Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» br. 07/09, 16/09,

12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju poslova kontrole izrade natječajne knjige za prijavu po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu

u Republici Hrvatskoj“

Članak 1.

Ovom Odlukom Društvu FRDT.EU s.r.o., Jaurisova 515/4 14000 Prag 4, Republika

Češka ( u daljnjem tekstu: Društvo) povjeravaju se poslovi kontrole izrade natječajne knjige za prijavu Grada Pule po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Europske unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 2.

U realizaciji predmeta ove Odluke Društvo će : - osmišljavati i izraditi prezentacije za potrebe radionica,

- održati 6 (šest) radionica i 2 (dva) treninga za izradu natječajne knjige u trajanju od 3-5 (pet) dana za izrađivače pojedinih poglavlja natječajne knjige,

- osmišljavati i izraditi sve potrebne organizacijske sheme/strukture/tablice za realizaciju izrade natječajne knjige,

- kontrolirati cjelokupnu dokumentaciju koja je izrađena za potrebe izrade natječajne knjige, uključujući umjetnički program,

- sudjelovati na svim sjednicama tijela Naručitelja i/ili prezentacijama koje Naručitelj organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se

raspravlja o predmetu ove Odluke,

- sudjelovati u radu natječajnih tijela koja ocjenjuju prijave po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u

Republici Hrvatskoj“.

Članak 3.

Poslove će u ime i za račun Društva obavljati isključivo Matijjs Maussen.

Članak 4.

Cijena usluge za poslove iz članka 2. ove Odluke iznosi 185.872,68 kuna

(protuvrijednost iznosa od 24.108,00 Eura) sa PDV-om po stopi zemlje sjedišta Društva. Osim iznosa iz stavka 1. ovog članka Društvo ima pravo na naknadu opravdanih

troškova putovanja za dolazak u Zagreb Matijjs Maussena.

Opravdani troškovi putovanja jesu troškovi prijevoza avionom i trošak noćenja u

hotelu.

Članak 5

Društvo je dužno u roku od 5 (pet) dana od dana donošenja ove Odluke dostaviti: - organizacijske sheme/strukture/tablica za realizaciju izrade natječajne knjige, - plan održavanja radionica i treninga za izrađivače natječajne knjige,

Članak 6.

Društvo je dužno do 10-og dana u tekućem mjesecu dostaviti pisano izvješće o

aktivnostima u prethodnom mjesecu.

Izvješće mora sadržavati detaljan opis aktivnosti iz članka 2. ove Odluke koje su

realizirane u vremenu za koje se izvješće dostavlja.

Članak 7.

Međusobni odnos sa Društvom regulirat će se Ugovorom.

Članak 8.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-27

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13).

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se poslovi kontrole izrade natje�ajne knjige za prijavu po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ povjere Društvu FRDT.EU s.r.o., Jaurisova 515/4, 14000 Prag 4, Republika �eška. Poslovi kontrole koji se povjeravaju jesu:

- osmišljavanje i izrada prezentacija za potrebe radionica, - održavanje 6 (šest) radionica i 2 (dva) treninga za izradu natje�ajne knjige u trajanju

od 3-5 (pet) dana za izra�iva�e pojedinih poglavlja natje�ajne knjige, - osmišljavanje i izrada svih potrebnih organizacijskih shema/struktura/tablica za

realizaciju izrade natje�ajne knjige, - kontrola cjelokupne dokumentacije koja se izra�uje za potrebe izrade natje�ajne

knjige, uklju�uju�i umjetni�ki program, - sudjelovanje na svim sjednicama tijela Grada Pule i/ili prezentacijama koje Grad Pula

organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se raspravlja o predmetu Odluke,

- sudjelovanje u radu natje�ajnih tijela koja ocjenjuju po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Poslove bi u ime Društva obavljao Matijjs Maussen koji je istaknuti stru�njak za europske kulturne politike i strategije te koji je imao klju�ne pozicije u kandidaturama europskih gradova koji su se kandidirali za naslov Europske prijestolnice kulture. Gradovi u �ijim je kandidaturama sudjelovao jesu Plzen, Siena, San Sebastian, Leeuwarden, Sonderborg.

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Iznos sredstava za realizaciju ove odluke je185.872,68 kuna (protuvrijednost iznosa od 24.108,00 Eura) sa PDV-om na ime cijene usluge Društva te 40.000,00 kuna putnih troškova za Marijjs Maussena.

Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.

Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» br. 07/09, 16/09,

12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju izrade poglavlja prijave po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

D5

Članak 1.

Ovom Odlukom BAUS MARKU, Zagreb, Braće Domany 6, povjerava se izrada poglavlja D5 natječajne knjige za kandidaturu Grada Pule za inicijativu Europske unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

Članak 2.

Poglavlje natječajne knjige mora biti sačinjena u cijelosti prema Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici

Hrvatskoj“

Članak 3.

U realizaciji predmeta ove Odluke Autor je dužan:

- razvijati i koordinirati programe u poglavlju D5.

- izraditi poglavlje D5 natječajne knjige, - sudjelovati na svim sjednicama tijela Naručitelja i/ili prezentacijama koje Naručitelj organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se raspravlja o predmetu ove Odluke.

- sudjelovati u radu natječajnih tijela koja ocjenjuju po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 4.

Naknadu Autoru za izradu predmeta ove Odluke iznosi od 70.000,00 kuna brutto.

