Art goes Kapakka -työryhmä: Hanna Arkio,Janne Friman, Maria von Graevenitz, Jonna Hurskainen,

Maria Kelter, Heini Lehväslaiho (valokuvat), Mikko Leisti,Ossi Luoto, Teemu Nojonen (AD/kuvitus), Reetta Ristimäki,

Jan Streng ja Anna Tuori.

Art goes Kapakan järjestäjät pidättävät oikeudet ohjelman-muutoksiin. Mahdolliset muutokset voit tarkastaa internetistä:

www.artgoeskapakka.fi

10 päivää, 10 yötä,34 ravintolaa, 246 tapahtumaa,

30 taidenäyttelyä.Art goes Kapakka puhaltaa henkeä

Helsinkiin, tuo riemua ihmisten mieliin,säpinää katukuvaan

ja rentoutta pakaroihin.Olkaa hyvä!

TORSTAI 18.8. KUOROJEN KIERROS

RAVINTOLA 20.00 20.30Baker’s ALKO PhilomelaBar n:o 9 Ketsurat -Corona KYL ÄänenkannattajatElite WiOL -Café Engel CM Swing Shalla LallaErottaja - -Fazer Café HYMSKK BellaCantaHelmi Pro Canto Kodály-kuoroJuttutupa Discantus EOLKappeli Aikamiehet Vox UrbanaKipinä - -Kirja Kullervo-kuoro -Kosmos Energy Singers -Kuu Kuu - KETQMecca YL Helsingin PoliisilaulajatMotti - SOLO’Malley’s - POLPääkonttori Viipurin Lauluveikot KuokkavieraatRivoli Qoro Quando Vantaan KamarikuoroRivoletto - -Rytmi TOLA -St. Urho’s Pub Aiolis CantabileTeatteri Grex Musicus HOLTaidehallin Klubi Kuumat Altot Bassolauma BambitTony’s Esmila SerenaVanha Aventur LyranVespa Eviva MetsoforteVia Helsingin Laulu Kilven KuoroWellamo Viisi SoivaZetor Tikkurilan mieskuoro Koiton LauluÅbo/Oujee - -

RAVINTOLA 21.00 21.30Baker’s Eviva EOLBar n:o 9 CM Swing Shalla LallaCorona Esmila Helsingin PoliisilaulajatElite Aiolis Bassolauma BambitCafé Engel Ketsurat -Erottaja - -Fazer Café WiOL Vantaan KamarikuoroHelmi KYL HOLJuttutupa Kullervo-kuoro Vox UrbanaKappeli Tikkurilan mieskuoro SerenaKipinä - KuokkavieraatKirja Discantus Koiton LauluKosmos Viisi SoivaKuu Kuu Qoro Quando -Mecca Aventur POLMotti - CantabileO’Malley’s - MetsofortePääkonttori Aikamiehet Kodály-kuoroRivoli - -Rivoletto Energy Singers -Rytmi Grex Musicus -St. Urho’s Pub - KETQTeatteri Pro Canto LyranTaidehallin Klubi TOLA -Tony’s HYMSKK ÄänenkannattajatVanha Viipurin lauluveikot SOLVespa Helsingin Laulu Kilven kuoroVia ALKO BellaCantaWellamo - -Zetor YL PhilomelaÅbo/Oujee - -

www.artgoeskapakka.fi

RAVINTOLA 22.00 22.30Baker’s KYL Kodály-kuoroBar n:o 9 - -Corona Discantus EOLElite Kuumat Altot CantabileCafé Engel - -Erottaja CM Swing POL (*)Fazer Café - -Helmi HYMSKK MetsoforteJuttutupa Grex Musicus Koiton LauluKappeli Pro Canto ÄänenkannattajatKipinä ALKO Shalla LallaKirja - -Kosmos Ketsurat -Kuu Kuu Aiolis SerenaMecca Eviva PhilomelaMotti WiOL KETQO’Malley’s Esmila KuokkavieraatPääkonttori Helsingin Laulu Kilven KuoroRivoli - -Rivoletto - -Rytmi - SoivaSt. Urho’s Pub TOLA Bassolauma BambitTeatteri Aventur Vantaan kamarikuoroTaidehallin Klubi Qoro Quando -Tony’s Energy Singers BellaCantaVanha YL Helsingin PoliisilaulajatVespa Tikkurilan mieskuoro SOLVia Viipurin Lauluveikot LyranWellamo - -Zetor Aikamiehet HOLÅbo/Oujee Viisi -

* = kuoron pienryhmä

TORSTAI 18.8.

KUOROJEN KIERROS 2005Aikamiehet, Aiolis, Akademiska Damkören Lyran (Lyran),Akateemisen laulun kapakkaoktetti (ALKO), Aventur,Bassolauma Bambit, Lauluyhtye BellaCanta, Cantabile,Lauluyhtye CM Swing, Discantus-kuoro (Discantus),Energy Singers, Etelä-Suomalaisen Osakunnnan laulajat(EOL), Evivakören (Eviva), Grex Musicus, EspoonMieslaulajien viihderyhmä (Esmila), Helsingin Laulu,Helsingin Poliisilaulajat, Hämäläis-osakunnan laulajat(HOL), Helsingin musiikkiseuran kamarikuoro(HYMSKK), Lauluyhtye KETQ (KETQ), LauluyhtyeKetsurat (Ketsurat), Kilven Kuoro, Koiton Laulu,Kullervo-Kuoro, Kuokkavieraat, Kuumat Altot,Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan laulajat (KYL),Metsoforte, Philomela, Pohjalaisten Osakuntien Laulajat(POL), Pro Canto, Qoro Quando, Serena, Shalla Lalla,Soiva, Savolaisen Osakunnan Laulajat (SOL), SuomenKodály-kuoro (Kodály-kuoro), Tikkurilan Mieskuoro,Taideteollisen korkeakoulun ylioppilaskunnan laulajat(TOLA), Vantaan Kamarikuoro, Viipurin Lauluveikot,Lauluyhtye Viisi, Wiipurilaisen Osakunnan Laulajat(WiOL), Vox Urbana, Ylioppilaskunnan Laulajat (YL),ÄänenkannattajatYhteislaulut Kluuvikadulla.........................19.00

