �8 yd�t��2 d����W» a) $?�5��� 4��æ1�� R2 ,-5>�) $d�t2�D RD��K� ,2 �Ó8 Rçk+È �{8 pH��

A�5:�� 4 �Â��� R:� �t5>�.« £+�5>./ U� d����9 U�� U�) $4&K ��} �� Rl�Y�9� ».� I( d����) d�:� R5;�M�2 Ò-

$ñ4� ?� ���)��� ��B&-��) LG1�� �8 ,;M���� #� u&�K�) $R�&� 6)��� iY�-/.R :L�5( ��&1�� ,2 ��57� �K)"<���� ô�&2 6�7 <GÂ>�� I.�.;"G-�� ���[/ $ �BC �8

$Z�-:ÂH�� p8O� I���Þ� �2i)nn�v� ( . �-/ N� R¶M L�5( ! IÚ8[5�� �}�Â:�� Â��)<G>�� I�;( R:8 ��t�� ����5� á��( p  RD� �æ��5�

<�BÂ5�� %&�"n. j�"� õ��� �(� �� �B� $d����() d����) $d��B&� d�9�7 $L�5�� ��~ 6�� �;��� �

L�5�� �8��8 ! R¯�:8 �(�) $R�Gj Ij N�2 d�:�-5>8 $��� ���;v :ß[� �8 ��)

n �8��8 �8��]�� L�5�"<�DO� <G��") :n /� – �.p>� ��H52 ( v �8��8 �8��]�� L�5�"<�DO� <G��") :n/v�¤v�.I�:�� ! M�H5ha� V8 (

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠٥

n( u�e� �B�>9 �¯9 �2� »��"� ��M�5h� 0�� �9)��� ��Y�9O� ��HD i��e�.��MY�H8 !

v( Ñ�� ! 0�� ��Y�9O� @��×.��&�O� MY�H�� �8 d��&�H+/ d�w�× 6���) �( T�� �8 R5jMY U���� yd�:58) d��:; Y��� )� ^����� ��9 �8 ���"� �;�MY

.���� �( .���t&�� 4D���� �8 R&Q) ���"� i�Y�+8 �;�MY �( .����&� ��2�>�� �;�M��� �8 IH�5�� Ò-�� 6�7 ±( $���"� ���&� ^�� 0�� �*��+��) <�9O� U��2 ���"� ��aY ��+�( U��2 V8

.F�*�+�� )� #"� %&� �( $F�*�� )� #9 �8 T��+� �8) $���"� �8 ���B5-�� #&-�� �B*� �K��8 U��2

.R� #�B�� ��+�() �( $R8�&� Vj��8 )� ���"� Vj��8 `�� ! ���; $�K�2 Vj���� � )'-��2 ���:-��

� )'-�� ! ���59a� F����8 V8 $R�+�� Vj��8 )� R2 ´+��2 ��:5�a�) $4����� .�j�"� �:� a� �-2MO� 4����� pt� ��-5�� p  �8 $4��8 I( !

³( d��:; ����&� #Æ�;�MY) $#Æ���)M ��HD )� $,e�º� <G( �8 ��HD Y���� IC L�5�� I��� y#��&;�) #�8G( #�� %&� LM�5�� «M���� FY��r yd�:58)

.� ?��� ���� Vj��� .A-8��� #�&-5�� ! R�&� ��� R58��8 ! 6M��� �8G-�� ��Y�� ���'_ 6��� ��� ��58� �B()n( f�9� ut&��

:�:� ��æ�� �H5h� $F�� - .Ú?��Â:�� ����&� ��¯�:�� �;�MÚ��� �1h X��/� - .��w�× I�B/) ��Y�9O� ��HD ç�KY - .���1Â5��2 ��Â:�� @�:8) ���"� ^��� çm2M - .4����� I�D ! �KÚ��� ?Ú�W - .��aÂ��� 4/��8 ,2 '��BÂ5��) ��Hä:�� R�� ! «M���� ����8 ç��B:/ - .�§���� MY�H�� i�M��� �*���) ���"� ����� L�&;� ,2 VB��

n <�DO� <G��: )n/v� – v³.(

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠٦

- .6�Â�� ! ��&�O� Vj���� %&� Y�B5�a� - .4����� �*�>� ��� �8 Y���Ã2 L�5�� ����8 I�B/)

i��æ&© �-2M� ! ��B&� ���;�8 A��+��) Al��"� 6��� ��� ��j �K) :�B=

L?M�.FGÂH��) FM��æ1&� ��]�� RHHh) : VU��.X����� $¨��&�� $i�Y��-�� �B5/ R��) : ��U��.F�;O� $iG8�-�� R��) : �B�4��-�� R��) :.V8��� $VB5�� $i�2��

U�( �K)õ�&� L�5�� ��� 6�7 U��/� ! �(O� é»"�$ 6�Â�� ç����2 i��j:���8� !

L�?M�.6�Â�� Y���� ! �¹�]�� R-�Â/� ?��� @�:�� : :V�U��? .¨)M��� ���"� ^�9 R5��-8 4w �� �&8�Â�� �æ1\� !

u&ælÅ ��� �æ1\� �Â8������ X� �8 %&� é �/ ����� ��)�:� �(�2$ T�� F'�8) { ���) d�ª��:5;�) i�Y�+8) d�:58) d��:;) d�w�× ���Â�� ���"� 4D��� ê�&8�7 ��ÂD� �æ1\�

�°��2$ :���&� M�; 0�� ��)�:-�� ^Gh �8 6�Â�� Y���� ! R�&� M�; ?��� @�:�� U��2) • :����� ¯�4Ô »��"� ��M�5h� 0�� �9)��� ��Y�9O� ��HD �¹�]�� u�e� ���

6�7 ! �� ��5>� 0�� )� �¯9 �2�"<���� ô�&2" V8 ��MY�H8 ! u{5É�eç� �B�>9.,eÚ�º� ����ª 4>9 ��Y�9O� #�K�/ ! �æKÚ��� F����8

Ñ�� ! 0�� ��Y�9O� @��× �� 6�Â��2 ���� �8 ^Â)�)–"<���� ô�&2 "¤ d�w�×�æK�2 ��- �8 U��2) ���:>2 ��Y�9O� ?)�/ 0�� ��&�O� MY�H�� �8 d��&�H+/$ `��()

.6�Â�� ��Y�9� ! U[Â�� dGl8 ,���ÂH��( MY�H�� b-2 %&� Rw�× ! �¯9 �2� »��"� �H5K� ���)

äqÅ �8) �:ä>�� �8 ��Y�9O� T�� @��× IÓBè.� RÂDÃ� .��p  �8 �j�"� R��� �(�2 @��=Â5�� ! ä#5��) ���"� i�Y�+8 �� �&� ���"� i���)M

yi���)��� `&52 ���"� 6�J�r) $f�hO�<�9O� ���:5;� ! ���O� �8 `�� ! ��$

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠٧

F�7��8 ��&�O� ��MY�H8 �8 ��l��"� ��Hä:�� �h� ! �æKÚ��� �¹�]�� fÂ�W �K)$ Â�D) R.�H-�� ��� ! #&-�� ��~ 4>5D� �8 b-2 �� {VK) ��1h� %&�

• :����� �!��i U���� yd�:58) d��:; äYÂ��� )� ^��£��� ��9 �8 ���"� �� R�� ÐÂ��5�)R5jMY$ �(� V8S���"� �jMY ! I��-Â5��) 6��� I�� ��M$ �8 d���HD YM�� �K)

#�� %&� {4�M�Â5�� «M���� FY��r d�:58) d��:; ����&� #�5;�MY �:� ,eÚ�º� <G(#��&;�) #�8G($ #�&-Â5�� ! R�&� �É��{� ?��� Ô���� Vj��� æIC L�5�� æI���

� �:5B*[2 �&ÚH�� ��e�5� R�� U�� �Â���) #&-�� I�� R��� xB1{� )� ÚA-8���.,�2�Â>� ���(� f�h� ����7 ����&� U�( U�)$ �æ&� Ñ�� )� Y�:;r� ! U�( U�)

��� )�)n(..$ ��Â:�� @�:8) ���"� ^��� ,2 m2M �K �¹�]�� U�� IB-�� ���)���1Â5��2$ .R��12�) TY�Â)M �9� RÂD�) ���"� #&� ! T�ä��/ %&� é �� ���)