Osim naknade iz stavka 1. ovog članka Autor ima pravo na naknadu opravdanih

troškova putovanja u zemlji i inozemstvu za realizaciju predmeta ovog Ugovora.

Opravdani troškovi putovanja jesu troškovi goriva, cestarina i smještaja u hotelu.

Članak 5

Autor je dužan do 10-og dana u tekućem mjesecu dostaviti pisano izvješće o aktivnostima u prethodnom mjesecu.

Izvješće mora sadržavati detaljan opis aktivnosti koje su realizirane u vremenu za koje

se izvješće dostavlja, te stanja izrade poglavlja D5

Članak 6.

Autor je dužan Naručitelju predati nacrt poglavlja D5 natječajne knjige u pisarnici

Naručitelja najkasnije do 18. ožujka 2015. godine.

Članak 7.

Naručitelj je dužan očitovati se o dostavljenom nacrtu poglavlja natječajne knjige u

roku od 14 (četrnaest dana) od dana zaprimanja nacrta poglavlja natječajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Autor je dužan ugraditi u konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naručitelja, te dostaviti

Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige.

Članak 8.

Međusobni odnos sa Autorom reagulirat će se Ugovorom o autorskom djelu.

Rokovi iz članka 6. i 7. ove Odluke bitni su sastojak Ugovora o autorskom djelu.

Članak 9.

Ukoliko Autor ne izradi ili ne preda Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku iz članka 7. ove Odluke ili ako prijava Naručitelja bude, u postupku ocjenjivanja

natječajnih tijela, odbijena iz razloga formalnih nedostataka poglavlja prijave i natječajne knjige, Autor je dužan Naručitelju naknaditi iznos svih naknada i troškova koji su plaćeni po

osnovu Ugovora o autorskom djelu.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-17

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13 ).

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se izrada poglavlja D5 natje�ajne knjige povjeri Baus Marku, Zagreb, Bra�e Domany 6,

Odlukom je odre�en rok do 18.ožujka 2015. godine za predaju poglavlja natje�ajne knjige. Rok za o�itovanje na dostavljeni nacrt je 14 (�etrnaest) dana od dana zaprimanja nacrta poglavlja natje�ajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Grada Pule Autor je dužan ugraditi u tekst poglavlja natje�ajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naru�itelja, te dostaviti Naru�itelju kona�ni tekst poglavlja natje�ajne knjige.

Rok za dostavu kona�nog teksta natje�ajne knjige je najkasnije do 10. travnja 2015. godine. Rok za predaju natje�ajne knjige po Pozivu je do 17. travnja 2015. godine.

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Ukupan iznos sredstava za realizaciju ove odluke je 70.000,00 kuna za naknadu autoru te procijenjena vrijednost troškova putovanja u iznosu od 10.000,00, odnosno ukupno 80.000,00 kuna.

Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.

Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» br. 07/09, 16/09,

12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju izrade poglavlja prijave po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

Marketing i komunikacije (U6)

Članak 1.

Ovom Odlukom STANIŠLJEVIĆ IGORU, Zagreb, Domagojeva 11, povjerava se

izrada poglavlja Marketing i komunikacije (U6) natječajne knjige za kandidaturu Grada Pule

za inicijativu Europske unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 2.

Poglavlje natječajne knjige mora biti sačinjeno u cijelosti prema Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 3.

U realizaciji predmeta ove Odluke Autor je dužan:

- razvijati i koordinirati programe u poglavlju U6,

- izraditi poglavlje natječajne knjige Marketing i komunikacije (U6),

- informirati, mobilizirati i promovirati participaciju građana,

- obavljati poslove koordinacije među lokalnim, regionalnim, nacionalnim i internacionalnim medijima, - osmisliti i provoditi komunikacijski plan kandidature,

- dizajnirati natječajne knjige uključujući ikone i dijagrame, - dizajnirati promotivne materijala kandidature,

- sudjelovati na svim sjednicama tijela Naručitelja i/ili prezentacijama koje Naručitelj organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se raspravlja o

predmetu ove Odluke,

- sudjelovati u radu natječajnih tijela koja ocjenjuju po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 4.

Naknadu Autoru za izradu predmeta ove Odluke iznosi od 75.000,00 kuna brutto.

Osim naknade iz stavka 1. ovog članka Autor ima pravo na naknadu opravdanih

troškova putovanja u zemlji i inozemstvu za realizaciju predmeta ove Odluke.

Opravdani troškovi putovanja jesu troškovi goriva, cestarina i smještaja u hotelu.

Članak 5.

Autor je dužan do 10-og dana u tekućem mjesecu dostaviti pisano izvješće o aktivnostima u prethodnom mjesecu.

Izvješće mora sadržavati detaljan opis aktivnosti iz članka 3. ove Odluke koje su

realizirane u vremenu za koje se izvješće dostavlja, te stanja izrade poglavlja U6.

Članak 6.

Autor je dužan Naručitelju predati nacrt poglavlja Marketing i komunikacije (U6),

natječajne knjige u pisarnici Naručitelja najkasnije do 18. ožujka 2015. godine.

Članak 7.

Naručitelj je dužan očitovati se o dostavljenom nacrtu poglavlja natječajne knjige u

roku od 14 (četrnaest dana) od dana zaprimanja nacrta poglavlja natječajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Autor je dužan ugraditi u konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naručitelja, te dostaviti

Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige.

Članak 8.

Međusobni odnos sa Autorom regulirat će se Ugovorom o autorskom djelu.

Rokovi iz članka 6. i 7. ove Odluke bitni su sastojak Ugovora o autorskom djelu.

