１. 교통

국제선（신치토세 공항）～서울 ～ 2시간 45분、부산～2시간20분、http://www.new-chitose-airport.jp/ja/airport/fis/

국제선（아사히가와 공항）인천～3시간10분 （아시아나 항공 ：20015年7月1日～수요일,토요일 운항 (인천->아사히가와 공항 9:40 ～12:30, 아사히가와공항 ->인천 14:00 ～17:00)

일본 국내（신치토세 공항 -후라노시）

하네다 공항 ～ 1시간 30분～간사이 공항 2시간

【렌트카】신치토세 히가시IC＜도동도64㎞＞시무캇푸IC＜국도 237호

50㎞＞후라노, 124㎞ 약2시간

【JR】신치토세역＜하코다테 본선 급행 약35분＞삿포로＜하코다테 본선

특급 50분＞타키가와＜네무로 본선 보통70분＞후라노 , 약 2시간 35분

여름 한정 ：JR후라노 라벤더 호 (삿포로-후라노) 약 2시간

JR홈페이지 ：http://www.jrhokkaido.co.jp/

【고속 버스】 JR신치토세 역→JR삿포로 동쪽출구→삿포로 고속터미널 →후라노 약 2시간 30분 （우천 시2시간50분） 편도2,260엔

http://www.chuo-bus.co.jp/highway/index.cgi?ope=det&n=9&o=1&t=173

삿포로 터미널 011-231-0500 후라노 터미널 0167-22-1911

국내（아사히가와 공항-후라노시）하네다～2시간,간사이 공항 2.5시간【버스】라벤더 호 0167-22-1911 약1・5시간 / 겨울 약 2시간

http://www.cbnet.co.jp/furanobus/lavender.html

【택시】후라노 택시：0167-22-5001

http://personal.furano.ne.jp/ftaxi/japanese/toiawase/index.htm

중앙 하이어 0167-22-2880 http://www.chuo-hire.com/plan.html

【렌트카】아사히가와→국도237호선→후라노 약45분

여름 시즌 삿포로 -후라노・비에이1일 관광

중앙 버스 http://teikan.chuo-bus.co.jp/course/195

홋카이도 리조트 라이너 예약제

http://www.access-n.jp/summer2015/kankou.html

電車内のイメージ

アースライド

삿포로 - 후라노 【렌트카】삿포로IC＜도중도道央道42km＞미카사IC＜도도道道이와미자와미 카사선-도도道道452호-도도道道비바이 후라노선64km＞후라노 약106km 1시간 45분 【JR】신치토세공항＜하코다케본선 급행약 35분＞삿포로＜하코다테 본선 특급 50분 ＞타키가와＜네무로 본선 보통열차 70분＞후라노 약 2시간35분 여름 한정：JR후라노 라벤더 익스프레스(삿포로-후라노)약 2시간 JR홈페이지：http://www.jrhokkaido.co.jp/ 【고속버스】 삿포로 역（삿포로 고속버스 터미널・고속 후라노호）→후라노 약 2시간30분 （겨울철2시간 50분） 편도 2,260엔 http://www.chuo-bus.co.jp/highway/index.cgi?ope=det&n=9&o=1&t=173 아사히가와시－후라노시 【렌트카】아사히가와→국도 237호선→후라노 약 56km 약 1시간 【JR】 후라노선 약 80분 가격 1,070엔 【버스】후라노 버스（라벤더 호 아사히가와 역앞-JR후라노역）http://www.cbnet.co.jp/furanobus/lavender.html 【JR후라노・비에이 노롯코호 】아사히가와-비에이-후라노) 6월27일-8월16일 매일운행、6월6일-21일 토요일,일요일,8월22일-10월12일・토요일・일요일・공휴일 운행 여름 한정 「KURURU号」（7월4일～8월16일매일 운행 ） A루트：JR후라노 역→Furano Marche→후라노 치즈공방→신 후라노 프린스 호텔→Natulvard Hotel→기센→Highland Furano→JR 후라노 역 B루트：JR후라노역→후라노 와인 공장→롯카테이→후라노 포도과즙 공장 →팜 토미타→후라노 포도 과즙 공장→롯카테이→후라노 와인공장→JR후 라노역 판매처 ：JR후라노역 역 옆, 키타노미네 존 관광협회 or 쿠루루호 버스 안 가격：2일 1,200엔, 만 12세이하 만 65세이상 600엔 http://www.furanotourism.com/spro_cms/up/20150519142714268_81157.pdf 문의처 ：（사）후라노 관광협회 TEL：0167-23-3388 JR북해도 한정・후라노 비에이 프리 패스（유효기간 4일） 삿포로 발 5,550엔 신치도세 공항 발7,610엔 어린이 반액 2015년5월6일～10월9일 내용：후라노, 비에이의 프리 구간 내에서의 보통,쾌속 열차를 무제한으로 탑승할 수 있으며,후라노, 비에이에 머물려 열차관광을 즐길수 있습니다. ※자유구간：타키가와역・후라노역・이쿠토라역・아사히가와역・비에이지구 문의처 ：JR북해도 http://www.jrhokkaido.co.jp/