SUOMEN ÄÄNEKKÄIN KAPAKKAKIERROS(aikataulu edellisillä sivuilla)Art goes Kapakat…..........................20.00-22.30

KUOROJEN KIERROS –JATKOT

Manala..........................................alkaen 22.30

PERJANTAI 19.8.CAMBELA

Lasse Mårtensonin lauluja merestä: Reetta Ristimäki(laulu), Jarmo Julkunen (kitara) ja Heikki Nikula(bassoklarinetti)Baker’s.....................................................11.30

SHAMAANIVIULUSuomalais-ugrilaiset pyhät laulut heräävät henkiin:Tuomas Laurinen (viulu, laulu)St. Urho’s Pub...........................................19.00

LODGERHämärää tulevaisuusbluesia: Teemu Merilä (laulu, kitara),Panu Riikonen (kitara), Jyri Riikonen (kosketinsoittimet),Hannes Häyhä (basso) ja Antti Laari (rummut)O’Malley’s….............................................20.00

STARA ZAGORABalkanilaista perinnemusiikkia uudelleen kuvitettuna:Hermanni Yli-Tepsä (viulu), Teija Niku (haitari), AnttiKujanpää (piano), Ville Herrala (basso) ja Tim Page(rummut)Baker’s....................................................20.30

ALT QUARTETBill Withersin musiikkia soulin ja jazzin ihmelastenkäsittelyssä: Petri Kautto (laulu), Aki Haarala (kitara),Markus Holkko (saksofoni), Iiro Kautto (basso), JukkaHeikkinen (koskettimet) ja Kari Paavola (rummut)Helmi.....................................................20.30

KALLIO HIGH SOCIETYPetri Kautto (laulu, kitara), Henri Haapakoski (saksofoni),Kalevi Louhivuori (trumpetti), Tommi Karhusaari(koskettimet), Julle Juntunen (basso), Panu Varstala,(lyömäsoittimet) ja Joonas Leppänen (rummut)Juttutupa…...............................................22.00

MANALAN YÖTANSSIT JA GEBARDIMaan eläimellisin tanssibändi jorauttaa juhlakansaa hamaanpilkkuun astiManala....................................................23.00

LAUANTAI 20.8.

YKSI RAAKA-AINE/LEGENDAARINEN ANNOSFazer Café on se ainoa oikea paikka hankkia tietoa jamakuelämyksiä leivosten maailmasta. KondiittorimestariJarmo Laitinen valmistaa makeaa mahan täydeltä raaka-aineenaan ruisFazer Café.................................................14.00

RUNOJA TÄSTÄ ELÄMÄSTÄRunonlausuntaa sekä runoilijoita inspiroineita kappaleitapianolla: Saila Susiluoto, Olli Sinivaara, Markku Paasonenja Eino Santanen. Sarka Hantula (juontaja) ja JukkaNykänen (piano)Kirja.......................................................18.00

POLKA CHICKSKansanmusiikkia groovaavin sovituksin ja rokkaavallaasenteella: Kukka Lehto ja Suvi Oskala (viulu) ja TeijaNiku (haitari)O’Malley’s..................................................18.30

UNTO-CONSORTHellävaraista musiikkia 1600-luvun Ranskasta jaEnglannista: Markus Kuikka ja Katri Susitaival (gamba)St. Urho’s Pub...........................................19.00

OLGARunollista rokkia suomeksi: Olga (laulu), Riku Niemelä(kitara, laulu), Jokke Pulkkinen (basso) ja Anssi Hallio(rummut)Dubrovnik.................................................20.00

OKRAJazz- ja funk-vaikutteista rockia: Lauri Schreck (laulu,kitara), Mikko Pellinen (basso) ja Tatu Rönkkö (rummut)Vespa......................................................20.30

500KG LIHAAPsykedeelistä rokkia pohjautuen vanhoihin suomalaisiinrunoihin: Kauko Röyhkä (laulu, kitara, basso), MarittaKuula (laulu), Olli Kauniskangas (kitara), Kimmo Laine(basso, urut) ja Kari Salminen (rummut)Dubrovnik...............................................21.00

TIMO PRATSKIN UPDATERockin ja jazzin verevä fuusio: Timo Pratskin(koskettimet), Varre Vartiainen (kitara), Jaan Wessman(basso), Leevi Leppänen (perkussiot) ja Anssi Nykänen(rummut)Baker’s.....................................................21.00

ZEBRAFISHVärikästä zebrapoppia, jossa vaikutteita mm. progesta,hiphopista ja funkista: Jouni Poria (laulu, kitara), JohannaVireaho (koskettimet, laulu), Raif Haurulla (basso) jaJari Vireaho (rummut)Motti......................................................22.00

KONEVELJETAito Koneveli, Oiva Koneveli ja Varma Koneveli(elektroniset soittokoneet)Juttutupa................................................22.00

YÖBRUNSSI IKÄÄNTYVILLE KLUBBAAJILLEPerinteeksi muodostunut Vian AgK-brunssi järjestetäänpoikkeuksellisesti lauantai-iltana. Musiikista vastaavatAlex Niemi ja DJ Slow. DJ:t soittavat klubiklassikoitavuosilta 1987-2005Via...............................................21.00-02.00

SUNNUNTAI 21.8.