Članak 9.

Ukoliko Autor ne izradi ili ne preda Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku iz članka 7.ove Odluke ili ako prijava Naručitelja bude, u postupku ocjenjivanja

natječajnih tijela, odbijena iz razloga formalnih nedostataka poglavlja prijave i natječajne knjige, Autor je dužan Naručitelju naknaditi iznos svih naknada i troškova koji su plaćeni po

osnovu Ugovora o autorskom djelu.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-18

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13)

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se za izradu poglavlja Marketing i komunikacije (U6) povjeri Stanišljevi� Igoru, Zagreb, Domagojeva 11.

Odlukom je odre�en rok do 18.ožujka 2015. godine za predaju poglavlja natje�ajne knjige. Rok za o�itovanje na dostavljeni nacrt je 14 (�etrnaest) dana od dana zaprimanja nacrta poglavlja natje�ajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Grada Pule Autor je dužan ugraditi u tekst poglavlja natje�ajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naru�itelja, te dostaviti Naru�itelju kona�ni tekst poglavlja natje�ajne knjige.

Rok za dostavu kona�nog teksta natje�ajne knjige je najkasnije do 10. travnja 2015. godine. Rok za predaju natje�ajne knjige po Pozivu je do 17. travnja 2015. godine.

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Ukupan iznos sredstava za realizaciju ove odluke je 75.000,00 kune za naknadu autoru te procjenjena vrijednost troškova putovanja u iznosu od 10.000,00, odnosno ukupno 85.000,00 kuna.

Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.

Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» br. 07/09, 16/09,

12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju izrade poglavlja prijave po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

Uvod, osnovni principi (OP0) i (DDS1).

Članak 1.

Ovom Odlukom KOLAROVIĆ VLATKI Zagreb, Erdodyjeva 5, povjerava se izrada

poglavlja Uvod, osnovni principi (OP0) i (DDS1) natječajne knjige za kandidaturu Grada

Pule za inicijativu Europske unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u

Republici Hrvatskoj“ .

Članak 2.

Poglavlje natječajne knjige mora biti sačinjeno u cijelosti prema Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 3.

U realizaciji predmeta ove Odluke Autor je dužan:

- razvijati i koordinirati programe u poglavlju Uvod, osnovni principi (OP0) i (DDS1),

- izraditi poglavlje natječajne knjige Uvod, osnovni principi (OP0) i (DDS1),

- osmisliti kreativni koncept za razvoj narativa, - predstavljati kandidaturu prema javnosti,

- predstavljati projekt nacionalnim i internacionalnim umjetnicima,

- kontaktirati sa sponzorima kandidature,

- sudjelovati na svim sjednicama tijela Naručitelja i/ili prezentacijama koje Naručitelj organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se raspravlja o predmetu ove Odluke.

- sudjelovati u radu natječajnih tijela koja ocjenjuju po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 4.

Naknadu Autoru za izradu predmeta ove Odluke iznosi od 75.000,00 kuna brutto.

Osim naknade iz stavka 1. ovog članka Autor ima pravo na naknadu opravdanih

troškova putovanja u zemlji i inozemstvu za realizaciju predmeta ove Odluke.

Opravdani troškovi putovanja jesu troškovi goriva, cestarina i smještaja u hotelu.

Članak 5.

Autor je dužan do 10-og dana u tekućem mjesecu dostaviti pisano izvješće o aktivnostima u prethodnom mjesecu.

Izvješće mora sadržavati detaljan opis aktivnosti iz članka 3. ove Odluke koje su

realizirane u vremenu za koje se izvješće dostavlja, te stanja izrade poglavlja Uvod, osnovni

principi (OP0) i (DDS1).

Članak 6.

Autor je dužan Naručitelju predati nacrt poglavlja Uvod, osnovni principi (OP0) i

(DDS1) natječajne knjige u pisarnici Naručitelja najkasnije do 18. ožujka 2015. godine.

Članak 7.

Naručitelj je dužan očitovati se o dostavljenom nacrtu poglavlja natječajne knjige u

roku od 14 (četrnaest dana) od dana zaprimanja nacrta poglavlja natječajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Autor je dužan ugraditi u konačni tekst poglavlja

natječajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naručitelja, te dostaviti

Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige.

Članak 8.

Međusobni odnos sa Autorom regulirat će se Ugovorom o autorskom djelu.

Rokovi iz članka 6. i 7. ove Odluke bitni su sastojak Ugovora o autorskom djelu.

Članak 9.

Ukoliko Autor ne izradi ili ne preda Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku iz članka 7.ove Odluke ili ako prijava Naručitelja bude, u postupku ocjenjivanja

natječajnih tijela, odbijena iz razloga formalnih nedostataka poglavlja prijave i natječajne knjige, Autor je dužan Naručitelju naknaditi iznos svih naknada i troškova koji su plaćeni po

osnovu Ugovora o autorskom djelu.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-19

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13)

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se izrada poglavlja Uvod, osnovni principi (OP0) i (DDS1) povjeri Vlatki Kolarovi�, Zagreb, Erdodyjeva 5.

Odlukom je odre�en rok do 18.ožujka 2015. godine za predaju poglavlja natje�ajne knjige. Rok za o�itovanje na dostavljeni nacrt je 14 (�etrnaest) dana od dana zaprimanja nacrta poglavlja natje�ajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Grada Pule Autor je dužan ugraditi u tekst poglavlja natje�ajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naru�itelja, te dostaviti Naru�itelju kona�ni tekst poglavlja natje�ajne knjige.

