1

! .

1. .

1-1LM-380KP

MAX LM Series LM-380KP .

(1994) 14

UP-Grade LM-380KP.

1-2

[]

.

WARNING

()

CAUTION

() .

() ,,

()

[Symbols]

:

:

:

WARNING

( .-,, .

( - .

.

( .- .

( .

( . .

( .- , . ..

( . , . .

CAUTIONS

( . ..

( - . .

( ..

( ,, ..

( ..

( . ..

( . ..

( . ..

( .

( .- .

( ( & ) .

, ..

1. . ..

2.(,,,) . ..

3. , , . .

4. , , . .

5. .

6. .

7. . .

8. FEED .(14 )

9. .

10. . .

11.() .

12. ..

13. .

14. . 30 .

15.

(1) .

(2) .

(3) 15 35.

(4) 040

16.

17. TV

1-3

1. ..1

1-1 LM-380KP ....2

1-2 .......3

1-3 .................4

2. ........................5

2-1 LM-380KP ....7

2-2 LM-380KP ....8

2-3 ..........9

2-4 ..10

2-5 ....12

2-6 ....13

2-7 PLATEN ROLLER .....14

2-8 ....15

2-9 .......15

3. .....16

3-1 INK RIBBON ..16

3-2 .......18

3-3 ....21

3-4 ................................23

3-5 .......23

4. .....................24

4-1 .................25

4-2 .....27

4-2-1 ..27

4-2-2 ....29

5. .....31

5-1 ................31

5-2 ................31

6. ( ).................32

6-1 ................32

6-2 ..................33

6-3 /.....34

6-4 ..................35

6-4-1 ............36

6-4-2 ............36

6-5 ..................37

6-5-1 ............37

6-5-2 ...................37

6-6 ....................38

6-7 .......................38

6-8 .......................39

6-9 ................40

6-10 ................41

6-11 ..................42

6-12 ..................44

6-13 ..............44

6-13-1 ......44

6-13-2 ......45

6-13-3 ......45

6-13-4 6, 9......45

6-13-5 ......46

6-13-6 ......46

6-13-7 -OFF.....46

6-13-8 .47

6-13-9 .47

6-13-10 ........48

6-13-11 ....48

6-13-12 .49

6-14 /................49

6-14-1 .................49

6-14-2 .................49

6-15 ..50

7. ...........................52

7-1 ...................52

7-2 ....................52

8. PC ...... ...53

9. LM-380KP ..............54

10. ...........................55

2.

2-1LM-380KP

(

( (25mm/)

( :

Max = 3.2mm, 3.6mm, 4.2mm, 5.2mm

= 2.5mm, 3.2mm, 3.6mm, 4.2mm, 5.2mm, 5.5mm

=2.5mm, 3.2mm, 3.6mm, 4.2mm, 5.2mm, 5.5mm

Max Non PVC =3.2mm, 3.6mm, 4.2mm, 5.2mm

Max = width: 5mm, 9mm, 12mm

((loss) .

(

( 40,000 ( )

(

(/

(MAX software (Letatwin PC Editor)

(Letatwin PC Editor CF

(

2-2 LM-380KP

.

(LM-380KP)

AC

Not included in the shipment for Korea

2-3

2-4

Keys and their functions

1

ON/OFF

Press this key to turn ON/OFF the power supply.

2

3

3

(SHIFT )

( 4)

( 6-1)

(SHIFT )

(6-5)

// ( 6-2)

/ ( 6-3)

(SHIFT )

( 6-6)

( 6-4)

(SHIFT )

(///)

( 6-4)

( 6-7)

(SHIFT )

( 6-9)

10/16/ ( 6-8)

(SHIFT )

/ (6-10)

3

///

( 6-11)

///6,9 ( 6-13)

(SHIFT )

( 6-12)

( 6-15-1)

(SHIFT )

( 6-14-1)

(//)

( 6-15-2)

(SHIFT )

( 6-14-2)

4

BS

(SHIFT BS)

(SHIFT )

5

,, d.

6

// /

/// .