LIeVEILMIÖSirkka-Liisa Krapinoja-Sassin satiirisia lauluja:Nora Raikamo (laulu) ja Michael Kujawa (piano)Baker’s....................................................18.00

CARPE DIEM – TARTU HETKEEN!Lauluista tulee sinun tarinasi, tänään ja tässä hetkessä:Susanna Haavisto (laulu, turinointi), Anna-Mari Kähärä(piano, claviola, taustalaulu) ja Lea Pekkala (sello,melodica, kellopeli)Elite.......................................................19.30

MIAMITuoretta ja raikasta pop-musiikkia: Maija Sariola (laulu),Lasse Sakara (kitara), Osmo Ikonen (basso), HeikkiPuhakainen (koskettimet) ja Jyri Sariola (rummut,ohjelmointi)Teatteri...................................................20.00

IMPRONAUTITTuokiokuvia hetkessä, lauluja mittatilaustyönä: PaveNuutinen, Juha Elomaa, Mari Vesala, Raine Heiskanenja Johanna MatilaBar n:o 9.................................................20.30

SULOTTARETKeinahdellen kukkamekoissaan ikivihreiden tahtiin:Vuokko, Lehdokki ja Orvokki (laulu), Tuomas Koskipää(basso)Erottaja...................................................21.00

EERO RAITTINENSuomi-rockin pioneeri liekeissä: Eero Raittinen (laulu),Ykä Putkinen (kitara), Tero Palo (basso) ja MarkkuReinikainen (rummut)Zetor…...................................................22.00

TVÅNGSSVENSKA FÖR NYBÖRJAREEn ståuppkväll med Andrè Wickström och TeemuVesterinenKipinä....................................................22.00

MAANANTAI 22.8.

KAHVIKOULUBaristamestarin opissa pääset tutustumaan erikoiskahvienvalmistukseen ja espresson mielenkiintoiseen maailmaan.Erikoiskahveja on valmistamassa myös universumintyylikkäin baristarobotti Pauli.Fazer Café..................................................16.30

YKSI RAAKA-AINE/LEGENDAARINEN ANNOSTaidehallin Klubilla pääsemme katsomaan mitäkeittiömestari Janne Kokkonen valmistaa kanttarelleistaja karviaisistaTaidehallin Klubi......................................17.00

PUHTIPienoisfolklore-kabaree: Anne-Mari Kivimäki (laulu,haitari, tanssi) ja Reetta-Kaisa Pirhonen (laulu, tanssi)Baker’s....................................................19.00

JUHANI AALTONEN TRIOJuhani Aaltonen (saksofoni, huilu), Ulf Kråkfors(kontrabasso) ja Tom Nekljudow (rummut)Elite........................................................19.30

DUO ESPRESSOItalialaisia ja ranskalaisia lauluja 50- ja 60-luvuilta:Katri Sampo-Kaskela (laulu) ja Johannes Niskanen(harmonikka)Rivoletto..................................................19.30

TUOMAS LOGREN BANDRaikasta, mutta herkkää nykykansanmusiikkia raavaittenmiesten esittämänä: Tuomas Logren (kitara, dobro),Juha-Matti Kurra (mandoliinit), Petri Prauda(mandoliini, säkkipilli, munniharppu) ja Tapani Varis(basso, munniharppu)Café Engel...............................................20.00

JORMA UOTINENRakkauslauluja ja muita sentimentaalisia kliseitä: JormaUotinen (laulu), Petri Ikkelä (harmonikka, bandoneon),Helena Paavola (sello) ja Jari Hakkarainen (piano)Kosmos...................................................20.00

KIIPPARIKVARTETTIElektroninen lauluyhtye. Uutta ja perinteistä vocoppellaajo vuodesta 2004: Tommi Lindell, Maka Lahtinen jaYrjänä Sauros (vokooderi)Manala Bar..............................................20.30

SAKILAISETStadin kundit esittävät slangilauluja: Mikko Seppälä(laulu), Janne Riionheimo (piano, laulu), Pate Kivimäki,(kitara, laulu), Antti Kivimäki, (basso, laulu) ja MikiLeskinen (rummut)Kappeli…................................................20.30

HIRVEN SAATTAA ARITv:stä tuttu heavy-show: Petri Kautto (laulu, kitara,mandoliini), Tuomo Dahlblom (laulu, mandoliini) jaKari Ikonen (laulu, melodica, moog)Kipinä....................................................21.00

MARZI NYMAN/VARRE VARTIAINEN WITH JAZZ FRIENDSMarzi Nyman ja Varre Vartiainen (kitara)Rytmi......................................................21.00

BINARY BOYZ FEATURING SANSA JA M-HEAVENLYOmaperäistä electro/idm/down-tempoa mahtipontisestamelankoliasta cyber-angstiin: Sansa ja M-Heavenly(laulu), Jaakko Murros (kitara), Karo Sampela(perkussiot) ja Visa Mertanen (koskettimet, ohjelmointi)Teatteri....................................................21.30

JERE & THE UNIVERSEHerkän miehen suomi-rockia: Jere Ijäs (laulu, kitara),Mikko Virta (kitara), Juho Vehmanen (basso) ja JaskaLukkarinen (rummut)Zetor...................................................…22.00

LENTOKONELentää kovaa korkealla ja hiljaa matalalla: Arttu Takalo(vibrafoni) ja Kalle Chydenius (basso)Vanha.....................................................22.00

TIISTAI 23.8.

UNIKKORytmisesti vahvaa ja harmonioiltaan vaihtelevaa a cappella-laulua: Suvi Oskala, Juulia Salonen, Milla Viljamaa jaAili Ikonen (laulu)Baker’s.....................................................11.30

YKSI RAAKA-AINE/LEGENDAARINEN ANNOSKeittiömestari Jyrki Sukulan taidoista voi hakea vinkkejäsinisimpukan valmistukseenVia.........................................................16.00

YKSI RAAKA-AINE/LEGENDAARINEN ANNOSRavintola Wellamossa ”leikitään tulella”. KeittiömestariAri Aistola demonstroi, miten valmistetaan Pernod:llaliekitettyjä etanoitaWellamo..................................................16.30

KIRJALLISUUTTA TÄSTÄ ELÄMÄSTÄSuomalaisten kirjailijoiden Helsingin Sanomillekirjoittamat novellit heräävät eloon näyttelijöidendramatisoiminaKappeli...................................................18.00