2. 관광 버스

電車内のイメージ

アースライド

④Twinkle아사히가와・후라노 선 6월27일~8월16일 매일 2,500엔 어린이 반액（고토 스미오 미술관 입장료 포함） 운행시간 ：10:15～13:25 ※3일전 예약 10:15JR아사히가와역→패치워크의길（창밖）→사계채의 언덕(20분） 제트 코스터의 길（창밖）→고토 스미오 미술관(40분）→13:25JR후라노역 ⑤Twinkle후라노・아사히가와 호 6월27일～8월16일 매일 2,500엔, 어린이 반액 운행시간：14:25～17:20 ※3일전 예약 14:25JR후라노 역→고토스미오 미술관(40분）→제트코스터의 길（창밖）→사계 채의 언덕(20분）→패치워크의 길（창밖）→17:20JR아사히가와 역 JR홋카이도 「Twinkle버스」 홈페이지：http://www.jrhokkaido.co.jp/ JR후라노・비에이 노롯코 호 6월6일～6월21일 토,일,6월27일～8월16일매일, 8월22일～10월12일토,일공휴일. 후라노역 ～라벤더 바타케역230엔, 후라노역～비에이역640엔. 후라노역～아사히가와역1,070엔 렌트카

JR북해도의 관광버스 「Twinkle 버스」※「주의」3일전 예약 필요,，비에이호,비에이 후라노호에 한해서는 당일예약가능, 비에이관광협 회에서 구입 가능. Twinkle버스 예약： 신치토세 공항역 인포메이션 데스크, JR홋카이도 미도리노 마도구치 (JR 티켓 카운터),트윙클 플라자 삿포로 지점, 트 윙클 플라자 삿포로 남쪽 출입구 지점 (삿포로역의 미도리노마도구 치 JR 티켓 카운터) http://www2.jrhokkaido.co.jp/GLOBAL/CHINESE/travel/index.html ①Twinkle비에이호 6월6월~6월21일 토,일운행,6월27일～8월31일 매일운행,9월5일~10월12일토,일,공휴일 운행 1,500엔 어린이 반액 ※3일전 예약・비에이 사계의 정보관(비에이 관광협회)에서는 당일 예약 가능 운행시간 ：1호차・10:45～12:05 2호차・13:15～14:35 노선：JR비에이역→탁신관（15분）→Ken&Mary의 나무（창밖）→세븐 스타의 나무(5분）→부모와 자식 나무（창밖）→호쿠세이의 언덕(창밖 ）→JR비에이역 ②Twinkle비에이・후라노호 6월6일~6월21일 토,일 운행,6월27일～8월31일매일운행,9월5일~10월12일토,일, 공휴일 운행 1,500엔 어린이 반액 운행시기：14:45～16:30 ※3日전예약 ・비에이 사계의 정보관(관광협회)당일 예약 가능 노선：비에이역14:45→파노라마 로드（창밖）→롯카테이(15분）→후 라노 와인공장(15분）→Furano Marche(10분）→16:30JR후라노 역 ③관광 주유 버스 후라노 호 6월6일~6월21일 토,일 운행,6월27일 ～8월16일 매일 운행,8월22일～10월12일 토,일,공휴일 운행 2,500엔, 어린이 반액 운행시간 ：11:50～16:00 ※예약제 ・후라노 역 근처 후라노 버스에서 당일 구입 가능 노선：11:50JR후라노역 →버리고 온집(20분）→로쿠고 전망대(20분）→후라노 잼원,호빵맨숍 (45원）→후라노 치즈공방(15분）→신 후라 노 프린스호텔,바람의가든,닝구르 테라스(60분）→16:00JR후라노역

TOYOTA Rent-ａ-car 후라노점 위치：北海道富良野市日の出町2-15 전화：0167-23-2100 FAX 0167-23-3849 통상 영업 시간：09:00 ～ 20:00 예약：http://www.toyotarenta.com/en_index.php JR후라노 에끼렌 04월27일 – 10월14일 09:00 - 18:000 전화：167-22-0073 예약：http://www.ekiren.co.jp/ TOYOTA Rent-a-car sapporo http://www.toyotarentacar.net/chinese/?key=piVvhXp3feP-f!Kc 24시간 주유소 HOKUREN주유소(셀프) 富良野市新富町1-83 전화 ：0167-39-0200

