1. poglavlje - Znanje D.D. · Njegova vizija našeg druženja tada je bila itekako drugačija — uključivala je seks bez obaveza u zamjenu za zabavu kakvu nikada nisam doživjela

1

1. poglavlje

LAURELYN McLACHLAN

Ovo je trenutak bez presedana. Probudila sam se prije Jacka Henryja i proučavala njegovu uspavanu priliku — prekrasan je — no ovo jutro nije novo zbog toga. Probudila sam se pored njega kao svog muža.

Opa. Učinila sam to. Udala sam se za čovjeka koji mi je uputio nemoralnu ponudu prije godinu dana, tražeći da mu pravim društvo tri mjeseca. Njegova vizija našeg druženja tada je bila itekako drugačija — uključivala je seks bez obaveza u zamjenu za zabavu kakvu nikada nisam doživjela. Jednostavnije rečeno? Pristala sam biti njegova kurva. Eto, priznajem. To mi je bila najpametnija odluka u životu, pa kako god izgledala. Sada je on moj suprug — zauvijek moj — i teško da se mogu osjećati sretnijom nego sada.

On nikada neće imati četrnaesticu. Nikada.

Započeli smo kao stranci — kao što to parovi obično čine — no naš početak je bio mnogo kompliciraniji. Ta riječ me sada nasmije

Slatka ljubav_VELIKI MEKI_final.indd 1 16/12/2015 15:19

GEORGIA CATES

2

kad god je čujem ili izgovorim. Uvijek se sjetim svog supruga kako samouvjereno izgovara da njega komplicirano ne zanima. Kako se samo prevario! Preokrenula sam mu svijet naglavce. Osjećam se nepobjedivo znajući da imam takvu moć nad njim. Nepobjedivo i obožavano.

Netko bi naše bacanje naglavce u ovaj vrtlog smatrao izopačenim. Čak sam i ja ispočetka tako mislila, no ubrzo smo si postali mnogo važniji no što smo htjeli. Sada smo gospodin i gospođa McLachlan do kraja života. Krenuli smo zajedno u svijet ispisati vlastitu priču, i to uklesanu u kamenu, a ne ispisanu na pijesku.

Gledala sam muževo lice i vidjela kako mu oči poigravaju ispod kapaka. Sanja. Pitala sam se što muškarac poput njega vidi u najdu-bljim snovima. O čemu god da se radilo, nisam ga željela buditi i polako sam spustila noge na pod spavaće sobe zrakoplova. Pogledala sam preko ramena da vidim jesam li mu prekinula san — nisam — i hitro poput lopova ustala s kreveta.

Kad sam završila s kupaonicom, polako sam se vratila u krevet. Bila sam jako zadovoljna sobom zato što sam se uspjela uvući natrag pod plahte a da ga ne probudim, no prerano sam se poradovala. Odjed-nom se pridignuo i legao preko mene s velikim osmijehom na licu.

»Dobro jutro.« Cmoknuo me je u usta kroz osmijeh. »Suprugo.« Naslonio je čelo na moje. »Znaš… mislim da mi se jako sviđa kako to zvuči.«

»I bolje ti je da ti se jako sviđa.«

»Hmm. Vjerojatno će mi se s vremenom početi jako sviđati.«

Odgurnula sam ga i prebacila se na njega. »Možda ćeš se ti meni početi sviđati.« Spustila sam usnice nad njegove što sam niže mogla, ali bez poljupca. »Ako se jako, jako potrudim.«

Opkoračila sam ga i polako se počela trljati o njega. Popeo mi se rukama preko kukova do struka. »Mislim da se nešto već jako, jako ukrućuje zbog tebe.«

»Gospodine McLachlan, kako se to izražavate?«

»Ali vi volite moje izražavanje, gospođo McLachlan, i sve ostalo što moja usta čine.« To mi je već ranije rekao.


S latka l jubav

3

Ponovno je stavio ruke na moj goli struk i okrenuo nas tako da ja budem ispod. Njegove usnice su krenule na putovanje od mokrih poljubaca koje je završilo na mom pupku. »Volite i moj jezik. Nemojte zaboraviti koliko obožavate ono što vam on čini.«

Zašao je jezikom u moj pupak i zamrsila sam prste u njegovu kosu, masirajući mu vlasište noktima. »Nikad ne bih zaboravila tvoj nevjerojatno talentirani jezik. Sinoć sam se jako dobro osjećala zbog njega.«

Ozareno me je pogledao. »Je li naša prva bračna noć bila onakva kakvu si priželjkivala?«