SHIFT or

SHIFT

7

ENTER

( )

8

9

10

SPACE

11

//

12

SHIFT

13

FEED

(SHIFT )

14

()

15

2-5

Screen layout

1

SHIFT

SHIFT S

2

(20.0)

( 6-4)

3

( 6-4-2)

4

.

BLOCK NO.

5

6

7

( 6-7)

8

( 6-3)

9

(6-2)

10

(:AUTO) (6-1)

11

( 6-9)

12

(6-6)

13

,,

/ , .

2-6.

(1) : ( 6-4)

(2) :

( 6-4)

(3) :

( ) 2.5 to 4.2 :

5.2 and 5.5 : (:2mm)

( ) 2mm 12mm

(4) : ( 6-8)

2-7 PLATEN ROLLER (FEED function)

1.

2. C ON/OFF 3 .

LETATWIN C

3. [FEED ] .

4.

5. 3~4 .

Note: FEED

FEED PLATEN ROLLER .

2-8

Note:

2-9

Note:

(-> ))

1.

2.

3.

( -> )

1.

Note:

3.

3-1 INK RIBBON

Note: (LM-RC310) LM-380A

LM-RC300

1. ()

2. Button A, Button A

3. ( ->-> )

2. INK RIBBON

1.Button B,

2. ,Button A,

3-2

1.

2.

3.

4. a:

b: 1-2cm

5.

6.()

7.

()

8.

.

9.

( )

1.

2.

3.

Note:

4.

.

Caution

.

---- .

3-3

1.

2.

2.

( )

4.

(1)

(2)4cm

5.()

6.

Note:()

7.

8.

( )

1.

2.

3.

Note:

4.

3-4

1.

2.

3.

Caution

3-5 (CF CARD)

1.

2. memory card (CF card)

3.

4.00

1. (/) ( 3)

2. [ ] appears.

.

ENTER

Note: SHIFT ( ).

, [ ]

AUTO .

, . / .

=

=

4-1 ( )

)=3. 2 mm(1.25SQ) = 18mm

U1

COM

X1005

X1006

X1007

1pcs.5pcs.2pcs.2pcs.2pcs.

18mm

18mm

18mm

18mm

18mm

1.[] 3.2mm(1.25SQ) ON

2.

3. ( 6-4-1) 18.0

ENTER

Note:

4. .

(6-7)

1. ENTER

5. U 1

6. 4 5. ENTER

7. C O M

8. 4 , 2 . ENTER

9. X (6-8)

Note:16 ENTER

10. `10` ENTER .

`` & ``

= 1 0 0 5

= 1 0 0 7

ENTER

11.

[]

( 7)

12. ENTER

.

13.

4-2

4-2-1

)Tape size= 9mm Pitch length=15mm

U1

SLD

SLD

SLD

SLD

SLD

SLD

COM

COM

X18

X19

X1A

X1B

X1C

X1D

15mm

15mm

15mm

15mm

15mm

15mm

15mm

15mm

15mm

1. 9mm

2.

3. 10.0mm 15 ENTER

4. .

U 1

5. S L D () X

6.

(6-8)

16 .

7. `16` ENTER .

`` & ``

= 1 8

= 1 0

ENTER

8. C O M

9. 2 ENTER

10.

[]

( 7)

11. ENTER

12.

4-2-2

)12mm

BANDOMPS

LM-380KP

1.[ ] 12mm

2.

3. ( 6-5)

4. SHIFT [] AUTO OFF 4 0 .

5. ENTER . [ ]

. ENTER

6. .

BANDOMPS L M SHIFT + A 3 8 0 A .

7.

8.

5-1

1. A.

1) // ,, .

2)

2. a.

1 // ,, .

2) .

3. +.

1) SHIFT

2) .

5-2

1. :

1) .

2)

2. BS :

1) BS .

2)

()

I

No setting

TAPE: 1

I

No setting

TUBE: 2

: ON

No setting

6, 9

(6 9)

4

TAPE: 10.0 mm

0.0mm

TUBE: 20.0 mm

Printing alignment

0mm

TAPE:

4

TUBE: -

-off

YES

or

0

A: 11,22,33

2 mm

6-1

3.0mm =ON .

: =ON OFF

1.

2.

