Upload
javierruizanddock
View
41
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
N
pfNlmpfp d los ibros d la Bbla
N ClofNqflp
qodas=las=cas=bblcas=se=encerran=enre=comllas=dobles=E""F===han=sdo=omadas=de=la=sersn=oena-salera=oevsada=en=1VSM=EosoSMF=exceo=en=los=lugares=en=que,=adems=de=las=comllas=dobles=E""F,=se=ndcan=oras=versones,=ales=como: iBiA===ia=Bbla=de=las=Amrcas,=Corgh=1VUS,=1VVR,=1VVT=b=qhe=iockman=coundaon,=rsada=con=ermso=osA= == sersn= oena-salera= 1VMV= Acualzada= en= 1VUV=Emublcada= or= bdoral= Mundo= esano;= conocda= ambn= como= pana= Bbla= "sda=Abundane"F=oso1VMV===sersn=oena-salera=oevsn=1VMV=Econ=ermso=de=qrnaran=Bble=poce,=iondon,=bnglandF qA===Bbla=qorres=Ama sM===sersn=Moderna,=raduccn=de=1UVP=de=e.B.mra,=oevsn=1VOV=Emublcada=or=bdcones=Bblcas=-=11SS=mboolv,=puzaF=
fnroduccn
ia ocasn ara la sola las crcunsancas qu la rodan ia mrmra bsola a los Cornos rsna asunos mu dfrns d aqullos qu nos ocuaron n la bsola drgda a los oomanos. bnconramos n lla dalls moralsI l ordn nror d una asamblaI con rsco a lo cual l bsru d aos dslga aqu pu sabdura n un modo drco. No s mnconan ancanos u oros funconaros d la asambla. rna asambla numrosa s haba formado mdan los rabajos dl asol Eus aos na mucho ublo n sa cudadF n mdo d una oblacn mu corruaI dond las rquzas l lujo s unan con un dsordn moral qu haba hcho qu sa cudad fura movo d burla. A la vzI aqu como n ora arI falsos masros EgudosI n gnralF rocuraban subvrr la nflunca dl asol. bl sru flosfcoI asmsmoI no fall n jrcar su rncosa nfluncaI aunqu Corno no raI como Anas s lo raI su sd rncal. ia moraldad la auordad dl asol s vron comromdas junamn; l sado d cosas ra mu crco. ia bsola fu scra dsd fsoI adond las nocas dl rs sado d la gr n Corno haban alcanzado al asolI cas n l momno cuando l haba drmnado vsarlos duran l ranscurso d su vaj haca jacdona En lugar d asar a lo largo d la cosa d Asa jnor como l hzoFI rgrsando lugo a vsarlos or sgunda vz n su vaj d rgrso. bsas nocas l mdron hacrlo asI I n lugar d vsarlos ara drramar su corazn nr llosI l scrb sa cara. ia sgunda sola fu scra n jacdonaI cuando qo l hubo rado l nform d flz fco d la rmra.
ios mas las dvsons d la sola ios mas d sa rmra sola s dvdn mu fclmn n su ordn naural: J bn rmr lugar EN Cornos N: NJVFI ans d qu l cnsur a los Crsanos n Corno a quns l scrbI l asol rconoc oda la graca qu aos ls haba a concddoI qu an ls marra. J asd N Cornos N:NM hasa N Cornos Q:ON s habla dl asuno d las dvsonsI d las sculas d docrna d sabdura humanaI n conras con la rvlacn la sabdura dvna. J bn N Cornos R s habla d la corrucn d la moraldadI d la dsclnaI a sa mdan odrI o n la rsonsabldad d la asambla.
O
J bn N Cornos SI s habla d los asunos moralsI d los; I admsI dl ma d la forncacnI qu ra d rmordal moranca ara los Crsanos d sa cudad. J bn N Cornos T s consdra l marmono. abn casars las rsonas? ias oblgacons d aqullos qu a s haban casado; l caso d un soso convrdo o d una sosa convrdaI cua sosaI o cuo sosoI no s haba convrdo. J bn N Cornos U s habla acrca d s acaso llos dban comr cosas sacrfcadas a los dolos. J bn N Cornos VI s consdra su aosolado. J bn N Cornos NMI s consdra la condcn gnral d llosI l lgro d qu llos fusn sducdosI a sa or la forncacnI o or la dolaraI or las fsas dolrcasI con los rncos corrsondnsI lo cual nroduc la cna dl por. J bn N Cornos NN s abordan cusons rlaconadas con la conduca ndvdual d llos n asunos rlgosos o Evrsculo NTF n la asambla. J iugoI n N Cornos NOI nmos l jrcco d donsI l vrdadro valor d llosI l objvo d su usoI magnfcando EN Cornos NPF l valor comaravo dl amor; hasa l fnal d N Cornos NQI ordnando ambn l jrcco d donsI con los cual s comara. J bn N Cornos NRI s aborda la rsurrccnI qu algunos ngabanI scalmn la rsurrccn d los sanos; J bn N Cornos NSI nmos la ofrnda Eo colcaF ara los obrs n gudaI con algunas saluaconsI los rncos d subordnacn a quns aos ha lvanado ara l srvcoI aun dond no haban ancanos. bs d gran valor nr sas nsanzas drcamn dl porI ndndns d una organzacn formalI d modo qu la concnca ndvdual la concnca dl curo n conjuno s van nvolucradas. mro ha algunas oras consdracons n cuano al carcr srucura d la sola qu o no dbo soslaar. bl carcr d la sola como sando drgda a la fglsa rofsan rconocndo
a una asambla local como rrsnndola bl lcor ud obsrvar una dfrnca n l mnsaj n los Cornos bfsos. bn los CornosI ?a la glsa d aos?I c.I ?con odos los qu n cualqur lugar nvocan l nombr d nusro por gsucrso.? EN Cornos N:OF. p raa d la glsa rofsanI asumndo qu los mmbros son flsI or lo mnos n carcrI hasa qu s carcr s ngaI con soI cada uno qu rconoca a gss como porI s dcrI la casa; d ah qu nmos N Cornos NM: NJR. bn bfsos la malabra s a los hrmanos ?sanos fls? Ebfsos N:NFI nmos los rvlgos adcuados dl curo. bs carcr d la solaI como abarcando a la glsa rofsanI rconocndo a una asambla local como rrsnndola n la localdadI oorga a la sola una gran moranca. AdmsI o nso qu s nconrar qu s raa con la asambla ror rofsan hasa la mad d N Cornos NM E la nauralza d la cna dl por nroduc all l un curo d CrsoI dl cual s habla n cuano a los dons dl bsru n N Cornos NOF; l dcoro n las acvdads d la mujr lo nmos n los rmros vrsculos d N Cornos NN; dsusI dsd N Cornos NN:NTI lo qu convn al runrs n la asamblaI la cna dl porI con l gobrno d aos. N Cornos NN: NJNS no s alcabl a la asambla. Con odoI or odas ars l ma s l ordn n la asambla local; solamn qu dsd N Cornos N a N Cornos NM:NQI s n n rscva la mulud rofsanI d la cual s suonI no obsanI qu s sncraI ro qu osblmn no lo s. asd N Cornos NM:NR hasa l fnal d N Cornos NO s n n rscva l curo.
P
Caulo N
ia auordad aoslca d mablo llamado or aos; los Crsanos llamados a la sandad or mdo d la rlacn qu dscansa
sobr la fdldad d aos ogrsar ahora a ocuarm dl hlo dl conndo d sa sola dsd l rnco. mablo ra un asol or la volunad d aos. bsa ra su auordadI ndndnmn d lo odra sr con los dms. AdmsI l msmo llamamno qu hzo Crsanos a los d CornoI l haba hcho a l un asol. l s drg a la asambla d aos n CornoI aadndo un carcr Ecua alcacn s vdn cuando nosoros consdramos l conndo d la solaF J J ?sanfcados n Crso gss.? EN Cornos N:OF. asusI la unvrsaldad d la alcacn d la docrna d las nsanzas d la solaI d su auordad sobr odos los Crsanos dondqura udran sarI son usas n s mnsaj. clzmnI cualqura qu haa sdo l dolor qu l sna or l sado d los CornosI l asol oda rcurrr a la graca d aosI oda rconocr as oda la graca qu l ls haba oorgado. mro l hcho d suarlos as n rlacn con rsco a aos hzo qu odos los fcos d pu sandad hcran fco sobr sus concncasI mnras qu l corazn dl asol rcba l smulo d la graca rfca d aos haca llos. v sa graca msma llg a sr una odrosa nflunca ara la malabra n los corazons d los Cornos. bn rsnca d smjan graca llos dban avrgonzars dl cado. qamoco ud habr un smono ms noabl d rconocmno d la graca d aos haca pu ublo dl qu s ncunra aqu. ia rlacn rclama sandad: solamn n sandad s dsfrua d sa rlacn; ro dcha rlacn dscansa sobr la fdldad d aos. Como sabmosI los Cornos saban andando malamn. bl asol no dja asar nngn mal; roI con odoI l dclara qu aos ra fl los confrmara hasa l fn ara qu llos udran sar J J no a salvoI sno qu furan J J rrrnsbls n l da d nusro por gsucrsoI lugo rosgu a cnsurarlos. EN Cornos N:UF. nu smono maravlloso!
ia graca d aos s una odrosa nflunca ara la malabra n l corazn
mablo El roo bsruF una as a los Cornos con aos; lo qu l na n sa conn con llos na oda su furza sobr sus corazons concncas. A la vzI l uso d sa arma abra l corazn d llos a odo lo qu l asol na qu dcr. rno db sarI n la rccaI mu crca dl por ara odr consdrar as a los Crsanos qu sn camnando malamn. bllo no s ara rscndr d sus cados J J l asol s mu ljos d hacr so; sno qu s graca qu llva a sus concncas a ocuars d lloI como nndo una rlacn con aos qu ra dmasado rcosa como ara rmrls connuar n cado o ara rmrlo. ia bsola a los dlaas nos roorcona un jmlo noabl d la confanza as nsrada; comarn con dlaas Q:OM; dlaas R:NM.
bl smono d aos confrmado or mdo d pus dons N Cornos N:Q ss. ios Cornos ran nrqucdos or aos con pus dons; pu smono ra confrmado as nr llosI d modo qu nos ls falaba nada n nngn donI srando la rvlacn dl porI l cumlmno d odas las cosas. aa solmn! ara l cual aosI qun los haba llamadoI los confrmaba n pu fdldadI ara qu llos udran sr rrrnsbls n aqul daI llamados como llos lo ranI a la comunnI comunn con pu ejo gsucrso. boscn brv ro rcosa d la graca fdldad d aosI srvndo como bas Es bn la condcn d llos no l rm al asol dsarrollarla como l lo hzo a los bfsosF
Q
a odas las horacons nsanzas qu l drg a los Cornos ara foralcrlos drgr sus asos vaclans.
ia sabdura la foralza dl hombr son dschadas: l odr d aos s la rdcacn d la cruz
N Cornos N:NM ss. bl asol s ocua rmramn d la locura d los Cornos al hacr cabza d sculas a los rncals mnsros crsanos al roo Crso. Crso no saba dvddo. bllos no haban sdo bauzados n l nombr d mablo. a hchoI l haba bauzadoI n una ocasnI a unos ocos; ro su msn ra rdcarI no bauzar xNz. bllo fu n vrud dI d acurdo conI echos OS:NTI echos NP: O al QI no jao OU:NV. xNz bsa dclaracn s ms noablI a qu l uvo una rvlacn n cuano a la cna dl por. mro la ordnanza s rfr a la undad dl curoI lo cual ra l smono dl asol. ios doc furon nvados a bauzar las nacons Ejao O8F. AdmsI oda sa sabdura humana no ra ms qu locuraI la cual aos dschaba: la rdcacn d la cruz ra l odr d aos; aos haba scogdo lo dblI lo qu no sI lo nsnsao conform al mundoI ara rducr a la nada la sabdura la foralza dl mundoI ara qu l vanglo fusI vdnmnI l odr d aos. ios gudos dan una salI los drgos buscaban sabdura; ro aos caus qu Crso crucfcado fura rdcadoI un rozadro ara los gudosI una locura ara los drgosI mas ara los qu son llamadosI odr d aos. jdan lo qu no s l dshzo lo qu sI orqu lo dbl d l s ms fur qu la furza dl mundo; lo nsnsao d aos s ms sabo qu la sabdura dl sglo. ia carn no s glorar n pu rsnca. aos raaba con la concncaI aunqu n gracaI conform a la vrdadra oscn dl hombr rsonsablI l msmo no s sujaba al juco a los razonamnos d la mn dl hombrI comlamn ncomn a sos fcosI qu lo colocan fura d su lugar como s l udra juzgar a aos. mroI adms d soI l Crsano ra an ms qu l objo d la nsanza d aos; l msmo ra d aos n Crso gss E?jas d l sos vosoros n Crso gss.? N Cornos N:PM J osoNVMVF; d aos l na su vdaI su srI su oscn como Crsano. v Crso ra ara lI d ar d aosI sabduraI juscaI sanfcacnI rdncn J J odo n conras con las rnsons d la mn humanaI con la falsa jusca d los gudos bajo la lI con los mdos la mdda d la sanfcacn qu llo roorconabaI con la dbldad dl hombrI cuo lmo rasro aos quar n la lbracn qu l llvar a cabo mdan pu odr n Crso cuando l comlar la obra d pu graca. a sa manraI nosoros somos d aosI Crso s odo ara nosoros d ar d aosI ara qu l qu s glora uda glorars n l por: un smono brv ro odroso d lo qu l Crsansmo s n sus lmnos.