TANGO ROSONELatinalaisen Amerikan tuoksuisia säveliä klassisen jakevyen musiikin alueelta: Johanna Rusanen (laulu), PetriIkkelä (harmonikka) ja Ilmari Räikkönen (piano)Fazer Café................................................18.30

EMOZIONIItalian rakastetuimman iskelmätähden Lucio Battistinhurmaavimpia kappaleita akustisesti: Luca Gargano(kitara, laulu), Aino Piipari (viulu) ja Erkka Korhonen(kitara)Wellamo…...............................................19.00

SAURO3Pieniä polkuja sanojen ja sävelten metsässä: Yrjänä Sauros(huuliharppu, lausunta), Tommi Lindell (syntetisaattorit)ja Maka Lahtinen (kontrabasso)Elite.......................................................19.00

LAURA SIPPOLA JA TIMO HIRVONENLauluntekijän ja jazzbasistin ainutlaatuinen jahekumallinen kohtaaminen: Laura Sippola (laulu,koskettimet) ja Timo Hirvonen (basso)Vespa.......................................................19.30

SVÄNGHuuliharppu svängaa suoraan 2000-luvulleHuuliharppukvartetti Svängin kansanmusiikki-ilotulituksessa: Eero Turkka ja Eero Grundström(kromaattinen ja diatoninen huuliharppu), Jouko Kyhälä(sointuhuuliharppu, kromaatinen ja diatoninenhuuliharppu) ja Pasi Leino (bassohuuliharppu)Manala....................................................19.30

HUKLETUS TRIOImprovisoitua musiikkia, jonka kulmakiviä ovatjuurellisuus ja kokeellisuus: Tapani Varis (kontrabasso,puhaltimet), Otto Eskelinen (koskettimet, puhaltimet)ja Niko Votkin (lyömäsoittimet)St. Urho’s Pub...........................................19.30

TONOSIkivihreitä ja klassikoita Turkin-, Iranin- ja Kreikan-maalta: Meri-Sofia Lakopoulos (laulu, viulu), JosefLakopoulos (laulu, basso), Valtteri Bruun (kitara), OlliRautiainen (haitari) ja Taija Tyrväinen (lyömäsoittimet)Erottaja...................................................20.00

KURKIRKUTeatterillista jazzia, afrikkalaista runoutta: MirellaPendolin (laulu), Mikko Innanen (kitara), Tero Tuovinen(kontrabasso), Kalle Katz (sähköpiano) ja Pekka Saarinen(lyömäsoittimet)Tony’s.....................................................20.30

MONTANA ROJATiukkaa groovea ja vallatonta improvisaatiota: HusniBoudali (laulu), Shigeki Tamura (kitara), Jukkis Kiviniemi(basso), Kim Rantala (koskettimet) ja Abdissa ”Mamba”Assefa (perkussiot/samplet)Pääkonttori...........................................…20.30

BRASILIAN JA SUOMEN RAJAMAILLAEtelän rytmit ja pohjoisen sävelet: Seppo Kantonen(piano)Rytmi...................................................…21.00

ENTÄ JOS SULJEN PORTINKirsi Kunnaksen runoja aikuisille: Näyttelijät Tiia Lousteja Tiina Weckström, musiikki Sakari Kukko, äänet TomiTirranen ja ohjaus Sina KujansuuKipinä....................................................21.00

KEVINRetrohenkisestä, mutta tuoreesta rokistaan tunnettuKevin puoliakustisesti: Ville Särmä (laulu, kitara), JussiRistikaarto (laulu, kitara), Finn Andersson (laulu, basso),Antti Alén (perkussiot)Åbo........................................................21.00

UMA UMA FEATURING PAULIINA MAYBrasilialaista ja latinalaista jazzia: Pauliina May (laulu),Neff Irizarry (kitara), Rob Dominis (koskettimet), TuureKoski (basso) ja Juha Tanninen (lyömäsoittimet)Mecca......................................................21.00

WARP! JA VERNERI POHJOLAVäkevää laulujazzia, jossa vaikutteita popista ja klassisestamusiikista: Eeppi Ursin (laulu), Verneri Pohjola(trumpetti), Aki Rissanen (koskettimet) ja Joonas Riippa(rummut)Teatteri....................................................21.30

VILLE KANGAS BANDMaalimanmusiikkia ja syviä sfäärejä: Ville Kangas(sähköviulu), Osmo Ikonen (koskettimet), Vesa Laasanen(sähkökitara, bouzuki), Juha-Matti Rautiainen(sähköbasso) ja Tomi Havinen (rummut)Zetor......................................................22.00

WAXHurjimmat disco- ja house-klassikot livenä: KärtsyHatakka (laulu), Sami Järvinen (rummut), Jaakko Järvinen(kitara), Jari Lehtinen (kitara) ja Raine Kokkinen(Elektro-padit)Baker’s.................................................…22.00

KESKIVIIKKO 24.8.

KAHVIKOULUBaristamestarin opissa pääset tutustumaan erikoiskahvienvalmistukseen ja espresson mielenkiintoiseen maailmaan.Erikoiskahveja on valmistamassa myös universumintyylikkäin baristarobotti Pauli.Fazer Café..................................................16.30

YKSI RAAKA-AINE/LEGENDAARINEN ANNOSRavintola Pääkonttorin ”aistien elämyksiä” -illassavalmistetaan polentasta sekä alku-, pää- että jälkiruoka.Tule hakemaan italialaisen kokin Fransesco Trucconvinkit polentan valmistukseenPääkonttori..............................................17.00

YKSI RAAKA-AINE/LEGENDAARINEN ANNOSRavintola Mecca on ensimmäistä kertaa mukana jabaarimestari Harri Keko lähtee rohkeasti liikkeellekertomalla rommin saloista sekä opastamalla, miten oikeatMojitokset tehdään. Tietotulvan ja maistiaisten päätteeksiosallistujille jaetaan ”Mecca mojitos: Swing when you’redrinking” -reseptivihkonenMecca......................................................18.00