Rok za dostavu kona�nog teksta natje�ajne knjige je najkasnije do 10. travnja 2015. godine. Rok za predaju natje�ajne knjige po Pozivu je do 17. travnja 2015. godine.

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Ukupan iznos sredstava za realizaciju ove odluke je 75.000,00 kune za naknadu autoru te procjenjena vrijednost troškova putovanja u iznosu od 10.000,00, odnosno ukupno 85.000,00 kuna.

Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.

Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula - Pola («Službene novine» br. 07/09,

16/09, 12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju izrade poglavlja prijave po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

ED213, ED22, ED23

Članak 1.

Ovom Odlukom ŠIMIĆ LUKI, Zagreb, Jaruščica 9D, povjerava se izrada poglavlja

ED213, ED22, ED23 natječajne knjige za kandidaturu Grada Pule za inicijativu Europske

unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 2.

Poglavlja natječajne knjige moraju biti sačinjena u cijelosti prema Pozivu za

podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u

Republici Hrvatskoj“.

Članak 3.

U realizaciji predmeta ove Odluke Autor je dužan:

- razvijati i koordinirati programe u poglavljima ED213, ED22, ED23,

- izraditi poglavlje natječajne knjige ED213, ED22, ED23,

- uspostaviti suradnju s institucijama, EU komisijom, gradovima i drugim partnerima u cilju

stvaranje internacionalne podrške umjetničkom programu, - uspostaviti kontakte s internacionalnim umjetnicima,

- koordinirati komunikaciju sa svim umjetnicima, institucijama, javnim i privatnim društvima, - sudjelovati na svim sjednicama tijela Naručitelja i/ili prezentacijama koje Naručitelj organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se raspravlja o predmetu ove Odluke,

- sudjelovati u radu natječajnih tijela koja ocjenjuju po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 4.

Naknadu Autoru za izradu predmeta ove Odluke iznosi od 75.000,00 kuna brutto.

Osim naknade iz stavka 1. ovog članka Autor ima pravo na naknadu opravdanih

troškova putovanja u zemlji i inozemstvu za realizaciju predmeta ove Odluke.

Opravdani troškovi putovanja jesu troškovi goriva, cestarina i smještaja u hotelu.

Članak 5

Autor je dužan do 10-og dana u tekućem mjesecu dostaviti pisano izvješće o aktivnostima u prethodnom mjesecu.

Izvješće mora sadržavati detaljan opis aktivnosti iz članka 3. ove Odluke koje su

realizirane u vremenu za koje se izvješće dostavlja, te stanja izrade poglavlja ED213, ED22,

ED23.

Članak 6.

Autor je dužan Naručitelju predati nacrt poglavlja ED213, ED22, ED23 natječajne

knjige u pisarnici Naručitelja najkasnije do 18. ožujak 2015. godine.

Članak 7.

Naručitelj je dužan očitovati se o dostavljenom nacrtu poglavlja natječajne knjige u

roku od 14 (četrnaest dana) od dana zaprimanja nacrta poglavlja natječajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Autor je dužan ugraditi u konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naručitelja, te dostaviti

Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige.

Članak 8.

Međusobni odnos sa Autorom regulirat će se Ugovorom o autorskom djelu.

Rokovi iz članka 6. i 7. ove Odluke bitni su sastojak Ugovora o autorskom djelu.

Članak 9.

Ukoliko Autor ne izradi ili ne preda Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku iz članka 7.ove Odluke ili ako prijava Naručitelja bude, u postupku ocjenjivanja

natječajnih tijela, odbijena iz razloga formalnih nedostataka poglavlja prijave i natječajne knjige, Autor je dužan Naručitelju naknaditi iznos svih naknada i troškova koji su plaćeni po

osnovu Ugovora o autorskom djelu.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-20

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13)

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se izrada poglavlja ED213, ED22, ED23 povjeri Šimi�Luki, Zagreb, Jaruš�ica 9D.

Odlukom je odre�en rok do 18.ožujka 2015. godine za predaju poglavlja natje�ajne knjige. Rok za o�itovanje na dostavljeni nacrt je 14 (�etrnaest) dana od dana zaprimanja nacrta poglavlja natje�ajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Grada Pule Autor je dužan ugraditi u tekst poglavlja natje�ajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naru�itelja, te dostaviti Naru�itelju kona�ni tekst poglavlja natje�ajne knjige.

Rok za dostavu kona�nog teksta natje�ajne knjige je najkasnije do 10. travnja 2015. godine. Rok za predaju natje�ajne knjige po Pozivu je do 17. travnja 2015. godine.

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Ukupan iznos sredstava za realizaciju ove odluke je 75.000,00 kune za naknadu autoru.

Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.

Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» br. 07/09, 16/09,

12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju izrade poglavlja prijave po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

ED2, KUS3 i SP4

Članak 1.

Ovom Odlukom BOJIĆ NIKOLI, Split, Alozija Stepinca 9, povjerava se izrada

poglavlja ED2, KUS3 i SP4 natječajne knjige za kandidaturu Grada Pule za inicijativu

Europske unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ .

Članak 2.

Poglavlja natječajne knjige moraju biti sačinjeni u cijelosti prema Pozivu za

podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u

Republici Hrvatskoj“.

Članak 3.