3. OFF

4. ENTER

Note:= ON OFF

ON:

OFF:

6-2

,

Note:

PRINTING MODE

PRINTING DIRECTION

()

()

()

1. .

2. //

3. ENTER

6-3

:

= ///

= //

1. .

2. / )

,

3. / )

4. ENTER .

Note: (9-1)

6-4

Note: [] ()

)

6-4-1

1.

(20.0mm)

2. ) 30.0mm

3. ENTER ,

Note:( 5

( )

/

Note: ,

6-4-2

ABC 123

ABC

123

ABC

123

ABC

123

1. SHIFT ()

2. ENTER .

Note: []

6-5

[] . 300mm

.

[] ..

6-5-1

Note OFF . ON

.

1. SHIFT () . (ON/OFF) .

2. / // . ENTER [] .

6-5-2

1. [] .

2. ENTER . .

6-6

1. Shift + . .

2. .

3. ENTER . .

Note: .

. (9-1:)

6-7

1 99 .

1. . ..

2. / .

.

3. ENTER . .

6-8

10 .

, .

1. . .

2. / ENTER . . .

3. / . ) = 10

4. . ) = 20

5. ENTER . .

Note:

[] 15 .( 1 ).

[ ] 1 .

[] [ ] .

6-9

.

LM-380KP

LM-380KP

1. SHIFT (). .

2. / ENTER . .

Note: [] .

[] .

6-10

.

1. SHIFT () .

2. / .

)

3. ENTER . .

4. / .

5. ENTER .

Note: / 8 .

6-11 (/)

20 40,000

Note: , , and

1. . .

2. / ENTER .

[ ]

)BANDO

1. ENTER .

Note: 8 .

2. .

3. ENTER

[]

.

1. ENTER . .

2. / . )BANDO

3. ENTER .

[]

1. . ENTER .

2. / .

3. ENTER .

[]

1. . ENTER .

2. / .

3. ENTER .

6-12

.

1) 2)

key: .

key: .

key: .

ESC : .

6-13

.

ENTER .

Note: .

6-13-1

.

/ .

ENTER .

6-13-2

.

About 10 mm/s

About 25mm/s

Note: .

6-13-3

LCD

/ 1 8 .

Note: .

ON P

L .

6-13-46, 9

6-13-5

.

/ .

ENTER .

6-13-6

.

/ .

ENTER .

6-13-7 OFF

OFF .

/ ENTER .

Note: 5 .

6-13-8

.

Note: = 20mm / = 10mm .

ENTER .

6-13-9

.

Note: = 2. / = 1. .

ENTER .

6-13-10

.

Note: .

.

ENTER .

6-13-11

.

11, 22, 33 123, 123

) REPEAT :2 pcs. SEQUENCE : 0103

( : )

01

01

02

02

03

03

( : )

01

02

03

01

02

03

1. .

2. / / .

3. ENTER .

6-13-12

.

/ ENTER .

Note: .

(Loss) .

LM-380KP = 2cm, LM-370KP = 5cm

6-14 /

.

, , , / .

6-14-1

1. .

2. SHIFT () .

.

6-14-2

1. ..

2. SHIFT ()

6-15

(CF Type) .

CSV .

1. LM-380KP CF .( 3-5)

2. CARD .

3. / ENTER . .

4. / .

.

Item

Contents

/ key

FOLDER

()

() / .

()

EXT

CSV: .

LMF: LM-380A . .

Selects LMF and CSV.

FILE

/ .

()

DATE

// .

5. .

.

-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

@

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

6. ENTER .

Note: () .

(CF Card) () .

5.

7-1

1. . .

( )

LM-380KP .

2 , 2 .

/ ,, .

ENTER [].

7-2

1. [] .

) 230.0mm

2. / .

) 8mm 8mm .

3. ENTER .

6. PC (PC-CARD-380KP)

(CF Card) .

CSV .

FAT .

8-1 INSTALLING LETATWIN PC EDITOR TO A PERSONAL COMPUTER

(Computer requirement)

OS :Windows 98/Me /2000/ XP

CPU :Intel Pentium, 150 MHz or more

Memory :128 MB or more

Free HDD capacity : 100 MB or more

CD- ROM drive.

