¿Es la vacuna la opción correcta para mí?

10 cosas que hay que saber acerca de la vacuna contra COVID-19

Mi motivo• Protegerme a mí mismo/a

• Proteger a mi familia

• Proteger a mis pacientes

1. COVID-19 aún se está propagando en nuestra comunidad

Los aumentos en los casos continúan en todo el mundo

Las nuevas variantes del virus son más fáciles de propagar

Con más de 800,000 casos y cerca de 17,000 muertes, las familias de AZ

han recibido un impacto significativo

2. Los brotes pueden detenerse con las vacunas

• Azul - No Vacunados

• Amarillo - Vacunados

• Rojo - Enfermos/Contagiosos (no vacunados)

Cuantas más personas vacunadas de color amarillo haya en una comunidad, habrá menos personas infectadas de color rojo en la comunidad

3. Las vacunas nos ofrecen protección -a veces de diferentes maneras.

• Algunas personas no pueden ser vacunadas si están demasiado enfermas, son demasiado jóvenes o tienen alergias, de modo que al vacunarse usted y su familia, esto ayuda a proteger a dichas personas.

• Rodee a sus seres queridos con una familia vacunada.

4. Las vacunas contra COVID-19 funcionan

Todas las vacunas aprobadas contra COVID-19 protegen casi en un 100 % contra la muerte y de

un 85 % a un 100 % contra enfermarse gravemente

Las vacunas contra COVID-19 también previenen los casos leves de COVID-19

5. Las vacunas contra COVID-19 están probadas y monitoreadas en cuanto a su seguridad

• La FDA revisa cuidadosamente todos los datos de seguridad de los estudios clínicos y solo aprueba vacunas cuando los beneficios superan los riesgos.

• El ACIP es un comité de médicos, enfermeros y científicos que revisa los datos de seguridad antes de recomendar cualquier vacuna.

• La FDA y los CDC continuarán monitoreando la seguridad de las vacunas contra COVID-19 para asegurarse de identificar incluso los efectos secundarios muy raros.

• Las vacunas fueron desarrolladas rápidamente por medio de la así llamada “Operation Warp Speed”, pero no se omitió ninguno de los pasos de seguridad.

6. Las vacunas trabajan con su sistema inmunitario para desarrollar una inmunidad

natural

7. En la actualidad, hay 3 vacunas aprobadas contra COVID-19

▪ Todas son eficaces y seguras, y no pueden contagiarle con el virus

▪ Nuevas, pero no son desconocidas - 20 años de estudios

▪ Los componentes de la vacuna no interactúan con el ADN

▪ No son intercambiables

▪ No tiene que volver a comenzar si espera más tiempo entre su primera y su segunda dosis

• ARNm – 16 años o más• 2 dosis, con al menos 21 días

entre cada dosis

Vacuna de Pfizer

• ARNm – 18 años o más• 2 dosis, con al menos 28 días

entre cada dosis

Vacuna de Moderna

• Vector – 18 años o más• 1 dosis proporciona un 93 %

contra la hospitalizacion

Vacuna de Janssen

8. Los médicos, enfermeros, farmacéuticos y científicos apoyan la vacunación

Academia Americana de Pediatría

Academia Americana de Médicos de Familia

Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos

Asociación Americana de Enfermeros

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades

Asociación Americana de Farmacia

Todos ellos apoyan fuertemente las vacunas contra COVID-19

9. Los bebés pueden obtener inmunidad por

medio de la vacuna de su

mamá

• El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos recomienda que las personas embarazadas hablen con su clínico acerca de recibir una vacuna contra COVID-19 porque tienen un alto riesgo de complicaciones debido a una infección.

• En base a cómo funcionan las vacunas contra COVID-19, los expertos piensan que es poco probable que presenten un riesgo específico para personas que estén embarazadas. Sin embargo, actualmente hay datos limitados y hay ensayos clínicos en curso.