KÄENKUKUNTAYÖT”Tule! Näe minut! Tule! Löydä minut! Tule ja Katso!Minä taion sinut!”: Riikka Timonen (laulu, tekstit) jaVille Laaksonen (piano, sävellykset)Kuu Kuu.................................................18.00

TUSKIN TUOKIO ON TULLUT NIIN JO MENNEENHUOMAAT SEN

Teatterillinen tanssiesitys: Heidi Masalin ja Satu RekolaTony’s.....................................................19.00

ASTRID SWANNuori laulaja-/lauluntekijä levittää siipensä: Astrid Swan(piano, laulu), Janne Lehtinen (basso), MikaelHakkarainen (kitara) ja Heikki Tikka (rummut)Teatteri.................................................…19.30

JANOTTAALauluja suomalaisten miesrunoilijoiden teksteihin jalaulajakin on MIES: Puntti Valtonen (laulu) ja KajChydenius (piano)Kosmos...................................................19.30

NINA SIMONE!Wade Mikkola Trio featuring Saara Soisalo presenteeraajazzpapittaren parhaita: Saara Soisalo (laulu), WadeMikkola (basso), Georgos Kontrafouris (koskettimet) jaThomas Rönnholm (rummut)Elite.......................................................20.00

NURIAEteeristä, tummasävyistä musiikkia suurella tunteella:Markus Kahila (laulu, kitara), Tuukka Helminen (sello)ja Pekka Saarikorpi (perkussiot)Vespa......................................................20.00

KISKOKAA SISKOT!Lauluja radan varrelta: Tytti Metsä (laulu, jouhikko),Erno Haukkala (pasuuna, huilu), Eero Savela (trumpetti),Marko Manninen (sello), Pilvi Talvitie (harmooni) jaHannu Risku (lyömäsoittimet)Taidehalli................................................20.30

CHOROS DO BRAZILVirtuoottista choro-musiikkia Brasiliasta: Janne Murto(huilu), Neff Irizarry (kitara), Hannu Rantanen (basso)ja Jartsa Karvonen (perkussiot)Kappeli...................................................21.00

JASON MUUTTAA TAIVAASEENSyvää pop-musiikkia: Josef Lakopoulos (laulu, kitara),Mika Kivi (kitara), Valtteri Bruun (kitara), AlluLakopoulos (rhodes), Antti Järvelä (basso) ja VilleVäätäinen (rummut)Zetor......................................................21.00

THE OH MY GODSHillitöntä elektroa: Åke Denver (laulu, koneet) ja Pozzithe Boy (laulu, koneet)Oujee...................................................…21.00

MIKKO INNANEN & INNKVISITIORytmikästä vaihtoehtojazzia retrofuturistisin höystein:Mikko Innanen (saksofonit, sävellykset), Timo Lassy(saksofonit, huilut), Seppo Kantonen (koskettimet) jaJoonas Riippa (rummut)Baker’s....................................................22.00

FLYJose Mäenpää (laulu), Antti Hynninen (saksofoni), JanneToivonen (trumpetti), Valtteri Pöyhönen (kitara), VilleRiippa (rhodes), Heikki Laine (basso) ja MikkoKaakkuriniemi (rummut)Juttutupa…..............................................22.00

FENDER RHODES ORCHESTRAKolme hurjaa koskettajaa ja vielä hurjempi lyöjä: MarkusNiittynen, Jarmo Savolainen ja Kari Ikonen (koskettimet)ja Jaska Lukkarinen (lyömäsoittimet)Manala.....................................................22.00

TORSTAI 25.8. (TAITEIDEN YÖ)

YKSI RAAKA-AINE/LEGENDAARINEN ANNOSEliten terassilla on festivaalin aikana saatavilla paistettujamuikkuja ja puolukkasurvosta. Keittiömestari EsaMäkinen näyttää, miten muikut oikeaoppisesti paistetaanElite.........................................................17.00

ENSEMBLE ARBUS”Ostakaa makkaraa” ja muita klassikoita – 500 vuottanokkahuilumusiikkia 30 minuutissa: Eero Saunamäki jaAnna Lehto (nokkahuilu) ja Nelli Kettunen (kitara)St. Urho’s Pub..........................................18.00

TEATTERIAAri Wahlstenin kirjoittama komedia neljännäyttelijäystävyksen kiemuraisista ihmissuhdekuviosta:Lotta Lindroos, Nelly Hristova, Jouko Puolanto ja HannesSuominenKipinä....................................................19.00

CAROLAN TUNNETUKSI TEKEMIÄ LAULUJAVUOSIEN VARRELTA

Mari Rantasila (laulu), Markku Kanerva (kitara), RistoToppola (kitara), Jari Heino (basso), Leevi Leppänen(perkussiot) ja Olli Hynttinen (koskettimet)Rivoli......................................................19.30

PASIFIC ENSEMBLEModerni musiikkikollaasi, jossa sämplätään mm. klassista-ja länsiafrikkalaista musiikkia: Jose Mäenpää (laulu),Janne Toivonen (trumpetti), Valtteri Pöyhönen (kitara)ja Antti Hynninen (laptop)Baker’s...........................................….......20.00

KABAREEBASSOSala- ja piilobasistien tekemiä kuuluisia kappaleita: JaniPensola, Eerik Siikasaari, Mikko Moilanen (kontrabasso)ja yllätysvierasBar n:o 9.................................................20.30

JARKKO JA LAURAOmat ja lainatut: Jarkko ja Laura Antikainen (laulu) jaMatti Paatelma (piano)Wellamo..................................................21.00

HERMANNIN NUORISOSEURASuomipoppia tukka pystyssä: Freeman (kitara, laulu),Tumppi Varonen (kitara, laulu), Pasi Ruohonen (kitara,laulu) ja Jussi Aaltonen (koskettimet, laulu)Dubrovnik….............................................21.00