U realizaciji predmeta ove Odluke Autor je dužan:

- razvijati i koordinirati programe u poglavljima ED2, KUS3 i SP4,

- izraditi poglavlje natječajne knjige ED2, KUS3 i SP4,

- uspostaviti kontakte s nacionalnim i internacionalnim umjetnicima,

- sudjelovati na svim sjednicama tijela Naručitelja i/ili prezentacijama koje Naručitelj organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se raspravlja o predmetu ove Odluke,

- sudjelovati u radu natječajnih tijela koja ocjenjuju po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 4.

Naknadu Autoru za izradu predmeta ove Odluke iznosi od 70.000,00 kuna brutto.

Osim naknade iz stavka 1. ovog članka Autor ima pravo na naknadu opravdanih

troškova putovanja u zemlji i inozemstvu za realizaciju predmeta ove Odluke.

Opravdani troškovi putovanja jesu troškovi goriva, cestarina i smještaja u hotelu.

Članak 5.

Autor je dužan do 10-og dana u tekućem mjesecu dostaviti pisano izvješće o aktivnostima u prethodnom mjesecu.

Izvješće mora sadržavati detaljan opis aktivnosti iz članka 3. ove Odluke koje su realizirane uvremenu za koje se izvješće dostavlja, te stanja izrade poglavlja ED2, KUS3 i

SP4.

Članak 6.

Autor je dužan Naručitelju predati nacrt poglavlja ED2, KUS3 i SP4 natječajne knjige

u pisarnici Naručitelja najkasnije do 18. ožujka 2015. godine.

Članak 7.

Naručitelj je dužan očitovati se o dostavljenom nacrtu poglavlja natječajne knjige u

roku od 14 (četrnaest dana) od dana zaprimanja nacrta poglavlja natječajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Autor je dužan ugraditi u konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naručitelja, te dostaviti

Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige.

Članak 8.

Međusobni odnos sa Autorom regulirat će se Ugovorom o autorskom djelu.

Rokovi iz članka 6. i 7. ove Odluke bitni su sastojak Ugovora o autorskom djelu.

Članak 9.

Ukoliko Autor ne izradi ili ne preda Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku iz članka 7.ove Odluke ili ako prijava Naručitelja bude, u postupku ocjenjivanja

natječajnih tijela, odbijena iz razloga formalnih nedostataka poglavlja prijave i natječajne knjige, Autor je dužan Naručitelju naknaditi iznos svih naknada i troškova koje su plaćene po

osnovu Ugovora o autorskom djelu.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-21

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13).

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se za izradu poglavlja ED2, KUS3 i SP4 povjeri Boji�Nikoli, Split, Alozija Stepinca 9.

Odlukom je odre�en rok do 18.ožujka 2015. godine za predaju poglavlja natje�ajne knjige. Rok za o�itovanje na dostavljeni nacrt je 14 (�etrnaest) dana od dana zaprimanja nacrta poglavlja natje�ajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Grada Pule Autor je dužan ugraditi u tekst poglavlja natje�ajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naru�itelja, te dostaviti Naru�itelju kona�ni tekst poglavlja natje�ajne knjige.

Rok za dostavu kona�nog teksta natje�ajne knjige je najkasnije do 10. travnja 2015. godine. Rok za predaju natje�ajne knjige po Pozivu je do 17. travnja 2015. godine.

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Ukupan iznos sredstava za realizaciju ove odluke je 70.000,00 kune za naknadu autoru te naknadu opravdanih troškova putovanja u zemlji i inozemstvu za realizaciju predmeta ove Odluke.

Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.

Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» br. 07/09, 16/09,

12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju izrade poglavlja prijave po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

DI7

Članak 1.

Ovom Odlukom TRAJKOVIĆ GORDANI, Pula, Gervaisova 18, povjerava se izrada

poglavlja DI 7 natječajne knjige za kandidaturu Grada Pule za inicijativu Europske unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 2.

Poglavlje natječajne knjige mora biti sačinjeno u cijelosti prema Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici

Hrvatskoj“.

Članak 3.

U realizaciji predmeta ove Odluke Autor je dužan:

- razvijati i koordinirati programe u poglavljima DI7,

- izraditi poglavlje natječajne knjige DI7,

- obavljati koordinacija radionica Kulturnih i kreativnih institucija,

- provjeravati podatke za objavu na mrežnim stranicama i medijima, - sudjelovati na svim sjednicama tijela Naručitelja i/ili prezentacijama koje Naručitelj

organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se raspravlja o

predmetu ove Odluke,

- sudjelovati u radu natječajnih tijela koja ocjenjuju po Pozivu za podnošenje prijava za

inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 4.

Naknadu Autoru za izradu predmeta ove Odluke iznosi 43.110,05 kuna brutto.

Osim naknade iz stavka 1. ovog članka Autor ima pravo na naknadu opravdanih

troškova putovanja u zemlji i inozemstvu za realizaciju predmeta ove Odluke.

Opravdani troškovi putovanja jesu troškovi goriva, cestarina i smještaja u hotelu.

Članak 5.

Autor je dužan do 10-og dana u tekućem mjesecu dostaviti pisano izvješće o aktivnostima u prethodnom mjesecu.

Izvješće mora sadržavati detaljan opis aktivnosti iz članka 3. ove Odluke koje su realizirane uvremenu za koje se izvješće dostavlja, te stanja izrade poglavljaDI7.

Članak 6.

Autor je dužan Naručitelju predati nacrt poglavlja DI7 natječajne knjige u pisarnici

Naručitelja najkasnije do 18. ožujka 2015. godine.

Članak 7.