• Existe nueva evidencia de que los bebés nacen protegidos con los anticuerpos de la mamá debido a las vacunas contra COVID-19.

10. Qué esperar después de recibir la vacuna contra COVID-19

• Ciertos efectos secundarios son comunes y demuestran que la vacuna está funcionando.

• Cuando el sistema inmunitario del cuerpo monta una respuesta a una infección natural o vacuna, el resultado es una inflamación local y/o sistémica.

• Descargue la aplicación V-Safe de los CDC para ayudarles a obtener información sobre respuestas comunes.

• Las vacunas contra COVID-19 no pueden causar tos, dolor de garganta, goteo nasal ni pérdida del gusto o del olfato. Consulte con su médico si tiene estos síntomas después de haber recibido una vacuna contra COVID-19 dado que esto puede significar que tal vez tenga COVID-19 u otra infección.

Nota: Es normal tener dolor y a veces enrojecimiento que puede ser más notable después de las

primeras 24 horas, y que puede durar varios días.

Las vacunas nos ayudarán a volver a reunirnos con las personas y los lugares que amamos

Vacunarse Cuando sea su turno, ¡vacúnese!

Compartir Comparta información con amigos y familiares

Continuar ¡Continúe haciendo preguntas!

¡Gracias!

¿Qué preguntas tiene con respecto a COVID-19?

Nombre del orador

Contacto

Para más información sobre la vacuna contra COVID-19 en AZ

https://whyimmunize.org/covid-19/

¿Qué preguntas tiene con respecto a COVID-19?

¿Alergias?

¿Mascarillas después de

recibir la vacuna?

¿Quién necesita una

vacuna?

¿Cómo obtengo una

vacuna?

¿Inmunidad natural vs.

inmunidad por vacuna?

¿Seguridad a largo plazo?

Si ya tuve COVID-19,

¿debo recibir la vacuna?

¿Células humanas en la

vacuna?

Vacunas de ARNm

Vacunas de Vectores Virales

SeguroRegistros de

vacunas

18

Ayuda con el Registro del Paciente 1-844-542-8201 podvaccine.azdhs.gov

Portal de Pacientes de AZ

▪ Reserve y programe una cita para la vacunación en cuestión de minutos

▪ Cree múltiples citas para su familia

▪ Mantenga sus datos confidenciales en nuestro servidor seguro

▪ Para encontrar farmacias, consultorios y clínicas a lo largo del estado, use el buscador de vacunas.

Encuentre clínicas asociadas para la vacunación y conozca la elegibilidad

Buscador de vacunas a lo largo del estado: azhealth.gov/findvaccine

¿Qué necesito para mi cita? •No se requiere seguro para recibir una vacuna contra COVID-19 sin costo

• Tal vez le pidan su número de licencia de conducir o su número de Seguro Social• Si no tiene ninguno de los dos, aún puede recibir la vacuna

• Traiga consigo su tarjeta de seguro, si la tuviera• Se necesita el número de AHCCCS y el nombre del plan• Medicare requiere su número de ID de Medicare o su número de Seguro Social y no su

número del Plan Advantage• El seguro privado requiere el nombre del plan, el número de miembro y grupo, la fecha

de nacimiento y el número de Seguro Social para el titular principal de la cuenta

• Tal vez se le pida algún tipo de evidencia de edad o empleo, pero dado que en la mayoría de los condados se está abriendo la elegibilidad, eso no será requerido.

•Para más información para pacientes sobre la vacuna, vaya a: https://whyimmunize.org/covid-19-vaccination-page/

19

¿Cómo obtengo mi registro de vacunación?• Recibirá un registro impreso de la vacunación con su primera dosis de la vacuna◦ Sáquele una foto

• Lleve consigo su registro de vacunación para su visita de la segunda dosis, para que se lo pueda actualizar

o Hágala laminar después de la dosis 2 (gratis en Office Depot hasta el 7/31)

• Si no tiene consigo su registro impreso, solicite a su proveedor que lo imprima desde el registro estatal

20

¿Qué ocurre con respecto a las alergias?