3. 후라노

電車内のイメージ

アースライド

⑤후라노 치즈 공방 후라노 산 우유로 만든 치즈,버터,아이스크림등을 맛 볼수 있으며, 치즈,버터 만들기 등의 다양한 체험을 할 수있습니다. 버터 700엔 소요시간40분、아이스크림 700엔 소요시간40분 치즈 800엔 소요시간60분、빵 880엔 소요시간60분 ※만들기 체험은 사전 예약 필요합니다. TEL：0167-23-1156 Mail：cheese@furano.ne.jp 9:00am～17:00pm(11～3월9:00am～16:00pm) ※12월31일～1월3일휴관 富良野市中5区 0167-23-1156 http://www.furano-cheese.jp/ JR후라노 역 앞 버스터미널에서「고료센御料線」고료5센(御料5線)하차 약 240엔 도보 약 7분 「라벤더 호」고료 4센(御料4線)하차 약 220엔, 도보 약 20분 JR후라노 역 승차장에서 택시로 약 7분 약 1,500엔 ⑥신 후라노 프린스 호텔 후라노에서 큰 규모의 호텔로, 닝구르테라스,모리노토케이(카페),바람의가든 이 위치해 있습니다. 富良野市中御料 0167-22-1111 JR후라노 역앞「라벤더호」,버스로13분 260엔. 택시로 약 10분 약1,700엔 http://www.princehotels.co.jp/newfurano/ 닝구르 테라스 15곳의 수공예품 가게가 모여있으며, 물품을 구입 할 수 있습니다. 숲안에 위치하 고있어, 휴식을 취하기에 아주 좋습니다. ※12:00～20:45pm http://www.princehotels.co.jp/furano-area/ningle/ 바람의 가든 2년에 걸쳐 만들어진 영국식 정원이며,드라마 바람의 가든의 촬영지 입니다.많은 좋류의 꽃들을 감상할 수 있습니다. ※4/29～10/18 8：00〜16：00（입장마감15：30） ※6/13～8/31 8:00～20:00（입장마감19：30）입장료700엔 7세~12세 500엔 2015년7월상순~9월하순 약160평 http://www.princehotels.co.jp/newfurano/facility/garden/ 후라노 로프웨이영업기간：6월6일-6월14일 토,일 /6월20일-10월18일 왕복:어른1,900엔,어린이950엔 별보기체험：7월25일～8월23일 어른2,200엔 http://www.princehotels.co.jp/newfurano/facility/

①후라노 포도 과즙 공장 후라노산 포도로 만든 포도과즙쥬스와 포도 아이스크림이 인기! 富良野市清水山 TEL：0167-23-3388（후라노 관광협회） 6월1일～9월말 한정（무휴） 개관：10:00～16：00 JR후라노 역에서 도보 약 25분, 렌트카로 약 15분 ②Campana 롯카테이 토카치 다케 연봉을 바라보며 쿠키와 케잌을 맛 볼 수 있습니다. 북해도에서 유명한 롯카테이 과자점의 후라노 지점 입니다. 4월하순～11월상순 한정영업：9：00～17：00 富良野市清水山 http://www.rokkatei.co.jp/facilities/campana/index.html JR후라노 역에서 도보 약 22분, 렌트카로 약12분。 ③후라노 와인 공장 후라노 산 포도로 만든 와인을 시식할 수 있습니다. 6월～8월/9:00～18:00 9월～5월/9:00～16:30연중무휴（설 연휴 전후휴무) 富良野市清水山 TEL 167-22-3242 http://www.furanowine.jp/ JR후라노역에서도보 약20분, 렌트카로 약 10분 ④FURANO MARCHE（특산물） 후라노의 특산물과 기프드등을 구입할 수 있으며, 까페,푸드코드를 갖추고 있으며,일정 금액 이상 구입하시면, 면세가격적용이 됩니다. 9:00am～19:00pm(GW・6/15～9/23) 10:00am～19:00pm(상기기간 이외) 휴무일:11/24～27 12/31 1/1 富良野市幸町13番1号 TEL 0167-22-1001 http://www.furano.ne.jp/marche/ JR후라노 역에서 도보 약 10분 마르쉐 2호점.6월20일 오픈. (잡화점,꽃집등 )

4.후라노시 고료 지역

電車内のイメージ

アースライド

④고로의 돌의 집 북쪽의 나라에서 드라마 촬영지로,주인공이 돌로 집을 만들어 이주한 집. 4월19일～9월30일 AM9:30～PM5:30(입장종료）PM6:00(폐원） 10월1일～11월22일 AM9:30～PM4:00（입장종료）PM4:30（폐원）※동계기간 폐쇄 입장료：500엔 단체400엔 초등학생이하・장애인 무료 富良野市麓郷 TEL：0167-23-3388（후라노 관광협회 ） JR후라노 역 버스승차장에서 「고료센麓郷線」종점하차 （45분,620엔）,도보40분, 자전거20분, JR후라노 역앞 택시 승차장 약 7,000엔～7,500엔 ⑤후라노 잼원 ＆호빵맨 숍 무농약 재배로 수확한 과실, 채소등을 원료로 만든 25종류의 후라노 잼을 시식할 수 있으며,구입가능합니다. 잼원에서는 호빵맨 숍도 운용하고 있으며, 호빵맨 갤러리와 호빵맨 관련 물품등을 구입할 수 있습니다. 하계영업기간 4월～11월 동계영업기간 12월～3월 9:00～17:30 무휴 富良野市東麓郷3號 TEL： 0167-29-2233 http://www.furanojam.com/ JR후라노 역앞 버스승차장 「고료센麓郷線」종점하차（45분,620엔）,도보 약 1시간, 자전거로 약 30분 ⑥로쿠고 전망대 잼원에서 조금 더 언덕을 올라가면 전망대가 보입니다. 잼의 재료가 돼는 과실 들과 라벤더,코스모스,포피 등의 꽃들이 피며, 전망대에서 로쿠고 일대를 전망 할 수 있습니다. 그리고 TV드라마 북쪽의 나라에서의 촬영지로도 유명하며,안 내문등을 볼 수 있습니다. 富良野市東麓郷3 TEL/0167-29-2233 http://furanojam.com/home.html http://www.furanojam.com/scenery/ JR후라노 역 앞 버스 승차장에서「고료센麓郷線」종점하차（45분,620엔）,도보 75분 , 자전거 45분