Caulo O
bl odr d aos; l fundamno sldo ara la f cu n s sru qu mablo haba llgado a sar nr llos al rnco; l no juzg adcuado sabr nada nr llos sno a Crso xOzI Crso n pu humllacn abamnoI xOz qomn noa aquI qu mablo no dc qu l juzg adcuado no sabr nada nr llos sno la cruzI como algunas rsonas J J aun algunos Crsanos J J lo alcan rrnamn. l juzgara adcuado no sabr nada nr llos sno a Crso n conras con la flosofa nr sos maganosI Crso n la forma n qu suvo ms humlladoI a fn d drrbar la sobrba dl hombr. l conna nformndonosI qu nr aqullos qu furon ncados n l CrsansmoI l nsaba sabduraI ro ra la sabdura d aosI rvlada or lI qun scudra las cosas rofundas d aos msmo. p raa d un abuso mu gravoso qu s hacI a mnudoI d s asaj EcadoI admsI ncorrcamn.F
R
objo d dsrco ara hombrs nsnsaos. pu alabra no ra aracva con la rsuasn carnal d una locunca fcca: ro ra la rsn d la rsnca la accn dl bsruI dl odr qu acomaaba aqulla rsnca. a s modoI la f d llos no dscansaba n las hrmosas alabras dl hombrI qu oro ms locun o ms sul qu l udra rasornarI sno n l odr d aos J J un fundamno sldo ara nusras almas dbls J Jbndo sa pu nombr or s odr!
ia sabdura d aos: la manra n qu s comuncada su rccn N Cornos O:S ss. No obsanI una vz qu l alma ra nsada sablcda n la docrna d la salvacn n CrsoI haba una sabdura d la cual l asol hablaba; no la sabdura dl rsn sglo Eo d la ra acualFI no la d los rncs d s sgloI los cuals rcn con odo su sabdura; sno la sabdura d aos n msroI un consjo scro d aos Ervlado ahora or l bsruFI rdsnada n pu roso sabl ara nusra glora ans d qu l mundo ss J J un consjo quI con oda la sabdura d llosI nnguno d los rncs d s mundo conoc. p llos la hubsn conocdoI no habran crucfcado a Aqul n cua mrsona odo s ba a cumlr. bl asol no oca l ma dl msroI orqu l los na qu almnar como a nosI lo mncona solamn ara onrlo n conras con la falsa sabdura dl mundo; ro la manra n qu sa sabdura ra comuncada s moran. bso qu nunca haba nrado n l corazn dl hombr xPzI aos lo haba rvlado or pu bsruI orqu l bsru scudra odas las cosasI aun las cosas rofundas d aos. bs solamn l sru dl hombr qu s n l l qu conoc las cosas qu l no ha comuncado. As qu nad conoc las cosas d aos co l bsru d aos. Ahora bnI s l bsru d aos qu l asol los oros vasos d rvlacn haban rcbdoI ara qu udran conocr las cosas qu son dadas con lbraldad or aos. bs s l conocmno d las cosas msmas n los vasos d rvlacn. asusI s nsrumno d aos na qu comuncarlas. l lo hacaI no con alabras qu l ar dl hombr nsabaI sno con las qu l bsru J J con las qu aos J J nsabaI comuncando cosas sruals or mdos sruals xQz. ia comuncacnI al gual qu la cosa comuncadaI ra or l bsru. eaba an una cosa qu falaba ara qu sa rvlacn udra sr osda or oros J J la rccn d sas comuncacons. bso rquraI ambnI la accn dl bsru. bl hombr naural no las rcba; llas son dscrndas srualmn. xPz bl asaj s cado a mnudo ara dmosrar qu las cosas son an grands qu uno no las ud conocr. jnras qu s raa d una ca dl lbro d fsaas Efsaas S4:4F scra ara dmosrar qu lo qu no s oda conocr noncs Ecuando l mal saba allI s raaba al hombr conform a lo qu l raF s ahora rvladoI ahora qu l hombr s n la glora n la mrsona d CrsoI l bsru pano dscnd ara mosrarnos lo qu ha all. Crsansmo no s gudasmo. x4z No dudo qu s s l sgnfcado dl asaj. ios mdos ran d la msma nauralza qu la cosa ara lo cual sos mdos ran mlados Evrsculo NPF.
rn bun rmdo ara l orgullo flosfco ia funI l mdo d comuncacnI la rccnI odo ra dl bsru. AsI l hombr srual juzga odas las cosas; l no s juzgado or nad. bl odr dl bsru n lI hac qu su juco sa vrdadro jusoI ro l da movos un andar qu son nnlgbls a uno qu no n l bsru. ju sncllo n cuano a lo qu s dc J J nada ud sr ms moran qu so qu s nsa aqu. ios CornosI lamnablmn!I o bn cuando l asol saba n CornoI o n l mo n qu l scrb sa caraI no saban n condcons como ara qu s ls comuncas l msro J una grav humllacn ara l orgullo flosfco d llosI roI or consgunI un bun rmdo ara llo.
S
Caulo P
ia asambla vsa como dfco d aos; su frm fundamno;
l hombr sobrdfcando sobr s fundamno su rsonsabldad bllos no ran hombrs naurals; sno qu ran hombrs carnals Eno srualsFI d modo qu l asol na qu nurrls con lch no con carnI la cual ra adcuada solamn ara los qu ran d dad lna. Aqullo con lo qu llos nuran su orgullo ra una ruba d so J J sus dvsons n sculas d docrna. mabloI ndudablmnI haba lanado; Aolos haba rgado. bsaba bn hcho. mro ra slo aos qun daba l crcmno. AdmsI l asol haba uso l fundamno d s dfco d aosI la asambla n Corno; oros haban dfcado dsd noncs J J haban connuado la obra d la dfcacn d almas. nu odos rsn ancn. No haba ms qu un fundamno; saba uso. mro n conn con lloI llos odran nsar cosas sldas o sn valorI formar almas mdan las unas o las oras J J ncluso nroducrI quzsI nr los sanosI almas ganadas mdan als vanas docrnas. ia obra sra robadaI mrano o ardI or un da d ruba. p llos haban rabajado n la obra d aos con marals sldosI la obra rmancra frm; s noI dcha obra qudara n nada. bl fcoI l fruo dl rabajoI sra dsrudo J J l hombr qu hubra rabajado sra salvoI orqu haba dfcado sobr l fundamno J J uvo f vrdadra n Crso. Con odoI l sacudn causado or l fracaso d odo lo qu l haba nsado qu ra gnuno xRzI sra ao ara qu l sacuda la concnca d su conn con l fundamnoI la confanza n l. l sra salvo como or fugo. l qu hubra rabajado conform a aos rcbra l fruo d su labor. p alguno corroma l mlo d aos J J s nroduca aqullo qu dsrua las vrdads fundamnalsI l msmo sra dsrudo. xRz lbsrvn aqu la nsanza mu moran n cuano a la asambla conmlada como dfco d aos. bn jao NS nosoros nmos la dfcacn d CrsoI lmos qu l odr d paans no ud rvalcr conra l. bsa dfcacn connuar hasa comlars al fnal. a ah qu n N mdro O bfsos O nosoros no ngamos nngn obrroI sn las drasI l dfco crc. p raa d la roa obra d Crso: l dfcaI l dfco an no ha sdo comlado. Aqu s raa dl dfco d aos; ro ha un dfcadorI la rsonsabldad dl hombr nra. ea un sabo ro arqucoI o udn sr aqullos qu consrun con madraI hnoI hojarasca J JfcvamnI aun aqullos qu corromn. bn bfsos O ha ambn un dfco acualI ro s raa dl hcho vso absracamn. Aqu la rsonsabldad s dclarada formalmn. ia confusn nr la dfcacn d Crso Eno rmnada anF la dfcacn dl hombrI l hcho d alcar a uno la romsa hcha a oroI la cual rosa sobr la rsonsabldad dl hombr s un dfco acual n la rraI s una gran fun d los rrors Calcos mussas. Nada ud rvalcr conra la obra d Crso. bl hombr ud dfcar con madra hno hojarascaI su obra sr dsrudaI al como lo sr.
ios obrros la obra d llos bl maI noncsI s la labor mnsralI llvada a cabo mdan cras docrnasI san bunasI sn valorI o subvrsvas d la vrdad; los fruos qu sa labor roducra. v sn rs casos: NJ la buna obra as como l bun obrro; O.J la obra vanaI ro l obrro salvado; P.J l qu corrom l mlo d aos J J aqu l hombr sra dsrudo.
pabdura vrdadra N Cornos P:NU ss. cnalmnI s algun dsas sr sabo n s mundoI qu s haga gnoran ara qu llgu a sr sabo. aos cuna la sabdura dl sabo como nsnsazI los araa n su roa asuca. mro n soI los sanos saban or dbajo d sus rvlgos.
T
qodas las cosas ls rncanI uso qu llos ran hjos d aos. ?qodo s vusro? J J mabloI AoloI odas las cosas J J usds son d CrsoI Crso s d aos.
Caulo 4
Admnsradors mlados or l porI rovsos juzgados or l bn cuano al asol a los obrrosI los Cornos dban consdrarlos como admnsradors mlados or l por. v ra a l a qun mablo ncomndaba l juco d su conduca. moco s rocuaba or l juco qu l hombr s udra formar con rsco a l. l no na concnca d nada malo n conra d lI ro so no l jusfcaba. Aqul qu l juzgaba Equ l amnabaF ra l por. vI dsus d odoI qun ra l qu l haba oorgado a uno o a oro aqullo qu l oda usar n l srvco? mablo haba nsado bnI al raar s asunoI al ulzar nombrs qu llos saban ulzando n sus dvsons carnalsI sos nombrsI scalmn l suo l d AolosI qu no odan sr ulzados ara rndr qu l s saba dshacndo d los dms ara sablcrs l msmo; roI cul ra l sado vrdadro dl caso? bllos haban dsrcado al asol. pI l dcI hmos sdo avrgonzadosI dsrcadosI rsgudosI usos n angusa; usds han sado cmodosI como rs J J un rroch d acurdo a las roas rnsons d llosI sus roos rrochs J J un rroch qu ls ocaba hasa los uanosI s s qu ls qudaba algn snmno. mablo sus comaros haban sdo como la scora dl mundo or causa d CrsoI mnras los Cornos saban rosando rodados d lujo sando cmodos. Aun mnras l ls scrbaI sa ra an su oscn. ?!ljal?I dc l ?rnass? Es dcrI qu l da d Crso a hubs llgadoF ?ara qu nosoros rnsmos ambn junamn con vosoros!? EN Cornos Q:UF. l sna sus sufrmnosI aunqu los sooraba con gozo. bllosI los asolsI ran nvados d ar d aos como ara sr l lmo gran scculo n sos jugos maravllosos d los cuals s mundo ra l anfaro; I como pus sgosI llos saban usos a la fura d un mundo brual. macnca humldad ran sus ncas armas.
ia obra d afco dl bsru pano n la asambla ara unrlos a odos junos
N Corno Q:NQ ss. No obsanI l no djo sas cosas ara avrgonzarlosI l ls advra como sus hjos amados; orqu llos ran sus hjos. Aunqu llos udran habr ndo dz ml masrosI l los haba ngndrado or mdo dl vanglo. nu llosI noncsI l sgan a l. ea n odo so una obra rofunda dl afco d un nobl coraznI hrdo con rmoI ro hrdo ara sacar a la luz un afco qu s lvaba or ncma d su na. bs so lo qu dsngu an sorrndnmn la obra dl bsru n l Nuvo qsamnoI como n Crso msmo. bl bsru ha vndo al sno d la asamblaI oma ar n sus aflccons J J n sus dfculads. l llna l alma d uno qu s rocua or la asambla xSzI hacndol snr aqullo qu s sucdndo J J hacndoslo snr conform a aosI ro con un corazn ralmn humano. nun causara qu odo so fus sndo or raosI co l bsru d aos? Con odoI l vnculo aoslco ndvdual s formaraI s foralcra. ia snca d la obra dl bsru pano n la asambla ra unr a odos junos d sa manra. Nosoros vmos al hombr: d lo conraro no habran sdo mablo sus hrmanos qurdos. Nosoros vmos al bsru panoI a qun sos lmos Elos sanos n CornoF haban conrsadoI sn dudaI qu aca n l rmro d los nombrados EmabloF con sabdura dvnaI xSz "bl bsru un ambn su auda a nusra dbldad." Eoomanos 8:OS J qraduccn d la vrsn dl Nq n fngls d g. N. aarbF.
U
ara guarls n l camno corrco con odo l afco d adr d llos n Crso. qmooI su hjo n la f n l coraznI odra nfrnar l caso. mablo lo haba nvado; mablo msmo sara all rono. Algunos dcanI NoI l no vndrI oman la ocasn ara magnfcars llos msmos n ausnca dl asol; ro l msmo vndra ondra odo a ruba; orqu l rno d aos no conssa n alabrasI sno n odr. nuran llos qu l vns con una varaI o n amor? Aqu fnalza sa ar d la sola. jusra admrabl d rnura auordad! J J d auordad lo sufcn sgura d s msma d ar d aosI ara odr acuar con rfca rnura haca aqullos qu ran comlamn qurdos ara lI n la sranza d no vrs oblgada a jrcars lla msma d ora manra. ias vrdads ms odrosas son dslgadas al hacrlo as.