Naručitelj je dužan očitovati se o dostavljenom nacrtu poglavlja natječajne knjige u

roku od 14 (četrnaest dana) od dana zaprimanja nacrta poglavlja natječajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Autor je dužan ugraditi u konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naručitelja, te dostaviti

Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige.

Članak 8.

Međusobni odnos sa Autorom regulirat će se Ugovorom o autorskom djelu.

Rokovi iz članka 6. i 7. ove Odluke bitni su sastojak Ugovora o autorskom djelu.

Članak 9.

Ukoliko Autor ne izradi ili ne preda Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku iz članka 7.ove Odluke ili ako prijava Naručitelja bude bude, u postupku

ocjenjivanja natječajnih tijela, odbijena iz razloga formalnih nedostataka poglavlja prijave i

natječajne knjige, Autor je dužan Naručitelju naknaditi iznos svih naknada i troškova koje su plaćene po osnovu Ugovora o autorskom djelu.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-22

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13).

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se izrada poglavlja DI7 povjeri Gordani Trajkovi�, Pula, Gervaisova 18.

Odlukom je odre�en rok do 18.ožujka 2015. godine za predaju poglavlja natje�ajne knjige. Rok za o�itovanje na dostavljeni nacrt je 14 (�etrnaest) dana od dana zaprimanja nacrta poglavlja natje�ajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Grada Pule Autor je dužan ugraditi u tekst poglavlja natje�ajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naru�itelja, te dostaviti Naru�itelju kona�ni tekst poglavlja natje�ajne knjige.

Rok za dostavu kona�nog teksta natje�ajne knjige je najkasnije do 10. travnja 2015. godine. Rok za predaju natje�ajne knjige po Pozivu je do 17. travnja 2015. godine.

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Ukupan iznos sredstava za realizaciju ove odluke je 43.110,05 kn za naknadu autoru te naknada opravdanih troškova putovanja u zemlji i inozemstvu za realizaciju predmeta ove Odluke.

Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.

Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» br. 07/09, 16/09,

12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju izrade poglavlja prijave po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

U6 (6a-6c)

Članak 1.

Ovom Odlukom BABIĆ ANTI, Zagreb, Dežmanova 5, povjerava se izrada poglavlja

U6 (6a-6c) natječajne knjige za kandidaturu Grada Pule za inicijativu Europske unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 2.

Poglavlje natječajne knjige mora biti sačinjeno u cijelosti prema Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici

Hrvatskoj“.

Članak 3.

U realizaciji predmeta ove Odluke Autor je dužan:

- izraditi poglavlje natječajne knjige U6 (6a-6c),

- sudjelovati na svim sjednicama tijela Naručitelja i/ili prezentacijama koje Naručitelj

organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se raspravlja o predmetu ove Odluke.

- sudjelovati u radu natječajnih tijela koja ocjenjuju po Pozivu za podnošenje prijava za

inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 4.

Naknadu Autoru za izradu predmeta ove Odluke iznosi od 28.687,50 kuna brutto.

U naknadu iz stavka 1. ovog članka uključeni su svi troškovi Autora.

Članak 5.

Autor je dužan do 10-og dana u tekućem mjesecu dostaviti pisano izvješće o aktivnostima u prethodnom mjesecu.

Izvješće mora sadržavati detaljan opis stanja izrade poglavlja U6 (6a-6c).

Članak 6.

Autor je dužan Naručitelju predati nacrt poglavlja U6 (6a-6c) natječajne knjige u

pisarnici Naručitelja najkasnije do 18. ožujak 2015. godine.

Članak 7.

Naručitelj je dužan očitovati se o dostavljenom nacrtu poglavlja natječajne knjige u

roku od 14 (četrnaest dana) od dana zaprimanja nacrta poglavlja natječajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Autor je dužan ugraditi u konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naručitelja, te dostaviti

Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige.

Članak 8.

Međusobni odnos sa Autorom regulirat će se Ugovorom o autorskom djelu.

Rokovi iz članka 6. i 7. ove Odluke bitni su sastojak Ugovora o autorskom djelu.

Članak 9.

Ukoliko Autor ne izradi ili ne preda Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku iz članka 7.ove Odluke ili ako prijava Naručitelja bude, u postupku ocjenjivanja

natječajnih tijela, odbijena iz razloga formalnih nedostataka poglavlja prijave i natječajne knjige, Autor je dužan Naručitelju naknaditi iznos svih naknada i troškova koje su plaćene po

osnovu Ugovora o autorskom djelu.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-23

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13).

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se izrada poglavlja U6 (6a-6c) povjeri Babi� Anti, Zagreb, Dežmanova 5.

Odlukom je odre�en rok do 18.ožujka 2015. godine za predaju poglavlja natje�ajne knjige. Rok za o�itovanje na dostavljeni nacrt je 14 (�etrnaest) dana od dana zaprimanja nacrta poglavlja natje�ajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Grada Pule Autor je dužan ugraditi u tekst poglavlja natje�ajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naru�itelja, te dostaviti Naru�itelju kona�ni tekst poglavlja natje�ajne knjige.

Rok za dostavu kona�nog teksta natje�ajne knjige je najkasnije do 10. travnja 2015. godine. Rok za predaju natje�ajne knjige po Pozivu je do 17. travnja 2015. godine.

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Ukupan iznos sredstava za realizaciju ove odluke je 28.687,50 kuna za naknadu autoru.

Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.

Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» br. 07/09, 16/09,

12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju izrade poglavlja prijave po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

DDS1, SP4 i DI7

Članak 1.