Nisam mogla vjerovati da me to mora pitati. »Bila je savršena — dobila sam sve o čemu sam sanjala i još mnogo toga što nisam mogla ni zamisliti. Nisam imala pojma da mogu biti toliko sretna.«

»Protekla noć je premašila sva moja očekivanja.« Isprepleo je prste, naslonio dlanove na moj trbuh i stavio bradu na njih. »Isti taj čin smo ponovili nebrojeno puta, no nisam mogla ni zamisliti da će nam kao supružnicima biti toliko drugačije.« Ponovo sam prošla prstima kroz njegovu kosu, no bila sam bez riječi. Čekao je odgovor, no nisam se usudila zaustiti jer sam se bojala da će mi srce prepuknuti od ljubavi prema ovom čovjeku. »Hajde L., osjećam se kao papak jer ništa ne govoriš.«

Privukla sam ga bliže k sebi i pogladila po obrazu dok smo se gle-dali u oči. »U pravu si. Nikada nismo dosegnuli tu razinu intimnosti i nikada ti se nisam osjećala bližom.«

Zagladio mi je odbjegle pramenove iza ušiju i pritisnuo čelo na moje. »Ti si moj svijet i učinit ću sve da te usrećim.«

»Ti. Samo ti si mi potreban za radost.«

Zario je lice u moj vrat i osjetila sam bockanje njegove jednod-nevne brade na svojoj koži. »Tvoje lice je jučer bilo sasvim glatko. Ne mogu vjerovati da ti je brada već toliko narasla.«

Pogladio se je po bradi. »Je li ti pregruba?«

»Nije. Sviđaš mi se takav. Seksi je. Ne bi mi smetalo da je malčice pustiš.«


GEORGIA CATES

4

»Ali samo laganu bradu, zar ne? Ništa ogromno kao ono prije nekoliko mjeseci?«

Nikada ga nisam vidjela takvoga. »Nisam znala da si pustio bradu.«»Pao sam u depresiju i nekako sam se zapustio kad me stanovita

mlada dama ostavila bez ijedne riječi.«Nije samo njemu bilo teško. »I ja sam bila u depresiji, ali nisam

pustila bradu. Prestala sam nositi svijetle pramenove — nisu odgovarali tmini koju sam osjećala.«

»Meni su izrasli pramenovi skupa s bradom.« Pokazao je sljepo-očnice. »Čak i ovdje, nekoliko sa svake strane.«

Primila sam ga za lice i okrenula mu glavu da bolje vidim. »Stvarno?«

»Da, dobio sam sijede pramenove«, nasmijao se. »Zar stvarno nisi svjesna činjenice da si se upravo udala za starca?«

Okrenula sam njegovo lice prema sebi. »Imaš trideset godina. To nije staro. Jesi shvatio?«

Protrljao je nos o moj, kao Eskimi kada se ljube. »Tvoj nestanak mi je priuštio pravi pakao, i stoga tebe krivim za svoje prve sijede.«

Nosom mi je mazio vrat. »Znači li to da više nećeš dobiti nijednu sijedu jer ja ne idem nikamo? Čak ni ako me ti izbaciš van na dupe.«

»Oprosti. Bojim se da je to neizbježno. Naslijedio sam kosu od tate, a on je već do četrdeset i pete bio sasvim bijel, malčice prošaran crnim. Nemaš još mnogo godina pred sobom s mladolikim mužem.«

Zamislila sam Jacka Henryja sa sijedom kosom. Sigurna sam da će izgledati kao Richard Gere, te da će s godinama biti sve zgodniji. »Dakle kad nas ljudi vidje zajedno za nekih deset godina, pomislit će da sam upecala dobrog sponzora?«

Nasmijao se. »Ne, vidjet će naše jato malih Laurelyn i znati da sam te zgrabio dok sam još bio mlad i imao šansu kod tebe.«

»Koliko djece je u jatu?«Šapnuo mi je na uho. »Nekoliko.«Neću dopustiti da me vrelina u preponama odvrati. »Nekoliko

može značiti svašta, ovisno o tome s kim razgovaraš.«


S latka l jubav

5

Omotao je moju kosu oko svoje ruke i protrljao mi palcem ono mjesto ispod uha. »Jednom si mi rekla da se vidiš s troje djece.«

»Tri je tek malo — manje od nekoliko.«

»Znam, i želio bih te nagovoriti na više.« Trljao je nosom po mom vratu i osjetila sam toplinu njegovog daha na svojoj koži. Znao je koliko me to napaljuje. »Htio bih te uvjeriti da odmah počnemo raditi na prvome.«