Caulo R
Condnacn dl mal sn rsrva; l roso d la ncsara dsclna
bl asol comnza a raar los dalls d la conduca d la dsclna; I ans qu nadaI la conamnacn carnal llvada a cabo n mdo d llos hasa l lmo grado d durza d concnca. Aqullos qu buscaban su roa nflunca rsonal como masrosI ls rman connuar n llos. l condna so sn rsrva. ia dsclna sgu a connuacn; orqu Crso haba sdo ofrcdo como l Cordro mascualI llos dban clbrar la fsa sn lvaduraI guardndos d la vja lvadura; ara qu udran srI d hchoI lo qu llos ran dlan d aos J J una masa sn lvadura. bn cuano a la dsclnaI haba d llvars a cabo d la sgun manra: ans d qu llos susn qu ra su dbr rmovr al rvrsoI qu aos ls haba dado l odr haba muso sobr llos la oblgacn d hacrloI un sndo moral dl mal dbaI a lo mnosI habrls conducdo a humllars dlan d aosI a orar ara qu l lo hubs quado. mor l conraroI llos saban nvancdos con sobrba. mro ahora l asol ls nsa lo qu s dba hacrI lo hac cumlr con oda su auordad aoslca. l saba ausn n curo ro rsn n sruI con l odr dl por gsucrsoI sando llos rundosI ara nrgar al al a paans; ro como un hrmano ara dsruccn d la carnI ara qu su sru udra sr salvo n l da d Crso.
ia nmsad dl advrsaro ulzada ara la bndcn srual dl sano; l dbr d la asambla n la dsclna
N Cornos R:Q ss. Aqu s musra odo l odr d la asambla n su condcn normalI undo a la nrga aoslca conducdo or dcha nrga. pus mmbrosI l asolI nsrumno canal dl odr dl bsruI l odr dl roo por gssI la Cabza dl curo. Ahora bnI l mundo s l aro dl odr d paans; la asamblaI lbrada d su odrI s la habacn d aos or l bsru. p l nmgo haba ndo o aarando un mmbro d Crso or mdo d la carnI d modo qu l dshonra al por andando sgn la carn como los hombrs dl mundo lo hacnI l s uso furaI or l odr dl bsruI como ra jrcdo n s noncs n mdo d llos or l asolI l s nrgado al nmgoI qun sI mu a sar d l msmoI srvo d los rosos d aos Ecomo n l caso d gobFI ara qu la carn dl Crsano Ela cualI a arr dl hcho d qu l no s caaz d rconocrla como sando muraI l haba llvado a sarI moralmnI bajo l odr d paansF dba sr dsruda fscamn drrbada. AsI l sra lbrado d las lusons n las cuals la carn l manna cauvo. p mn arndra cmo dscrnr la dfrnca nr l bn l malI a conocr lo qu ra l cado. bl juco d aos sra llvado a cabo dnro d lI no sra jcuado sobr l n aqul da cuando s juco sra dfnvo ara condnacn d aqullos
V
qu habran d rmnarlo. bso ra una gran bndcnI aunqu su forma ra rrbl. jaravlloso jmlo dl gobrno d aosI l cual ulza la nmsad dl advrsaro conra los sanos como un nsrumno ara bndcn srual d llos! qnmos al caso lnamn rsnado an nosoros n la hsora d gob. plo qu aqu nmosI adconalmnI la dmosracn d qu n su sado normalI sando all l odr aoslco xTzI la roa asambla jrc s jucoI nndo dscrnmno or l bsru la auordad d Crso ara hacrlo. AdmsI ndndnmn d cul sa la caacdad srual d la asambla ara manjar sa sada dl por Eus so s odrFI su dbr osvo comn s dclarado al fnal dl caulo. xTz bl asol solo EN qmoo N:OMF jrc s odr n cuano a cros blasfmadors. p raa d odrI no d un mro dbrI s moran dsngur claramn los dos: aunqu l asol lo hzo aqu n la asambla sando lla rundaI con odoI l dcI "h juzgado al qu al cosa ha hcho l al sa nrgado a paans." EN Cornos R: PI RF. bn l vrsculo NPI nosoros nmos l dbr osvo d la asambla sn l asuno dl odr scal.
ia asambla conmlada colcvamn como una masa sn lvadura; su consgun rsonsabldad
d juzgar a los d adnro N Cornos R:S ss. ia asambla ra una masa sn lvaduraI consdrada n l bsru como una asamblaI no ndvdualmn. bs d sa manraI qu nosoros dbmos conmlarlaI us s solamn n l bsru qu llo s as. ia asambla s vsa or aos como sando dlan d l n la nuva nauralza n Crso. As dba sar lla n la rcca or l odr dl bsruI s a la snca d la carnI a la cualI or mdo d la fI lla dbra consdrarla muraI no rmr nada n su andar qu sa conraro a s sado. ia asambla dba sr una ?nuva masa?I no lo ra s s rma l malI I or consgunI lla msma dba lmars d la vja lvaduraI orqu lla s sn lvadura n los nsamnos d aos. qal s su oscn dlan d aos. morqu CrsoI nusra mascuaI ha sdo sacrfcado or nosoros: or lo anoI nosoros dbmos clbrar la fsa con l an sn lvadura d sncrdad d vrdad. mor anoI llos hacan mal al jacars mnras s mal saba n mdo d llosI or mu grands qu udran sr sus dons. rn oco d lvadura luda oda la masa. bl mal no s lgaba solamn a aqul hombrI l cual ra culabl rsonalmn d l. ia asambla no saba lma hasa qu l mal fura quado EO Cornos T:NNF. bllos msmos no s odan dsocarI n la rlacn d vda codanaI d odos aqullos quI n l mundoI andaban n forma corruaI us n s caso llos dbran habr saldo dl mundo. mro s alguno s llamaba a s msmo ?hrmano? andaba n sa corrucnI con un al llos n squra dban comr. aos juzga a los qu sn fura. ia roa asambla db juzgar a aqullos qu sn dnroI quar odo lo qu db rcbr l nombr d ?rvrso.?
Caulo S
Agravos; una moraldad nmuabl l ordn la dsclna clsscos
bl caulo S: NJNN raa l asuno d los agravos. bra vrgonzoso qu aqullos qu ban a juzgar l mundo los ngls furan ncaacs d juzgar los nfmos asunos d s mundo. nu los d mnor sma n la asambla san mlados n s srvco. ?p uvrsI usI los sobr ngocos d s mundoI omad or jucsI ans qu a nflsI a los ms nfmos d la fglsa.? EO Cornos S:Q J qAF. bllos ms bn dban soorar l agravoI mnras qu llos msmos s agravaban. mro los malos los njusos cramn no hrdarn l rno.
NM
ios dos lgros qu amnazan n Corno; vrdadra lbrad n cuano a los almnos
nu maravllosa mzcla nmos aqu d asombrosas rvlaconsI d una moraldad qu s nmuabl ndndnmn d cul sa la surmaca dvna d la gracaI dl ordn la dsclna clsscos. ia asambla s unda a Crso. Cuando l juzgar al mundo ronuncar la condnacn d los nglsI lla sar asocada con l omar ar n pu jucoI orqu lla n pu bsru pu mn. pn mbargoI nada qu sa njuso nrar n aqul rnoI usI n fcoI cmo odra l mal sr juzgado or cualqura qu s comlacra n l? ios Crsanos no dbran acudr a un rbunal mundano ara buscar juscaI sno qu dbn rcurrr al arbraj d los hrmanos J J un srvco quI nrando an oco n la srualdad crsanaI ra adcuado ara l ms dbl d nr llos. AdmsI la cosa aroada raI ms bnI sufrr l agravo. pa como furaI los njusos no hrdarn l rno. bl gudasmoI qu s comlaca n una sandad carnal d rgulacons rnasI l sru dl mundo con la conformdad a sus manrasI ran los dos lgros qu amnazaban a la asambla n Corno J J lgrosI fcvamnI qu sn ara l corazn dl hombr n odas las ocas n odos los lugars. Con rsco a los almnos la norma s sml: una lbrad rfcaI uso qu odo s rmdo J J lbrad vrdadraI n qu no samos sclavzados or nnguna d sas cosas. ios almnos l smagoI como sando n rlacn los unos con l oroI han d rcr gualmn; l curo n un dsno ms lvado J J s ara l porI l por ara l. aos ha lvanado a Crso d los murosI l nos lvanar mdan pu odr. bl curo rnc a so no a los almnos.
bl curo dl Crsano s ara Crso; los dos odrosos movos ara la sandad
N Cornos S:NR ss. mro la docrna d qu l curo s ara Crso dcda oro asuno qu las cosumbrs dravadas d los Cornos haban hcho surgr. p rohb oda forncacn. mara nosorosI con nusros acuals hbos d mn CrsanosI s raa d una cosa vdn J J ara los maganosI una cosa nuva; ro la docrna ala odo asuno. Nusros curos son mmbros d Crso. lra vrdad rlaconada con so s d gran moranca: s Emdan la unn sgn la carnF dos ran un curoI aqul qu s undo al por s un sru. bl bsru cua lnud s n Crso s l msmo bsru qu mora n m m un a l. Nusros curos son pus mlos. nu odrosa vrdad cuando nsamos n lla! AdmsI nosoros no somos duos d nosoros msmos EN Cornos S:NVFI sno qu fumos comrados a gran rco J J la sangr d Crso ofrcda or nosoros. mor lo anoI dbmos glorfcar a aos n nusros curosI los cuals son d l J J movo odroso unvrsalI qu gobrna la conduca comla sn ccn. Nusra vrdadra lbrad s rncr a aos. qodo lo qu s ara nosoros msmos s robado d los drchos d Aqul qu nos ha comrado ara l. qodo lo qu un sclavo raI o ganabaI ra rodad d su amo; l no ra duo d s msmo. As ra con rsco al Crsano. cura d soI l s consu n un msrabl sclavo dl cado d paans J J l gosmo s su normaI su fn s l rno dsrro d la fun d amor. eorrbl nsamno! bn CrsoI nosoros somos los objos los vasos scals d aqul amor. qnmos aqu dos odrosos movos ara la sandad: l valor d la sangr d CrsoI n la qu hmos sdo comrados; ambn l hcho d qu somos mlos dl bsru pano.
NN
Caulo T
bl marmono crsano; l consjo d la rnca l mandamno dl por
N Cornos T:N ss. bl asol rosgu rsondndo una rguna n conn con l ma qu l haba sado raando J J la volunad d aos con rsco a la rlacn nr l hombr la mujr. eacn bn quns s qudan fura d sa rlacn ara andar con l por conform al bsruI no cdn n nada a la nauralza d llos. aos haba nsudo l marmono J J a d aqul qu habra d hablar mal d l! mro l cado ha nradoI odo lo qu s d la nauralzaI d la crauraI s sroado. aos ha nroducdo un odr comlamn or sobr la nauralza fura d lla J J l odr dl bsru. Andar sgn s odr s la cosa mjor; s andar fura d la sfra n la cual l cado aca. mro llo s raro; los cados osvos sonI n su maor arI l rsulado d colocars aar d lo qu aos ha ordnado conform a la nauralza. bnoncs or sa raznI n gnralI cada hombr dbra nr su roa mujr: una vz formada la unnI l a no na odr sobr s msmo. bn cuano al curoI l mardo rnca a su mujrI la mujr a su mardo. pI or muuo consnmnoI llos s saraban or un mo ara qu udsn nrgars a la oracn a jrccos srualsI l vnculo dba sr rconocdo d nuvo nmdaamnI ara var qu l coraznI no gobrnndos a s msmoI roorconas a paans ocasn ara nrar angusar l almaI dsrur su confanza n aos n pu amor J J ara qu l no hubra d nar mdan dudas angusans Ello s araI no or la nconnncaF un corazn qu asr a dmasadoI fracas n llo. N Cornos T:S ss. bs rmsoI no obsanI sa nsruccn qu rcomndaba a los Crsanos casarsI no ra un mandamno dl porI dado or nsracnI sno l fruo d la rnca dl asol J J una rnca qu no carca d la rsnca dl bsru pano xUz. l rfrra qu odos fusn como l msmo; ro cada uno haba rcbdoI con rsco a soI d ar d aos su roo don. Al solro a las vudas ls s bunoI l dcI qudars como l msmo saba; ro s llos no odan somr su nauralza rmancr n ranqula urzaI ra mjor casars. ia nsumsn dl dso ra ms dana qu l vnculo dl marmono. mro al cuano al marmono msmoI a no haba ms lugar ara l consjo d la rncaI l mandamno dl por ra osvo. ia mujr no dba sarars dl hombrI n l hombr d la mujr; s llos s sarabanI l vnculo no s roma; llos dban rmancr sn casars oI d lo conraroI rconclars. x8z Non aqu qu hmos dsngudo formalmn lo qu los ncrdulos d la scula modrna han rocurado confundrI a sabrI nsamnos sruals como hombrI nsracn. bl asol on sus nsamnos su juco como un hombr srualI sando su mn anmada guada or l bsruI lo on n conras con la nsracn lo qu l por dca. Cun maravllosamn l por ha rovso ara odas las cosas n la bscrura! EComarn con N Cornos T:OR.F
bl mardo o la mujr qu no son crns N Cornos T:NO ss. mro haba un caso ms comlcadoI a sabrI cuando l hombr ra convrdo la mujr no convrdaI o vcvrsa. Conform a la lI un hombr qu s haba casado con una mujr d los dnls E raI or consgunI rofana nmundaF s conamnaba a s msmoI saba oblgado a dsdrla; sus hjos no nan nngn drcho a los rvlgos gudos; llos ran rchazados como nmundos Evan bsdras NM:PF. mro bajo la graca ra acamn lo conraro. bl mardo convrdo sanfcaba a la mujrI vcvrsaI sus hjos ran rconocdos como lmos dlan d aos; llos nan ar n los drchos clsscos d sus adrs. bs s l sndo d la alabra ?sanos? EN Cornos T:NQFI n
NO
conn con l asuno dl ordn d la rlacn ror ara con aosI lo cual ra sugrdo or la oblgacn bajo la l d dsdr mujr hjos n un caso smlar. AsI los crns no dban dsdr a su mujrI n abandonar a un mardo no crn. p l ncrdulo abandonaba dfnvamn al crnI s lmo Ehombr o mujrF ra lbr J J ?srs? oI qu s sar EN Cornos T:NRF. bl hrmano a no saba oblgado a consdrar a aqulla qu l haba abandonado como su mujrI n la hrmana saba oblgada a consdrar al hombr qu la haba abandonado como su mardo. mro llos ran llamados a vvr n azI no a buscar sa saracnI orqu cmo saba l crn s l no ba a sr l mdo d la convrsn dl no crn? morqu samos bajo la graca. AdmsI cada uno dba andar como aos l haba asgnado.