①Glass Forest in Furano（유라 공방） 유리로 만든독특한 식기부터 귀여운 장식품들과 세련된 액세서리들 까지 글래스 포레스트만의 오리지널 상품을 포함하여 다양한 종류의 수많은 유리 공예품을 구경, 구입할 수 있습니다. 9：00ａｍ～18：00ｐｍ 연중무휴 富良野市麓郷3號 0167-39-9088 http://www.furano-glass.jp/ JR후라노 역앞,승차장에서「고료선麓郷線」종점에 하차（시간45分、620엔）、도보5분. JR후라노역 택시승차장 약 5,500엔～6,500엔 ②버리고 온 집 드라마 북쪽의 나라에서의 촬영지로 폐기물을 재활용하여 지은 집. 2015년4월19일～11월22일（기간중 무휴） AM9:30～PM5:30（입장종료）PM6:00（폐원） 2015년11월23일～4월16일 AM10:00～PM3:30（입장종료）PM4:00（폐원） 무휴 입장료：500엔 10명이상 단체400엔 초등학생 이하・장애인 무료 富良野市麓郷 TEL：0167-23-3388 （후라노 관광협회）http://www.furano-kankou.com/kankou/kankou/index.html JR후라노 역 버스 승차장에서「고료센麓郷線」종점하차（45분,620엔）, 도보 6분. JR후라노 역 택시승차장 약5,500엔～6,500엔 ③후라노 오르골 당 로쿠고에 위치한 오르골 당에서는 북쪽의 나라에서라는 드라마의 주제곡이 흐르는 오르골을 구입 할 수 있습니다. 영업시간：9:15～17:45 12월31일부터1월3일까지 휴무 富良野市東麓郷3 Tel：0167-29-2288 http://www.otaru-orgel.co.jp/j_furano.html JR후라노 역 버스 승차장「고료센麓郷線」종점하차（45분,600엔）,도보 20분,자전거로 12분.JR후라노 택시 승차장 약6,000엔～7,000엔

5.후라노시

①하나비토 카이도 (花人街道)

로쿠고 전망대・Hight Land Furano ・와인공장・쵸에이 라벤더 원・팜 토미타 ・사이카노오카・팜 토미타 이스트・카미후라노Flower Land・ｋａｎｎｏ farm・사계채의 언덕・Zerubu Hill 가 하나비토 카이도의 관광지! http://www.furanotourism.com/cn/bigkey/flower/

②메론・와인・치즈등의 특산물

6월 중순～후라노 메론 , 8월～포도, 사계절 야채, 후라노 와인,후라노 소고기,치즈등

후라노 와인공장 ：http://www.furanowine.jp/

후라노 치즈공장：http://www.furano-cheese.jp/

Furano Marche：http://www.furano.ne.jp/marche/

③식사

해산물 요리・후라노 소고기・사슴 요리등을 맛 볼 수 있습니다.

후라노 비에이 지역：

http://www.furanotourism.com/cn/spot/spot_L.php?kid1=3

후라노 음식점：http://furanogf.com/

후라노오무카레：http://furano-omucurry.com/

④후라노 시내 온천

「신후라노 프린스 호텔」（사이사노유）・「후라노 호테루」・「Hotel Bellhills」

「Hotel Naturuwald」・「Hight Land furano」등 일일온천 가능 600-1,000엔

Hight Land furano 신후라노 프린스 호텔

후라노 관광협회 숙박

http://www.furanotourism.com/en/spot/spot_L.php?kid1=4

電車内のイメージ

アースライド

⑤아웃도어 체험 열기구・Segway・래프팅・낚시・트레킹・사이클등 遊び屋（Asobiya ）・・・http://www.asobiya.jp/cn/ アルパイン（Alpine）・・・http://www.alpn.co.jp/taiwan/index.html コロポックル(Korpokkur）・・・http://www.koropo.com/program2/ ウッキーズ(Wokkys)・・・http://www.wokkys.jp/ フライングドルフィンズ(Flying Dolphins）：http://www.dolphins.gr.jp/ NPO法人 山部まちおこしネットワーク （농장물수확체험） 富良野市山部南町2番10号 TEL・FAX：0167-42-3900 ※시간・가격등 요 상담 （3시간 체험4,200에） 후라노 관광협회 http://furanotourism-com.check-xserver.jp/cn/spot/spot_L.php?kid1=2 ⑥골프장 ①후라노 골프장 36홀 Arnold Daniel Palmer설계 http://www.princehotels.co.jp/golf/furano/ ②후라노ORIKA RESORT 18홀 http://furano-orika.com/golf/

⑦축제・이벤트 6월21일(20일전야제） Great Earth Furano Ride 사이클 코스50km・80km・112km가 있습니다. http://great-earth.jp/furano/furano_gaiyou.php 7월28・29일 북해배꼽축제(헤소 마쯔리) 북해 배꼽축제는 후라노시의 유명한 여름축제로, 배에 그림을 그려 춤을 추며 퍼레이드를 하는 축제입니다. 내국인은 물론,외국인들도 당일 참겨 가능합니다. http://www.furano.ne.jp/hesomatsuri/