Kad smo se tek upoznali, nije htio ni ženu ni djecu. Ja sam u teoriji svoje budućnosti priželjkivala supruga — kojeg sada imam — no htjela bih pričekati sa djecom. Željela bih da nas dvoje uživamo sami prije no što dijete postane dijelom jednadžbe. »Zašto ti se toliko žuri? Nismo vjenčani ni jedan puni dan. Zar ne želiš da imamo malo vre-mena jedno za drugo?« Okrenuo se na leđa i zagledao u strop. »Što se dogodilo? Otkud žurba da odmah radimo na djeci?«

Uzdahnuo je i okrenuo se prema meni. »Tatina strana obitelji ima popriličnu povijest srčanih bolesti i udara. On ima pedeset i pet godina i već je imao prvu epizodu. Njegov brat je prvi srčani udar doživio s nepunih pedeset. Bojim se da će se meni za dvadeset godina dogoditi isto, pa se osjećam kao da gubim vrijeme koje bih mogao u sreći i zdravlju provoditi sa svojom djecom.«

Zato se nadao da sam trudna. Boji se da će umrijeti mlad. Nisam imala pojma da nosi takav strah u sebi. »Ne možeš znati hoćeš li imati takve poteškoće.«

»A ti ne možeš znati da neću.« Privukao je moje lice svome. »Obećaj mi da ćeš razmisliti o tome.«

Ovaj prekrasan čovjek želi stvoriti život sa mnom — malene ljude koji izgledaju kao mi. Nije li mi to rekao onda kada mi je pričao što vidi u svojoj budućnosti sa mnom? Želim da dobije sve što mu srce želi — a jedino ja mu to mogu dati — kako da onda ne razmislim o tome? »Razmislit ću. Obećavam ti.«

»Hvala ti.« Nježno me je poljubio u usta, ne onako brzo i hitro kao inače. Bilo je slatko i osjećala sam se jako voljeno. »Strašno te volim, L.«


GEORGIA CATES

6

»Volim i ja tebe, no moraš mi obećati da ćeš podijeliti sa mnom sve što te brine i muči. Ja sam ti supruga i želim znati sve tvoje nade, snove, i pogotovo strahove.« Mora znati da takve stvari ne smije zadržavati za sebe.

Dotaknuo me prstom po vrhu nosa. »Ti. Od tebe su sazdani moji snovi i nadanja.«

Povukla sam ga na sebe. »Uvijek znaš što reći da bi se curi uvukao u gaćice.«

Pogladio me rukama preko golih bokova. »Morala bi nositi gaćice da bih se mogao uvući u njih, a ne nosiš ih, gospođo McLachlan.«

»Ups«, pokrila sam usta rukom. »Mislim da mi ih je gospodin McLachlan svukao prije nekoliko sati.«

»Nisi ih opet obukla, i sada si sasvim gola ispod mene.«Podignula sam noge i stisnula ga uz sebe. »Imam dobar razlog.

Bolja dostupnost.«Uštipnuo me za bokove. »Bolja dostupnost. To mi se sviđa. Tre-

bala bi stalno hodati bez gaćica.«»Možda i hoću.«Jack Henry me je silovito ljubio dok sam spuštala ruke niz nje-

gova leđa i primila šakama njegovu savršenu stražnjicu. »Obožavam tvoje… dupe.«

Stavio je usta na ono posebno mjesto ispod mog uha. »Moje dupe? Zar moja supruga Amerikanka počinje koristiti australski žargon?«

»Možda.« Usnice su mu se spuštale niz moj vrat. »Vjerojatno. Nemam razloga za opiranje jer ću ionako zauvijek ostati tu.«

Zrakoplov je naglo izgubio visinu. Jack Henry me pogledao, ali nije izgledao uznemireno. »Mislim da slijećemo.« Nagnuo se prema noćnom ormariću da uzme mobitel. »Mislim da slijećemo. Proklet-stvo. Ovaj let nimalo ne kasni.«

Pilot se oglasio putem razglasa. »Sletjet ćemo u Maui prema ras-poredu, za petnaest minuta. Bilo nam je zadovoljstvo putovati s vama, gospodine i gospođo McLachlan. Čini se da vas očekuje prekrasno


S latka l jubav

7

vrijeme za vaš medeni mjesec. Maui trenutačno grije 21 stupanj, a maksimalna dnevna temperatura će doseći 27.«

Nadurila sam se. »Imamo samo petnaest minuta.«

»Znam. Nemam dovoljno vremena da ti napravim sve što želim. Još se moramo odjenuti i pripremiti za slijetanje. Moramo biti u sje-dalima, pričvršćenih pojaseva.« Poljubio me još jednom. »Imat ćemo dovoljno vremena za sebe na tlu. Ovdje u Mauiju možemo ostati koliko god želimo.«

Čedno me poljubio i ustao. Bio je gol i okrenut mi leđima, tra-žeći odjeću u koferu. Divila sam se njegovu tijelu. Tako je prekrasan, i moj.