TRIO BORDUGAPerinnemusiikkia suoraan Bordurian ylängöiltä –folkloristinen tutkimusmatka turbo-humpan ytimeen:Eero Turkka (laulu, huuliharppu), Hannu Oskala(haitari, tuuba, laulu), Jarno Tastula (viulu, rumpu,laulu) ja Topi Korhonen (kitara, trumpetti, laulu)Mecca.......................................................21.30

JANNE HAAVISTO & THE FARANGS FEAT. CHRIS COTEChris Cote (laulu), Jarmo Nikku (kitara), OkkeKomulainen (kosketinsoittimet), Olli Haavisto (pedalsteel), Miikka Paatelainen (basso), Abdissa Assefa(lyömäsoittimet) ja Janne Haavisto (rummut)Juttutupa…..............................................22.00

MATTI P.Elektroa ja runoutta: Matti Pentikäinen (laptop, runot)ja Rrimöykk (efektit, rytmit)Oujee..................................................…22.00

TAITEIDEN YÖNÄ KAIKKI TIET VIEVÄT KESÄKINOONMaan ainoassa ulkoilmaelokuvateatterissa esitetäänJarmuschin kahvin ja tupakan läpitunkevia näkemyksiämaailman tilasta elokuvassa Kahvia ja tupakkaaCafé Engel...............................................22.00

RAKKAUTTA MANALASSARajut ja rohkeat rakkauslaulut: Manala All Stars Bandfeaturing Marzi Nyman ja kapellimestarina JouniNieminen. Solisteina Pirjo Bergström, Mariko ja OlaviUusivirtaManala...................................................24.00

PERJANTAI 26.8.

KAHVIKOULUBaristamestarin opissa pääset tutustumaan erikoiskahvienvalmistukseen ja espresson mielenkiintoiseen maailmaan.Erikoiskahveja on valmistamassa myös universumintyylikkäin baristarobotti Pauli.Fazer Café..................................................16.30

YKSI RAAKA-AINE/LEGENDAARINEN ANNOSKosmoksessa keittiömestari Antti Turunen opastaa mitenkatkaravuista syntyy silmillä syötävä annos. Annos saatavillaKosmoksessa koko festivaalin ajanKosmos...................................................17.00

OUTRO LUGAREksoottista tunnelmointia Brasiliasta: Marjut Viljanen-Viljamaa (laulu), Tommi Karitusaari (melodica), MarkusJaatinen (perkussiot), Petri Kautto (kitara) ja JulleJuntunen (basso)Vespa......................................................19.00

BITTER SWEETRetrohenkistä instrumentaali-groovea tämän päivänpoljennolla maustettuna: Max Tabell (koskettimet), TimoTolonen (basso) ja Tomi Salesvuo (rummut)Kirja.......................................................19.30

ADIEMUSSuurin ja kaunein lauluyhtye esittää a cappellana KarlJenkinsin tuotantoa: Nina Tapio, Hanna-Riikka Siitonen,Merzi Rajala, Mia Simanainen, Riikka Väyrynen, SädeRissanen, Pirjo Aittomäki, Anna-Mari Kähärä (laulu)ja Pessi Levanto (piano)Café Engel...............................................20.00

TRIO DE JANEIROTunnelmallisia ikivihreitä: Ville Leinonen (kitara, laulu),Janne Laurila (kitara, laulu) ja Tuomas Luukkonen(kitara)Fazer Café….............................................20.00

THE HELSINKI KOTO ENSEMBLEUutta suomalaista kotomusiikkia sekä 800- ja 1200-lukujen japanilaisiin runoihin sävellettyjä lauluja: MinnaPadilla (koto, laulu), Senni Eskelinen (koto, kantele),Kristiina Ilmonen (huilut, perkussiot), Milla Viljamaa(harmooni) ja Pasi Ryökkynen (basso)Taidehalli................................................20.30

PIERROT IN GLOBALISATIONKoskettava ja taianomainen esitys Pierrot-hahmonseikkailusta globaalissa maailmassamme: MiimikkoMarkku Laitinen ja valoefektit Henrik KuosmanenMecca......................................................21.00

E.MINORKuumat rytmit latinalaisen Amerikan vaikuttein: MikkoPutkonen (laulu, kitara, sävellykset), Lauri Hartikainen(kitara), Mika Seppänen (sello) ja Ricardo Padilla(perkussiot)Kuu Kuu.................................................21.00

TUURE KILPELÄINEN/GRANDPOP GOES KAPAKKATuure Kilpeläinen (laulu), Jussi Jaakonaho (kitara),Rikki London (basso), Ville Riippa (koskettimet) ja JanneHaavisto (rummut)Vanha...................................................…21.00

MUSNI BEACHMehevää nykypäivän elektrojazzia: Tero Saarti (trumpetti),Teemu Korpikoski (saksofonit, huilu), PekkaTuppurainen (elektroniikka) ja Aki Rissanen (koskettimet)Motti.......................................................21.30

LÄHIÖJälkichydeniaanisia rock-laulelmia: Maria Ylipää, RiittaKeränen ja Petja Lähde (laulu), Jiri Kuronen (laulu jakoskettimet), Janne Halonen (kitarat), Arto Nurmi(basso), Janne Toivonen (trumpetti), Juho Viljanen(pasuuna) ja Olli Krogerus (rummut)Baker’s ....................................................22.00

LAUJanna Hurmerinta (laulu, kosketinsoittimet), JonnaKärkkäinen (laulu, kosketinsoittimet), Lauri Järvilehto(kosketinsoittimet, laulu), Riku Rajamaa (kitara,taustalaulu), Jarkkis Toivanen (basso) ja Risto Rikala(rummut, koneet)Juttutupa…..............................................22.00

LATEBIRDS/GRANDPOP GOES KAPAKKAMarkus Nordenstreng (laulu, kitara), Matti Pitsinki(koskettimet), Jussi Jaakonaho (kitara), Mikko Mäkelä(basso) ja Janne Haavisto (rummut)Vanha..................................................…22.00

TIJUANA TAXIHerb Alpertin ja Tijuana Brassin 1960- ja 1970-lukujenameriachimusiikkia: Sami Pöyhönen ja Joe Lunnas(trumpetti), Tom Bildo (pasuuna), Nono Söderberg(kitara), Maija Nauha (koskettimet), Veede Sinivaara(basso), Rudy Ryynänen (rummut) ja Riku Niemi(marimba)Pääkonttori..............................................22.00

MANALAN YÖTANSSIT JA FAKTA BEAT

Manala....................................................23.00LAIKA & THE COSMONAUTS/GRANDPOP GOESKAPAKKA

Mikko Lankinen (kitara), Tom Nyman (basso), MattiPitsinki (koskettimet) ja Janne Haavisto (rummut)Vanha.....................................................23.30

LAUANTAI 27.8.