Ovom Odlukom KNEŽEVIĆ ŽANI, Zaprešić, Miška Šestanja 5, povjerava se izrada

poglavlja DDS1, SP4 i DI7 natječajne knjige za kandidaturu Grada Pule za inicijativu

Europske unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

Članak 2.

Poglavlje natječajne knjige mora biti sačinjeno u cijelosti prema Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici

Hrvatskoj“

Članak 3.

U realizaciji predmeta ove Odluke Autor je dužan:

- izraditi poglavlje natječajne knjige DDS1, SP4 i DI7,

- sudjelovati na svim sjednicama tijela Naručitelja i/ili prezentacijama koje Naručitelj

organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se raspravlja o

predmetu ovog Ugovora,

- sudjelovati u radu natječajnih tijela koja ocjenjuju po Pozivu za podnošenje prijava za

inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 4.

Naknadu Autoru za izradu predmeta ove Odluke iznosi 19.507,50 kuna brutto.

U naknadu iz stavka 1. ovog članka uključeni su svi troškovi Autora.

Članak 5.

Autor je dužan do 10-og dana u tekućem mjesecu dostaviti pisano izvješće o aktivnostima u prethodnom mjesecu.

Izvješće mora sadržavati detaljan opis stanja izrade poglavlja DDS1, SP4 i DI7.

Članak 6.

Autor je dužan Naručitelju predati nacrt poglavlja DDS1, SP4 i DI7 natječajne knjige

u pisarnici Naručitelja najkasnije do 18. ožujka 2015. godine.

Članak 7.

Naručitelj je dužan očitovati se o dostavljenom nacrtu poglavlja natječajne knjige u

roku od 14 (četrnaest dana) od dana zaprimanja nacrta poglavlja natječajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Autor je dužan ugraditi u konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naručitelja, te dostaviti

Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige.

Članak 8.

Međusobne odnos sa Autorom regulirat će se Ugovorom o autorskom djelu.

Rokovi iz članka 6. i 7. ove Odluke bitni su sastojak Ugovora o autorskom djelu.

Članak 9.

Ukoliko Autor ne izradi ili ne preda Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku iz članka 7.ove Odluke ili ako prijava Naručitelja bude, u postupku ocjenjivanja

natječajnih tijela, odbijena iz razloga formalnih nedostataka poglavlja prijave i natječajne knjige, Autor je dužan Naručitelju naknaditi iznos svih naknada i troškova koje su plaćene po

osnovu Ugovora o autorskom djelu.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-24

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13 )

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se izrada poglavlja DDS1, SP4 i DI7 povjeri Žani Kneževi�, Zapreši�, Miška Šestanja 5.

Odlukom je odre�en rok do 18. ožujka 2015. godine za predaju poglavlja natje�ajne knjige. Rok za o�itovanje na dostavljeni nacrt je 14 (�etrnaest) dana od dana zaprimanja nacrta poglavlja natje�ajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Grada Pule, Autor je dužan ugraditi u tekst poglavlja natje�ajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naru�itelja, te dostaviti Naru�itelju kona�ni tekst poglavlja natje�ajne knjige.

Rok za dostavu kona�nog teksta natje�ajne knjige je najkasnije do 10. travnja 2015. godine. Rok za predaju natje�ajne knjige po Pozivu je do 17. travnja 2015. godine.

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Ukupan iznos sredstava za realizaciju ove odluke je 19.507,50 kuna za naknadu autoru. Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.

Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» br. 07/09, 16/09,

12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju izrade poglavlja prijave po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

KUS 3

Članak 1.

Ovom Odlukom ENI HODŽIĆ, Velika Gorica, Bonifačićeva 13., povjerava se izrada

poglavlja KUS 3 natječajne knjige za kandidaturu Grada Pule za inicijativu Europske unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ .

Članak 2.

Poglavlje natječajne knjige mora biti sačinjeno u cijelosti prema Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici

Hrvatskoj“.

Članak 3.

U realizaciji predmeta ove Odluke Autor je dužan:

- izraditi poglavlje natječajne knjige KUS 3,

- osmisliti narativ i umjetnički program,

- sudjelovati na svim sjednicama tijela Naručitelja i/ili prezentacijama koje Naručitelj

organizira u vremenu od 18. ožujka do 16. travnja 2015. godine a na kojima se raspravlja o

predmetu ove Odluke,

- sudjelovati u radu natječajnih tijela koja ocjenjuju po Pozivu za podnošenje prijava za

inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“.

Članak 4.

Naknadu Autoru za izradu predmeta ove Odluke iznosi 26.392,50 kuna brutto.

U naknadu iz stavka 1. ovog članka uključeni su svi troškovi Autora.

Članak 5

Autor je dužan do 10-og dana u tekućem mjesecu dostaviti pisano izvješće o aktivnostima u prethodnom mjesecu.

Izvješće mora sadržavati detaljan opis stanja izrade poglavlja KUS 3

Članak 6.

Autor je dužan Naručitelju predati nacrt poglavlja KUS 3 natječajne knjige u pisarnici

Naručitelja najkasnije do 18. ožujak 2015. godine.

Članak 7.

Naručitelj je dužan očitovati se o dostavljenom nacrtu poglavlja natječajne knjige u

roku od 14 (četrnaest dana) od dana zaprimanja nacrta poglavlja natječajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Autor je dužan ugraditi u konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naručitelja, te dostaviti

Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige.

Članak 8.

Međusobni odnos sa Autorom regulirat će se Ugovorom o autorskom djelu.