Ustala sam i zgrabila prve stvari iz kofera, jer nisam imala previše vremena. Cvjetnu haljinicu na bretele i vesticu boje fuksije preko nje. Izgledat će prekrasno s vijencem od cvijeća koji će mi dati kad sletimo.

Odjenuli smo se, umili i oprali zube, te napokon sjeli i pričvrstili sigurnosne pojaseve. Ostala nam je još minuta do slijetanja, i jedva sam čekala stići u hotel i priuštiti si dugu, toplu kupku — u kojoj bi mi se Jack Henry pridružio. Nadam se da ćemo oboje moći stati u kadu jer mu planiram raditi svakakve nevaljale stvari.

Držao me za ruku prilikom slijetanja i odmah mi je bilo lakše. Malo bolje podnosim letenje otkad sam krenula na turneje sa Southern Ophelijom, no uvijek se bolje osjećam kad su mi stopala na čvrstom tlu. »Jesi li mnogo puta bio na Havajima?«

»Jesam, poprilično mnogo puta.« Poljubio me u ruku. »Drago mi je što si ti prvi put ovdje sa mnom.«

Pitala sam se što li ga je dovelo na Havaje. Obiteljsko putovanje? Možda posao. Ili pak razbibriga s nekom družicom? Odmah sam osje-tila ubod ljubomore. Kad barem ne bih na vlastitom medenom mjesecu razmišljala o takvim stvarima, no znatiželjna sam po prirodi. »Koliko puta si već bio?«

Istog trena mi je odgovorio. »Puno. Uopće ne znam broj. Tata je cijelu godinu radio kao lud, pa bi nas onda na dva tjedna doveo ovamo nakon berbe. Ovo je mamino omiljeno utočište, pa nas je i


GEORGIA CATES

8

ona vodila onda kad je tata bio prezauzet. Uvijek smo odsjedali u istoj kući — to mi je bio kao drugi dom u djetinjstvu.«

»Uvijek si dolazio s obitelji?«»Ne. Jednom sam bio bez njih.«»Došao si sam ili s prijateljem?« Ne bih smjela pitati jer mi se

možda odgovor neće svidjeti.»S prijateljima.« Množina. Što mu to znači? Prijatelji kakve svi

ljudi imaju, ili prijateljice kakve on ima? Mislim, imao je. Smijao se, ali ja nisam. »Prijateljima?«»Pa, bolje je reći s pijanim kolegama s faksa, jer je to mnogo

bolji opis mog društva.«Aha — pa s tim se mogu nositi. »Dolazio si ovamo tulumariti

s kompićima?«»Da, ali samo jednom na proljetnom raspustu. Dečki su sasvim

demolirali kuću i vlasnik je bio bijesan. Šteta je bila pozamašna. Mama je sve platila, no zaprijetila mi je da će me prebiti na mrtvo ime ako se takvo što ikad ponovi. » Nasmijao se. »Znam da se nije šalila i nikad ih više nisam doveo.«

»Sigurna sam da te Margaret poželjela nalupati.«»Tukla me je torbicom. Obožava to. Zna da ne boli, ali zvuči

kao da boli, pa joj to pričinja zadovoljstvo. Dramatično je. Istukla me tako pred kolegama. Bože mili, kako me bilo sram. Zato je to i napravila.« Smijala sam se zamišljajući svekrvu kako torbicom tuče svog sina studenta, a njegovi kolege gledaju. »Jesi li je vidjela u akciji? Trebala je biti profesionalni boksač. Stigne te lupiti barem tri puta prije nrgo ti mozak uopće registrira da dobivaš batine.«

Strašno volim Margaret. Ona će biti najbolja svekrva na svijetu. Mogla bih naučiti nešto od nje. »Morat će mi pokazati neke poteze.«

»Dušo, molim te, nemoj. Ne mogu podnijeti više nepotrebnih grubosti. Osim ako ih ne želiš dijeliti u spavaćoj sobi.« Poljubio me u vrat. Koža mi je odmah zatreperila i nešto se pomaknulo u trbuhu. Obožava mi to raditi.

»Polako, dečko. Nismo još stigli u hotel.« Naslonio se i vidjela sam da suspreže smijeh.