ia ocuacn la oscn dl Crsano n s mundo N Cornos T:NU ss. bn lo qu rsca a las ocuacons oscons n s mundoI la norma gnral ra qu cada uno dba connuar n l sado n l cual l fu llamado; ro llo db sr ?ara con aos? EN Cornos T:OQF J J no hacndo nada qu no fus ara pu glora. p su sado ra n s msmo d una nauralza conrara a pu volunadI llo ra cado; claramn l no oda rmancr n l ara con aos. mro la norma gnral ra rmancr glorfcar a aos n llo.
bl arcr dl asol n cuano a los solros N Cornos T:OR ss. bl asol haba hablado dl marmonoI d los solros d las vudas; s l haba rgunado ambn con rsco a aqullos qu jams haban nrado n rlacn alguna con mujr. l no n mandamno d ar dl por acrca d s uno. l oda rsnar solamn su arcr como uno qu haba rcbdo msrcorda dl por ara sr fl EoI "ara sr dgno d confanza"I como rzan oras raduccons d la pana Bbla al bsaol J N. dl q.F. bra buno rmancr n sa condcnI vndo lo qu l mundo ra las dfculads d una vda crsana. p llos saban lgados a una mujrI qu no rocurn solars. p saban lbrsI llos haran bn n rmancr as. a s modoI llos hacan bn s s casaban; no casndos lo hacan mjor. Aqul qu no haba conocdo mujr no caba s s casabaI ro ndra rbulacn n la carn n su vda aqu abajo. Ep obsrvar qu no s habla aqu d la hja d un CrsanoI sno d su roa condcn rsonal.F p l rmanca frmI na odr sobr su roa volunadI s ra l mjor modo d obrar; con odoI s l s casabaI haca bn; s l no s casabaI ra mjor. io msmo ra con rsco a una mujr; s l asol djo qu sgn su arcr llo ra mjorI l na l bsru d aos EN Cornos T:QMF. pu rnca J J s bn l no na mandamno J J no haba sdo adqurda sn l bsruI sno qu ra la d un hombr qu oda dcr Es s qu algun na drcho a dcrloF qu l na l bsru d aos.
prvndo al por sn dsraccn AdmsI l mo ra coro: los casados dban sr como no nndo mujr; los qu comranI como no nndo nnguna ossn; los qu dsfruaban d s mundoI no dban dsfruarlo como s fura d llos. polamn qu l asol qurra qu llos no uvran nquuds n dsracconsI ara qu udran srvr al por. p n llosI rconocndos llos msmos como sando muros a la nauralzaI s fco no s roducaI llos no ganaban nadaI llos sufran rdda or llo. Cuando s casaban llos s rocuaban d las cosas d abajoI ara comlacr a sus mujrs ara rovr ara sus hjos. mro llos dsfruaban d una mn rosadaI n la cual la nauralza no rclamaba sus drchos con una volunad qu llos no haban oddo slncarI la sandad d andar d corazn ra mannda. p la volunad d la nauralza ra subugada slncadaI llos srvan al por sn dsraccnI
NP
vvan sgn l bsru no sgn la nauralzaI aun n aqullas cosas qu aos haba ordnado como bunas con rsco a la nauralza.
fnsruccons ara los sclavos: ccons a la norma gnral d connuar n l sado n qu somos llamados
N Cornos T:OM ss. bn cuano al sclavoI l oda consolars como sndo lbro dl por; ro Evndo la dfculad d rconclar la volunad d un aganoI o ncluso d un amo no srualI con la volunad d aosF s l oda obnr su lbradI l dba abrazar la oorundad. rna nuva nrga sobrnaural; la nsracn la rnca roa dl asol son
dsngudas con rcsn aos cosas nos macan aqu d asada: N.J la sandad qu mana d odas sas nsruccons con rsco a lo qu oca an d crca los dsos d la carn. ias nsucons d aosI formadas ara l hombr cuando ra nocnI son manndas n oda su ngrdadI n oda su auordadI sndo ahora una salvaguarda conra l cado al qu l hombr s ncado or su carn. bl bsru nroduc una nuva nrga sobrnauralI qu n manra alguna dbla la auordad d la nsucn. p alguno ud vvr or sobr la nauralza ara srvr al por n lbradI llo s un don d aos J J una graca d la cual l hac bn sacndol rovcho. O.J rn sgundo rnco mu moran mana d s caulo. bl asol dsngu con rcsn nr lo qu l n or nsracnI su roa rnca srual J J lo qu l bsru l do n conn con los jrccos d su vda ndvdual J J sabdura srualI no obsan lo lvada qu udra sr. l no na mandamno dl por acrca d cros unos. l rsn la conclusn a la qu haba llgadoI a ravs d la auda dl bsru d aosI n una vda d noabl fdldadI aulado or l bsru a qun l conrs mu oco. mro no ra un mandamno dl por. Acrca d oros unos qu l no cu d s modoI dba rcbrs como l mandamno dl por Ecomarn con N Cornos NQ:PTF. bs dcrI l afrma la nsracnI adcuadamn llamada asI d sus scros J J llos dban sr rcbdos como manando dl por msmo J J dsngundo sa nsracn d su roa comnca srualI sndo so un rnco d moranca rascndnal.
Caulo U
Almnos ofrcdos a los dolos; l valor dl conocmno Crsano vrdadro
N Cornos U:N ss. asus d lo comnado arrbaI l asol rsond la rguna rfrn a los almnos ofrcdos a los dolosI lo cual brnda la ocasn ara unas ocas alabras acrca dl valor dl conocmno. pmlmn como conocmnoI s no val nada. p nosoros lo consdramos como un conocmno qu osmosI so slo nos hac nvancrnos; s raa d algo n mI d m conocmno. bl conocmno Crsano vrdadro rvlaba algo n aos. jdan lo qu s rvladoI aosI mjor conocdoI s haca ms grand ara l alma. ia cosa conocda saba n lI no un conocmno n m mdan l cual o m ngrandcra a m msmo. Aqul qu ama a aos s conocdo or l. bn cuano a la rguna msmaI l amor lo dcda. muso qu una rguna smjan haba surgdoI ra
NQ
vdn qu odas las concncas no ran radas a la luz lna mdan la comrnsn srual. Ahora bnI ndudablmn l dolo ra nada: no haba ms qu un aosI l madr; un porI gsucrso. mro s l qu ra fur s snaba a la msa n l mlo dl doloI oro qu no na luz lna sra smulado a hacr lo msmoI su concnca sra nfl conamnada. a s modo o conduzco al cadoI I n cuano a lo qu dnd d mI o arruno a un hrmano or qun Crso mur. vo co conra Crso msmo al hacr so. AsI s l almno hac qu un hrmano rocI o m absndr comlamn d l n lugar d sr una rama ara l. bl asol raa aqu l asuno como surgndo nr los hrmanosI como aqullo qu nvolucra la concnca d cada unoI scogndo mannr n oda su furza la vrdad d quI d hchoI un dolo ra nada ms qu dazo d madra o dra. bra moran sablcr l asuno sobr s rrno. ios rofas lo haban hcho as anrormn. mro so no fu odo lo qu haba qu dcr. p dba lcar l obrar d paans d los srus malosI l lo hac ms adlan.
ia oscn surma d aos d nusro por conrasada con los muchos doss aganos; consdrando al dbl
al comr almnos ofrcdos a los dolos modmos salarI d asoI la rsnI ?ara nosorosI sn mbargoI slo ha un aosI l madrI; un porI gsucrso.? EN Cornos U:SF. bl asol no raa aqu l asuno absraco acrca d la dvndad dl porI sno la conn d los hombrs con aqullo qu saba sobr llos n cras rlacons. ios aganos nan muchos dossI muchos sorsI srs nrmdaros. No as los Crsanos. mara llos s l madr morando n lo absoluo d la dvndadI Crso qunI hcho hombrI ha omado l lugar la rlacn d por ara con nosoros. bl ma s la oscnI no la nauralza. bs la msma cosa n N Cornos NO: OJSI dond l conras s con la mulud d srus qu los aganos conocanI los varos doss sors. No obsanI no odos s haban lbradoI d hchoI d la nflunca d falsos doss sobr su magnacn. bllos ran anI quzsI a sar d l msmoI algo ara l. l na concnca dl doloI s l coma lo qu s l haba sacrfcadoI ara l llo no ra smlmn lo qu aos haba dado ara almnars. ia da d la snca d un sr ral odroso na un lugar n su coraznI asI su concnca s conamnaba. Ahora bnI llos no ran mjors a los ojos d aos or habr comdoI comndoI llos haban uso una dra d rozo n l camno dl hrmanoI I or lo qu rsca al aco d aqullos qu nan lna luzI l haban arrunado conamnando su concnca najnndol d aos n nfdldad. bso ra car conra CrsoI qun haba muro or sa alma rcosa. p aos nrvna ara rogrl dl rsulado d sa nfdldadI so d nngn modo dsmnua l cado d aqul qu condujo al dbl a acuar conra su concnca. bn s msmoI aqullo qu nos sara d aos nos arruna n aqullo qu concrn a nusra rsonsabldad. a s modoI aqul qu n l amor d Crso n su corazn rfrra no comr carn jams n lugar d hacr aqullo qu hara qu un hrmano fus nflI ndra a arrunar un alma qu Crso ha rdmdo.
Caulo V
bl mnsro la lbrad d mablo; srvo d odos or causa dl vanglo
bl asol s ona a las acusacons d falsos masrosI quns afrmaban qu l llvaba a cabo su vanglzacn sus labors or movos nrsadosI qu s aroaba d los bns d los CrsanosI arovchndos d su mnsro. l hablaI or lo anoI d su mnsro. l dclara abramn qu l s un asolI un sgo d la glora d CrsoI habndo vso al por. AdmsI s l no ra un asol ara los dmsI ndudablmn l lo ra ara los CornosI orqu llos s haban convrdo or mdo d l. Ahora bnI la volunad
NR
dl por ra qu los qu rdcaban l vanglo vvsn dl vanglo. l na drcho d llvar con l una hrmana como su sosaI as como lo haca mdroI los hrmanos dl por. No obsanI l no haba hcho uso d s drcho. Consrdo a rdcar l vanglo or l llamamno dl porI a d l s no lo haca! pu glora ra hacrlo grauamnI ara quarl oda ocasn a aqullos qu la buscaban. morquI sndo lbr d odosI l s haba hcho srvo d odosI ara qu udra ganar a anos como l uds. lbsrvn qu so ra n su srvco; no s raaba d qu l s acomodaba al mundoI ara scaar dl rozo Eu ofnsaI o scndaloF d la cruz. l rsna so claramn EN Cornos O:OF; ro al rdcarloI l s adaaba a la caacdad rlgosa a los manras d nsamno rncns a los unos a los orosI ara ganar accso ara la vrdad n sus mns; l haca lo msmo n sus modos d conduca nr llos. p raaba dl odr dl amor qu s ngaba a s msmo n odas las cosasI ara sr srvo d odosI no dl gosmo qu s comlaca a s msmo bajo la rnsn d ganar a oros. l haca so con rsco a odos or causa dl vangloI dsandoI como l dcaI sr coarc d lI us l lo rsonfca como hacndo la obra dl amor d aos n l mundo.
bl curso dl asol como Crsano ans qu nadaI lugo como rdcador; advrnca dsncn nr la arcacn n ordnanzas Crsanas la salvacn
bra as como llos dban corrr; I ara corrr d s modoI uno db ngars a s msmo. bra as como l asol acuaba. l no corra con asos ncrosI como uno qu no va l fn vrdadroI o qu no lo rsgua vrdadramnI vdnmnI conform a su nauralza. Cada uno oda juzgar or su andar. l no jugaba como un hombr qu gola l ar J la roza fcl. Al buscar lo qu ra sano glorosoI l conoc las dfculads qu l afronaba n l conflco rsonal con l mal qu rocuraba obsrur su vcora. Como un vgoroso luchadorI l na n sujcn su curoI l cual l habra obsaculzado. eaba raldad n su carrra n os dl clo: l no olrara nada qu s ousra a llo. mrdcar a los dms no ra odo. l oda hacr soI llo oda srI con rsco a l msmoI un rabajo n vano; l oda rdr odo J J s dcrI sr l msmo rchazado dsusI s no raI rsonalmnI un Crsano. Ans qu nada l ra un CrsanoI dsus un rdcadorI ra un bun rdcadorI dbdo a qu l raI rmramnI un Crsano. AsI ambnI Ea qu l comnzo d N Cornos NM s rlacona con l fnal d N Cornos VFI los dms odan hacr una rofsnI arcar d las ordnanzas d ncacn d las dms ordnanzasI al como l oda sr un rdcadorI dsus d odoI no sr rconocdo or aos. bsa advrnca s un smono a la condcn a la quI a lo mnos n arI la asambla d aos a s haba rducdo: una advrnca smr lI ro qu da or snado qu aqullos qu llvan l nombr d CrsanosI han arcado d las ordnanzas d la glsaI a no nsran sa confanza qu los rcbra sn duda alguna como las ovjas vrdadras d Crso. bl asaj dsngu nr la arcacn n las ordnanzas crsanas la ossn d la salvacn: una dsncn qu s smr vrdadraI ro qu no s ncsa hacr cuando la vda crsana s rslandcn n aqullos qu nn ar n los rvlgos rors d la asambla.