1. Prior to installing LETATWIN PC EDITOR, terminate other application software and resident-type software.

2. Insert the included CD-ROM into the computer.

3. Install the software according to the message displayed on the screen.

Note: In case your OS is not Chinese or Taiwanese(Installing English version), the below screen is displayed.

Please select the model name of your LM-380A.

7. LM-380KP

286(W)x267(D)x95(H)mm

2Kg

(300 dpi)

LCD dot matrix:

64 X 132 pixel

25mm/s ()

10mm/s ()

Tube: 20m, Tape: 5m

2,000 s

2, 3, 4, 6mm

2.5 to 5.5 (PVC, Shrinkable tube)

5, 9, 12mm (&MAX)

,

40,000 s

(2,000 s X 20 files)

Compact flash card(CF Card)

DC12V, 1.3A

( AC Adapter(100V240V)

20W (max.)

15 to 35

8.

LM-380KP LIST

1. (PVC Tube & Heat Shrinkable, UL224) 2006.4.1

(Bando PVC Tube)

0.75sq mm

1.25sq mm

2.0sq mm

3.5sq mm

5.5sq mm

8.0sq mm

1Roll/300m/

1Roll/300m/

1Roll/200m/

1Roll/200m/

1Roll/100m/

1Roll/100m/

16,500

23,000

19,800

22,000

24,200

30,000

;LM-380KP

LM-370KP & A

LM-369KP/310T

(Heat-Shrinkable Tube)

1.25sq mm

2.0sq mm

3.5sq mm

5.5sq mm

1Roll/200m/

1Roll/200m/

1Roll/200m/

1Roll/100m/

19,800

21,000

23,000

24,200

;LM-380KP

LM-370KP & A

LM-369KP/310T

(UL224 Max Tube)

LM-TU332N

LM-TU336N

LM-TU342N

LM-TU352N

1Roll/100m//3.2mm

1Roll/100m//3.6mm

1Roll/80m//4.2mm

1Roll/80m//5.2mm

28,000

30,000

33,000

37,000

;LM-380KP

LM-370KP & A

LM-369KP/310T

()

(Bando PVC Tube)

1.25sq mm

2.0sq mm

3.5sq mm

5.5sq mm

8.0sq mm

1Roll/500m/

1Roll/500m/

1Roll/300m/

1Roll/300m/

1Roll/300m/

44,000

49,000

43,000

54,000

67,000

;LM-300/350K

LM-360K/310T

2. (Label Tape)

(/)

(Label Tape)

LM-305W

LM-305Y

LM-305T

LM-309W

LM-309Y

LM-309T

LM-312W

LM-312Y

1Roll/8m//5mm

1Roll/8m//5mm

1Roll/8m//5mm

1Roll/8m//9mm

1Roll/8m//9mm

1Roll/8m//9mm

1Roll/8m//12mm

1Roll/8m//12mm

10,000

10,000

10,000

11,000

11,000

11,000

12,000

12,000

;LM Series

(Roll Type)

(Refill Label Tape

LM-305WR

LM-305YR

LM-309WR

LM-309YR

LM-312WR

LM-312YR

1Roll/50m-BOX/5Roll/

1Roll/50m-BOX/5Roll/

1Roll/50m-BOX/5Roll/

1Roll/50m-BOX/5Roll/

1Roll/50m-BOX/5Roll/

1Roll/50m-BOX/5Roll/

54,000

54,000

65,000

65,000

76,000

76,000

5mm

5mm

9mm

9mm

12mm

12mm

3. (Thermal Transfer Ribbon)

(Refill)

Refill

LM-IR300B

LM-IR300W

Roll/45m-1Box/15Roll/

Roll/50m-1Box/5Roll/

Roll/50m-1Box/5Roll/

120,000

60,000

60,000

;LM-380KP

LM-370KP/A

LM-IR312BT

LM-IR312RT

LM-IR312BR

Roll/32m-1Box/10Roll/

Roll/32m-1Box/10Roll/

Roll/32m-1Box/30Roll/

14,000

15,000

103,000

; LM-360KP/350

LM-300/310T

4. (Name Plate)

(ABS)

LM-KM485

LM-KM495

LM-KM410

Roll/25m-1Box/5Roll/

Roll/25m-1Box/5Roll/

Roll/25m-1Box/5Roll/

100,000

120,000

130,000

;LM-380KP

5.