S latka l jubav

9

»Što je? Jeste li smislili neku spačku, gospodine McLachlan?«»Možda, ali to je iznenađenje, gospođo McLachlan. Jedva čekam

da ti pokažem.«

Automobil se zaustavio trenutak prije nego me topla ruka Jacka Henryja primila. Prepoznala sam zvuk otvaranja vrata. pretpostav-ljam da ih je vozač otvorio i sada čeka da iziđemo. »Vidiš li išta kroz povez?«

Da, tako je. Suprug mi je stavio povez preko očiju u automobilu, a ne u hotelskoj sobi.

»Ne, ništa.« Zbilja ne vidim. Samo crnilo i dezorijentiranost. Ništa mi nije jasno, osim da uopće nismo u hotelu. Ovo je nešto sasvim drugačije.

Osjetila sam kako me povlači za ruku. »Ovuda ćemo, ljubavi.«Izišla sam iz automobila i čula valove u daljini dok sam udisala

slani zrak. Bili smo na plaži. Zbunjeno sam se pitala zašto me je doveo ovamo iz zračne luke, a ne u hotel tako da se otuširamo nakon dugog leta. Prerano je za plivanje, a osim toga u haljini sam i nemam kupaći kostim.

No, to su misli žene koja zvoca i brzo sam ih otjerala. Zašto se žalim? Udana sam za muškarca svojih snova i ponaša se prema meni kao prema kraljici. Mogla sam proći mnogo gore.

»Ovuda.« Napravila sam nekoliko nesigurnih koraka. Ne mogu vidjeti, no čini se kao da hoda unatraške i drži me za obje ruke. »Nemoj se bojati, L. Neću dopustiti da padneš. Nikada.«

Nimalo ne sumnjam u njegove riječi. »Vjerujem ti, no instinkt mi govori da ću pasti i teško ga je ignorirati.«

»Nema još puno.«Nisam hodala po pijesku, nego po nečemu čvrstom poput betona

ili asfalta. Napravila sam još dvadeset koraka prije no što smo stali. »Skinut ću ti povez, no želim da i dalje žmiriš dok ti ja ne kažem da otvoriš oči.«


GEORGIA CATES

10

»Dobro.«

Skinuo mi je povez i sunce mi je zasjalo na licu. Osjetila sam njegovu toplinu na koži i vidjela svjetlost čak iza zatvorenih kapaka. »Sad možeš otvoriti oči.«

Morski povjetarac mi je otpuhao jedan pramen baš preko očiju. Protresla sam kosu. Kad sam se uspravila, pred sobom sam ugledala prekrasnu kuću na plaži.

Čekala sam da on nešto kaže — da mi da neku ideju o tome što uopće radimo ovdje — no šutio je. »Hoćemo li ovdje odsjesti?«

»Da.« Bio je sav ozaren i ponosan na sebe. Možda je veseo jer me uspio iznenaditi. Očekivala sam medeni mjesec u nekom od naj-boljih hotela u Mauiju, no ovo je još bolje od toga. »Sviđa li ti se?«

Sad sam se ja cerila poput mačke iz Cheshirea jer sam znala da ovdje nećemo morati biti tihi. Možemo izgubiti kontrolu bez straha i srama zbog drugih gostiju. »Šališ se? Prelijepa je. Kome se ovo ne bi sviđalo?« Zagrlila sam ga oko struka i jako stisnula. »Ovo će biti mnogo bolje od hotela.«

»To je kuća o kojoj sam ti govorio. Tu sam dolazio na odmor kao dijete.«

Bože mili. Ne mogu vjerovati da me doveo na mjesto koje je kao mali smatrao drugim domom. »O, Jack Henry.«

»Jednostavno sam morao svoju mladenku dovesti ovamo.«

Nije imao mnogo vremena kad je planirao naš medeni mjesec. Ne mogu vjerovati da ova kuća već nije bila iznajmljena. »To znači da smo imali nevjerojatnu sreću jer je kuća bila dostupna u tako kratkom roku.«

Nasmiješeno me okrenuo prema kući. Obavio je ruke oko moga struka i privukao me k sebi. Šapnuo mi je u uho: »Moja je, L. Kupio sam je za tebe. To ti je vjenčani dar.« Okrenula sam se njemu i pustila da me grebe njegova brada. »Želim provesti ostatak života stvarajući lijepe uspomene ovdje s tobom i našom djecom.«

Bože moj dragi. Ovo je najbolji suprug na svijetu.


Documents

1. poglavlje - Znanje D.D. · Njegova vizija našeg druženja tada je bila itekako drugačija — uključivala je seks bez obaveza u zamjenu za zabavu kakvu nikada nisam doživjela