9월6일 포도 와인 축제 후라노 와인과 갓 수확한 야채로 만든 음식들을 즐길 수 있습니다. 12월 하순～3월 상순 후라노 캉캉무라 스키를 끝낸후, 눈 에서 즐길 수 있는 아웃도어를 체험 할 수 있습니다. http://www.furano-kankou.com/kankan.html ⑧특산물 http://furanotourism-com.check-xserver.jp/cn/spot/spot_L.php?kid1=3

6. 나카후라노

電車内のイメージ

アースライド

＜팜 토미타의 꽃＞ 4월 하순 / 크로커스,복수초 5월 상순 /무스카리,히아신스,에조산 벚꽃 중순 /튤립,제비꽃 하순 /아이슬랜드 포피,아주가,꽃사과,꽃잔디 6월 상순 /사루비아 프레텐시스 중순 /오리엔탈 포피,차이브,독일붗꽃 하순 / 해당화,프랑스국화,루피너스,빨리피는 라벤더 7월 상순 / 라벤더(요테이),맨드라미,매리골드,사루비아,샤스타 데이지,베고니아, 일일초,백일홍,아프리카봉선화 중순 / 끈끈이 대나물,노란코스모스,안개꽃,개양귀비,보리,페퍼민트,라벤더 하순 / 라벤더, 8월 풍접초 (10월 상순까지) 위를 포함한 80여 종류의 꽃이 핍니다. 비닐 하우스에서는 사계절 라벤더 관람가. http://www.farm-tomita.co.jp/farm/photo_diary.asp

④쵸에이 라벤더 원 쵸에이 라벤더 원은 토카치다케 연봉의 맡은 편에 위치해 있으며, 라벤더와 많은 꽃들을 볼 수 있습니다. 中富良野町TEL： 0167-44-2121 ⑤사이카노 오카（라벤더 원 채향의 언덕） 후라노에서 나카후라노로 들어 가는 국도 안 쪽에 위치해 있으며, 라벤더와 다 양한 꽃들을 감상 할 수 있습니다. 中富良野町西1線北12号 TEL：0167-44-2855 http://www.h3.dion.ne.jp/~saika/ ⑥온천 후라노와 후라노 근교에서는 온천을 즐길 수 있습니다. Spa & Hotel Resort Furano Laterre Furano Resort ORIKA

Ｌａｔｅｒｒｅ：http://www.f-laterre.com/ ORIKA：http://furano-orika.com/ 나카후라노 숙박 http://www5.ocn.ne.jp/~nakafu/tomari.html 나카후라노 특산물등 http://www5.ocn.ne.jp/~nakafu/tokusan.html

①팜 토미타 팜 토미타는 국내에서 유명한 라벤더 밭입니다. 많은 관광객들이 찾으 며, 겨울에는 비닐 하우스에서 라벤더를 볼 수 있습니다. 中富良野町北星 TEL： 0167-39-3939 http://www.farm-tomita.co.jp/ JR라벤더 바타케 역（여름 한정）,도보 약 7분, 나카후라노 역 하차 보고 역 25분 / 여름 추천 교통편, 후라노 관광협회 주최 「KURURU호」

교통１. 라벤더 바타케역JR나카후라노 JR후라노 발 기차(소요시간12분） 7:20/8:40/9:50/10:50/12:50/14:10/15:10/17:10 JR비에이 발 기차(소요시간32분） 10:26/11:46/12:56/13:56/15:56/17:16/18:16/20:16 교통2.「노롯코호」 6월6일～6월21일 토, 일, 6월27일～8월16일매일, 8월22일～10월12일 토,일,공휴일. 후라노 역～라벤더 바타케역230엔, 후라노 역～비에이역 640엔, 후라노 역～아사히가와 역1,070엔 1호차 9:56아사히가와 발/10:35비에이 발/11:11라벤더 바타케 역 발 /11:40 후라노 역 착 2호차11:52 후라노 발 /12:15라벤더 바타케역 발/비에이 착12:55/-아사히가와 역 착 3호차 13:04비에이 발/13:40라벤더 바타케 역 발/13:54 후라노 착 4호차15:00후라노 발/15:22라벤더 바타케 역 발/16:00비에이 착/16:29 아사히가와 역 착 체험 동물 체험 Sheep Hill Farm：http://www.geocities.jp/furanocampjo/ Koropokuru：http://www.koropo.com/ Farm restaurant 나카후라노 식당 http://www5.ocn.ne.jp/~nakafu/syokuji.html

7.카미후라노

電車内のイメージ

アースライド

④칸노 팜（かんのファーム） 국도 237호에 위치하먀, 수십중류의 꽃을 시작으로,여러 작물을 재배하고 있습니다. 국도에 위치하고 있어 많은 관광객들이 방문 하고 있습니다. 北海道空知郡上富良野町西12線北36号 美馬牛峠 0167-45-9528 JR비바우시 역에서 도보 10분

②고토 스미오 미술관 일본 화가 고토 스미오의 작품을 감상할 수 있습니다. 고토 스미오 미술관 주소 北海道空知郡上富良野町東4線北26号 TEL：0167－45－6181 http://www.gotosumiomuseum.com