Caulo NM
ios modos d obrar d aos con fsral ara nusra nsanza
bl asol rsna dsus a los CornosI los modos d obrar d aos con fsral n l dsroI como nsanza con rsco a pus modos d obrar con nosorosI dclarando qu las cosas qu ls sucdron a llos ran os o fguras qu srvn como modlos ara nosoros: un rnco moranI uno qu dbra sr comrnddo claramnI ara bnfcars d l. No
NS
s fsral qun s la fguraI sno lo qu l sucd a fsral J J los modos d obrar d aos con fsral. ias cosas msmas l sucdron a fsral; llas furon scras ara nusra nsanzaI ara quns nos hallamos al fnal d las dsnsacons d aos. io qu sgur a connuacn srn los jucos d aosI cuando sos jmlos a no srvrn ms ara la vda d f.
osonsabldad Crsana; fdldad d aos N Cornos NM:NO ss. A connuacnI s sablcn dos rncos qu nn ambn gran moranca rcca: ?mor anoI l qu cr qu s frmI nga cudadoI no sa qu caga.? EN Cornos NM:NO J iBiAF. bsa s nusra rsonsabldad. qnmosI or ora arI la fdldad d aos. l no nos rm sr nados ms all d nusra furzaI sno qu rov un camno d sca a fn d qu no rocmos.
fdolara; asocacn comunn; la cna dl por la msa d los dmonos
N Cornos NM:NQ ss. l mandaI con rsco a la dolaraI s mor sano qu va la ocasn d hacr l malI la ocasn d car. ea asocacn comunn or mdo d la msa d la cual nosoros arcamos con lo qu s sobr lla; nosoros CrsanosI sndo muchosI somos un solo an un solo curo xVzI uso qu comarmos l msmo an n la cna dl por. ios qu fsral coman d los sacrfcos arcaban dl alar J s dnfcaban con l alar. a gual manra lo hacan los qu coman dl almno dl dolo a qu llos s dnfcaban con l dolo a qun s l ofrca. Al dcr soI s qura dar a nndr qu l dolo ra algo? No. mro como s scro Eauronomo POFI ?lo qu los gnls sacrfcanI a los dmonos lo sacrfcanI no a aos.? EN Cornos NM:OMF. abaI noncsI un CrsanoI arcar d la msa d los dmonos? ia msa ra la msa d los dmonosI la coa ra la coa d los dmonos J J un moran rnco ara la asambla d aos. mrovocara uno al por onndol a l n un nvl juno con los dmonos? Nuvamn s hac alusn a auronomo PO:ON. bl asol r l rnco a sablcdoI a sabrI qu l na lbrad n odo ascoI ro quI or una arI l no s ondra bajo l odr d nnguna cosaI I or la oraI sndo lbrI l usara su lbrad ara l bn srual d odos. mara sgur sa normaI sas son sus nsruccons: bllos dban comr cualqur cosa qu s vndra n l mrcado sn rgunar nada or movos d concnca. p algun dcaI bso fu sacrfcado a los dolosI llo ra la dmosracn d qu l na concnca d un dolo. bnoncsI llos no dban comr d soI or causa d su concnca. morqu n cuano al qu ra lbrI su lbrad no oda sr juzgada or la concnca dl oro; orquI n cuano a docrnaI dond haba conocmnoI l asol rconoc como una vrdad l hcho d qu l dolo ra nada. ia cracn ra sncllamn la cracn d aos. vo msmo dbra var la comunn con lo qu fus falsoI scalmn n aqullo qu s rlacona con la comunn con aos msmo. vo dbra ngarm a m msmo la lbrad qu la vrdad m doI ans qu hrr la concnca dbl d los dms. x9z bl asol llga aqu al crculo nror dl curo d CrsoI la vrdadra asambla d aos unda or l bsru panoI d lo cual la cna dl por s la rsn.
eacndo odo ara la glora d aos N Cornos NM:PN ss. Adms n odas las cosasI ncluso n l comr l bbrI nmos qu vr la glora d aosI hacr odo ara pu glora; sn ofndr al usar nusra lbradI a sa al gudo o al dnlI o a la asambla d aos; sgundo l jmlo dl asolI qunI ngndos a s msmoI rocuraba agradar a odos ara dfcacn d llos.
NT
Caulo NN
ia rsnca la accn dl bsru pano; la conduca aroada n las asamblas
eabndo nrgado sas normas n rsusa a cusons d dallI l s vulv a aqullo qu concrna a la rsnca accn dl bsru pano; lo cual ambn nroduc l ma d la conduca aroada ara llos n sus asamblas. lbsrvn aqu la manra n qu l asol fundamn sus rsusas con rsco a los dalls sobr los rncos ms lvados fundamnals. bsa s la manra dl Crsansmo Ecomarn con qo O: NMJNQF. l nroduc a aos l amorI colocando al hombr n conn con aos msmo. bn lo qu sgu a connuacnI nosoros nmosI ambnI un sorrndn jmlo d so. bl ma s una nsruccn ara las mujrs.
fnsruccn ara las mujrs; la cabza cubra d la mujr n oracn;
l ordn d la cracn bllas no dban orar sn nr sus cabzas cubras. mara dcdr s asunoI sncllamn acrca d lo qu ra dcn aroadoI l asol on la rlacn l ordn d la rlacn subssndo nr los dosaros d la glora d aos l msmo xNMzI nroduc a los nglsI a quns los CrsanosI como un scculo colocado dlan d llosI dban rsnar lo rncn al ordn sgn la mn d aos. ia cabza d la mujr s l hombr; la dl hombr s Crso; la d CrsoI s aos. bs s l ordn dl odrI ascndndo a lI qun s surmo. v noncsI con rsco a sus rlacons nr llosI l aad qu l hombr no fu crado ara la mujrI sno la mujr ara l hombr. v n cuano a sus rlacons con las dms craurasI nlgns conscns dl ordn d los modos d obrar d aosI llas dban sar cubras or causa d los nglsI quns son scadors d los modos d obrar d aos n la dsnsacn d la rdncnI d los rsulados qu sa maravllosa nrvncn dba roducr. bn ora ar Evan la noa bajo s rrafoF s aadI con rfrnca a la hsora d lo qu sucdI qu l hombr no fu ngaadoI sno qu la mujrI sndo ngaadaI ransgrd rmro. Agrgumos J J a arr dl asaj qu samos consdrando J J quI n cuano a la cracnI l hombr no fu omado d la mujrI sno la mujr dl hombr. No obsanI l hombr no s aar d la mujrI n la mujr s aar dl hombr E?No obsanI n l por n l hombr s aar d la mujrI n la mujr s aar dl hombr.? N Cornos NN:NN J osAF; ro odas las cosas son d aos; J J odo so ara rgular un asuno d modsa n cuano a la mujrI cuando suvsn n oracn dlan d los ojos d los dms xNNz. bl rsulado J J n lo qu concrn a los dalls J J s qu l hombr dba nr su cabza dscubraI dbdo a qu l rrsnaba a la auordadI n s rsco l saba nvsdo En cuano a su oscnF con la glora d aosI d qun l ra la magn. ia mujr dba nr su cabza cubraI como una sal d qu lla saba suja al hombr Esndo su cobrura una sal dl odr al cual lla s sujabaF bl hombrI sn mbargoI no oda rscndr d la mujrI n la mujr dl hombr. cnalmn l asol ala al ordn d la cracnI conform al cual l cabllo d una mujrI su glora ornamnoI mosrabaI n conras con l cabllo dl hombrI qu lla no fu hcha ara rsnars dlan d odos con l dnudo dl hombr. pu cablloI dado como un vloI mosraba sa modsaI sa sumsn J J una cabza cubra qu s oculabaI or dcrlo asI n sa sumsn xNMz bn N qmoo O: NNJNRI l fco moral d las crcunsancas d la cada s nroducdoI como dndol a la mujr su lugar vrdadro n la asambla con rsco al hombr. xNNz No hmos llgadoI hasa ahoraI al ordn n la asambla. bso comnza con l vrsculo NT.
NU
n sa modsa J ra su oscn vrdadraI su glora dsnva. AdmsI s alguno rfuaba l unoI so ra una cosumbr qu n l asol n las asamblas rman. bl ordn dvno n la cracn s la rsn d la mn d aos; los hombrs como
scculo a los ngls lbsrvn aquI ambnI qu ndndnmn dl hcho d qu l hombr uda habr cadoI l ordn dvno n la cracn no rd jams su valor como rsn d la mn d aos. As ambnI n la sola d panagoI s dc qu l hombr s crado a magn d aos. bn cuano a su condcn moralI l ncsa Eahora qu l n conocmno dl bn l malF nacr d nuvoI crado n jusca n sandad vrdadraI ara qu l uda sr la magn d aos al como s ha rvlado ahora or mdo d Crso; ro su oscn n l mundoI como cabza cnro d odas las cosas J J lo cual nngn ngl ha sdo J J s la da d aos msmoI al gual qu la oscn d la mujrI la comara d su glora ro suja a l; una da qu s cumlr glorosamn n CrsoI con rsco a la mujr n la asambla; ro qu s vrdad n s msmaI sndo s l ordn consudo or aosI smr corrco como al: orqu las ordnanzas d aos cran ordnI aunquI sn dudaI pu sabdura pu rfccn s rvlan n llo. bl lcor obsrvar qu s ordn n la cracnI as como aqul qu s sablcdo n los consjos d aos con rsco a la mujrI al hombrI a CrsoI a aos msmoI l hcho d qu l hombr J J a lo mnos los Crsanos bajo la rdncn J J son un scculo a los ngls Ecomarn con N Cornos Q:VFI mas qu o slo udo ndcar aquI nn l nrs ms lvado xNOz. xNOz bl rmr caulo d dnss nos rsna al hombr n su lugar n la cracn como d aos l Crador; l sgundo caulo nos rsna su rlacn con ghov aosI dond l fu colocado n rlacn con lI la mujr con l msmo.
rn sru d dvsn n las runons N Cornos NN:NT ss. bl asol mncona dsus l ma d sus runons. bn l vrsculo O l los haba alabado; ro sobr s unoI l no oda hacrlo Evrsculo NTF. pus runons manfsaban un sru d dvsn. bsa dvsn nvolucraba la dsncn nr los rcos los obrsI roI como arcI do lugar a oras: a lo mnosI oras dvsons ran ncsaras ara manfsar a los qu ran ralmn arobados or aos. Ahora bnI sas dvsons nan l carcr d scas; s dcrI onons arculars dvdan a los Crsanos d la msma asamblaI d la asambla d aosI n sculas d nsamno; llos ran hosls los unos con los orosI aunqu omaban conjunamn la cna dl por J J s s qu s oda dcr vrdadramn d qu llos la omaban conjunamn. ios clos qu haban surgdo nr los rcos los obrs ndan a fomnar la dvsn scara. p acasoI o obsrvabaI s oda dcr qu llos aran junos l an; orqu cada uno s rocuaba d comr su roa comda ans d qu los dms lo hcranI algunos asaban hambrI mnras oros coman hasa sacars. bso a no ra comr ralmn la cna dl por.
ia nauralza la moranca d la cna dl por; su rvlacn scal a mablo
N Cornos NN:OP ss. bl asolI guado or l bsru panoI no dja asar la oorundad ara dclararls la nauralza la moranca d sa ordnanza. modmos noar aquI qu l por l haba nsado mdan una rvlacn scal J J una dmosracn dl
NV
nrs qu rnc a sa ordnanza xNPzI qu s una ar d los nsamnos dl por n l andar crsano comloI a la cual l un moranca n vsa d nusra condcn moralI dl sado d nusros afcos sruals ndvdualmnI as como los d la asambla. bn l dsfru d la lbrad crsanaI nr los odrosos fcos d la rsnca dl bsru pano J J d los dons mdan los cuals l s manfsaba n la asamblaI la mur dl porI pu curo ardoI ran rcordadosI I or dcrlo asI s hacan rsn a la f como la bas fundamno d odo. bs aco d amorI s hcho sncllo solmnI dbl vaco n aarncaI rsrvaba oda su moranca. bl curo dl por haba sdo ofrcdo or nosoros! a lo cual l bsru msmo ba a dar smonoI qu dba mannr oda su moranca n l corazn dl CrsanoI sr l fundamno cnro dl dfco d la asambla. Cualqura qu udra sr l odr qu rslandcra n la asamblaI l corazn ra rado d rgrso a so. bl curo dl roo por haba sdo ofrcdo EN Cornos NN:OQF xNQzI los labos d gss haban rclamado nusra rcordacn. bs qulbro moral s mu moran ara los sanos. bl odrI l jrcco d los donsI no nflun ncsaramn la concnca l corazn d aqullos a quns son ncomndadosI n nflun smr a aqullos qu dsfruan d la hbcn d s odr sos dons. vI aunqu aos s rsn E cuando samos n un bun sadoI so s snFI con odoI s un hombr l qu habla qu nflu n los dms; l s romnn. bn la cna dl porI l corazn s rado d rgrso a un uno n l cual s nramn dndnI n l cual l hombr s nadaI n l cual Crso pu amor son odoI n l cual l corazn s jrcadoI la concnca rcurda qu ha ncsado lmzaI qu ha sdo lmada or la obra d Crso J J qu nosoros dndmos absoluamn d su graca. ios afcos snI ambnI n l jrcco ms lno. bs moran rcordar so. ias conscuncas qu sguan a connuacn dl olvdo d la moranca d sa ordnanza confrmaban su moranca l frvn dso dl por d qu llos rsaran ancn a lla. bl asol va a hablar dl odr dl bsru pano manfsado n pus donsI d las rgulacons ncsaras ara mannr l ordn roorconar dfcacn all dond llos fusn jrcados n la asambla; roI ans d hacr soI l coloca la cna dl por como l cnro moralI l objo d la asambla. Comnmos algunos d los nsamnos dl bsru n rlacn con sa ordnanza. xNPz bso s rlaconaI ambnI con l hcho d qu s la rsn d la undad dl curo J J vrdad ncomndada scalmn al asol. mor ora arI l no fu nvado a bauzar. Aqullo ra una mra admsn a la casa a formadaI a la qu l asol haba sdo admdoI al gual qu los dms. xN4z ios mjors manuscros omn "ardo" E" dsus d dar gracasI lo ar djo: bso s m curo que es para vosotros; hacd so n mmora d m." J N Cornos NN:O4 J iBiAF; ro s l mmoral d Crso muroI d pu rcosa sangr vrda.
