Referat fra reise til Ukraina 2014-09-23

1

1 Senior house I Lviv Vi møtte Michael som var direktør for Senior House

Senior House hadde plass til 400. 360 bodde der nå. 120 var sengeliggende (100 i fjor). Antall

ansatte var 180.

Det var 13 Senior houses i Lviv region.

9 av dem var små (25-30 personer) for folk med mentale lidelser

Det var 3 til lik Senior House i Lviv. De hadde beboere hver.

Det ble fler og fler på gamlehjemmene fordi folk på landet flyttet til byene eller de flyttet

utenlands. Da kunne de ikke ta seg av sine gamle.

På Senior House var de meget glade for bleiene de fikk av oss og ville gjerne at vi fortsatte

med det.

Det kom fram ønske om 35 nye senger av god kvalitet tilpasset kravene på Senior House. De

koster antagelig ca 200 USD pr stykke. Etter litt fram og tilbake kom det fram at det var 35

personer som bodde på trange dobbeltrom uten bad som trengte sengene. Vi fikk til slutt

komme å se. Forferdelige tilstander hvor 2 personer sov på gamle militærsenger. Alt var

utslitt rundt dem og møkkete. Vi sa at det var aktuelt å hjelpe til med senger hvis Senior

House pusset opp rommene med egne midler. Se bilder.

Romkameraten som var våken Gamlehjemmet i Lviv Uverdige boforhold

2 Tannlegekontorer Vi besøkte tannlegekontoret i Chyriv og i Dobromil

På begge steder ble vi tatt imot med begeistring.

2.1 Chyriv

Yroslav Prunchak var tannlege. Han jobbet 3 dager pr uke på Chyriv. Han jobbet de 2 andre

dagene på tannlegepoliklinikken i Chyriv. Han behandlet 6-7 elever pr uke.

Autoklaven virket ikke. De trodde at det trengtes en oppdatering via en port på baksiden.

Røntgen apparatet virket ikke fordi de ikke hadde film. De hadde heller ikke beskyttelse for

pasienten når røntgen skulle brukes. De trengte en PC for å sette i gang en Digital Radio

Visiograff. Det betydde at røntgen kunne kjøres digitalt uten film og med lagring av bilder på

data.

Tannlegen lager en oversikt over ting som mangler.

Referat fra reise til Ukraina 2014-09-23

2

Freddy, Vladimir, rektor Ivan og tannlege Yroslav

2.2 Dobromil

Tannlegen het Protasenko Volodymar og var 25 år. Pappaen som også var tannlege, var også

med; også mammaen som jobbet som lærer på skolen. Rektor og ordfører var også der.

Polakkene som hadde installert utstyret hadde brent vakuumpumpen fordi de koplet feil. Dette

må diskuteres med dem.

Ellers virket alt.

De var interessert i å få det digitale røntgenapparatet til å virke. De trengte en PC for å sette i

gang en Digital Radio Visiograff. Det betydde at røntgen kunne kjøres digitalt uten film og

med lagring av bilder på data.

Flott utstyr

Tannlege Protasenko behandler Freddy

3 Barnehjemmet i Chyriv 340 elever gikk på skolen og ca 110 bodde på barnehjemmet. De fleste var hjemme eller hos

slektninger i helgene. Ingen hadde ingen slektninger så det var tomt. På Chyriv hadde de vært

skole siden 1817 og barnehjem siden 1957

Det er behov for 60 dører som er gamle og utslitte. 28 av dem var til soverom eller til dører i

forbindelse med soverom.

Referat fra reise til Ukraina 2014-09-23

3

De trengte tavler til klasserommene; de var forferdelige. Ivan skrev på tavlen: «We need new

black boards very much. Please help!» De trengte tilsammen 33 tavler, men 10 var bedre enn

de andre så minimum behov kan være 23 tavler.

Ivan sa det var en flink jente som gikk i avgangsklassen som kunne trenge hjelp til utdanning

neste år. Hun hadde 12 søsken og bodde på barnehjemmet. Hun het Vasiljina.

En annen jente i samme klasse het Kvitoslava og var plaget av epilipsi. Ivan ønsket at vi fant

kompetanse for behandling i Sverige. Kvitoslava var datter av 2 lærere ved skolen.

Barnehjemmet og rektor Ivan

Forferdelige tavler

We need new black boards very much. Please

help!

4 Barnehagen i Dobromil Det er en fryd å besøke denne barnehagen. De gjør en kjempeinnsats med enkle midler for å

gjennomføre forbedringer. Den dyktige lederen heter Oxana Tsisar.