KAHVIKOULUBaristamestarin opissa pääset tutustumaan erikoiskahvienvalmistukseen ja espresson mielenkiintoiseen maailmaan.Erikoiskahveja on valmistamassa myös universumintyylikkäin baristarobotti Pauli.Fazer Café.................................................16.30

OSTERIBAARIOstereita kappaleittain, samppanjaa laseittain ja musette-musiikkia Ranskasta: Marko Valtonen (harmonikka) jaJarmo Julkunen (kitara)Rivoli......................................................18.30

JOKA YÖ TUO UNIKUVA SAAPUUSuomalaista ja argentiinalaista tangoa: Mika Nikander(laulu), Niko Kumpuvaara (harmonikka), Riikka Matala(saksofoni, klarinetti) ja Jussi Pernu (piano)Baker’s....................................................19.00

OMA MAA OMENANKUKKALauluyhtye Soiva a cappella. Lauluja Argentiinasta,Brasiliasta ja SuomestaCafé Engel................................................19.30

MYÖHÄModernia pohjoismaista jazz-musiikkia: KaleviLouhivuori (trumpetti), Jori Huhtala (kontrabasso),Tuomas Turunen (piano) ja Joonas Leppänen (rummut)Fazer Café...............................................20.00

CLEANING WOMENTehokkaasti puhdasta: CW04 (laulu, pyykinkuivausteline,paksut kielet), CW03 (laulu,padat, pöntöt) ja CW01(ohuet kielet ja paksut kielet)Helmi.....................................................21.30

FIST FUNKMikko Pettinen (trumpetti), Tomi Vartiainen (kitara),Abdissa Assefa (lyömäsoittimet) ja DJ Markka (taustat)Juttutupa..............................................…22.00

PLUTONIUM 74Reggae, funk ja vallankumous: Ylermi Rajamaa (laulu,koskettimet), Otso Paasivirta (kitara), Olli Rautiainen(haitari, trumpetti), Heikki Tuhkanen (pasuuna), JonatanKotila (basso), Ilja Juutilainen (perkussiot) ja VillePystynen (rummut)Pääkonttori…............................................22.00

RÄPPIÄ TÄSTÄ ELÄMÄSTÄRäppärit Itäväylän varrelta ovat irti Vanhalla: Notkearotta, Rautaperse, Komisario Jyrkkä, Rohtori Laine,Dj Anni-Helena ja PajukallioVanha.....................................................22.00

www.artgoeskapakka.fi

TSIIGAA – ART GOES KAPAKKA TAIDENÄYTTELYT

Baker's…....................Marikka Korhonen, maalauksiaBar n:o 9…..........................Saara Renvall, installaatioCorona…..........................Kaarina Haka, installaatioElite…..........................Vesa-Pekka Rannikko, veistosErottaja…..................................Freeman, grafiikkaaCafé Engel….....................Milla Toivanen, maalauksiaFazer Café..............................Kirsti Taiviola, korujaHelmi…..........................Hanna Timonen, valokuviaJuttutupa…........................Rauha Mäkilä, maalauksiaKappeli…................Touko Korhonen & Simo Puintila,

UFO-pienoismallejaKipinä….........................Stefan Lindfors, installaatioKirja…...................................Sini Pelkki, valokuviaKosmos….......................Marjatta Tapiola, maalauksiaKuu Kuu…...Pasi Mälkiä ja Kimmo Kumela, piirustuksiaMecca…...........................Ilona Valkonen, installaatioMotti….................................Ida Pimenoff, valokuviaO'Malley's….....................Tiina Mielonen, maalauksiaPääkonttori…................Maarit Kontiainen, grafiikkaaRivoli/Rivoletto…...........Heidi Puumalainen, taidelasiaRytmi….....Hanna-Leena Heiska ja Camilla Vuorenmaa,

kollaaseja sekä Tyhjä kulho -installaatioTaidehalli….......................Pekka Niskanen, valokuviaTony´s….............................Liisa Lounila, maalauksiaTeatteri…........................Janne Räisänen, maalauksiaVanha…............................Maija Luutonen, valokuviaVespa….....Vapaat suunnittelijat, valoon reagoivia teoksiaVia…......................Jani Ruscica ja Halldor Ulfarsson,

installaatio ja valokuviaWellamo…....................... Antti Hallakorpi, valokuviaZetor….........................Tommi Musturi, piirustuksiaÅbo/Oujee…....................Tatu Tuominen, maalauksia

YKSI RAAKA-AINE/LEGENDAARINEN ANNOSSuosionsa säilyttänyt, jo legendaarinen sarja ”Yksi Raaka-aine/Legendaarinen Annos”, on jälleen kerran yksi Artgoes Kapakan odotetuimmista tapahtumista. Tarkoituksenaon johdattaa kaupunkilaiset innostavasti ja monipuolisestiraaka-aineiden ja valmistustapojen maailmaan yhdessäruoka- ja juoma-ammattilaisten kanssa. Tilaisuuksissaannokset tehdään tuttuun tapaan yleisön edessä. Tänävuonna opastusta ja ohjeita antaa kahdeksan ravintolaa.Hyvien neuvojen päätteeksi osallistujat saavat maistiaisiaja reseptit kotiin vietäviksi.