ios afcos lgados con lo qu Crso hzo; una rcordacn d lI d lo qu l fu n la cruz
bn rmr lugarI l un los afcos con llo d la manra ms fur. cu la msma noch n qu gss fu raconado qu l dj s mmoral d pus sufrmnos d pu amor. As como l cordro ascual rcordaba la lbracn qu l sacrfco ofrcdo n bgo haba rocurado ara fsralI as la cna dl por rcordaba l sacrfco d Crso. l s n la gloraI l bsru s dado; ro llos dban rcordarl a l. pu curo ofrcdo ra l objo an sus corazons n s mmoral. qomn noa d sa alabra obCloaAo. No s rcordar a un Crso como s ahoraI no s la ralzacn d lo qu l s: so no s una rcordacn J J pu curo s glorfcado ahora. p raa d una rcordacn d lo qu l fu n la cruz. p raa d un curo muroI d sangr drramadaI no d un curo glorfcado. bs rcordadoI sn mbargoI or aqullos qu sn undos ahora a l n la glora n la cual l ha nrado. Como rsucados asocados a l n gloraI llos mran haca ars a sa obra bnda d amorI a
OM
pu amor n lla qu ls do un lugar all. bllos bbn ambn d la coa d rcordacn d l. bn una alabraI s raa d Crso consdrado como muro: no s ahora un Crso al.
ocordacn d Crso msmoI l por; pu mur ha d sr clbrada hasa qu l vnga
bs la rcordacn d Crso msmo. bs so qu s un a l msmoI no s solamn l valor d pu sacrfcoI sno lo s undo a l msmoI la rcordacn d l msmo. bl asol nos musra noncsI s s raa d un Crso muroI qun s Aqul qu mur. fmosbl nconrar dos alabras cua unn nga un sgnfcado an moran: la mur d Crso. Cunas cosas sn comrnddas n l hcho d qu Aqul qu s llamado l por hubra muro! nu amor! qu rosos! qu fcaca! qu rsulados! bl por s nrg a p msmo or nosoros. Nosoros clbramos pu mur. Al msmo moI s l fn d las rlacons d aos con l mundo sobr l rrno d la rsonsabldad dl hombrI con ccn dl juco. bsa mur ha roo odo vnculo J J ha dmosrado la mosbldad d cualqura d llos. Nosoros anuncamos sa mur hasa qu l por rchazado rgrs a sablcr nuvos vnculos d asocacnI rcbndonos a l msmo ara nr ar n llos. bso s lo qu nosoros roclamamos n la ordnanza cuando la guardamos. Adms d soI la ordnanza s n s msma una dclaracn d qu la sangr sobr la cual l nuvo aco s fundamnaI a ha sdo drramada; s aco fu sablcdo n sa sangr. vo no vo ms all d lo qu l asaj rsna; l objvo dl bsru pano no s aqu onr an nosoros la fcaca d la mur d CrsoI sno lo qu un l corazn a l al rcordar pu murI l sgnfcado d la ordnanza msma. p raa d un Crso muroI raconadoI a qun rcordamos. bl curo d Crso sabaI or dcrlo asI dlan d sus ojos n sa cna. ia sangr drramada dl palvador rclamaba los afcos d sus corazons ara l. bllos ran culabls d dsrcar sas cosas rcosasI s arcaban d la cna ndgnamn. bl por msmo fj nusros nsamnos all n sa ordnanzaI n la manra ms afcuosaI n l momno msmo cuando l fu raconado.
asclna jrcada solmnmn n rlacn con la ordnanza; l por juzga pu casa; l roso dl casgo
N Cornos NN:OT ss. mro s Crso araa l corazn d s modo a fjar su ancn allI ambn la dsclna ra jrcada solmnmn n rlacn con sa ordnanza. p llos dsrcaban l curo ardo la sangr dl por omando ar n lla a la lgraI l casgo ra nflgdo. juchos haban nfrmado s haban dbladoI muchos haban dormdoI s dcrI haban muro. No s habla dl hcho d sr dgno d arcarI sno d arcar d una manra ndgna. Cada CrsanoI a mnos qu un cado l haa cludoI ra dgno d arcar dbdo a qu l ra un Crsano. mro un Crsano oda vnr a lla sn juzgars a s msmoI o sn arcar dl modo qu dba aqullo qu la cna l rcordabaI qu Crso haba rlaconado con lla. l no dscrna l curo d Crso; l no dscrnaI no juzgabaI l mal n l. p l crn s juzga a s msmoI l por no l juzgar; s nosoros no nos juzgamos a nosoros msmosI l por juzga; ro cuando l Crsano s juzgadoI l s casgado or l por ara qu no uda sr condnado con l mundo. p raa dl gobrno d aos n manos dl por qu juzga pu casa: una vrdad moran dmasado olvdada. bl rsulado d so sI ndudablmnI conform a los consjos d aosI qun hb n llo pu sabduraI pu acncaI la jusca d pus modos d obrar; ro s gobrno s ral. bn conclusnI l dsa l bn d pu ublo; ro l qurr sandadI un corazn cua condcn rsonda a aqullo qu l ha rvlado E l s ha rvlado a p msmoFI un andar qu sa la rsn d llo. bl sado normal d un Crsano s la comunnI sgn l odr d lo qu ha sdo rvlado. p s falla n so J J la comunn s rdI con lla l odr ara glorfcar a aosI un odr qu no s ncunra n nnguna ora ar. mro s uno msmo s juzgaI ha rsauracn: al sr
ON
lmado l corazn dl mal mdan l juco dl msmoI la comunn s rsaurada. p uno msmo no s juzgaI aos db nronrs corrgrnos lmarnos mdan la dsclna J J dsclna qu ncluso ud rsular n mur Evan gob caulos PP PS; N guan R:NS; panago R: NQI NRF.
ascrnndo nusra roa condcn; juzgando l sado d coraznI no solamn la accn
nudan an or hacr una o dos obsrvacons. ?pI usI nos examnsemos a nosoros msmosI no sramos juzgados; mas sndo juzgadosI somos casgados or l porI ara qu no samos condnados con l mundo.? EN Cornos NNPNI POF. ia alabra ?amnsmos? a nosoros msmos E?juzgramos a nosoros msmos? n oras vrsons d la Bbla n bsaol J N. dl q.FI no s la msma qu sr ?juzgados? or l por. bs la msma alabra qu s ulzada n N Cornos NN:OVI ?sn dscernr l curo dl por.? a s modoI lo qu nosoros nmos qu hacr s no solamn juzgar un mal comdoI sno dscrnr la condcn d uno msmoI al como s manfsada n la luz J J as como aos s n luz J J al andar n lla. bso va nusra cada n l mal ano n hcho como n nsamno. mro s hmos cadoI juzgar la accn no s sufcn; s a nosoros msmos a qun dbmos juzgarI l sado d coraznI la ndncaI l dscudoI qu ocasonaron nusra cada n l mal J J n una alabraI aqullo qu no s comunn con aos o aqullo qu la obsaculza. cu as qu l por ra con mdro. l no l rroch or su falaI l juzg la raz d su fala. AdmsI la asambla dba nr l odr ara dscrnr sas cosas. aos aca d s modoI al como lo hmos vso n gob; ro los sanos nn la mn d Crso or l bsru d CrsoI dban dscrnr su roa condcn.
ia oscn dl Crsano con rsco a Crso n la Cna dl por; pu mur s la ngacn dvna dl cado
bl fundamno cnro d odo so s la oscn n la qu samos con rsco a Crso n la cna dl porI como cnro vsbl d comunn la rsn d pu mur; n la cual l cadoI odo cadoI s juzgado. Ahora bnI nosoros samos n rlacn con s juco sano como nusra orcn. No odmos mzclar la mur d Crso con l cado. p raaI n cuano a su nauralza fcacaI cuo lno rsulado sr manfsado al fnalI d la dsruccn oal dl cado Eebros V:OSF. bs la ngacn dvna dl cado. l mur al cadoI so lo hzo n amor or nosoros. bs la sandad absolua d aos hcha snsbl rsada a nosoros n lo qu uvo lugar con rsco al cado. bs la consagracn absolua a aos ara pu glora n s rsco. qrar l cado o l dscudo a llaI s rofanar la mur d CrsoI qun mur ans qu rmr qu l cado subssra dlan d aos. Nosoros no odmos sr condnados con l mundoI orqu l ha muro ha dsrudo al cado ara nosoros; ro rar cado a aqullo qu rrsna sa mur msma n la cual l sufr or l cado s una cosa qu no ud sr soorada. aos vndca aqullo qu corrsond a la sandad al amor d un Crso qu nrg pu vda ara dsrur l cado. rno no ud dcrI vo no r a la msa; s dcrI vo acar l cado rnuncar a la confsn dl valor d sa mur. Nosoros nos amnamosI vamos; rsablcmos los drchos d pu mur n nusra concnca J J orqu odo s rdonado ado n cuano a la culaI vamos ara rconocr sos drchos como la dmosracn d la graca nfna.
OO
ia condnacn dl mundo; or qu no ha "nnguna condnacn" ara l crn bl mundo s condnado. bl cado n l Crsano s juzgadoI no scaa n al ojo n al juco d aos. l no lo rm jams; l lma al crn d s cado casgndolI aunqu l no condnaI orqu Crso ha llvado sus cadosI l ha sdo hcho cado or l. ia mur d Crso forma l cnro d comunn n la asamblaI l crro d ruba d la concncaI soI con rsco a la asamblaI n la cna dl por.
Caulo NO
ias marcas dsnvas dl bsru; l odr dl nmgo los mdos mavos d ngao
N Cornos NO: NJP. ia ora rama d la vrdadI rfrn a la asambla d aosI n gnral a las asamblasI s la rsnca los dons dl bsru pano. bsosI al gual qu la cna dl porI sn n rlacn con la undad xNRz; sndo l ndvduo rsonsabl n cada uno. bl ma dl qu s ocua l asol n N Cornos NO s l d las manfsacons sruals. bl rmr uno ra sablcr las marcas dsnvas dl bsru d aos. eaba srus malosI qu rocuraban nroducrs subrcamn nr los CrsanosI hablar o acuar rndndo sr l bsru d aosI confundr as odas las cosas. ios Crsanos d la acualdad dfclmn crn n sfurzos dl nmgo als como sos. ias manfsacons sruals sonI sn dudaI mnos sorrndns ahora qu n la oca d la cual habla l asol; ro l nmgo adaa sus mdos d ngao a las crcunsancas n las qu l hombr la obra d aos s ncunran. qal como mdro dc n un caso smlar: ?hubo ambn falsos rofas nr l ubloI como habr nr vosoros falsos masros.? EN mdro O:NF. bl nmgo no dja d acuar. ?mrohbndo casars?I c. EN qmoo Q:P J iBiAFI ra la docrna d dmonos. bn los das osrros su odr s manfsar an ms. aos ud rnrlo mdan la nrga d pu bsruI mdan l odr d la vrdad; ro s no s lo frnaI l aca anI ngaando a los hombrsI hac so mdan sas cosas qu uno suondra qu son mosbls qu un hombr d sndo sro uds crr Es s qu uno msmo no s ngaadoF. mro s sorrndn lo qu un hombr ud crr cuando s djado a s msmoI sn sr guardado or aosI cuando l odr dl nmgo s all. Nosoros hablamos d sndo comnI d razn Esndo ambos mu rcososF; ro la hsora nos dc qu slo aos nos las da o las rsrva ara nosoros. xNRz Nosoros hmos vso so con rsco a la cnaI n N Cornos NM:NT: AquI n N Cornos NO:NPI lo vmos con rsco al bsru pano. AquI l bsru d aos s manfsaba mdan los fcos d pu odrI qu rorruma n mdo d la asamblaI arando la ancn ncluso dl mundo. bl nmgo maba sos fcos. ia maor ar d los Crsanos n CornoI habndo sdo dnls obrsI sn dscrnmnoI conducdos rrflvamn mdan los ngaos dl nmgoI llos saban ms n lgro d sr ngaados nuvamn mdan sos fcos mados. Cuando un hombr no s llno dl bsru d aosI qu s qun da furza a la vrdad n su coraznI clardad a su vsn moralI l odr sducor dl nmgo dslumbra su magnacn. l ama lo maravllosoI or mu ncrdulo qu l uda sr con rsco a la vrdad. l carc d dscrnmno sanoI orqu gnora la sandad l carcr d aosI no n la sabldad d una alma qu os l conocmno d aos Equ os a aos msmoI odmos dcrF como su soro J J d un alma qu conoc qu n odo n lI d modo qu no ncsa d oras maravllas. p un hombr no s sablcdo d s modo mdan l conocmno d aosI l odr dl nmgo lo gola J J lo rocua; l no ud lbrars d lI no ud dar cuna d
OP
llo. l s una vcma d la nflunca qu s odr jrc sobr su mn; la carn s comlac n lloI orqu d una u ora manraI l rsulado s smr lbrad ara la carn. Conducdos cgamn or mucho mo or l odr d srus malosI los convrdos dnls dfclmn saban n un sado como ara dscrnr juzgarlos. Aunqu rsula rao dcrloI s odr dmonaco jrca una nflunca alI qu llos olvdaban la moranca ncluso dl nombr d gssI o a lo mnos olvdaban qu pu nombr no ra rconocdo or s odr. bl nmgo s ransforma n un ngl d luzI ro l jams rconoc ralmn a gsucrso como por. l hablar d mablo plvanoI ndra su ar con los CrsanosI ro Crso no s rconocdoI I al fnalI s roduc la ruura la runa d los qu l sgun. rn sru nmundo no dr por gssI l bsru d aos no oda llamar anama a gss. mro s raa aqu d srusI no d convrsnI n amoco d la ncsdad d la graca obrando n l corazn ara la confsn vrdadra dl nombr d gss J J una cosa mu vrdadraI como sabmosI ro qu no s l ma aqu.