Rokovi iz članka 6. i 7. ove Odluke bitni su sastojak Ugovora o autorskom djelu.

Članak 9.

Ukoliko Autor ne izradi ili ne preda Naručitelju konačni tekst poglavlja natječajne knjige u roku iz članka 7. ove Odluke ili ako prijava Naručitelja bude bude, u postupku

ocjenjivanja natječajnih tijela, odbijena iz razloga formalnih nedostataka poglavlja prijave i

natječajne knjige, Autor je dužan Naručitelju naknaditi iznos svih naknada i troškova koje su plaćene po osnovu Ugovora o autorskom djelu.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-25

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13).

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se izrada poglavlja KUS 3 povjeri Eni Hodži�, Velika Gorica, Bonifa�i�eva 13.

Odlukom je odre�en rok do 18. ožujka 2015. godine za predaju poglavlja natje�ajne knjige. Rok za o�itovanje na dostavljeni nacrt je 14 (�etrnaest) dana od dana zaprimanja nacrta poglavlja natje�ajne knjige.

Eventualne primjedbe i/ili prijedloge Grada Pule Autor je dužan ugraditi u tekst poglavlja natje�ajne knjige u roku od 8 (osam) dana od dana dostave dopisa Naru�itelja, te dostaviti Naru�itelju kona�ni tekst poglavlja natje�ajne knjige.

Rok za dostavu kona�nog teksta natje�ajne knjige je najkasnije do 10. travnja 2015. godine. Rok za predaju natje�ajne knjige po Pozivu je do 17. travnja 2015. godine.

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Ukupan iznos sredstava za realizaciju ove odluke je 26.392,50 kuna za naknadu autoru.

Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.

Na temelju članka 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» br. 07/09, 16/09,

12/11, 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 27. veljače 2015. godine, donosi

ODLUKU

o povjeravanju organizacije radionice Kulturnih i kreativnih industrija za potrebe izrade

natječajne knjige za prijavu po Pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

Članak 1.

Ovom Odlukom KARZEN MIRNI, Zagreb, Lješće 35, povjerava se organizacija

radionice Kulturnih i kreativnih industrija u Istri na temu socijalnih inovacija i EU projekta

za potrebe izrade natječajne knjige za kandidaturu Grada Pule za inicijativu Europske unije

„Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

Članak 2.

U realizaciji predmeta ove Odluke, Autor je dužan:

- osmisliti i izraditi prezentaciju

- organizirati i provesti radionicu na temu socijalnih inovacija i eu projekata kulturnih i

kreativnih industrija u Istri u trajanju od tri dana

Članak 3.

Naknadu Autoru za realizaciju predmeta ove Odluke iznosi od 19.125,00 kuna brutto.

U naknadu iz stavka 1. ovog članka uključeni su svi troškovi Autora.

Članak 4

Autor je dužan realizirati predmet ove Odluke najkasnije do 15. ožujka 2015. godine. Autor je dužan najkasnije u roku od pet (5) dana prije planiranog termina održavanja

radionice obavijestiti Grad Pulu o vremenu održavanja radionice

Članak 6.

Autor je dužan u roku od pet (5) dana od dana završetka radionice dostaviti izvješće koje mora sadržavati opis prezentiranih projekata, fotografije sa radionice te potpisne liste prisutnih na radionici.

Članak 7.

Međusobni odnos sa Autorom regulirat će se Ugovorom o autorskom djelu.

Rok iz članka 4.ove e Odluke bitan je sastojak Ugovora o autorskom djelu.

Članak 8.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Klasa: 612-01/14-01/106

Urbroj:2168/01-06-01-0277-15-26

Pula, 27. veljače 2015.

GRADONAČELNIK

Boris Miletić

OBRAZLOŽENJE

I PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE AKTA

Pravni osnov za donošenje akta sadržan je u �lanku 61. Statuta Grada Pula-Pola («Službene novine» Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11, 1/13 )

II OSNOVNA PITANJA I PRIKAZ STANJA KOJE SE URE�UJE AKTOM

Gradsko vije�e Grada Pule dana 01. kolovoza 2014. godine donijelo je Odluku o kandidaturi Grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture 2020. godine.

Za podnošenje prijave po pozivu za podnošenje prijava za inicijativu Unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“ potrebno je ispuniti uvjete Poziva te izraditi natje�ajnu knjigu.

Ovom Odlukom predlaže se da se KARZEN MIRNI, Zagreb, Lješ�e 35, povjeri organizacija radionice Kulturnih i kreativnih industrija u Istri na temu socijalnih inovacija i EU projekta za potrebe izrade natje�ajne knjige za kandidaturu Grada Pule za inicijativu Europske unije „Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu u Republici Hrvatskoj“

Odlukom je odre�en rok za realizaciju predmeta Odluke najkasnije do 15.ožujka 2015. godine

III TEKST PRIJEDLOGA AKTA

Tekst prijedloga Odluke dostavljen je u prilogu.

IV FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA PROVEDBU AKTA

Ukupan iznos sredstava za realizaciju ove odluke je 19.125,00 kuna bruto za naknadu autoru.

Financijska sredstva osigurana su na pozicijama Prora�una Grada Pule za 2015. godinu R 1913.03 i R 1913.04 – Ostali nespomenuti rashodi poslovanja – prijestolnica kulture u ukupnom iznosu od 1.200.000,00 kuna.

P.O. GRADONA�ELNIKA Jasmina Nina Kamber, mag.mus.