③토카치다케 온천 토카치다케,후라노다케를 등산 할수 있는 기점.아름다운 전망을 볼수 있으며 9월 중순경 부터는 단풍을 감상 할 수 있습니다. 토카치다케 온천향 http://www.kamifurano.jp/guide/spa.html Ｋａｍｉｈｏｒｏsou Hakuginsou BardenKamifurano Ryoungaku 카미후라노 토카치다케 관광협회 http://www.kamifurano.jp/

①히노데 공원 （日ノ出公園） 카미후라노 역의 뒷편에 작고 높은 언덕에서 꽃을 감상 할수 있습니다. 空知郡上富良野町東1線北27號 0167-45-3150(토카치다케 관광협회) http://www.kamifurano.jp/ JR카미후라노 역 하차 도보 약1５분

히노데 공원 Flower Land

②Flower Land카미후라노（フラワーランドかみふらの） 5월부터 다양한 꽃들을 볼 수있는 곳으로 아주 큰 규모를 자랑합니다. 上富良野町西５線北27号 Tel：0167-45-9480 http://flower-land.co.jp/ http://flower-land.co.jp/hana.html JR카미후라노 역에서 승용차 5분 ,도보 23분

③팜 토미타 라벤더 이스트（ファーム富田ラベンダーイースト） 2008년6월20일 개장하였으며, 일본 쵀대규모의 라벤더 밭입니다. 동쪽으로는 토카치다케연본과 서쪽으로는 유바리산지를 볼 수 있 습니다. 空知郡上富良野町東6線北16号 Tel：：0167-39-3939 http://www.farm-tomita.co.jp/jp/lavender_east/index.html 입장 무료 JR나카후라노 라벤더 바타케 역(여름한정)에서 렌트카로 15분

8.비에이

電車内のイメージ

アースライド

④사계채의 언덕 다이세쯔 산계가 바라보이는 경치가 아주 멋진 곳입니다. 도쿄돔의 약 3배나 되는 7ha의 부지에서는 봄부터 가을까지 수십종의 화초를 감상할 수 있으며, 겨울에는 스노 모빌 체험도 가능합니다. http://www.shikisainooka.jp/oka/koyomi.html 北海道上川郡美瑛町新星第三 TEL0166-95-2758 JR후라노 역 출발 비바우시 역 하차 도보 25분, 자전거로 10분 약 400엔 , 택시로 약 1,300엔

⑤시로가네 온천 국립공원 토카치다케연봉에 위치해있으며, 원생림에 둘러쌓인 조용한 온천향 입니다. 효능은 신경통,근육통,만성소화기병,만성 피부병등에 좋습니다. Shironogane Park Hills호텔 시로가네온천호텔 대설산 시로가네관광호텔 시로가네 온천：http://www.biei-shiroganeonsen.com/index.html

①아오이 이케 알류미늄이 함유된 물이 흘러 콜로이드를 형성하여, 햇빛이 찬란 하게 비칠때에는 물의 푸른 빛이 더욱 더 짙게 보입니다. 上川郡美瑛町白金 Tel：0166-23-4161 http://www.dohokubus.com/

②흰수염 폭포 흰수염 폭포는 시로가네 온천 근처에 있는 폭포입니다. 폭포수의 모습이 흰수염 같다하여 흰수염 폭포로 불리고 있습니다. 上川郡美瑛町白金 JR비에이역에서 시로가케 온천 행 버스(600엔)-시로가네 온천에서 하차 도보 5분 Tel：0166-23-4161 http://www.dohokubus.com/

③비에이의 특산물 후라노 비에이지역은 따잉 비옥하고 기후가 좋아 다양한 농산물이 재배되고 있습니다. 그 중에서도 감자, 당근, 양파는 우수한 맛과 품질로 유명하며 전국에서 높은 평가를 받고 있으며, 달고 부드러운 맛의 메론과 수박도 재배되고 있습니다. http://bieisenka.jp/access/ 上川郡美瑛町大町2丁目 Tel：0167-92-5522 JR비에이 역에서 도보 약 15분

http://www.biei-hokkaido.jp/kankouspot/index.html

9.미나미 후라노 ・시무캇푸

電車内のイメージ

アースライド

③이쿠토라 역 (폿포야 촬영지) 영화 폿포야가 영화화 되어, 촬영지가 된 네무로 본선 이쿠토라 역입니다. 역사내에는 스틸 사진등과 촬영시 착용한 의상들이 전시 되어있습니다. 미나미 후라노 마치즈쿠리 협회：http://minamifurano.main.jp/index.html ④호시노 리조트TOMAMU 눈앞에 펼쳐지는 넓고 푸른 잔디와 맑은 하늘을 보며 숙박 할 수 있는 곳입니다.겨울에는 아이스 빌리지에서 빛과 눈,얼음이 만들어 내는 환상적인 공간에서 추억을 남길 수 있습니다. http://www.snowtomamu.jp/winter/ ⑤「미치노 에키 자연체감 시무캇푸」 시무캇푸의 자연과 동물 패널이 전시 되어있으며, 근교의 관광 정보를 제공하 고있습니다. 北海道 勇払郡占冠村字中央 영업시간 ：9:0018:00 전화：0167-56-2174 http://www.vill.shimukappu.lg.jp/shimukappu/photo/index.html