• :����� �?D? J� y�j) U� ���"� Y)M) 4�; 6�Â�� ! �(�� VK�) ���H5����"� `��$ .Rj) IB(� %&� ���"� Ò-8 ¬�MY� �8 ��� ! ��

• :��4#b�? J�4y�� b-2 uj�59� ���) $���"� ! ����t�� ��+�O� �� �:� ÐÂ��5�)Z�-�� T�j) U���� ��.2�-.� RÂDÃ� L���� � i�B&��$ § d�k+� ¬�5� a) {�{>è+{5Ë>.� U� �

T�:-8 �� R:Â�2 �æ��$ Z�-�� �9� x�j�5� f�hç� i���)�2 ß[� �K)v. • :����� <º��5�� ia�7� �8 ���"� %&� YM) �8 �� �:� ÐÂ��5�)$ ���¼ �Â�

���æk�� ���)M Y���Ã2 dGÓË.8 U�( U� ���æk�� ��� �� 4�w æ� $���æk�� ��� �(�� RÂDÃ�f�h� ^�7r� I�'/)�(...

• :��m�� ���"� ! FYM���� �� G��� Rj)O� �� �:� ÐÂ��5�))�(.. • :����� E� A���� � ?i ����� ; �@��W��? ^7W�� <�9O� �� �:� ÐÂ��5�)

#"� %&� ���"� ��aY U��2 V8 $¨)M��� ���"� �8 �j�=5>�� �*��+��) ����+��.F�*�+�� )�

n dGl8 �k:�: "<�DO� <G��"$ �n/��³. v dGl8 �k:�: "<�DO� <G��"$ �n/�v. � dGl8 �k:�: "<�DO� <G��" $�n /��. � dGl8 �k:� :"<�DO� <G��"$ )�n /±±(.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠٨

a)�j�"� �:� �æ�� �-2MO� 4����� pt� �Â�-5�$ ) )� X�Q� ��[>�� ! U�( ���.R+��h �8 R-8 �(��) $pl( R:8 ���) T�(� o�+Ú/�

) ! R-8 ß[� �Â� Tp ) L���� ���" � ÉM�-�� ��Y�9O� )� i���� �(��f�hO� ��Y�9O� <�B-� �HÚH=�� ��Y�9O� �(��) $6�Â��$ ,2 ����Â5�� Rj)[2 ß[� æ�

)� $��Y�9O�T�:� R5 9 Ëu��K ?��� 4���� xÚj��)n( . �¹�]�� fÂ�W �K)¤ N� Rk+9 ¤ ��5j�) MY�H�� �8 ����+�� 4����� I�D !

4��8 ¹I( ! R2 ´+�� �(� V8 F�B{5-��$ ��B&-�� �D�8��$ ���/ �� «M��&� d�D���)m&t��2 R:��$ (��Hä:�� R�� ! «M���� ����8 ��B:/ Ij� �8 `�� éI$ ,2 '��BÂ5��)

�;�+��) ��-ÂJ��) Ú?����( ��aÂ��� 4/��8$ V�15>� ����� d�&8 4��æ1�� �:� UÚ�� ���)�H-�� ��� ! ,���+5�� b-2 �)�7) ?)��Y ��j��8 ��$ �8 ��H:2 U�/[� ��9

#�&�)�K� #��� ���"�) US����$ )(#��&� � 9 �� ����"� ! A� �8v... :c��f :��q"����� <"# L�6i ; \�k�� _�":

L�5�� U� R58��8 ! �(�) $�8G-�� õ��� X��� ��5ÎY 0�� F'�B�� 45�� �8 ���)" ��; �8 %&� .i�B5��) $��&��[/ ! #&-�� �B*� ��HD �8 ��5+æ�� ...d��j F�H5½ F��j)

�8 g <G�� ��5() $4jM �2a I&-�� 6�7 %&� É��&-5��) $���"� <�&� ! Ð�z ������ ���15�� 4D��Î) $0;�MY ! I&-�� 4D�Î R�� .u�:.� �� $<���� ô�&2 6�7 <�DO� �;�M��� T�� ! ��:8 FY��r� �>9) $�:� ��-BÎ uBK) $FY��� g i���5� $x&1H��

I&-�� #&� ^��O". �� #>K):^�H� �-2M� � R2�5( ��]�� õ� ÍÂHh L?M� <�W�� ���-/ �� L��;Ã2 R�� #&/ $I&-�� #&-2 ���-5&� ��:8

$,e�º� �:�) $,B&5�� �:�) $R����) R�+�� !) $��:�� !) $41�� !) $�t&�� ! �&-��� #&/ æ� .,e�º� ���-/ ����Hh d�� �8 $��M�-5�� T�~ V8��� �Â�2) I&-�� #&� �

�8 ��) ���/M) `�� ! V;�/) $R�� �+:H�� 45�� �(�) $I&-�� #&� õ�M�/) $R5���):ß[�

n dGl8 �k:� :"<�DO� <G��"$ )�n/�³(. v :�k:�" "F��1�� �:>�� �8�h ! ��)���� TY��j) �5� ����� M�D M�5(���� .õ��� M�'D M�5(�&

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢٠٩

$�8�� I&-�� ! �+:H�� MY�H�� �(�2 R�� V;�/) $R&&�) ���"�2 ���\� MY�H�� :da)�.����:e� ! I&-&� ��-/ ���)M 45( �(� � $���h I&-�� ! �+:H�� MY�H�� �

D�e $^�j��� 45() $@��=5�� 45( Il8 y��e�z �B ! I&-&� ��-5/ MY�H8 :d��.,e�º� R�� MY�H8) $���"� 6)�7)

.���)��� MY�H8 @��:8 ¨M�/ 45( :d�l��e ÍHh) VU�� <�W�� y,l��8 ! R&H�) $�&-�� L��;O L�5�� ��� �8

Z�l�� ����� ! �(� � $#���� ��) �&-&� A&�O� 4�>�� #��&� ����+�� L��;O� ���"� <�&� 45( �8 F�B5>�� F����� �&l8O� V8 I�H+5��2 ��:�2 $��D�­ ��&-j)

.^�j���) ÍHh)��U�� <�W�� ! �(� �9��8 �eGe ! R&-j) $�&-�� ��5(� o�1�

�>D �D���8 ! RB5h) $Y�:;r� #��&� M�Y �8 ���-8 � $���"� o�ª VQ ��:8 ^)O���.Y�:;r� ! F�)�

��B&-�� #���-�� �B*� ���-8 F�)�&� RHHh ?��� Z�l�� ����� ! �(�) $iG9���) i������) i�Ya���) õ�M��5�� ���-8) $F�)��� U�ª)� ���-8) $����&� $,&;���) $,>���� F�)��� �8 I( ���-8) $L���O�) Ò��) ��ÞO� �8 R2�5�� ���-8)

.,1&5=��) �) qï ! R&H�) $i��)���) F�)���) ��D�;O� Í*�Hh ���l�� ����� ! �(

:���D .i��)���) F�)���) ��D�;O� Í*�Hh ���-� ����5;a� : )O�

.����5:8 �&5¼ ��D�;� :��D�l�� .R��� ���ª �� ^G�r� :�l��l��

�-2����: .F�)�&� i����Hh ! ����K �>8�\�: q���5��2 ��� �B��.R5:-:� I��/)

L�5�� #5h) �B�4�� <�W�B ���e�) ��- �8 ��9 �8 �&-�� X��D[2 RD�:�)$ �:>�� ! �-K���� I&-��) $m�� Ñ�� ! �-K���� I&-��) $m�� �:>�� ! V�/ 0�� I&-�� R�� �Â�2 ���  %&� IH� ��) $F�e]8 p  �h�� ��J-2) $�e]8 I&-�� b-2 U� �Â�2 � $d�-8 Ñ��)

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢١٠

! F���j Fpl( �&l8� V8 R�&� ��� r�) R��B(Ã2 ��� IJ+/ �K) $R/��j) # M ���O� ��]�� ���&� ��7� 0�� 09)�ª� $N� Rk+9."���e�) ��- �8 �&-��" :U��:-2 uD�()

! �8 �� RÂD� �� $I&-�� #&� ���[2 �(�D <�5\� !)" :L�5�� ���° ! ^�K) ���-� L�&��� V&15/ $�*�� ����� ��� U�) $��+\� 6Y����� �8 U�5��) ��D�;O�

��� RD� �B( $i��+\� ���15�� U���8 RD�( %&� dGJ� R2ÚM��) ���"� 4��ª ��� ��-;�/ ��� $I&-�� #&� ! ,+:H�� �:5B*� @�:8 %&� �B�; a $x&1H�� ^��O A&B-�� �Ê) A&�� X�1�Da�2 ��-J5��) $L���) �-J��2 6��� 6Y��K #Æ�+:H8 ! ���Y)�)

��15� d��Hh da�© i�+�]�� T�� I-j �� $`��."���"� <�&� � ) ! L�5�� ��j �K)n�� õ�M�52 ���hS $i�-�ª ÐGe V�çª) $(��+�

n��v� ¤ v¾nn.< c��� ��q Y!7Z :"����� 0�"#" :�m��� EBe õ�&�) L�5( $#&-�� LGª ?�� ,2 ��)��5�� x&1H�� 45( Ú#�O i����W" <�&����"�" :U��:-2 ��) $?)�:�� <�8µ� T�H5½) $6GÂH�� �2� �8��_ �)�-��" Y�7M�

�*G\� ph �:; ���-8 � �*��"� LGª" :L�5� R���W � ��� r�2 $" �k:�� ��'D�+�� ��® 6�7" .ZG�>-�� �¯9 �2� »���&�

: �-/ N� R¶M 6GH�� �2� �8��� R���W �� �;�MY A&� �B��) ��� �2 U�Bl� )�B� �� RD�8� �8G� ��]B&� �&H+8 �Q�52 L�5�� ��� õ��� ��2

) ,2 R/��9 $6GH�� �2�2 �)�-�� $?M)����� �¶������¤ ±��� uK�t5;�) $( #&-�� I�� ��:e) $#&-�� 4&ª ! R/G9M) R/[D ���� ,2 $i��+� �� �Q�5�� T��

.R/�+�]8 U��2 V8 $R�&� �M�2 ��2 � ��� Í*�Hh) $R2�5( ! 6GH�� �2� ����ª d�:��8 �æ�º� L�5�� �;

dGH+8 AB&-�� L�5�� �e�) $6GH�� �2� L�5( %&� ��B&-�� ��:e õ��� I�D æ� $L�5��.i��+� F�� ! `�� I(

ut&2 ´9 ���� ^�ª�) $���&� �B5�� 0�� ��1\� L�5�� õ>D U���� õ��� ��-/ �;�M��� T��) �2��K �v¾õ>D ÐGe %&� TY�B5�� ���� �(�) $��+� (.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢١١

$��1\� õ>:�� �� ^��D) $^��K� F�� `�� ! YM)�) L�5�� #;� õ��� ��9 æ� :U��:� � ���-2 I��/"���"� <�&�" :U��:-2 R5�B>/ x�� �B( $" #&� X��D� ���-8

���"�"�º� 45�� �G  %&� R&-j) ^)O� ?���� <Â�K) $ ��� VK) RÂDO yX��1�� �AK��-�� �2� ��M� �� »��"� R:2� mh) $AK��-�� »��"� m·n.

¯�:8R :L�5�� ���W ! �8���� ! `�� �Â�2v :ß[� �B�� T'j)�)

n( .dG�� 6GH�� �2� »��"� ��]�� mh ���&� 0�� )O� �=>:�� Y�B5�� v( .��7�"� ! õ>:�� ,2 o)�+�� i��e� �( R�&� i�B5�� 0�� 45�� �) $��]�� ��:� I�:� 0�� MY�H�� � X�j���

...L�5�� ���W ! u�l5��) ��e�5�� FY��'� $R/�M��� I�D �8 i�l(�) :L�5�� %&� ��&-5�� ! R¯�:8

�8���� ! d�J�� `�� �Â�2)� :ß[� �B�� T'j)�) n( "�2 Y��5;a� Rj) U��2) $L�5�� ��Y�9� @��×.��� v( .����:�� L�5�� ��HD @��× �( )� $��]�� FM��� �8 6�J�� � ��5È �8 6�J�Ã2 $L�5�� �*��� ^�B5;�

��[>8 ���W )� $�B�8 F�*�� %&� R��:5�� )� $���59� U��2 )� $^�7� ����� ! �~ �-;��� �;�M��� � ia�9r� V8 $`�� I( ! <G�� d��ÓH5½ $�*�7

L�5(",���H�� ,2) R-8�j ,2 �D�����) ?�8�5�� <�8r�" L�5() $" @�:8���"� <�&� ! ��:��".