Barnehagen hadde nå 100 barn (80 tidligere). Det nye inngangspartiet var praktfullt. Det økte

kapasiteten på lekearealet betydelig fordi barna kunne leveres der i stedet for inne i huset. Vi

så også på den nye fyrkjelen som virket perfekt.

Inngangspartiet før Inngangspartiet nå

Referat fra reise til Ukraina 2014-09-23

4

Prosjektet for 2014/2015 er å bytte inngangspartiet på det andre huset. Kostnadene ble

estimert til omtrent det samme som for det inngangspartiet vi har byttet.

Prosjekt 2014/2015 er å bytte inngangspartiet på det andre huset

De mangler fremdeles å bytte 3 innvendige dører, men de er ikke så veldig dårlige.

De planlegger også å rive et hus inne på området for å bygge opp ett nytt i 2 etasjer så

kapasiteten kunne øke med 90 barn til. Det var det stort behov for. Vi foreslo at en slik satsing

først måtte planlegges nøye og at vi ikke kunne gjøre det alene. En forutsetning var at de

skaffet andre midler i tillegg til våre. Prosjektet kunne gå over 2 år.

5 Barnehjemmet i Dobromil Barnehjemmet hadde fått ny leder i Volodymar Mul.

Det bodde 120 barn på barnehjemmet. De hadde lette mentale problemer. Barnehjemmet

hadde akkurat hatt besøk fra elevene på bibelskolen.

De trengte en ny sportsplass, men tilgjengelig areal var begrenset der eksisterende plass var

etablert.

De trengte også 130 nye madrasser i køyesengene. Men de opplyste at køyesenger ikke ville

bli tillatt mer. Dermed ville kapasiteten gå betydelig ned og de planla å bygge ut 3. etasje som

ikke var i bruk nå. De kunne gjøre mye jobb selv hvis de fikk penger til materialer.

Vi så også på skolen som var kjempefin. De trengte ny fyr og nye pulter og sentrifuge for å

tørke klær.

Vi avventer om vi skal gjøre noe på barnehjemmet i Borislav.

6 Barnehjemmet i Borislav Vanntilførsel prosjektet på Borislav ble gjennomført etter alle kunstens regler. Et større hus

var pusset opp og 2*8000 l vanntanker var installert i huset. Huset var isolert. Utvendig var

det helt supert pusset opp med nye trapper og utvendige gangveier. Tilførsel til kjøkkenet var

på hele 50 m. Vanntilførselen fungerte flott i huset.

Referat fra reise til Ukraina 2014-09-23

5

Internatet

Rektor Natalia og tankene Rektor Natalia tapper vann

Nytt prosjekt i 2014/2015 foreslås å være en type trappelift som kan åpne 2. og 3. etasje i

internatet for rullestol brukere. Natalia ønsker seg også trappelift i gangen ute mellom

bygningene. Også ned til datahuset. Prosjektet blir planlagt og kostnadsberegnet.

Her ønsker barna seg trappeheis til 2. og 3. etasje i internatet

For 2015/2016 ønsker Natalia seg en lekeplass bestående av en mindre fotball/basketball bane

pluss treningsapparater som kan plasseres ute.

Referat fra reise til Ukraina 2014-09-23

6

7 Barnehjemmet i Scole De tre klasserommene som var pusset opp ble meget flotte. Nydelige gulv, vegger og tak.

På barnehjemmet i Scole var det ytterligere ca 10 klasserom pluss fellesrom med scene som

kunne pusses opp. Kvaliteten på disse blir vurdert som god. Vi må vurdere om det er andre

prosjekter på andre barnehjem som det er viktigere å gjennomføre.

Flotte klasserom

Fornøyde barn

Nydelige gulv

8 Barnehjemmet i Demna 3 soverom pluss dagligstuen var nydelig pusset opp. 9 vinduer var byttet. På 3 manglet

innvendig puss som barnehjemmet skulle gjennomføre selv. De hadde fått materialer til dette.

Dagligstua har blitt ny

9 nye vinduer 3 nye soverom

Det er behov for å pusse opp ytterligere 15 soverom. I tillegg er det ikke bad og toaletter i 2.

etasje hvor det bor 53 barn.

Referat fra reise til Ukraina 2014-09-23

7

15 soverom gjenstår. De er forferdelige!

Rektor Svetlana viste oss et hus ved siden av internatet som var blitt brukt til praktiske fag

som snekring, metall sløyd, etc. På ett av rommene hang innvendig tak ned og var totalt

ødelagt. De ønsket seg reparasjon av innvendig tak og isolasjon av taket. Det ble vurdert som

en flott mulighet for barna å lære sløyd og annet håndverk.

Hus for sløyd!