①카네야마 호수 여름에는 가지각색의 카누와 보트가 호수를 떠 다니며,겨울에는 빙 어낚시의 메카로 많은 낚시꾼들이 방문하는 곳입니다. 주변에는 자 동차 캠프를 즐길 수 있는 캠핑장,호텔,입욕시설 등이 있습니다. 미나미 후라노쬬 진흥공사 http://www.town.minamifurano.hokkaido.jp/kousya/index.html 로그 호텔 라치 조용한 숲에 위치하였으며, 낙엽송으로 만들어진 통나무 집으로 카나 야마 호수가 내려다 보입니다. http://larch.jp/ 카네야마 호수 캠프장 면적 7ha,텐트 500개를 칠 수 있으며, 여름이 되면 매주 다양한 이벤트 등이 개최 됩니다. http://www.town.minamifurano.hokkaido.jp/kousya/camp/camp.html 교통 http://www.town.minamifurano.hokkaido.jp/kousya/access/access.jr.jikoku.2013.11.1.html ②미나미 후라노 물산 센터 ( 미치노 에키) 미나미 후라노에서 수확된 농산물을 판매 하고 있으며, 미나미후라 노의 관광의 거점이 되는 곳입니다. 北海道 空知郡南富良野町字幾寅687-1

10.후라노 지역 이벤트 2015

電車内のイメージ

アースライド

『후라노 치즈 축제』 후라노는 치즈와 같은 유제품이 유명합니다. 9월 후라노 포도와인축제가 끝나고 2주후에 개최됩니다. 후라노의 치즈는 물론 후라노 산 재료로 만든 여러 음식들을 맛 볼 수 있는 축제 입니다. http://www.furano-cheese.jp/ 일시：2015년9월20일 JR후라노 역에서 자동차로 약 10분

『후라노 그레잇 어스 』 매년 시행되고 있는 싸이클 이벤트 입니다. 1등 2등등 등수에는 상관없이 마음껏 달리며 후라노,비에이 지역의 유명한 음식을 먹으며 즐길 수 있는 이벤트 입니다. 코스로는 후라노 코스 55km,라벤더 코스 85km,북쪽의 나 라에서 코스 115km로 세 코스로 나뉘어 져 있으며 참가자는 이 코스들을 달리며 후라노산으로 만든 음식들을 각 코스에서 맛 볼수 있습니다. 일본 내국인은 물론 해외에서도 많이 참가하고 있습니다. http//great-earth.jp/furano/furano_gaiyou.php

『북해 배꼽축제(헤소 마쯔리)』 매년 여름 7월 28일 29일에 개최되는 후라노의 축제입니다. 후라노 배꼽 축제는 배에 그림을 그려 거리에서 춤을 추며 행진하는 후라노시의 특별한 한여름의축제입니다. 후라노 시민들과 관괭객들에 게 매년 사랑 받고 있는 북해 배꼽축제는 2015 년 올해로 47 주년을 맞이하는 장수 축제 입니다. 내국인은 물론 외국인들도 당일 참여가 가능하며, 퍼레이드 시작 전에 춤도 배울수 있습니다. 최우수단에게는 상금 10 만엔이 증정되며, 참가자 전원에게 기념품을 드립니다.

일시：2015년7월28일・29일 장소: JR후라노 역 앞 큰길. JR후라노역 도보7분,무료 주차장500대,대형버스 주차 는 후라노 시청 주차장. 문의:【북해배꼽축제실행위원회】0167-39-2312 http://www.furano.ne.jp/hesomatsuri/

『후라노 포도 와인 축제』 후라노 와인의 원료인 포도의 수확을 축하하는 후라노의 축제입니다. 세계적으로도 높게 평가받는 후라노와인과 산지만의 훌륭한 포도과즙 쥬스를 맛 볼수 있으며, 축제의 명물인 치즈풍듀등, 후라노 자연의맛을 즐길 수 있는 축제입니다.

일시：2015년9월6일 장소: JR후라노역 옆 광장, 역에서 도보 1분 문의:【후라노 포도/와인실행위원회】0167-39-2312

アースライド

모델코스 ① ～청의호수・온천 여행～

5월～6월 시간 내용

1일째 오전 오후

신치토세 공항 or아사히가와 공항 후라노로 출발 ① 마사야 점심(오무카레) ② 후라노 와인공장 ③ 캄파나 롯카테이 ④ 팜토미타 ⑤ 후라노 마르쉐

후라노 명물 오무카레 일본 최북단의 와이너리 북해도를 대표하는 과자점 전국적으로 유명한 라벤더 밭 후라노에서만 판매하는 선물 구입가능

2일째 오전

오후

⑥ 글래스 포레스트 인 후라노(유리공방) ⑦ 잼원 ⑧ 호빵맨 숍 ⑨ FB버거 & 토리누마 공원 ⑩ 고토 스미오 미술관 ⑪ 후키아게 온천 보양센터 하쿠긴소 ⑫ 흰 수염폭포 & 청의 호수