Ribbon Case

LM-RC310

1 Pcs

12,000

LM-380KP

LM-370KP

Half-Cutter

LM-HC310

1 Box/2 Pcs

24,000

AC Adapter

LM-AD370

1 Pcs

25,000

(LM-RC310) : (LM-IR310B)

Memory card slot

Card cover

Push button

AC adapter

LCD

Hook

M roller (gold color)

Platen

Tape cassette setter

Button B

()

()

Ribbon

Tube holder A

lever (silver)

()

Button A

(green)

(black)

Guide

: , ,

= (CF Card)

= (CF Card)

= (CF Card)

[]

[]

11 22 33

123 123

( 2 .)

( 2 . )

[]

2

1

1100pcs.

[]

20.0mm

10.0mm

P

B

N

A

a

FRAME

SHIFT

.

C/SPACE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Button A

Button B

Ribbon core ()

Winding core

()

Ribbon case

()

Button B

Button A

I

Button A

.

1. Button B Button B

Button B

I

1~2cm

P

[]

B

: //

Remove

Guide

4cm

( )

( )

( )

BANDOMPS

LM-380A

cutter

Guide

.

/ key:

/ key: ,

:=0.75,1.25,2.0,3.5,5.5,8.0SQmm()

: 5m 9m 12m

: 2.5 3.2 3.6 4.2 5.2 5.5mm

Note:2.5mm=0.75SQ 3.2mm=1.25SQ 3.6mm=2.0SQ 4.2mm=3.5SQ 5.2mm=5.5SQ 5.5mm=8.0SQ ( )

.

.

B

P

.

B

P

.

B

P

B

.

B

B

.

=

B

B

.

B

B

N

.

B

B

.

.

B

P

.

B

P

B

10.060.0mm 4.060.0mm

.

=

B

.

B

.

N

B

.

N

B

.

N

B

12mm

40mm

B

A

A

P

B

A

a

P

B

+

S

P

B

A

B

C

P

B

A

C

P

B

A

B

C

P

B

B

C

P

B

: = 2.0, 3.0, 4.0, 6.0mm = ON, OFF

.

B

P

.

OFF

B

P

.

A B C

.

B

P

A B C

C D E

.

.

.

.

B

P

.

B

[]

[]

X10

SLD19

SLD20

COM

X10

SLD19

SLD20

COM

[~]: = 10.060.0mm, = 4.060.0mm

.

.

B

P

.

.

B

P

.

B

P

.

B

P

.

B

[ ]

[ ]

: 10300mm, = ON, OFF

: 230mm

: (), ()

COM

C

O

M

COM

COM

COM

C

O

M

=

=

=

=

= 3.

= 1.

: 1100pcs.

.

2

B

P

.

2

B

P

: 8 = 0 7777, 10 = 09999, 16 = 0FFFF, = AZ

.

= 10

B

P

.

B

P

.

10

B

P

.

= 10

= 20

B

P

: ,

:

, , , , , , ~, ,

.

B

P

.

B

P

.

B

P

.

B

P

[]

[]

P

B

[]

=1

BANDO

P

B

[]

=1

BANDO

P

B

[]

=1

BANDO

: 120

0

: , , ,

[]

P

B

[]

=1

BANDO

[]

[]

[]

[]

OFF

[]

6,9

[]

[]

B

[]

Selectable items: (6 9), (6_ 9_), (6. 9.)

: -2.0+2.0mm

[]

-2.0mm

: , ,

[]

[

OFF]

.

B

P

.

B

P

.

B

P

.

B

P

.

[ ]

C S V

C S V

C S V

: : 110

= 1

=

Setting range: -30 to +30mm

Default value: 0mm

/

[]

+10

( )

( )

(2)

(1)

release leaver

LM Series

( )

( )

( )

1

5

6

4

3

13

14

2

7

8

9

10

11

12

20

11

_1076242528.doc

_1076493852.doc

_1079694889.doc

_1076237846.doc