Ivrige sløydgutter

Innvendig tak må byttes og isoleres

9 Barnehjemmet i Rava Ruska Barnehjemmet er et lokalt barnehjem med lokalt budsjett.

Barnehjemmet hadde ny rektor; Andriy Soltys

På barnehjemmet bodde det barn fra 6 til 17 år.

Barnehjemmet hadde skole og barnehjem. 340 barn gikk på skolen. 210 bodde på internatet. 8

av dem var foreldreløse, 110 hadde bare en forelder, mens resten kom fra problemfamilier og

overtallige familier. Noen av barna hadde lett psykisk handicap, men ikke mer enn at de kom

seg under skolegangen og tok del i vanlig undervisning fra 5. klasse.

Skolen hadde 11 klassetrinn; til og med gymnaset.

Barnehjemmet besto av gamle bygninger bygget av Østerrikere i 1890. Anlegget hadde blitt

brukt som militærforlegning fram til 1962. Fra 1962 ble det barnehjem. Bygningene var til

Referat fra reise til Ukraina 2014-09-23

8

dels pusset opp og til dels forfalne. 5 bygninger ble brukt til internat med ca 45 barn i hvert.

Det var god plass i området rundt til uteaktiviteter og sport.

Ledelsen var god. Barna virket veldig velstelte og høflige. Smarte og flotte! De kan klare det

meste.

Vi inspiserte den nye fyrkjelen og de nye sengene/nattbordene. Barna var meget begeistret for

de nye sengene og rektor ønsket at vi skulle fortsette med å bytte senger. 180 stk gjensto.

Det var stor interesse for å få besøk fra studenter fra Norge. Forballkamper, etc kunne

arrangeres; også sommerleire!

Nydelige elever

Ny fyrkjele

180 gamle fæle senger

30 nye

Barna liker de nye sengene

10 Utdanning av barn fra barnehjemmene Normalt er de på barnehjemmet til de er ferdige med 11. skoleår. Da er de 17 år gamle. På

våren i det 11. skoleåret blir det gjennomført en test for å sjekke om elevene var kapable til å

gå på universitetet, til å starte på college eller ta en mer praktisk utdannelse.

Foreldreløse tar staten ansvaret for

Halvveis foreldreløse kan få noe støtte fra staten

Referat fra reise til Ukraina 2014-09-23

9

Barn fra problemfamilier har vanligvis ikke noen som kan støtte

Aksjon Vennskap Scolaship krav:

Kvartalsvis rapporter

Vi gjør avtale for 12 mnd med intensjon om forlengelse

Pengene skal ikke brukes på tobakk eller alkohol

De må bestå eksamen

10.1 Natalia

Natalia har bodd på barnehjemmet i Chyriv. Hun startet på 2. året på University Commers i

Lviv. Hun skal bli revisor (5 åring utdanning). Natalia har gjennomført det første året med

glans. Bestemoren og moren støtter henne. Faren forsvant for mange år siden. Hun arbeider

som servitør for å skaffe penger. Aksjon Vennskap betaler for universitet.

Lviv Commercial University

Natalia viser oss rundt på universitetet

Referat fra reise til Ukraina 2014-09-23

10

10.2 Anastasia

Anastasia er 17 år og skal bli skredder om et par år. Hun har ingen far. Mor og bestemor var

alkoholikere. Anastasia og søstra rømte fra mor og bestemor da de var 4 år. Først kom de på

et midlertidig barnehjem. Deretter til barnehjemmet i Lviv. På grunn av mangel på mat har

Anastasia fått kronisk magesår. Hun har fullført det første året med glans. Hun har blitt

friskere i magen. Staten dekker studiet for henne, mens Aksjon Vennskap dekker utgifter til

mat og bolig.

Anastasia skal bli skredder

10.3 Anastasia Koncevich

Anastasia er fra Lviv og bode med en familie med 5 barn. Broren, moren og bestemoren døde

i bilulykker. Faren drikker. Anastasia bor sammen med sin fars mor med sine søsken. Hun er

halvferdig sykepleier med 2 år igjen på college. Hun trenger støtte til mat og bøker. Aksjon

Vennskap vil støtte Anastasia de 2 neste årene.

Anstasia skal bli sykepleier

10.4 Vasilj Rokush

Vasilj er 16 år. Han har bodd på barnehjemmet I Zhovtantsi fram til 8 klasse. De senere årene

har Vasilj bodd sammen med sin alkoholiserte mor. Faren er død. Vasilj har flyttet til et

rehabiliteringssenter hvor han skal bo mens han utdanner seg til maler og flislegger. Vasilj

trenger støtte til mat og bøker. Der får han fra Aksjon Vennskap!

Vasilj skal bli maler og flislegger!