유리 공예품들을 구경,구입가능 무농약 재배로 수확한 25종류의 잼 호빵맨 갤러리아 관련물품 구입가능 사랑비의 촬영장소인 공원과 수제햄버거 가게 일본화가 고토스미오의 작품 130여점이 전시 100% 천연온천으로 당일 입욕 가능 시로가네 온천 근처에 있는 폭포 와 푸른빛의 호수

3일째 오전

오후

⑬ 후라노 치즈공방 ⑭ 탁신관 ⑮ 준페이 런치 ⑯ 호쿠세이노오카 및 패치워크의 길 ⑰ 미야토게 파크

후라노산 우유로 만든 5종류의 치즈 마에다 신조씨의 갤러리 비에이에서 유명한 가게 비에이의 구릉지대를 만들 수 있으며,촬영지로 유명 체험형 뮤지엄인 트릭아트 미술관

アースライド

모델코스 ② ～ 청의호수・꽃 밭 여행～

7월～8월 시간 내용

1일째 오전

오후

신치토세 공항 or아사히가와 공항 후라노로 출발 ① 마사야 점심(오무카레) ② 팜토미타 ③ 후라노 마르쉐 ④ 바람의가든 ⑤ 닝구르테라스

후라노 명물 오무카레 전국적으로 유명한 라벤더 밭 후라노의 특산물을 구입 가능 약 365종의 꽃을 볼수 있는 영국식 정원 15채의 통나무집이 있는 작은 숲

2일째 오전

오후

⑥ 토리누마 공원 ⑦ 잼원 ⑧ 호빵맨 숍 ⑨ 로쿠고 전망대 ⑩ 후라노 와인하우스 ⑪ 고토 스미오 미술관 ⑫ 사이카노 오카 ⑬ 흰 수염폭포 & 청의 호수 ⑭ 제부루노 오카

자연을 이용한 조용한 공원 무농약 재배로 후솩한 25종류의 잼 호빵맨 갤러리와 관련물품 구입가능 로쿠고 일대가 보이는 전망대 후라노산 식자재로 만든 음식 (퐁듀) 일본화가 고토스미오의 작품 130여점을 관람가능 색색의 꽃들을 볼 수있는 관광지 화산폭발로 생긴 푸른빛의 연못과 온천근처 폭포 비에이 입구에 위치한 꽃 관광지

アースライド

모델코스 ③ ～먹거리・단풍 여행～

9월～11월 시간 내용

1일째 오전

오후

신치토세 공항 or아사히가와 공항 후라노로 출발 ① 후라노 와인 하우스 런치 ② 후라노 와인공장 ③ 캄파나 롯카테이 ④ 후라노 치즈공방

후라노 시내를 전망할 수 있는 언덕(치즈퐁듀가 유명) 일본 최북단의 와이너리 북해도를 대표하는 과자점중에 하나 후라노산 우유로 5종류의 치즈를 제조,판매

2일째 오전

오후

⑤ 잼원 ⑥ 호빵맨숍 ⑦ 로쿠고 전망대 ⑧ 쿠마게라 런치 ⑨ 팜 토미타 ⑩ 아사히가오카 공원 ⑪ 바람의 가든 ⑫ 닝구르 테라스

무농약 재배로 수확한 25종류의 잼을 시식,판매 호빵맨 갤러리와 관련 물품 구입가능 드라마 북쪽의 나라에서의 무대인 로쿠고 일대가 보이는 전망대 후라노의 향토 요리를 맛볼수 있습니다. 전국적으로 유명한 라벤더 밭 후라노 분지와 토카치다케 연봉을 감상 가능 약 365종의 꽃이 피는 영국식 정원 15채의 통나무집이 있는 작은 숲

アースライド

모델코스 ④ ～낚시 체험・눈속 여행～

12월～3월 시간 내용

1일째 오전 오후

신치토세 공항 or아사히가와 공항 후라노로 출발 ① 마사야 점심(오무카레) ② 후라노 오르골 당 ③ 잼원 ④ 호빵맨 숍 ⑤ 후라노 와인공장

후라노 명물 오무카레 각종 오르골들을 구입 할 수 있습니다 무농약 재배로 수확한 25종류의 잼을 시식 및 판매 호빵맨 갤러리와 관련물품을 구입가능 합니다 후라노 와인과 포도과즙을 시음 가능합니다

2일째 오전

오후

⑥ 열기구 체험 ⑦ 이치바 식당(조식) ⑧ 후라노 마르쉐 ⑨ 후라노 치즈공방 ⑩ 카페 고료 ⑪ 스노슈 트레킹

열기구를 타고 후라노를 조망가능 후라노 시장옆에 위치한 시장식당 후라노 특산물을 구입가능 후라노산 우유로 5종류의 치즈를 판매 후라노산 야채를 이용한 건강식을 맛 볼수 있습니다 눈위를 전용 신발을 신고 구릉이나 숲을 산책할수 있습니다

3일째 오전

오후

⑫ 와카사기 낚시 ⑬ 도시락 런치 ⑭ 야마베 체험촌 ⑮ 쿠마게라 ⑯ 나이트 워칭 (별보기 체험)

카나야마 호수에서 낚시를 하고 튀김을 만들어 식사 가능 에코를 체험할 수 있는 다양한 메뉴가 있습니다 후라노의 창작요리를 맛 볼수 있습니다 후라노의 야경과 별들을 감상할 수 있습니다