�( ` R1h �8) $6GH�� �2� g�8� �8 I�O� �=>:�� �� u�7) 0�� i���&-5�� i��e.d�J�� AK��-�� »��"�

�( .R2 X�+5Da� p>�5� yL�5�� f�5º �&8�7 ¨M��� V )

n :�) L�5&� ��º� �j���Y �kD���.( v )� :��¤ ��(. � )� :��¤ ��(.

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢١٢

R���W ! õ��� Y��)) � q�+:�� L�5�� ��~n�)) $��1½ L�5( (nvn () ! L�5�� M��) $X��18 L�5(��¾i�-�ª F�� V�ª) $��+� ($ M�Y ! ���hS

.�8�2 �+�� #&-�� I�� #k-8 xÂjM) $Fpl( ^)Y ! #&-�� I�� �8 R2 ¨[2 a Y�� L�5�� ��9)

.R�&� ��:e�) $L�5&� õ��� ���W ���-��) ����5��)

��f :�T�� ����� ��� Y���� ^Gh �8 �9���� ����� I��/ 0�� i����5��) @*�5:�� |#�� b-2 T��)

:V ��5�� :¯@���� ( i )

n( ��� ! R8�&�) ?��:�� ���"� ��B&� �&j� �9� �5� ����� M�D õ��� æU�YG2 ! ,K�+5�� ,��:�� LG1�� �8 p�( Y�� R�&� �Â�× �K) $�H-�� <���

.���:58 ��B&� i���>8 ?��:�� ���"� �8�h ! ����;) $��p ) v( RÂD� $Tp>+/) Ô��� US���� <�&� ,2 VQ $���[5��) #&-��) ��1-�� �:+58

.���)�+2 ��2�-�� �t&��) $UM���� R�+��) $R8�&�) ?��:�� ���"�) �( æU�æ�]8$#&-�� U�:� ´7 ! d�2�5( ,5; %&� ��'/ R/�+ � �����2� i�>� ���� R�)

.����� ��>� �( æU� R2�5("���"� <�&� ! ��Â:�� @�:8" V8 $��l��"� ��5�� ! d�B�8 d� ��� �;

.#&-�� ��� ! ���W) 4���/ �( RD�¯�:8R $I��15�� �"� �� ! �-�� $¨)M�8 I8�58 @�:8 ����5�� !

.�����W ����ª) �ª�1=�� õ>:�� i��8� Y�B5�� ! �;M�8 ��) :_!6�> ( � ) n( i�+�]8 �D) ����12 <�B5�a� $�5� ����� M�D õ��� )a� Y�B5� %&� R�5(

��§Y�(O���;�M��� i�M|���� ! .��8G;r� i�-8��� ! v( �D) $#Æ�+�]8 �� �2�5��2 #�p ) ���"� ��B&� Ô�/ %&� IB-��

.#���MS) #�¯��:8 6�/ ��B&� i�)�D �8�K�) $#��M�-8 æ&�)æ&;) R���) R�S %&�) $�BC �D��; %&� N� %.#

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢١٣

:^�k�4�? �T�� D��� 1+i n( L�6i �4�� <������? Lk4�� 1"#? $�5� ����� M�D M�5(��� ��5;�� $ V�ª ! M�Y) $�8�B��� M�Y

<�� $�8�2 $M���+��n�vv� ¤v¾¾n<. v( 0m#` 0�M� �4� ©�"B 0�48� $�8�2 �8�B��� M�Y ! V�ª $�5� ����� M�D M�5(��� ��5;�� $

õ�M�52 $�-;�5�� �-�1��n�n³� ¤ n³³�.< �( 0�b� O¬�4��� ��G��8�? vB ^��k ����?vT!T �>;]8 V�ª $�5� ����� M�D M�5(��� ��5;�� $