bl bsru pano como l vnculo aqu nr la asambla CrsoI as como nr l Crsano CrsoI
ara mannr la comunn N Cornos NO:Q ss. ilgamos ahora a las nsanzas osvas. No ha nada ms moranI ms dsnvoI ms maravllosoI qu la rsnca dl bsru pano aqu abajo n mdo d los Crsanos; l fruo ara nosoros d la obra rfca d CrsoI ro l hcho n s msmo s la manfsacn d la rsnca d aos nr los hombrs n la rra. ia rovdnca d aos manfsa pu odr pu gobrno qu drg odas las cosas n las obras d la cracn; ro l bsru pano s pu rsnca n s mundoI l smono qu l rnd d p msmoI d pu carcr xNSz. l s nr los hombrs ara mosrars l msmoI no an n gloraI sno n odr n smono d lo qu l s. CrsoI habndo llvado a cabo la rdncnI habndo rsnado la fcaca d pu obra a aosI pobrano guzI la asamblaI sndo rscaada lmada or pu sangrI unda a l como pu curoI llg a srI ambnI l vaso d s odr qu aca n pus mmbros. a s modoI lla db hbr s odr n sandad J J lla s rsonsabl d hacrlo. mro asI n cuano al jrccoI l hombr s convrI ndvdualmnI d hchoI n l vaso d sa nrga srual. bs un soro ncomndado a l. Ahora bnI l bsru sI n rmr lugarI l vnculo nr la asambla CrsoI as como nr l Crsano Crso. bs or l bsru qu la comunn s ralzada manndaI s raa d la funcn rmara dl bsru; l hombr db sar n comunn ara comrndr l carcr dscrnr la volunad d aosI so sgn l smono rvso ara sr dado or l bsru dscnddo a la rra. xNSz bs una vrdad mu sorrndn qu la morada d aos con los hombrs s l fruo d la rdncn. l no mor con Adn nocn; l oda camnar n l huroI ro no mor all. l no mor con Abraham.
ia asambla s rsonsabl d mannr la comunn con aosI d lo conraro s rdn la furzaI l gozoI la nlgnca srual.
mroI s la asambla no mann sa comunnI lla rd su furza como sgo rsonsabl d aos n la rraI I d hchoI su gozo su nlgnca srual ambn. aos s smr sobrano ara acuar al como l scogI Crso no ud fallar n pu fdldad a pu curo; ro l smono ncomndado a la asambla a no s rnddo como ara dar a conocr qu aos s rsn n la rra. ia asambla no s conscnI quzsI d la najnacnI dbdo a qu lla rn or un mo mucho d lo qu aos ha dadoI lo cual s mucho ms all d odo lo qu ra sgn la nauralza; al rdr su furzaI lla ambn ha
OQ
rddo l dscrnmno d lo qu lla db sr. mro aos no s quvoca jams n cuano a la condcn d la asambla J J ?eas djado u rmr amor.? p no hubrs arrndoI l dcI hacs las rmras obrasI o quar u candlro EAocalss O:RF J J una solmn consdracn ara la asamblaI n cuano a su rsonsabldadI cuando nosoros rflonamos acrca d la graca qu s l ha mosradoI acrca d los fruos qu han sdo J J los qu dban habr sdo J J manfsadosI acrca dl odr qu s l do ara roducrlos.
ios rosos los modos d obrar d aos ios rosos d aos ara la asambla nn su fn su objvo n l clo. bllos srn llvados a cabo sn la osbldad d qu fracas n la ms mnma cosa. Crso har odo lo qu s ncsa ara llvar a los mmbros d lla all conform a pus consjos. bllos son rdmdos or pu sangr ara sr puos. ios modos d obrar d aos son llvados a cabo dslgados n la rra ara nusra nsanzaI ano n la asambla como n los ndvduos.
ia rsnca dsnva dl bsru conocda ralzada como morando aqu abajo
ia rsnca dl bsru d aos s manfsa no slo n pus dons. ea rofcas mlagrosI ha hombrs movdos or l bsru panoI ans dl da d mncoss. io qu s arbu a la f n ebros NNI s mua a mnudo al bsru n l Anguo qsamno. mro l bsru fu romdo d una manra scal n l Anguo qsamno. l jams fuI n s rodoI la rsnca d aos n mdo dl ubloI al como l mor n la asambla. ia glora vno a omar ossn dl abrnculo o dl mlo. pu bsru acu n sobrana fura dl ordn d pu casaI udo sar con llos cuando sa glora a no saba. mro l bsru pano nvado dsd l clo a morar n los dsculos n la asambla n la rraI ra la manfsacn d la rsnca d aos n pu casaI d aos qu saba all or l bsru. v sa rsnca dl bsru s an dsnvaI an claramn noada como una cosa conocda ralzada or los rmros CrsanosI qu lla s dmosraba n lugar d sr dmosradaI qu s habla d lla n l mundo como sndo l bsru pano msmo. bn guan T s dcI ?an no haba vndo l bsru pano? Eguan T:PVF. bn echos NVI los doc hombrs dcn a mabloI ?N squra hmos odo s ha bsru pano.? Eechos NV: OI TF. No ra una cusn acrca d s haba un bsru pano Eodo gudo orodoo lo craFI sno acrca d s sa rsnca dl bsru pano msmo morando aqu abajoI l nuvo Consolador dua d los dsculosI dl cual guan l Bausa haba habladoI a haba aconcdo. rna vz dscnddoI ra la rsnca d aos n pu mlo srual n la rra. bl lugar n l cual los dsculos saban rundos fu sacuddo ara mosrar qu aos saba all. Ananas pafra caron muros dlan dl asol or habr mndo a aos. cl s arrbaado or pu odr dsd la rsnca dl hombr qu haba rcbdo l conocmno d gss or mdo d l.
janfsacons d la rsnca dl bsru; un bsru ro dvrsdad d dons
qal ra la rsnca dl bsru pano. bn nusro cauloI l asol habla d las manfsacons d pu rsnca n los dons qu ran jrcados or la agnca d mmbros dl curoI san llas ara l llamado a salr la dfcacn d la asamblaI o n smono ara los d afura. Ans d nrar n s asunoI l rsna a los Cornos J J a quns l nmgo qura ngaar rofundamn J J aqullo qu ls rmra dsngur nr la manfsacn dl bsru pano l acuar d un sru malo. iugoI l habla acrca d dons.
OR
Ahora bnI no haba dvrsdad d srusI como n l caso d los dmonos; haba slo uno un msmo bsruI ro dvrsdad d dons. bso brnda la ocasn ara nroducr la dfrn rlacn Eus l habla dl ordn d las rlacons dl hombr con aos J J cua nrga rcca s n l bsru panoF n la cual los hombrsI movdos or l bsru panoI son suados con rsco a aos a Crso. bl bsruI uno l msmo bsruI aca n llos or mdo d varadas manfsacons. mro n l jrcco d sos dfrns dons llos ran admnsradorsI haba un porI s dcrI Crso. mor lo anoI no ra n llos un odr ndndn volunaro: no obsan cul oda sr la nrga dl bsru n llosI llos no djaban d sr srvos admnsradors d CrsoI llos dban acuar n s carcrI rconocndo n l srvco d llos l poro d Crso. No obsanI aunqu ra odr n un hombrI qu ra un hombr qun acuabaI d modo qu l ra un srvo E un eombr qu ra Cabza qu ra srvdoI aunqu l ra l ejo d aos por d odosFI aun asI ra aos qun obrabaI uno l msmo aos qun obraba odo n odos. No s la qrndadI roamn hablandoI la qu s rsnada aqu n su carcr rooI sno un solo bsru acuando n CrsanosI gss porI aos acuando n los dons.
aons como manfsacn d la nrga dl bsruI ncomndados al hombr bajo Crso l por;
la dsrbucn dl bsru sgn pu volunad N Cornos NO:T ss. ios dons son manfsacons d la nrga dl bsru ncomndados as a los hombrsI bajo Crso qun s Cabza por; los hombrs dban usarlos como srvndo al por. Ahora bnI Crso nsaba acrca d lo qu ra d rovcho ara pu ubloI ara los qu ran puos; la manfsacn dl bsru ra dada ara rovcho d las almasI d la asambla n gnral. bl asol sala varos d sos dons; ro l nos rcurda nuvamn qu s l msmo bsru qun obra n cada casoI dsrbundo a cada uno sgn pu volunad. bl asol haba dcho qu aos obraba odas sas cosasI haba hablado d los dons como sndo manfsacons dl bsru. p odra habr suuso qu l bsru ra alguna vaga nfluncaI qu uno dba arbur odo a aos sn rconocr al bsru como una mrsona. mro sas oraconsI qu ran arbudas a aos n l vrsculo SI son arbudas aqu al bsru; s aad qu lI l bsruI dsrbu a cada uno como l qur. mor anoI no s un bsru nfror. aond l obraI s aos qun obra; ro sas oracons n los hombrs son dons dsrbudos sgn la volunad dl bsruI sndo l bsru rsnado as como acuando rsonalmn n sa dsrbucn sgn pu volunad. pabduraI conocmno Ecnca)I f dscrnmno d srus nr los dons dl
bsru Algunos d los dons udn rqurr un brv comnaro. J pabdura s la alcacn d la luz dvna a lo buno a lo maloI a odas las crcunsancas a ravs d las cuals nosoros asamos J J una rsn qu n una amlo alcancI orqu s alca a odas las cosas con rsco a las cuals nosoros nmos qu formar un juco. bl bsru pano rov a algunosI d una manra cularI sa sabduraI una sabdura sgn aosI una rccn d la vrdadra nauralza d las cosasI d la rlacn d las unas con las orasI d la conduca con rsco a ambasI la cualI vnndo d aosI nos gua a ravs d las dfculads dl camnoI nos caaca ara var aqullo qu nos colocara n una oscn falsa haca aos l hombr. J Conocmno EcncaF s comrndr la mn d aos al como nos s rvlada.
OS
J c no s aqu la f snclla n l vanglo; s no s un don dsnvo qu un crn ud osr oro no. bso s vdn. p raa d la fI la nrgaI dada or aosI qu vnc dfculadsI qu s lva or sobr los lgrosI qu s nfrna a llos sn alarmars a causa d llos. J bl dscrnmno d srus no s l dscrnmno d la condcn d alma d un hombr J J no n nada qu vr con llo. p raa d conocr cmo dscrnrI or mdo d la odrosa nrga dl bsru d aosI l acuar d srus malos n conras con la accn dl bsru d aos I d sr ncsaroI onr a sos srus n vdnca.
bl bsru como l cnro l odr vvo d undad dl Curo
N Cornos NO:NO ss. ios dms dons no rqurn comnaro. abmos rgrsar ahora a la undad dl bsruI con lo qu s rlaconado lo qu l asol dc dsus d habr hablado d los dons. bl bsru ra unoI l haba dchoI obrando dvrsamn n los mmbros sgn pu volunad. ia moranca d pu rsonaldadI la nmnsa moranca d pu dvndad Es nosoros rflonamos acrca d qu s l qun obra n l hombr or mdo dl hombrF s mu vdn cuando obsrvamos qu l s l cnro l odr vvo d la undad d odo l curoI d modo qu los ndvduosI n l jrcco d sus donsI no son ms qu los mmbros dl nco msmo curo formado dvnamn or l odr la rsnca dl bsru. bl asol dsarrolla amlamn s unoI n conn con la undad dl curoI la dndnca muua d los mmbrosI la rlacn d cada uno al curo como un odo.
ia undad dl Curo; Aqul qu la roduc; su rsn ias nsanzas rccas son nnddas fclmnI ro ha algunos unos morans n los rncos gnrals. ia undad dl curo s roducda or l bausmo dl bsru pano; la rlacn d los mmbros dnd d llo. mor un bsru odos nosoros hmos sdo bauzados ara sr un curo. ia cna dl por s la rsn d sa undad; l bsru s Aqul qu la roducI qun s su furza. bl carcr dsnvo d gudo dnl J J odas las oras dsncons J J s rd n l odr d un bsru comn a odosI l cual los un como rdmdos n un nco curo. bl asol habla n s vrsculo Evrsculo NPF dl bausmo dl bsru pano; ro la alabra l sugr a l la cnaI la sgunda ordnanza dl porI l habla d bbr d un msmo bsru: un sru ra l sado d los crnsI sndo usada la alabra n conras con un curoI asocado n un corazn mn or l bsru J J arcando n Crso.
bl bausmo dl bsru pano formando a los Crsanos n un curo
ia f no s unnI n squra s vda Eaunqu ambas son la orcn d aqullos qu sn undosFI sno l bsru pano. bl bausmo dl bsru panoI noncsI s aqullo qu forma a los Crsanos n un solo curoI odos llos son hchos arcs dI son anmados ndvdualmn orI uno l msmo bsru. AsI ha muchos mmbrosI ro un solo curoI un curo comuso d sos mmbrosI los cuals son dndns los unos d los orosI s ncsan unos a oros. b ncluso sos dons qu ran los ms brllans ranI comaravamnI d mnor valorI as como un hombr rvs ornamna las ars mnos honrosas d su curoI dja dscubras las ars ms hrmosas.
