4

Chant

Piano . .. .

Joyeux

. . >. .>

Je de vien drai

. .. .

- -

6

mu si cien

. . >. .>

à la ville de Brê me, je de vien drai

. .. .

mu si cien,

. . >. .>

- - - - - - -

11

so yez en cer

Fine

tains !

. .>

Je joue rai de

Lié

la mu si que sur les places et- - - - - -

16

dans les rues, ma vie se ra fan tas ti que je ga gne rai beau. . >

coup d'é cus !

. . >

. . >

Cédez

- - - - - - - -

1. La chanson de l’âne

© 2015 by ÉDITIONS À CŒUR JOIE, “Les Passerelles” 24 avenue Joannès Masset 69009 Lyon. Tous droits réservés

6

9

J'n'ai vrai ment pas mé ri

Fine

té ce là ! QuandMain

J'é

nouste

tais

alnantun

lionsj'aibon

àpris

chien

ladefi

- - - - -- -

- -

12

chasl'âdè

se,ge,le,

jeje

J'l'ai

rapneser

porpeux

vi

taisplustou

lelete

giserma

bier.vir.vie.

S'ilIl

Mais

y aveutmon

vaitque

maître

ujeest

nedési

memécru

- - - - - - -- - - -

- - - - -

16

nanael

ce,ge

jepourque

men'plusmain

metate

taisvoirnant,

àà

tout

ameest

bonour

fi

yer !rir !ni !

- - - - -- - - -- - - -

- Ton histoire ressemble à la mienne, dit l’âne.- Viens avec moi ! Je m’en vais à Brême pour y devenir musicien. Tu n’asqu’à m’accompagner !

Le chien accepta la proposition de l’âne, et ils firent route ensemble.

Chant

Piano

Tempo di valse

> >

. . .

>

Mi

>>

-

5

a ou ! Mi

>

a ou ! Ma

>

maî tresse vou lait me no

>

yer ! Mi- - - - - - - -

9

a ou ! Mi

>

a ou ! Mais

>

je me suis sau

>

Fine

vé !

> >

-- - - -

13

QuandMainMa

j'éte

maî

taisnanttresse

jeunequeen

etjea

josuisas

li,vieux,

sez

maj'aide

maîmeme

tresmieux

voir

sememe

m'aire

pré

maitpolas

bien.ser,ser,

-- - - -- - - - -

- - - -

4. La chanson du chat

8

9

17

J'atjeet

tram'alelle

paislongem'a

lesprèsme

souduna

ris,feucé,

ettou

j'suis

toutteter

allaro

laitjour

ri

,bien !née !sé !

Mi -Mi -

Mi -

,-- - -- - -

- - - - -

Chant

Piano . .. .

Joyeux

5 - Nous deviendrons musiciens (reprise)

. . >. .>

Nous de vien drons

. .. .

mu si ciens

. . >. .>

- - - -

7

à la ville de Brê me, nous de vien drons

. .. .

mu si ciens,

. . >. .>

so yez en cer tains !

>. .>

- - - - - - - -

- "Ton histoire ressemble à la nôtre", dit l'âne."Viens avec nous ! Nous allons à Brême pour y devenir musiciens.

Tu n'as qu'à nous accompagner !"

Le chat apprécia la proposition et partit avec eux.

B

- Ton histoire ressemble à la nôtre, dit l’âne.- Viens avec nous ! Nous allons à Brême pour y devenir musiciens. Tu n’asqu’à nous accompagner !

Le chat apprécia la proposition et partit avec eux.

Bientôt, les trois amis passèrent devant une cour, sur la porte de laquelle était per-ché un coq qui chantait haut et fort.

- Tu nous transperces les oreilles, dit l’âne. Qu’as-tu donc à chanter de lasorte ?

5. Nous deviendrons musiciens (reprise)

11

10

rir ce soir !

>Je suis très a mer,

>je suis en co lère,

>Ah ! La mau di te fer

> >

2° fois al

- - - - - -

14

mière !

>

. . >

De main, ce se

.ra la fê te,

. . . .dé jà tout le

.

monde s'ap prè te,

. . . .

- - - - - - -

19

mais je n'suis pas in vi té, car c'est moi qu'on

>va man ger !

>

- - -

23

On va me tor dre le cou, et me cuire a vec des choux.- -

13

13

L'âneNous

sejoue

rarons

clade

rivant

netles

tisprin

te,ces,

leles

chienprin

jouecesses

raet

dules

piamar

no,quis,

- - - - - - -- - - - -

17

ledans

chatla

seville

raou

viola

loPro

nisvin

te,ce,

etnous

lega

coqgne

chant'rons

rabien

enno

sotre

lo !vie !

Cédez

- - - - - -- - - - -

Piano

8 - Je n'en peux plus

Plaintif

Très lié

,Cédez

Chant

Piano

5

JeJe

n'envous

peuxpro

plus,pose

jequ'on

suisse

fourre

bu,pose

jedans

voucette

draishum

m'arble

rêfo

ter.rêt.

- - - -- - - -

Mais il ne leur était pas possible d'atteindre la ville de Brême en un seul jour.Comme ils approchaient d'une forêt, l'âne se mit à gémir.