20.8. Jarmo Laitinen: ruisFazer Café......................................14.00

22.8. Janne Kokkonen: kanttarelli ja karviainenTaidehallin Klubi...........................17.00

23.8. Jyrki Sukula: sinisimpukkaVia................................................16.00

23.8. Ari Aistola: etanaWellamo.........................................16.30

24.8. Fransesco Trucco: polentaPääkonttori.....................................17.00

24.8. Harri Keko: rommiMecca............................................18.00

25.8. Esa Mäkinen: muikkuElite..............................................17.00

26.8. Antti Turunen: katkarapuKosmos..........................................17.00

SUKLAAN VUODEN KUNNIAKSISuklaa inspiroi raaka-aineena – seuraavat suklaaherkuttarjolla festivaalin aikana:

Elite........................................jälkiruokasuklaakeittoFazer Café..............................................suklaaleivosHelmi.................................................suklaafondueKappeli.......................................maitosuklaamousseMecca...............................................suklaadrinkkiMotti...................................................suklaafondueTony´s...............suklaakahvijuoma sekä suklaajälkiruokaVespa........................................suklaabasilikamousseVia.....................................................suklaasorbetWellamo.............................................suklaafondue

“KUVATAIDEMENUT”Tänä vuonna on taide näyttävästi esillä menuissa.Designvuoden kunniaksi Art goes Kapakka tuo menuidenkautta taidetta myös ruokaan. Silmillä syötävät annokset jaomaperäiset ratkaisut ovat tämän vuoden Art goes Kapakkaa.Seuraavat ravintolat tarjoavat tänä vuonna Art goes Kapakkamenuita ja ruoka-annoksia:

BAKER’SRavintola Baker’s tarjoilee festivaaliyleisöllesadonkorjuukasviksilla täytettyjä lehtipihvejä jaspelttivehnäsavoynkaalikääryleitä.ELITEEliten kanta-asiakkaiden Outi Heiskasen ja Kuutti Lavosensuunnittelemat menut. Outi Heiskasen kasvismenussa onluvassa mm. ”ohraolkihattua”.KOSMOSKosmoksessa pääsee nauttimaan festivaalin ajan”Art goes to Kosmos by Bisse Baby” -menuta.MECCAMeccassa makuhermojamme herättelee Finlandia mangofusion, minttu, appelsiini, greippi ja sooda. Yhdistelmäon nimeltään AgK-Collins ja sitä on saatavilla kokofestivaalin ajan.MOTTIMotti tarjoilee juhlan kunniaksi pässin kiveksiä, paistettuasiikaa ja mustikkamuffinsseja.PÄÄKONTTORIPääkonttorissa festivaalin aikana päästään nauttimaanitalialaisista herkuista.TAIDEHALLIN KLUBITaidehallin Klubilla voi festivaalin aikana nauttia”Taiteilija-menusta”.TEATTERIRavintola Teatterissa kohdataan toden teolla taide jajälkiruoka. Ravintolassa on tarjolla kaikille herkkusuillesuussa sulava ”Charlotte à la Teatteri” -jälkiruoka.Charlotte à la ”Teatteri”, 1930 luvun jälkiruoka, ontoteutettu nykyajan versiona.TONY’STony´s:ssa voi koko festivaalin ajan tutustua ruotsalaisiinmakuelämyksiin.VIAViassa jatkuu sinisimpukkateema. Vian menussasinisimpukoita saa gratinoituna, raviolissa sekälimelehti-kookosliemessä.WELLAMOWellamossa päästään nauttimaan marinoiduistavalkosipulietanoista, lampaan sisäfileestä punaviinikastikkeenja valkosipuliperunoiden kera sekä jälkiruoaksi liekitetyistäviheripippurimansikoista.

Lähde turistiksi kotikaupunkiin.On Juhlaviikkojen aika.www.artgoeskapakka.fi TÄSTÄ ELÄMÄSTÄ.

Baker’s Mannerheimintie 12, puh. 621 63 30Bar n:o 9 Uudenmaankatu 9, puh. 621 4059

Corona Bar/Dubrovnik Eerikinkatu 11, puh. 642 002Elite Et. Hesperiankatu 22, puh. 434 22 00

Café Engel Aleksanterinkatu 26, puh. 652 776Erottaja Erottajankatu 15-17, puh. 611 196

Fazer Café Kluuvikatu 3, puh. 6159 29 59Helmi Eerikinkatu 14, puh. 612 64 10

Juttutupa Säästöpankinranta 6, puh. 77 44 860Kappeli Eteläesplanadi 1, puh. 681 24 40Kipinä Vuorikatu 16, puh. 67 00 89

Kirja Kirjatyöntekijänkatu 10, puh. 135 59 65Kosmos Kalevankatu 3, puh. 647 255

Kuu Kuu Museokatu 17, puh. 270 909 70Manala Museokatu 10, puh. 580 770

Mecca Korkeavuorenkatu 34, puh. 13 45 62 00Motti Töölöntorinkatu 2, puh. 409 659

O’Malley’s Yrjönkatu 26, puh. 43 36 63 30Pääkonttori Mikonkatu 23, puh. 77 59 60 01

Rivoli/Rivoletto Albertinkatu 38, puh. 643 455Rytmi Toinen linja 2, puh. 723 15 550

St. Urho’s Pub Museokatu 10, puh. 580 770Taidehallin Klubi Ainonkatu 3, puh. 43 66 03 20

Teatteri Pohjoisesplanadi 2, puh. 681 11 30Tony´s Bulevardi 7, puh. 64 11 00Vanha Mannerheimintie 3, puh. 131 143 68Vespa Eteläesplanadi 22, puh. 64 14 00

Via Ludwiginkatu 8-10, puh. 66 31 39Wellamo Vyökatu 9, puh. 66 31 39

Zetor Mannerheimintie 3-5, puh. 66 69 66Åbo/Oujee Uudenmaankatu 28, puh. 612 10 12

www.artgoeskapakka.fi