• Las personas con antecedentes de reacciones alérgicas graves:

• Pueden ser vacunadas salvo que tengan una alergia a la vacuna de ARNmtal como se indica a continuación (Pfizer y Moderna)

• Reacción alérgica grave (anafilaxis) o reacción alérgica inmediata a cualquier ingrediente de la vacuna, tal como polisorbato

• Debe quedar en observación durante 30 minutos después de la aplicación

• Las personas con antecedentes de reacciones graves o inmediatas a las primeras vacunas contra COVID-19, componentes de las vacunas o polisorbato no deben ser vacunadas a menos que estén trabajando junto a su médico o a un especialista en alergias.

21

¡Haga hincapié en las medidas de mitigación!

•Demora 1-2 semanas después de la segunda dosis para ser considerado como completamente vacunado.

•Ninguna vacuna tiene un 100 % de eficacia.

• Esta es una vacuna nueva, de modo que la información es limitada sobre lo bien que funciona la vacuna en la población general.

•Aún estamos aprendiendo:

• Cuánto puede reducir la enfermedad, su gravedad o la transmisión

• Cuánto dura la protección

22

¡Continúe acatando todos los lineamientos actuales sobre cómo reducir la propagación de COVID-19!

¿Quién debe ser vacunado?

• Si usted está enfermo con COVID-19 o con otra enfermedad aguda, espere hasta que finalice el aislamiento

• Si ha sido expuesto a COVID-19, espere hasta que finalice la cuarentena

• Las personas embarazadas o que estén amamantando pueden recibir la vacuna y deben conversar sobre esto con su proveedor

•Aún puede recibir la vacuna si ha tenido COVID-19

• Espere 90 días después del tratamiento con anticuerpos para recibir la vacuna. Espere 14 días después de otras vacunas.

23

¿Es mejor obtener inmunidad natural en lugar de inmunidad por vacunas?

•COVID-19 puede tener complicaciones graves que ponen la vida en peligro,y no hay manera de saber cómo COVID-19 le afectará. Si se enferma, podría propagar la enfermedad a amigos, familiares y otras personas que lo rodean. Las vacunas son una manera segura de construir protección.

• Tanto esta enfermedad como la vacuna son nuevas. No sabemos cuánto dura la protección para aquellas personas que resultan infectadas ni tampoco para las personas vacunadas.

• Lo que sí sabemos es que COVID-19 ha causado enfermedad muy grave y muerte para muchas personas. Si se contagia de COVID-19, también arriesga propagarlo a sus seres queridos, quienes podrían enfermarse. Recibir una vacuna contra COVID-19 es una opción más segura.

24

¿Cómo sabemos que estas vacunas son seguras cuando son tan nuevas? ¿Qué ocurre con los efectos

secundarios a largo plazo?

• La manera en que las vacunas funcionan en el cuerpo se ha estudiado durante muchos años, por lo que tenenos confianza de que los efectos a largo plazo son raros.

• El monitoreo de seguridad en busca de reacciones raras es un proceso continuo, y cualquier problema posible se investigará rápidamente.

• La información nueva se compartirá rápidamente con médicos clínicos y pacientes.

25

Si ya tuve la enfermedad de COVID-19, ¿aún debo recibir la vacuna?

• Sí, debe recibir la vacuna independientemente de haber tenido o no COVID-19. Esto se debe a que los expertos aún no saben cuánto tiempo estará protegido contra volver a enfermarse después de recuperarse de COVID-19.

• Si fue tratado por COVID-19 con anticuerpos monoclonales o con plasma de convalecientes, deberá esperar 90 días antes de recibir una vacuna contra COVID-19. Hable con su médico si no está seguro con respecto a los tratamientos que recibió o si tiene más preguntas acerca de recibir una vacuna contra COVID-19.