$���;��� $i)p2 <��n�¾�� ¤ n³��<. �( 4�# E���� D�� ·!5�� �°4> #&�2��5;O� ?M�t�� �j��� ��� ��; L�5( ! "D��g ; �ox E�

1"# ����� O���� ��45�� vB ·!5�� D�� E���� 4�# �!#����? ��"� O?���� ¸!��� " $�8Y $��M�+�� M�Y $M�H:�� ��� �BC M�5(��� :Y����v¾¾�.<

�( ¢� ��m��� h��M� D��q��� ·!5�� D�� E���� 4�# ��5;O�) $M�H:�� ��� �BC M�5(��� $ õ�M�52 $�8Y $���H�� M�Y V�ª $ß�K�:�� �B� õ���n��±� ¤ v¾n�.<

±( ��2k h��M� D��q��� D�� E���� 4�# ; �����$ ��5;�� ��� '�'-�� $�&\� p5>j�8 ���;MuK�D ! ��&( �-���� �-8�Î $�8Y ���7Ã2 ��5;O� M�5(��� ��� '�'-�� $Aj�9 ��7M� �8

.�-2 V�1/ � $�-���� ��&2 I*�;��� �( D��q��� D�� E���� 4�# u��2k? ��?¬8� ; ���f ����� \42K8� �&M�5(� M�'D õ��� �z $

<Â��8�î�Å] �-8�Î $�KM�Â�� uW U��:� :"Y���� ��)���� ! �8�h �Â:ä>�� �8 ����2 U���� V2�Â��� �� ?�¯~� � <����"$ õ�M�52 :�7�-�� �8 <Â�º� n�v��.�2��� %&� �D) $

�( ����� �T6i l4�$ �� u2�e �2 A&� �2 �¶� <�8µ?Y��t��� 4�1\ �BC M�5(��� ���W $��-; .i .Y $F��D� $����:�� �:>�� ���9� M�Y ! V�ª $A& )�

³( ·!�5�� 0�b� �# ¹� ®�4� E���� ��fi\ v�� ��� ���5;� M�5(��� �BC ?��� b�� N�$ .��:� FM�H2 »+59� $�5� ����� M�D M�5(��� ��5;�� �� I;M� ���;M

n¾( :ODI�� j!T6 I���Þ� �2 �BC N� ��� �� <�8µ� $i)p�2 ��B&-�� 45�� M�Y $?M�=��� $�>8�\� �-�1��n�v�� ¤ v¾¾�.<

nn( ���8� j!T��� ���9� M�Y $AK���� ��� Y�]� �BC :���W $?M�2�>�:�� ��¯"� �2 #&>8 <�8µ�.i)p2 $��-�� Ð��5��

nv( 0�"# �����$ �2a 6GH�� $�8Y $�+�� M�Y $�5� ����� M�D M�5(��� ��5;O� ���W $ �-�1�� $�l��l��n�v�� ¤ v¾¾�.<

n�( _� \�k�� ; L�6i <"# ����� $�5� ����� M�D M�5(��� ��5;�� $�8�2 $#&��� M�Y $�l��l�� �-�1��n��v� ¤ v¾nn.<

:����� ��� ����� ����� ����� ����� .����� ��� ���� �!�"# �"$%&'( �!���) *+,-%.(0

٢١٤

n�( �@� <@�?i E� J"g $b��8 ��7M �8�� $�kD� VK�8 "4&9 �B��� ����l�� ��8G;r� "uW L�2 "<G�� �8 4&9."

n�( �"$ C#��� C�m�b� �!������ Y�-�� )�±n $ )O� fY�Q õ�M�52 $(n����. n±( Â��� ·!5�� J!g E¥4�� C�P#M� ^B�q? O?�� Lk4� O?TK�� ��B&-�� ���"� �&© $

$�8�l�� Y�-�� $��'���8 $Y�°� $�Bº�n���� ¤ v¾n�.< n�( ¯2�� �7��� ����� 0�"# ; $�5� ����� M�D M�5(��� ��5;�� $ �-�1�� $�8Y $�+�� M�Y

õ�M�52 $�l��l��n�n�� ¤ n³³� .< n�( �Ò E� 9�"# J"g 925��$ ��-� �¶��� >�)O� $4&9 $U�� ��� M�Y) $Ð��5�� M�Y $A

v¾¾�.< ���