Mais il ne leur était pas possible d’atteindre la ville de Brême en un seul jour.Comme ils approchaient d’une forêt, l’âne se mit à gémir.

8. Je n’en peux plus

Chant

Piano

%C'estC'est

nousnous

lesles

bribri

.--

6

gands,gands,

bribri

>

gandsgands

dede

grandsgrands

cheche

. .mins,mins,

onon

>

déprend

troussetout

lesleur

pasar

. .

- - - - -- - - -

10

santsgent

>duen

soirun

autour

made

.

Dernière fois al

tin.main !

>

LorsOn

queest

lesvrai

gensment

- - -- -

14

s'are

vendou

tuta

rentbles,

. .surrien

lane

rounous

teat

. .dansteint

la

nuit,

. . >

onOn

atest

tatous

queim

- - - - - -- - - - -

9. La chanson des brigands

15

Piano .

Espiègle

. . > . .Fine

>>

>

Chant

Piano

5

L'âPuis

neils

s'aps'é

pulan

yacè

surrent

leà

bordtra

devers

lala

fefe

nênê

tre,tre,

lesau

chientant

sursur

sonla

dos,table

leen

chatcri

- - - - -- - - - - - - -

1

17

10. L’attaque de la maison

18

8

surant

leet

dosen

duhur

chien,lant !

leLes

coqbri

s'insgands

talont

lacru

que

deve

boutnait

surd'ap

sapa

têraî

te,tre

- - - -- - - - - - -

11

etun

chaes

cunprit

criven

ageur,

pouret

efils

,fra

s'enyer

fuir'tlesen

vaucou

riens !rant !

L'â ne fai sait "hi

>

- - - - - - - -- - - -

14

han, hi han",

> > >

le chien a bo yait : "ouaf ! ouaf ! ouaf !"

> > >

Le chat miau lait "mia

>

- - - - - -

18

ou ! mia ou !"

> > >

3

et le coq cri ait "co co ri

3

3

co ! co co ri co !"

3

- - - - - - - - -

6

gands,gands,

bribri

>gandsgants

dede

grandsgrands

cheche

. .mins,mins,

>c'est

altrèslons

édou

tonce

. .- - - - -- - - - - -

10

nant,ment

re

>on

prenn'endre

tendle

plusbu -

. .

2°fois ralentir 2° fois al

rien

>-tin !

Cédez

- -- - -

Par précaution, le chef des brigands envoya l’un de ses compagnons en reconnaissance. Celui qu’ilenvoya entra dans la cuisine et voulut allumer le feu. Il approcha une allumette des yeux du chat,qu’il prit pour des charbons ardents. Mais celui-ci lui sauta au visage et le griffa en miaulant.L’homme voulut s’enfuir, mais le chien se jeta sur lui et le mordit au derrière. En traversant lacour, il tomba sur l’âne qui lui envoya de violents coups de sabot. Réveillé par tout ce vacarme, lecoq se mit à crier : - cocoricooooooooo !

Le voleur courut à toutes jambes rejoindre ses camaradeset leur raconter ce qui s’était passé.

20

Chant

Piano

Staccato

Inquiet

Hé las ! Mon com man- - -

6

dant, la mai son est han tée, j'en suis tout trem blo tant, je n'veux plus y al- - - - - -

12 ,ler, Hé, las ! Mon com man dant, la mai son est han tée, non ce n'est pas pru- - - - - - -

18

dent, il faut l'a ban don

> >

3° fois al

ner ! IlY'a

>

Lié

Lié

y'aune

ué

nenor

sorme

cièbê

rete

prèsdans

- - - - - - -- - -

1

12. Le récit du brigand

21

24

17

lanous

vien'au

serons

raplus

plusde

fapro

ciblè

le,me,

etnous

cena

sege

rarons

moinsdans

fale

tibon

gant !heur !

Cédez

- - - - - -- - - - - -

Piano

21 . >>>

25

>>

>

IMPRIMÉ EN FRANCE

Illustrations : Pierre BALLOUHEYGravure musicale : Pia BERGER

ÉDITIONS À CŒUR JOIE, “Les Passerelles” 24 avenue Joannès Masset 69009 Lyon. Tous droits réservésDépôt légal : Octobre 2015 - N° d’Éditeur : 454

Imprimerie : Éditions À Cœur Joie, Lyon

Quatre animaux, devenus trop vieux et menacés par leurs maîtres respectifs, s’en vont à la ville de Brême pour y devenir musiciens. Comme la route est longue, ils s’arrêtent pour la nuitet découvrent une maison habitée par des brigands.

Ils réussissent à chasser ces derniers et s’installent dans la maison, où ils resteront jusqu’à la fin de leurs jours, renonçant à leur projet d’aller à Brême.

Comme les autres contes mis en musique par Nicole Berne, Les musiciens de la ville de Brême s’adresse à des enfants de 4 à 8 ans.

Il peut être interprété en version concert, ou bien proposé en version théâtrale avec des enfants acteurs,

ou avec des marionnettes.L’accompagnement au piano peut être joué en direct

ou bien enregistré au préalable, chaque chant étant précédé d’une courte introduction instrumentale.