• Los expertos aún están aprendiendo más sobre cuánto tiempo las vacunas protegen contra COVID-19 en condiciones del mundo real. El CDC mantendrá al público informado a medida que esté disponible nueva evidencia

•Aprenda más acerca de por qué recibir la vacuna es una manera más segura de construir protección que resultar infectado.

26

He escuchado decir que hay células fetales en las vacunas

•Algunas vacunas contra COVID-19 usan células humanas para hacer crecer el virus en la parte inicial del desarrollo.• Estos cultivos celulares provienen de un feto abortado legalmente en la década

de 1960 y no para el propósito de obtener dichas células. Estos cultivos celulares se usan para otros medicamentos, incluidos los tratamientos para el cáncer.

• Todo el material celular se filtra para eliminarlo de los componentes de la vacuna.

• La Iglesia Católica y la Comisión de Ética y Libertad Religiosa Bautista del Sur han ambas declarado que recibir una vacuna contra COVID-19 que requirió líneas de células fetales para su producción o manufactura es moralmente aceptable.

• Las vacunas de ARNm no usaron cultivos de células humanas en el desarrollo de la vacuna.

27

Datos sobre las vacunas contra COVID-19 de ARNm

No pueden contagiar a una persona con COVID-19.

• Las vacunas de ARNm no usan el virus vivo que causa COVID-19.

No afectan ni interactúan con nuestro ADN de manera alguna.

• El ARNm nunca ingresa en el núcleo de la célula, que es donde se mantiene nuestro ADN (material genético).

• La célula descompone y elimina el ARNm pronto después de que termine de usar las instrucciones.

Las vacunas de ARNm son nuevas, pero no son desconocidas

• Los investigadores han estado estudiando y trabajando con las vacunas de ARNm durante décadas.

Datos acerca de las vacunas de vectores virales

Las vacunas de vectores son nuevas, pero no

son desconocidas• Las vacunas de vectores para COVID-19 se prueban

rigurosamente en cuanto a seguridad antes de ser

autorizadas o aprobadas para uso en EE. UU.

• Las vacunas de este tipo se han usado para

responder a recientes brotes de ébola.

No pueden contagiar a una persona con COVID-19 ni con ninguna otra infección.

• Los vectores virales no pueden causar infección con COVID-19 ni con el virus usado como vector de vacuna.

No afectan ni interactúan con nuestro ADN de manera alguna.• El material genético suministrado por el vector viral

no se integra al ADN de la persona.

Las vacunas nos ayudarán a volver a reunirnos con las personas y los lugares que amamos

Vacunarse Cuando sea su turno, ¡vacúnese!

Compartir Comparta información con amigos y familiares

Continuar ¡Continúe haciendo preguntas!

¡Gracias!

Nombre del orador

Información de contacto

Para más información sobre la vacuna contra COVID-19 en AZ

https://whyimmunize.org/covid-19/

10 cosas que hay que saber acerca de la vacuna contra COVID-19

1. Las personas en Arizona aún se están enfermando de COVID-19.

2. El brote podrá detenerse cuando suficientes personas hayan recibido su vacuna.

3. Recibir su vacuna lo protegerá a usted y a su familia.

4. Las vacunas contra COVID-19 protegen casi en un 100 % contra la muerte y en un 85 % a un 100 % contra enfermedad grave

5. Las vacunas contra COVID-19 están probadas y monitoreadas en cuanto a seguridad.

6. Las vacunas trabajan con su sistema inmunitario para desarrollar una inmunidad natural.

7. Las 3 vacunas contra COVID-19 son recomendadas para todos los adultos, incluidas las personas embarazadas e inmunocomprometidas.

8. Los médicos, enfermeros, farmacéuticos y científicos apoyan la vacunación contra COVID-19.

9. Las inmunizaciones contra COVID-19 son gratis para todos – no se requiere seguro ni ID.

10. Los efectos secundarios de las vacunas, como dolor en el brazo y sentirse adolorido son comunes y demuestran que la vacuna está funcionando.Las vacunas nos ayudarán a volver

a hacer las cosas que amamos