OT
jmbros dl un curo; l nrs comn d llos N Cornos NO:OR ss. lro uno qu l asol salaI s l nrs comn qu s nr llosI n qu son mmbros d uno l msmo curo. p uno sufrI odos sufrnI a qu no ha ms qu un curo anmado or un bsru. p uno rcb honraI odos s gozan. bso dndI ambnI d uno l msmo bsru qu los un los anma. AdmsI s curo s l curo d CrsoI ?sosorosI usI? dc l asolI ?sos l curo d CrsoI mmbros cada uno n arcular.? EN Cornos NO:OTF.
ios Crsanos qu sn n un lugar rrsnan a oda la asamblaI dbdo a qu sn nsarablmn undos
a los oros mmbros dl un curo N Cornos NN:OU ss. lbsrvn aquI ambnI qu aunqu sa asambla n Corno ra slo una ar dl curo d CrsoI l asol habla d odo l curo; orqu la asambla ra allI sgn l rnco d su runnI l curo d Crso como sando rundo n Corno. bs vrdad qu al rnco l habla d odos los qu nvocan l nombr dl por gss; roI d hchoI l s drg a la asambla Corna. v la rsn gnral musra quI n l andar d la asamblaI n sus nrss gnralsI una asambla local no s ud sarar dl curo comlo d Crsanos n la rra; l lnguaj mlado aqu musra quI n cuano a la oscn d llos dlan d aosI los Crsanos d una cudad ran consdrados como rrsnando a la asambla comlaI n lo qu concrna a sa localdad; no como ndndn dl rsoI snoI or l conraroI como nsarablmn unda a los dmsI vvndo acuandoI con rsco a sa localdadI como mmbros dl curo d CrsoI consdrados como al n llaI dbdo a qu cada Crsano formaba ar d aqul curoI llos formaban ar d l gualmn. a los vrsculos qu sgun a connuacnI nosoros odmos vr qu l asolI al msmo mo qu consdra a los Crsanos all como l curo d CrsoI llos ran mmbros d s curoI n n mn a la asambla comla como la asambla d aos. bn l Nuvo qsamno no ha ora mmbrsa co la mmbrsa d Crso Es dcrI los Crsanos son mmbros d CrsoFI co d qu llos son mmbros unos d orosI como formando l curo nroI ro nunca son mmbros d una glsa; la da s dfrn. ia malabra habla d los mmbros d un curoI omando l curo d un hombr como fguraI nunca d los mmbros d una asambla n l sndo modrno d la alabra. Nosoros somos mmbros d CrsoI I or consgunI dl curo d Crso; so s lo qu ran los CornosI n la mdda qu aqul curo s manfsaba n Corno.
bl curo d CrsoI la asamblaI consdrada como sando n la rra
AdmsI l curo d CrsoI la asamblaI s consdrada aqu como un odo n la rra. aos ha uso n la asamblaI asolsI rofasI c.; mlagrosI sandadsI lnguas. bs mu claro qu so s n la rraI as como lo saban los CornosI qu s raa d la asambla como un odo. ias sandads las lnguas no ran n l cloI los asols no ran los d una asambla ndvdual. bn una alabraI ra l bsru panoI dscnddo dl cloI qun haba formado la undad dl curo n la rraI qun acuaba n lla mdan los dons scals qu dfrncaban los mmbros.
ios dons dfrncados d los dons d sals; l carcrI l rosoI la romsa d connudad
bl asol salaI noncsI sos donsI no ara dar una lsa formal comla d llosI sno ara salar l ordn la moranca d los qu l mncona. ias lnguasI d las qu los
OU
Cornos saban an orgullososI son los lmos dons nombrados n la lsa. bnoncsI algunos dons ran ms clns qu oros; llos dban sr smados sgn la mdda n la qu llos srvan ara la dfcacn d la asambla. ios qu srvan ara s fnI dban sr dsados. ?jas dsad ardnmn los mjors dons.? EN Cornos NO:PN J sjF. bs nrsan obsrvar aqu la dfrnca nr s caulo bfsos Q. Aqu s solamn l odrI I n cros casosI s l dc a los hombrs qu sn n slncoI cuando l odr saba all; ra l bsru pano obrando como odr. bn bfsos Q s l cudado d Crso como Cabza dl curo. bn bfsos Q no s mncona nngn don qu sa sal d odr ara los dms; s mncona solamn lo qu fundamna la asamblaI dfca a los sanosI dfca a la asambla; lugo ha romsa d connudad hasa qu odos llgumos Ebfsos Q:NPF. morqu Crso no ud djar d cudar pu curo; ro los dons d sals udn dsaarcrI llos han dsaarcdo. Asols rofas ran l fundamnoI n s sndo llos a no sabanI cuando l fundamno fu colocadoI n jrcco.
Caulo NP
Algo ms cln qu los dons J J amorI como conformdad a la nauralza d aosI acuando snndo conform a pu smjanza
N Cornos NO:PNb. No obsanI haba algo ms cln qu odos los dons. bsos dons ran la manfsacn dl odr d aos d los msros d pu sabdura; amorI aqullo d pu roa nauralza. N Cornos NP: N ss. bllos odan hablar odos los domas ElnguasF; llos odan nr rofcaI l conocmno d msrosI la f qu ud movr monaas; llos odan dar odas sus ossons ara almnar a los obrsI sus curos ara qu fusn orurados: s llos no nan amorI odo llo ra nada. Amor ra conformdad a la nauralza d aosI la rsn vva d lo qu l raI la manfsacn d habr sdo hchos arcs d pu nauralza: ra l acuar l snr conform a pu smjanza. bs amor s dsarrolla con rfrnca a los dms; ro los dms no son l movo d s amorI aunqu llos son l objo. bl amor n su fun n l nror; su furza s ndndn d los objos d los cuals s ocua. AsI l amor ud acuar dond las crcunsancas odran roducr rracn o clos n l corazn humano. bl amor aca conform a su roa nauralza n las crcunsancas; juzgando sas crcunsancas sgn sa nauralzaI llas no nflun sobr l hombr qu s llno d amorI co n la mdda n qu llas udn roorconar la ocasn ara su acvdadI drgr su forma. bl amor s su roo movo. bn nosorosI la arcacn n la nauralza dvna s su nca fun. plo la comunn con aos msmo lo susna a ravs d odas las dfculads qu s amor n qu surar n su snda. bs amor s la anss dl gosmo gosmoI lo cluI rocurando l bn d los dmsI as como En cuano a su rncoF aos nos ha buscado n graca Evr bfsos Q:PO; bfsos R: NI OF. nu odr ara var l mal n uno msmoI ara olvdar odo ara hacr l bn!
ias cualdads dl amor dvno; l mo l lugar d su jrcco
N Cornos NP:Q ss. bs algo dgno d noar qu las cualdads dl amor dvno son cas nramn d un carcr asvo. ias rmras ocho cualdads saladas or l bsru son la rsn d sa rnuncacn dl o. ias rs qu sgunI marcan s gozo n l bn qu lbra l corazn d sa ronud ara suonr lo maloI qu s an naural a la nauralza humanaI a causa d su
OV
roa rofunddad d malI d lo qu ambn rmna n l mundo. ias lmas cuaro musran su nrga osvaI la cual J J sndo sa nrga la fun d odo nsamno amabl J J or l odroso mananal d su nauralza dvnaI rsum lo buno cuando no lo vI soora l mal cuando lo vI cubrndolo mdan conformdad acnca; no sacndolo a la luzI n sulndolo n su roa rofunddad J J una rofunddad qu s nsondablI orqu l amor no camba jams. rno ncunra nada ms qu amor dond s amor s ral; a qu las crcunsancas no son sno una ocasn ara qu s ac s musr. bl amor smr s l msmoI s amor qu s jrca s musra. bs so lo qu llna la mn: odo lo dms nos s ms qu un mdo d dsrar l alma qu rmanc n amor ara sr jrcada. bs s l carcr dvno. bl mo dl jucoI sn dudaI vndr; ro nusras rlacons con aos son n graca. Amor s pu nauralza. Ahora s l mo d su jrcco. Nosoros l rrsnamos a l n la rra n smono.
bl carcr nmuabl rno dl amor dvno N Cornos NP:U ss. bn lo qu s dc dl amor n s cauloI nosoros hallamos la rroduccn d la nauralza dvnaI co qu lo qu s dc s lo conraro dl gosmo d la carn n nosoros. Ahora bnI la nauralza dvna no camba no csa jams; or anoI l amor rmanc ara smr. ias comuncacons d ar d aos; los mdos mdan los cuals llas s hacn; l conocmnoI al como s ha alcanzado aqu abajoI conform al cual nosoros arndmos la vrdad solamn n arI aunqu oda la vrdad nos s rvlada Ea qu nosoros la arndmos n dallI d modo qu no nmos oda la vrdad d nmdaoI sndo l carcr d nusro conocmno ara asr dfrns vrdads una or unaF; odo lo qu s caracrza or sr n ar J J s acabar. rn no arnd; l s rgocja ambn n cosas qu l nrnn; ro cuando llga a sr un hombrI l dmanda cosas qu sn d acurdo con su nlgnca como hombr. cu as con rsco a las lnguas EdomasF la dfcacn d la asambla. No obsanI vndra l mo cuando llos conocran como ran conocdosI no mdan comuncacons d vrdads a una caacdad qu arnd la vrdad n sus dfrns arsI sno qu llos la nndran como un odo n su undad. Ahora bnI al amor a subss; ha ambn f sranza. No solo sas dos asarnI sno qu aun ahoraI aqu abajoI lo qu s d la nauralza d aos s ms cln qu lo qu s rlaconado con la caacdad d la nauralza humanaI aunqu lla haa sdo lumnada or aosI nga como su objvo la glora rvlada d aos.
Caulo N4
ia dfcacn d la asambla; rofca hablar n lnguas N Cornos NQ:N ss. ios crnsI or anoI dban sgur rocurar l amorI a la vz qu dsaban donsI scalmn qu udran rofzarI orqu llos dfcaran as a la asamblaI so ra la cosa a nr como objvo; so ra lo qu l amor dsaba rocurabaI so ra lo qu la nlgnca rquraI las dos marcas d un hombr n CrsoI d uno ara qun Crso s odo. aos vrsculos n N Cornos NQ rqurn un oco d ancn J J l vrsculo P l vrsculo S. J bl vrsculo P s l fcoI o ms bn la caldadI d lo qu dc un rofaI no una dfncn. Al hablar l dfcaI anmaI consula. No obsanI sas alabras musran l carcr d lo qu l dc. ia rofca no sI d nnguna manraI sncllamn la rvlacn d aconcmnos fuurosI aunqu rofas como sos han rvlado sos aconcmnos. rn rofa s uno qu s d al manra n comuncacn con aosI qu s caaz d comuncar pu mn. rn masro
PM
nsa conform a lo qu a s scroI lca as su moranca. mroI al comuncar la mn d aos a las almas bajo la gracaI l rofa las anmaba las dfcaba. J Con rsco al vrsculo SI s claro qu r a hablar n lnguas E a los Cornos ls ncanaba sobrsalr n la asamblaI mdan l uso d llas acuando como nosFI aqul qu hablaba d s modoI no dfcaba a nadI orqu nad l nnda. nuzs l msmo no s nndaI sno qu ra un nsrumno carn d nlgnca dl bsruI nndoI a la vzI la odrosa mrsn d qu l saba n comuncacn con aosI aunqu su nndmno fura srl. bn cualqur casoI nad oda hablar ara dfcacn d la asambla a mnos qu l comuncas l nsamno d aos.
ovlacn cnca Econocmno); rofca docrna N Cornos NQ:S ss. a als comuncacons l asol dsngu dos class J J rvlacn cnca EconocmnoF. ia lma suon una rvlacn a dadaI d la cual alguno sacaba rovcho or l bsru pano ara l bn dl rbao. iugoI l sala los dons qu ranI rscvamnI l mdo d dfcacn n sas dos formas. No s raa d qu los dos lmos rmnos Evrsculo SF son los quvalns d los dos rmros; sno qu las dos cosas d las qu s habla aqu como qu dfcan la glsaI ran llvadas a cabo mdan sos dos dons. moda habr ?rofca? sn qu lla furaI n absoluoI una rvlacn nuvaI aunqu haba ms n lla qu mramn cnca EconocmnoF. blla oda connr una alcacn d los nsamnos d aosI un mnsaj d ar d aos al almaI a la concncaI qu sra ms qu cnca EconocmnoFI ro qu no sra una rvlacn nuva. aos aca n llo sn rvlar una vrdad nuvaI o un hcho nuvo. ?Cnca? EconocmnoFI o ?docrna?I nsa la vrdadI o lca la malabraI una cosa mu l ara la asambla; ro n lla no s la accn drca dl bsru n alcacnI asI no ha la manfsacn drca d la rsnca d aos a los hombrs n la concnca corazn d llos. Cuando alguno nsaI l qu s srual saca rovcho mdan llo; cuando uno rofzaI aun l qu no s srual ud snrloI l s alcanzado juzgado; s la msma cosa con la concnca dl Crsano. ovlacnI o cnca EconocmnoFI s una dvsn rfca abarca odas las cosas. mrofcaI docrnaI sn n conn nma con las dos; ro la rofca abarca oras dasI d modo qu sa dvsn no rsond acamn a los dos rmros rmnos.
ia ncsdad d qu a uno l nndan al hablar n lnguas; dons ara sr usados slo como nsrumnos ara l bn
bl asol nss amlamn acrca d la ncsdad d qu a uno l nndanI sa qu uno hablI o canI u or. l dsa J J la obsrvacn s rascndnal al juzgar las rnsons d los hombrs n cuano al bsru J J qu s jrc l nndmno. l no nga qu llos odan hablar n lnguas sn qu l nndmno suvra n absoluo n llo J J una cosa d odr uldad vdns cuando haba rsonas rsns qu no nndan nngn oro domaI o qu ra l doma naural d llas. mroI n gnralI llo ra una cosa nfror cuando l bsru no nflua I or anoI mdan l nndmnoI n aqul qu habl